1
00:00:01,000 --> 00:00:04,074


2
00:00:38,800 --> 00:00:44,000
<i> നരകം. </ i></i>

3
00:00:51,400 --> 00:00:54,600
- ഞാൻ അമ്മയെ വിടുന്നു.
- നിന്റെ കാര്യത്തിൽ ശ്രദ്ധപുലർത്തുക.

4
00:00:56,200 --> 00:00:58,400
പെഡ്രോ

5
00:01:06,800 --> 00:01:08,799
- എനിക്ക് ഓർഡർ ഉണ്ട്.
- വിഷമിക്കേണ്ട.

6
00:01:08,800 --> 00:01:12,000
ഞാൻ എന്തെങ്കിലും സമ്പാദിച്ച ഉടൻ
പണം നിങ്ങളുടെ അടുക്കൽ വരുന്നു.

7
00:01:33,800 --> 00:01:37,000
<i> 20 വർഷങ്ങൾക്ക് ശേഷം ... </ i></i>

8
00:01:38,800 --> 00:01:41,699


9
00:01:41,700 --> 00:01:43,700
ഇടതുവശത്ത് തുടരുക.

10
00:01:43,701 --> 00:01:45,901
ഗാർഷ്യ

11
00:01:53,600 --> 00:01:56,899


12
00:01:56,900 --> 00:02:00,100
തുടരുക, മെക്സിക്കോയിലേക്ക് സ്വാഗതം.
തിരിച്ചു വരരുത്.

13
00:02:00,600 --> 00:02:02,800
-അൽ
-ഫെർണാണ്ടസ്
14
00:02:25,000 --> 00:02:28,200
<i>എൻ്റെ അമ്മയ്ക്ക് നന്ദി
ഞാൻ മെക്സിക്കൻ ആണ് </ i></i>

15
00:02:28,235 --> 00:02:29,600

16
00:02:29,601 --> 00:02:32,034
<i> വിധി അനുസരിച്ച്
ഞാൻ അമേരിക്കക്കാരനാണ് </ i></i>

17
00:02:32,035 --> 00:02:35,200
<i> ഞാൻ സുവർണ്ണ വംശത്തിൽ പെട്ടവനാണ് </ i></i>

18
00:02:36,000 --> 00:02:39,200
<i> ഞാൻ മെക്സിക്കൻ അമേരിക്കൻ ആണ് </ i></i>

19
00:02:43,800 --> 00:02:46,799
<i> എനിക്ക് ഇംഗ്ലീഷ് മനസ്സിലാകും </ i></i>

20
00:02:46,800 --> 00:02:50,000
<i> എന്നാൽ ഞാൻ സംസാരിക്കുകയാണ്
സ്പാനിഷ് </ i></i>

21
00:02:50,800 --> 00:02:54,000
<i> ഞാൻ ലാറ്റിക്കയിൽ നിന്നാണ്
മത്സരങ്ങൾ </ i></i>

22
00:02:54,300 --> 00:02:57,399
<i> ഞാൻ മെക്സിക്കൻ അമേരിക്കൻ ആണ് </ i></i>

23
00:02:57,400 --> 00:02:59,434
നിങ്ങളുടെ പണക്കാരൻ.

24
00:02:59,435 --> 00:03:01,600
പണം തരൂ.
കാരണം ഞാൻ കൊല്ലും!

25
00:03:03,400 --> 00:03:06,600
നിങ്ങളുടെ പണം അവിടെയുണ്ട്.
എനിക്കറിയാം. ഞാൻ അവരെ ഇവിടെ കൊണ്ടുവന്നു.

26
00:03:10,400 --> 00:03:12,600
ഒപ്പം ഒരു വാച്ചും

27
00:03:17,800 --> 00:03:19,100


28
00:03:19,101 --> 00:03:22,300
<i> സകാറ്റെകാസ് മുതൽ മിനസോട്ട വരെ. </ i></i>

29
00:03:22,600 --> 00:03:25,800
<i> ടിജുവാന മുതൽ ന്യൂയോർക്ക് വരെ. </ i></i>

30
00:03:26,100 --> 00:03:29,300
<i>സണ്ണി രാജ്യത്തിൻ്റെ ലാൻഡ്സ്കേപ്പ്. </ i></i>

31
00:03:29,600 --> 00:03:32,800
<i> ഞാൻ അവരെ എൻ്റെ മുടി കൊണ്ട് പ്രതിരോധിച്ചു. </ i></i>

32
00:03:37,600 --> 00:03:40,800
<i> രണ്ട് ഭാഷകളും രണ്ട് രാജ്യങ്ങളും. </ i></i>

33
00:03:41,100 --> 00:03:44,099
<i>എനിക്കുണ്ടായിരുന്ന രണ്ട് സംസ്കാരങ്ങൾ.  </ i></i>

34
00:03:44,100 --> 00:03:47,300
<i> എൻ്റെ ഭാഗത്തെക്കുറിച്ച് ഞാൻ അഭിമാനിക്കുന്നു. </ i></i>

35
00:03:47,600 --> 00:03:50,800
<i> കാരണം അത് ദൈവത്തിൽ നിന്നുള്ളതാണ്. </ i></i>

36
00:03:54,500 --> 00:03:55,800
ഡോറി

37
00:04:42,800 --> 00:04:46,000


38
00:05:13,800 --> 00:05:16,000


39
00:05:18,000 --> 00:05:21,200
അമ്മ എങ്ങനെയുണ്ട്?

40
00:05:22,000 --> 00:05:25,200
ഞാൻ ബെഞ്ചമിൻ
നിനക്ക് എന്നെ അറിയില്ലേ?

41
00:05:26,000 --> 00:05:28,200
ബെഞ്ചമിൻ!

42
00:05:32,200 --> 00:05:34,400
നീ ഒരു പെൺകുഞ്ഞേ!

43
00:05:41,500 --> 00:05:43,700
നന്ദി അമ്മേ

44
00:05:45,000 --> 00:05:48,700
ഞാൻ നിങ്ങളെ ഏറ്റവും മിസ് ചെയ്തു
    മെക്സിക്കൻ പാചകരീതി.

45
00:05:48,800 --> 00:05:51,834
ഹോട്ട്‌ഡോഗുകളും ചീസ്‌ബർഗറുകളും എനിക്ക് അസുഖമായിരുന്നു.


46
00:05:51,835 --> 00:05:54,899
എനിക്ക് ശരിക്കും വിശ്വസിക്കാൻ കഴിയുന്നില്ല.

47
00:05:54,900 --> 00:05:57,999
മറുവശത്ത് 20 വർഷവും
നിങ്ങൾ ഒരു പെസോ പോലും അയച്ചില്ല.

48
00:05:58,000 --> 00:06:00,099
നീ മരിച്ചെന്ന് ഞാൻ കരുതി.


49
00:06:00,100 --> 00:06:02,199
നീ പറഞ്ഞത് ശരിയാണ് അമ്മേ.

50
00:06:02,200 --> 00:06:04,034
എന്നാൽ അത് എത്ര മോശമാണെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാമെങ്കിൽ.


51
00:06:04,035 --> 00:06:06,400
അച്ഛനെ കുറിച്ച് എന്തെങ്കിലും കേട്ടിട്ടുണ്ടോ?


52
00:06:06,800 --> 00:06:09,300
ഞാൻ അവനെ ശരിക്കും കണ്ടുമുട്ടിയത് തെരുവിൽ വെച്ചാണ്...

53
00:06:09,800 --> 00:06:11,834
ഒരുമിച്ച അച്ഛനും അമ്മയും.

54
00:06:11,835 --> 00:06:15,000
"അച്ഛനെപ്പോലെ മകനും"


55
00:06:17,000 --> 00:06:19,200
ഹേയ്, പെഡ്രോ എവിടെയാണ്?

56
00:06:19,400 --> 00:06:21,600
അവൻ സാൻ മിഗുവലിൽ ജോലി ചെയ്യാൻ തുടങ്ങിയോ?


57
00:06:21,800 --> 00:06:23,299
ഇല്ല.

58
00:06:23,300 --> 00:06:26,299
നിങ്ങളുടെ സഹോദരൻ കൊല്ലപ്പെട്ടു, ഒരു നായയെപ്പോലെ!


59
00:06:26,300 --> 00:06:30,500
അവൻ തെറ്റുമായി സഹതപിച്ചു, 
മനുഷ്യരും രണ്ടാം ദിവസം അവൻ മരിച്ചു.

60
00:06:31,100 --> 00:06:33,300
അവർ അവനെ കൊന്നോ അമ്മേ?


61
00:06:33,800 --> 00:06:35,899
പക്ഷേ...


62
00:06:35,900 --> 00:06:38,334
എന്താ ഇപ്പോ എന്നോട് അതിനെക്കുറിച്ച് പറയാതിരുന്നത്?


63
00:06:38,335 --> 00:06:40,599
ആഹാ! അതിനാൽ ഇപ്പോൾ അത് രസകരമാണ്
നിങ്ങളുടെ ഇളയ സഹോദരനോ?

64
00:06:40,600 --> 00:06:43,000
എന്നാൽ 20 വർഷമായി നിങ്ങൾ അറിഞ്ഞില്ല
ഒരു പോസ്റ്റ്കാർഡ് പോലും അയക്കരുത്.

65
00:06:43,001 --> 00:06:46,099
അല്ലെങ്കിൽ തന്നെ കുറിച്ചുള്ള വിവരങ്ങൾ തന്നു!

66
00:06:47,400 --> 00:06:48,899
എന്റെ സഹോദരൻ!

67
00:06:48,900 --> 00:06:53,100
  നിങ്ങൾ പിന്തുടരുകയാണെങ്കിൽ, നിങ്ങൾ ചെയ്യും 
സെബിൽ ഇന്ന് നമ്മോടൊപ്പമുണ്ടാകും.

68
00:07:02,900 --> 00:07:04,600
എന്റെ സഹോദരൻ.

69
00:07:39,800 --> 00:07:43,800


70
00:08:09,200 --> 00:08:11,199
- എന്ത് സംഭവിച്ചു?
- നിങ്ങൾക്കറിയില്ലേ?

71
00:08:11,200 --> 00:08:14,299
ഇതാണ് നമ്മുടെ ദൈനംദിന അപ്പം.

72
00:08:14,300 --> 00:08:16,399
നമ്മൾ യുദ്ധത്തിലാണെന്ന് ഓർക്കുക.

73
00:08:16,400 --> 00:08:19,600
യുദ്ധം?


74
00:08:22,800 --> 00:08:25,300
ആ കുട്ടികളെ നോക്കൂ
ഭ്രാന്തന്മാർ ഇങ്ങനെയാണ് തുടങ്ങുന്നത്.


75
00:08:25,301 --> 00:08:27,801
ഒരിക്കൽ തുടങ്ങിയാൽ

76
00:08:27,802 --> 00:08:30,334
അവർ അവനെപ്പോലെ അവസാനിക്കും.

77
00:08:30,335 --> 00:08:32,399
ബെഞ്ചയെ മാറ്റൂ, പോലീസ് വരുന്നു.

78
00:08:32,400 --> 00:08:34,600
നീങ്ങൂ, നമുക്ക് പോകാം.

79
00:08:42,400 --> 00:08:46,600
നമുക്ക് പോകാം അമ്മേ.
ഞങ്ങൾക്ക് ഇവിടെ ഒരു കാര്യവുമില്ല.

80
00:09:06,400 --> 00:09:10,600


81
00:09:11,800 --> 00:09:14,000
സുപ്രഭാതം അമ്മേ.

82
00:09:14,300 --> 00:09:17,299
- "ഇല്ല ചെറുപ്പക്കാരൻ"?
- എനിക്ക് നിങ്ങളിലേക്ക് തിരികെ വരണം.

83
00:09:17,300 --> 00:09:20,334
എന്താണ് സംഭവിച്ചതെന്ന് എനിക്കറിയില്ല
നിങ്ങൾക്ക് ഓട്ടോ ഭാഗങ്ങളെക്കുറിച്ച് അറിയാമോ?

84
00:09:20,335 --> 00:09:22,500
- ഗാർസിയസിൽ നിന്നാണോ?
- ഇല്ല

85
00:09:22,800 --> 00:09:24,834
ഏകദേശം ഏഴ് വർഷം മുമ്പ്, അവ ഓവർലാപ്പ് ചെയ്തു.


86
00:09:24,835 --> 00:09:27,535
18 കിലോമീറ്റർ പുതിയ ഹൈവേയിലേക്ക്.

87
00:09:27,835 --> 00:09:30,000
മാലിന്യക്കൂമ്പാരം അവനറിയാം.

88
00:09:30,300 --> 00:09:32,834
അത് ഇപ്പോഴും അവിടെയുണ്ടോ എന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയില്ല
ഉടമ റോഗാസിയാനോ ഗാർസിയ?

89
00:09:32,835 --> 00:09:34,799
എനിക്കറിയാവുന്നിടത്തോളം അല്ല.

90
00:09:34,800 --> 00:09:36,834
എല്ലാം മാറിയിരിക്കുന്നു.


91
00:09:36,835 --> 00:09:38,834
എന്തുകൊണ്ടാണ് ഇത്രയധികം ചോദ്യങ്ങൾ?
നിങ്ങൾ ഇതിലൂടെ പോവുകയാണോ?

92
00:09:38,835 --> 00:09:41,000
നിനക്ക് എന്നെ അറിയില്ലേ?

93
00:09:41,800 --> 00:09:44,000
ഞാൻ ബെഞ്ചമിൻ ഗാർഷ്യ.
ബെന്നി

94
00:09:44,800 --> 00:09:47,000
ഞാൻ നിങ്ങളുടെ മകൻ ബീറ്റയുമായി സൗഹൃദത്തിലായിരുന്നു.


95
00:09:48,800 --> 00:09:52,300
എനിക്ക് എന്തെങ്കിലും അറിയാമെന്നതിൽ എനിക്ക് അത്ഭുതമില്ല.


96
00:09:52,800 --> 00:09:54,799
പിന്നെ ബിറ്റോ എവിടെയാണ്?

97
00:09:54,800 --> 00:09:57,834
ഞാൻ മറുവശത്ത് നിന്ന് പോകുന്നു 
എനിക്ക് അവനെ കാണാൻ ആഗ്രഹമുണ്ട്.

98
00:09:57,835 --> 00:10:01,000
ഞങ്ങൾ അവനെ 6 വർഷം മുമ്പ് അടക്കം ചെയ്തു.


99
00:10:04,200 --> 00:10:06,400
ഓ, അമ്മേ.

100
00:10:07,200 --> 00:10:10,234
എക്സ്ക്യൂസ് മീ. അവൻ ഉത്തരം പറയട്ടെ
  അവൻ്റെ ആത്മാവിൻ്റെ സമാധാനത്തിൽ.

101
00:10:10,235 --> 00:10:11,799


102
00:10:11,800 --> 00:10:15,300
പിന്നെ എങ്ങനെയെന്നറിയാൻ അയാൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നില്ല 
എൻ്റെ കുട്ടി മരിച്ചോ?

103
00:10:17,900 --> 00:10:20,934
അത് നിങ്ങളുടെ സഹോദരൻ എൽ ഡിയാബ്ലോ ആയിരുന്നു.
ആരാണ് അവനെ കൊന്നത്.

104
00:10:20,935 --> 00:10:22,599
എന്റെ സഹോദരൻ?

105
00:10:22,600 --> 00:10:27,300
അതിനാൽ അവൻ താമസിക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നുവെങ്കിൽ
ചുറ്റും സൂക്ഷിക്കുക.

106
00:10:27,600 --> 00:10:29,599
- പ്രോത്സാഹനത്തിന് നന്ദി.
- അമ്മ

107
00:10:29,600 --> 00:10:34,634
ഒപ്പം ... ഞാൻ വീണ്ടും ആവർത്തിക്കുന്നു: 
എനിക്കത് ശരിക്കും ഇഷ്ടമാണ്.

108
00:10:34,635 --> 00:10:37,634
എന്നേക്കാൾ കൂടുതൽ നിങ്ങൾക്കത് ഉണ്ടാകരുത്.
   

109
00:10:37,635 --> 00:10:39,800


110
00:10:45,600 --> 00:10:50,600
- കൊച്ചിലോക്കോ
-ആരാണ് സാൻ മിഗുവലിലേക്ക് മടങ്ങിയതെന്ന് നോക്കൂ.

111
00:11:03,300 --> 00:11:05,300
എനിക്ക് നിങ്ങളെ എങ്ങനെ സഹായിക്കാനാകും?

112
00:11:05,301 --> 00:11:07,301


113
00:11:07,302 --> 00:11:09,799
ക്ഷമിക്കണം സർ
പക്ഷേ ... "എനിക്ക് ഇംഗ്ലീഷ് മനസ്സിലാകുന്നില്ല."

114
00:11:09,800 --> 00:11:12,334
എന്തു പറ്റി ബ്രോ

115
00:11:12,335 --> 00:11:15,500
നിൻ്റെ അനിയനെ ഓർമ്മയില്ലേ?

116
00:11:18,300 --> 00:11:21,600
- ജീവനുള്ള കണ്ണുകളിലേക്ക് നോക്കിയാൽ.
- ദൈവമേ!

117
00:11:22,600 --> 00:11:24,334
സ്വയം നോക്കൂ!

118
00:11:24,335 --> 00:11:26,234
പോച്ചോ, നീ പൊട്ടൻ പോലെയാണ്!

119
00:11:26,235 --> 00:11:28,299
അവൻ എന്നെക്കുറിച്ച് എന്താണ് പറയുന്നതെന്ന് നോക്കാം, അങ്കിൾ!

120
00:11:28,500 --> 00:11:31,099
കാരണം ഞാൻ ഭാഗ്യവാനാണ്.

121
00:11:31,100 --> 00:11:34,300
നീ ചെറുപ്പത്തിലേത് പോലെ ഞാൻ നിന്നെ തോൽപ്പിക്കില്ല.

122
00:11:35,100 --> 00:11:37,300
കുറച്ച് പോപ്‌സിക്കിളുകൾ ഉപയോഗിച്ച് നമുക്ക് ഇത് ആഘോഷിക്കാം.

123
00:11:43,800 --> 00:11:47,000
"കുരിശും അക്രമവും
  രാജ്യമില്ല"

124
00:11:47,800 --> 00:11:50,500
ഞാൻ അതിനെക്കുറിച്ച് അറിഞ്ഞിരുന്നെങ്കിൽ
ഞാൻ മറുവശത്ത് നിൽക്കും.

125
00:11:50,800 --> 00:11:54,000
ഈ രാജ്യം മുമ്പ് എങ്ങനെയായിരുന്നുവെന്ന് അവനറിയില്ല.

126
00:11:54,800 --> 00:11:57,834
ഞാൻ പോയ സമയത്തേക്കാൾ മെച്ചമായിരുന്നില്ല അവൾ.

127
00:11:57,835 --> 00:12:01,834
സങ്കൽപ്പിക്കുക:
പ്രതിസന്ധി, തൊഴിലില്ലായ്മ

128
00:12:01,835 --> 00:12:04,000
അക്രമം

129
00:12:04,800 --> 00:12:08,000
ഈ വർഷം മാത്രമാണ് കൊല്ലപ്പെട്ടത്  
  ഏകദേശം 13 ആയിരം ആളുകൾ.

130
00:12:08,800 --> 00:12:12,000
ഏതാണ്ട് ഒരു ആഭ്യന്തരയുദ്ധം പോലെ,
എല്ലാം എല്ലാവർക്കും എതിരായി.

131
00:12:12,800 --> 00:12:14,899
ഒരു ശാപം പോലെ.

