1 00:00:14,348 --> 00:00:15,916 Първо парите. 2 00:00:16,784 --> 00:00:18,519 Същото време. 3 00:00:29,029 --> 00:00:30,598 Какво по дяволите е това? 4 00:00:30,698 --> 00:00:32,200 Това не е този, който исках. 5 00:00:32,299 --> 00:00:33,734 Бяхте надхвърлен. 6 00:00:33,834 --> 00:00:36,237 Казахте 6000 долара. Това са 6000 долара. 7 00:00:36,337 --> 00:00:38,239 Този струва точно толкова. 8 00:00:39,039 --> 00:00:40,408 Не за мен, не е. 9 00:00:40,508 --> 00:00:42,076 тук тук Дай ми парите. 10 00:00:42,176 --> 00:00:43,177 Това е много рядко. 11 00:00:43,277 --> 00:00:44,745 Лъжлив кучи сине! 12 00:00:44,878 --> 00:00:46,523 Пуснете. то няма да я накара да те обича. 13 00:00:55,389 --> 00:00:56,290 Дай ми парите. 14 00:00:56,390 --> 00:01:00,328 Върни го... обратно. 15 00:01:04,765 --> 00:01:06,267 какво? какво? 16 00:01:06,400 --> 00:01:09,370 ставай ставай Вземи... 17 00:01:10,170 --> 00:01:13,407 О, хайде. уф 18 00:01:46,940 --> 00:01:48,376 Г-жо Тасиони? 19 00:01:48,442 --> 00:01:50,610 Тази гледка, то кара ме да искам да рисувам. 20 00:01:50,711 --> 00:01:52,946 Някога пожелаеш бил си художник? 21 00:01:53,045 --> 00:01:54,414 Винаги съм искал да бъда ченге, 22 00:01:54,482 --> 00:01:56,484 - и този въпрос ме кара да се притеснявам. - О 23 00:01:56,616 --> 00:02:00,821 О, съжалявам, Полицай... Елинреввус? 24 00:02:00,954 --> 00:02:02,022 Самървил. 25 00:02:02,122 --> 00:02:04,958 о Много по-лесно за запомняне. 26 00:02:05,092 --> 00:02:06,627 И така, къде е детективът? 27 00:02:06,727 --> 00:02:09,062 Още не тук. не се притеснявай Аз съм трето поколение полицай. 28 00:02:09,163 --> 00:02:11,599 Уау, не мисля Аз съм трето поколение всичко. 29 00:02:11,699 --> 00:02:13,234 Жертвата е Патрик Палмър. 30 00:02:13,301 --> 00:02:15,102 Все още проверявам на работното място. 31 00:02:15,169 --> 00:02:16,529 Смятаме, че е сделка с наркотици се развали. 32 00:02:16,603 --> 00:02:19,507 - Вероятно жена нападател. - Защо женски? 33 00:02:20,308 --> 00:02:22,276 Намерена боядисана коса върху тялото на жертвата. 34 00:02:22,376 --> 00:02:25,246 о Имам нов фризьор. 35 00:02:25,346 --> 00:02:29,583 Тя винаги ми казва да опитате по-светъл нюанс. 36 00:02:29,650 --> 00:02:30,884 чакай Това е найлон. 37 00:02:30,984 --> 00:02:33,454 - Откъде знаеш това? - Твърде гладко. 38 00:02:33,554 --> 00:02:36,890 Може би от перука или... 39 00:02:38,526 --> 00:02:39,993 ти знаеш. 40 00:02:40,928 --> 00:02:42,763 ох Блестящ. 41 00:02:43,531 --> 00:02:47,735 Може би не е сделка с наркотици, може би са скъпоценни камъни? 42 00:02:50,338 --> 00:02:52,805 Е, мисля, че знам където работи. 43 00:02:52,873 --> 00:02:55,709 - Къде? - Където мечтите се сбъдват. 44 00:03:10,090 --> 00:03:12,192 това е всичко 45 00:03:18,098 --> 00:03:19,667 Мога ли да ви помогна, полицай? 46 00:03:19,767 --> 00:03:21,235 Патрик Палмър работи ли тук? 47 00:03:21,369 --> 00:03:22,470 Да, но той още не е влязъл. 48 00:03:22,570 --> 00:03:23,871 всичко наред ли е 49 00:03:24,004 --> 00:03:27,040 Имате ли един от тези клавиатури на пиано, по които можете да ходите? 50 00:03:27,174 --> 00:03:28,942 да защо 51 00:03:29,042 --> 00:03:30,554 О, просто мисля, че са толкова забавни. 52 00:03:30,578 --> 00:03:34,415 - Хм, горещ ли си в това? - Ъъъ, понякога. 53 00:03:34,548 --> 00:03:36,308 Може ли да говорим с някого кой командва тук? 54 00:03:36,384 --> 00:03:37,485 По този начин. 55 00:03:39,653 --> 00:03:42,122 ох 56 00:03:45,025 --> 00:03:48,329 хубаво... 57 00:03:50,764 --> 00:03:53,434 здрасти мамо 58 00:03:54,201 --> 00:03:55,703 Какво има зад гърба ти? 59 00:03:55,803 --> 00:03:57,471 какво? нищо 60 00:03:57,571 --> 00:03:59,740 О, хайде. покажи ми 61 00:03:59,840 --> 00:04:01,451 - Сигурен ли си? - да 62 00:04:01,475 --> 00:04:03,611 окей 63 00:04:03,744 --> 00:04:05,379 Мечка! 64 00:04:08,081 --> 00:04:10,117 О, здравей. аз съм добре 65 00:04:12,953 --> 00:04:14,322 ох 66 00:04:15,088 --> 00:04:17,625 аз те обичам Прегръдка аз Моля, закарайте ме вкъщи. 67 00:04:17,725 --> 00:04:19,760 аз те обичам Прегръдка аз Моля, закарайте ме вкъщи. 68 00:04:19,860 --> 00:04:21,938 - Обичам те прегърни ме - И аз те обичам. 69 00:04:21,962 --> 00:04:23,964 Моля, закарайте ме вкъщи. 70 00:05:05,305 --> 00:05:07,408 Боже мой 71 00:05:07,808 --> 00:05:09,443 Боже мой 72 00:05:09,543 --> 00:05:11,111 Как стана? 73 00:05:11,178 --> 00:05:12,789 Това се опитваме да разбера сега. 74 00:05:12,813 --> 00:05:14,247 Той беше тук снощи. 75 00:05:14,314 --> 00:05:16,016 Той затваряше. 76 00:05:16,149 --> 00:05:17,918 Видях го. 77 00:05:18,018 --> 00:05:19,487 Боже мой 78 00:05:23,156 --> 00:05:25,559 Кандис, можеш ли да помогнеш на тази жена? 79 00:05:25,659 --> 00:05:26,860 О, само една секунда. 80 00:05:26,960 --> 00:05:29,196 Мога ли да ви помогна с нещо? 81 00:05:29,296 --> 00:05:31,532 о Обичам облеклото ти. 82 00:05:31,632 --> 00:05:32,700 - О - Какво-какво си ти? 83 00:05:32,832 --> 00:05:33,967 О, аз съм лекарят за кукли. 84 00:05:34,067 --> 00:05:35,587 Иска ми се да знаех това беше професия 85 00:05:35,669 --> 00:05:37,270 когато бях дете. 86 00:05:37,371 --> 00:05:40,340 - Госпожо, малко бързам. - Извинете ме. 87 00:05:40,441 --> 00:05:42,476 да съжалявам Идвам, сър. 88 00:05:42,576 --> 00:05:44,478 Ще го хвана отзад. 89 00:05:44,578 --> 00:05:46,547 - Ще бъда само за секунда. - Добре. 90 00:05:47,314 --> 00:05:49,517 О, уау, болница за кукли. 91 00:05:49,650 --> 00:05:51,519 Леле, това е забавно. 92 00:05:51,619 --> 00:05:53,721 Просто обичам магазините за играчки, нали 93 00:05:53,821 --> 00:05:56,457 Искам да кажа, те имат тази миризма. 94 00:05:56,557 --> 00:05:58,091 Какво е? 95 00:05:58,191 --> 00:06:02,062 Пластмасово и забавно е. 96 00:06:03,230 --> 00:06:04,632 О, каква страхотна кукла. 97 00:06:04,732 --> 00:06:07,367 Хей, това е Духовно момиче кукла, нали? 98 00:06:07,468 --> 00:06:08,736 подарък ли е 99 00:06:08,836 --> 00:06:10,971 Разменям го. 100 00:06:17,478 --> 00:06:19,379 Не ви хареса този? 101 00:06:19,480 --> 00:06:21,114 - Това е грешният. - О 102 00:06:21,214 --> 00:06:24,685 Всъщност не съм играл с израстване на кукли. 103 00:06:24,785 --> 00:06:27,320 - Можеш ли да повярваш? - Ами не. 104 00:06:27,421 --> 00:06:29,690 да Не, вярно е. Не ми беше позволено. 105 00:06:29,790 --> 00:06:33,159 Мисля, че баща ми искаше момче. Изненада. 106 00:06:34,895 --> 00:06:36,296 Госпожо, намерихте ли го? 107 00:06:36,396 --> 00:06:39,433 Да, сър. Криси, Конният спортист. 