1
00:00:22,960 --> 00:00:25,866
Какво прави тя с това разпятие?

2
00:00:30,900 --> 00:00:32,500
Защо, сестри.

3
00:00:33,430 --> 00:00:35,016
Превъзходна майка. ние бяхме...

4
00:00:35,040 --> 00:00:39,416
пренебрегвайки задълженията си
докато се отдадете на малко мръсотия?

5
00:00:39,440 --> 00:00:41,886
Какво имате да кажете за себе си?

6
00:00:41,910 --> 00:00:44,526
Това е... някак закачливо.

7
00:00:44,550 --> 00:00:46,090
Съжаляваме, майко Констанс.

8
00:00:46,210 --> 00:00:48,896
Любопитството ни надделя.

9
00:00:48,920 --> 00:00:50,396
вярно ли е

10
00:00:50,420 --> 00:00:54,020
Наистина ли е направила
предложение за закупуване на манастира?

11
00:00:54,860 --> 00:00:58,230
Сестра Франсис, вие сте
пак клюкарстваше.

12
00:01:00,190 --> 00:01:02,606
Мога също така да ви кажа.

13
00:01:02,630 --> 00:01:03,930
вярно е

14
00:01:05,070 --> 00:01:10,076
Alaïa Jade направи a
значителна оферта за архиепископията.

15
00:01:10,100 --> 00:01:11,746
Но имайте вяра, сестри.

16
00:01:11,770 --> 00:01:15,516
Никога няма да позволя домът ни да бъде продаден.

17
00:01:15,540 --> 00:01:18,856
Особено на тази езабел.

18
00:01:18,880 --> 00:01:20,726
Ще трябва да излезеш
до края на месеца.

19
00:01:20,750 --> 00:01:23,896
Аз съм игуменка на манастира.

20
00:01:23,920 --> 00:01:27,896
Моето одобрение е необходимо за всяка продажба.

21
00:01:27,920 --> 00:01:30,936
Вашето неодобрение беше
взети под внимание

22
00:01:30,960 --> 00:01:33,160
и пренебрегнато.

23
00:01:37,770 --> 00:01:41,916
Констанс, манастирът
числата намаляват,

24
00:01:41,940 --> 00:01:44,946
и сградата е в
отчаяна нужда от ремонт.

25
00:01:44,970 --> 00:01:47,716
Покривът тече, камбаната
кулата е смъртоносен капан,

26
00:01:47,740 --> 00:01:51,626
и... не ме карай да започвам
относно ситуацията с ВиК.

27
00:01:51,650 --> 00:01:53,926
Какво трябва да кажа на сестрите?

28
00:01:53,950 --> 00:01:57,290
Манастирът плаща
инсулина на сестра Рут,

29
00:01:57,420 --> 00:02:02,996
и сестра Маргарет Мери,
тя е на 92 години и е сляпа.

30
00:02:03,020 --> 00:02:05,666
И те ще бъдат
изгонен от единствения дом

31
00:02:05,690 --> 00:02:07,066
знаели ли са някога?

32
00:02:07,090 --> 00:02:08,790
Това е като смъртна присъда.

33
00:02:08,900 --> 00:02:11,776
Този манастир е на повече от 200 години,

34
00:02:11,800 --> 00:02:13,800
и така ли ще свърши?

35
00:02:13,930 --> 00:02:17,076
В ръцете на блудницата
който падна от сцената пиян

36
00:02:17,100 --> 00:02:19,546
на миналогодишните награди за фенове?

37
00:02:19,570 --> 00:02:21,416
Не бива да й се позволява да стъпва

38
00:02:21,440 --> 00:02:23,916
в църква, нищо че си купи.

39
00:02:23,940 --> 00:02:27,410
Не, но тя има 27 милиона долара.

40
00:02:27,520 --> 00:02:30,756
Съжалявам, продажбата беше
одобрен от Ватикана,

41
00:02:30,780 --> 00:02:34,150
и не е нашето място
да постави под въпрос Светия престол.

42
00:02:35,090 --> 00:02:37,536
Виждам какво става.

43
00:02:37,560 --> 00:02:39,006
Няма да отвърнеш на удара

44
00:02:39,030 --> 00:02:40,606
защото се опитвате да замените

45
00:02:40,630 --> 00:02:42,476
епископ, когато се пенсионира.

46
00:02:42,500 --> 00:02:45,370
Виждам през теб, монсеньор.

47
00:02:46,200 --> 00:02:48,916
Тя ще направи разходка
утре следобед,

48
00:02:48,940 --> 00:02:50,376
и ако всичко върви по план,

49
00:02:50,400 --> 00:02:52,746
продажбата ще бъде затворена
до края на седмицата.

50
00:02:52,770 --> 00:02:54,340
Но кой знае?

51
00:02:54,480 --> 00:02:57,250
Можем да се надяваме на чудо.

52
00:03:03,480 --> 00:03:06,596
Небесни татко, ти ме призова

53
00:03:06,620 --> 00:03:08,866
да води и защитава тези сестри.

54
00:03:08,890 --> 00:03:13,166
Ако е твоята воля, моля, покажи ми път

55
00:03:13,190 --> 00:03:15,190
да спасим дома си.

56
00:03:16,200 --> 00:03:19,970
Моля... Изпратете ми знак.

57
00:03:27,280 --> 00:03:28,956
Портиерът каза, че е чул бой

58
00:03:28,980 --> 00:03:30,656
точно преди Вик да падне от балкона.

59
00:03:30,680 --> 00:03:33,726
Съседът казва, че не е била
харесван, малко характер.

60
00:03:33,750 --> 00:03:35,320
Какво мислиш, татко?

61
00:03:37,180 --> 00:03:39,050
Прилича на някой
не обичаше ближния си.

62
00:03:42,660 --> 00:03:45,560
Без говорене по време на тематичната песен.

63
00:04:08,680 --> 00:04:10,596
Хоус? какво правиш тук

64
00:04:10,620 --> 00:04:13,096
Прости ми, татко, знам, че е късно,

65
00:04:13,120 --> 00:04:14,836
но трябва да си призная.

66
00:04:14,860 --> 00:04:17,366
От момента, в който те видях
на погребението на Фелисити, знаех.

67
00:04:17,390 --> 00:04:18,936
Влюбен съм в теб, Рик.

68
00:04:25,430 --> 00:04:27,746
Добре, добре.

69
00:04:27,770 --> 00:04:29,416
Забавлявахте се.

70
00:04:29,440 --> 00:04:32,110
Време за лягане. Утре е друг ден.

71
00:04:32,240 --> 00:04:34,246
- Лека нощ, мамо.
- лека нощ

72
00:04:34,270 --> 00:04:36,516
Сестра Дарби.

73
00:04:36,540 --> 00:04:40,156
според часовника ми,
камбаните за молитва биеха

74
00:04:40,180 --> 00:04:43,326
в 6:02 тази вечер.

75
00:04:43,350 --> 00:04:44,926
Но можех да се закълна...

76
00:04:44,950 --> 00:04:49,696
сестрите зависят от
звънци, за да структурират деня си.

77
00:04:49,720 --> 00:04:51,466
Съжалявам, майко Констанция, съжалявам.

78
00:04:51,490 --> 00:04:53,736
И аз ви обещавам, че
няма да се повтори.

79
00:04:53,760 --> 00:04:54,990
моля те прости ми

80
00:04:55,100 --> 00:04:57,546
Леността е смъртен грях, сестро.

81
00:04:57,570 --> 00:05:00,670
Не е моята прошка
трябва да поискате.

82
00:05:07,680 --> 00:05:11,556
Сестро, помни,
покаянието не е скучна работа,

83
00:05:11,580 --> 00:05:13,550
това е акт на поклонение.

84
00:05:32,970 --> 00:05:35,076
Да, тази стена е носеща,

85
00:05:35,100 --> 00:05:37,200
но след като изтръгнеш сакристията,

86
00:05:37,340 --> 00:05:39,246
ще отвори цялото пространство.

87
00:05:39,270 --> 00:05:41,840
Благодаря ви момчета

88
00:05:44,180 --> 00:05:46,520
Добре, какво ще кажете за нещо подобно?

89
00:05:46,650 --> 00:05:49,256
Като... събори стената ми, гледай как всичко пада,

90
00:05:49,280 --> 00:05:52,380
разбийте носещото ми сърце.

91
00:05:54,220 --> 00:05:58,866
Добре, не това, но
нещо подобно, като

92
00:05:58,890 --> 00:06:01,106
тук е църквата, тук е камбанарията,

93
00:06:01,130 --> 00:06:03,900
ето го ковчега ти, защото
вашите игри са смъртоносни.

94
00:06:07,770 --> 00:06:11,216
Толкова съжалявам, че те изплаших.

95
00:06:11,240 --> 00:06:12,446
Не, всичко е наред.

96
00:06:12,470 --> 00:06:15,216
Имаш ли нещо против да седна с теб?

97
00:06:15,240 --> 00:06:16,516
Разбира се.

98
00:06:16,540 --> 00:06:18,440
благодаря

99
00:06:18,550 --> 00:06:21,796
Здравейте, аз съм alaïa.

100
00:06:21,820 --> 00:06:24,396
Знам кой си.

101
00:06:24,420 --> 00:06:27,566
Трябва да призная, че бях
малко изненадан, когато чух

102
00:06:27,590 --> 00:06:30,466
че щеше да
закупете нашия манастир.

103
00:06:30,490 --> 00:06:32,220
Е, знаете ли, имахме място

104
00:06:32,330 --> 00:06:33,636
две пресечки надолу от тук.

