1 00:00:06,000 --> 00:00:12,074 Reclama-ți produsul sau marca aici contactați www.SubtitleDB.org astăzi 2 00:00:47,756 --> 00:00:53,469 EMMANUELA 2 3 00:02:17,387 --> 00:02:18,888 Urmați-mă, doamnă. 4 00:02:21,225 --> 00:02:23,392 Aici, doamnă, 72 de ani. 5 00:02:24,019 --> 00:02:26,062 - Glumeşti? - Nu, aceasta este geanta ta? 6 00:02:27,523 --> 00:02:29,232 Dar am o cabină de clasa I, 7 00:02:29,441 --> 00:02:31,150 nu un cămin. 8 00:02:31,360 --> 00:02:32,735 O cabină colectivă, 9 00:02:32,903 --> 00:02:35,321 rezervat exclusiv doamnelor. 10 00:02:35,739 --> 00:02:36,823 Noroc pentru mine. 11 00:02:37,032 --> 00:02:39,367 Îmi pare rău, nu este vina noastră. 12 00:02:39,535 --> 00:02:43,246 Agenția trebuie să fi făcut o greseala. Verificați-l singur. 13 00:02:44,039 --> 00:02:47,583 Vezi, locul 72, puntea 3. E aici, doamnă. 14 00:02:48,418 --> 00:02:51,420 Dar am plătit pentru un bilet de clasa I! 15 00:02:51,588 --> 00:02:54,423 Tot ce pot face este să anulez biletul. 16 00:02:54,591 --> 00:02:58,469 Dar va trebui să așteptați până săptămâna viitoare pentru a merge la clasa I. 17 00:02:58,679 --> 00:03:00,388 18 iulie. 18 00:03:00,889 --> 00:03:02,932 Nu, mulțumesc, prefer căminul. 19 00:03:03,183 --> 00:03:04,684 La dispoziţia dumneavoastră, doamnă. 20 00:03:05,060 --> 00:03:07,228 - Drum bun. - Mulţumesc. 21 00:03:07,563 --> 00:03:09,564 Am rezervat și la clasa I. 22 00:03:10,482 --> 00:03:12,692 Ce imbecili! Incompetent! 23 00:03:14,027 --> 00:03:16,195 Ai un pieptene pe care să-l împrumut? 24 00:03:16,363 --> 00:03:17,780 Desigur. 25 00:03:21,869 --> 00:03:23,452 - Aici. - Mulţumesc. 26 00:03:23,620 --> 00:03:24,954 Ne vedem mai târziu. 27 00:03:48,312 --> 00:03:52,064 El nu știe că vin. Aș vrea să-l sun acum. 28 00:03:52,316 --> 00:03:55,318 - Îl suni? - Da, soţul meu. 29 00:03:56,486 --> 00:03:59,822 - Unde este el? - Hong Kong. 30 00:04:00,824 --> 00:04:04,619 Nu știu dacă știi asta, dar nu poți suna de aici, 31 00:04:04,912 --> 00:04:06,662 trimiți mesaje cu asta. 32 00:04:06,830 --> 00:04:09,665 Da, mă refeream să trimit un mesaj. 33 00:04:09,917 --> 00:04:11,709 Nu este chiar același lucru. 34 00:04:11,835 --> 00:04:15,504 Trebuie să fii la 3 mile de coasta pentru a trimite un mesaj, 35 00:04:15,672 --> 00:04:19,508 sau au permisiunea specială de la Comandant. 36 00:04:19,676 --> 00:04:21,928 Este legea maritimă, nu pot face nimic. 37 00:04:22,137 --> 00:04:25,348 M-au pus pe puntea a 3-a în loc de clasa I. 38 00:04:25,515 --> 00:04:26,766 Și dreptul maritim? 39 00:04:26,934 --> 00:04:30,311 Ce? Tu, în cămin? E oribil. 40 00:04:30,479 --> 00:04:33,189 - Te rog stai jos. - Mulţumesc. 41 00:04:33,440 --> 00:04:36,025 Ar fi trebuit să-l ceri pe Igor. 42 00:04:36,693 --> 00:04:38,569 Da, sunt Igor. 43 00:04:39,446 --> 00:04:43,157 Când ceva nu este în regulă, intrebi de Igor si va fi OK. 44 00:04:43,492 --> 00:04:46,202 Ca în seara asta, vei dormi în cabina mea. 45 00:04:46,536 --> 00:04:49,038 E foarte frumos. Și tu? 46 00:04:49,206 --> 00:04:54,460 Oriunde, pe șezlong sau în cada Paşa. 47 00:04:54,586 --> 00:04:57,296 E bine. Notează-ți mesajul, 48 00:04:57,464 --> 00:05:00,967 Îl voi trimite cu prioritate maximă. 49 00:05:05,889 --> 00:05:08,182 Scriere de mână frumoasă, senzuală, 50 00:05:08,558 --> 00:05:11,560 scris de mâini nu mai puțin frumoase. 51 00:05:12,980 --> 00:05:14,563 Multumesc! 52 00:05:16,358 --> 00:05:19,485 Nu completa asta, O să am grijă de asta. 53 00:05:22,197 --> 00:05:25,908 A trecut mult timp de când ți-ai văzut soțul? 54 00:05:26,410 --> 00:05:27,702 Două luni. 55 00:05:27,828 --> 00:05:29,704 E mult timp! 56 00:05:41,508 --> 00:05:42,800 Este și asta legea maritimă? 57 00:05:48,015 --> 00:05:52,601 Dacă te răzgândești, nu ezita. Cabana 8, puntea 1. 58 00:05:53,770 --> 00:05:55,021 Căţea! 59 00:07:15,811 --> 00:07:17,311 Eşti în regulă? 60 00:07:18,647 --> 00:07:20,147 Nu. 61 00:07:21,900 --> 00:07:24,860 - Ești bolnav? - Nu. 62 00:07:34,830 --> 00:07:37,039 - Aici. - Nu mi-e sete! 63 00:07:41,128 --> 00:07:42,878 Ce s-a întâmplat? 64 00:07:43,713 --> 00:07:45,756 Locul ăsta mă sperie. 65 00:07:46,133 --> 00:07:48,551 Ce? Nu te pot auzi. 66 00:07:49,553 --> 00:07:51,345 Mi-e frică. 67 00:07:52,889 --> 00:07:55,641 Nu e nimic de care să-ți fie frică. 68 00:07:56,059 --> 00:07:59,145 Da! Toate aceste femei! 69 00:08:01,356 --> 00:08:04,066 Trei femei m-au luat. Înțelegi? 70 00:08:05,485 --> 00:08:06,569 Nu. 71 00:08:07,904 --> 00:08:09,155 M-a violat. 72 00:08:09,364 --> 00:08:10,823 Am fost violată de 3 femei. 73 00:08:11,867 --> 00:08:13,868 - Aici? - Nu, nu aici. 74 00:08:14,077 --> 00:08:16,370 În Macao. Eram la internat. 75 00:08:16,538 --> 00:08:18,247 aveam 16 ani. 76 00:08:19,833 --> 00:08:21,167 O virgină. 77 00:08:22,544 --> 00:08:24,420 Nu am avut niciodată un orgasm. 78 00:08:25,505 --> 00:08:28,257 Într-o noapte, eram în bibliotecă 79 00:08:28,717 --> 00:08:30,176 cu câteva fete. 80 00:08:30,343 --> 00:08:33,262 Erau 3. Ei râdeau. 