132
00:12:14,900 --> 00:12:17,434
ഹേയ്.
എന്നാൽ എന്നോട് പറയൂ, നിങ്ങൾ എങ്ങനെയുണ്ടായിരുന്നു?

133
00:12:17,435 --> 00:12:20,201
ഗ്രിംഗോസ് നിങ്ങളോട് എങ്ങനെ പെരുമാറി?

134
00:12:20,202 --> 00:12:22,934
20 വർഷം ഒരു നീണ്ട സമയമാണ്, അല്ലേ?

135
00:12:22,935 --> 00:12:25,451
നിങ്ങൾ മതിയായ പണം സമ്പാദിച്ചിട്ടുണ്ടോ?

136
00:12:25,452 --> 00:12:28,100
ശരി... സഹോദരാ
ഞാൻ പറയട്ടെ?

137
00:12:28,900 --> 00:12:31,934
അങ്കിൾ, എൻ്റെ സഹോദരനെക്കുറിച്ച് നിങ്ങൾക്കെന്തറിയാം?

138
00:12:31,935 --> 00:12:34,100
നന്നായി.
ഒരുപാട് കാര്യങ്ങൾ കേട്ടു...

139
00:12:35,200 --> 00:12:38,234
അവസാനമായി കേട്ടത്
അവൻ നിൻ്റെ അമ്മയുടെ മുറിവ് ഉപേക്ഷിച്ചു.

140
00:12:38,235 --> 00:12:40,400
ദരിദ്രനായതിനാൽ അദ്ദേഹത്തിന് അസുഖമായിരുന്നു.

141
00:12:41,200 --> 00:12:44,234
അവൻ സാൻ മിഗുവലിൽ പോയി നെയ്ത്തു,
    തെറ്റായ ആളുകളുമായി.

142
00:12:44,235 --> 00:12:46,751
വളരെ വളരെ മോശം ആളുകൾ.

143
00:12:46,752 --> 00:12:49,400
മയക്കുമരുന്ന് വ്യാപാരികൾ, അടിമകൾ, കൊലപാതകികൾ.

144
00:12:50,400 --> 00:12:52,600
എല്ലാവരും അവനെ "എൽ ഡയബ്ല" എന്നാണ് അറിയുന്നത്

145
00:12:53,400 --> 00:12:55,399
- "ആർട്ടിങ്ങ്"?
- എന്ത്?

146
00:12:55,400 --> 00:12:58,600
എല്ലാവരും അവനെ ഭയക്കുന്ന തരത്തിൽ അവൻ വളരെ പ്രശസ്തനായി.

147
00:12:59,400 --> 00:13:01,600
ഒരു ദിവസം അവൻ മരിച്ചു.

148
00:13:02,400 --> 00:13:04,434
അവർ അവനെ 60 തവണ അടിച്ചതായി പറയുന്നു.

149
00:13:04,435 --> 00:13:06,600
60 തവണ!?

150
00:13:07,400 --> 00:13:09,600
- ആരാണ് അവനെ കൊന്നത്?
- അത് ആരെങ്കിലും ആകാം.

151
00:13:10,400 --> 00:13:14,600
ഈ നഗരത്തിൽ എ 
അവർ നിരപരാധികളെപ്പോലും കൊല്ലും.

152
00:13:15,400 --> 00:13:17,600
അതിനെക്കുറിച്ച് കൂടുതൽ ആർക്കാണ് എന്നോട് പറയാൻ കഴിയുക?

153
00:13:18,400 --> 00:13:21,600
നിങ്ങളുടെ സഹോദരൻ ഒരു സ്ത്രീയോടൊപ്പമാണ് താമസിച്ചിരുന്നത്.
അവർ അവനെ കൊല്ലുന്നതിനുമുമ്പ്.

154
00:13:21,900 --> 00:13:24,434
അവളുടെ പേര് ഗ്വാഡലൂപ്പ് സോളിസ് എന്നായിരുന്നു.

155
00:13:24,435 --> 00:13:26,899
അവൾ മെക്സിക്കോ സലൂണിൽ ജോലി ചെയ്തു.

156
00:13:26,900 --> 00:13:29,534
ഹോളി ഷിറ്റ്


157
00:13:29,535 --> 00:13:31,835
നഗ്നമായ പ്രശസ്തിയോടെ 
സാൻ മിഗുവലിലെ ചുവന്ന സ്ത്രീയുടെ.

158
00:13:31,935 --> 00:13:34,100
അവൾ ഒരു വേശ്യയാണോ?

159
00:13:51,800 --> 00:13:56,000
<i> മെക്സിക്കോ സലൂൺ. </ i></i>

160
00:14:11,800 --> 00:14:14,300
ഹേയ്.
നിങ്ങൾ ഇവിടെയുണ്ടോ, അതോ നിങ്ങൾ ആരെയെങ്കിലും അന്വേഷിക്കുകയാണോ?

161
00:14:14,600 --> 00:14:16,634
എനിക്ക് "ബിയർ" മാത്രം വേണം

162
00:14:16,635 --> 00:14:18,634
- ഒരു ബിയർ മാത്രം?
- ഇല്ല

163
00:14:18,635 --> 00:14:20,699
ഗ്ലോറിയ!

164
00:14:20,700 --> 00:14:23,734
നിങ്ങളുടെ കഴുതയെ നീക്കുക!
ആ മനുഷ്യന് ഒരു ബിയർ കൊണ്ടുവരിക.

165
00:14:23,735 --> 00:14:25,500
ഇരിക്കുക.

166
00:14:32,600 --> 00:14:34,800
ഹലോ മനോഹരമായ സസ്തനി.

167
00:14:35,600 --> 00:14:37,634
ഞാൻ കുടിക്കട്ടെ?

168
00:14:37,635 --> 00:14:39,599
മറ്റു ചിലപ്പോൾ പ്രിയേ.

169
00:14:39,600 --> 00:14:42,199
പക്ഷെ എനിക്ക് വീണ്ടും വേണം,

170
00:14:42,200 --> 00:14:45,900
അവൻ യാദൃശ്ചികമായി പോലും അറിയുന്നില്ല
സിസ്റ്റർ ഗ്വാഡലൂപ്പ് സോളിസ്.

171
00:14:46,200 --> 00:14:47,999
ലൂപ്പ്?

172
00:14:48,000 --> 00:14:51,200
അവൻ തിരക്കിലല്ലെങ്കിൽ ഞാൻ നോക്കാം
ഇല്ലെങ്കിൽ ഞാൻ അവളെ അയക്കും.

173
00:15:06,800 --> 00:15:09,000
അതെന്താ തേനേ
ഞാൻ നിങ്ങൾക്കായി എന്തുചെയ്യാൻ കഴിയും?

174
00:15:10,300 --> 00:15:12,299
സുന്ദരിയായി ഇരിക്കുക.

175
00:15:12,300 --> 00:15:14,500
ഞാൻ നിങ്ങൾക്ക് കുടിക്കാൻ എന്തെങ്കിലും തരുമോ?

176
00:15:15,800 --> 00:15:18,000
ഞാൻ ഇപ്പോൾ തിരക്കിലാണ്.

177
00:15:18,800 --> 00:15:22,000
എന്നാൽ ഞാൻ ശ്രമിച്ചാൽ ഞാൻ നിങ്ങളെ പരിപാലിക്കും.


178
00:15:22,800 --> 00:15:24,799
ഇല്ല, ഞാൻ ഉദ്ദേശിച്ചത് അതല്ല.

179
00:15:24,800 --> 00:15:28,834
ഞാൻ ബെഞ്ചമിൻ ഗാർഷ്യ,
പെഡ്രോയുടെ സഹോദരൻ ബെന്നി.

180
00:15:28,835 --> 00:15:31,834
അവൻ എന്നെ കുറിച്ച് പറഞ്ഞോ എന്ന് എനിക്കറിയില്ല.

181
00:15:31,835 --> 00:15:34,600
നിങ്ങൾ പ്രശസ്തനായ ബെന്നിയാണ്.

182
00:15:37,300 --> 00:15:40,334
എന്താണ് സംഭവിച്ചതെന്ന് ഞാൻ അന്വേഷിക്കുകയാണ്
എൻ്റെ സഹോദരന് സംഭവിച്ചു...

183
00:15:40,335 --> 00:15:43,500
അയാൾക്ക് ഇതിനെക്കുറിച്ച് എന്തെങ്കിലും അറിയില്ലെങ്കിൽ ഞാൻ അത്ഭുതപ്പെടുന്നു?

184
00:15:44,800 --> 00:15:48,000
അങ്ങനെയാണെങ്കിൽ എനിക്ക് ഇതിനകം ഊഹിക്കാൻ കഴിയും 
ഞാൻ ആ സന്ദേശങ്ങൾ നിങ്ങൾക്കായി ഉപയോഗിക്കേണ്ടതായിരുന്നു..

185
00:15:50,000 --> 00:15:53,200
എനിക്ക് സംസാരിക്കാൻ ഇഷ്ടമാണ്
പക്ഷേ ഇപ്പോൾ എനിക്കതിനു കഴിയില്ല.

186
00:15:53,800 --> 00:15:56,334
എൻ്റെ വിലാസമുണ്ട്.

187
00:15:56,335 --> 00:15:59,000
ഞാൻ 8:00 ന് പൂർത്തിയാക്കുന്നു


188
00:16:01,200 --> 00:16:03,199
നിങ്ങൾക്ക് വേണമെങ്കിൽ, നമുക്ക് എൻ്റെ സ്ഥലത്ത് കണ്ടുമുട്ടാം.

189
00:16:03,200 --> 00:16:06,234
നീയെന്താണ് എൻ്റെ ഭാര്യയോട് ചേട്ടാ?

190
00:16:06,235 --> 00:16:09,234
ശാന്തമാക്കൂ, അത് പരിചിതമാണ്.

191
00:16:09,235 --> 00:16:11,400
- അവൻ പോകുകയാണ്, അല്ലേ?
- ഇല്ല.

192
00:16:21,800 --> 00:16:23,500
ഹേ വാഗോർ..

193
00:16:25,600 --> 00:16:27,800
വിലാസം ഇതാ.

194
00:16:28,600 --> 00:16:30,800
നിന്റെ കാര്യത്തിൽ ശ്രദ്ധപുലർത്തുക.

195
00:16:58,200 --> 00:17:00,400
സാറിന് എന്താണ് വേണ്ടത്

196
00:17:01,200 --> 00:17:03,734
ഞാൻ മിസ് ലുപിറ്റയെ തിരയുകയാണ്, അവൾ ഇവിടെയുണ്ട്, അല്ലേ?

197
00:17:03,735 --> 00:17:05,065
അവൻ ഇപ്പോൾ ഇവിടെ ഇല്ല.
198
00:17:05,066 --> 00:17:07,100
കൂടാതെ, നിങ്ങൾ അറിഞ്ഞിരിക്കണം

199
00:17:07,101 --> 00:17:09,134
അവൻ വീട്ടിൽ ഉപഭോക്താക്കളെ സ്വീകരിക്കുന്നില്ല.
 
  

200
00:17:09,200 --> 00:17:12,034
വിഷമിക്കേണ്ട സുഹൃത്തുക്കളെ.
ഞാൻ ഒരു ഉപഭോക്താവല്ല, ഞാൻ ബെഞ്ചമിൻ ഗാർഷ്യയാണ്.


201
00:17:12,035 --> 00:17:15,200
- മരുമകൻ
- അങ്കിൾ ബെന്നി

202
00:17:16,000 --> 00:17:18,200
അമേരിക്കയിൽ നിന്നുള്ളത്?

203
00:17:18,500 --> 00:17:21,499
എൻ്റെ പേര് ബെഞ്ചമിൻ, ഞാൻ നിങ്ങളുടെ മരുമകനാണ്!

204
00:17:21,500 --> 00:17:25,700
പോകൂ, അങ്കിൾ, നിർത്തരുത്
ഇവിടെ അമ്മ ഉടനെ വരും.

205
00:17:29,800 --> 00:17:31,799
അയാൾക്ക് കുടിക്കാൻ എന്തെങ്കിലും വേണോ?

206
00:17:31,800 --> 00:17:35,300
ഞാൻ ശ്രമിക്കില്ല 
നിൻ്റെ അമ്മ തിരിച്ചുവരുന്നു.

207
00:17:46,800 --> 00:17:50,000
- ഇരിക്കൂ, അങ്കിൾ, ഇവിടെ നിൽക്കരുത്.
-ഇരിക്കുക.

208
00:17:50,600 --> 00:17:52,199
ഉപയോഗിക്കുക

209
00:17:52,200 --> 00:17:54,234
നിങ്ങൾ സമ്പന്നനായി എന്നത് സത്യമാണ് 
   "ഗ്രിംഗോലാൻഡിയ"യിൽ?

210
00:17:54,235 --> 00:17:56,800
അച്ഛൻ പറയുമായിരുന്നു,
വലിയ പണം സമ്പാദിക്കുക.

211
00:17:57,200 --> 00:17:59,734
- കൂടുതലോ കുറവോ.
-നിന്നേപ്പറ്റി പറയൂ.

212
00:17:59,735 --> 00:18:02,234
നിങ്ങൾ എപ്പോഴായിരുന്നു നിങ്ങളുടെ കൂടെ 
അച്ഛൻ അവസാനമായി?

213
00:18:02,235 --> 00:18:04,199
- നിങ്ങൾ അവനെ ഓർക്കുന്നുണ്ടോ?
- സത്യം.

214
00:18:04,200 --> 00:18:06,665
അച്ഛൻ ഏറ്റവും പ്രിയപ്പെട്ടവനായിരുന്നു
ഈ നഗരത്തിൽ.

215
00:18:06,666 --> 00:18:08,733
ഒമ്പതാം വയസ്സു മുതൽ അവനത് അറിയാമായിരുന്നുവെന്ന് അവർ പറയുന്നു.
    

216
00:18:08,734 --> 00:18:11,234
അതിലും നല്ലത്, അവൻ ആയുധധാരിയാണെന്ന് പറയപ്പെടുന്നു.


217
00:18:11,235 --> 00:18:13,234
അവൻ കൂടുതൽ കൊന്നതായി അവർ പറയുന്നു
  20 grzl പോലെ.


218
00:18:13,235 --> 00:18:15,251
നിന്നെക്കുറിച്ച് എന്തെങ്കിലും കേൾക്കാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.

219
00:18:15,252 --> 00:18:17,234
എനിക്ക് എത്ര വയസ്സായി?

220
00:18:17,235 --> 00:18:19,199
ഞാനോ? 16.

221
00:18:19,200 --> 00:18:22,199
- നിർത്തുക
- നുണ പറയരുത്

222
00:18:22,200 --> 00:18:25,834
എനിക്ക് ഇപ്പോൾ 14 വയസ്സായി.
പക്ഷെ എനിക്ക് പ്രായം തോന്നുന്നു, അല്ലേ?

223
00:18:25,835 --> 00:18:27,199


224
00:18:27,200 --> 00:18:29,199
അവൻ ഏത് ക്ലാസിലാണ് പോകുന്നത്?

225
00:18:29,200 --> 00:18:33,400
അങ്കിളേ നമ്മൾ അതിനെ കുറിച്ച് സംസാരിക്കേണ്ട
``ബൈക്കുകൾ ഒന്നുമല്ല'', എനിക്ക്.

226
00:18:33,700 --> 00:18:35,734
നിങ്ങൾ എപ്പോഴെങ്കിലും ചിന്തിച്ചിട്ടുണ്ടോ
അവൻ വളരുമോ?

227
00:18:35,735 --> 00:18:39,300
ശരിയാണ്, മറ്റുള്ളവയെ കുറിച്ച്...
അച്ഛനെപ്പോലെ ബഹുമാനിക്കപ്പെടുന്ന വില്ലൻ.

228
00:18:42,100 --> 00:18:44,599
- ഹലോ അമ്മ.
- ഇവിടെ ആരാണെന്ന് നോക്കൂ.

229
00:18:44,600 --> 00:18:47,634
അങ്കിൾ ബെന്നി, അച്ഛൻ്റെ സഹോദരൻ യു.എസ്.എ.
      

230
00:18:47,635 --> 00:18:50,599
- ശരി, ഞങ്ങൾ കണ്ടുമുട്ടി.
-നിങ്ങളും?

231
00:18:50,600 --> 00:18:54,600
അതെ, ഞാനും ബെഞ്ചമിനും ഒരുപാട് കാര്യങ്ങൾ സംസാരിച്ചു.


232
00:18:54,800 --> 00:18:56,799
- അതെ
- നിങ്ങൾ ഇതുവരെ ചുമതലകൾ പൂർത്തിയാക്കിയോ?

233
00:18:56,800 --> 00:19:00,300
തീർച്ചയായും, അമ്മ, അങ്കിൾ ബെന്നി എന്നെ സഹായിച്ചു.
എത്ര അങ്കിൾ?

234
00:19:01,400 --> 00:19:03,900
അതെ, അത് ശരിയാണ്. നിങ്ങളാണെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നു
എനിക്ക് എന്തിൽ നിന്ന് കല നിർമ്മിക്കാൻ കഴിയും?

235
00:19:03,901 --> 00:19:06,200
ശരി, ഉറങ്ങാൻ വൈകി.


236
00:19:07,800 --> 00:19:10,334
സൂക്ഷിച്ചോളൂ മനുഷ്യാ.
എനിക്ക് ചെയ്യണം.

237
00:19:10,335 --> 00:19:12,601
പിന്നെ കാണാം, നമുക്ക് പോകാം 
ഒരുമിച്ച് കുടിക്കുക.

238
00:19:12,602 --> 00:19:15,000
ശരി, നിങ്ങൾ ഇതാ
ഞാൻ താമസിക്കാം, നല്ല സമയം.
     

239
00:19:18,900 --> 00:19:21,000
അതെങ്ങനെ സാധിക്കുന്നു
എന്താണ് എൻ്റെ സഹോദരൻ?

240
00:19:21,001 --> 00:19:23,100
ശരി, അങ്ങനെയാണോ അത് അവസാനിച്ചത്?

241
00:19:23,200 --> 00:19:26,700
ആഹ്. ഞാൻ നിങ്ങളെ കണ്ടുമുട്ടിയപ്പോൾ
സഹോദരാ, അവൻ തികഞ്ഞ മണ്ടനായിരുന്നു..

242
00:19:27,200 --> 00:19:29,234
എന്നാൽ എല്ലാ അറിവുകളും ഉണ്ടായിരുന്നിട്ടും,
ഞാൻ അവനെ വളരെയധികം സ്നേഹിച്ചു.

243
00:19:29,235 --> 00:19:31,234
അവനെ കൊന്നത് ആരാണെന്ന് അവനറിയാമോ?

244
00:19:31,235 --> 00:19:33,199
- എനിക്കറിയില്ല.

245
00:19:33,200 --> 00:19:36,234
നിങ്ങളുടെ സഹോദരന് ധാരാളം ശത്രുക്കൾ ഉണ്ടായിരുന്നു.
അത് ആരുമാകാം.

246
00:19:36,235 --> 00:19:38,199
പിന്നെ എൻ്റെ അനിയൻ എങ്ങനെ എടുത്തു?

247
00:19:38,200 --> 00:19:41,234
മരിക്കുമ്പോൾ ചെറുപ്പമായിരുന്നു.

248
00:19:41,235 --> 00:19:43,199
പക്ഷേ, അവൻ അവനെ നായകനാക്കി.


249
00:19:43,200 --> 00:19:45,299
സത്യത്തിൽ എനിക്ക് പേടിയാണ്
ഞാൻ ഈ നഗരത്തിൽ.

250
00:19:45,300 --> 00:19:47,199
അവൻ തീർച്ചയായും തുടരാൻ ആഗ്രഹിക്കും
അച്ഛൻ്റെ കൈകളിൽ.