108 00:06:44,171 --> 00:06:48,207 Така че г-н Палмър го задържа за Нолан Хърст. това ти ли си 109 00:06:48,275 --> 00:06:50,409 да Аз съм малко от бързане. моля 110 00:06:50,544 --> 00:06:52,680 Добре, само приключвам. 111 00:06:53,514 --> 00:06:54,381 Ето я. 112 00:06:54,482 --> 00:06:55,883 Имаше известно объркване. 113 00:06:55,983 --> 00:06:58,418 Г-н Палмър я спаси за вас, 114 00:06:58,519 --> 00:06:59,953 но тогава, името ти беше задраскано 115 00:07:00,053 --> 00:07:01,755 и беше добавено друго име. аз... 116 00:07:01,855 --> 00:07:03,733 Другият служител каза Палмър излезе снощи 117 00:07:03,757 --> 00:07:05,301 да продаде колекционерска кукла на клиент. 118 00:07:05,325 --> 00:07:07,360 Добре де... 119 00:07:07,427 --> 00:07:09,897 ето вашите документи за осиновяване. 120 00:07:09,963 --> 00:07:12,099 Ако можехте просто подпишете точно тук, 121 00:07:12,199 --> 00:07:14,434 тя е изцяло ваша, г-н Хърст. 122 00:07:17,571 --> 00:07:19,540 10-85. Играчките на Бекер. 123 00:07:19,640 --> 00:07:21,560 Възможен интерес. Изпратете няколко единици. 124 00:07:21,642 --> 00:07:22,776 сър? 125 00:07:22,876 --> 00:07:24,645 10-85. Играчките на Бекер. 126 00:07:24,778 --> 00:07:27,615 Възможен интерес. Изпратете няколко единици. 127 00:07:28,415 --> 00:07:30,317 Централно, копие? 128 00:07:35,155 --> 00:07:36,690 Централно, копие? 129 00:07:40,060 --> 00:07:42,395 Ръцете горе! точно сега направи го Ръцете горе! 130 00:07:42,496 --> 00:07:43,931 Нолан, може ли просто да поговорим? 131 00:07:43,997 --> 00:07:46,033 махай се излизай входната врата сега. върви 132 00:07:46,133 --> 00:07:47,777 Просто остави пистолета, наред ли Това е моят пистолет. 133 00:07:47,801 --> 00:07:49,278 Няма изход оттук. Вие сте числено превъзхождани. 134 00:07:49,302 --> 00:07:50,914 - Махай се. - Не, не, не. това не е истина 135 00:07:50,938 --> 00:07:52,516 това не е истина само ние сме, и ние просто искаме да говорим. 136 00:07:52,540 --> 00:07:55,175 - Махай се веднага. направи го - Нолан... 137 00:07:56,710 --> 00:08:00,781 Излез, или Raggedy Ann се прибира в торба за трупове. 138 00:08:00,848 --> 00:08:01,982 а? 139 00:08:55,268 --> 00:08:57,705 - Елсбет вътре ли е? - Да, капитане. 140 00:08:58,505 --> 00:09:00,540 не мога да повярвам Баща ми щеше да ме убие. 141 00:09:02,509 --> 00:09:04,353 Човекът, който взе тези заложници, той ми взе пистолета. 142 00:09:04,377 --> 00:09:05,679 Не беше ли в кобур? 143 00:09:05,779 --> 00:09:07,414 аз... 144 00:09:07,514 --> 00:09:09,750 Нося стария кобур на баща ми. 145 00:09:12,052 --> 00:09:13,386 Няма автоматично заключване. 146 00:09:15,222 --> 00:09:17,424 Е, нека се уверим той не го използва, нали? 147 00:09:24,364 --> 00:09:25,942 Колко дълго каза ти беше ли там? 148 00:09:25,966 --> 00:09:27,267 О боже аз не знам 149 00:09:27,400 --> 00:09:28,201 Огледахте ли добре? 150 00:09:28,268 --> 00:09:29,569 Ами да. 151 00:09:29,670 --> 00:09:31,805 Имаше, ъъъ, имаше няколко плюшена. 152 00:09:31,905 --> 00:09:33,149 - Мм-хмм. - И тогава имаше... 153 00:09:33,173 --> 00:09:35,508 - Някой пострада ли? - О, не, не. 154 00:09:35,609 --> 00:09:37,444 Искам да кажа... да. 155 00:09:37,544 --> 00:09:40,714 Не в магазина, а там беше убийство тази сутрин, 156 00:09:40,781 --> 00:09:42,750 но може и да не е било умишлено. 157 00:09:42,850 --> 00:09:45,753 Каза, че си чул името на похитителя? 158 00:09:45,853 --> 00:09:47,988 - Да, от доктора. - Има ли лекар там? 159 00:09:48,088 --> 00:09:51,524 Доктор-кукла. Тя носи лабораторна престилка. 160 00:09:54,795 --> 00:09:57,197 окей Как се казваше? 161 00:09:57,264 --> 00:09:59,800 - Нолан. Нолан Хърст. - Нолан Хърст. Разбрахте ли? 162 00:09:59,933 --> 00:10:02,703 И колко заложници? 163 00:10:02,770 --> 00:10:06,139 О, не знам. Магазинът току що беше отворил. 164 00:10:06,239 --> 00:10:08,809 - ъъъъ - Хм, чакай да видя. ъъ... 165 00:10:10,110 --> 00:10:11,812 уау госпожо, малко яснота, моля. 166 00:10:11,945 --> 00:10:13,146 Тъли. 167 00:10:13,280 --> 00:10:14,691 Тя просто имаше пистолет върху себе си. По-спокойно. 168 00:10:14,715 --> 00:10:15,949 да Здравей, Чарлз. 169 00:10:16,049 --> 00:10:17,951 Тук си, за да помогнеш, нали? 170 00:10:18,051 --> 00:10:21,755 - Елсбет, не бързай. - Правилно. 171 00:10:21,822 --> 00:10:24,091 - Какво видя? - Хм... Добре. 172 00:10:24,191 --> 00:10:26,660 Нолан вдигаше специално издание. 173 00:10:26,760 --> 00:10:29,162 Chrissie Spirited Girl Doll. 174 00:10:29,262 --> 00:10:31,999 Мениджърът... Патрик Палмър... 175 00:10:32,099 --> 00:10:34,467 Уф, бях толкова близо да го наричат Арнолд. 176 00:10:34,567 --> 00:10:37,905 Всъщност не съм фен на студен чай, но комбинацията... 177 00:10:37,971 --> 00:10:39,406 Елсбет. 178 00:10:39,472 --> 00:10:40,340 съжалявам 179 00:10:40,473 --> 00:10:42,009 Управителят, Патрик, 180 00:10:42,142 --> 00:10:43,811 държеше куклата за Нолан. 181 00:10:43,911 --> 00:10:46,379 Патрик е починалият от тази сутрин. 182 00:10:46,479 --> 00:10:47,981 Хванах го. 183 00:10:48,081 --> 00:10:49,817 - Това ли е човекът? - да 184 00:10:49,917 --> 00:10:52,485 Брадата му е по-къса и по-сиво обаче. 185 00:10:52,619 --> 00:10:54,254 Нолан Хърст беше пуснат миналия месец 186 00:10:54,321 --> 00:10:56,456 след четиригодишен престой в центъра за задържане в Мидтаун. 187 00:10:56,523 --> 00:10:59,026 О, аз бях там. Направихме мюзикъл. 188 00:10:59,159 --> 00:11:00,861 Или това беше сън? 189 00:11:01,628 --> 00:11:04,031 За какво беше той? Нападение? 190 00:11:04,164 --> 00:11:05,365 Търговия с вътрешна информация. 191 00:11:05,498 --> 00:11:06,910 О, и аз се обзалагам сега той е в играта с наркотици. 192 00:11:06,934 --> 00:11:09,369 Случва се през цялото време на момчетата отвътре. 193 00:11:09,502 --> 00:11:12,505 Куклата може да е как той транспортира наркотиците. 194 00:11:12,605 --> 00:11:15,142 - Ей Тук имам нужда от очи и уши, а? - Да, сър. 195 00:11:15,242 --> 00:11:17,722 - Трябва да съм вътре в този магазин сега. - Да, сър. Веднага, сър. 196 00:11:17,811 --> 00:11:20,080 уау Той е... 197 00:11:20,180 --> 00:11:21,849 интензивен. 198 00:11:21,949 --> 00:11:23,183 Той стар приятел ли ти е? 199 00:11:23,283 --> 00:11:26,386 Е, играхме няколко ръце на покер 200 00:11:26,519 --> 00:11:27,855 назад в нашите патрулни дни. 201 00:11:27,988 --> 00:11:29,498 Винаги си е мислил, че има най-добрите карти на масата 202 00:11:29,522 --> 00:11:31,925 - докато не получи бед бийт, разбираш ли? - Мм-хмм. 203 00:11:32,025 --> 00:11:33,269 Да, добре, аз не говоря покер, 204 00:11:33,293 --> 00:11:34,895 - но разбирам. - да 205 00:11:35,028 --> 00:11:37,430 Имаме чертежи и достъп към охранителните камери вътре. 