105
00:06:33,660 --> 00:06:35,600
Бяхме там завинаги, но не знам,

106
00:06:35,730 --> 00:06:37,376
просто изгоря.

107
00:06:37,400 --> 00:06:40,206
И така, знаех, че следващото място има
да бъде нещо наистина специално,

108
00:06:40,230 --> 00:06:43,216
и преди винаги
минете покрай тази църква,

109
00:06:43,240 --> 00:06:46,146
и щях да погледна нагоре и просто щях да почувствам

110
00:06:46,170 --> 00:06:47,740
- така...
- Незначителен?

111
00:06:47,880 --> 00:06:48,880
Мощен!

112
00:06:48,910 --> 00:06:50,716
знаеш ли

113
00:06:50,740 --> 00:06:52,740
Не знам, трудно е за обяснение.

114
00:06:52,880 --> 00:06:54,186
Something about this place is, like,

115
00:06:54,210 --> 00:06:56,410
сдържана, наистина добра енергия.

116
00:06:56,520 --> 00:06:59,290
Това е буквално идеалното място за

117
00:06:59,420 --> 00:07:00,896
новото ми звукозаписно студио.

118
00:07:00,920 --> 00:07:03,460
Звукозаписно студио?

119
00:07:03,590 --> 00:07:05,236
Един вид убийство. нали

120
00:07:05,260 --> 00:07:09,530
Това е убийство, да. да...

121
00:07:10,330 --> 00:07:12,476
Надявам се, че нямате нищо против да кажа това,

122
00:07:12,500 --> 00:07:17,170
но май има нещо
тежко на душата ти.

123
00:07:18,540 --> 00:07:21,456
Добре, това е толкова призрачно.

124
00:07:21,480 --> 00:07:23,286
Как разбра това?

125
00:07:23,310 --> 00:07:26,586
Аз... можех просто да го почувствам.

126
00:07:26,610 --> 00:07:29,810
Всичко, което ти казвам е,
като, поверително, нали?

127
00:07:29,920 --> 00:07:32,866
Е, това... имате нужда от свещеник

128
00:07:32,890 --> 00:07:36,036
за администриране на
тайнството на помирението,

129
00:07:36,060 --> 00:07:39,236
но твоите тайни са в безопасност с мен.

130
00:07:39,260 --> 00:07:41,936
Добре, добре. И така, бил съм

131
00:07:41,960 --> 00:07:44,330
със същия производител от 13 години.

132
00:07:44,460 --> 00:07:48,006
Той е този, който взе малко
Алайна Джейкъбс от Канзас Сити

133
00:07:48,030 --> 00:07:50,476
и я превърна в алая
Джейд, поп феномен,

134
00:07:50,500 --> 00:07:52,486
и ще му бъда благодарен за, например,

135
00:07:52,510 --> 00:07:54,386
- някога.
- Няма ли всички.

136
00:07:54,410 --> 00:07:56,810
Но мисля, че го надраствам.

137
00:07:56,940 --> 00:07:58,470
И-и-и не знам.

138
00:07:58,580 --> 00:08:00,986
Ами ако не знам как
да бъде alaïa Джейд без него?

139
00:08:01,010 --> 00:08:06,830
Като, като, какво ще стане, ако скоча и просто... флопна?

140
00:08:06,950 --> 00:08:11,666
Е, напомняш ми за
млада монахиня, която някога познавах.

141
00:08:11,690 --> 00:08:15,660
Беше пълна със съмнения, когато
тя за първи път дойде на това място.

142
00:08:15,800 --> 00:08:19,706
Тя постави под въпрос себе си, пътя си в живота.

143
00:08:19,730 --> 00:08:23,700
Дори постави под въпрос вярата си.

144
00:08:26,410 --> 00:08:28,286
Тази млада монахиня бях аз.

145
00:08:28,310 --> 00:08:29,816
Боже мой

146
00:08:29,840 --> 00:08:34,956
да Докато един ден бях
метене на камбанарията.

147
00:08:34,980 --> 00:08:36,156
Ето, ще ти покажа.

148
00:08:36,180 --> 00:08:39,196
Това е точно... Точно там горе.

149
00:08:39,220 --> 00:08:41,096
Беше обикновен ден,

150
00:08:41,120 --> 00:08:44,866
и погледнах през западния прозорец

151
00:08:44,890 --> 00:08:49,306
и видях небето да се обръща
оранжево и пурпурно.

152
00:08:49,330 --> 00:08:52,506
И изведнъж,
градът беше просто покрит

153
00:08:52,530 --> 00:08:56,876
с божествена светлина, златна и чиста.

154
00:08:56,900 --> 00:09:00,816
И го чух, ясно като камбана.

155
00:09:00,840 --> 00:09:03,356
И този ден намерих своя път.

156
00:09:03,380 --> 00:09:06,550
И нито веднъж не съм се отклонил от него.

157
00:09:07,380 --> 00:09:08,756
Е, какво каза той?

158
00:09:08,780 --> 00:09:12,866
Пазя неговите тайни,
както аз пазя твоето.

159
00:09:12,890 --> 00:09:17,966
Но... оставям вратата към камбанарията отворена

160
00:09:17,990 --> 00:09:20,636
в случай, че някой от
сестри се намират

161
00:09:20,660 --> 00:09:23,406
на духовен кръстопът.

162
00:09:23,430 --> 00:09:28,570
И мисля, че тази вечер слънцето залязва в 5:42.

163
00:09:28,700 --> 00:09:30,900
Остър.

164
00:10:53,990 --> 00:10:56,396
добре си Изглеждаш малко блед.

165
00:10:56,420 --> 00:10:58,020
Имам нещо за монахините.

166
00:10:58,160 --> 00:11:00,166
12 години католицизъм
училището ще направи това с вас.

167
00:11:00,190 --> 00:11:01,436
Нека го зарежем.

168
00:11:01,460 --> 00:11:03,606
И така, познавате ли този човек от alaïa Jade?

169
00:11:03,630 --> 00:11:05,046
Да, трудно е да не.

170
00:11:05,070 --> 00:11:07,540
Те винаги играят
онази песен в моя гастроном.

171
00:11:13,110 --> 00:11:15,186
Напомни ми да не ходя до твоя магазин.

172
00:11:15,210 --> 00:11:18,986
Бях в параклиса за вечерна молитва

173
00:11:19,010 --> 00:11:24,256
когато чух звънеца
звън и после писък,

174
00:11:24,280 --> 00:11:27,890
и тогава, нали знаеш... Туп удар.

175
00:11:28,020 --> 00:11:33,030
Този писък, беше ли по-скоро ""

176
00:11:34,190 --> 00:11:37,990
или "уау!"

177
00:11:38,100 --> 00:11:41,900
Предполагам второто?

178
00:11:42,840 --> 00:11:45,286
Не крещиш така, ако
планираш да скочиш.

179
00:11:45,310 --> 00:11:47,216
Според m.E.,
нараняванията й са постоянни

180
00:11:47,240 --> 00:11:49,410
с падане, с изключение на
контузията на главата й.

181
00:11:49,540 --> 00:11:51,186
Значи някой я е ударил?

182
00:11:51,210 --> 00:11:52,826
Или нещо.

183
00:11:52,850 --> 00:11:55,696
Камбана, писък, тупване.

184
00:11:57,050 --> 00:11:59,626
Да така е. Така е.

185
00:11:59,650 --> 00:12:00,896
Това е разстройващо.

186
00:12:00,920 --> 00:12:02,050
Натиснах звънеца.

187
00:12:02,160 --> 00:12:03,236
аз ли съм виновен

188
00:12:03,260 --> 00:12:05,466
- Аз ли я убих?
- Хей, хей.

189
00:12:05,490 --> 00:12:06,720
моля те не плачи

190
00:12:06,830 --> 00:12:08,306
Чували ли сте някога това?

191
00:12:08,330 --> 00:12:12,230
Полицай, монахиня и а
адвокат влиза в църква.

192
00:12:12,370 --> 00:12:14,306
Или е... това е бар.

193
00:12:14,330 --> 00:12:19,600
Или е свещеник, монахиня и пиле?

194
00:12:19,710 --> 00:12:21,386
аз ще го взема

195
00:12:21,410 --> 00:12:23,680
Много си мила.

196
00:12:25,180 --> 00:12:26,750
Преподобна майка.

197
00:12:26,880 --> 00:12:29,896
Сестро Дарби, иди при твоята
стая и се съберете.

198
00:12:29,920 --> 00:12:32,096
Ще те проверя преди да изгаснат светлините.

199
00:12:32,120 --> 00:12:33,720
Да, майко.

200
00:12:36,420 --> 00:12:37,566
Уау!

201
00:12:37,590 --> 00:12:39,336
съжалявам

202
00:12:39,360 --> 00:12:40,766
Имате прахообразно зайче.

203
00:12:42,060 --> 00:12:43,976
Ето защо не нося черно.

204
00:12:44,000 --> 00:12:45,546
Показва всичко.

205
00:12:45,570 --> 00:12:48,676
Аз съм Елсбет Тасиони. Аз съм от полицията.

206
00:12:48,700 --> 00:12:52,310
Майка констанция Мери
Cabot, аз съм игуменка

207
00:12:52,440 --> 00:12:55,416
на манастира на нашия
дама на благодатта и милостта.

208
00:12:55,440 --> 00:12:57,956
Помислих си „Елсбет
tascioni" беше пълна хапка.

209
00:12:57,980 --> 00:13:02,256
Може би можеш, ти
може да ми помогне с това.