251
00:19:47,200 --> 00:19:49,299
അതിൻ്റെ അർത്ഥമെന്താണെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാം.

252
00:19:49,300 --> 00:19:51,199
എൻ്റെ മരുമകന് എങ്ങനെ ഒരു നല്ല മാതൃക വെക്കാം?


253
00:19:51,200 --> 00:19:53,299
നീ എന്തിനേക്കുറിച്ചാണ് സംസാരിക്കുന്നത്?
വിഡ്ഢി!

254
00:19:53,300 --> 00:19:55,800
അല്ല ലുപിത, അവൾ ജോലി ചെയ്യുന്നുണ്ടെന്ന് അവൾ കരുതുന്നു
ഒരു വേശ്യയെപ്പോലെ.

255
00:19:55,801 --> 00:19:57,900
ഒരു വേശ്യാലയത്തിൽ ഒരു നല്ല ഉദാഹരണം...


256
00:19:58,300 --> 00:20:00,299
അയാൾക്ക് ബെഞ്ചമിൻ ഗാർസിയയെക്കുറിച്ച് അറിയാമോ?

257
00:20:00,300 --> 00:20:02,834
നിങ്ങൾ നിങ്ങളുടെ സഹോദരനേക്കാൾ ചൂടാണ്
മണ്ടൻ - ലുപിറ്റ ...

258
00:20:02,835 --> 00:20:05,334
അതിനായി പോകൂ!
എർട്ട് വരെ!

259
00:20:05,335 --> 00:20:07,000


260
00:20:08,800 --> 00:20:10,899
തയ്യാറെടുപ്പ് ലുപിറ്റ
എനിക്ക് വേണ്ടായിരുന്നു...

261
00:20:10,900 --> 00:20:13,100
നീ ചതിച്ചിരിക്കുന്നു, മണ്ടൻ!

262
00:20:18,800 --> 00:20:23,000
വയറുവേദന.
നിങ്ങൾ എങ്ങനെ അവസാനിച്ചുവെന്ന് നോക്കൂ.


263
00:20:23,900 --> 00:20:26,400
മയക്കുമരുന്ന് വ്യാപാരികൾ, കൊലപാതകികൾ

264
00:20:26,900 --> 00:20:29,934
മനുഷ്യരെപ്പോലെ വേട്ടക്കാരും കൊലയാളികളും.
     

265
00:20:29,935 --> 00:20:33,100


266
00:20:33,900 --> 00:20:36,934
എന്നാൽ ഗ്വാഡലൂപ്പിലെ കന്യാമറിയത്തെക്കൊണ്ട് ഞാൻ സത്യം ചെയ്യുന്നു.


267
00:20:36,935 --> 00:20:39,951
ഞാൻ ... നിങ്ങളുടെ ഭാര്യയെ സഹായിക്കാൻ ശ്രമിക്കും.
    

268
00:20:39,952 --> 00:20:42,960
നിങ്ങളുടേത് ഉയർത്താൻ
മകൻ മുന്നോട്ട് നടക്കുന്നു.

269
00:20:42,961 --> 00:20:46,100
കാര്യങ്ങൾ എന്തെങ്കിലുമൊക്കെ ഉണ്ടാക്കിയതാണ്
കാരണം, സഹോദരാ.

270
00:20:47,900 --> 00:20:50,434
ദൈവത്തെ സാക്ഷിയാക്കി ഞാൻ സത്യം ചെയ്യുന്നു.


271
00:20:50,435 --> 00:20:52,500
ഇത്തവണ ഞാൻ അത് അനുവദിക്കില്ല.

272
00:20:52,900 --> 00:20:56,100
ഇല്ലെങ്കിൽ ഞാൻ നരകത്തിൽ എത്തിയേക്കാം...
273
00:20:56,900 --> 00:20:58,800
ഹേ മരുമകൻ.

274
00:20:59,600 --> 00:21:02,599
പിന്നെ ലൂപ്പേ?
അവൻ ഇപ്പോഴും സുന്ദരനാണോ?

275
00:21:02,600 --> 00:21:06,699
എന്നാൽ ശ്രദ്ധിക്കുക, അവൾ എൻ്റെ സഹോദരൻ്റെ ഭാര്യയാണ്.
   

276
00:21:06,700 --> 00:21:09,299
പക്ഷേ മകനേ, ഒന്നേയുള്ളൂ.

277
00:21:09,300 --> 00:21:12,000
രണ്ടാമത്തെ കാര്യവും അതുതന്നെ.

278
00:21:12,700 --> 00:21:15,699
അതെ, സത്യമാണ്, അത് മനോഹരമാണ്.


279
00:21:15,700 --> 00:21:19,000
എൻ്റെ മരുമകൻ എങ്ങനെയുണ്ട്?
എൻ്റെ സഹോദരനെ പോലെ തോന്നുന്നു.

280
00:21:19,300 --> 00:21:22,300
ക്രിസ്തു, ദൈവമേ, അത്ര ഉറപ്പ്!

281
00:21:26,300 --> 00:21:28,299
ഷിറ്റ്, ബെഞ്ചമിൻ ഗാർഷ്യ.

282
00:21:28,300 --> 00:21:31,334
ഞാനും നിന്നെ മിസ്സ് ചെയ്‌തോ?

283
00:21:31,335 --> 00:21:33,334
നമുക്ക് അവനെ കാണാം മാതാ.

284
00:21:33,835 --> 00:21:35,900
സുഖമാണോ?

285
00:21:36,300 --> 00:21:38,299


286
00:21:38,300 --> 00:21:40,334
ഞാൻ ഇപ്പോൾ തടിച്ച മാതാ സുഹൃത്തല്ല.


287
00:21:40,335 --> 00:21:42,334
ഇപ്പോൾ എല്ലാവരും എന്നെ "കൊച്ചിലോകോ" എന്നാണ് അറിയുന്നത്.
 

288
00:21:42,335 --> 00:21:44,299
ഹലോ, ഡോൺ റൊഗാസിയാനോ.

289
00:21:44,300 --> 00:21:46,334
കൊച്ചിലോകോ!
പേര് പ്രത്യേകമാണ്.

290
00:21:46,335 --> 00:21:48,334
നീ ഇപ്പോൾ എന്തുചെയ്യുന്നു?

291
00:21:48,335 --> 00:21:50,351
എനിക്ക് ഇപ്പോൾ ആകെ ദേഷ്യം വന്നിട്ടുണ്ട്.
എപ്പോഴാണ് തിരികെ വന്നത്?

292
00:21:50,352 --> 00:21:53,299
പിന്നെ എന്ത് കൊണ്ട് കാണാൻ വന്നില്ല
   നല്ല സുഹൃത്തുക്കൾ?
  

293
00:21:53,300 --> 00:21:54,834
നീ തിരിച്ചു വന്നപ്പോൾ 
വൃത്തികെട്ട അവിശ്വാസി!?


294
00:21:54,835 --> 00:21:56,335
എനിക്ക് അത് വേണമെന്ന് ഞാൻ സത്യം ചെയ്യുന്നു 
   യുറോബി ട്യൂൺ മാതാ.

295
00:21:56,336 --> 00:21:58,851
ഇപ്പോൾ ഞാൻ എൻ്റെ അമ്മാവനോടൊപ്പം ഇവിടെയുണ്ട് ...

296
00:21:58,852 --> 00:22:01,500
ഞാനില്ല എന്ന് ഞാൻ നേരത്തെ തന്നെ പറഞ്ഞിട്ടുണ്ട് 
കൂടുതൽ ട്യൂൺ മാതാ സുഹൃത്തേ.

297
00:22:01,800 --> 00:22:05,000
ഇപ്പോൾ ഞാൻ എൽ കൊച്ചിലോക്കോ ചേപ്പേ?


298
00:22:07,400 --> 00:22:09,600
ശരി, എനിക്ക് മനസ്സിലായി...

299
00:22:12,900 --> 00:22:15,100
ബെന്നി, തെണ്ടി.

300
00:22:15,400 --> 00:22:17,399
ഞങ്ങൾ കുട്ടികളായിരുന്ന കാലത്തെ പോലെ.


301
00:22:17,400 --> 00:22:19,899
ഞങ്ങൾ സഹോദരങ്ങളെപ്പോലെയായിരുന്നു, അവൻ എന്നെ വിളിച്ചു,
എല്ലാവർക്കും ആവശ്യമുള്ളപ്പോൾ.

302
00:22:19,900 --> 00:22:21,700
എന്തായാലും സ്നേഹം.

303
00:22:22,600 --> 00:22:24,634
പിന്നെ ഇവർ രണ്ടുപേരും എൻ്റെ സഹപ്രവർത്തകരാണ്.

304
00:22:24,635 --> 00:22:26,599
ടാംപിക്കോയിൽ നിന്നുള്ള എൽ ഹുസ്റ്റെക്കോ മെറെറ്റിറ്റോ.

305
00:22:26,600 --> 00:22:29,800
ഈ കട്ടിയുള്ള ചൂടിനെ ലാ മ്യൂഇക എന്ന് വിളിക്കുന്നു.

306
00:22:31,000 --> 00:22:33,200
ശരി, എനിക്ക് നിങ്ങളെ ഇതിനകം ഉണ്ടായിരുന്നു
  അവനെ അറിയുക.


307
00:22:34,335 --> 00:22:36,999
ഒരു കാര്യം ഓർക്കുക

308
00:22:37,000 --> 00:22:38,999
വ്യക്തമാക്കണം

309
00:22:39,000 --> 00:22:42,934
ഇതുപോലെയുള്ള ഈ കൊച്ചുകുട്ടി
ഷിറ്റ്, കഴുത എനിക്ക് ഒരു സഹോദരനാണ്!

310
00:22:42,935 --> 00:22:46,034
നിങ്ങളിൽ ഒരാൾ അവനെ എടുത്താൽ
ഞാൻ അത് നിങ്ങളോടൊപ്പം ക്രമീകരിക്കാം!


311
00:22:46,035 --> 00:22:48,999
- വ്യക്തമാണോ!?
- വെള്ളം പോലെ, കൊച്ചിലോക്കോ.

312
00:22:49,000 --> 00:22:52,200
അങ്ങനെ.
എൻ്റെ സുഹൃത്തിനെ തകർത്തതിന് ഞാൻ ക്ഷമ ചോദിക്കുന്നു.
  

313
00:22:53,000 --> 00:22:54,999
- പ്രശ്നങ്ങളൊന്നുമില്ല

314
00:22:55,000 --> 00:22:57,200
ഇനി നമുക്ക് രണ്ട് കപ്പ് കഴിക്കാം
   ആഘോഷിക്കാൻ, നിങ്ങൾക്ക് എന്തുപറ്റി?

315
00:22:58,000 --> 00:23:01,034
കൊച്ചിലോക്കോ, എനിക്കിവിടെ ജോലിയുണ്ട് 
       അമ്മാവനിൽ.

316
00:23:01,035 --> 00:23:02,999
അവനെ ഇവിടെ തനിച്ചാക്കി പോകാൻ എനിക്ക് കഴിയില്ല.
  

317
00:23:03,000 --> 00:23:05,099
ഞാൻ നിനക്ക് അനുവാദം തരാം.
എന്നാൽ ഡോൺ റൊഗാസിയാനോ?

318
00:23:05,100 --> 00:23:07,000
അല്ലെങ്കിൽ നിങ്ങൾ കോളെ ചെയ്യും,
അനാവശ്യ ബഹളമോ?

319
00:23:07,001 --> 00:23:08,999
ഇല്ല.

320
00:23:09,000 --> 00:23:12,200
- നമുക്ക് പോകാം.
- ഞാൻ എൻ്റെ വസ്ത്രം മാറ്റാം.

321
00:23:18,000 --> 00:23:20,200
നശിച്ച മാഫിയ.

322
00:23:21,200 --> 00:23:23,234
അങ്ങോട്ടാണ് കാര്യങ്ങൾ പോകുന്നത്.

323
00:23:23,235 --> 00:23:25,199
വളരെ നന്ദി, കൊച്ചി!

324
00:23:25,200 --> 00:23:28,200
ഞാനും ബെന്നിയും തമ്മിൽ നേരത്തെ അറിയാമായിരുന്നു 
ഞങ്ങൾ ആൺകുട്ടികളായിരുന്നപ്പോൾ എല്ലാം.

325
00:23:28,201 --> 00:23:29,900
അത് ശരിയല്ലേ?

326
00:23:30,200 --> 00:23:33,299
അപ്പോഴും അയാൾക്ക് പോകാൻ ആഗ്രഹമുണ്ടായിരുന്നു
രണ്ടാമത്തെ വശം പോച്ചോ, ഒന്ന്.

327
00:23:33,300 --> 00:23:35,400
അതിനുശേഷം ഞങ്ങൾ സുഹൃത്തുക്കളായി
അവൻ എന്നെ ഒരു കലഹക്കാരനിൽ നിന്ന് സംരക്ഷിച്ചു.

328
00:23:35,401 --> 00:23:37,200
"വലിയ ചെവി"

329
00:23:37,201 --> 00:23:39,234
അവന് എന്ത് സംഭവിച്ചു?

330
00:23:39,235 --> 00:23:41,165
എല്ലാവരുടെയും കാര്യവും അങ്ങനെ തന്നെ.

331
00:23:41,166 --> 00:23:43,234
അവൻ നിങ്ങളെപ്പോലെ മറ്റൊരു വഴിക്ക് പോയിട്ടില്ല.
    

332
00:23:43,235 --> 00:23:45,299
അവൻ ബിസിനസ്സിലേക്ക് പോയി, അത് അവനെ നശിപ്പിച്ചു.


333
00:23:45,300 --> 00:23:48,800
മജ് ലാ നിന ബ്ലാങ്കയും ജെയിയും
അവരെ അവരുടെ വിശുദ്ധ വചനത്തിൽ സൂക്ഷിക്കുക.

334
00:23:49,700 --> 00:23:52,234
കൊച്ചി ഉപയോഗിക്കുക.
എന്നോട് സത്യം പറയൂ.

335
00:23:52,235 --> 00:23:54,300
എൻ്റെ സഹോദരന് എന്ത് സംഭവിച്ചു?

336
00:23:58,300 --> 00:24:01,600
ഞാൻ നിങ്ങളോട് പറയാം, അത് മറക്കുക.

337
00:24:01,700 --> 00:24:04,734
നിങ്ങളുടെ സഹോദരൻ കുടുംബത്തിന് വേണ്ടി ജോലി ചെയ്തു
റെയ്‌സ്, ഇവിടെയുള്ള നമ്മളിൽ മിക്കവരെയും പോലെ.

338
00:24:04,735 --> 00:24:06,799
അവൻ ഒരു യഥാർത്ഥ ഗുണ്ടാസംഘമായിരുന്നു.

339
00:24:07,200 --> 00:24:10,399
എന്നാൽ ഒരാൾ അവരുടെ അടുത്തേക്ക് പോകാൻ ആഗ്രഹിച്ചു.
    

340
00:24:10,400 --> 00:24:12,600
അവർ അവനെ കൊന്നു.

341
00:24:12,900 --> 00:24:14,234
ഫക്കിംഗ് ഹെൽ.

342
00:24:14,435 --> 00:24:15,965
അത് ഒരു തന്ത്രമാണെങ്കിൽ.

343
00:24:15,966 --> 00:24:18,899
ഞങ്ങൾ അവർക്ക് പണം തിരികെ നൽകി, അല്ലേ?

344
00:24:18,900 --> 00:24:20,200
വാക്ക കൊച്ചി.

345
00:24:20,201 --> 00:24:22,134
ഹേയ്.
അതോർത്ത് വിഷമിക്കണ്ട ബെന്നി.


346
00:24:22,135 --> 00:24:24,899
പക്ഷെ ഞങ്ങൾ വന്നത് ആഘോഷിക്കാനാണ്
നീ തിരിച്ചു വന്നു എന്ന്...

347
00:24:24,900 --> 00:24:27,934
എൽ ഡിയാബ്ലോയുടെ യഥാർത്ഥ സഹോദരൻ്റെ സ്മരണയ്ക്കായി നമുക്ക് ടോസ്റ്റ് ചെയ്യാം.
    

348
00:24:27,935 --> 00:24:30,934
- ചിയേഴ്സ്!
- ഒരു യഥാർത്ഥ ഗുണ്ടാസംഘം.

349
00:24:30,935 --> 00:24:33,451
ഗ്ലോറിയ, കൂടുതൽ കുപ്പികൾ കൊണ്ടുവരിക.

350
00:24:33,452 --> 00:24:35,710
നിനക്കറിയുമോ പെണ്ണേ?
എനിക്ക് തരൂ, ഞാൻ അവരിൽ നിന്ന് വാങ്ങാം.

351
00:24:35,711 --> 00:24:38,100
എനിക്ക് എൻ്റെ സുഹൃത്തുക്കളോട് ഹലോ പറയണം.

352
00:24:42,500 --> 00:24:45,700
ബെന്നി, ഞാൻ പരിചയപ്പെടുത്തട്ടെ
സിസ്റ്റർ ലുപിറ്റ സോളിസ്.

353
00:24:46,500 --> 00:24:50,534
- അവൾ നിങ്ങളുടെ സഹോദരൻ്റെ ഭാര്യയായിരുന്നു ...
- ഇല്ല, ഇല്ല, ഞങ്ങൾ കണ്ടുമുട്ടി.

354
00:24:50,535 --> 00:24:52,499
അത് ശരിയല്ലേ?

355
00:24:52,500 --> 00:24:55,700
ബഹുമാനം കൗബോയ് കണ്ടാൽ
"അത്തരമൊരു കമ്പനിയിൽ".

356
00:24:58,500 --> 00:25:01,700
നിന്നോട് അങ്ങനെ പെരുമാറാൻ നീ അവളോട് എന്ത് ചെയ്തു?
   

357
00:25:02,800 --> 00:25:06,000
നിങ്ങൾ ഇപ്പോൾ തിരികെ വരുമ്പോൾ എന്നോട് പറയൂ.
നിങ്ങൾ എങ്ങനെ പണം സമ്പാദിക്കും?

358
00:25:06,801 --> 00:25:08,800
ഇംഗ്ലീഷ് ഭാഷാ കോഴ്‌സ് പാസാകാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിച്ചു.
    

359
00:25:08,801 --> 00:25:11,300
എന്നാൽ കാര്യങ്ങൾ എങ്ങനെയെന്ന് കാണുമ്പോൾ.
 

360
00:25:11,335 --> 00:25:13,834
ഞാൻ മറുവശത്ത് ഉറങ്ങാൻ പോകുമെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു.


361
00:25:13,835 --> 00:25:15,365
വിഡ്ഢിയാകരുത് ബെന്നി.

362
00:25:15,366 --> 00:25:17,400
ഗ്രിംഗോകൾക്കൊപ്പം ഉറങ്ങുന്നു.

363
00:25:17,401 --> 00:25:19,134
ആരാണ് നിങ്ങളോട് മോശമായി പെരുമാറുന്നത്?
   

364
00:25:19,135 --> 00:25:20,700
ഒന്നു നോക്കൂ.

365
00:25:21,000 --> 00:25:22,800
ഈ രാജ്യം നിരവധി അവസരങ്ങൾ നൽകുന്നു,


366
00:25:22,801 --> 00:25:25,000
കാമോ എങ്ങനെ സമ്പാദിക്കാം

367
00:25:25,035 --> 00:25:26,699
അതോ ഇല്ലയോ?

368
00:25:26,700 --> 00:25:29,699
ഈ ലോകത്തെ നോക്കൂ
തങ്കം കൊണ്ട് നിർമ്മിച്ചത്.