81 00:08:33,555 --> 00:08:36,599 Trei filipinezi. 82 00:08:37,601 --> 00:08:39,977 Unul îmi ținea brațele la spate, 83 00:08:41,563 --> 00:08:43,772 altul mă ținea la față. 84 00:08:44,691 --> 00:08:46,400 M-a sărutat pe gură. 85 00:08:46,776 --> 00:08:49,737 Am vrut să o mușc, dar m-am speriat. 86 00:08:52,449 --> 00:08:56,118 Am simțit o mână sub rochia mea, în chiloți. 87 00:09:01,208 --> 00:09:03,125 Nu am vrut. 88 00:09:10,300 --> 00:09:13,802 Apoi toți m-au mângâiat deodată. 89 00:09:16,640 --> 00:09:20,309 Am simțit degete intră în mine, greu, foarte greu. 90 00:09:23,730 --> 00:09:25,105 am venit. 91 00:09:25,899 --> 00:09:28,317 A fost peste tot la școală. 92 00:09:29,236 --> 00:09:32,571 Apoi, când fetele a intrat în patul meu, mi-a plăcut. 93 00:09:32,822 --> 00:09:33,989 Înțelegi? 94 00:12:46,182 --> 00:12:48,642 Bună, doamnă, nu te așteptam. 95 00:12:48,810 --> 00:12:50,519 Știu. Unde este domnul Jean? 96 00:12:50,687 --> 00:12:53,188 - Pe verandă. - Mulţumesc. 97 00:14:14,437 --> 00:14:17,439 Ai mâini moi, micuțul meu Wong. 98 00:14:18,608 --> 00:14:20,025 Continua. 99 00:14:20,777 --> 00:14:23,403 Da, domnule Jean! Voi continua! 100 00:14:35,458 --> 00:14:37,626 E bine, domnule Jean? 101 00:14:37,794 --> 00:14:39,253 Da, 102 00:14:42,006 --> 00:14:44,091 asta e foarte bine. 103 00:14:48,805 --> 00:14:50,639 Foarte bun. 104 00:14:53,810 --> 00:14:55,894 doamna Jean. 105 00:15:10,034 --> 00:15:14,121 Ai o mustață frumoasă, Domnule inginer, dar ustură. 106 00:15:14,289 --> 00:15:17,457 Ai vrut să-l cresc. 107 00:15:17,667 --> 00:15:18,917 Este adevărat. 108 00:15:20,044 --> 00:15:21,795 Arată bine. 109 00:15:21,963 --> 00:15:23,797 Credeți așa? 110 00:15:31,514 --> 00:15:33,974 Credeam că ai ajuns în 10 zile. 111 00:15:34,350 --> 00:15:36,602 Au trecut aproape 2 luni, Jean. 112 00:15:36,769 --> 00:15:39,354 63 de zile, mai exact. 113 00:15:39,814 --> 00:15:43,525 Nu am putut suporta. Am luat prima barcă. 114 00:15:43,860 --> 00:15:46,528 Sper că ai aventuri să-mi povestească despre. 115 00:15:46,696 --> 00:15:48,071 multe. 116 00:15:48,781 --> 00:15:50,532 Precum ce? 117 00:15:50,992 --> 00:15:54,328 Aventurile a unei femei singure din Bangkok. 118 00:15:55,371 --> 00:15:57,039 Agitat? 119 00:15:57,707 --> 00:15:59,374 Foarte agitat. 120 00:16:06,382 --> 00:16:07,716 Haide. 121 00:16:08,801 --> 00:16:11,720 Îl aștept pe Wong să termin de bărbierit. 122 00:16:13,640 --> 00:16:16,391 - Mă duc sus. - Pe curând. 123 00:17:04,649 --> 00:17:09,277 Hi. Știi, e periculos dacă ventilatorul cade în apă. 124 00:17:09,445 --> 00:17:12,447 Da. Îmi place să fac baie periculos. 125 00:17:13,783 --> 00:17:15,659 Ce faci aici? 126 00:17:15,827 --> 00:17:17,536 Îmi fac baie. 127 00:17:20,957 --> 00:17:23,417 Scuze, am uitat. Te-ai întâlnit? 128 00:17:24,335 --> 00:17:26,336 Nu încă, dar mi-a salvat viața. 129 00:17:26,462 --> 00:17:28,296 Ea este Emmanuelle. 130 00:17:28,631 --> 00:17:29,840 - Soția ta! - Da. 131 00:17:30,967 --> 00:17:32,634 Încântat să vă cunosc, doamnă. 132 00:17:32,969 --> 00:17:35,637 - Încântat să vă cunosc, domnule. - Christopher. 133 00:17:35,972 --> 00:17:37,639 esti englez? 134 00:17:37,807 --> 00:17:39,474 Un pic, de către femei. Jumătate și jumătate. 135 00:17:39,642 --> 00:17:41,351 Întoarce-te la piscină. 136 00:17:41,477 --> 00:17:42,686 Lindbergh... 137 00:17:45,022 --> 00:17:46,815 Este Christopher sau Lindbergh? 138 00:17:46,983 --> 00:17:49,317 Lindbergh. E pilot, știi. 139 00:17:50,027 --> 00:17:52,988 Un pilot! Tu mereu dormi cu elicea ta? 140 00:17:53,364 --> 00:17:54,990 Este o adevărată poveste de dragoste. 141 00:17:55,992 --> 00:17:57,409 - Îți spun eu. - Altă dată. 142 00:18:04,667 --> 00:18:06,585 Ce-i cu avionul? 143 00:18:06,711 --> 00:18:09,004 Nimic, se ocupă puțin. 144 00:18:09,172 --> 00:18:10,422 Opiu? 145 00:18:10,590 --> 00:18:13,008 Nu, artă, cred. 146 00:18:13,176 --> 00:18:15,218 Nu este riscant să-l ai aici? 147 00:18:15,386 --> 00:18:18,013 Deloc, nu-ți face griji. 148 00:18:19,056 --> 00:18:22,017 - Sta mult? - Nu, câteva zile. 149 00:18:24,645 --> 00:18:26,021 Dă-mi naiba. 150 00:18:49,629 --> 00:18:51,630 Îmbrăcat ca să te dezbrac? 151 00:18:51,756 --> 00:18:55,425 Nu, am o întâlnire, Trebuie să-l anulez. 152 00:19:13,110 --> 00:19:14,736 Bună ziua, domnișoară. 153 00:19:14,904 --> 00:19:18,198 Am o întâlnire cu domnul Piang într-o jumătate de oră. 154 00:19:18,741 --> 00:19:22,911 Ar fi posibil să-l reprogramați? 155 00:19:24,539 --> 00:19:26,915 Pentru ca... 156 00:19:29,585 --> 00:19:32,462 Pentru că soția lui nu l-a tras de 2 luni! 157 00:19:32,588 --> 00:19:34,756 Eşti nebun? 158 00:19:34,924 --> 00:19:38,510 Ce? Nu, altcineva trebuie să fie pe linie. 159 00:19:40,930 --> 00:19:42,264 A plecat deja. 160 00:19:42,431 --> 00:19:44,933 Prea rău. Multumesc. 161 00:19:56,696 --> 00:19:57,696 Ce este? 162 00:19:57,780 --> 00:20:01,700 Vrei să fac dragoste la tine pentru 5 minute? 