210
00:13:02,280 --> 00:13:06,626
Защо имаше поп
звезда във вашата камбанария?

211
00:13:06,650 --> 00:13:08,796
Е, предполагам, че е била нейната камбанария.

212
00:13:08,820 --> 00:13:11,696
Току-що бях приел щедрото й предложение

213
00:13:11,720 --> 00:13:13,536
за закупуване на нашия манастир.

214
00:13:13,560 --> 00:13:16,136
Какво искаше от манастир?

215
00:13:16,160 --> 00:13:17,636
не съм сигурен,

216
00:13:17,660 --> 00:13:20,306
но парите щяха да имат
направи толкова много добро на църквата.

217
00:13:20,330 --> 00:13:23,476
Тя направи разходка
този следобед и тя беше

218
00:13:23,500 --> 00:13:26,500
много нещастен, когато аз
каза й, че камбанарията

219
00:13:26,640 --> 00:13:28,656
беше строго забранено.

220
00:13:28,680 --> 00:13:32,756
Тя се разпадна преди години и,

221
00:13:32,780 --> 00:13:35,280
оттогава остава заключена.

222
00:13:36,320 --> 00:13:39,966
Е, със сигурност не беше
заключено тази вечер, нали?

223
00:13:39,990 --> 00:13:43,336
Да, прилича на някого
заби нещо в него

224
00:13:43,360 --> 00:13:44,766
да го разбия.

225
00:13:44,790 --> 00:13:46,336
Вероятно не е взел твърде много.

226
00:13:46,360 --> 00:13:48,500
Тази врата изглежда така
на около сто години.

227
00:13:48,630 --> 00:13:50,706
200.

228
00:13:50,730 --> 00:13:52,576
да видим

229
00:13:52,600 --> 00:13:56,200
Да, един комплект разпечатки се качва.

230
00:13:56,340 --> 00:13:57,846
Тя беше сама.

231
00:13:57,870 --> 00:13:59,516
Изглежда като ясна злополука.

232
00:14:00,770 --> 00:14:02,156
Но какво имаше тук?

233
00:14:02,180 --> 00:14:05,780
Ооо, това е като малка пъзел игра.

234
00:14:06,850 --> 00:14:08,896
Дрън, дрън, дрън.

235
00:14:08,920 --> 00:14:09,996
Намерих съвпадение.

236
00:14:10,020 --> 00:14:11,326
Този знак беше преместен.

237
00:14:11,350 --> 00:14:12,426
„Опасност.

238
00:14:12,450 --> 00:14:14,266
Не влизайте."

239
00:14:14,290 --> 00:14:15,896
Защо би пренебрегнала такъв голям знак?

240
00:14:15,920 --> 00:14:18,636
Е, ако една заключена врата не я спря,

241
00:14:18,660 --> 00:14:20,436
Не си представям знак.

242
00:14:20,460 --> 00:14:21,466
Или може би тя не го е видяла.

243
00:14:21,490 --> 00:14:29,240
Но ако го е видяла, защо
би ли обърнал знака alaïa?

244
00:14:31,540 --> 00:14:34,046
Ако мога да бъда безполезен,

245
00:14:34,070 --> 00:14:39,156
Обещах на сестра Дарби аз
щеше да я посети, преди да изгасне осветлението.

246
00:14:39,180 --> 00:14:41,420
Тя е в много деликатно състояние.

247
00:14:41,550 --> 00:14:42,950
лека нощ

248
00:15:05,010 --> 00:15:06,846
Какво, за бога, е обладало това момиче

249
00:15:06,870 --> 00:15:10,186
да се изкачи на 200-годишен
камбанария на първо място?

250
00:15:10,210 --> 00:15:13,956
Е, капитане, ето само a
няколко от заглавията на песните на alaïa Jade.

251
00:15:13,980 --> 00:15:15,626
— Изсумти го.

252
00:15:15,650 --> 00:15:16,696
„Мокро петно“.

253
00:15:16,720 --> 00:15:19,066
„Wastedwithu“, една дума.

254
00:15:19,090 --> 00:15:20,266
"Двойна водка сода."

255
00:15:20,290 --> 00:15:21,296
„Затъмнение“.

256
00:15:21,320 --> 00:15:22,896
Аз-аз-разбрах смисъла. благодаря

257
00:15:22,920 --> 00:15:25,106
Все още чакаме
токсикологичен доклад, но моето предположение е

258
00:15:25,130 --> 00:15:28,036
вероятно това беше просто глупав инцидент

259
00:15:28,060 --> 00:15:29,406
под влияние.

260
00:15:29,430 --> 00:15:31,276
Тя беше в грешка
място в грешното време.

261
00:15:31,300 --> 00:15:32,746
Елсбет?

262
00:15:32,770 --> 00:15:34,440
Бяхте ужасно тихи.

263
00:15:35,240 --> 00:15:37,516
Опитвам се да бъда по-добър в изчакването на моя ред.

264
00:15:37,540 --> 00:15:38,870
мой ред?

265
00:15:41,810 --> 00:15:43,356
Имам съмнения.

266
00:15:43,380 --> 00:15:44,456
И защо е така?

267
00:15:44,480 --> 00:15:45,480
Видях знак.

268
00:15:45,580 --> 00:15:47,286
Не такъв знак.

269
00:15:47,310 --> 00:15:49,426
Имаше табела "не влизай".

270
00:15:49,450 --> 00:15:52,350
който беше преместен от
пътя на стълбището.

271
00:15:53,820 --> 00:15:55,936
Изчакайте, моля.

272
00:15:55,960 --> 00:15:59,566
окей Така че, ако alaïa премести знака,

273
00:15:59,590 --> 00:16:02,406
защо ще полага усилия

274
00:16:02,430 --> 00:16:04,276
да го обърна с лице към стената?

275
00:16:04,300 --> 00:16:05,670
Гледай. аз съм алая,

276
00:16:05,800 --> 00:16:08,216
те са стълбището,
знакът си е знакът. окей

277
00:16:08,240 --> 00:16:10,246
Има лесен начин да го направите.

278
00:16:10,270 --> 00:16:12,010
нали

279
00:16:12,140 --> 00:16:20,140
Или ненужно... трудния начин.

280
00:16:21,010 --> 00:16:24,810
И ако alaïa счупи
брава, какво е използвала?

281
00:16:24,920 --> 00:16:26,696
Носеше само телефона си.

282
00:16:26,720 --> 00:16:28,036
А какво да кажем за мобилния телефон?

283
00:16:28,060 --> 00:16:29,896
Нещо, което може да запълни някои празнини?

284
00:16:29,920 --> 00:16:33,690
едно нещо Последният текст
тя изпрати на своя продуцент,

285
00:16:33,830 --> 00:16:35,000
Шейн первази.

286
00:16:35,130 --> 00:16:39,306
„Трябва да поговорим. Важно е.“

287
00:16:39,330 --> 00:16:41,306
Нито една от тези думи
беше написано правилно.

288
00:16:41,330 --> 00:16:43,316
И вземете това.

289
00:16:43,340 --> 00:16:46,380
Хаштаг "burninhellshanesills"

290
00:16:46,510 --> 00:16:48,056
е в тенденция в световен мащаб.

291
00:16:48,080 --> 00:16:50,786
Целият интернет е
обвинявайки го за смъртта й.

292
00:16:50,810 --> 00:16:52,886
Е, или той, или бог.

293
00:16:52,910 --> 00:16:54,326
Е, не можем да разпитваме Бог,

294
00:16:54,350 --> 00:16:56,190
така че да видим дали можем
говори с този продуцент,

295
00:16:56,320 --> 00:16:59,896
виж какво знае за него
alaïa Последните моменти на Джейд.

296
00:16:59,920 --> 00:17:01,220
А Елсбет?

297
00:17:01,350 --> 00:17:02,966
Вижте дали можете да разберете
през какво минаваше

298
00:17:02,990 --> 00:17:05,636
alaïa главата на Джейд преди
тя се качи на тази кула.

299
00:17:05,660 --> 00:17:07,400
Мисля, че Теди може да е фен.

300
00:17:07,530 --> 00:17:08,776
Може би той знае нещо.

301
00:17:08,800 --> 00:17:11,036
И да, беше сексуално и крещящо,

302
00:17:11,060 --> 00:17:13,876
но в самореферентен
и ироничен начин.

303
00:17:13,900 --> 00:17:15,676
Беше коментар
върху комодификацията

304
00:17:15,700 --> 00:17:17,946
- от моминството.
- Това беше нейният най-продаван албум.

305
00:17:17,970 --> 00:17:19,746
И колко албума имаше?

306
00:17:19,770 --> 00:17:21,570
- Седем.
- Добре.

307
00:17:21,710 --> 00:17:27,380
Седем студийни албума, шест разпродадени турнета,

308
00:17:27,510 --> 00:17:30,026
и близо 40 милиона продадени албума.

309
00:17:30,050 --> 00:17:31,626
Какъв зает бобър.

310
00:17:31,650 --> 00:17:32,896
Да, но човекът
който спечели най-много

311
00:17:32,920 --> 00:17:34,496
винаги е бил Шейн. Той я притежаваше.

312
00:17:34,520 --> 00:17:37,596
Нейните фенове, които я наричат ​​"скъпоценни камъни", го мразят.

313
00:17:37,620 --> 00:17:39,220
Те смятат, че той я е повел по лош път.