369
00:25:30,300 --> 00:25:33,334
ഞാൻ നിങ്ങളോട് പറയുന്നു, എന്തെങ്കിലും സംഭവിച്ചാൽ,
എനിക്ക് ലീഡുകൾ തരൂ.

370
00:25:33,835 --> 00:25:35,900
അല്ല, കൊച്ചി.
എങ്കിലും നന്ദി...

371
00:25:37,300 --> 00:25:38,899
- വീണ്ടും വായിക്കുക.
- എന്നോട് പറയൂ?

372
00:25:38,900 --> 00:25:41,100
എന്താണ് സർ

373
00:25:41,900 --> 00:25:44,100
അരമണിക്കൂറിനുള്ളിൽ ഞങ്ങൾ അവിടെയെത്തും.

374
00:25:44,900 --> 00:25:48,100
ചിമ്പാൻസികളെ സഹായിക്കാൻ സീയോർ റെയ്‌സിന് ഞങ്ങളെ ആവശ്യമുണ്ട്.


375
00:25:48,900 --> 00:25:50,899
ബെന്നി.

376
00:25:50,900 --> 00:25:52,900
എന്തെങ്കിലും ആവശ്യമുണ്ടെങ്കിൽ എന്നെ വിളിക്കൂ.
ഉറപ്പാണോ?

377
00:25:52,901 --> 00:25:54,500
ശരി കൊച്ചി.

378
00:25:54,900 --> 00:25:58,100
- ഹേയ് കൊച്ചി, കൊച്ചി!
- ഇത് എൻ്റെ മേശപ്പുറത്ത് വയ്ക്കുക, കാമിലോ.

379
00:26:00,400 --> 00:26:02,900
ലുപിതയ്ക്ക് എന്നോട് ദേഷ്യമാണോ?

380
00:26:04,000 --> 00:26:05,800
അങ്ങനെ?

381
00:26:05,900 --> 00:26:09,100
അവൻ എന്തെങ്കിലും കഴിക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നുണ്ടോ, അതോ നിങ്ങൾ നേരെ പോകുകയാണോ?


382
00:26:11,400 --> 00:26:13,600
ഇല്ല, പക്ഷേ നന്ദി.

383
00:26:13,900 --> 00:26:17,400
അയാൾക്ക് ഭക്ഷണം പോലും കഴിക്കാൻ താൽപ്പര്യമില്ലെങ്കിൽ പുറത്തുപോകൂ മനുഷ്യാ.
  

384
00:26:21,800 --> 00:26:24,000
നല്ല സമയം നേരുന്നു "കൗബോയ്"

385
00:26:35,800 --> 00:26:39,300
മകനേ, ഇത് അനുദിനം വഷളായിക്കൊണ്ടിരിക്കുകയാണ്.


386
00:26:41,400 --> 00:26:44,600
അതിലൂടെ മാത്രം പറക്കും, ആരും തടയില്ല.


387
00:26:46,800 --> 00:26:50,000
നിങ്ങൾ ഭക്ഷണം കഴിക്കുന്ന സമയം ഞാൻ ഓർക്കുന്നു
അവൻ "ഗ്രിംഗോലാൻഡിലേക്ക്" പോയില്ല

388
00:26:50,800 --> 00:26:53,000
എപ്പോൾ തുറക്കുമെന്ന് ഞാൻ പ്ലാൻ ചെയ്തു
എനിക്ക് ഒരു മുഴുവൻ ഓട്ടോ പാർട്സ് സ്റ്റോർ ഉണ്ടാകും.

389
00:26:54,300 --> 00:26:56,299
പിന്നെ നിനക്കെന്താ അമ്മാവനില്ലാത്തത്?

390
00:26:56,300 --> 00:26:59,300
കാരണം ഈ നാട്ടിൽ
അവൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നത് ലഭിക്കില്ല!

391
00:26:59,301 --> 00:27:01,334
പക്ഷെ എന്ത് ചെയ്യാൻ...

392
00:27:01,335 --> 00:27:05,500
കണ്ടാൽ മാത്രം വിൽക്കേണ്ടി വന്നില്ല
റെയ്സ് കാറിൻ്റെ ഭാഗങ്ങൾ.

393
00:27:06,300 --> 00:27:09,799
ആരാണ് റെയ്‌സ്?
 എല്ലാവരും അവരെക്കുറിച്ചാണോ സംസാരിക്കുന്നത്?
  

394
00:27:09,800 --> 00:27:11,800
അവർ കന്നുകാലി കർഷകരാണ്.

395
00:27:11,801 --> 00:27:14,334
ശരി, എല്ലാവർക്കും അവരെ ഇങ്ങനെ അറിയാം,
വടക്കൻ റെയ്സ് (രാജാക്കന്മാർ).


396
00:27:14,335 --> 00:27:17,000
തല പഴയ ജോസഫാണ്.

397
00:27:17,300 --> 00:27:19,800
അവനെ നയിക്കുന്നത് ഡോൺ ആണ്
ജോസ് ഒരു തെണ്ടിയാണ്.

398
00:27:19,801 --> 00:27:22,734
അവൻ അവൻ്റെ എല്ലാം കൈകാര്യം ചെയ്യുന്നു
ഉത്തരേന്ത്യയിൽ സംശയാസ്പദമായ ബിസിനസ്സ്.

399
00:27:22,735 --> 00:27:25,500
വായിലും മൂക്കിലും കച്ചവടം
വേശ്യാവൃത്തി.

400
00:27:26,300 --> 00:27:30,000
പേയിംഗും എല്ലാത്തരം ഫക്കിംഗുകളും സ്പിൻ
നിങ്ങൾക്ക് സങ്കൽപ്പിക്കാൻ കഴിയുന്നതുപോലെ ബിസിനസ്സ്!

401
00:27:30,300 --> 00:27:34,500
എന്നാൽ പഴയ വിഡ്ഢി സംരക്ഷിക്കപ്പെടുന്നു
വളരെ, വളരെ ഉയർന്നത്.

402
00:27:34,800 --> 00:27:37,834
- പിന്നെ കൊടുത്തു?
- അവൻ്റെ സഹോദരൻ ഡോൺ പാഞ്ചോ.

403
00:27:37,835 --> 00:27:41,000
സാൻ ഫ്രാൻസിസ്കോയിലെ മുതലാളിമാരിൽ ഏറ്റവും വലിയവൻ.

404
00:27:41,300 --> 00:27:43,299
അവർക്കിടയിൽ എന്തെങ്കിലും പ്രശ്നമുണ്ടെങ്കിൽ?

405
00:27:43,300 --> 00:27:45,800
ഡോൺ ജോസ് തീരുമാനമെടുത്തപ്പോൾ സംഗതി കീഴ്മേൽ മറിഞ്ഞു
 

406
00:27:45,801 --> 00:27:48,500
അവൻ്റെ മകൻ യേശു 
അവൻ്റെ പിൻഗാമിയാകും.


407
00:27:48,800 --> 00:27:51,834
രണ്ടാമത്തെ റെയ്‌സ് പാഞ്ചോ അറസ്റ്റിലായി.
  

408
00:27:51,835 --> 00:27:53,799
അവൻ തൻ്റെ സഹോദരനോട് യുദ്ധം പ്രഖ്യാപിച്ചു.
 

409
00:27:53,800 --> 00:27:55,800
അന്നുമുതൽ അവൻ ഇവിടെ യുദ്ധത്തിലാണ്.

410
00:27:55,801 --> 00:27:58,334
ഒരിക്കലും അവസാനിക്കില്ലെന്ന് തോന്നുന്നു.

411
00:27:58,335 --> 00:28:00,799
 ��.
അതൊരു നല്ല സിനിമയാക്കും.

412
00:28:00,800 --> 00:28:03,799
നിങ്ങൾ എന്ത് സിനിമയെ കുറിച്ചാണ് പറയുന്നത്?

413
00:28:03,800 --> 00:28:07,000
ഈ മയക്കുമരുന്ന് യുദ്ധം അതിനെ കൊന്നു
വിപ്ലവത്തേക്കാൾ കൂടുതൽ ആളുകൾ.

414
00:28:07,800 --> 00:28:10,834
നിങ്ങളുടെ സുഹൃത്ത് കൊച്ചിലോക്കോ,
അവൻ നിങ്ങൾക്ക് ഇതുവരെ ജോലി വാഗ്ദാനം ചെയ്തിട്ടുണ്ടോ?


415
00:28:10,835 --> 00:28:14,000
അങ്കിൾ, അതായിരിക്കും അവസാനത്തേത്
ഞാൻ ചെയ്യേണ്ട ജോലി.
416
00:28:15,800 --> 00:28:18,000
നോക്കൂ, മരുമകൻ.

417
00:28:19,500 --> 00:28:22,034
എല്ലാം
ഈ ജീവിതത്തിൽ എനിക്ക് എന്താണ് ഉള്ളത്

418
00:28:22,035 --> 00:28:24,700
ഇതൊരു കാറിൻ്റെ ഭാഗമാണ്, നിങ്ങളുടേതും കൂടിയാണ്.

419
00:28:25,800 --> 00:28:29,834
എന്നാൽ തെറ്റ് ചെയ്യരുത്, അത് പിന്തുടരും,
അവൻ്റെ മൂഢനായ സഹോദരൻ്റെ ചുവടുകൾ.

420
00:28:29,835 --> 00:28:33,000
അങ്കിൾ എന്താണ് ഉദ്ദേശിക്കുന്നത്?

421
00:28:33,800 --> 00:28:35,799
എന്നാൽ ഞങ്ങൾ ഉടൻ പങ്കാളികളാകുമെന്ന് നിങ്ങൾ പറഞ്ഞു.
 

422
00:28:35,800 --> 00:28:40,000
അതിനൊരു വഴിയുണ്ട്
നിങ്ങൾക്ക് എനിക്ക് പണം കടം വാങ്ങാമോ?

423
00:28:43,800 --> 00:28:46,000


424
00:28:58,800 --> 00:29:01,334
എന്താണ് സംഭവിക്കുന്നത്
ഈ ബഹുമതിക്കായി ഞാൻ ആരെ വിവാഹം കഴിക്കും?

425
00:29:01,335 --> 00:29:04,800
ഇല്ല, ഞാൻ നിങ്ങളോടൊപ്പം ഉണ്ടായിരിക്കാൻ ആഗ്രഹിച്ചു 
സമാധാനത്തിൻ്റെ പൈപ്പ് പുകവലിക്കുക, വാഗ്രിൻ.


426
00:29:06,500 --> 00:29:08,700
മനോഹരം, നന്ദി.

427
00:29:10,300 --> 00:29:13,000
- മുന്നോട്ട് പോകൂ
- നന്ദി

428
00:29:18,500 --> 00:29:20,534
ഞങ്ങൾ മസാറ്റ്‌ലാനിലേക്ക് പോയി,

429
00:29:20,535 --> 00:29:22,499
അത് ഒരു അവധി ആയിരിക്കണം.

430
00:29:22,500 --> 00:29:25,000
13 ദിവസത്തേക്ക് കാണാതായ അദ്ദേഹം തിരിച്ചെത്തിയപ്പോൾ

431
00:29:25,001 --> 00:29:27,534
വെടിയേറ്റ് തലയിൽ നിന്ന് രക്തം വാർന്നൊഴുകുന്നുണ്ടായിരുന്നു.

432
00:29:27,535 --> 00:29:30,700
ഞങ്ങൾക്ക് കത്തീഡ്രൽ സന്ദർശിക്കാൻ പോലും കഴിഞ്ഞില്ല.

433
00:29:31,500 --> 00:29:33,499
നീ വിവാഹം കഴിച്ചോ?

434
00:29:33,500 --> 00:29:36,000
അവൻ അത് എല്ലായ്‌പ്പോഴും നിർദ്ദേശിക്കുകയായിരുന്നു, പക്ഷേ,

435
00:29:36,001 --> 00:29:38,534
സമയമായപ്പോൾ നിങ്ങൾ അത് കണ്ടെത്തി
ഒരു ക്ഷമാപണം, എന്തുകൊണ്ട് അത് ചെയ്യരുത്.

436
00:29:38,535 --> 00:29:41,700
എല്ലാം ഉണ്ടായിരുന്നിട്ടും, ഞാൻ ഒരിക്കലും അല്ല
അവൾ എന്നെ സ്നേഹിക്കുന്നു എന്നതിൽ അവൾക്ക് സംശയമില്ലായിരുന്നു.

437
00:29:42,500 --> 00:29:45,499
അവന് നല്ല രുചി ഉണ്ടായിരുന്നു.

438
00:29:45,500 --> 00:29:48,700
എന്നോട് കലഹിക്കരുത്, നിങ്ങൾ എന്നെ ഒറ്റിക്കൊടുക്കും
എൻ്റെ ഏറ്റവും മോശം അവസ്ഥയിൽ.

439
00:29:49,500 --> 00:29:51,500
പക്ഷേ, അത് ശരിയാണ്
ഞാൻ ചെറുപ്പമായിരുന്നു.

440
00:29:51,501 --> 00:29:53,534
ഞാൻ ശ്വാസം മുട്ടി.

441
00:29:53,535 --> 00:29:56,700
പക്ഷേ, അയാൾക്ക് എപ്പോൾ വേണമെങ്കിലും നിർത്താം.

442
00:29:57,500 --> 00:29:59,499
ശാന്തമാക്കൂ, "കൗബോയ്."

443
00:29:59,500 --> 00:30:01,534
ഞാൻ ആശയക്കുഴപ്പത്തിലാണെന്ന് അവന് കാണാൻ കഴിയില്ല.

444
00:30:01,535 --> 00:30:03,499
എന്താണ് ആശയക്കുഴപ്പം?

445
00:30:03,500 --> 00:30:07,700
അവനും എന്നെപ്പോലെ തന്നെ തോന്നുന്നു.
ഇവിടെ വരിക.

446
00:30:13,200 --> 00:30:15,400
അതെന്താ മകനേ?

447
00:30:16,200 --> 00:30:18,234
നിങ്ങൾ എവിടെയായിരുന്നുവെന്ന് ഞാൻ അത്ഭുതപ്പെടുന്നു.

448
00:30:18,235 --> 00:30:20,199
- പുറത്ത്.
- പുറത്ത്.

449
00:30:20,200 --> 00:30:22,234
നിങ്ങൾ വീണ്ടും മദ്യപിച്ചു, അല്ലേ?

450
00:30:22,235 --> 00:30:24,199
ഒരു ബിയർ മതി അമ്മേ.

451
00:30:24,200 --> 00:30:26,200
നേരെ കിടക്കയിലേക്ക്.

452
00:30:26,201 --> 00:30:28,399
അവൻ അകത്തു കയറുന്നതിനു മുമ്പ് എഴുന്നേൽക്കരുത്
ചക്രങ്ങൾ, അല്ലെങ്കിൽ എന്ത് സംഭവിക്കുമെന്ന് നിങ്ങൾ കാണും!

453
00:30:28,400 --> 00:30:30,900
ശരി, ഞാൻ ഇവിടെയുണ്ട്.

454
00:30:31,400 --> 00:30:34,100
നിങ്ങൾ ചെയ്യുന്നത് തുടരുക
നീ നിർത്തി

455
00:30:34,800 --> 00:30:37,334
- കാണാം, അങ്കിൾ ബെന്നി.
- ഇല്ല

456
00:30:37,335 --> 00:30:40,000
അമ്മയോടൊപ്പം നല്ല സമയം ആസ്വദിക്കൂ.

457
00:30:40,200 --> 00:30:42,400
കുട്ടിയാണെങ്കിൽ.

458
00:30:45,300 --> 00:30:47,800
അവന് 14 വയസ്സേ ആയിട്ടുള്ളൂ 
   അവൻ വളരുമ്പോൾ.

459
00:30:48,300 --> 00:30:51,334
എൻ്റെ അഭിപ്രായത്തിൽ, ഇത് മികച്ചതും മനോഹരവുമാണ്
അവൻ്റെ സഹോദരനെപ്പോലെ തോന്നുന്നു.

460
00:30:51,335 --> 00:30:53,299
അതുതന്നെ സംസാരിക്കുക.

461
00:30:53,300 --> 00:30:56,500
നിങ്ങൾ അവനെ വളരെ സാമ്യമുള്ളതാണ്.

462
00:30:57,400 --> 00:30:59,934
ഞാൻ എന്താണ് ചിന്തിക്കുന്നതെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാം
നീ എപ്പോഴാണ് എന്നെ ചുംബിച്ചത്?

463
00:30:59,935 --> 00:31:02,434
ശരി, ലുപിത അറിയുമോ?
ഞാൻ ആകാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നുവെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു.

464
00:31:02,435 --> 00:31:04,399
വളരെ വൈകിപ്പോയതിനാൽ...

465
00:31:04,400 --> 00:31:07,600
- ഇല്ല, ഇല്ല, ഇല്ല, ഇല്ല,
അത് "കൗബോയ്"ക്ക് വിടുക.

466
00:31:08,400 --> 00:31:10,600
നിങ്ങൾ എന്താണ് സംസാരിച്ചതെന്ന് എനിക്കറിയാം.

467
00:31:12,400 --> 00:31:14,100
പോ.

468
00:31:14,900 --> 00:31:17,100
നീ രുചിയുള്ള തെണ്ടി.

469
00:31:22,000 --> 00:31:24,200
ഓ എൻ്റെ പ്രിയേ. 

470
00:31:25,000 --> 00:31:28,200
- ഓ, നിങ്ങൾ ഒരു കാട്ടാളനെപ്പോലെയാണ്.
- ഓ, കൊള്ളാം?

471
00:31:40,500 --> 00:31:42,700
നീ കാണും പ്രിയേ.

472
00:31:43,000 --> 00:31:45,034
പിന്നെ ഞാൻ ജോലി തുടങ്ങും.

473
00:31:45,035 --> 00:31:47,034
പോസ്റ്ററം സാ ഓ വേഴ്സ്.

474
00:31:47,035 --> 00:31:48,999
നന്ദി, എൻ്റെ ഡയാബ്ലോ.

475
00:31:49,000 --> 00:31:51,534
വിട തേനേ
ഞാൻ എൽ ഡയാബ്ലോ അല്ല?

476
00:31:51,535 --> 00:31:53,600
അയ്യോ എൻ്റെ തെറ്റ്.

477
00:32:00,800 --> 00:32:03,000
പിന്നെ ഇന്നലെ രാത്രി നീ എവിടെയാ ഉറങ്ങിയത്, ചേട്ടാ?

478
00:32:04,800 --> 00:32:06,799
ഞാൻ അമ്മയെ കാണാൻ പോയി...

479
00:32:06,800 --> 00:32:09,834
നേരം വളരെ വൈകിയിരുന്നു
രാത്രി അവിടെ തങ്ങി.

480
00:32:09,835 --> 00:32:11,799
ഓ ... നിൻ്റെ അമ്മ

481
00:32:11,800 --> 00:32:13,799
ശരിയാണ് നിൻ്റെ അമ്മ...

482
00:32:13,800 --> 00:32:16,834
ഞാൻ ഒരു വിശ്വാസിയാണെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നുണ്ടോ?...

483
00:32:16,835 --> 00:32:19,851


484
00:32:19,852 --> 00:32:22,799


485
00:32:22,800 --> 00:32:25,834


486
00:32:25,835 --> 00:32:29,000


487
00:32:29,001 --> 00:32:30,734


488
00:32:30,736 --> 00:32:32,534
നിൻ്റെ അമ്മ ഒരു ഹദേ, തെണ്ടി.

489
00:32:32,535 --> 00:32:34,334


490
00:32:34,335 --> 00:32:36,299
എന്താ കുട്ടീ

491
00:32:36,300 --> 00:32:38,299
അയ്യോ ബെന്നി, എനിക്ക് ഒരു വലിയ പ്രശ്നമുണ്ട്.