163 00:20:29,145 --> 00:20:31,855 Acum Hong Kong nu va mai fi sete! 164 00:20:32,273 --> 00:20:34,733 Sper că vă place articolul meu. 165 00:20:34,859 --> 00:20:37,444 Foarte frumos. Exagerezi. 166 00:20:37,612 --> 00:20:40,864 Trebuie să plec acum. Mulțumesc pentru trabuc. 167 00:20:42,158 --> 00:20:43,783 - La revedere, doamnă. - La revedere, domnule. 168 00:20:43,993 --> 00:20:45,994 La revedere. Pe curând. 169 00:20:48,164 --> 00:20:51,374 Îți place de mine? Nu e rău, prima pagină. 170 00:20:52,376 --> 00:20:53,627 Nu e rău deloc. 171 00:20:55,630 --> 00:20:58,048 Nu crezi ar trebui să radi mustața? 172 00:20:58,215 --> 00:20:59,799 Nu, nu? 173 00:21:01,802 --> 00:21:05,889 Așa că continuă, a fost o franțuzoaică drăguță? 174 00:21:06,557 --> 00:21:10,894 Da, cu sâni grozavi și un corp fantastic. 175 00:21:14,023 --> 00:21:15,398 Iar tu... 176 00:21:16,067 --> 00:21:17,692 Nu, a făcut-o. 177 00:21:17,860 --> 00:21:21,655 Ea a început prin a-mi spune o poveste plictisitoare de viol 178 00:21:21,822 --> 00:21:23,239 să mă aprindă. 179 00:21:24,325 --> 00:21:27,243 - Asta a fost în cămin? - Da. 180 00:21:27,411 --> 00:21:29,913 - Și nimeni nu te-a văzut? - Da... 181 00:21:33,584 --> 00:21:35,043 Unde ai fost 3 zile? 182 00:21:35,211 --> 00:21:37,712 Soția mea, Emmanuelle. Emmanuelle, Laura. 183 00:21:37,880 --> 00:21:39,714 - Bună. - Bună. 184 00:21:39,882 --> 00:21:42,384 Te-am imaginat altfel. 185 00:21:42,927 --> 00:21:44,678 Bun sau rău? 186 00:21:44,845 --> 00:21:46,680 Rău, evident. 187 00:21:48,057 --> 00:21:50,600 - Vrei o băutură? - Nu, am planuri. 188 00:21:51,268 --> 00:21:54,604 Am uitat să confirm pentru cină mâine la Peter. 189 00:21:56,565 --> 00:21:58,066 Adu-o pe Emmanuelle. 190 00:21:58,734 --> 00:22:00,652 Cu plăcere, doamnă. 191 00:22:00,820 --> 00:22:02,612 - Ne vedem mâine. - Te văd. 192 00:22:05,866 --> 00:22:07,367 Cine este acest Peter? 193 00:22:07,535 --> 00:22:11,371 Peter este omul cu care locuiește Laura. 194 00:22:14,458 --> 00:22:16,376 Ai făcut Laura? 195 00:22:17,086 --> 00:22:18,253 Da. 196 00:22:21,882 --> 00:22:23,091 A fost bine? 197 00:22:23,259 --> 00:22:24,926 Da, foarte bine. 198 00:22:25,845 --> 00:22:26,970 În apă. 199 00:22:27,930 --> 00:22:30,265 În apă? Într-o cadă? 200 00:22:30,391 --> 00:22:33,101 Nu, în mare. 201 00:22:33,394 --> 00:22:34,936 Marea... 202 00:22:36,313 --> 00:22:37,731 Ca peștele? 203 00:22:37,898 --> 00:22:40,108 Da, ca peștele. 204 00:22:43,988 --> 00:22:46,948 - E greu? - Foarte. 205 00:23:03,507 --> 00:23:05,884 Și ai intrat sub apă? 206 00:23:08,763 --> 00:23:10,346 Da. 207 00:23:22,651 --> 00:23:24,319 Uită-te la mine. 208 00:23:36,916 --> 00:23:38,333 Uite. 209 00:23:42,713 --> 00:23:44,172 Vino aici. 210 00:23:49,845 --> 00:23:51,179 Vino. 211 00:26:03,812 --> 00:26:04,812 Te iubesc. 212 00:26:05,064 --> 00:26:06,481 Şi eu. 213 00:26:32,341 --> 00:26:34,342 Mic dejun? 214 00:26:49,733 --> 00:26:53,528 Trebuie să mănânci totul, Doamna a spus că ai slăbit. 215 00:27:03,998 --> 00:27:05,748 - Ce este asta? - Terci, 216 00:27:05,874 --> 00:27:10,169 ouă și slănină, toast cu miere si fructul pasiunii. 217 00:27:10,754 --> 00:27:14,507 Specialul suprasolicitat meniul omului broasca. 218 00:27:16,218 --> 00:27:18,011 Acolo este ironia! 219 00:27:18,178 --> 00:27:20,054 Să nu crezi că sunt gelos, 220 00:27:20,389 --> 00:27:23,558 dar mi se pare că sirena ta 221 00:27:23,767 --> 00:27:28,021 are exclusivitatea pe adâncimi amețitoare 222 00:27:28,397 --> 00:27:31,107 în timp ce iau cada sau la duș. 223 00:27:33,402 --> 00:27:38,281 Apropo de sirena mea, mâncăm la Peter în seara asta, îți amintești? 224 00:27:39,700 --> 00:27:41,534 Da, prietena Laurei. 225 00:27:45,914 --> 00:27:48,624 Are micuța ta Laura făcut asta pentru tine? 226 00:27:48,792 --> 00:27:50,043 Nu! 227 00:27:52,087 --> 00:27:54,297 Aș prefera să rămân aici. 228 00:27:54,465 --> 00:27:58,426 Și eu, dar e prea târziu. Prea rău! 229 00:27:59,094 --> 00:28:01,804 Petru cercetează Musicale asiatice pentru UNESCO. 230 00:28:02,014 --> 00:28:03,598 Petrecerile lui nu sunt rele. 231 00:28:03,932 --> 00:28:07,894 Haide, fă-mă fericit. Poartă-ți rochia albastră. 232 00:28:08,062 --> 00:28:10,730 Nu este un pic prea sexy? 233 00:28:10,939 --> 00:28:12,940 Nu pot, este în valiză. 234 00:28:13,108 --> 00:28:16,944 Îi poți cere lui Wong să te ia în oraș să cumpere o rochie. 235 00:28:19,448 --> 00:28:22,283 Dacă l-aș întreba pe Christopher în schimb? 236 00:28:22,451 --> 00:28:25,620 De ce nu? Îi va plăcea, este chiar pe aleea lui! 237 00:28:32,169 --> 00:28:35,046 - Sunt foarte drăguți. - Da. 238 00:28:35,464 --> 00:28:38,299 Îți place foarte mult Asiatică, nu-i așa? 239 00:28:38,467 --> 00:28:40,051 Ți-a spus Jean? 240 00:28:40,177 --> 00:28:42,345 Da, domnule, știu totul despre tine. 241 00:28:42,513 --> 00:28:47,308 Știu asta în fiecare seară te duci într-un loc numit 242 00:28:47,601 --> 00:28:48,810 Grădina de smarald. 243 00:28:49,144 --> 00:28:52,355 Grădina de Jad. 244 00:28:54,483 --> 00:28:56,984 Și știu că femeile albe te sperie. 