314
00:17:39,330 --> 00:17:42,336
Битки с папараците,
скандалът с измамите,

315
00:17:42,360 --> 00:17:44,276
тази неизправност на гардероба
на церемонията по запалването на елхата.

316
00:17:44,300 --> 00:17:45,806
Имаше слухове

317
00:17:45,830 --> 00:17:47,600
в продължение на месеци, че тя
изпускаше етикета си.

318
00:17:47,730 --> 00:17:51,276
Как някой толкова плодовит като alaïa

319
00:17:51,300 --> 00:17:53,216
има време да изгори

320
00:17:53,240 --> 00:17:56,486
като това? Тя беше на първа страница
новини през седмица.

321
00:17:56,510 --> 00:17:58,486
Говорейки за това, не исках да казвам нищо

322
00:17:58,510 --> 00:18:01,656
докато не стане официално и
все още не е "официално" официално...

323
00:18:01,680 --> 00:18:03,396
Теди получава първия си авторски ред.

324
00:18:03,420 --> 00:18:05,766
Чакай какво? Теди!

325
00:18:05,790 --> 00:18:07,726
Това е невероятно.

326
00:18:07,750 --> 00:18:09,366
каква е историята

327
00:18:09,390 --> 00:18:12,436
Става въпрос за Алек Блум,
нещо като. В речта си на пън,

328
00:18:12,460 --> 00:18:14,836
той споменава този мта
служител на име Пийт

329
00:18:14,860 --> 00:18:16,476
който споделяше сандвичи с него

330
00:18:16,500 --> 00:18:18,346
когато живееше на улицата като дете.

331
00:18:18,370 --> 00:18:19,970
Мислех си, че има история.

332
00:18:20,100 --> 00:18:23,076
Градски служител, който хранеше
бъдещ кмет на Ню Йорк? здравей

333
00:18:23,100 --> 00:18:24,476
На практика се пише сам.

334
00:18:24,500 --> 00:18:26,116
да Иска ми се да беше.

335
00:18:26,140 --> 00:18:28,756
Моят редактор го иска до края на седмицата,

336
00:18:28,780 --> 00:18:30,116
и все още трябва да намеря човека.

337
00:18:30,140 --> 00:18:34,040
окей Е, знаем малкото му име.

338
00:18:34,150 --> 00:18:36,790
Знаем му работата, ние
знам, че обича сандвичи.

339
00:18:36,920 --> 00:18:39,966
да Е, аз-аз се сресах
чрез списъците на членовете

340
00:18:39,990 --> 00:18:42,136
от синдиката на транзитните работници в Ню Йорк

341
00:18:42,160 --> 00:18:45,936
от 1987 до 1994 г
и намерих 68 Питърс,

342
00:18:45,960 --> 00:18:48,500
и вече се обадих
Питърс а. Чрез e.

343
00:18:48,630 --> 00:18:50,670
Това е моето момче.

344
00:18:52,500 --> 00:18:53,740
Това ще отнеме ли много повече време?

345
00:18:53,800 --> 00:18:54,806
Имам резервация за вечеря във vive.

346
00:18:54,830 --> 00:18:57,716
Е, просто се опитваме
разберете пространството на alaïa

347
00:18:57,740 --> 00:18:58,986
по време на инцидента,

348
00:18:59,010 --> 00:19:01,446
и ти я познаваше
по-добре от всеки друг.

349
00:19:01,470 --> 00:19:03,010
И все пак не изглеждаш особено

350
00:19:03,140 --> 00:19:05,016
разбита от нейната смърт.

351
00:19:05,040 --> 00:19:06,786
не съм тъжен ядосан съм

352
00:19:06,810 --> 00:19:08,350
Имате ли представа колко по-трудно

353
00:19:08,480 --> 00:19:09,956
ще бъде ли да завършим албума сега?

354
00:19:09,980 --> 00:19:13,980
Представям си... много?

355
00:19:14,090 --> 00:19:16,296
За щастие, не е невъзможно.

356
00:19:16,320 --> 00:19:19,336
Вижте, притежавам "alaïa Jade", така да се каже.

357
00:19:19,360 --> 00:19:22,066
Нейните господари, нейният образ,
цялата работа.

358
00:19:22,090 --> 00:19:24,006
Но ти липсва поп звездата.

359
00:19:24,030 --> 00:19:25,976
Не съвсем.

360
00:19:26,000 --> 00:19:27,540
Вижте, имам достъп до нейния облак,

361
00:19:27,670 --> 00:19:29,276
което ми дава достъп до всяка лирика

362
00:19:29,300 --> 00:19:30,646
което някога е изниквало в главата й,

363
00:19:30,670 --> 00:19:33,786
всяка груба демонстрация и
достатъчно сурови гласови бележки

364
00:19:33,810 --> 00:19:35,146
поне за още два албума.

365
00:19:35,170 --> 00:19:39,410
Ако дори пееше
под душа, притежавам го.

366
00:19:40,250 --> 00:19:42,126
Това ме кара да се чувствам гадно.

367
00:19:42,150 --> 00:19:46,666
Тя постигна
доста в нейния кратък живот.

368
00:19:46,690 --> 00:19:51,436
Как намери време
да стане такава... шепа?

369
00:19:51,460 --> 00:19:53,966
За огъвача ли говориш?

370
00:19:53,990 --> 00:19:56,390
Аз засадих тези истории
за да й даде малко предимство.

371
00:19:56,530 --> 00:19:58,346
Никой не иска скучна поп звезда.

372
00:19:58,370 --> 00:20:01,006
Alaïa поддържаше луд график.

373
00:20:01,030 --> 00:20:05,500
В действителност тя живееше като... Монахиня?

374
00:20:05,540 --> 00:20:06,740
Разбира се.

375
00:20:06,870 --> 00:20:08,570
Говорейки за монахини,

376
00:20:08,710 --> 00:20:11,080
Предполагам, че това означава монахините
да запазят дома си сега.

377
00:20:11,210 --> 00:20:12,456
Не, няма шанс.

378
00:20:12,480 --> 00:20:13,926
Това са първокласни недвижими имоти в Манхатън.

379
00:20:13,950 --> 00:20:15,556
Вече бях вътре
контакт с архиепископията.

380
00:20:15,580 --> 00:20:17,750
Ако побързаме, би трябвало да имаме

381
00:20:17,880 --> 00:20:22,966
холограма от алая нефрит
концертът е готов навреме за Великден.

382
00:20:22,990 --> 00:20:24,730
Тя е възкръснала.

383
00:20:31,960 --> 00:20:33,706
Сестра Франсис.

384
00:20:33,730 --> 00:20:35,446
На какво дължа удоволствието?

385
00:20:35,470 --> 00:20:37,240
Съжалявам, че влизам така.

386
00:20:37,370 --> 00:20:40,570
Нямах шанс
благодаря ти за любезността

387
00:20:40,710 --> 00:20:42,216
на сестра Дарби снощи.

388
00:20:42,240 --> 00:20:44,440
Малък знак на нашата благодарност.

389
00:20:45,880 --> 00:20:50,596
И се надявах да те привлека
да се присъедините към нас за нашата кампания за храна

390
00:20:50,620 --> 00:20:51,926
този уикенд.

391
00:20:51,950 --> 00:20:54,626
Ще ни е последно, преди да тръгнем.

392
00:20:54,650 --> 00:20:57,750
Бих искал да се присъединя.

393
00:20:57,860 --> 00:21:03,790
благодаря Ау, това
е... Много мило от твоя страна, сестро.

394
00:21:03,930 --> 00:21:06,276
ох мед.

395
00:21:06,300 --> 00:21:08,446
- Колко мило от твоя страна.
- Сестрите държаха

396
00:21:08,470 --> 00:21:12,886
кошери в нашия двор
преди колонията да се разпадне.

397
00:21:12,910 --> 00:21:15,556
Може би тези чувства са за

398
00:21:15,580 --> 00:21:17,616
разпадането на друга колония?

399
00:21:17,640 --> 00:21:20,610
Новината беше
много тежко за сестрите.

400
00:21:20,750 --> 00:21:22,796
Е, от как майка
Констанцията говори за това,

401
00:21:22,820 --> 00:21:24,896
продажбата звучеше като нещо добро.

402
00:21:24,920 --> 00:21:26,526
Тя самата го одобри.

403
00:21:26,550 --> 00:21:29,196
Не, не, не, не, не, не.

404
00:21:29,220 --> 00:21:33,630
Желаната констанция на майката
нищо общо с продажбата.

405
00:21:33,760 --> 00:21:38,670
Никога не съм я виждал
че ядосан в живота ми.

406
00:21:39,800 --> 00:21:43,630
Елсбет... Мога ли да направя признание?

407
00:21:43,770 --> 00:21:46,670
Може би първо искате адвокат?

408
00:21:48,680 --> 00:21:54,756
По време на молитвите помолих Бог
да направя нещо, всичко,

409
00:21:54,780 --> 00:21:56,796
да спре продажбата на метоха.

410
00:21:56,820 --> 00:21:59,426
И сигурно ме е чул, защото

411
00:21:59,450 --> 00:22:04,096
когато часовникът удари 6:00,
молитвите ми бяха отговорени.

412
00:22:04,120 --> 00:22:06,436
И се чувствам толкова виновен.

413
00:22:06,460 --> 00:22:08,606
сестра.

414
00:22:08,630 --> 00:22:11,676
Не можеш да обвиняваш
себе си за надежда.

415
00:22:11,700 --> 00:22:13,670
нали тук

416
00:22:17,840 --> 00:22:20,040
чакай Ти каза 6:00.