492
00:32:38,300 --> 00:32:40,199
പ്രശ്നം?
എന്താണ് സംഭവിച്ചത്

493
00:32:40,200 --> 00:32:42,734
നിങ്ങളുടെ മണ്ടനായ മരുമകൻ ഒരു മണ്ടത്തരം ചെയ്തു.
അവർ അവനെ പിടിച്ചു.

494
00:32:42,735 --> 00:32:45,000
അറസ്റ്റ് ചെയ്തോ?
വിഷമിക്കേണ്ട...

495
00:32:45,300 --> 00:32:48,000
ഞാൻ ഈ ആളുടെ കൂടെ ഇവിടെയുണ്ട്, എനിക്ക് പോകാൻ കഴിയില്ല.

496
00:32:48,300 --> 00:32:50,834
ഇതിന് എന്നെ സഹായിക്കാമോ?

497
00:32:50,835 --> 00:32:53,601
ശരിക്കും ചെലവേറിയത്.
വിഷമിക്കേണ്ട.

498
00:32:53,602 --> 00:32:56,299
പക്ഷേ, എൻ്റെ കയ്യിൽ പണമില്ല.

499
00:32:56,300 --> 00:32:59,334
ഇവിടെ. എനിക്ക് 3000 ഡെപ്പോസിറ്റായി ഉണ്ട്
എനിക്ക് ഉടൻ 5000 ലഭിക്കും. 

500
00:32:59,335 --> 00:33:01,299
അത് മതിയെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു.

501
00:33:01,300 --> 00:33:03,834
ശരി, വിഷമിക്കേണ്ട.
എൻ്റെ മരുമകനെ ഞാൻ പരിപാലിക്കും.

502
00:33:03,835 --> 00:33:05,400
നന്ദി.

503
00:33:06,000 --> 00:33:09,034
ദയവായി ക്രമീകരിക്കുക.
ഞാൻ പൂർത്തിയാക്കിയാൽ നമുക്ക് വീട്ടിൽ കാണാം.

504
00:33:09,035 --> 00:33:13,051


505
00:33:13,052 --> 00:33:17,200


506
00:33:17,500 --> 00:33:19,499
ലാപ്‌കോ ഉള്ള ഡോറിറ്റോസ്!

507
00:33:19,500 --> 00:33:24,700

508
00:33:31,800 --> 00:33:35,000
അതിന് 8000 പെസോ മതിയാകുമെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നില്ല.
മിസ്റ്റർ ഗാർഷ്യ.

509
00:33:35,800 --> 00:33:38,834
നിങ്ങളുടെ മരുമകൻ ഒരു കുറ്റവാളിയാണ്.
മോഷ്ടിച്ച കല്ല് തെറ്റായി പോയി എന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാമോ?

510
00:33:38,835 --> 00:33:40,799
അത് മേയറുടെ വകയായിരുന്നു.

511
00:33:40,800 --> 00:33:43,334
നിങ്ങളുടെ അനന്തരവൻ ആവർത്തിച്ച് അതിക്രമം കാണിച്ചിരിക്കുന്നു.
അത് ലഭ്യമല്ല.

512
00:33:43,335 --> 00:33:45,834
എന്നാലും അടച്ചു പൂട്ടാൻ പറ്റുമോ അമായാ?

513
00:33:45,835 --> 00:33:48,000
എനിക്ക് ഇതിലും നന്നായി പറയാൻ കഴിയുമായിരുന്നില്ല.
ഫെ.

514
00:33:51,800 --> 00:33:55,334
ഫെ. ആ കുട്ടിയെ എനിക്കറിയാം, എനിക്കറിയാം
അവൻ സ്വയം കുറ്റപ്പെടുത്തി, പക്ഷേ..

515
00:33:55,335 --> 00:33:59,000
എന്തെങ്കിലും വഴിയുണ്ട്
അത് എങ്ങനെ പരിഹരിക്കും?

516
00:34:00,300 --> 00:34:02,299
നോക്കൂ.
മിസ്റ്റർ ഗാർഷ്യ.

517
00:34:02,300 --> 00:34:05,500
നിങ്ങൾ ഇതിനകം ഓർക്കുന്നു,
മെക്സിക്കോയിൽ ഇത് എങ്ങനെ പോകുന്നു.

518
00:34:07,300 --> 00:34:11,299
കൂടുതലോ കുറവോ ഇല്ല. പിന്നെ എങ്ങനെയായിരിക്കും?
ഈ പ്രശ്നം പരിഹരിക്കുകയാണോ?

519
00:34:11,300 --> 00:34:13,500
ശരി, നിങ്ങൾക്കത് ഇപ്പോൾ അറിയാം,

520
00:34:13,600 --> 00:34:15,800
നിങ്ങൾ മെക്സിക്കോയിലേക്ക് മടങ്ങി
ഒപ്പം എല്ലാം ഉപേക്ഷിച്ചു...

521
00:34:15,801 --> 00:34:18,799
- 50 പെസോ?
- 50,000 പെസോ!?

522
00:34:18,800 --> 00:34:20,834
എനിക്ക് ഈ പണം എവിടെ നിന്ന് ലഭിക്കും?

523
00:34:20,835 --> 00:34:22,799
ആൺകുട്ടി നേരത്തെ ബുക്ക് ചെയ്തിട്ടുണ്ട്.

524
00:34:22,800 --> 00:34:27,000
ഉച്ചയ്ക്ക് മുമ്പ് നിങ്ങൾക്ക് പണം ലഭിച്ചില്ലെങ്കിൽ
ഞാൻ അവനെ വിചാരണ ചെയ്യണം.

525
00:34:35,800 --> 00:34:37,799
അതുകൊണ്ട് ബെന്നിയോട് പറയൂ
എന്താണ് ഇത്ര പ്രധാനം?

526
00:34:37,800 --> 00:34:40,800
വാ കൊച്ചി, ഞാൻ മുന്നിൽ നിൽക്കുന്നു
ഒരു വലിയ പ്രശ്നം...

527
00:34:40,801 --> 00:34:42,834
 എനിക്ക് അത് ആവശ്യമായി വരും
കുറച്ച് പണം സമ്പാദിക്കൂ..

528
00:34:42,835 --> 00:34:46,834
ഹേ ദുർഗന്ധം! വായുസഞ്ചാരം വേണോ?

529
00:34:46,835 --> 00:34:48,700
നമുക്ക് പോകാം!

530
00:34:49,700 --> 00:34:52,699
എന്താണ് പ്രശ്നം?
അയാൾക്ക് ആരെയെങ്കിലും നശിപ്പിക്കേണ്ടതുണ്ടോ?

531
00:34:52,700 --> 00:34:56,734
ഇല്ല, ഞാൻ ഒരിക്കലും കൊച്ചിയോട് അങ്ങനെ ചെയ്യില്ല.
പക്ഷേ എൻ്റെ അനന്തരവൻ ജയിലിലാണ്.

532
00:34:56,735 --> 00:34:59,734
എനിക്ക് 50,000 പെസോ വേണം
എന്നെ സഹായിക്കാൻ...

533
00:34:59,735 --> 00:35:01,699
യോനി.

534
00:35:01,700 --> 00:35:04,900
നിങ്ങളാണെന്ന് എന്നോട് പറയരുത് 
അവളുമായി ഇടപെട്ടു.

535
00:35:05,800 --> 00:35:07,799
ഡോറിറ്റോ ബെന്നി.

536
00:35:07,800 --> 00:35:11,000
അപ്പുണ്ണിയുടെ കാര്യം എനിക്കറിയാമായിരുന്നു
പക്ഷേ വാഗ്രോവ്, തെണ്ടിയാണോ?

537
00:35:11,800 --> 00:35:15,799
കൊച്ചിയെ മാത്രം മോശമായി ഞാൻ ഉദ്ദേശിക്കുന്നില്ല 
എനിക്ക് എൻ്റെ മരുമകനെ സഹായിക്കണം.

538
00:35:15,800 --> 00:35:17,400
കൊള്ളാം... നീ ഉണ്ടാക്കിക്കൊള്ളൂ.

539
00:35:17,401 --> 00:35:19,834
അങ്ങനെ നിങ്ങൾ തുടങ്ങി
ചാരിറ്റി, ഓ കാമോ?

540
00:35:19,835 --> 00:35:22,351
എന്നാൽ ഇത് ഒരു യഥാർത്ഥ തമാശയാണ്,
ഓ മനുഷ്യാ!

541
00:35:22,352 --> 00:35:24,799
പതുക്കെ, കൊച്ചി.

542
00:35:24,800 --> 00:35:26,799
എനിക്ക് ശരിക്കും ആ പണം വേണം...

543
00:35:26,800 --> 00:35:29,834
ഞാൻ വേണമെങ്കിൽ നിങ്ങൾ പറഞ്ഞു
ഞങ്ങൾക്ക് ഒരു ജോലി വേണം...

544
00:35:29,835 --> 00:35:32,000
ഞാൻ നിന്നിലേക്ക് തിരിയാം...

545
00:35:32,835 --> 00:35:35,000
നോക്കൂ, ബെന്നി.

546
00:35:35,100 --> 00:35:37,000
"മയക്കുമരുന്ന്" കൈകാര്യം ചെയ്യുമ്പോൾ

547
00:35:37,600 --> 00:35:40,300
സമ്പാദിക്കാൻ കഴിയും
നല്ല പണം.

548
00:35:40,600 --> 00:35:42,634
പക്ഷെ അത് എളുപ്പമല്ല..

549
00:35:42,635 --> 00:35:44,599
അത് ചെയ്യാൻ അവന് പന്തുകൾ ആവശ്യമാണ്, കാബ്രോൺ

550
00:35:44,600 --> 00:35:47,600
ഞാൻ ആലോചിച്ചു കൊച്ചി,
പിന്നെ എനിക്ക് വേറെ വഴിയില്ല...

551
00:35:47,601 --> 00:35:50,634
കാര്യങ്ങൾ എങ്ങനെയെന്ന് പരിഗണിക്കുന്നു.

552
00:35:50,635 --> 00:35:52,599
അപ്പോൾ ശരി.

553
00:35:52,600 --> 00:35:54,800
ഞാൻ നിനക്ക് എൻ്റെ ഭർത്താവിനെ പരിചയപ്പെടുത്തി തരാം..

554
00:35:55,600 --> 00:35:58,134
എന്നാൽ നിങ്ങൾ അവിടെ പോയാൽ ഞാൻ മുന്നറിയിപ്പ് നൽകുന്നു
ഒരിക്കൽ അയാൾക്ക് ലഭിച്ചു, കാബ്രൺ,

555
00:35:58,135 --> 00:36:00,634
തിരിച്ചുവരാൻ വഴിയില്ല.
അവന് മനസ്സിലായോ!?

556
00:36:00,635 --> 00:36:02,800
അയ്യോ ഇല്ല.
ഞാൻ അതിനെ അഭിനന്ദിക്കുന്നു കൊച്ചി.

557
00:36:03,600 --> 00:36:05,800
നോക്കൂ.

558
00:36:07,600 --> 00:36:09,600
അറിഞ്ഞാലുടൻ തുടങ്ങും
ഞങ്ങൾ കാണിക്കുന്ന മണ്ടത്തരം.

559
00:36:09,601 --> 00:36:11,734
ഞങ്ങൾ ഇത് വടക്കോട്ട് കൊണ്ടുപോകുന്നു.

560
00:36:11,735 --> 00:36:14,800
- ഇല്ല, ഞാൻ ശരിക്കും ആഗ്രഹിക്കുന്നില്ല ...
- വരൂ, പ്രിയേ!

561
00:36:18,600 --> 00:36:20,599
അയ്യോ! പരിശീലകർ!

562
00:36:20,600 --> 00:36:21,999
ഇത് ശരിക്കും നല്ല മെറ്റീരിയലാണ്.

563
00:36:22,000 --> 00:36:24,500
ഞങ്ങൾ ഒരു നല്ല മാട്രോയിലാണ് വ്യാപാരം നടത്തുന്നത്.


564
00:36:24,501 --> 00:36:27,034
- ഇത് സിയറ മദ്രയുടെ യഥാർത്ഥ നിധിയാണ്!
- അത് ശരിയാണ്.

565
00:36:27,600 --> 00:36:31,800
അയ്യോ ബെന്നി നീ ആരാണെന്ന് അവനു പോലും അറിയില്ല
നിങ്ങൾക്ക് സ്വയം ലഭിച്ചു, കാബ്രൺ.

566
00:36:33,400 --> 00:36:36,434

567
00:36:36,435 --> 00:36:38,600
ഞങ്ങൾ മുതലാളിയെ കാണാൻ വന്നതാണ്.

568
00:36:52,000 --> 00:36:54,034
ശാന്തമാകൂ, ബെന്നി.

569
00:36:54,035 --> 00:36:56,200
എഫ് കടിക്കുന്നില്ല.

570
00:36:56,500 --> 00:36:58,534
കാത്തിരിക്കൂ
ഒപ്പം അടച്ചു വെക്കുക.

571
00:36:58,535 --> 00:37:00,499
- ശരി?
- ശരി

572
00:37:00,500 --> 00:37:03,034
എഫ് എന്നത് പ്രചാറ്റ് ആണ്.

573
00:37:03,035 --> 00:37:05,801
അത് അതിൻ്റെ ഒരു പ്രത്യേകതയാണ്.

574
00:37:05,802 --> 00:37:08,534
ഈ സ്റ്റോറിൽ വളരെ രുചികരമാണ്.

575
00:37:08,535 --> 00:37:10,499
പക്ഷെ അവൻ ശരിക്കും സ്നേഹിക്കുന്നു ...

576
00:37:10,500 --> 00:37:12,499
- കന്നുകാലി വളർത്തലും പശുവളർത്തലും.
- ശരിക്കും?

577
00:37:12,500 --> 00:37:15,500
വിവാഹം കഴിക്കുന്നത് സങ്കൽപ്പിക്കുക 
സൂര്യോദയത്തിന് മുമ്പ്.

578
00:37:15,501 --> 00:37:18,100
പശുക്കളെ കറന്ന് പൂവൻകോഴി വളർത്തുന്നു.

579
00:37:18,601 --> 00:37:21,500
എനിക്ക് മതിയായില്ല.

580
00:37:23,501 --> 00:37:26,100
നീട്ടുക. 
സ്കിൻ്റെ കടുപ്പം തോന്നുന്നു.

581
00:37:32,300 --> 00:37:34,299
അകത്ത് പോയി കാത്തിരിക്കൂ.

582
00:37:34,300 --> 00:37:37,500
ഞാൻ ഡോൺ ജോസിനെ കാണും.
മറക്കരുത്, അടച്ചിടുക!

583
00:38:20,300 --> 00:38:23,500
സീയോർ
ബെഞ്ചമിൻ ഗാർഷ്യ നിങ്ങളുടെ സേവനത്തിൽ.

584
00:38:23,800 --> 00:38:25,500
പലതും

585
00:38:27,200 --> 00:38:29,400
ഇവിടെ ഇരിക്കുക, വീട്ടിലിരിക്കുക.

586
00:38:29,700 --> 00:38:31,900
നന്ദി

587
00:38:34,700 --> 00:38:36,700
അപ്പോൾ നിങ്ങൾ പെഡ്രോയുടെ സഹോദരനാണോ?

588
00:38:36,701 --> 00:38:38,034
ശരി, സർ.

589
00:38:38,035 --> 00:38:40,200
പ്രശസ്ത ഡയാബ്ലോ.

590
00:38:40,500 --> 00:38:44,000
നല്ല മനുഷ്യൻ, പക്ഷേ വളരെയധികം
വന്യവും ആവേശഭരിതവുമാണ്.

591
00:38:44,400 --> 00:38:47,834
നിങ്ങൾ കുറച്ചുകാലം യുഎസിൽ താമസിച്ചിരുന്നതായി അദ്ദേഹം പറഞ്ഞു.
.

592
00:38:47,835 --> 00:38:49,399
"ഇല്ല സാർ"

593
00:38:49,400 --> 00:38:51,365
അതിനാൽ നിങ്ങൾ എന്നോട് യോജിക്കുന്നു.


594
00:38:51,366 --> 00:38:54,434
ഗ്രിംഗോസ് സ്ക്രൂഡ് ആണെന്ന് ഞാൻ ഇപ്പോഴും പറയുന്നു 
     നമ്മുടെ മുഴുവൻ രാജ്യത്തോടൊപ്പം.

595
00:38:54,435 --> 00:38:58,399
ഇവർ തെണ്ടികളുടെ മക്കളാണ് 
   അന്ധന്മാരെപ്പോലെ ഞങ്ങളെ കൊള്ളയടിക്കുക.

596
00:38:58,400 --> 00:39:03,399
ഞങ്ങളിൽ ചിലരുടെ സഹായത്തോടെ 
  നികൃഷ്ടരായ പ്രസിഡൻ്റുമാർ.

597
00:39:03,400 --> 00:39:06,400
നമുക്കറിയാവുന്നതും ചെയ്യാൻ കഴിയുന്നതുമായ ഒരേയൊരു കാര്യം
  k'a'a' ആണ് അവരുടെ കാലുകൾ ഇഴയുക.

598
00:39:06,401 --> 00:39:10,100
എന്നിട്ട് അവർ തിരിഞ്ഞ് നദി കാണിക്കുന്നു.


599
00:39:10,400 --> 00:39:12,434
അവരുടെ അഭിപ്രായത്തിൽ ഇതാണ് മുതലാളിത്തം.
  

600
00:39:12,435 --> 00:39:14,399
നിങ്ങൾ അത് തിരിച്ചറിയുന്നില്ല 
 എന്നെപ്പോലുള്ള ആളുകൾ

601
00:39:14,400 --> 00:39:18,199
അവർക്ക് മാർഗങ്ങളുണ്ട്,
അവർക്കെന്തു കാര്യം.
 

602
00:39:18,200 --> 00:39:19,599
ഓ, പിതാവേ. 

603
00:39:19,600 --> 00:39:22,599
രാഷ്ട്രീയക്കാരനെ പോലെയാണ് അദ്ദേഹം മിക്കപ്പോഴും സംസാരിക്കുന്നത്.

604
00:39:22,600 --> 00:39:24,634
ഗ്രിംഗോകൾ ജീവിച്ചിരിപ്പുണ്ട് 
മികച്ച ഓർഡറുകൾ.

605
00:39:24,635 --> 00:39:27,151
അവരെ കുറിച്ച് അങ്ങനെ സംസാരിക്കാൻ പാടില്ല.

606
00:39:27,152 --> 00:39:29,599
തെമ്മാടി!

607
00:39:29,600 --> 00:39:32,634
നിങ്ങൾ കൂടുതൽ മിടുക്കനാണെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നുണ്ടോ?
അയാൾക്ക് എന്നെക്കാൾ കൂടുതൽ അറിയാമോ?

608
00:39:32,635 --> 00:39:35,151
ഇനി എന്നോട് അങ്ങനെ സംസാരിക്കരുത്.

609
00:39:35,152 --> 00:39:38,300
ഇപ്പോൾ അപ്രത്യക്ഷമാകുന്നു!

610
00:39:41,400 --> 00:39:43,399
ഷിറ്റ് കുട്ടി.

611
00:39:43,400 --> 00:39:46,600
പക്ഷേ അത് എൻ്റെ തെറ്റാണ്.
ഞാൻ അവനെ ഒരുപാട് നശിപ്പിച്ചു.

612
00:39:47,400 --> 00:39:49,600
പക്ഷേ, ചിലപ്പോൾ അത് അതിരുകടന്നുപോകും
അതിർത്തികൾ...