245 00:28:57,152 --> 00:29:00,279 Nu mă sperie, Mie îmi plac mai mult galbenele. 246 00:29:00,489 --> 00:29:03,616 Cei mai buni prieteni repetă totul pentru soțiile lor. 247 00:29:03,784 --> 00:29:05,952 M-am gândit că va rămâne între noi. 248 00:29:06,120 --> 00:29:07,662 Sunt cel mai bun prieten al lui Jean, 249 00:29:07,996 --> 00:29:09,330 și împărtășim totul. 250 00:29:09,498 --> 00:29:11,082 Cu o femeie e diferit. 251 00:29:11,208 --> 00:29:12,959 Ei bine, vezi tu, 252 00:29:13,210 --> 00:29:16,337 nu ma deranjeaza că ești bărbat, dimpotrivă. 253 00:29:16,547 --> 00:29:20,174 Aș putea să-ți spun că ești sexy. 254 00:29:20,509 --> 00:29:22,510 Cred că ești foarte sexy! 255 00:29:22,678 --> 00:29:25,012 Nu fi ridicol. Eu, sexy? 256 00:29:25,180 --> 00:29:28,349 Da, ai un zambet frumos, dinți grozavi, 257 00:29:28,517 --> 00:29:31,894 un nas mare, care indică virilitate, 258 00:29:32,104 --> 00:29:34,522 la fel și gâtul, umerii... 259 00:29:34,690 --> 00:29:36,732 totul! Foarte sexy! 260 00:29:37,985 --> 00:29:39,235 Crezi că sunt sexy? 261 00:29:39,403 --> 00:29:41,362 Vrei să te lovesc? 262 00:30:15,898 --> 00:30:17,690 Bună dimineaţa! 263 00:30:23,155 --> 00:30:24,155 Pentru ce? 264 00:30:24,907 --> 00:30:27,950 Asta nu este pentru tine. Bun pentru domnii chinezi foarte bătrâni. 265 00:30:28,577 --> 00:30:31,245 Am ceva pentru tine. Așteaptă. 266 00:30:32,247 --> 00:30:36,042 Este pentru dumneavoastră. Pentru frumos doamnelor ca tine. Încearcă. 267 00:30:36,251 --> 00:30:37,877 - Asta e pentru părul meu? - Da. 268 00:30:38,253 --> 00:30:39,420 Pentru părul ei pubian! 269 00:30:39,588 --> 00:30:41,714 Te vei ocupa de treaba ta? 270 00:30:43,217 --> 00:30:45,218 Nu. Foarte bine, foarte bine. Magie. 271 00:30:47,930 --> 00:30:49,722 Dă-mi mâna ta. 272 00:30:50,474 --> 00:30:51,599 Mâini frumoase. 273 00:30:53,602 --> 00:30:56,812 Te simti bine? iti place? Chiar bine? 274 00:30:56,939 --> 00:30:59,815 Să mergem, asta e o capcană, un magazin de farse. 275 00:30:59,983 --> 00:31:00,983 Și magia bună? 276 00:31:03,487 --> 00:31:04,487 Te simti bine? 277 00:31:04,947 --> 00:31:06,072 Asta gâdilă. 278 00:31:06,240 --> 00:31:07,740 BINE. Îți luăm lucrurile. 279 00:31:15,249 --> 00:31:19,210 Frumoasa doamna. Acum încearcă acupunctura pentru fericire. 280 00:31:19,336 --> 00:31:20,711 Dar deja sunt fericit. 281 00:31:20,796 --> 00:31:24,632 Nu, nu, nu. Acest lucru este foarte special. Numai pentru femei. Primul etaj. 282 00:31:26,468 --> 00:31:27,843 Vino cu mine. 283 00:31:28,011 --> 00:31:31,097 - Unde? - Este la primul etaj. 284 00:31:40,691 --> 00:31:42,275 Hai, vino. 285 00:31:47,030 --> 00:31:48,322 Mi-e frică. 286 00:31:48,490 --> 00:31:50,825 Mai putem pleca. 287 00:31:56,832 --> 00:31:58,833 Îmi place să fiu speriată. 288 00:36:16,258 --> 00:36:17,925 Fantastic, nu-i așa? 289 00:36:18,635 --> 00:36:19,802 Acvatic... 290 00:36:23,306 --> 00:36:25,099 ca peștele mic. 291 00:36:42,325 --> 00:36:44,743 - Mi-a spus Jean. - Și? 292 00:36:46,746 --> 00:36:48,330 Se pare că înoți bine. 293 00:36:51,459 --> 00:36:52,751 La fel și Jean. 294 00:36:53,587 --> 00:36:55,296 El este talentat, 295 00:37:00,802 --> 00:37:02,636 si are bun gust. 296 00:37:04,598 --> 00:37:07,099 - Ești foarte drăguță. - Mulţumesc. 297 00:37:46,348 --> 00:37:48,849 Idiotule! De ce i-ai spus? 298 00:37:49,017 --> 00:37:50,684 îi spun totul. 299 00:37:50,852 --> 00:37:52,645 Și nu e geloasă? 300 00:37:53,313 --> 00:37:55,022 Este inteligentă. 301 00:37:55,190 --> 00:37:56,231 A fost grozav! 302 00:37:56,483 --> 00:37:58,609 Știam foarte bine că ți-ar plăcea. 303 00:37:58,693 --> 00:38:02,529 Fiica mea a promis că se va alătura dansatorilor, dar, ca de obicei, m-a dezamăgit. 304 00:38:03,365 --> 00:38:05,532 Fata aia tânără de acolo? 305 00:38:05,992 --> 00:38:09,453 Da, ăla e micul idiot de acolo. Anna-Maria. 306 00:38:10,038 --> 00:38:12,831 Așa că o să repet ai o casa frumoasa. 307 00:38:12,916 --> 00:38:16,168 Și o să repet asta ești o fată drăguță. 308 00:38:18,004 --> 00:38:19,004 Multumesc. 309 00:38:19,381 --> 00:38:20,547 Scuză-mă, te rog. 310 00:38:29,391 --> 00:38:31,392 - Buna ziua! - Bună, doamnă. 311 00:38:31,559 --> 00:38:34,269 Se pare ai refuzat sa dansezi in seara asta? 312 00:38:35,063 --> 00:38:37,898 Da, tatăl meu e furios. Va trece peste asta. 313 00:38:39,734 --> 00:38:42,277 Vrei fă-ți un spectacol 314 00:38:42,404 --> 00:38:43,737 in fata turistilor? 315 00:38:44,406 --> 00:38:46,407 Aș face-o dacă aș dansa așa. 316 00:38:46,700 --> 00:38:50,744 Este ușor, ai nevoie de două ventilatoare si un profesor foarte bun. 317 00:38:51,246 --> 00:38:52,913 Vino la scoala... 318 00:38:53,039 --> 00:38:54,581 Mi-ar plăcea asta. 319 00:38:56,751 --> 00:38:57,960 Ți-a plăcut spectacolul? 320 00:38:59,587 --> 00:39:01,088 Da, foarte mult. 321 00:39:01,965 --> 00:39:04,425 Totuși au continuat să încurce! 322 00:39:12,434 --> 00:39:15,269 - Fii disponibil dacă avem nevoie de tine. - Desigur. 323 00:39:25,613 --> 00:39:26,947 Bună dimineaţa. 