206 00:11:37,530 --> 00:11:39,099 добре Нека го видим. 207 00:11:39,199 --> 00:11:40,333 Точно тук... Ъъъ... 208 00:11:40,433 --> 00:11:41,735 какво стана 209 00:11:41,869 --> 00:11:44,404 - Чакай една секунда. ъъ... - Ох 210 00:11:47,741 --> 00:11:48,909 това ли е 211 00:11:49,009 --> 00:11:50,643 Това е последното за които знам. 212 00:11:50,710 --> 00:11:51,912 За които знаете? 213 00:11:52,012 --> 00:11:53,713 Аз съм изпълнител, не охрана. 214 00:11:53,847 --> 00:11:56,225 Хоумрън! 215 00:11:56,249 --> 00:11:57,809 И как се изключва тази проклета музика? 216 00:11:57,851 --> 00:11:59,452 Побърква ме. 217 00:11:59,552 --> 00:12:01,288 Това е корпоративно. Винаги е включен. 218 00:12:01,388 --> 00:12:03,390 Да какво мислиш ни прави всеки ден? 219 00:12:03,523 --> 00:12:05,358 Добре, ела там. 220 00:12:05,458 --> 00:12:06,593 Ела там. Върни се назад. 221 00:12:06,693 --> 00:12:08,061 Отидете и се съберете. 222 00:12:08,161 --> 00:12:09,496 Скърцайте заедно. По-близо. 223 00:12:09,562 --> 00:12:11,174 Виж, току що бях тук за да получите картичка за рожден ден. 224 00:12:11,198 --> 00:12:13,033 Дори не харесвам човека. Мога просто да отида. 225 00:12:13,133 --> 00:12:14,902 Закъснявам за прослушване. 11:00 часа е. 226 00:12:15,002 --> 00:12:16,736 Тенекиеният човек, млъкни. 227 00:12:16,837 --> 00:12:17,737 Това е оловният войник. 228 00:12:17,838 --> 00:12:18,839 О, скъпа. 229 00:12:18,906 --> 00:12:21,108 А ти, спри да плачеш, моля те. 230 00:12:21,208 --> 00:12:22,609 И аз се казвам Руфъс. 231 00:12:22,709 --> 00:12:24,511 окей Добре, ръцете напред. 232 00:12:24,577 --> 00:12:26,513 Изпънете ръцете си. Добре, чудесно. 233 00:12:26,613 --> 00:12:28,181 Ето го. 234 00:12:35,188 --> 00:12:37,891 Това е капитанът Сайръс Тъли, NYPD. 235 00:12:37,991 --> 00:12:39,869 - С Нолан ли говоря... - Здравей! 236 00:12:39,893 --> 00:12:42,595 Стигнахте до Becker's Toys линия за обслужване на клиенти. 237 00:12:42,729 --> 00:12:44,264 Para español, oprima dos. 238 00:12:44,397 --> 00:12:45,899 с няколко думи 239 00:12:45,966 --> 00:12:48,902 кажи ни как можем сбъдвайте мечтите си. 240 00:12:48,969 --> 00:12:51,805 Ами да. Магазин, да. Искам магазина. 241 00:12:51,905 --> 00:12:54,074 Съжалявам, не разбрах. 242 00:12:54,141 --> 00:12:57,978 Магазин. Човешка личност. Преден брояч. 243 00:12:58,078 --> 00:13:00,147 Съжалявам, не разбрах. 244 00:13:00,280 --> 00:13:02,315 - Флагман. - Какво? 245 00:13:02,449 --> 00:13:03,783 Това е флагман. 246 00:13:05,585 --> 00:13:07,320 Искате водещия магазин. 247 00:13:08,655 --> 00:13:09,789 Флагман. ъъ... 248 00:13:09,890 --> 00:13:12,292 Свържи ме до водещия магазин. 249 00:13:18,331 --> 00:13:22,335 Знаеш ли, просто ще се запази звънене, докато отговорите. 250 00:13:35,082 --> 00:13:36,984 Как по...? о 251 00:13:37,985 --> 00:13:39,462 - Магазинът е затворен. - Г-н Хърст? 252 00:13:39,486 --> 00:13:41,922 - Кой е това? - Това е капитан Тъли, 253 00:13:42,022 --> 00:13:43,456 полицията в Ню Йорк. 254 00:13:43,556 --> 00:13:45,568 Нека обсъдим как можем да получим всички да се измъкнат безопасно, 255 00:13:45,592 --> 00:13:47,392 - ще направим ли? - Когато изляза безопасно оттук. 256 00:13:47,494 --> 00:13:51,698 окей Искам джет до дестинация по мой избор. 257 00:13:51,831 --> 00:13:54,134 окей Мога да работя върху това, 258 00:13:54,201 --> 00:13:57,470 но ще ви трябва да освободи някои хора 259 00:13:57,570 --> 00:13:59,139 в замяна на правенето тези договорености. 260 00:13:59,206 --> 00:14:00,473 Не, не, не, не. Спрете. 261 00:14:00,540 --> 00:14:02,109 не съм глупав Гледал съм филмите. 262 00:14:02,175 --> 00:14:05,278 Знам, че тези хора са единственото нещо, което ме държи жив. 263 00:14:05,345 --> 00:14:08,115 Джен е и знам, че изглеждам наистина луд в момента, 264 00:14:08,181 --> 00:14:09,917 но аз съм буквално като заложник 265 00:14:10,017 --> 00:14:11,827 в Becker's Toys и има човек и той има пистолет 266 00:14:11,851 --> 00:14:13,220 и той няма да ни пусне. 267 00:14:13,320 --> 00:14:14,763 Това е най-страшното някога съм се занимавал с. 268 00:14:14,787 --> 00:14:16,356 Нолан? К-какво става? 269 00:14:16,456 --> 00:14:18,001 много съжалявам толкова съм съжалявам О, Боже! О, Боже! 270 00:14:18,025 --> 00:14:19,368 О, Боже! О, Боже! Моля те не ме убивай! О, Боже! 271 00:14:19,392 --> 00:14:20,227 Какво по дяволите? 272 00:14:20,360 --> 00:14:21,094 Моля те не ме убивай. 273 00:14:21,194 --> 00:14:23,330 о боже 274 00:14:23,430 --> 00:14:25,732 глупав. 275 00:14:25,865 --> 00:14:27,700 какво става какво стана Нолан? 276 00:14:27,834 --> 00:14:29,469 - Нолан? - Добре. 277 00:14:29,569 --> 00:14:31,304 Ще освободя заложник 278 00:14:31,371 --> 00:14:33,073 в замяна на друг заложник. 279 00:14:33,206 --> 00:14:35,708 Е, като правило, Нолан, ние не разменяме заложници, 280 00:14:35,808 --> 00:14:36,986 но ще вляза. Какво ще кажете за това? 281 00:14:37,010 --> 00:14:38,411 Не, не, не. 282 00:14:38,511 --> 00:14:40,747 Изпратете ченгето. 283 00:14:40,847 --> 00:14:43,683 Той има моя пистолет. Изпратете ме вътре. 284 00:14:44,517 --> 00:14:46,086 Ъъъ... Една секунда. 285 00:14:46,186 --> 00:14:48,555 Открихме точка на пробив през апартамент на горния етаж. 286 00:14:48,655 --> 00:14:51,424 Можем да влезем в десет, но имаме нужда за да го махна от отдушника. 287 00:14:53,026 --> 00:14:55,828 Хм, добре, ние, ъъъ, можем изпрати го вътре за една минута. 288 00:14:55,895 --> 00:14:58,098 "Него"? Не, не, тя. 289 00:15:00,367 --> 00:15:02,235 Ченгето в цивилно облекло. 290 00:15:03,170 --> 00:15:04,771 Това са моите обикновени дрехи. 291 00:15:04,904 --> 00:15:07,774 - Не. Тя не е ченге. - Тя не е ченге. Не. - Тя не е ченге. 292 00:15:07,907 --> 00:15:10,010 - Тя не е ченге. - Звучеше като ченге. 293 00:15:10,110 --> 00:15:11,911 - аз отивам. - Не, не, чакай, чакай, чакай. 294 00:15:12,045 --> 00:15:14,247 Чакай, чакай. офицер, моля те, не я оставяй да си тръгне. 295 00:15:14,381 --> 00:15:16,583 Вижте, ако искате заложника, изпрати я. 296 00:15:16,683 --> 00:15:18,451 Или, в противен случай, няма сделка. 297 00:15:19,386 --> 00:15:21,254 о боже глупав. уф 298 00:15:21,388 --> 00:15:23,132 - Чакай, чакай. Вагнер. - Елсбет. 