417
00:22:20,170 --> 00:22:23,870
Не бийте камбаните след това
краят на вечерните молитви?

418
00:22:24,010 --> 00:22:26,786
точно така В 6:00 часа.

419
00:22:26,810 --> 00:22:29,680
Освен ако сестра Дарби не закъснее отново.

420
00:22:31,520 --> 00:22:33,860
Благословена да си, сестро.

421
00:22:34,750 --> 00:22:37,350
Не беше грешното място, грешното време.

422
00:22:37,490 --> 00:22:39,436
Грешното време беше грешното време.

423
00:22:39,460 --> 00:22:40,836
Това някаква гатанка ли е?

424
00:22:40,860 --> 00:22:43,236
Камбаните трябваше да бъдат
да звъни точно в 6:00,

425
00:22:43,260 --> 00:22:45,776
но обаждането за 911 дойде в 5:45.

426
00:22:45,800 --> 00:22:47,546
- Елсбет...
- искате ли да познаете шансовете

427
00:22:47,570 --> 00:22:50,876
да се кача на кула един път
камбаните биеха в неподходящ момент

428
00:22:50,900 --> 00:22:53,316
след повече от 200 години? Това не беше случайно.

429
00:22:53,340 --> 00:22:55,240
Елсбет, имаме признание.

430
00:22:56,240 --> 00:22:58,356
Запознайте се със Стенли Кълпепър.

431
00:22:58,380 --> 00:23:00,756
Предполагаемият убиец на Алая Джейд.

432
00:23:00,780 --> 00:23:02,620
Кой по дяволите е това?

433
00:23:06,920 --> 00:23:09,666
За какво не работи
вие? Имаме кадри от него

434
00:23:09,690 --> 00:23:11,336
стоящ извън нея
апартамент и манастира.

435
00:23:11,360 --> 00:23:13,600
Джобният му нож е с идеалния размер

436
00:23:13,730 --> 00:23:15,676
за разбиване на ключалката на камбанарията.

437
00:23:15,700 --> 00:23:19,070
Телефонът му има 32 гига снимки

438
00:23:19,200 --> 00:23:20,876
на alaïa из града.

439
00:23:20,900 --> 00:23:23,616
И да не забравяме, призна той.

440
00:23:23,640 --> 00:23:24,576
Той лъже.

441
00:23:24,600 --> 00:23:25,970
Нека опитам нещо.

442
00:23:28,210 --> 00:23:29,686
Здравей Стан.

443
00:23:29,710 --> 00:23:34,086
Можете ли да ми напомните, защо
убихте ли алая Джейд?

444
00:23:34,110 --> 00:23:36,126
Не я харесвах.

445
00:23:36,150 --> 00:23:39,426
Между нас, на мен също не ми пукаше за нея.

446
00:23:39,450 --> 00:23:42,636
Винаги е била толкова фалшива.
разбираш ли какво имам предвид

447
00:23:42,660 --> 00:23:45,800
Познахте ли я истинска
име? Алиса Джергланд.

448
00:23:45,930 --> 00:23:47,130
От Сейнт Луис.

449
00:23:47,260 --> 00:23:50,036
И никога не съм разбирал нейната музика.

450
00:23:50,060 --> 00:23:51,536
Винаги е било толкова просто.

451
00:23:51,560 --> 00:23:54,106
Плитко. Ако трябва да чуя тази песен

452
00:23:54,130 --> 00:23:56,330
"суха лепенка" още веднъж.

453
00:23:56,440 --> 00:23:58,810
Това е "мокро петно". The
песента се казва "мокро петно".

454
00:23:58,940 --> 00:24:01,480
И тя беше Алайна
Джейкъбс от Канзас Сити,

455
00:24:01,610 --> 00:24:03,340
не Алиса Джерджинс от Сейнт Луис!

456
00:24:03,480 --> 00:24:05,316
Направете вашето проучване, хора.

457
00:24:05,340 --> 00:24:07,580
За бога,
жената беше гений.

458
00:24:09,080 --> 00:24:10,426
Той не е убиец.

459
00:24:10,450 --> 00:24:11,596
Той е скъпоценен камък.

460
00:24:11,620 --> 00:24:14,990
Фен, който няма къде да постави любовта си.

461
00:24:15,120 --> 00:24:19,166
Телефонът alaïa Jade
случай беше първата ми следа.

462
00:24:19,190 --> 00:24:21,436
Просто исках да бъда част от нейната история.

463
00:24:21,460 --> 00:24:25,530
Бяхте готови да отидете на
затвор, само за да се чувствам по-близо до нея?

464
00:24:25,670 --> 00:24:27,176
Аз все още бих.

465
00:24:27,200 --> 00:24:28,946
Знаете ли защо alaïa
се качи в камбанарията?

466
00:24:28,970 --> 00:24:33,686
Не, но... Може би жената
в черната рокля знае.

467
00:24:33,710 --> 00:24:35,350
Направих снимки.

468
00:24:37,010 --> 00:24:40,180
Здравейте, търся г-н Питър... Ханиган?

469
00:24:40,310 --> 00:24:41,926
Не се интересувам от купуване на нищо.

470
00:24:41,950 --> 00:24:43,720
Не, г-н Ханиган, аз съм изследовател

471
00:24:43,850 --> 00:24:45,196
за гледката на Ню Йорк.

472
00:24:45,220 --> 00:24:46,496
Надявах се да ти задам няколко въпроса

473
00:24:46,520 --> 00:24:48,196
за времето, прекарано в mta?

474
00:24:48,220 --> 00:24:50,390
окей

475
00:24:50,520 --> 00:24:53,336
Знам, че това е дълъг шанс, но
случайно да си спомняте

476
00:24:53,360 --> 00:24:56,406
някога среща млад
момче... вероятно около 12...

477
00:24:56,430 --> 00:24:58,176
спи в източната гара Бродуей?

478
00:24:58,200 --> 00:25:00,376
Това би било
около 1990 г., вземане-даване.

479
00:25:00,400 --> 00:25:04,400
И ако да, хранихте ли го със сандвичи?

480
00:25:04,540 --> 00:25:07,386
да, да! Разбира се!

481
00:25:07,410 --> 00:25:09,556
На източната гара Бродуей.

482
00:25:09,580 --> 00:25:12,856
Боже мой съжалявам

483
00:25:12,880 --> 00:25:18,090
Искам да кажа, толкова се радвам
ви намерих, г-н Ханиган.

484
00:25:18,220 --> 00:25:21,966
Не ми пука, че е носеща!

485
00:25:21,990 --> 00:25:24,630
Грозно е. Разбери го.

486
00:25:26,830 --> 00:25:31,776
Майко... майко, как мога да ти помогна?

487
00:25:31,800 --> 00:25:34,206
Е, предполагам, че трябва
похваля ви за вашата смелост,

488
00:25:34,230 --> 00:25:37,246
преминавайки през с
покупка след случилото се.

489
00:25:37,270 --> 00:25:39,646
Ами не съм точно
страх от удар.

490
00:25:39,670 --> 00:25:42,986
Не си бог, че ти
трябва да се тревожи за.

491
00:25:43,010 --> 00:25:45,410
Не. Всъщност милиони вярват

492
00:25:45,540 --> 00:25:48,440
този бог с право удари alaïa.

493
00:25:48,580 --> 00:25:50,496
Но милиони нейни фенове вярват

494
00:25:50,520 --> 00:25:52,426
че имаш пръст в нейната смърт.

495
00:25:52,450 --> 00:25:56,066
И като преминете през покупката,

496
00:25:56,090 --> 00:25:58,666
все едно слагаш
цел на гърба си

497
00:25:58,690 --> 00:26:02,090
с които ще се разхождам
ти до края на живота си.

498
00:26:10,640 --> 00:26:12,140
здрасти

499
00:26:13,710 --> 00:26:16,416
Това си ти, нали?

500
00:26:16,440 --> 00:26:20,586
Защото, ако увеличиш много близо,

501
00:26:20,610 --> 00:26:22,510
можете да видите малко прахообразно зайче.

502
00:26:23,620 --> 00:26:28,396
Повтарям, тя поиска да види камбанарията,

503
00:26:28,420 --> 00:26:31,536
Казах й, че е забранено.

504
00:26:31,560 --> 00:26:35,306
вярно Вие споменахте това
тя беше нещастна от това.

505
00:26:35,330 --> 00:26:38,670
Но тя не изглежда много нещастна тук.

506
00:26:38,800 --> 00:26:41,140
Това е ъгълът на камерата.

507
00:26:42,640 --> 00:26:45,510
Вярвате ли в бог, г-жо Тасиони?

508
00:26:50,380 --> 00:26:52,980
Предполагам, че не знам.

509
00:26:53,110 --> 00:26:55,280
много ми се иска.

510
00:26:56,380 --> 00:26:59,850
Насърчавам сестрите да задават въпроси.

511
00:26:59,990 --> 00:27:03,190
Съмненията укрепват вярата.

512
00:27:03,320 --> 00:27:07,336
Те са големи късметлии да имат
толкова мъдра майка, началник.

513
00:27:07,360 --> 00:27:10,860
Началницата е а
заглавие, което не нося леко.

514
00:27:11,000 --> 00:27:14,370
Аз съм авторитетна фигура,
да, но също и духовен водач,

515
00:27:14,500 --> 00:27:17,700
закрилник и най-вече родител.

516
00:27:17,840 --> 00:27:21,746
ох Това са много шапки
за носене от един човек.

517
00:27:21,770 --> 00:27:24,286
И повярвайте ми, познавам шапките.