324 00:39:28,116 --> 00:39:30,659 - Pot să fac ceva pentru tine? - Sunteți foarte amabil. Mulțumesc, nu. 325 00:39:30,785 --> 00:39:34,955 - E ceva în neregulă? - Nimic. Nu vă faceți griji. La revedere. 326 00:39:49,971 --> 00:39:51,555 Ce a vrut inspectorul? 327 00:39:51,681 --> 00:39:54,641 Nimic, e o mică problemă cu viza. 328 00:39:54,851 --> 00:39:57,186 Polițiștii sunt interesați de tine în ultima vreme. 329 00:39:57,353 --> 00:39:59,146 Serios? Ce acum? 330 00:39:59,314 --> 00:40:02,608 Un inspector a venit la birou, intrebat despre tine. 331 00:40:02,776 --> 00:40:04,485 Ce ați spus? 332 00:40:05,862 --> 00:40:08,030 Am garantat pentru tine. 333 00:40:08,198 --> 00:40:09,656 Bine din partea ta. 334 00:40:09,824 --> 00:40:14,203 Este Boy Scout din mine. Fac o faptă bună pe zi. 335 00:40:15,497 --> 00:40:18,373 - Nu e grav, sper? - Nu, nu-ți face griji. 336 00:40:18,708 --> 00:40:20,334 Hei, asta e tricoul meu! 337 00:40:20,502 --> 00:40:22,377 Nu am observat, jur. 338 00:40:22,587 --> 00:40:26,006 Este distrus. Păstrează-l. 339 00:40:26,132 --> 00:40:28,175 Scoate din ea. 340 00:40:30,512 --> 00:40:32,513 - Vrei o bere? - Da. 341 00:40:34,849 --> 00:40:36,308 Mulţumesc. 342 00:40:48,321 --> 00:40:50,197 Îl mângâi ca pe o femeie. 343 00:40:51,366 --> 00:40:54,910 a spus Tang Ling de la Jade Garden O mângâi ca pe o recuzită. 344 00:40:56,871 --> 00:41:01,041 Referitor la vizita dintre cei doi bărbați pe care i-ați văzut mai devreme, 345 00:41:01,167 --> 00:41:04,044 Trebuie să stau un pic mai mult decât credeam. 346 00:41:04,420 --> 00:41:06,421 Mai sunt 4 zile ok cu tine? 347 00:41:07,048 --> 00:41:08,674 Glumești. 348 00:41:09,676 --> 00:41:10,676 Ce mai face Emmanuelle? 349 00:41:12,053 --> 00:41:13,095 Ea este bine. 350 00:41:13,263 --> 00:41:15,055 Este acupunctura specială. 351 00:41:15,390 --> 00:41:17,057 Cred că se va întoarce. 352 00:41:17,851 --> 00:41:19,059 Dacă i-a plăcut. 353 00:41:19,269 --> 00:41:21,436 Părea că îi place mult. 354 00:41:22,105 --> 00:41:25,440 Nu te deranjează un bătrân a făcut-o să vină cu ace? 355 00:41:27,068 --> 00:41:29,111 Emmanuelle face ce vrea. 356 00:41:29,445 --> 00:41:31,864 Dacă cineva o sare, e bine cu tine? 357 00:41:32,532 --> 00:41:34,074 În primul rând, nimeni nu o sare. 358 00:41:34,200 --> 00:41:36,577 Cum îl numești? 359 00:41:36,911 --> 00:41:38,078 Ea alege. 360 00:41:39,247 --> 00:41:40,706 Asta e doar vorba. 361 00:41:42,125 --> 00:41:43,458 Asculta, 362 00:41:44,085 --> 00:41:46,753 Nu am drepturi asupra lui Emmanuelle. 363 00:41:46,921 --> 00:41:49,089 E liberă. la fel sunt eu. 364 00:41:49,757 --> 00:41:51,466 Voi doi sunteți ciudați. 365 00:41:54,679 --> 00:41:57,097 Este prea mult pentru tine? 366 00:41:57,265 --> 00:42:00,934 Nu vei intra niciodată în asta capul tău încăpățânat. 367 00:42:52,654 --> 00:42:53,862 Îmi pare rău, doamnă. 368 00:42:53,988 --> 00:42:56,573 Nu trebuie să deranjezi studenții când sunt la lecții. 369 00:42:56,658 --> 00:42:59,201 Trebuie să așteptați în studiu aici. 370 00:42:59,327 --> 00:43:00,661 Ne vedem mai târziu. 371 00:43:16,469 --> 00:43:17,511 OK, asta e. 372 00:47:18,294 --> 00:47:20,587 Scuze pentru mai devreme, 373 00:47:20,796 --> 00:47:23,924 Naim este adesea nepoliticos cu vizitatorii. 374 00:47:24,258 --> 00:47:26,718 Mai vii la curs? 375 00:47:26,886 --> 00:47:28,136 Pot fi. 376 00:47:28,721 --> 00:47:30,347 Crezi că e drăguț? 377 00:47:30,556 --> 00:47:33,350 E foarte drăguț. E iubitul tău? 378 00:47:33,559 --> 00:47:35,352 Nu, deloc. 379 00:47:35,770 --> 00:47:38,772 Toate fetele îl iubesc, dar nu pe mine. 380 00:47:40,775 --> 00:47:42,484 Ai iubit? 381 00:47:42,735 --> 00:47:46,488 Da, numele lui este Sam. 382 00:47:46,656 --> 00:47:48,573 El mă iubește cu adevărat. 383 00:47:49,116 --> 00:47:52,160 Vrei să mergi să vorbesc despre el la o ceașcă de ceai? 384 00:47:52,328 --> 00:47:54,329 - Da, bine. - Haide. 385 00:48:17,478 --> 00:48:18,979 Imaginați-vă efortul, 386 00:48:19,146 --> 00:48:21,398 efortul continuu pe care îl fac băieții. 387 00:48:21,941 --> 00:48:25,151 Riduri de captare, contact vizual, inimi care bat cu putere, 388 00:48:25,861 --> 00:48:28,822 toate acestea ca să scapi o mână în pantalonii unei fete. 389 00:48:29,699 --> 00:48:31,533 La asta se gândesc ei. 390 00:48:33,619 --> 00:48:34,703 Și noi, nu? 391 00:48:43,004 --> 00:48:44,337 Cel puțin am făcut-o. 392 00:48:44,630 --> 00:48:46,006 Cum ar încerca... 393 00:48:47,008 --> 00:48:49,134 M-a aprins. 394 00:48:50,636 --> 00:48:52,804 Jean este prima ta dragoste? 395 00:48:53,014 --> 00:48:56,558 Prima mea iubire, dar nu primul cu care am făcut dragoste. 396 00:48:57,351 --> 00:48:59,436 Prima dată, a fost un tip. 397 00:49:00,354 --> 00:49:01,354 Îmi amintesc, 398 00:49:01,522 --> 00:49:05,525 purta mereu jachete mari. Era cel mai drăguț tip. 399 00:49:09,864 --> 00:49:11,656 Era atât de neîndemânatic! 400 00:49:12,867 --> 00:49:15,994 Era nesigur de sine, Am spus că e grozav! 401 00:49:16,871 --> 00:49:18,330 Ai stat mult cu el? 402 00:49:18,456 --> 00:49:19,539 Nu chiar. 