299 00:15:23,156 --> 00:15:24,691 Уау, уау. Чакай, чакай. 300 00:15:24,757 --> 00:15:25,925 - Елсбет. Елсбет. - Госпожо. 301 00:15:26,059 --> 00:15:28,261 - Не, не, не. Мис - Елсбет. 302 00:15:47,147 --> 00:15:49,616 Мисля, че това е грешка. ще отида 303 00:15:49,716 --> 00:15:51,118 Капитане, той ме помоли. 304 00:15:51,251 --> 00:15:53,096 Имахме добри отношения преди да извади пистолет срещу мен. 305 00:15:53,120 --> 00:15:56,223 Добре, трябва да запазиш Нолан далеч от отдушника. 306 00:15:56,323 --> 00:15:58,625 Добре, това не трябва да бъде твърде трудно, нали? 307 00:15:58,725 --> 00:16:00,427 - Добре, изпратете я. - Ъ-ъ-ъ. 308 00:16:00,527 --> 00:16:01,995 Първо я изпрати вътре. 309 00:16:04,131 --> 00:16:06,433 Уау, уау, уау. Какво има в чантите? 310 00:16:06,499 --> 00:16:09,269 Ъъъ... Е, ъъъ... 311 00:16:09,369 --> 00:16:11,804 Обикновено в сряда, Обичам да поставям неща, които имат... 312 00:16:11,904 --> 00:16:13,340 - Просто ги пусни. - О, добре. 313 00:16:13,473 --> 00:16:14,741 Хм, нека само да взема няколко... 314 00:16:14,807 --> 00:16:16,043 Пуснете ги. 315 00:16:17,544 --> 00:16:19,479 Добре, засили се. 316 00:16:19,579 --> 00:16:21,014 Стъпка напред. 317 00:16:23,450 --> 00:16:25,552 Радвам се да те видя отново, Нолан. 318 00:16:25,652 --> 00:16:27,487 там. 319 00:16:30,490 --> 00:16:32,425 О, искаш ли да говорим за секунда? 320 00:16:32,492 --> 00:16:33,860 - Коленичи. - О, съжалявам, добре. 321 00:16:37,464 --> 00:16:38,998 как сте момчета 322 00:16:39,099 --> 00:16:40,767 Горещо. И пропуснах прослушването си. 323 00:16:40,833 --> 00:16:42,302 - Не ми е мястото тук. - Аз съм добре. 324 00:16:42,369 --> 00:16:43,370 - Ченге ли си? - не 325 00:16:43,470 --> 00:16:44,937 Но аз работя с полицията. 326 00:16:45,004 --> 00:16:46,249 Можете ли да атакувате тайно и да вземе пистолета му? 327 00:16:46,273 --> 00:16:48,040 Би било забавно, нали? 328 00:16:48,175 --> 00:16:50,510 За съжаление не е така моята област на експертиза. 329 00:16:50,643 --> 00:16:53,646 - Каква е вашата област на експертиза? - Наблюдавам. 330 00:16:53,713 --> 00:16:54,947 Боже мой 331 00:16:55,048 --> 00:16:57,550 Полицията има все пак план, нали? 332 00:16:57,650 --> 00:16:58,785 План? 333 00:16:58,885 --> 00:17:01,654 да Те ще влязат през отдушник. 334 00:17:01,721 --> 00:17:04,424 Трябва да го пазим далеч от него, става ли? 335 00:17:04,523 --> 00:17:06,858 И така, да видим. Ъм... О, там. 336 00:17:06,959 --> 00:17:08,595 Там също. 337 00:17:08,694 --> 00:17:10,730 Виждам още един. 338 00:17:10,863 --> 00:17:13,031 Чакай, кое? 339 00:17:13,133 --> 00:17:14,367 не съм глупав 340 00:17:14,467 --> 00:17:15,667 Казах ти, става ли? 341 00:17:15,768 --> 00:17:17,869 И-и-и преносим нагревател. 342 00:17:17,970 --> 00:17:19,972 Един за всеки заложник и себе си. 343 00:17:20,039 --> 00:17:21,407 Plug-in. Не, не батерии. 344 00:17:21,540 --> 00:17:24,277 ъъ... 345 00:17:24,377 --> 00:17:25,912 там. 346 00:17:26,045 --> 00:17:27,513 какво ще правим 347 00:17:27,579 --> 00:17:28,748 ъъ... ъъ... 348 00:17:28,848 --> 00:17:31,251 А, Нолън? Нолан. тук. 349 00:17:31,384 --> 00:17:33,720 - Какво? - Много съжалявам. Трябва да отида до тоалетната. 350 00:17:33,853 --> 00:17:35,298 - Току що пристигнахте. - Да, знам, 351 00:17:35,322 --> 00:17:36,856 но когато се изнервя, трябва да тръгвам 352 00:17:36,923 --> 00:17:39,426 Трябваше да ме видиш в коледната сутрин. 353 00:17:39,526 --> 00:17:40,760 моля 354 00:17:44,264 --> 00:17:46,333 О, благодаря ти. 355 00:17:46,399 --> 00:17:48,601 благодаря 356 00:17:48,701 --> 00:17:52,505 побързай, побързай, бързай, бързай, бързай. 357 00:17:57,844 --> 00:17:59,412 О, добре. окей 358 00:17:59,546 --> 00:18:01,681 - благодаря - Добре. Добре. 359 00:18:01,781 --> 00:18:03,416 О, чакай. 360 00:18:03,516 --> 00:18:05,452 Знаеш ли какво? Обзалагам се, че 361 00:18:05,585 --> 00:18:08,155 музика идва от тук. 362 00:18:19,466 --> 00:18:20,967 Боже мой 363 00:18:41,854 --> 00:18:44,791 О, слава Богу. 364 00:19:15,288 --> 00:19:16,323 О, боже... 365 00:19:23,129 --> 00:19:25,131 Това е. да вървим да вървим 366 00:19:27,634 --> 00:19:29,336 Прекратете! 367 00:19:32,939 --> 00:19:35,708 Опитайте това отново, и ти си мъртъв човек. 368 00:19:52,292 --> 00:19:54,126 не знаех те щяха да направят това. 369 00:19:54,227 --> 00:19:56,128 Аз-аз-аз наистина го направих трябва да отида до тоалетната. 370 00:19:56,229 --> 00:19:59,031 Това е, хм, това е битие в нервни ситуации като тази, 371 00:19:59,165 --> 00:20:00,700 това е всичко Искам да кажа, един път аз... 372 00:20:05,272 --> 00:20:07,440 Виж, съжалявам. 373 00:20:07,540 --> 00:20:09,075 Аз съм хубав човек. 374 00:20:09,208 --> 00:20:12,879 Наистина, аз съм, но всички достигат точката си на пречупване. 375 00:20:12,979 --> 00:20:14,814 Ммм 376 00:20:25,191 --> 00:20:27,627 хайде хайде 377 00:20:29,061 --> 00:20:30,263 Той не отговаря. 378 00:20:30,397 --> 00:20:31,797 Защото сте ескалирали ситуацията. 379 00:20:31,864 --> 00:20:34,434 всъщност не ми трябва вашият коментар, Чарлз. 380 00:20:34,534 --> 00:20:36,168 Гледайте и се учете, господа. 381 00:20:38,838 --> 00:20:41,974 Ескалирайте ситуацията си. 382 00:20:43,410 --> 00:20:46,045 хайде 383 00:20:47,347 --> 00:20:50,583 Нолан Хърст. Това е капитан Тъли. 384 00:20:50,717 --> 00:20:52,184 Отново. Имаме малко неприятности 385 00:20:52,251 --> 00:20:53,686 достигайки до вас по телефона, Нолан. 386 00:20:53,786 --> 00:20:55,388 Все още работя върху този самолет за вас. 387 00:20:55,488 --> 00:20:57,357 Но трябва да... 388 00:20:57,424 --> 00:20:59,359 деескалирайте малко нещата, така че имам нужда от теб 389 00:20:59,459 --> 00:21:01,661 - за да говориш с мен, Нолан. - Капитан Вагнер. 390 00:21:02,529 --> 00:21:04,297 Теди. какво правиш тук 391 00:21:04,431 --> 00:21:07,033 Видях това момиче на живо че е била държана заложница, 392 00:21:07,133 --> 00:21:09,101 и случайно проверих местоположението на майка ми. 393 00:21:09,201 --> 00:21:11,304 Тя споделя своята. Аз не споделям моята. 394 00:21:12,339 --> 00:21:14,607 - Тя също ли е там? - да 395 00:21:14,707 --> 00:21:16,147 Тя доброволно влезе, тя не е ли 396 00:21:16,275 --> 00:21:17,544 трябва да се прибереш вкъщи, 397 00:21:17,644 --> 00:21:18,987 и ние ще ви се обадим когато разрешим това. 398 00:21:19,011 --> 00:21:20,279 Не. Няма начин да си тръгна. 399 00:21:20,413 --> 00:21:22,053 Имам нужда от всички да се движат зад ъгъла. 