613
00:39:52,800 --> 00:39:55,799
നിങ്ങൾ ഒരു കാര്യം അറിയണമെന്ന് ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.

614
00:39:55,800 --> 00:39:59,334
എനിക്കായി ജോലി ചെയ്യുന്നവൻ
  എൻ്റെ കുടുംബത്തിൻ്റെ ഭാഗം.

615
00:39:59,335 --> 00:40:02,834
എന്നാൽ ഈ ബിസിനസ്സിൽ,
നിയമങ്ങളും തത്വങ്ങളും പഠിക്കുക.

616
00:40:02,835 --> 00:40:04,799
ശ്രദ്ധിക്കേണ്ടത്.

617
00:40:04,800 --> 00:40:07,834
നിങ്ങളുടെ തലയിൽ ഒരു പിണ്ഡം കൊണ്ട് അവസാനിപ്പിക്കാൻ നിങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നില്ലെങ്കിൽ.

618
00:40:07,835 --> 00:40:09,499
നിനക്ക് മനസ്സിലാകുന്നുണ്ടോ?

619
00:40:09,500 --> 00:40:11,534
അതെ, അതെ സർ.

620
00:40:11,535 --> 00:40:13,700
1. സത്യസന്ധത.

621
00:40:14,000 --> 00:40:17,200
2. പൂർണ്ണ സത്യസന്ധത.

622
00:40:18,000 --> 00:40:19,999
പിന്നെ 3. പാലുകാച്ചൽ.

623
00:40:20,000 --> 00:40:23,999
മുഴുവൻ കറവ. 
സ്വയം തുറക്കുക,


624
00:40:24,000 --> 00:40:27,200
അതിനർത്ഥം നിങ്ങൾ ഒരു ഐസ്ക്രീം വാങ്ങുന്നു എന്നാണ് 
   നേരെ നരകത്തിലേക്ക്.

625
00:40:28,000 --> 00:40:29,999
- നിനക്ക് അത് മനസ്സിലായോ?
- ഇല്ല സർ, അയാൾക്ക് മനസ്സിലായി.

626
00:40:30,000 --> 00:40:32,200
പിന്നെ ഞാനൊരു കാര്യം മറന്നു.

627
00:40:32,300 --> 00:40:34,000
വിവേകി ആയിരിക്കും,

628
00:40:34,035 --> 00:40:37,551
മാത്രമല്ല അത് എല്ലായ്‌പ്പോഴും ചുറ്റിക്കറങ്ങുകയുമില്ല
ഈ വിഡ്ഢികളെ പോലെ.

629
00:40:37,552 --> 00:40:41,200
ചെറിയ അകലത്തിൽ നമ്മൾ ആളുകളെ കാണുന്നു.

630
00:40:42,600 --> 00:40:44,199
നോക്കൂ.

631
00:40:44,200 --> 00:40:47,199
എൻ്റെ മകൻ യേശു നിങ്ങളുടെ പിതാവായിരിക്കും.


632
00:40:47,200 --> 00:40:50,199
അവൻ എൻ്റെ ഏക മകനാണ് 
ഞാൻ അവനെ പൂർണ്ണഹൃദയത്തോടെ സ്നേഹിക്കുന്നു.

633
00:40:50,200 --> 00:40:52,200
അവന് എന്തെങ്കിലും സംഭവിച്ചാൽ,

634
00:40:52,201 --> 00:40:54,900
അതിന് അവൻ തൻ്റെ ജീവിതം കൊണ്ട് ഉത്തരം നൽകും.
വ്യക്തമാണോ!?

635
00:40:55,700 --> 00:40:57,699
അതെ. അതെ സർ.

636
00:40:57,700 --> 00:41:00,900
ഞാൻ നിങ്ങൾക്ക് കുറച്ച് ഡെപ്പോസിറ്റ് തരാം, അങ്ങനെ,
നിങ്ങൾക്ക് സ്വയം ക്രമീകരിക്കാം.

637
00:41:02,900 --> 00:41:05,600
എന്നിട്ട് എനിക്ക് പണം തരൂ.

638
00:41:05,900 --> 00:41:07,899
സൂക്ഷിക്കുക, ഗാർഷ്യ.

639
00:41:07,900 --> 00:41:11,934
നിന്റെ കാര്യത്തിൽ ശ്രദ്ധപുലർത്തുക.
ഈ ബ്രാൻഡിൽ ഒരുപാട് ലാഭമുണ്ട്...

640
00:41:11,935 --> 00:41:14,899
കൂടാതെ നിരവധി പ്രലോഭനങ്ങളും.

641
00:41:14,900 --> 00:41:17,400
നിങ്ങൾ വേണ്ടത്ര മിടുക്കനാണെങ്കിൽ, നിങ്ങൾ ആയിരിക്കും
ഇത് നിങ്ങൾക്ക് സംഭവിക്കാതിരിക്കാൻ ശ്രദ്ധിക്കുക

642
00:41:17,401 --> 00:41:19,600
നിങ്ങൾ സ്വന്തം ചരക്കിനെ ആശ്രയിക്കുന്നവരായിരുന്നില്ല.

643
00:41:19,935 --> 00:41:22,100
പുതിയ ഗാനം പറയുന്നത് പോലെ,

644
00:41:23,900 --> 00:41:27,100
"ശരീരത്തിൽ മാലിന്യം നിക്ഷേപിക്കുന്നു
 മാരകമായ പാപമാണ്. "

645
00:41:27,400 --> 00:41:30,600
- അവന് മനസ്സിലായോ!?
- ശരിയാണ്, ഇല്ല സർ, ഇല്ല.

646
00:41:33,800 --> 00:41:36,334
- ദൈവം അവളെ സംരക്ഷിക്കട്ടെ.
- നന്ദി, സർ.

647
00:41:36,335 --> 00:41:38,834
ഞാൻ സത്യം ചെയ്യുന്നു, സർ, ഞാൻ നിങ്ങളെ നിരാശപ്പെടുത്തില്ലെന്ന്.

648
00:41:38,835 --> 00:41:41,799
റേയ്‌സ്!


649
00:41:41,800 --> 00:41:44,300
അടുത്ത തവണ അവൻ എടുത്താൽ
അവൻ്റെ മകൻ്റെ മേൽ കൈ.

650
00:41:44,301 --> 00:41:46,700
ഞാൻ നിന്നെ കൊല്ലാൻ പോകുന്നു വിഡ്ഢി.

651
00:41:46,701 --> 00:41:48,134
പിന്നെ ഞാൻ അങ്ങനെ പറയുന്നില്ല എന്നറിയാം

652
00:41:48,135 --> 00:41:49,534
വെറും വായുവിലേക്ക് 
 പഴയ മണ്ടൻ.

653
00:41:49,535 --> 00:41:52,099
ഓ, എൻ്റെ രക്തം, പക്ഷേ കുട്ടി
അവൻ എന്നെ ബഹുമാനിച്ചില്ല.

654
00:41:52,100 --> 00:41:55,834
എന്നോട് കള്ളം പറയരുത്, റെയ്സ്!
ഇങ്ങോട്ട് വാ പ്രിയേ, വരൂ.

655
00:41:55,835 --> 00:41:58,000
നിങ്ങളുടെ പിതാവ് നിങ്ങളോട് ക്ഷമ ചോദിക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.

656
00:41:59,600 --> 00:42:01,300
അയ്യോ, ഭ്രാന്തൻ.

657
00:42:01,301 --> 00:42:03,700
എൻ്റെ മകനോട് ക്ഷമ ചോദിക്കുന്നതാണ് നല്ലത്.

658
00:42:03,735 --> 00:42:06,100
കാരണം നീ കാണും ചേട്ടാ.

659
00:42:06,135 --> 00:42:08,800
- എൻ്റെ മകനോട് ക്ഷമിക്കൂ.
- ഇല്ല അച്ഛാ.

660
00:42:09,600 --> 00:42:12,800
വരൂ ജെ.ആർ. നിങ്ങളുടെ പിതാവാണ്
ആട്ടിൻകുട്ടിയെപ്പോലെ മെരുക്കുക.

661
00:42:13,600 --> 00:42:15,599
എൻ്റെ രാജ്ഞി

662
00:42:15,600 --> 00:42:18,599
ഞാൻ നിങ്ങളെ ബെഞ്ചമിന് പരിചയപ്പെടുത്താൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.

663
00:42:18,600 --> 00:42:21,634
എൽ ഡിയാബ്ലോയുടെ സഹോദരനാണ്.
ഇപ്പോൾ അവൻ നമുക്കായി പ്രവർത്തിക്കുന്നു.

664
00:42:21,635 --> 00:42:24,599
ഓ, യുവാവിനെ കണ്ടുമുട്ടിയതിൽ സന്തോഷം.


665
00:42:24,600 --> 00:42:27,800
- ക്ഷമിക്കണം, സർ.
- നിങ്ങളുടെ അവധിയോടെ.

666
00:42:33,800 --> 00:42:38,000
ഓ, പ്രിയേ നന്ദി.
അവർ സുന്ദരന്മാരാണ്, ആ വസ്ത്രങ്ങൾ.

667
00:42:40,400 --> 00:42:42,600
നിങ്ങൾ എവിടെ ജോലി കണ്ടെത്തി?

668
00:42:43,400 --> 00:42:46,100
രാവിലെ കന്നുകാലികളോടൊപ്പം.
അവൻ്റെ നാണം ഞാൻ നോക്കിക്കൊള്ളാം.

669
00:42:46,400 --> 00:42:48,399
വൃദ്ധൻ മോശക്കാരനല്ല.

670
00:42:48,400 --> 00:42:50,600
അദ്ദേഹം എനിക്ക് ഒരുതരം നിക്ഷേപവും തന്നു.

671
00:42:55,400 --> 00:42:58,600
നിങ്ങൾ ഇപ്പോൾ ഒരു ഗുണ്ടാസംഘമായി മാറി
അവൻ കൊച്ചിലോക്കിൽ ജോലി ചെയ്യും, അല്ലേ? 

672
00:42:59,400 --> 00:43:01,600
എന്താണെന്ന് അറിയാമോ?

673
00:43:02,400 --> 00:43:04,399
നിങ്ങളുടെ പണം എടുക്കുക.

674
00:43:04,400 --> 00:43:07,434
അയാൾക്ക് ശരിക്കും എന്താണ് വേണ്ടത്, ഗാർഷ്യ?
അവൻ നിൻ്റെ സഹോദരനെപ്പോലെയാകുമോ?

675
00:43:07,435 --> 00:43:09,399
ആശയക്കുഴപ്പത്തിലാകരുത്, പ്രിയ.

676
00:43:09,400 --> 00:43:11,934
ഒരു കാര്യം ഇതാണ്.
പിന്നെ മറ്റൊന്ന്.
677
00:43:11,935 --> 00:43:14,434
ഞാൻ എന്നെത്തന്നെ കാണുന്നു
അവൻ ജോലി അന്വേഷിക്കുകയായിരുന്നു..

678
00:43:14,435 --> 00:43:17,399
പക്ഷേ വേറെ വഴിയില്ല.

679
00:43:17,400 --> 00:43:20,934
ഞാൻ ഭയപ്പെടുന്നു. ദൈവത്തിന് ഒരു കാര്യം അറിയാം
    അവൻ എൻ്റെ ഭർത്താവിനെ കൊണ്ടുപോയി.

680
00:43:21,135 --> 00:43:24,399
ഇല്ല. അതുവരെ മാത്രമേ ഉള്ളൂ എന്ന് ഞാൻ വാക്ക് തരുന്നു
ഞാൻ കുറച്ച് പണം ഉണ്ടാക്കുന്നത് വരെ.

681
00:43:24,400 --> 00:43:27,434
അങ്ങനെ നമുക്ക് നമ്മുടെ കടങ്ങൾ വീട്ടാനും കഴിയാനും കഴിയും
അവർ മൂന്നു പേരും യു.എസ്.എ.യിലേക്ക് പോകുന്നു...

682
00:43:27,435 --> 00:43:29,399


683
00:43:29,400 --> 00:43:32,434
പക്ഷേ അത് നടക്കില്ലെന്ന് ആണയിടുക
നിൻ്റെ സഹോദരനെപ്പോലെ
684
00:43:32,435 --> 00:43:34,434
ഗ്വാഡലൂപ്പിലെ മാതാവിന്..

685
00:43:34,435 --> 00:43:36,600
എൻ്റെ പ്രിയേ, ഇവിടെ വരൂ.

686
00:44:00,900 --> 00:44:02,499
ശരി, ബെന്നി.

687
00:44:02,500 --> 00:44:05,434
ബിസിനസ്സിലേക്ക് സ്വാഗതം, ഞങ്ങൾ ക്രമീകരിക്കും 
ഞങ്ങളുടെ ആദ്യ ശ്രമം.

688
00:44:05,435 --> 00:44:07,500
നിങ്ങളുടെ കണ്ണുകൾ തുറന്നിരിക്കുക, ശ്രദ്ധിക്കുക, പഠിക്കുക.

689
00:44:07,501 --> 00:44:09,200
ശരി, കൊച്ചി.

690
00:44:18,800 --> 00:44:20,899
ഹേ, ഡോൺ എമേ.

691
00:44:20,900 --> 00:44:22,934
- ഓ, കൊച്ചി.
- അവൻ ക്ഷീണിതനായി തോന്നുന്നു.

692
00:44:22,935 --> 00:44:24,899
മോശം ആഴ്ച ആയിരുന്നോ?

693
00:44:24,900 --> 00:44:27,600
ഞാൻ ഈ ജോലിയിൽ നിറഞ്ഞിരിക്കുന്നു.

694
00:44:28,100 --> 00:44:31,500
5 ദിവസമായി ഞാൻ ഉറങ്ങിയിട്ടില്ല, കഷ്ടിച്ച്
ഞാൻ ഒരു ഇടവേള എടുക്കും.

695
00:44:31,800 --> 00:44:34,799
ഈ സർക്കിൾ എന്നെ ശരിക്കും കൊല്ലുകയാണ്.

696
00:44:34,800 --> 00:44:38,834
വരൂ, ഡോൺ എമേ.
ഞാൻ നിങ്ങളുടെ ഹോട്ടലിലൂടെ കടന്നുപോകുമ്പോഴെല്ലാം,

697
00:44:38,835 --> 00:44:41,399
ഞാൻ ഇവിടെ ഒരുപാട് മികച്ച തെണ്ടികളെ കാണുന്നു.

698
00:44:41,400 --> 00:44:44,834
ഒരു കുരിശ് ഉപയോഗിച്ച് അല്ലെങ്കിൽ ഒരു വ്യക്തി ഇല്ലാതെ
എനിക്ക് ഇപ്പോഴും നിലവിളിക്കാൻ ആഗ്രഹമുണ്ട്.

699
00:44:44,835 --> 00:44:46,299
പിന്നെ ഈ ആളോ?

700
00:44:46,300 --> 00:44:48,365
അതെൻ്റെ പാർക്കാണ്
ബെന്നി.

701
00:44:48,366 --> 00:44:51,866
ഞാൻ വരുമ്പോൾ അവൻ എന്നെ ഏറ്റെടുക്കും
അവധി അല്ലെങ്കിൽ വിരമിക്കൽ.

702
00:44:51,935 --> 00:44:53,299
എനിക്കത് ഉണ്ട്.

703
00:44:53,300 --> 00:44:55,500
ബെഞ്ചമിൻ ഗാർഷ്യ,
നിങ്ങളുടെ സേവനത്തിൽ, ഡോൺ.

704
00:44:55,800 --> 00:44:57,799
എന്തായിരിക്കും, ഡോൺ എമേ? 

705
00:44:57,800 --> 00:45:01,000
20 ഗ്രാം,
നാലിലൊന്ന് സമയം

706
00:45:01,100 --> 00:45:03,834
എക്സ്റ്റസി, ഒരു പാക്ക് ഹെറോയിൻ,
12 ഗ്ലാസ്

707
00:45:03,835 --> 00:45:07,600
കൂടാതെ പ്രസിദ്ധമായ മെത്താംഫെറ്റാമൈനുകളിൽ 200 എണ്ണം
പ്രതികാരത്തിൽ എന്താണ് ഇത്ര പ്രശസ്തമായത്, അല്ലേ??

708
00:45:07,800 --> 00:45:11,000
നിനക്ക് ഭ്രാന്താണെന്ന് ഞാൻ കരുതി
ഡോസ് ഇടപെട്ടു, ഡോൺ എമേ.

709
00:45:11,300 --> 00:45:15,500
അയാൾക്ക് സിറിഞ്ചുകൾ വേണ്ട, യുമ്പിന
അതോ ഏതെങ്കിലും തരത്തിലുള്ള അശ്ലീലമോ?

710
00:45:16,300 --> 00:45:18,334
എനിക്ക് ജർമ്മൻകാരിൽ ഒരാളുണ്ട്
കഴുതയുമായി പെൺകുട്ടി ...

711
00:45:18,335 --> 00:45:20,500
- അതൊരു ശക്തിയാണ്.
- സ്നേഹം.

712
00:45:21,300 --> 00:45:23,500
ഞാൻ നിങ്ങളോട് എത്ര കടപ്പെട്ടിരിക്കുന്നു?


713
00:45:28,000 --> 00:45:29,300
ഓ പ്രിയപ്പെട്ടവനേ.

714
00:45:33,800 --> 00:45:36,299
ഞാൻ ഇതാ, ചെറിയ കാര്യങ്ങൾ സൂക്ഷിക്കുക.

715
00:45:36,300 --> 00:45:38,000
നല്ലത്.

716
00:45:38,800 --> 00:45:41,834
അടുത്ത ആഴ്ച വരെ ഡോൺ എമെ,
വൃത്തിയായി സൂക്ഷിക്കുക.

717
00:45:41,835 --> 00:45:45,000
നീ അവളുടെ കൂടെ ഇരിക്കാൻ ഞാൻ വെള്ളം വൃത്തിയാക്കും 
അയാൾക്ക് ഗാർഗിൾ ചെയ്യാം, കബ്രോൺ.

718
00:45:53,100 --> 00:45:56,134
ഈ സൂട്ട്‌കേസിൻ്റെ വില എത്രയാണ്, കൊച്ചി?

719
00:45:56,135 --> 00:45:58,700
ഇത് വിലമതിക്കുന്നു, ബെന്നി.

720
00:45:59,800 --> 00:46:02,000
എന്നാൽ ഇത് ഫാക്ക് വെറും കഷണങ്ങൾ മാത്രമാണ്.

721
00:46:02,300 --> 00:46:04,300
യഥാർത്ഥ പണം ഇറക്കുമതിയിലാണ്

722
00:46:04,301 --> 00:46:05,834
വൻതോതിൽ കയറ്റുമതിയും.


723
00:46:05,835 --> 00:46:08,000
അത് യഥാർത്ഥ പണമാണ്.

724
00:46:09,200 --> 00:46:11,234
എന്നാൽ മോശം കാര്യം ഈ ഫക്കിംഗ് സർക്കിളാണ്.

725
00:46:11,235 --> 00:46:13,400
മത്സരം നമ്മോടൊപ്പം തുടരുന്നു.

726
00:46:13,700 --> 00:46:15,700
ഇപ്പോൾ കുറച്ചു കുള്ളനും
അയൽപക്കത്ത് നിന്ന്, എൻ്റെ ഭാര്യ

727
00:46:15,701 --> 00:46:17,900
ആയുധങ്ങൾ പ്രവർത്തിക്കാൻ തുടങ്ങുന്നു
നമ്മുടെ ഭൂമിയിൽ കുഴപ്പം.