403 00:49:19,665 --> 00:49:22,000 A fost doar pentru a-mi pierde virginitatea. 404 00:49:22,168 --> 00:49:23,335 Și atunci? 405 00:49:23,461 --> 00:49:26,713 Am asteptat 6 luni înainte de a o face din nou. 406 00:49:27,048 --> 00:49:29,215 Acela mi-a dat primul orgasm. 407 00:49:40,895 --> 00:49:42,437 Vrei să vii? 408 00:49:42,605 --> 00:49:45,398 Nu, sunt puțin obosit. Data viitoare. 409 00:50:03,501 --> 00:50:06,044 Nu mergi mai departe cu Sam? 410 00:50:07,088 --> 00:50:08,630 ce faci? 411 00:50:09,632 --> 00:50:10,757 ne sărutăm. 412 00:50:11,258 --> 00:50:13,635 - Asta este? - Da. 413 00:50:14,720 --> 00:50:16,721 Nu vrea să meargă mai departe? 414 00:50:18,057 --> 00:50:19,432 Nu. 415 00:50:20,935 --> 00:50:24,104 Mincinos. Nu există Sam. 416 00:50:27,983 --> 00:50:32,779 sunt prost. Inventez povești în timp ce visez. 417 00:50:35,282 --> 00:50:36,616 În timp ce te atingi? 418 00:50:36,951 --> 00:50:38,410 Nu. 419 00:50:39,453 --> 00:50:40,453 Da... 420 00:50:40,830 --> 00:50:41,830 Uneori. 421 00:51:10,985 --> 00:51:13,027 Doamnă, soțul dumneavoastră are un telefon. 422 00:51:13,154 --> 00:51:16,698 Da, dar el joacă chiar acum. voi merge. 423 00:54:52,665 --> 00:54:53,873 Salut, frumoasa! 424 00:54:54,166 --> 00:54:55,333 Bună, Jean. 425 00:54:55,501 --> 00:54:57,502 - Laura este aici? - Da. 426 00:55:03,008 --> 00:55:04,884 O iubești pe Laura, nu-i așa? 427 00:55:05,511 --> 00:55:08,096 Nu, ce te face să crezi asta? 428 00:55:08,347 --> 00:55:09,555 Nimic. 429 00:55:10,683 --> 00:55:12,600 Îmi place foarte mult Emmanuelle. 430 00:55:13,560 --> 00:55:16,813 Dar e ceva despre voi doi nu înțeleg. 431 00:55:18,107 --> 00:55:19,899 Te joci cu dragoste. 432 00:55:22,528 --> 00:55:26,197 Dacă vrei să spui că dormim în jur, și numește asta joc, 433 00:55:26,365 --> 00:55:27,407 atunci da, ne jucăm. 434 00:55:29,034 --> 00:55:30,410 Nu este periculos? 435 00:55:30,744 --> 00:55:33,037 Nu. Sexul nu este periculos, 436 00:55:33,580 --> 00:55:35,248 iubirea este. 437 00:55:35,416 --> 00:55:39,585 Iată un secret, nu o iubesc pe Laura, O iubesc pe Emmanuelle. 438 00:55:40,379 --> 00:55:42,755 Și dacă te îndrăgostești într-o zi? 439 00:55:42,923 --> 00:55:45,800 Ei bine, acesta este un risc, îmi plac riscurile. 440 00:55:46,135 --> 00:55:47,927 La fel și Emmanuelle. 441 00:55:48,303 --> 00:55:49,429 Ea știe? 442 00:55:50,097 --> 00:55:52,432 Da, nu ascund nimic. 443 00:55:53,225 --> 00:55:55,143 Așa se comportă un cuplu, nu? 444 00:55:55,728 --> 00:55:57,270 Nu știu. 445 00:55:59,606 --> 00:56:02,817 Fără minciuni, chiar și prin omisiune. 446 00:56:04,653 --> 00:56:09,198 Nu am drepturi asupra Emmanuelle, plăcerea ei este a mea. 447 00:56:11,035 --> 00:56:12,785 Deci, flirtezi? 448 00:56:35,642 --> 00:56:37,435 Oh, la naiba! 449 00:56:39,813 --> 00:56:42,106 Asta e tot ce aveam nevoie. 450 00:56:43,233 --> 00:56:44,776 Ce s-a întâmplat? 451 00:56:44,985 --> 00:56:47,445 - Ai auzit de Nina? - Nu. 452 00:56:48,113 --> 00:56:51,324 - Cântăreață? - Taifun Forța 8. 453 00:56:52,493 --> 00:56:54,786 Peste Formosa, fii aici în 3 zile. 454 00:56:54,912 --> 00:56:57,789 De ce dau asta nume de femei? 455 00:56:58,999 --> 00:57:00,124 De ce? Este rău pentru tine? 456 00:57:01,293 --> 00:57:05,505 Nu, dar trebuie să plec repede. Am 2 zile de decolat. 457 00:57:08,675 --> 00:57:09,675 Unde vei merge? 458 00:57:10,511 --> 00:57:11,511 Australia. 459 00:57:12,179 --> 00:57:13,179 O problemă? 460 00:57:13,722 --> 00:57:15,598 Nu, nu cred. 461 00:57:15,808 --> 00:57:17,683 Un taifun nu te va încurca? 462 00:57:17,851 --> 00:57:20,520 Stația de foraj este în regulă. Poate să-l inspecteze. 463 00:57:22,606 --> 00:57:24,273 Altă dată. 464 00:57:24,691 --> 00:57:27,151 Trebuie să merg la hangar, pa! 465 00:57:27,694 --> 00:57:28,820 Nu uitați recuzita dvs. 466 00:57:29,279 --> 00:57:30,279 Mulţumesc. 467 00:57:32,950 --> 00:57:34,200 Oh, Doamne! 468 00:57:34,326 --> 00:57:36,744 E mai cald aici decât este afară! 469 00:57:39,873 --> 00:57:42,875 Știu! Ce căldură! 470 00:57:49,383 --> 00:57:51,300 Am dormit toată ziua. 471 00:57:51,718 --> 00:57:54,637 Nici măcar nu puteam ține un creion. 472 00:57:54,763 --> 00:57:56,305 Ne duci la băi? 473 00:57:59,560 --> 00:58:00,685 Bună idee. 474 00:58:01,228 --> 00:58:02,687 Venire? 475 00:58:02,855 --> 00:58:04,063 Nu, voi doi mergeți mai departe. 476 00:58:04,314 --> 00:58:06,190 Nu mă pot mișca. 477 00:58:06,984 --> 00:58:09,485 Fii drăguță, Anna-Maria, vreau sa vii, 478 00:58:10,988 --> 00:58:12,196 rasfata-ma. 479 00:58:12,906 --> 00:58:15,074 vii? 480 00:58:31,008 --> 00:58:33,009 Pe care o vrei? 481 00:58:34,094 --> 00:58:35,261 Nu știu. 482 00:58:35,888 --> 00:58:37,430 Oricare ar fi. 483 00:58:40,017 --> 00:58:41,100 am ales. 484 00:58:41,268 --> 00:58:43,436 Fii cuminte, lasă-o pe Anna-Maria să aleagă. 485 00:58:43,770 --> 00:58:45,730 E prima dată când e aici. 486 00:58:47,691 --> 00:58:48,941 Care? 487 00:58:51,945 --> 00:58:54,947 Acela, cred. Cel din dreapta. 