400 00:21:22,114 --> 00:21:24,817 Не, той е с мен. 401 00:21:25,652 --> 00:21:28,087 Всички останали. 402 00:21:28,187 --> 00:21:29,722 - благодаря - Не се безпокой. 403 00:21:29,789 --> 00:21:33,292 Майка ти е много добра измъквайки се от нещата. 404 00:21:37,597 --> 00:21:39,832 Трябва да говориш с нас. Гладен ли си? 405 00:21:39,932 --> 00:21:41,901 Заложниците гладни ли са, Нолан? 406 00:21:42,001 --> 00:21:43,361 Ние-ние можем да изпратим малко пици или... 407 00:21:43,436 --> 00:21:44,804 аз съм гладна Не получих закуска. 408 00:21:44,904 --> 00:21:46,238 ще се оправиш 409 00:21:46,305 --> 00:21:49,842 Постенето вече е нещо, Тин... ъъъ, Руфъс. 410 00:21:49,976 --> 00:21:51,744 И ти си луд ако мислиш, че ще ти позволя 411 00:21:51,811 --> 00:21:53,145 някой тук с храна. 412 00:21:53,245 --> 00:21:55,214 не 413 00:21:55,314 --> 00:21:57,584 - не - Просто я остави да говори. 414 00:21:57,684 --> 00:21:59,819 Освен ако не е жестомимичен език, Не искам да я чувам. 415 00:22:01,220 --> 00:22:02,321 ой 416 00:22:02,422 --> 00:22:03,923 Не ни трябват да внесе храна. 417 00:22:04,023 --> 00:22:06,158 какво искаш да кажеш 418 00:22:09,929 --> 00:22:12,665 - Господи, мирише добре. - Ах, лимонова торта. 419 00:22:12,799 --> 00:22:14,701 О, винаги съм искал един от тези като дете, 420 00:22:14,834 --> 00:22:17,169 но баща ми каза щях да се изгоря. 421 00:22:17,303 --> 00:22:19,005 - Ауу - да 422 00:22:21,641 --> 00:22:25,645 Дъщеря ми също искаше, и аз казах същото. 423 00:22:25,745 --> 00:22:27,780 На колко години е дъщеря ви? 424 00:22:27,847 --> 00:22:28,848 Тя е на 11. 425 00:22:28,948 --> 00:22:31,884 Н... Не, съжалявам, тя е на 14. 426 00:22:32,018 --> 00:22:34,987 - Не съм я виждал от известно време. - О 427 00:22:35,054 --> 00:22:36,389 защо е така 428 00:22:36,523 --> 00:22:38,591 защото... 429 00:22:38,691 --> 00:22:40,226 влязох в затвора. 430 00:22:43,329 --> 00:22:45,865 Тя беше на девет, когато влязох, 431 00:22:45,998 --> 00:22:49,368 и тя посети веднъж. 432 00:22:49,469 --> 00:22:53,406 И тогава майка й ме прекъсна. 433 00:22:53,506 --> 00:22:55,141 И оттогава не си я виждал? 434 00:22:56,943 --> 00:23:00,046 Трябваше да я видя днес. 435 00:23:00,146 --> 00:23:01,147 Ето защо куклата? 436 00:23:01,247 --> 00:23:03,683 - да - О 437 00:23:03,750 --> 00:23:07,119 Купувах сина си всичко, което поиска. 438 00:23:07,219 --> 00:23:11,424 Наваксвах работата 80 часа седмично като адвокат. 439 00:23:11,558 --> 00:23:15,094 Вече е възрастен и... 440 00:23:15,227 --> 00:23:18,965 няма заместител за прекарано време с него. 441 00:23:21,000 --> 00:23:24,270 Мислиш ли, че можеш да се сближиш на някой по-късно в живота, 442 00:23:24,370 --> 00:23:27,940 дори да си го взривил напълно по-рано? 443 00:23:29,476 --> 00:23:31,377 Абсолютно. 444 00:23:35,615 --> 00:23:36,816 - Оу! стреляй. - О 445 00:23:36,949 --> 00:23:38,618 добре си 446 00:23:38,751 --> 00:23:40,086 виждаш ли 447 00:23:40,186 --> 00:23:41,821 Ммм 448 00:23:43,289 --> 00:23:44,524 Копайте. 449 00:23:45,525 --> 00:23:48,961 Все пак е страхотна кукла. Куклата, която получаваш. 450 00:23:49,061 --> 00:23:50,429 Тя го поиска. 451 00:23:50,530 --> 00:23:52,699 Искам да кажа, това е единственото нещо тя някога е поискала. 452 00:23:52,799 --> 00:23:54,534 Нолан... 453 00:23:54,634 --> 00:23:56,603 трябва да кажете на полицията. 454 00:23:56,669 --> 00:23:59,071 Мислят, че куклата пренася наркотици. 455 00:23:59,171 --> 00:24:03,910 Мисля, че сме малко... след тази точка. 456 00:24:05,512 --> 00:24:06,679 о 457 00:24:07,747 --> 00:24:09,015 - О, това е добре. - Мм-хмм. 458 00:24:09,115 --> 00:24:10,750 - Ммм. о - Нолан. 459 00:24:10,817 --> 00:24:12,118 Не мога да направя това сам. 460 00:24:12,218 --> 00:24:14,053 Трябва да им дам краен срок. 461 00:24:17,657 --> 00:24:18,934 И така, какво мислите? 462 00:24:18,958 --> 00:24:20,493 Мисля, че гледаше много Умирай трудно 463 00:24:20,593 --> 00:24:22,328 и Кучешки следобед в затвора. 464 00:24:22,461 --> 00:24:23,863 Направих монолога на Пачино в клас. 465 00:24:23,963 --> 00:24:25,532 Мисля, че това е Inside Man. 466 00:24:25,665 --> 00:24:27,142 Спомнете си какво се случи с кутиите за пица във филма? 467 00:24:27,166 --> 00:24:28,367 - Бяха ли подслушвани? - Правилно. 468 00:24:28,467 --> 00:24:31,170 Не, имам предвид, какво ще правим сега 469 00:24:33,339 --> 00:24:35,141 Нолан? 470 00:24:35,241 --> 00:24:37,043 Искам да дойда до прозореца може би? 471 00:24:37,176 --> 00:24:39,712 Как сме там? 472 00:24:41,180 --> 00:24:42,715 Трябва да говориш с нас. 473 00:24:46,953 --> 00:24:48,913 Капитан Тъли, приключих с... 474 00:24:51,323 --> 00:24:53,101 Капитан Тъли, приключих... 475 00:24:57,396 --> 00:25:00,166 Добре, пускам часовника. 476 00:25:00,232 --> 00:25:02,702 Имате един час за да кача микробус отпред 477 00:25:02,802 --> 00:25:04,436 да ме закара до летището, 478 00:25:04,537 --> 00:25:06,906 или ще убия Елсбет, 479 00:25:07,006 --> 00:25:09,709 и оловния войник. аз не съм j... 480 00:25:09,842 --> 00:25:11,177 не се шегувам 481 00:25:11,243 --> 00:25:14,513 Спокойно, спокойно, Нолан. Работим върху това. 482 00:25:14,614 --> 00:25:16,716 Трудно е да се получи разрешение от FAA 483 00:25:16,816 --> 00:25:18,284 без план на полета. 484 00:25:19,719 --> 00:25:21,020 Той идва. 485 00:25:21,087 --> 00:25:23,255 Дай ми страна без екстрадиция. 486 00:25:23,389 --> 00:25:26,258 - Куба? - Ами Алжир. Това е от Деня на кучето. 487 00:25:27,193 --> 00:25:29,528 - Елсбет? - О, Лихтенбург. 488 00:25:30,329 --> 00:25:31,864 Лихтенбург? Това истинско място ли е? 489 00:25:31,931 --> 00:25:33,365 да 490 00:25:33,432 --> 00:25:34,601 Г... 491 00:25:36,603 --> 00:25:41,841 окей аз искам да отида в Лихтенбург след един час. 492 00:25:41,941 --> 00:25:44,076 - Лихтенбург? - Лихтенбург. 493 00:25:44,210 --> 00:25:45,377 Добре, за да покажа добра воля, 494 00:25:45,477 --> 00:25:46,957 какво ще кажете за изпращане още един заложник. 495 00:25:47,046 --> 00:25:49,816 ха ха ха 496 00:25:49,916 --> 00:25:51,283 Добър опит. 497 00:25:51,383 --> 00:25:53,786 Нолан. Нолан, бързо. 498 00:25:57,624 --> 00:25:59,425 Нолан. Нолан. 499 00:25:59,525 --> 00:26:01,427 - Бързо, имаме нужда от теб. - Какво? 500 00:26:01,527 --> 00:26:03,295 - Тя просто започна да повръща. - съжалявам 501 00:26:03,395 --> 00:26:06,633 Просто... аз-мисля, че беше тортата. Имам целиакия. аз... 502 00:26:06,733 --> 00:26:07,967 Е, тогава защо го изяде? 