728
00:46:18,200 --> 00:46:20,400
ഒ വരാതിരിക്കാൻ ശ്രദ്ധിക്കണം
കോഴി, അതിൻ്റെ അർത്ഥം സ്വർണ്ണ മുട്ടകൾ എന്നാണ്.

729
00:46:28,800 --> 00:46:31,000
കൊച്ചി കാണുക.

730
00:46:31,800 --> 00:46:34,834
ശാന്തമാകൂ
പരിഭ്രാന്തരാകരുത്.

731
00:46:34,835 --> 00:46:37,851
സ്യൂട്ട്കേസ് സീറ്റിനടിയിൽ വയ്ക്കുക.

732
00:46:37,852 --> 00:46:41,000

733
00:46:41,800 --> 00:46:45,000

734
00:46:45,800 --> 00:46:50,000

735
00:46:50,300 --> 00:46:53,334

736
00:46:53,335 --> 00:46:55,851

737
00:46:55,852 --> 00:46:58,110

738
00:46:58,111 --> 00:47:00,239

739
00:47:00,240 --> 00:47:02,500

740
00:47:04,600 --> 00:47:07,100
ഹേയ് കൊച്ചിലോക്കോ, ബിസിനസ്സ് എങ്ങനെ പോകുന്നു?


741
00:47:07,600 --> 00:47:09,599
വളരെ നല്ല ക്യാപ്റ്റൻ.
പിന്നെ നീയോ?

742
00:47:09,600 --> 00:47:12,599
ഈ പോസറുമായി അവൻ ഇവിടെ എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്?

743
00:47:12,600 --> 00:47:15,565
ഡോൺ ജോസിന് വേണ്ടി ജോലി ചെയ്യാൻ തുടങ്ങി
ഞാൻ അവനെ ബിസിനസ്സിലേക്ക് നയിക്കുന്നു.

744
00:47:15,566 --> 00:47:17,999
ഇത് എങ്ങനെ പ്രവർത്തിക്കുന്നുവെന്ന് അവനോട് വിശദീകരിക്കുക
       ഞങ്ങൾക്കിടയിൽ.

745
00:47:18,099 --> 00:47:19,799
പ്രത്യേകിച്ച് പൂച്ച.

746
00:47:19,800 --> 00:47:22,334
   വിഷമിക്കേണ്ട, ക്യാപ്റ്റൻ.
ഞാൻ അവനോട് വേഗം വിശദീകരിക്കും.

747
00:47:22,335 --> 00:47:25,500
അത് ശരിയാണ്.
പിന്നെ കാണാം.

748
00:47:25,800 --> 00:47:28,834
അയ്യോ, കൊച്ചി...
ആ വയൽ എന്നെ ഭയപ്പെടുത്തി.

749
00:47:28,835 --> 00:47:31,101
അവൻ ശരിക്കും ഒരു "പിനി" പന്നിയാണ്.

750
00:47:31,102 --> 00:47:34,000
ഹേയ് കൊച്ചി, യാദൃശ്ചികമായി
എന്തെങ്കിലും പ്രോത്സാഹനം ഉണ്ടോ?

751
00:47:34,800 --> 00:47:37,000
എനിക്ക് നൈറ്റ് ഷിഫ്റ്റ് ഉണ്ട്.

752
00:47:39,800 --> 00:47:44,000
തവിട്ട് നിറമുള്ളതിന് പിന്നിലെ ലോക്കറിൽ നോക്കുക
അത് ക്യാപ്റ്റൻ ബെന്നിക്ക് ഒരു പതാകയാണ്.

753
00:47:51,400 --> 00:47:54,434
നന്ദി സുഹൃത്തുക്കളെ.


754
00:47:54,435 --> 00:47:57,600
പ്രധാനമായും നിങ്ങൾ ചതിക്കപ്പെട്ടിരിക്കുന്നു.

755
00:48:05,500 --> 00:48:09,534
ഡൊഎർട്ട ബെന്നി, നിങ്ങൾ ഒരു മതിൽ പോലെ വെളുത്തതാണ്.

756
00:48:10,035 --> 00:48:12,700
നിങ്ങളുടെ നിറം ലഭിക്കാൻ നമുക്ക് ഒരു പാനീയം കുടിക്കാം.

757
00:48:13,500 --> 00:48:15,465
എന്നാൽ മെക്‌സിക്കോയിലെ സലോനിലേക്കല്ല.

758
00:48:15,466 --> 00:48:17,499
ലുപിത ഇപ്പോൾ എന്നെ കണ്ടാൽ കൊല്ലും.


759
00:48:17,500 --> 00:48:19,500
ഒബ്വിറ്റ് ഇല്ലാതെ.
ഞാൻ ഞങ്ങളെ നല്ല സ്ഥലത്തേക്ക് കൊണ്ടുപോകും.

760
00:48:19,501 --> 00:48:22,300
അതിലെ ദ്വാരത്തിലേക്കല്ല
  നിങ്ങളുടെ ഭാര്യ ജോലി ചെയ്യുന്നു.

761
00:48:22,600 --> 00:48:25,634
ഇത് വളരെ ചിലവേറിയതാണോ? 
ഇപ്പോൾ എനിക്ക് ആഴത്തിലുള്ള പോക്കറ്റുകൾ ഉണ്ട്.

762
00:48:25,635 --> 00:48:28,599
റെയ്‌സ് കുടുംബത്തിൽ നിന്നുള്ള സമ്മാനമാണിത്.

763
00:48:28,600 --> 00:48:31,599
എന്നാൽ ഈ പണം സ്വന്തമാണ് 
     ഫോവി, എന്തുകൊണ്ട്?

764
00:48:31,600 --> 00:48:33,600
തീർച്ചയായും അവർ സ്വർഗ്ഗത്തിലെ വിഡ്ഢികളുടേതാണ്.

765
00:48:33,601 --> 00:48:36,400
നിങ്ങളാണെങ്കിൽ നിങ്ങൾ ശ്രദ്ധിക്കുമെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു
അതിൽ നിന്ന് നമ്മൾ എന്താണ് എടുക്കുന്നത്?

766
00:48:36,635 --> 00:48:38,599
പിന്നെ അറിഞ്ഞാൽ കൊച്ചിയോ?

767
00:48:38,600 --> 00:48:41,800
ഇത് ഒരു ചെറിയ സമയം മാത്രമാണ്, ഞങ്ങൾ ഉണ്ടാക്കില്ല
എല്ലാത്തിനുമുപരി, അവൻ സൗജന്യമായി തൻ്റെ ജീവൻ അപകടപ്പെടുത്തുന്നു.

768
00:48:43,100 --> 00:48:47,100
വെറുതെ പിടിക്കരുത്
അത് അമിതമാക്കരുത്.

769
00:48:48,535 --> 00:48:51,500
ഉപദേശത്തിന് നന്ദി.

770
00:48:55,600 --> 00:48:59,800
<i> ഗോൾഡൻ നെയിൽസ്. </ i></i>

771
00:49:11,800 --> 00:49:13,834
ഇവിടെ എങ്ങനെയുണ്ട്?

772
00:49:13,835 --> 00:49:15,851
മോശമല്ല, എങ്കിലും?

773
00:49:15,852 --> 00:49:18,000
ഇത് കൊള്ളാം!

774
00:49:18,300 --> 00:49:21,299
നീ എന്തിനേക്കുറിച്ചാണ് സംസാരിക്കുന്നത്?

775
00:49:21,300 --> 00:49:24,500
മറ്റെല്ലാം പോലെ, അത്
പരിശീലനത്തിൻ്റെ കാര്യം മാത്രമേ നിങ്ങളെ അവിടെ എത്തിക്കൂ.

776
00:49:25,300 --> 00:49:28,299
പിന്നെ റെയസിൻ്റെ കാര്യമോ?
അവൻ നിങ്ങളോട് നല്ലവനായിരുന്നുവോ?

777
00:49:28,300 --> 00:49:30,300
ചൂടായിരിക്കുമെന്ന് ഞാൻ പ്രതീക്ഷിച്ചു
എന്നാൽ വാസ്തവത്തിൽ

778
00:49:30,301 --> 00:49:32,300
അവൻ ഒരു നല്ല ആളാണെന്ന് തോന്നുന്നു.

779
00:49:32,335 --> 00:49:35,299
നല്ല മനുഷ്യാ, സംസാരിക്കരുത്.

780
00:49:35,300 --> 00:49:38,334
ഏറ്റവും നീചനായ തെണ്ടിയാണ് ഡോൺ ജോസ്
അവൻ ഈ ഭൂമിയിൽ എപ്പോഴെങ്കിലും കറങ്ങിയതുപോലെ.

781
00:49:38,335 --> 00:49:41,299
കാരണം അവൻ ഉത്തരവാദിയാണ്.

782
00:49:41,300 --> 00:49:44,334
അവൻ വിശുദ്ധനായ ജെയ്ദും വിശുദ്ധ മാൽവെർദെയും ആയിരിക്കട്ടെ

783
00:49:44,335 --> 00:49:46,299
തുടർന്നുള്ള വർഷങ്ങളിൽ സംരക്ഷിക്കുക.

784
00:49:46,300 --> 00:49:49,334
കാരണം അവൻ മരിക്കുന്ന ദിവസം
 ഞങ്ങൾ എല്ലാവരും നദിയിലാണ്.

785
00:49:49,335 --> 00:49:52,299
ബിസിനസ്സ് എത്തിയാൽ ജെ.ആർ.

786
00:49:52,300 --> 00:49:55,934
അതിനാൽ പാഞ്ചോ അവനെ ഓടിച്ചു മാറ്റി
മാസം ഞങ്ങൾ പൂർത്തിയാക്കി.

787
00:49:55,935 --> 00:49:57,299
അത് ശരിയാണ്.

788
00:49:57,300 --> 00:50:00,834
അവൻ തൻ്റെ പുറം മൂടണം
ഈ തെണ്ടികളാൽ, ബെന്നി.

789
00:50:00,835 --> 00:50:02,900
ഞാൻ എപ്പോഴെങ്കിലും അവരിൽ ഒരാളെ കണ്ടുമുട്ടിയാൽ.


790
00:50:02,901 --> 00:50:04,900
ഞാൻ നേരെ അവൻ്റെ തലയിലേക്ക് ഒരു ബുള്ളറ്റ് എറിഞ്ഞു.

791
00:50:05,300 --> 00:50:08,334
എൻ്റെ പേര് ബെന്നി പയ്യൻ
ഒരു വലിയ മൃഗമാണ്.

792
00:50:08,335 --> 00:50:10,500
- ഓൺ ബെന്നി!
- ചിയേഴ്സ്!

793
00:50:10,800 --> 00:50:14,234
അത് ഇവിടെ പോകുമ്പോൾ നമുക്ക് സമർപ്പിക്കാം
     ആൺകുട്ടികളുടെ കാര്യമോ?

794
00:50:14,235 --> 00:50:16,799
എനിക്ക് നല്ല ഒരു സ്ത്രീ വേണം.
ലോല! ഇങ്ങോട്ട് വാ...

795
00:50:16,800 --> 00:50:19,834
കൊച്ചിലോക്കോ, എനിക്ക് ലുപിറ്റയെ ഇഷ്ടമാണെങ്കിൽ
അവൻ എൻ്റെ പന്തുകൾ വെട്ടിക്കളയാൻ പോകുന്നു.

796
00:50:19,835 --> 00:50:21,799
കൊള്ളില്ല!

797
00:50:21,800 --> 00:50:25,000
t'ensk','love'e നോക്കൂ!

798
00:50:25,800 --> 00:50:28,000
അവനോട് നല്ലവനാകൂ, പ്രിയേ.

799
00:50:32,800 --> 00:50:35,300
ഞാൻ നിങ്ങൾക്ക് കൂടുതൽ തേൻ നൽകുന്നു
അവൻ ജോലി ചെയ്യേണ്ടതില്ല.

800
00:50:35,301 --> 00:50:38,000
നിങ്ങളെയും കുട്ടികളെയും ഞാൻ പരിപാലിക്കും.

801
00:50:38,801 --> 00:50:40,934
ബെന്നി, വേഗം വസ്ത്രം ധരിക്കൂ
കാരണം ഞങ്ങൾ രേഖപ്പെടുത്തിയിരിക്കുന്നു.

802
00:50:40,935 --> 00:50:43,799
- നീങ്ങുക!
- എന്നാൽ കൊച്ചി, ഞാൻ ഇതുവരെ തീർന്നിട്ടില്ല.

803
00:50:43,800 --> 00:50:46,834
ഒരു വിഡ്ഢിയാകരുത്. ഇത് ജോലിയാണ്.
. വേഗം!

804
00:50:46,835 --> 00:50:49,000
കേട്ടോ തേനേ?
നീക്കുക!

805
00:50:49,800 --> 00:50:52,799
എവിടെ പോയി കൊച്ചി?

806
00:50:52,800 --> 00:50:55,834
ഇത് ആദ്യം വരുന്നു, അല്ലേ? 
ഇടയിൽ നീ എന്നെ തടഞ്ഞപ്പോൾ...

807
00:50:55,835 --> 00:50:57,799
- ആ സുന്ദരി ആയിരുന്നു...
- എടുക്കുക.

808
00:50:57,800 --> 00:50:59,766
ഇല്ല കൊച്ചി എനിക്കറിയാം...

809
00:50:59,767 --> 00:51:01,565
വരൂ, എടുക്കൂ!

810
00:51:01,566 --> 00:51:03,600
J.R. ഉം F ഉം അങ്ങനെയല്ലെന്ന് കണ്ടെത്തിയാൽ,


811
00:51:03,601 --> 00:51:04,934
ഉടനടി കാസ്റ്റ്റേറ്റ് ചെയ്യുക.

812
00:51:04,935 --> 00:51:07,000
- നമുക്ക് ഇതുചെയ്യാം.
- ഇനി നമുക്ക് നോക്കാം...

813
00:51:12,000 --> 00:51:13,999
അതെ?

814
00:51:14,000 --> 00:51:17,200
ശാന്തമാകൂ, ജെ.ആർ.
അതെ, ഞങ്ങൾ യാത്രയിലാണ്.

815
00:51:18,000 --> 00:51:20,200
ഇത് സൗജന്യമായിരിക്കും!

816
00:51:20,500 --> 00:51:22,534
ഹേയ്, എനിക്ക് മനസ്സിലായി, അവൻ അവനെ ജീവനോടെ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.

817
00:51:22,535 --> 00:51:24,534
അതെ, അർദ്ധരാത്രിക്ക് മുമ്പ് ഞങ്ങൾ അവിടെയെത്തും.
818
00:51:24,535 --> 00:51:26,499
ശരിയാണ്.

819
00:51:26,500 --> 00:51:28,700
ആരായിരുന്നു, കൊച്ചി?

820
00:51:29,000 --> 00:51:31,034
ഞാൻ പുനർജനിച്ചതുപോലെ തോന്നുന്നു.

821
00:51:31,535 --> 00:51:35,200
ജ്ഞാനസ്നാന സമയമാണ്, ബെന്നി.
തയ്യാറാകൂ.

822
00:51:36,000 --> 00:51:38,200
മൂക്ക് തുടയ്ക്കൂ, വിഡ്ഢി.

823
00:51:48,800 --> 00:51:51,800
പ്രണയത്തിന് എന്ത് സംഭവിച്ചു?
നിൻ്റെ സഹോദരൻ എവിടെ?

824
00:51:52,600 --> 00:51:55,800
- ആദ്യം പണം, ഹേയ്?
- നീ ചേട്ടനെ.

825
00:51:57,600 --> 00:52:00,500
അവൻ തൻ്റെ സഹോദരനെ 1000 പെസോയ്ക്ക് കാണിക്കുന്നു.

826
00:52:01,301 --> 00:52:03,799
ഹോളി ഷിറ്റ്.

827
00:52:03,800 --> 00:52:05,799
ഹേയ് ഞാൻ പാവമാണ് പ്രിയേ..

828
00:52:05,800 --> 00:52:08,000
അത് എന്താണെന്ന് നിങ്ങൾ ഓർക്കുന്നില്ല.

829
00:52:08,800 --> 00:52:12,834
കൂടാതെ, എൻ്റെ ഫക്കിംഗ് സഹോദരൻ
അവൻ ഒരിക്കലും സഹായഹസ്തം നൽകിയില്ല.

830
00:52:12,835 --> 00:52:16,000
ഓ! ചക്രം അടിക്കുന്നത് നിർത്തി എന്നോട് പറയൂ
അതിലും കൂടുതൽ ചാണകം ഉള്ളതിനേക്കാൾ എവിടെയാണ്.

831
00:52:16,300 --> 00:52:19,299
ഏതാനും മണിക്കൂറുകൾക്ക് മുമ്പാണ് അദ്ദേഹം എത്തിയത്.
അവൻ അവിടെ ഉണ്ടായിരിക്കണം.

832
00:52:19,300 --> 00:52:23,500
അങ്ങനെയായിരിക്കുമെന്നും ഇത് ഞങ്ങൾക്ക് ഒരു നീട്ടലല്ലെന്നും ഞാൻ പ്രതീക്ഷിക്കുന്നു.

833
00:52:24,300 --> 00:52:26,334
അത് അവിടെ ഉണ്ടെന്ന് ഞാൻ സത്യം ചെയ്യുന്നു.

834
00:52:26,335 --> 00:52:28,299
ശരി, എലി.

835
00:52:28,300 --> 00:52:31,500
പിന്നെ നമ്മൾ തമ്മിൽ വീണ്ടും കാണുമെന്ന് ഓർക്കുക.

836
00:52:32,900 --> 00:52:34,934
നിങ്ങളുടെ തോക്കുകൾ തയ്യാറാക്കൂ, ബെന്നി.

837
00:52:34,935 --> 00:52:37,100
ഒപ്പം കുറച്ച് സ്റ്റിക്കി ടേപ്പും എടുക്കുക.

838
00:52:45,800 --> 00:52:49,000
ആരെങ്കിലും രക്ഷപ്പെട്ടാൽ, അവനെ പരിപാലിക്കുക.

839
00:52:50,800 --> 00:52:53,000
ഭീരു!

840
00:52:53,800 --> 00:52:56,000
ഭീരു!

841
00:52:59,000 --> 00:53:00,999
ശരി, സഹോദരി, എടുക്കുക.
ഭീരു എവിടെ പോയി?

842
00:53:01,000 --> 00:53:02,999
ഭ്രാന്തനാകരുത്, അവൻ എവിടെ പോയി എന്ന് എന്നോട് പറയൂ!

843
00:53:03,000 --> 00:53:05,000
ഒരു ഭീരു ഉണ്ടെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു!

844
00:53:05,001 --> 00:53:07,034
ഇത് 3 സെക്കൻഡിനുള്ളിൽ പ്രവർത്തിക്കുന്നില്ലെങ്കിൽ 
നിൻ്റെ കുടുംബത്തെ മുഴുവൻ ഞാൻ കൊല്ലും.
845
00:53:07,035 --> 00:53:08,499
ഒന്ന്!

846
00:53:08,500 --> 00:53:10,999
- രണ്ട്!
- നിശബ്ദത!

847
00:53:11,000 --> 00:53:14,200
- കൊച്ചി, ഞാൻ ഇവിടെയുണ്ട്.
- അവനെ ക്ഷണിക്കുക.

848
00:53:15,000 --> 00:53:16,999
ഇല്ല, വേണ്ട, ദയവായി.
ഭ്രാന്ത് പിടിക്കരുത്, കൊച്ചി.

849
00:53:17,000 --> 00:53:20,000
പഴയ കാലത്താണെങ്കിൽ
ഞാൻ കുറഞ്ഞത് വ്യത്യാസപ്പെടുത്തട്ടെ.