518
00:27:24,310 --> 00:27:26,686
както казах,

519
00:27:26,710 --> 00:27:30,026
сестрите често идват
за мен на кръстопът.

520
00:27:30,050 --> 00:27:33,720
И мой дълг е да посоча
ги на прав път,

521
00:27:33,850 --> 00:27:35,766
както беше направено за мен.

522
00:27:35,790 --> 00:27:40,560
Е, изглеждаш много добър в това.

523
00:27:40,690 --> 00:27:47,060
Което ми напомня, бихте ли
имаш ли нещо против да ме насочиш към сестра Дарби?

524
00:27:49,500 --> 00:27:50,740
Не го вярвам.

525
00:27:50,870 --> 00:27:53,016
Гледаме бащино престъпление всяка седмица

526
00:27:53,040 --> 00:27:54,646
и познаваш ли баща Гарви?

527
00:27:54,670 --> 00:27:56,870
Толкова е мечтателен.

528
00:27:56,980 --> 00:28:00,086
Той е... по-малко интересен лично.

529
00:28:00,110 --> 00:28:01,656
Наистина не е нужно да ми помагаш.

530
00:28:01,680 --> 00:28:04,026
Но много ръце правят лека работа.

531
00:28:04,050 --> 00:28:06,196
И си прекарвам прекрасно.

532
00:28:06,220 --> 00:28:07,996
Имам обаче друг въпрос.

533
00:28:08,020 --> 00:28:11,466
Обичате ли да носите същото
нещо всеки ден? защото аз?

534
00:28:11,490 --> 00:28:14,666
Понякога ще правя четири или
пет тоалета за един следобед.

535
00:28:14,690 --> 00:28:16,106
Моят навик е сватбената ми рокля.

536
00:28:16,130 --> 00:28:18,476
Какъв късметлия съм, че аз
да го носите всеки ден?

537
00:28:18,500 --> 00:28:21,906
Това е толкова специално.

538
00:28:21,930 --> 00:28:23,576
уау

539
00:28:23,600 --> 00:28:26,070
Иска ми се да мога да нося моя
булчинска рокля всеки ден.

540
00:28:26,210 --> 00:28:30,256
Бракът? Не толкова страхотно.

541
00:28:30,280 --> 00:28:33,380
Но роклята?

542
00:28:34,180 --> 00:28:36,556
Но понякога се притеснявам
не е много добра в монахинята.

543
00:28:36,580 --> 00:28:38,996
какво? Какво-какво те кара да казваш това?

544
00:28:39,020 --> 00:28:42,166
Продължавам да бъркам нещата.
Градинарството, камбаните...

545
00:28:42,190 --> 00:28:44,036
Ето защо мия чинии.

546
00:28:44,060 --> 00:28:46,600
Вчера изпуснах четири чинии.

547
00:28:48,260 --> 00:28:51,130
Значи не си идеален.
Никой не очаква да бъдеш.

548
00:28:51,260 --> 00:28:53,630
- Дори и Бог.
- Констанцията на майката го прави.

549
00:28:53,770 --> 00:28:56,216
Особено що се отнася до камбаните.

550
00:28:56,240 --> 00:28:59,010
Сестрите живеят до камбаните.

551
00:29:00,070 --> 00:29:02,810
Сестро Дарби, нощта, когато Алая умря,

552
00:29:02,940 --> 00:29:06,956
18:00ч. вечерна молитва
камбаните биеха в неподходящ момент.

553
00:29:06,980 --> 00:29:09,356
Според охранителните кадри

554
00:29:09,380 --> 00:29:10,726
от сградата отсреща,

555
00:29:10,750 --> 00:29:16,936
камбаните удариха в 6 часа
Сутринта, обяд и 17:42 ч.

556
00:29:16,960 --> 00:29:20,266
Това не е възможно. аз
проверих два пъти часовника си.

557
00:29:20,290 --> 00:29:21,990
Три пъти проверено.

558
00:29:23,230 --> 00:29:24,876
Свалих го докато бях
миене на чинии,

559
00:29:24,900 --> 00:29:26,976
- за да остане сухо.
- Имаше ли някой друг

560
00:29:27,000 --> 00:29:28,800
тук с теб, докато
миеше ли се?

561
00:29:28,940 --> 00:29:30,676
Сестрите ми донесоха ястията си.

562
00:29:30,700 --> 00:29:32,946
Майка Констанс бдеше над мен.

563
00:29:32,970 --> 00:29:35,216
не мисля...

564
00:29:35,240 --> 00:29:37,586
ако камбаните са изключени
до 30 секунди,

565
00:29:37,610 --> 00:29:39,256
майчината констанция ме укорява.

566
00:29:39,280 --> 00:29:42,556
Представям си цели 18 минути
ще ме отлъчи от църквата.

567
00:29:42,580 --> 00:29:45,850
И въпреки това тя никога не каза нищо.

568
00:29:47,420 --> 00:29:49,860
Благослови ме, татко, защото съгреших.

569
00:29:49,990 --> 00:29:53,606
Минаха три дни
от последната ми изповед.

570
00:29:53,630 --> 00:29:56,506
Извърших смъртен грях.

571
00:29:56,530 --> 00:29:59,246
Никой грях не е по-голям от Божията милост.

572
00:29:59,270 --> 00:30:04,380
Аз... може би съм насърчил
тази млада жена

573
00:30:04,500 --> 00:30:06,400
да се изкачи на камбанарията.

574
00:30:07,170 --> 00:30:10,010
Страхувам се, че ако полицията

575
00:30:10,140 --> 00:30:12,710
трябваше да продължат разследването си,

576
00:30:12,850 --> 00:30:14,386
какво могат да разкрият

577
00:30:14,410 --> 00:30:17,510
може да причини непоправима вреда на църквата,

578
00:30:17,620 --> 00:30:22,060
и за шансовете ви да станете епископ.

579
00:30:22,890 --> 00:30:25,466
Съжалявам, капитане, но вашите офицери...

580
00:30:25,490 --> 00:30:27,536
и каквато и да е тази жена...

581
00:30:27,560 --> 00:30:29,700
няма да е добре дошъл
отново без заповед.

582
00:30:29,830 --> 00:30:32,876
Ти сам го каза,
това беше ясна катастрофа.

583
00:30:32,900 --> 00:30:34,646
Монсеньор Франк, ние сме
просто се опитва да изключи

584
00:30:34,670 --> 00:30:36,176
възможността за нечестна игра.

585
00:30:36,200 --> 00:30:37,730
Като се отбивате да миете чиниите?

586
00:30:37,870 --> 00:30:39,710
Сестрите избират да живеят живота си

587
00:30:39,840 --> 00:30:41,580
в тихо съзерцание и молитва.

588
00:30:41,710 --> 00:30:43,116
Не на улица Сезам.

589
00:30:43,140 --> 00:30:45,356
Достатъчно са страдали
през последните няколко дни,

590
00:30:45,380 --> 00:30:48,326
и това ненужно полицейско присъствие

591
00:30:48,350 --> 00:30:50,396
се превърна в разстройващо разсейване.

592
00:30:50,420 --> 00:30:52,760
Наистина не исках да ви разсейвам.

593
00:30:52,890 --> 00:30:54,566
Това просто се случва.

594
00:30:54,590 --> 00:30:57,036
Има въпроси за това
случай, който все още е без отговор.

595
00:30:57,060 --> 00:30:59,260
След това вземете заповед. добре
късмет при убеждаване на съдия

596
00:30:59,390 --> 00:31:02,006
че обърната "опасност"
знакът е вероятна причина.

597
00:31:02,030 --> 00:31:04,600
И знайте, че на църквата

598
00:31:04,730 --> 00:31:08,046
много опитен
адвокати стоят.

599
00:31:08,070 --> 00:31:09,670
Добър ден

600
00:31:11,400 --> 00:31:13,216
Не съм се карал от свещеник

601
00:31:13,240 --> 00:31:15,286
откакто бях на 16, рязане геометрия.

602
00:31:15,310 --> 00:31:17,656
Разстройвал ли си монахините?

603
00:31:17,680 --> 00:31:20,556
По-специално разстроих една монахиня.

604
00:31:20,580 --> 00:31:22,996
Е, не сме добре дошли.
Така че, по-добре да разберем

605
00:31:23,020 --> 00:31:25,096
нов начин да те отведа до този женски манастир.

606
00:31:27,190 --> 00:31:30,460
- Дами, добро утро.
- Дин-донг.

607
00:31:30,590 --> 00:31:31,936
Вижте кого доведох.

608
00:31:31,960 --> 00:31:33,406
Тук сме за кампанията за обществена храна.

609
00:31:33,430 --> 00:31:36,130
Моля, влезте, влезте.

610
00:31:40,470 --> 00:31:43,576
Кое е най-трудното
да играеш свещеник по телевизията?

611
00:31:43,600 --> 00:31:45,546
Вероятно всички лицеви опори.

612
00:31:46,910 --> 00:31:48,486
Г-жа Тачиони.

613
00:31:48,510 --> 00:31:50,616
Изненадан съм да те видя тук,

614
00:31:50,640 --> 00:31:53,980
тъй като ти беше специално
каза, че вече не си добре дошъл.

615
00:31:54,110 --> 00:31:58,256
вярно Сестра Франсис
ме покани да бъда доброволец.

616
00:31:58,280 --> 00:31:59,680
Исках да помогна.

617
00:31:59,790 --> 00:32:02,366
Мислиш ме за глупава
достатъчно, за да повярвам в това?

618
00:32:02,390 --> 00:32:03,736
Не, не, не, не.