503 00:26:08,100 --> 00:26:09,869 Бях много гладен и може би аз-аз-аз... 504 00:26:09,936 --> 00:26:11,470 Ще изчистя това. 505 00:26:11,570 --> 00:26:13,015 Но мисля, че трябва потърсете й медицинска помощ. 506 00:26:13,039 --> 00:26:15,742 Боже мой 507 00:26:15,842 --> 00:26:17,944 виждаш ли 508 00:26:24,483 --> 00:26:28,220 Добре, добре Вяра, изпращам някого. 509 00:26:28,287 --> 00:26:31,490 Искам да видя този микробус. Давай, давай, давай. 510 00:26:32,491 --> 00:26:33,802 добре ли си Той нарани ли те? 511 00:26:33,826 --> 00:26:35,394 Не, добре съм, добре съм. Преструвах се. 512 00:26:35,461 --> 00:26:37,997 - Хм, капитан Вагнер? - Абсолютно не. 513 00:26:38,130 --> 00:26:39,398 - да Вагнер. - Вагнер. 514 00:26:39,498 --> 00:26:42,168 Добре, имам съобщение от Елсбет. 515 00:26:52,411 --> 00:26:53,846 добре 516 00:26:53,980 --> 00:26:55,114 Какво е? 517 00:26:55,214 --> 00:26:57,516 Това е камера за бавачка. Идеята беше на Елсбет. 518 00:27:00,252 --> 00:27:02,288 Сержант, вижте какво Гледам? 519 00:27:02,354 --> 00:27:03,732 Прекарваме го от другата страна на магазина, 520 00:27:03,756 --> 00:27:05,491 - получаваме чист изстрел, нали? - Шшт 521 00:27:09,161 --> 00:27:10,572 Това означава, че имам нужда от шофьор. Трябва ми един... 522 00:27:10,596 --> 00:27:12,298 Как се казва дъщеря ти? 523 00:27:14,133 --> 00:27:15,835 защо искаш да знаеш 524 00:27:15,968 --> 00:27:18,938 Нищо. Т-Ти току що каза ти правеше всичко това 525 00:27:19,038 --> 00:27:20,172 само за да й взема кукла, 526 00:27:20,272 --> 00:27:23,042 и просто исках да знам името й. 527 00:27:24,711 --> 00:27:26,879 Това е, ъъъ, това е Бела. 528 00:27:26,979 --> 00:27:29,081 Бела. Това е хубаво 529 00:27:29,181 --> 00:27:31,650 А ти просто искаше да й взема кукла. имам предвид, 530 00:27:31,751 --> 00:27:34,353 тази кукла нямаше наркотици в него или нещо подобно. 531 00:27:34,453 --> 00:27:36,288 Добре, аз съм готов говорим за това. 532 00:27:36,355 --> 00:27:38,200 Нолан, защо не кажеш на полиция там, която искате 533 00:27:38,224 --> 00:27:40,659 да говоря с дъщеря ти, Бела. Ще я намерят. 534 00:27:40,727 --> 00:27:41,861 върви 535 00:27:41,994 --> 00:27:43,129 какво? 536 00:27:55,374 --> 00:27:56,575 Нолан? 537 00:27:58,344 --> 00:27:59,746 Върни се. 538 00:27:59,846 --> 00:28:02,048 Върни се. Върни се. 539 00:28:02,181 --> 00:28:04,817 Това е капитан Вагнер, и съм невъоръжен. 540 00:28:04,884 --> 00:28:06,919 Имам нещо за теб. 541 00:28:08,220 --> 00:28:09,421 Спри там. 542 00:28:10,222 --> 00:28:12,424 Дъщеря ти е. 543 00:28:12,558 --> 00:28:14,693 Тя иска да говори с теб. 544 00:28:17,396 --> 00:28:20,933 Нека просто го сложа тук до вратата. 545 00:28:25,404 --> 00:28:27,273 И ще се отдръпна. 546 00:28:39,218 --> 00:28:40,753 готова 547 00:28:40,887 --> 00:28:44,423 Накарай го да излезе, става ли? 548 00:28:44,556 --> 00:28:46,625 Просто говори с него. 549 00:28:52,865 --> 00:28:54,801 - Ало? - Хей, татко. 550 00:28:54,934 --> 00:28:56,903 Хей, хлапе. 551 00:28:56,969 --> 00:28:58,270 хей Боже мой 552 00:28:58,404 --> 00:29:01,340 Толкова е хубаво да чувам гласа ти. 553 00:29:01,440 --> 00:29:05,211 Господи, толкова много ми липсваш. Какво-какво, ъ-ъ... Как върви? 554 00:29:05,311 --> 00:29:06,612 аз съм добре 555 00:29:06,712 --> 00:29:09,048 Това е някак много, знаете ли. 556 00:29:09,115 --> 00:29:11,483 аз знам Съжалявам, нещата се оправиха 557 00:29:11,583 --> 00:29:14,520 малко, ъъъ, извън контрол. Хм... 558 00:29:14,620 --> 00:29:16,222 Хей как е в училище? 559 00:29:16,288 --> 00:29:18,791 добре е Мразя алгебрата. 560 00:29:18,925 --> 00:29:21,060 О, алгебрата е най-лошата. 561 00:29:21,160 --> 00:29:23,863 И аз го мразех, но знаеш, преживях го. 562 00:29:23,963 --> 00:29:26,232 И-и ще го преодолееш, също, нали знаеш. 563 00:29:26,298 --> 00:29:27,599 Ъъ... О. 564 00:29:27,666 --> 00:29:30,002 Разбрах те, ъъъ кукла ти-ти искаше. 565 00:29:31,237 --> 00:29:32,237 каква кукла? 566 00:29:32,304 --> 00:29:33,873 Този, който каза. ъъ... 567 00:29:33,973 --> 00:29:36,042 Криси, куклата одухотворено момиче. 568 00:29:39,778 --> 00:29:42,648 О, да. много ти благодаря 569 00:29:42,748 --> 00:29:45,551 Ти-ти не го искаш? 570 00:29:46,418 --> 00:29:47,686 Не. Искам го. 571 00:29:47,820 --> 00:29:50,422 Донеси ми го. Ще се срещнем пред магазина. 572 00:29:53,592 --> 00:29:54,994 Бела. 573 00:29:57,429 --> 00:30:01,200 Знам кога ме лъжеш. Аз съм твоят баща. 574 00:30:08,474 --> 00:30:11,010 Да, исках куклата, татко, например преди три години, 575 00:30:11,143 --> 00:30:13,212 но ти беше в затвора. 576 00:30:13,312 --> 00:30:15,481 Сега съм на 14. Аз не съм същата. 577 00:30:16,348 --> 00:30:18,951 вярно Разбира се. аз... 578 00:30:19,018 --> 00:30:20,819 Трябваше да си помисля от това. ъъ... 579 00:30:20,887 --> 00:30:22,221 Това беше... 580 00:30:22,354 --> 00:30:23,589 това беше грешка. 581 00:30:23,689 --> 00:30:25,491 Т-Това е, това е грешка. 582 00:30:25,557 --> 00:30:27,293 това... 583 00:30:27,359 --> 00:30:32,731 Изглежда, че правя много от тях тези дни. 584 00:30:36,302 --> 00:30:38,670 Обичам те, Бела. Бъдете добри. 585 00:30:38,770 --> 00:30:41,307 Татко, почакай. 586 00:30:41,407 --> 00:30:43,042 татко? 587 00:30:57,056 --> 00:30:59,892 Може да й е приятно да ви посети в Лихтенбург. 588 00:31:00,026 --> 00:31:01,760 Има замъци 589 00:31:01,860 --> 00:31:03,896 и щрудел и... 590 00:31:05,264 --> 00:31:06,933 ледерхозен. 591 00:31:44,303 --> 00:31:46,272 Чел съм на твоя човек Тъли. 592 00:31:46,372 --> 00:31:48,850 - Той не е моят човек. - Да, добре, миналата година беше точно същото. 593 00:31:48,874 --> 00:31:51,443 Имаше ситуация със заложници, и един от стрелците му пропусна 594 00:31:51,543 --> 00:31:54,113 - заложникът и уби ченге. - Знам. 595 00:31:54,213 --> 00:31:55,381 знаеш ли 596 00:31:55,481 --> 00:31:56,815 Трябва да спреш това. 597 00:31:56,949 --> 00:31:59,418 Теди, в такива ситуации, ние сме равни. 598 00:31:59,518 --> 00:32:00,786 Не съм му началник. 599 00:32:00,886 --> 00:32:02,821 Просто ни трябва повече време, става ли? 600 00:32:02,921 --> 00:32:04,599 Ти каза, че мама може да говори по свой начин от всичко. 601 00:32:04,623 --> 00:32:07,960 - Просто й трябва време. - Добре, Нолан. 602 00:32:08,060 --> 00:32:09,695 Микробусът ще е тук след 15 минути, 603 00:32:09,795 --> 00:32:11,663 така че, пригответе се. 604 00:32:11,797 --> 00:32:14,466 Микробусът ще е тук след 15 минути. 