488 00:58:55,240 --> 00:58:57,575 - Pot? - Desigur. 489 00:59:01,622 --> 00:59:03,122 L-as fi ales pe acela. 490 00:59:04,208 --> 00:59:05,833 Nu sunt surprins. 491 01:04:49,135 --> 01:04:50,553 Ești fericit? 492 01:04:53,306 --> 01:04:55,182 Mă bucur că ești aici. 493 01:04:58,144 --> 01:05:00,396 Că amândoi sunteți aici. 494 01:05:08,572 --> 01:05:10,406 Iată-te! 495 01:05:10,574 --> 01:05:12,283 M-am uitat peste tot! 496 01:05:12,409 --> 01:05:14,285 Surpriză, merg cu tine. 497 01:05:14,411 --> 01:05:16,579 - Asta e imposibil. - De ce? 498 01:05:16,746 --> 01:05:19,498 trebuie să lucrez. Nu e frumos acolo. 499 01:05:19,666 --> 01:05:21,208 eu plec cu tine. 500 01:05:21,376 --> 01:05:24,503 Nu fi încăpățânat. BINE? 501 01:05:25,005 --> 01:05:27,172 Nu este OK. Să mergem. 502 01:05:27,799 --> 01:05:29,341 - Vrei să-ți spun? - Ce? 503 01:05:29,509 --> 01:05:32,344 Am o surpriză pentru tine, una adevărată. 504 01:05:32,512 --> 01:05:33,804 Ce surpriză? 505 01:05:34,097 --> 01:05:36,932 Fă-ți bagajele, plecăm mâine. 506 01:05:37,142 --> 01:05:39,977 - Unde? - Bali. 507 01:05:40,687 --> 01:05:42,146 Bali! 508 01:05:43,523 --> 01:05:45,357 Este fantastic! 509 01:05:45,817 --> 01:05:47,359 Ești fericit? 510 01:05:47,527 --> 01:05:49,445 OK, te las în pace. 511 01:05:52,365 --> 01:05:55,451 Sacii sunt gata, doamnă. Iată rochia ta roșie. 512 01:05:58,038 --> 01:06:02,207 Cred că voi comanda o rochie albă cu dungi roșii. 513 01:06:03,710 --> 01:06:05,252 Nu, maro. 514 01:06:08,465 --> 01:06:11,008 Wong, adu-mi peruca, am o idee. 515 01:06:12,052 --> 01:06:15,387 Acolo, doamnă Jean, esti o fata adevarata din rai! 516 01:06:16,181 --> 01:06:17,181 Crezi că da? 517 01:06:17,349 --> 01:06:20,726 Acum doamna Jean este cea mai frumoasă Chineză din Hong Kong. 518 01:06:23,396 --> 01:06:25,189 - Bună, doamnă. - Buna ziua. 519 01:06:25,357 --> 01:06:27,191 Domnul Christopher este acolo? 520 01:06:28,193 --> 01:06:30,235 Nu, domnule, stați puțin. 521 01:06:30,403 --> 01:06:32,988 știi unde este domnul Christopher? 522 01:06:33,865 --> 01:06:36,867 Bună, domnule. Nu știu unde este. 523 01:06:37,035 --> 01:06:39,578 Este foarte urgent. 524 01:06:39,704 --> 01:06:43,248 Trebuie să-l contacteze pe domnul Ming. Înţelege? Ming. Repede. 525 01:06:43,416 --> 01:06:46,502 Altfel va... Spune-i doar să-l contacteze pe Ming. 526 01:06:46,878 --> 01:06:49,088 Asta este. Noapte bună, doamnă. 527 01:06:55,929 --> 01:06:57,680 Ascultă, este foarte important. 528 01:06:57,889 --> 01:07:00,099 Nu știi unde este Christopher? 529 01:07:00,433 --> 01:07:02,184 Poate Jade Garden, doamnă. 530 01:07:02,310 --> 01:07:04,520 Grădina de Jad. E departe? 531 01:07:04,896 --> 01:07:06,188 Nu, foarte aproape. 532 01:07:06,314 --> 01:07:08,440 Ascultă, o să explic. 533 01:07:08,608 --> 01:07:12,027 Du-te acolo, și găsiți-l pe domnul Christopher. 534 01:07:12,195 --> 01:07:15,531 Spune-i că a sunat Ming, domnule Ming. 535 01:07:15,699 --> 01:07:18,242 Nu, doamnă, Nu pot merge la Jade Garden. 536 01:07:19,244 --> 01:07:20,536 De ce nu? 537 01:07:21,162 --> 01:07:22,788 Mi-e frică. 538 01:07:47,522 --> 01:07:50,482 - Pot să merg sus, te rog? - Nu, nu. Nu poţi. 539 01:07:50,942 --> 01:07:53,944 - Dar prietenul meu e înăuntru. - Nu, nu. 540 01:07:55,613 --> 01:07:58,907 Trebuie să fii cu cineva să intre înăuntru. Vă pot ajuta? 541 01:07:59,492 --> 01:08:01,577 Nu, mulțumesc, mă ocup eu. 542 01:08:05,623 --> 01:08:07,082 Caut o întâlnire. 543 01:08:07,167 --> 01:08:10,961 Ea caută o întâlnire! 544 01:08:11,087 --> 01:08:13,630 E sora mea! 545 01:10:14,669 --> 01:10:16,670 De ce ești aici îmbrăcat ca o curvă? 546 01:10:16,754 --> 01:10:19,298 - a sunat Ming. - Deci? 547 01:10:22,093 --> 01:10:23,468 Îmi pare rău. 548 01:10:24,429 --> 01:10:26,430 A spus că trebuie să-l suni. 549 01:10:26,556 --> 01:10:28,682 Șurub Ming. 550 01:10:28,892 --> 01:10:30,309 Locul ăsta te entuziasmează. 551 01:10:30,476 --> 01:10:31,894 Ce-i cu tine? 552 01:10:35,481 --> 01:10:39,651 Este acest târg bărbătesc? asta te pune in starea asta? 553 01:10:39,944 --> 01:10:43,697 Este ilegal să te entuziasmezi, sau doar rezervat barbatilor? 554 01:10:46,117 --> 01:10:49,119 Femeile de aici sunt plătite pentru a-i face pe alții să vină. 555 01:10:49,746 --> 01:10:52,873 idiot prost. Și femeile? 556 01:10:53,124 --> 01:10:55,876 Sunt doar mașini să trag pentru tine. 557 01:10:56,044 --> 01:10:58,921 Crezi că-i urăști, dar te sperie. 558 01:11:02,258 --> 01:11:04,885 E cu mine, bine? Ieși. 559 01:11:05,720 --> 01:11:07,346 Ce-i asta? 560 01:11:08,181 --> 01:11:09,890 Plătim fetele cu el. 561 01:11:12,518 --> 01:11:16,772 Îți dai seama că plătești pentru fetele cu jetoane de cazinou? 562 01:11:16,940 --> 01:11:18,982 Nu crezi că e jalnic? 563 01:11:19,150 --> 01:11:22,110 Ai terminat să țipi la mine? Să mergem. 564 01:11:22,278 --> 01:11:24,112 Știi că plec mâine. 565 01:11:27,158 --> 01:11:29,952 Eu rămân, vreau să fac dragoste. 