619
00:32:03,760 --> 00:32:07,106
Наистина, аз просто... Аз съм
опитвайки се да направя нещо добро.

620
00:32:07,130 --> 00:32:10,330
И как се разсейва
сестри с плътско изкушение

621
00:32:10,460 --> 00:32:11,976
прави ли нещо добро на някого?

622
00:32:13,300 --> 00:32:14,746
Можем да използваме няколко
повече ръце там

623
00:32:14,770 --> 00:32:16,016
да помогне за разтоварването на камионите.

624
00:32:16,040 --> 00:32:18,246
Току-що се появиха още две!

625
00:32:18,270 --> 00:32:19,616
Камиони?

626
00:32:19,640 --> 00:32:22,986
Всички, Джак постави
отправете покана за дарения,

627
00:32:23,010 --> 00:32:25,256
и е удивително какъв гост е знаменитост

628
00:32:25,280 --> 00:32:27,180
ще направи за избирателната активност!

629
00:32:28,280 --> 00:32:29,526
Наистина, няма нужда да ми благодарите.

630
00:32:29,550 --> 00:32:31,296
Опитвам се да бъда безкористна.

631
00:32:31,320 --> 00:32:35,090
какво мога да кажа Аз съм метод.

632
00:32:35,820 --> 00:32:39,890
Може да останете. моля
не ме карай да съжалявам за това.

633
00:32:41,130 --> 00:32:43,236
Поне пъхни ризата.

634
00:32:43,260 --> 00:32:45,360
Мариса, казах ти. това
не е снимка на кампанията.

635
00:32:45,500 --> 00:32:47,000
Разбира се, че не е.

636
00:32:47,130 --> 00:32:49,316
Защото църквите са 501
и не може да подкрепя кандидати.

637
00:32:49,340 --> 00:32:52,986
Алек! ти дойде! Уау
И ти също, Мариса.

638
00:32:53,010 --> 00:32:55,786
Е, няма нюйоркчанин
трябва да гладува.

639
00:32:55,810 --> 00:32:57,380
Нека да взема това.

640
00:32:57,510 --> 00:32:58,856
благодаря

641
00:32:58,880 --> 00:33:01,256
Защо не отидеш при сестра Ан,

642
00:33:01,280 --> 00:33:02,486
и тя ще те настани.

643
00:33:02,510 --> 00:33:04,110
И не забравяйте, повдигайте с краката си.

644
00:33:04,220 --> 00:33:06,096
- да
- Елсбет!

645
00:33:06,120 --> 00:33:08,366
Не можем да ви благодарим достатъчно.

646
00:33:08,390 --> 00:33:09,866
разбира се

647
00:33:09,890 --> 00:33:15,106
Но мисля, че разстроих майка ми
констанция като си тук.

648
00:33:15,130 --> 00:33:16,336
Чувствам се малко виновна.

649
00:33:16,360 --> 00:33:18,730
Ти току-що описа целия ми живот.

650
00:33:18,860 --> 00:33:23,400
Тя има добри намерения, но
тя не винаги е била такава.

651
00:33:24,200 --> 00:33:25,930
наистина ли как така

652
00:33:26,040 --> 00:33:30,716
Между нас, тя имаше
доста бунтарски дух

653
00:33:30,740 --> 00:33:31,856
назад в деня.

654
00:33:31,880 --> 00:33:34,080
Нашата стара началничка, майка Мери Филис,

655
00:33:34,210 --> 00:33:36,010
беше толкова груб към нея

656
00:33:36,120 --> 00:33:40,796
че е открила някаква тайна
място, което да избяга от зоркото й око.

657
00:33:42,220 --> 00:33:45,060
Това тайно място...

658
00:34:08,280 --> 00:34:10,580
Не бива да се промъкваш
на такива хора.

659
00:34:10,720 --> 00:34:12,760
Не сте ли виждали световъртеж?

660
00:34:12,880 --> 00:34:14,596
какво търсиш

661
00:34:14,620 --> 00:34:17,166
добре,

662
00:34:17,190 --> 00:34:20,406
Предполагам, че съм търсил
за чувство за цел.

663
00:34:20,430 --> 00:34:22,466
Да знам, че правя
положителна разлика

664
00:34:22,490 --> 00:34:24,506
- в света...
- в моята камбанария.

665
00:34:24,530 --> 00:34:27,246
Какво търсиш в моята камбанария?

666
00:34:27,270 --> 00:34:30,216
вярно съжалявам

667
00:34:30,240 --> 00:34:34,550
вярвам, че...

668
00:34:37,070 --> 00:34:38,586
тези неща принадлежат на вас.

669
00:34:38,610 --> 00:34:41,810
Това принадлежеше на момиче
Вече не разпознавам.

670
00:34:41,950 --> 00:34:45,756
Преди цял живот използвах
да дойдеш тук да се скриеш...

671
00:34:45,780 --> 00:34:48,026
от моето покаяние,
от майка ми началничка.

672
00:34:48,050 --> 00:34:49,366
Разбира се, че ме хвана.

673
00:34:49,390 --> 00:34:52,596
И тя ме таксува
с почистване на камбанарията.

674
00:34:52,620 --> 00:34:55,036
Тогава чух обаждането.

675
00:34:55,060 --> 00:34:58,960
Стоях тук, точно на този прозорец.

676
00:34:59,100 --> 00:35:04,946
И тогава видях...
небето се отвори и аз го видях.

677
00:35:04,970 --> 00:35:10,040
Божията божествена светлина, златна и чиста.

678
00:35:11,440 --> 00:35:14,256
Онзи ден ми показа моя път.

679
00:35:14,280 --> 00:35:19,726
Да води и защитава сестрите
на нашата дама на благодатта и милостта.

680
00:35:19,750 --> 00:35:22,996
Не ми трябва божествена светлина,

681
00:35:23,020 --> 00:35:27,236
но търся отговори.

682
00:35:27,260 --> 00:35:31,160
Опитвам, колкото мога...

683
00:35:34,500 --> 00:35:41,086
Не мога да разбера какво
накара alaïa да дойде тук.

684
00:35:41,110 --> 00:35:46,756
Бог, в неговата безкрайност
мъдрост, той ни даде свободна воля.

685
00:35:46,780 --> 00:35:49,756
Не се съмнявам как другите го използват.

686
00:35:49,780 --> 00:35:52,926
Но алая нямаше свободна воля.

687
00:35:52,950 --> 00:35:57,196
Тя подписа договор с
дявол на 14 и го раздаде.

688
00:35:57,220 --> 00:36:01,736
Тя не беше от хората, които не се подчиняват.

689
00:36:01,760 --> 00:36:03,376
Тя не беше като теб.

690
00:36:03,400 --> 00:36:08,906
И така, защо тя се появи
тук точно кога го е направила?

691
00:36:08,930 --> 00:36:11,700
Може би никога няма да разберем.

692
00:36:12,500 --> 00:36:16,640
Ако само тя беше тук, за да ни каже.

693
00:36:18,680 --> 00:36:20,820
Напусни моя манастир.

694
00:36:22,250 --> 00:36:23,480
Сега.

695
00:36:27,050 --> 00:36:29,920
Защо просто не си признаеш
че чувстваш нещо?

696
00:36:30,060 --> 00:36:33,536
- Алек е умен, мил е, - горещ е.
- Той е горещ.

697
00:36:33,560 --> 00:36:35,636
Алек е страхотен. Той наистина е такъв.

698
00:36:35,660 --> 00:36:38,376
Но аз просто не го виждам. Той е приятел.

699
00:36:38,400 --> 00:36:41,076
Приятел, който отделя време
извън кампанията

700
00:36:41,100 --> 00:36:44,076
да ти помогна да вдигнеш кутии в църква? Разбира се.

701
00:36:45,140 --> 00:36:48,546
„Слушайте „възкресение“,

702
00:36:48,570 --> 00:36:50,000
най-новият сингъл от alaïa Jade."

703
00:36:50,110 --> 00:36:51,356
Какво по дяволите е това?

704
00:36:51,380 --> 00:36:53,326
Шейн каза, че има
достатъчно необработени записи

705
00:36:53,350 --> 00:36:56,426
да направя два албума. момче,
той не губи време.

706
00:36:56,450 --> 00:36:59,620
Не мога да преглътна това.
Някой има ли нужда от питие?

707
00:37:10,260 --> 00:37:11,776
Чувствам се грешно.

708
00:37:15,930 --> 00:37:18,116
чухте ли това

709
00:37:18,140 --> 00:37:19,416
какво? Чуй какво?

710
00:37:20,940 --> 00:37:23,780
Знам защо alaïa Jade
изкачи тази камбанария.

711
00:37:28,050 --> 00:37:32,856
Скъпи мои сестри, нашето време
заедно е към своя край,

712
00:37:32,880 --> 00:37:34,926
но няма да се успокоя, докато всеки от вас

713
00:37:34,950 --> 00:37:36,850
се настаняват в новия ви дом.

714
00:37:45,160 --> 00:37:46,906
Детектив, мислех, че се изразих ясно.

715
00:37:46,930 --> 00:37:49,146
Вие и вашите служители

716
00:37:49,170 --> 00:37:51,276
вече не са добре дошли
тук без заповед за обиск.

717
00:37:51,300 --> 00:37:53,640
Съжалявам, татко, ние не го правим
има заповед за обиск.

718
00:37:53,770 --> 00:37:56,986
Но ние имаме заповед за арест.

719
00:37:57,010 --> 00:37:58,316
На какво основание?