605 00:32:14,566 --> 00:32:16,468 ти знаеш, Аз съм защитник. 606 00:32:16,568 --> 00:32:18,204 Това винаги е била моята работа. 607 00:32:18,304 --> 00:32:20,672 Да, не съм голям фен на адвокати. 608 00:32:20,806 --> 00:32:22,541 Никога преди не си ме имал. 609 00:32:22,641 --> 00:32:24,410 Гледам твоя случай, 610 00:32:24,510 --> 00:32:26,945 Не мога да не мисля как бих те защитил. 611 00:32:27,013 --> 00:32:28,880 Ако бях ваш адвокат, 612 00:32:28,981 --> 00:32:31,817 бих казал това беше инцидент. 613 00:32:31,917 --> 00:32:34,353 Жертвата се е подхлъзнала и си удари главата. 614 00:32:34,453 --> 00:32:37,823 И защо бяхте изобщо да се срещам с този човек? 615 00:32:38,824 --> 00:32:40,492 хайде 616 00:32:41,627 --> 00:32:45,064 Ако имах теб на трибуната, 617 00:32:45,164 --> 00:32:46,865 какво ще кажеш 618 00:32:46,999 --> 00:32:48,734 Купувал ли си наркотици? 619 00:32:48,834 --> 00:32:50,902 Не, купих си кукла. 620 00:32:51,003 --> 00:32:52,571 - За кого? - "Кого". 621 00:32:53,572 --> 00:32:54,940 Дъщеря ми, Бела. 622 00:32:55,041 --> 00:32:56,475 Защото я обичаш. 623 00:32:56,542 --> 00:32:58,710 Излязохте от затвора, първата ти мисъл 624 00:32:58,844 --> 00:33:00,846 я правеше щастлива. 625 00:33:00,946 --> 00:33:03,915 И колко плати за тази кукла? 626 00:33:04,016 --> 00:33:05,284 6000 долара. 627 00:33:06,118 --> 00:33:10,356 уф Това беше всеки цент имахте, нали? 628 00:33:10,489 --> 00:33:12,458 Хей, момчета, елате тук. 629 00:33:12,558 --> 00:33:14,360 Седни тук. 630 00:33:14,493 --> 00:33:15,694 седнете 631 00:33:15,827 --> 00:33:19,998 Добре, Нолан, просто ни кажете със собствените си думи. 632 00:33:23,469 --> 00:33:25,571 Добре. аз... 633 00:33:25,671 --> 00:33:27,873 Много обичах семейството си, 634 00:33:27,973 --> 00:33:30,209 и исках най-доброто за тях. 635 00:33:30,342 --> 00:33:33,212 Знаеш ли, ъ-ъ-ъ, частни училища, ваканции, 636 00:33:33,345 --> 00:33:37,549 и-и ето защо Направих тези глупави сделки 637 00:33:37,649 --> 00:33:39,718 че не трябваше да имам. 638 00:33:39,818 --> 00:33:42,588 И тогава всичко се разпадна. 639 00:33:43,755 --> 00:33:47,726 И имах тази идея, ако току-що я хванах 640 00:33:47,859 --> 00:33:50,662 единственото нещо тя попита, когато излязох, 641 00:33:50,762 --> 00:33:54,400 че, ъъъ, нали знаеш, всичко можеше да се върне както беше. 642 00:33:54,500 --> 00:33:57,336 Ъъъ... много се зарадвахме. 643 00:33:57,403 --> 00:33:58,604 Мм-хмм. 644 00:33:58,704 --> 00:34:01,607 Нолан, искам те... 645 00:34:02,708 --> 00:34:05,077 да погледна тази кутия за кукли 646 00:34:05,177 --> 00:34:07,846 и прочетете цената за журито. 647 00:34:09,047 --> 00:34:12,184 Ъъъ, 400 долара. 648 00:34:12,284 --> 00:34:14,753 Магазинът мениджърът ви молеше да платите 649 00:34:14,853 --> 00:34:17,188 15 пъти над посочената цена. 650 00:34:17,255 --> 00:34:20,592 И тогава той опита да те измамят. 651 00:34:21,393 --> 00:34:24,263 И ето как Преди защитавах клиентите си. 652 00:34:24,362 --> 00:34:27,733 Като се намери по-голям злодей. 653 00:34:27,799 --> 00:34:31,203 Не съм горд от него сега, но 654 00:34:31,303 --> 00:34:32,704 проработи. 655 00:34:32,771 --> 00:34:34,106 Върви, мамо. 656 00:34:34,206 --> 00:34:36,808 - Да, но взех заложници. - Добре. 657 00:34:36,908 --> 00:34:39,145 Когато пристигна тази сутрин, 658 00:34:39,245 --> 00:34:40,446 - беше ли въоръжен? - не 659 00:34:40,545 --> 00:34:41,847 Разбира се че не. Аз не притежавам пистолет. 660 00:34:41,947 --> 00:34:43,425 Аз не... Дори никога не съм преди е държал пистолет. 661 00:34:43,449 --> 00:34:46,252 Това е полицейски пистолет в ръката ти, нали? 662 00:34:46,318 --> 00:34:49,888 Не беше ли полицията кой прекали? 663 00:34:49,987 --> 00:34:52,791 Който е оставил пистолет толкова лесно достъпен? 664 00:34:52,891 --> 00:34:55,927 Да, но не съдебни заседатели винаги на страната на ченгетата? 665 00:34:56,027 --> 00:34:59,531 Не и ако сложа капитан Тъли на стойката. 666 00:35:00,299 --> 00:35:03,502 Имаше начин за деескалация на тази криза, 667 00:35:03,602 --> 00:35:05,671 но искаше да се докаже, 668 00:35:05,804 --> 00:35:09,074 - да докаже оборудването си. - Добре. 669 00:35:09,141 --> 00:35:10,785 Докарайте минивана тук. Нека приключим с това. 670 00:35:10,809 --> 00:35:12,609 Да, тя е права. Знаеш ли, това е всичко 671 00:35:12,644 --> 00:35:13,945 размера на вашия бюджет. 672 00:35:14,012 --> 00:35:15,614 Вагнер, махай се. 673 00:35:15,714 --> 00:35:18,617 - Тук нямате правомощия. - Това е моят участък. 674 00:35:18,717 --> 00:35:20,752 Това е моя операция. Това не е ли... 675 00:35:20,819 --> 00:35:22,321 - Шеф Сполдън. - О, началник Сполдън. 676 00:35:22,454 --> 00:35:23,998 - Не мога да повярвам. - да Капитан Тъли тук. да 677 00:35:24,022 --> 00:35:26,158 Остават ни десет минути от ангажиране. 678 00:35:26,258 --> 00:35:28,527 Просто исках да... Да, сър. 679 00:35:28,627 --> 00:35:30,095 Да, капитан Вагнер е тук, 680 00:35:30,196 --> 00:35:31,939 и той подкопава моето ръководство в момента, така че... 681 00:35:31,963 --> 00:35:33,532 - Уау. - Началник. 682 00:35:33,632 --> 00:35:36,668 Капитан Тъли планира тактическо нападение... 683 00:35:36,802 --> 00:35:39,671 - Шефе... - с потенциални големи цивилни жертви. 684 00:35:39,771 --> 00:35:41,307 - не - И една от тези жертви 685 00:35:41,373 --> 00:35:44,243 ще бъде наш постановление за съгласие адвокат... 686 00:35:45,877 --> 00:35:49,548 Не, сър. Така е, но... 687 00:35:51,149 --> 00:35:52,551 окей 688 00:35:54,220 --> 00:35:56,222 Да, началник. 689 00:35:56,355 --> 00:35:58,023 благодаря 690 00:35:58,123 --> 00:35:59,725 Чарлз, трябва да отстъпиш. 691 00:35:59,825 --> 00:36:02,461 офицер Стоун, заведете капитан Вагнер до колата му 692 00:36:02,528 --> 00:36:04,330 и го дръж там. Слава Богу. 693 00:36:04,396 --> 00:36:06,965 Добре. Всички да внимават, моля. 694 00:36:07,065 --> 00:36:10,636 Да се ​​движим. Вземете снайперистите подреждат ударите си 695 00:36:10,736 --> 00:36:13,739 и да тръгваме. искам да имам всички да, ъъ... 696 00:36:13,872 --> 00:36:16,308 да Кой-кой-кой е това? кой си ти 697 00:36:16,375 --> 00:36:19,745 Елсбет Тасиони е моята майка. 698 00:36:21,213 --> 00:36:22,548 Трудна почивка. махай се 699 00:36:22,648 --> 00:36:24,883 Някой да му помогне. да вървим 700 00:36:25,751 --> 00:36:27,085 Имам шанс. 701 00:36:28,654 --> 00:36:30,121 Имаме шанс. 702 00:36:30,222 --> 00:36:33,492 Знаеш ли, наистина не исках това да се случи. 