566 01:11:30,745 --> 01:11:32,120 Şi eu. 567 01:11:35,291 --> 01:11:38,710 Prea târziu Christopher. te-am dorit foarte mult, 568 01:11:38,836 --> 01:11:43,131 dar fac dragoste cu cine vreau, când vreau. Pa! 569 01:11:55,853 --> 01:11:57,938 Este fecioara imaculată! 570 01:11:58,189 --> 01:12:00,190 De ce ești aici la ora asta? 571 01:12:00,525 --> 01:12:03,193 Nu mă înțeleg cu tata, Am plecat de acasă. 572 01:12:03,403 --> 01:12:05,362 In sfarsit! Bravo! 573 01:12:07,031 --> 01:12:08,031 Pleci? 574 01:12:11,202 --> 01:12:13,161 Poți să-mi dai cămașa aia? 575 01:12:18,376 --> 01:12:20,335 Ai noroc că merg, 576 01:12:21,004 --> 01:12:23,672 Mi-ar plăcea să te iau între cearşafuri. 577 01:12:24,007 --> 01:12:25,215 Şi tu? 578 01:12:25,758 --> 01:12:27,801 Da, și eu. 579 01:12:33,766 --> 01:12:36,226 Mulțumesc lui Jean pentru cămașă 580 01:12:36,394 --> 01:12:39,229 și Emmanuelle pentru lecţiile ei de morală. 581 01:12:39,439 --> 01:12:42,190 Emmanuelle ți-a dat lecții in morala? 582 01:12:42,608 --> 01:12:44,776 Da, un adevărat profesor de filozofie. 583 01:12:47,238 --> 01:12:49,698 Asta e pentru drum. 584 01:13:04,839 --> 01:13:09,843 Ce? Nu o să plângi. De ce ți-e frică? 585 01:13:10,470 --> 01:13:12,012 Bărbați încă? 586 01:13:14,015 --> 01:13:16,308 Ai 18 ani, ești drăguță, superbă, 587 01:13:16,476 --> 01:13:20,312 printre toate broaștele, vei întâlni prințul fermecător într-o zi. 588 01:13:21,939 --> 01:13:23,273 Pa, dragă. 589 01:13:50,968 --> 01:13:52,677 O, Emmanuelle! 590 01:13:53,471 --> 01:13:55,305 Nu am vrut să te trezesc. 591 01:13:57,350 --> 01:13:59,893 M-am certat cu tatăl meu. 592 01:14:00,061 --> 01:14:01,978 Am plecat de acasă. 593 01:14:02,730 --> 01:14:04,689 Nu știam unde să merg. 594 01:14:05,900 --> 01:14:08,110 Ai avut dreptate să vii aici. 595 01:14:09,320 --> 01:14:11,446 Îmi vei spune despre asta. 596 01:14:11,697 --> 01:14:13,532 Rochia ta este drăguță. 597 01:14:16,494 --> 01:14:18,161 Christopher a plecat. 598 01:14:18,329 --> 01:14:19,788 Știu. 599 01:14:22,917 --> 01:14:24,459 Sunt trist. 600 01:14:30,716 --> 01:14:32,592 Lucrurile se vor rezolva. 601 01:14:32,760 --> 01:14:36,388 Mâine mergem la Bali, vei veni cu noi. 602 01:14:44,147 --> 01:14:46,106 Jean nu doarme aici în seara asta. 603 01:14:46,190 --> 01:14:48,275 Vrei să te culci cu mine? 604 01:14:48,609 --> 01:14:52,737 Nu. Prefer să stau aici. 605 01:14:53,156 --> 01:14:55,365 Sunt bine, promit. 606 01:15:17,763 --> 01:15:20,557 Ce caută Anna-Maria aici? 607 01:15:21,184 --> 01:15:25,228 S-a certat cu tatăl ei, a vrut să doarmă pe canapea. 608 01:15:26,230 --> 01:15:28,231 Sunt bătut. 609 01:15:33,070 --> 01:15:34,821 Ea vine în Bali cu noi. 610 01:15:40,828 --> 01:15:42,662 Arăți grozav! 611 01:15:42,830 --> 01:15:44,414 Da, sunt bine. 612 01:15:48,836 --> 01:15:51,796 Am fost la Jade Garden aseară. 613 01:15:52,256 --> 01:15:54,090 L-am văzut pe Christopher. 614 01:15:54,258 --> 01:15:57,052 - Nu a plecat? - Da. 615 01:15:59,388 --> 01:16:01,598 Și te-ai culcat cu el? 616 01:16:03,059 --> 01:16:04,601 Nu. 617 01:16:07,396 --> 01:16:09,439 Ei bine, ce ai făcut? 618 01:16:12,235 --> 01:16:13,985 ce am facut? 619 01:16:18,658 --> 01:16:20,784 M-am culcat cu trei bărbați. 620 01:16:21,035 --> 01:16:22,661 Serios? 621 01:16:22,912 --> 01:16:25,997 - A fost bine? - Îți voi arăta. 622 01:16:26,123 --> 01:16:28,917 - Ai fost plătit? - Da! 623 01:16:29,126 --> 01:16:30,835 Cât costă? 624 01:16:31,254 --> 01:16:32,796 Multe! 625 01:16:35,424 --> 01:16:36,883 Spune-mi. 626 01:16:37,927 --> 01:16:39,636 Haide, spune-mi. 627 01:23:48,691 --> 01:23:52,527 Spune-mi, băiatul ăla care e cu Anna-Maria... 628 01:23:53,112 --> 01:23:55,613 - Cine? Michael? - Da, Michael. 629 01:23:56,657 --> 01:23:57,907 Îi place de el? 630 01:24:00,494 --> 01:24:01,786 esti gelos? 631 01:24:01,954 --> 01:24:03,287 Nu, o vreau. 632 01:24:04,456 --> 01:24:05,498 Ea mă entuziasmează. 633 01:24:07,501 --> 01:24:09,043 Ce ați spus? 634 01:24:09,253 --> 01:24:12,422 Am spus că Anna-Maria mă entuziasmează. 635 01:24:15,134 --> 01:24:17,301 Crezi că te place? 636 01:24:20,264 --> 01:24:21,931 O sa raspunzi? 637 01:24:22,099 --> 01:24:23,307 Trebuie să o întrebi. 638 01:24:25,352 --> 01:24:27,061 Ce zici de ochii ei? 639 01:24:27,980 --> 01:24:29,230 Albastru. 640 01:24:30,524 --> 01:24:33,109 Și nasul ei, gura ei... 641 01:24:34,737 --> 01:24:36,904 Oprește-te, mă aprinzi! 642 01:24:37,072 --> 01:24:38,740 Picioarele, sânii... 643 01:24:39,074 --> 01:24:40,241 Nu pot suporta! 644 01:24:42,953 --> 01:24:45,496 esti sigur? Haide atunci. 645 01:24:45,664 --> 01:24:46,998 Vin. 646 01:24:51,837 --> 01:24:53,755 Micile curve. 647 01:24:56,967 --> 01:24:59,010 Este adevărat ce ai spus? 648 01:24:59,178 --> 01:25:00,553 Nu, deloc. 649 01:25:01,930 --> 01:25:04,599 Ești urâtă, nu-mi place de tine. 650 01:25:05,976 --> 01:25:09,020 - Vă urăsc! - Şi eu. 650 01:25:10,305 --> 01:25:16,735 Vă rugăm să evaluați această subtitrare la %url% Ajutați alți utilizatori să aleagă cele mai bune subtitrări