720
00:37:58,340 --> 00:38:01,386
Прости ми майко,
но ти си съгрешил.

721
00:38:01,410 --> 00:38:02,886
много.

722
00:38:02,910 --> 00:38:07,650
Например... Ти
няма да лъжесвидетелства.

723
00:38:07,790 --> 00:38:10,066
Когато каза, че си приел предложението на alaïa

724
00:38:10,090 --> 00:38:11,536
за доброто на църквата.

725
00:38:11,560 --> 00:38:13,700
Но според сестра Франсис,

726
00:38:13,830 --> 00:38:15,806
ти отхвърли тази оферта,

727
00:38:15,830 --> 00:38:18,770
само да има архиепископия
мине над главата ти.

728
00:38:19,600 --> 00:38:21,846
Не кради.

729
00:38:21,870 --> 00:38:25,516
И все пак, вие поставяте сестра
дарби на миене на чинии

730
00:38:25,540 --> 00:38:28,210
за да можеш да я плъзнеш
гледайте и променяйте часа.

731
00:38:28,340 --> 00:38:29,786
Защо бих го направил?

732
00:38:29,810 --> 00:38:32,186
Защото знаеше
можеш да получиш alaïa Jade

733
00:38:32,210 --> 00:38:34,826
да стои на запад
прозорец на тази камбанария

734
00:38:34,850 --> 00:38:38,796
в точното време, в което
тя ще бие камбаните.

735
00:38:38,820 --> 00:38:43,720
Което ни води до... Не убивай.

736
00:38:43,860 --> 00:38:47,336
Г-жо Tascioni, аз съм жена на вярата,

737
00:38:47,360 --> 00:38:50,606
но дори и аз разбирам
тежестта на доказване.

738
00:38:50,630 --> 00:38:52,836
Какво каза?

739
00:38:52,860 --> 00:38:56,560
„Ако само алая беше тук, за да ни каже сама.“

740
00:39:06,180 --> 00:39:09,456
"Божествена светлина, златна и чиста."

741
00:39:09,480 --> 00:39:12,096
Ооо, това звучи познато.

742
00:39:12,120 --> 00:39:14,590
Нали така описахте залеза?

743
00:39:14,720 --> 00:39:17,536
което те накара да посветиш живота си на бог

744
00:39:17,560 --> 00:39:18,596
и до този манастир?

745
00:39:18,620 --> 00:39:19,950
Това е абсурдно.

746
00:39:20,060 --> 00:39:22,236
Жената е мъртва.
Дори ако преподобната майка

747
00:39:22,260 --> 00:39:24,306
беше говорил с нея за камбанарията,

748
00:39:24,330 --> 00:39:25,900
как е могла да го запише?

749
00:39:26,030 --> 00:39:28,106
Не, не, не. Това е. Това е този.

750
00:39:28,130 --> 00:39:30,546
"Губя се в твоята прелест,

751
00:39:30,570 --> 00:39:33,246
вашата божествена светлина, златна и чиста."

752
00:39:33,270 --> 00:39:35,746
Shane sills имаше достъп до облака на alaïa.

753
00:39:35,770 --> 00:39:39,056
Тази гласова бележка беше
записано в 17:28 ч.

754
00:39:39,080 --> 00:39:42,056
14 минути преди нея
се изкачи на камбанарията.

755
00:39:42,080 --> 00:39:48,166
В 17:42 ч
точното време на залеза.

756
00:39:48,190 --> 00:39:51,866
Знаеше, че можеш да вдъхновяваш
alaïa Jade да се кача на тази камбанария

757
00:39:51,890 --> 00:39:54,366
с обещание за спасение.

758
00:39:54,390 --> 00:39:58,436
И ти използва сестра
дарби да я убиеш сам.

759
00:39:58,460 --> 00:40:01,630
И всичко това заради теб
не можех да понасям да видя дома ви

760
00:40:01,770 --> 00:40:04,640
се превърна в звукозаписно студио.

761
00:40:05,440 --> 00:40:08,340
Констанция на майката. вярно ли е това

762
00:40:09,980 --> 00:40:11,086
не

763
00:40:11,110 --> 00:40:13,456
Тогава се закълни в бог.

764
00:40:13,480 --> 00:40:18,596
Положи тържествена клетва в истината,
в справедливостта и в съда.

765
00:40:18,620 --> 00:40:21,420
аз не мога

766
00:40:23,250 --> 00:40:24,950
можеш ли да ми простиш

767
00:40:25,060 --> 00:40:28,860
Това не е нашата прошка
трябва да поискаш, майко.

768
00:40:30,560 --> 00:40:32,106
Констанс Мери Кабот,

769
00:40:32,130 --> 00:40:36,206
вие сте арестувани за
убийството на алая Джейд.

770
00:40:36,230 --> 00:40:39,646
Просто исках да спася дома ни.

771
00:40:39,670 --> 00:40:42,146
Толкова съжалявам, че не можах да го направя.

772
00:40:42,170 --> 00:40:44,370
не се притеснявай

773
00:40:44,480 --> 00:40:46,086
Аз го направих. нещо като.

774
00:40:46,110 --> 00:40:49,150
Оказва се, нашият много
успешна храна

775
00:40:49,280 --> 00:40:51,756
получи много преса, а също и внимание

776
00:40:51,780 --> 00:40:53,420
на забележителностите
комисия по опазване.

777
00:40:53,450 --> 00:40:57,350
По закон не само трябва
манастирът да не бъде съборен,

778
00:40:57,490 --> 00:41:01,606
но трябва да е напълно
възстановен до предишния си блясък.

779
00:41:01,630 --> 00:41:04,270
Това е чудо!

780
00:41:12,270 --> 00:41:14,486
Благодаря ти, Елсбет.

781
00:41:14,510 --> 00:41:17,686
За това, че дадохте втори живот на нашия манастир.

782
00:41:17,710 --> 00:41:21,680
Е, в добри ръце е, майко Франсис.

783
00:41:21,810 --> 00:41:23,256
Освен това всичко беше Алек.

784
00:41:23,280 --> 00:41:24,926
Всичко беше ти.

785
00:41:24,950 --> 00:41:28,020
Направих обажданията, защото ме помоли.

786
00:41:28,150 --> 00:41:29,226
Това беше всичко ти.

787
00:41:29,250 --> 00:41:30,496
Беше много и от мен.

788
00:41:30,520 --> 00:41:32,196
Но е добре. Оптично казано,

789
00:41:32,220 --> 00:41:34,020
това е голям, тлъст джакпот за всички нас.

790
00:41:34,130 --> 00:41:36,936
Хей, момчета? това е...

791
00:41:36,960 --> 00:41:38,506
Бих разпознал това лице навсякъде.

792
00:41:38,530 --> 00:41:40,606
Радвам се да ви видя отново, г-н Ханиган.

793
00:41:40,630 --> 00:41:41,776
Не си се променил.

794
00:41:41,800 --> 00:41:43,946
И изобщо не те разпознавам.

795
00:41:43,970 --> 00:41:46,410
Мина известно време, да.

796
00:41:46,540 --> 00:41:47,816
Ще трябва да наваксваме.

797
00:41:47,840 --> 00:41:49,656
- Правилно.
- Сега, ела, ела.

798
00:41:49,680 --> 00:41:52,186
Време е за нашата групова снимка.

799
00:41:52,210 --> 00:41:54,210
Не мисля, че трябва да съм в...

800
00:41:54,350 --> 00:41:56,356
Влез в снимката, Елсбет!

801
00:41:56,380 --> 00:41:57,920
окей

802
00:41:58,050 --> 00:41:59,966
Благодаря ви отново за
правя това, г-н Ханиган.

803
00:41:59,990 --> 00:42:01,560
Това означава много за Алек.

804
00:42:01,690 --> 00:42:03,066
СЗО?

805
00:42:03,090 --> 00:42:05,930
Алек Блум? Кандидатът за кмет?

806
00:42:06,060 --> 00:42:07,530
Какво стана с Кох?

807
00:42:08,660 --> 00:42:12,376
Г-н Ханиган, Алек Блум
е момчето от твоята история,

808
00:42:12,400 --> 00:42:13,430
помниш ли?

809
00:42:13,570 --> 00:42:15,406
да Разбира се, че си спомням.

810
00:42:15,430 --> 00:42:16,730
да

811
00:42:16,840 --> 00:42:19,446
Заведох го в Гранд Каньон.

812
00:42:19,470 --> 00:42:24,556
Г-н Ханиган, вие... Вие
помниш ли как помогна на едно момче

813
00:42:24,580 --> 00:42:25,716
които спаха на източната гара на Бродуей

814
00:42:25,740 --> 00:42:27,756
през зимата на 1989 г., нали?

815
00:42:27,780 --> 00:42:30,420
Г-н Ханиган? Чакаме те.

816
00:42:30,550 --> 00:42:33,090
да

817
00:42:33,850 --> 00:42:36,790
Добре, всички, големи усмивки!

818
00:42:36,920 --> 00:42:38,550
Искам да видя щастливи монахини!

819
00:42:38,660 --> 00:42:40,636
- Как е моят хълм?
- Добре е.

820
00:42:40,660 --> 00:42:42,436
Погледни майка си.

821
00:42:42,460 --> 00:42:44,760
Кажи ми, че не си пада по Алек Блум.

822
00:43:08,350 --> 00:43:12,536
Надписите са спонсорирани от и Toyota.

823
00:43:12,560 --> 00:43:14,760
Надпис с достъп до медиите
група в wgbh access.Wgbh.Org