703 00:36:33,559 --> 00:36:34,993 аз знам 704 00:36:36,595 --> 00:36:38,264 И няма начин можеш ли да ми бъдеш адвокат? 705 00:36:38,397 --> 00:36:41,500 Не мога, но мога да те хвана най-добрият работещ адвокат днес. 706 00:36:41,600 --> 00:36:43,735 Тя е в DC, но също така практики в Ню Йорк. 707 00:36:43,835 --> 00:36:46,004 Какво-какво е името на нейната адвокатска кантора? 708 00:36:46,071 --> 00:36:49,174 Знаеш ли, продължава да се променя. 709 00:36:49,275 --> 00:36:50,776 ще ти пиша. 710 00:36:52,177 --> 00:36:53,879 - Добре. - Добре. 711 00:36:53,945 --> 00:36:55,514 Имам шанс. 712 00:36:55,614 --> 00:36:57,048 отивам ли 713 00:36:57,115 --> 00:36:58,284 окей 714 00:37:00,452 --> 00:37:01,620 Слез долу! 715 00:37:04,690 --> 00:37:06,292 Загубих целта. 716 00:37:07,559 --> 00:37:09,194 Съжалявам, но няма начин 717 00:37:09,261 --> 00:37:10,996 те ми позволяват оттук жив. 718 00:37:33,919 --> 00:37:35,754 Тъли те иска вътре. 719 00:37:37,222 --> 00:37:39,057 това е добре Разбрах това. 720 00:37:44,029 --> 00:37:45,109 Дайте да видя телефона ви, сър. 721 00:37:45,230 --> 00:37:47,265 - Какво? - Моля, сър. 722 00:37:51,503 --> 00:37:54,139 - какво правиш - Влизам ви. 723 00:37:55,441 --> 00:37:57,175 о 724 00:37:57,242 --> 00:37:58,544 благодаря 725 00:37:58,610 --> 00:38:00,250 Можете също да говорите през него. 726 00:38:00,312 --> 00:38:02,280 Това е причината да дойда. 727 00:38:03,014 --> 00:38:04,149 Елсбет. 728 00:38:05,551 --> 00:38:07,619 Елсбет? 729 00:38:08,854 --> 00:38:09,921 Елсбет. 730 00:38:10,021 --> 00:38:11,423 о! Капитан Вагнер? 731 00:38:11,523 --> 00:38:14,259 Тъли няма да позволи на Нолан в този микробус. 732 00:38:14,360 --> 00:38:16,520 Ако има и най-малката възможност, той ще направи удар. 733 00:38:16,595 --> 00:38:18,263 Не излизай тук с него. 734 00:38:18,364 --> 00:38:20,632 Е, нямам вариант. Той ни взема всички. 735 00:38:20,732 --> 00:38:22,734 Кара ни да го заобиколим. 736 00:38:22,801 --> 00:38:24,670 6000 долара... 737 00:38:24,770 --> 00:38:26,438 - да - Чакай. 738 00:38:26,572 --> 00:38:27,639 окей 739 00:38:27,739 --> 00:38:29,341 Ами ако нямат изстрел? 740 00:38:29,441 --> 00:38:30,542 какво искаш да кажеш 741 00:38:30,609 --> 00:38:32,378 мамо Това е Теди. аз съм тук 742 00:38:32,478 --> 00:38:34,079 просто бъди спокоен ще те измъкнем. 743 00:38:34,179 --> 00:38:36,214 - Хм. - Също така, здравей. дойдох тук 744 00:38:36,314 --> 00:38:37,883 - здравей - Проследих вашето местоположение. 745 00:38:37,949 --> 00:38:39,885 - Ауу - Така че, просто... 746 00:38:39,985 --> 00:38:41,787 помни, Не споделям с теб, 747 00:38:41,887 --> 00:38:42,997 но виждам къде си. 748 00:38:43,021 --> 00:38:44,823 - Разбрахме го. Разбрахме го. - Добре. 749 00:38:44,923 --> 00:38:46,734 Спокойно, ние сме ще те измъкна, става ли? 750 00:38:46,758 --> 00:38:48,994 Елсбет. Време е да тръгваме. 751 00:38:49,127 --> 00:38:50,228 вярно да 752 00:38:50,295 --> 00:38:51,830 чакай 753 00:38:51,930 --> 00:38:53,565 Преодоляваме това заедно 754 00:38:53,665 --> 00:38:55,801 или не го преодоляваме изобщо, нали? 755 00:38:55,901 --> 00:38:57,403 какво значи това 756 00:39:08,914 --> 00:39:10,181 окей 757 00:39:10,281 --> 00:39:12,484 След няколко секунди. 758 00:39:44,550 --> 00:39:45,651 Коя е тя? 759 00:39:45,717 --> 00:39:47,185 - Кое е? - Аз... 760 00:39:47,285 --> 00:39:48,787 Не знам, не знам. 761 00:39:48,887 --> 00:39:50,722 Кой има руса коса? 762 00:39:50,822 --> 00:39:52,257 Кой има руса коса? 763 00:39:56,462 --> 00:39:58,139 Брада, брада, брада, брада. Потърсете брада. 764 00:39:58,163 --> 00:39:59,206 Кажи му да търси брада. 765 00:39:59,230 --> 00:40:00,466 Брада, брада. 766 00:40:00,566 --> 00:40:02,167 - Не виждам брада. - Потърсете очила. 767 00:40:02,267 --> 00:40:03,711 Виждате ли някои очила? Виждам очила. 768 00:40:03,735 --> 00:40:05,537 Ние не им позволяваме стигна до минивана, 769 00:40:05,637 --> 00:40:07,181 - разбираш ли ме - Не можем просто да започнем да разстрелваме всички. 770 00:40:07,205 --> 00:40:09,207 хей Очила. огън. 771 00:40:09,307 --> 00:40:11,042 Стреляй с оръжието си. Стреляйте с оръжието си, полицай. 772 00:40:11,142 --> 00:40:13,712 Очила точно там. стреляй. 773 00:40:13,845 --> 00:40:14,880 стреляй! 774 00:40:16,682 --> 00:40:17,816 не! 775 00:40:18,684 --> 00:40:20,418 Хванахме ли го? 776 00:40:22,521 --> 00:40:24,823 Лявата ми ръка отново е готова. 777 00:40:24,923 --> 00:40:25,791 хей 778 00:40:25,891 --> 00:40:27,425 всички добре ли са 779 00:40:28,226 --> 00:40:29,828 добре съм добре съм 780 00:40:29,895 --> 00:40:31,563 добре съм 781 00:40:31,697 --> 00:40:34,399 Кой беше прострелян? 782 00:40:45,677 --> 00:40:47,789 - Добре ли сте, полицай? - Повече от добре, капитане. 783 00:40:47,813 --> 00:40:50,949 Чувствам се като моите баща и дядо най-накрая може да ме обича отново. 784 00:40:51,750 --> 00:40:53,118 Добра работа, Елсбет. 785 00:40:53,218 --> 00:40:54,686 Не, не, не. Не е добра работа. 786 00:40:54,753 --> 00:40:55,954 Мамо, недей така. 787 00:40:56,054 --> 00:40:57,789 Не бягайте към огъня. 788 00:40:57,889 --> 00:41:01,493 Съжалявам, Теди. аз трябваше. 789 00:41:02,427 --> 00:41:04,496 - Благодаря ви, капитане. - Мм-хмм. 790 00:41:04,596 --> 00:41:06,297 в беда ли си 791 00:41:06,431 --> 00:41:07,599 какво значи това 792 00:41:07,699 --> 00:41:09,267 нищо 793 00:41:09,400 --> 00:41:11,269 Имах малко на схватка. 794 00:41:11,369 --> 00:41:14,305 Той беше невероятен, мамо, да се изправя срещу онзи Тъли. 795 00:41:16,041 --> 00:41:17,709 Да, просто имаме някои стари проблеми, 796 00:41:17,776 --> 00:41:20,612 които мисля, че станаха нови. 797 00:41:21,279 --> 00:41:22,447 Връщам се веднага, Теди. 798 00:41:22,581 --> 00:41:24,181 Не, не, не. мамо къде отиваш 799 00:41:24,215 --> 00:41:25,817 Добре съм, скъпа. 800 00:41:28,754 --> 00:41:30,589 Как си, Нолан? 801 00:41:30,656 --> 00:41:32,624 - Била съм и по-добре. - Имах предвид това, което казах. 802 00:41:32,724 --> 00:41:34,593 Ще се обадя на моя приятел адвокат Даян. 803 00:41:34,660 --> 00:41:37,328 И тя специализира в наказателна защита? 804 00:41:37,428 --> 00:41:38,964 О, тя прави всичко. 805 00:41:39,064 --> 00:41:39,965 Тя е невероятна. 806 00:41:40,065 --> 00:41:41,800 О, благодаря ти. 807 00:41:41,933 --> 00:41:44,302 Радвам се ти не си мъртва, Елсбет. 808 00:41:44,402 --> 00:41:45,971 Аз също.