850
00:53:20,001 --> 00:53:22,700
എൻ്റെ ഭാര്യയ്ക്കും കുട്ടികൾക്കും ഒപ്പം, ശരിയാണോ?

851
00:53:23,035 --> 00:53:26,034
പോകൂ, എനിക്ക് ഒരു മിനിറ്റ് ഉണ്ട്.

852
00:53:26,035 --> 00:53:28,200
എനിക്ക് നിൻ്റെ അനുഗ്രഹം തരൂ..

853
00:53:30,900 --> 00:53:33,434
കുട്ടികളെ പരിപാലിക്കുക.

854
00:53:33,435 --> 00:53:36,100
- നമുക്ക് പോകാം, പോകാം!
- ഇല്ല!

855
00:53:40,900 --> 00:53:43,100
ഭീരു കാണുക.

856
00:53:43,900 --> 00:53:46,100
നിങ്ങൾ ഇപ്പോഴും അതിൽ തന്നെയാണെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാം.

857
00:53:46,900 --> 00:53:50,400
എന്നാൽ നമ്മൾ പഴയ സുഹൃത്തുക്കളാണെങ്കിൽ
തിരിച്ചടയ്ക്കാൻ ഞാൻ അവസരം തരാം..

858
00:53:50,900 --> 00:53:53,100
അവൾ വിറ്റ ആ എലി.

859
00:53:53,900 --> 00:53:56,100
നന്ദി, കൊച്ചി.

860
00:53:56,400 --> 00:53:58,600
നിങ്ങൾ ശരിയായ ആളാണെന്ന് എനിക്കറിയാമായിരുന്നു.

861
00:54:00,700 --> 00:54:03,900
മുന്നോട്ട് പോകൂ, പക്ഷേ മണ്ടത്തരമായി ഒന്നും ചെയ്യരുത്.
കാരണം അത് ഇരട്ടി പ്രതിഫലം നൽകും.

862
00:54:06,800 --> 00:54:09,000
ബെന്നി, ഞങ്ങളെ സൂക്ഷിക്കുക.

863
00:54:25,800 --> 00:54:29,200
പാൻഫിലോ!

864
00:54:32,000 --> 00:54:33,700
പാൻഫിലോ!

865
00:54:43,800 --> 00:54:45,500
പാൻഫിലോ!

866
00:55:02,600 --> 00:55:06,800
പാൻഫിലോ, ഡോറിറ്റി, ഞങ്ങൾ ഇതിലേക്ക് എത്തി
ലോകം ഒരുമിച്ച്, ഒരുമിച്ച് പോകും.

867
00:55:08,800 --> 00:55:10,834
നന്ദി, കൊച്ചി.

868
00:55:10,835 --> 00:55:13,000
നിങ്ങൾ ഒരു നല്ല ആളാണ്, പക്ഷേ ...

869
00:55:13,600 --> 00:55:15,600
എന്നെ എഫ് ലേക്ക് കൊണ്ടുപോകരുത്.

870
00:55:15,601 --> 00:55:17,734
അയാൾക്ക് വേണമെങ്കിൽ, എന്നെ വെടിവയ്ക്കുന്നതാണ് നല്ലത് 
ഇതാ അവൻ എൻ്റെ സഹോദരനെ നയിക്കുന്നു.

871
00:55:17,735 --> 00:55:19,999
പക്ഷേ എന്നെ കുറ്റപ്പെടുത്തരുത് 
പഴയ തെണ്ടി.

872
00:55:20,100 --> 00:55:21,600
എന്തൊരു ഭീരു.

873
00:55:21,601 --> 00:55:24,600
ഒരു ഓർഡർ ഒരു ഓർഡർ ആണ്.
എനിക്ക് അവനെ ജീവനോടെ കൊണ്ടുവരണം.

874
00:55:24,835 --> 00:55:27,000
സഹായം വളരെ വൈകി.

875
00:55:36,600 --> 00:55:39,100
ദൂരെ പോവുക!


876
00:55:45,400 --> 00:55:47,600
നിങ്ങൾ ആരാണെന്നാണ് നിങ്ങൾ കരുതുന്നത്, അല്ലേ?

877
00:55:48,400 --> 00:55:50,399
ഞങ്ങൾ നിങ്ങൾക്കായി ഇവിടെയുണ്ട് 2 
വിഡ്ഢികളെപ്പോലെ മണിക്കൂറുകൾ.


878
00:55:50,400 --> 00:55:53,900
ഞങ്ങൾ അത് പിന്നീട് പരിഹരിക്കും.
ആദ്യം, പ്രധാന കാര്യം.

879
00:55:54,800 --> 00:55:57,000
നീ എന്ത് ഭീരുവാണോ?

880
00:55:58,500 --> 00:56:01,534
നിങ്ങൾ എനിക്ക് വേണ്ടി വർഷങ്ങളോളം ജോലി ചെയ്തു
നീ വിഷമിച്ചില്ല.

881
00:56:01,535 --> 00:56:04,051
ഞാൻ നിങ്ങൾക്ക് എല്ലായ്പ്പോഴും നല്ല പ്രതിഫലം നൽകി.

882
00:56:04,052 --> 00:56:06,534
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ ബോൺസിനെ ഫെഡറൽ എന്ന് വിളിച്ചത്?

883
00:56:06,535 --> 00:56:07,999
ഇല്ലേ?

884
00:56:08,000 --> 00:56:10,999
നീ അവരോട് എന്താണ് പറഞ്ഞത്?
നോക്കൂ...

885
00:56:11,000 --> 00:56:14,700
അവൻ എല്ലാം എന്നോട് പറഞ്ഞാൽ
 നീ അവരോട് എന്താണ് പറഞ്ഞത്
886
00:56:15,000 --> 00:56:17,534
അവൻ്റെ ജീവൻ രക്ഷിക്കണം, മനുഷ്യാ.

887
00:56:17,535 --> 00:56:19,999
അല്ല എന്ന് ഞാൻ സത്യം ചെയ്യുന്നു, ഫെ.
നി..

888
00:56:20,000 --> 00:56:23,000
കാരണം അത് സത്യമാണെന്ന് ഞാൻ പ്രതീക്ഷിക്കുന്നു
അല്ലാത്തപക്ഷം ഞാൻ മോശം മാത്രമല്ല,

889
00:56:23,001 --> 00:56:25,800
എന്നാൽ നിങ്ങളുടെ കുട്ടികളോടൊപ്പം ഞാൻ അത് ഓർക്കും!
അവൻ എന്ത് പറയും?

890
00:56:26,135 --> 00:56:29,034
പരിശുദ്ധ കന്യകയിൽ.
ഞാൻ ഒന്നും പറഞ്ഞില്ല എന്ന് സത്യം ചെയ്തു.

891
00:56:29,035 --> 00:56:31,200
ഞങ്ങൾക്കെല്ലാം അറിയാം, വിഡ്ഢി!

892
00:56:33,000 --> 00:56:35,000
ശരി, ശരി, ഭീരു


893
00:56:35,001 --> 00:56:37,034
ഞാൻ നിന്നെ വിശ്വസിക്കുന്നു
ഞാൻ നിന്നെ വിശ്വസിക്കുന്നു.

894
00:56:37,035 --> 00:56:38,999
ഈ സാഹചര്യത്തിൽ മാത്രം

895
00:56:39,000 --> 00:56:43,200
ആവശ്യമായ നിയമങ്ങളും നിയമങ്ങളും ഉണ്ട് 
പൂർണ്ണമായും പാലിക്കുകയും ബഹുമാനിക്കുകയും ചെയ്യുന്നു.

896
00:56:44,000 --> 00:56:46,500
ആ കുട്ടികൾക്ക് എന്ത് സംഭവിക്കുമെന്ന് അറിയാമോ?

897
00:56:46,501 --> 00:56:49,200
കൊച്ചിലോക്കോ എനിക്ക് തരൂ.

898
00:56:49,500 --> 00:56:53,000
അവൻ്റെ തല പിടിക്കുക.
ഡോ!

899
00:56:54,500 --> 00:56:56,284
ഇല്ല!
ഇല്ല!

900
00:56:56,285 --> 00:56:58,200
തുറക്കുക, തുറക്കുക! ചെറിയ തെണ്ടി!

901
00:57:02,500 --> 00:57:04,534
പിന്നെ ഇതൊരു മോഷണമാണ്!

902
00:57:04,535 --> 00:57:06,700
എനിക്ക് തരൂ!

903
00:57:16,800 --> 00:57:20,000
ഇത് നിങ്ങളെ കുഴപ്പത്തിൽ നിന്ന് കരകയറ്റും, കബ്രോൺ!

904
00:57:32,200 --> 00:57:34,400
- നമുക്ക് പോകാം, മകനേ.
- അതെ, അച്ഛൻ.

905
00:57:53,900 --> 00:57:56,100
എൻ്റെ പ്രിയയ്ക്ക് എന്താണ് സംഭവിക്കുന്നത്?
എന്താണ് സംഭവിച്ചത്

906
00:57:56,900 --> 00:58:01,100
പ്രിയേ, ഞാൻ നിന്നോട് എന്താണ് സംസാരിക്കുന്നത്?
എൻ്റെ കൈകളിലേക്ക് നോക്കണോ?

907
00:58:02,000 --> 00:58:04,534
നിങ്ങൾ ഒരുപക്ഷേ ചെയ്തു
അവൻ ഭയങ്കരമായ എന്തെങ്കിലും ചെയ്തു, അല്ലേ?

908
00:58:04,535 --> 00:58:05,999
ഇല്ല, ഞാനില്ല.

909
00:58:06,000 --> 00:58:08,999
f ഒരു പൂർണ്ണമായ പരിപ്പ് ആണ്.

910
00:58:09,000 --> 00:58:12,999
ഇത് ഏറ്റവും മോശമായതാണെന്ന് ഞാൻ സത്യം ചെയ്യുന്നു
 ഞാൻ കണ്ടിട്ടുള്ള കാര്യം..

911
00:58:13,000 --> 00:58:15,500
എനിക്ക് അത് ഊഹിക്കാൻ കഴിയും, പക്ഷേ ഞങ്ങൾ ഒരു അവസ്ഥയിലാണ്

912
00:58:15,501 --> 00:58:18,034
നമുക്ക് അത് ചെയ്യാൻ കഴിയാത്തപ്പോൾ 
തിരക്കിലാണ്, ഞങ്ങൾ മുന്നോട്ട് പോകേണ്ടതുണ്ട്.

913
00:58:18,035 --> 00:58:21,051
- നമ്മൾ ഇപ്പോൾ മുമ്പത്തേക്കാൾ മെച്ചമല്ലേ?
- ഇല്ല.

914
00:58:21,052 --> 00:58:23,999
എന്ന് എനിക്ക് ഉറപ്പില്ല എന്നതാണ് സത്യം 
അത് തുടരാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു, പ്രിയ.

915
00:58:24,000 --> 00:58:27,000
ജീവിതത്തിൽ നമ്മൾ ശീലിച്ചു 
പട്ടിണി ഒഴികെ എല്ലാം.

916
00:58:27,001 --> 00:58:30,001
ശരി, എനിക്കറിയില്ല

917
00:58:31,000 --> 00:58:35,000
എന്നാൽ ചില പരിമിതികളുണ്ട്
ഒരു മനുഷ്യൻ എന്ത് സഹിക്കുന്നു.

918
00:58:38,200 --> 00:58:40,200


919
00:58:40,201 --> 00:58:42,201


920
00:58:44,204 --> 00:58:46,204

921
00:58:47,200 --> 00:58:49,200


922
00:58:49,400 --> 00:58:52,600
<i>ഞാൻ ഈ കോറിഡ പാടുന്നു</ i></i>

923
00:58:52,900 --> 00:58:56,100
<i>കൊല്ലപ്പെട്ട രണ്ടുപേർക്ക്, </ i></i>

924
00:58:56,900 --> 00:59:02,100
<i>ഒരു വികാരവുമില്ലാതെ
അവർ ക്രൂരമായി പീഡിപ്പിക്കപ്പെട്ടു, </ i></i>

925
00:59:02,101 --> 00:59:04,801
മോഷ്ടിച്ചത് എനിക്ക് തരൂ.
ഇവിടെ ഇടുക!

926
00:59:04,900 --> 00:59:07,100
<i> എന്നിട്ട് അയാൾ കാറിൽ ഓടിപ്പോയി. </ i></i>

927
00:59:07,101 --> 00:59:09,101
നിങ്ങൾ അത് മോഷ്ടിച്ചു!

928
00:59:09,102 --> 00:59:12,102


929
00:59:18,800 --> 00:59:25,799
<i>എൽ പാൽമിറ്റോയുടെ സമീപപ്രദേശത്ത്
കുലിയൻകോൺ നഗരത്തിൽ, </ i></i>

930
00:59:25,800 --> 00:59:32,834
ഫ്രാൻസിസ്കോ ലോപ്പസ് എവിടെ പോയി? 
ഫ്രാൻസിസ്കോ ബെൽട്രാൻ, </ i></i>

931
00:59:32,835 --> 00:59:41,000
<i> അവർ സ്വപ്നം പോലും കണ്ടില്ല
അവരെ അവിടെ വെച്ച് കൊല്ലുക. </ i></i>

932
00:59:44,300 --> 00:59:50,500
<i>ഫ്രാൻസിസ്കോ ലോപ്പസ് ഉണ്ടായിരുന്നു
നിങ്ങൾക്ക് തിരിച്ചടയ്ക്കുക</ i></i>

933
00:59:51,300 --> 00:59:55,584
<i> അവരിൽ ഒരാളെ അവർ കൊന്നു 
അവരുടെ പ്രിയപ്പെട്ടവർ </ i></i>

934
00:59:55,585 --> 01:00:01,226
യൂ ഫക്കിംഗ് വേഴ്സ്  
വടക്കൻ രാജാക്കന്മാരിൽ നിന്നുള്ള ഒരു ഓർമ്മപ്പെടുത്തൽ. </ I></i>

935
01:00:01,227 --> 01:00:07,000
എന്നാൽ ഫ്രാൻസിസ് ബെൽട്രാൻ 
അവൻ കുറ്റക്കാരനല്ല </ i></i>

936
01:00:22,800 --> 01:00:28,684
രണ്ടാം ദിവസം അവർ അവനെ കണ്ടെത്തി
നിലത്തു കിടക്കുന്നു, </ i></i>

937
01:00:28,685 --> 01:00:34,534
<i>അവൻ്റെ ധൈര്യം തീർന്നു
പുറത്ത്, നായ അവയെ തിന്നു, </ i></i>

938
01:00:34,535 --> 01:00:37,999
നാശം, ബെന്നി, നിങ്ങൾക്ക് ധാരാളം പണമുണ്ട്.

939
01:00:38,000 --> 01:00:40,334
<i>ഒപ്പം ചുരുങ്ങിയ സമയത്തിനുള്ളിൽ 
പോലീസ് എത്തി. </ i></i>

940
01:00:40,335 --> 01:00:42,500
ഞാൻ നിനക്ക് "ലാ ഗ്രിംഗ" എന്ന് നാമകരണം ചെയ്യുന്നു

941
01:00:42,800 --> 01:00:45,000
പിതാവിൻ്റെയും പുത്രൻ്റെയും നാമത്തിൽ
പരിശുദ്ധാത്മാവും.

942
01:00:50,600 --> 01:00:57,599
<i>ബാൻഡിൽ നിന്നുള്ള ആളുകൾക്കൊപ്പം 
സിനലോവ അവരെ അടക്കം ചെയ്തു, </ i></i>

943
01:00:57,600 --> 01:01:04,800
<i> അവരുടെ പിന്നിൽ രണ്ട് അമ്മമാരും
 �ടെച, </ i></i> ഇല്ലാതെ പ്ലാ

944
01:01:05,600 --> 01:01:12,800
<i> കാരണം അവർ സ്നേഹിക്കപ്പെടുന്നു
പുത്രന്മാർ ഇപ്പോൾ സ്വർഗ്ഗത്തിലാണ്. </ i></i>

945
01:01:25,900 --> 01:01:27,500
അവൻ എന്തിനെക്കുറിച്ചാണ് സംസാരിച്ചത്?

946
01:01:27,501 --> 01:01:30,100
എനിക്ക് അതെല്ലാം ഇല്ല  
മുമ്പ് $75,000.

947
01:01:30,435 --> 01:01:32,934
- ഗ്രനേഡുകളും ബസൂക്കകളും ഉൾപ്പെടെ.
- എല്ലാം?

948
01:01:32,935 --> 01:01:34,951 
അപ്പോൾ, എൻ്റെ പുറകിൽ പോയി ഞങ്ങൾ എടുക്കുന്നു എന്ന് പറയൂ.
പോകാം, പോകാം.

949
01:01:34,952 --> 01:01:36,899
ഞങ്ങൾ എല്ലാം എടുക്കുന്നു.

950
01:01:36,900 --> 01:01:39,899


951
01:01:39,900 --> 01:01:43,100


952
01:01:43,401 --> 01:01:45,399


953
01:01:45,400 --> 01:01:47,600

954
01:01:48,800 --> 01:01:50,800


955
01:01:50,801 --> 01:01:53,100
സ്ത്രീകളേ, മാന്യരേ,
സാമൂഹിക നീതി

956
01:01:53,800 --> 01:01:59,000
അവൻ അന്നും എന്നും ഉണ്ടായിരിക്കും
മെക്സിക്കോയോടുള്ള കടം..

957
01:01:59,800 --> 01:02:04,334
ഇന്ന് ഞങ്ങൾ ഒരു ആഘോഷത്തിനായി ഒത്തുകൂടി,
സ്വാതന്ത്ര്യത്തിൻ്റെ ദ്വിശതാബ്ദി
958

01:02:04,335 --> 01:02:09,101
ഈ വർഷത്തെ വിപ്ലവ പരിപാടികളും
നമ്മുടെ അഭിമാനമായ ജന്മനാട് നമുക്ക് സമ്മാനിച്ചത്..

959
01:02:09,102 --> 01:02:14,985
ഒപ്പം വലിയ ഔദാര്യവും കാരണം
ഡോൺ ജോസും ഡോണ മരിയ റെയസും,
.

960
01:02:14,986 --> 01:02:18,834
വലിയ ഹൃദയത്തോടെയും
ദൈവം അവർക്ക് നൽകിയ ദേശസ്നേഹം

961
01:02:18,835 --> 01:02:22,000
അവർ ഈ മഹത്തായ ബൈക്ക് സമ്മാനിച്ചു
നമ്മുടെ നഗരത്തിനായി.

962
01:02:22,800 --> 01:02:25,334
ഒപ്പം മുഴുവൻ സമൂഹത്തിനും 
സാൻ മിഗുവലിലെ പ്രധാന ദൂതൻ.

963
01:02:25,335 --> 01:02:27,799
എന്നാൽ പ്രത്യേകിച്ച് മെക്സിക്കൻ ദിനങ്ങൾ,

964
01:02:27,800 --> 01:02:33,834
ആരാണ് നമ്മുടെ രാജ്യത്തിൻ്റെ ഭാവി
അതിന് ഞങ്ങൾ അവരോട് അങ്ങേയറ്റം കടപ്പെട്ടിരിക്കുന്നു.

965
01:02:33,835 --> 01:02:37,000
ദൈവം അനുഗ്രഹിക്കട്ടെ
മിസ്റ്റർ റെയ്സ്.

966
01:02:47,800 --> 01:02:51,000
പുതിയ നായകനെ കുറിച്ച് എന്താണ് അഭിപ്രായം?
നമ്മുടെ മുടിയുടെ പിതാവിനോട്, കൊച്ചിയോ?

967
01:02:55,800 --> 01:02:59,800
ഇനി നമുക്ക് പൂർത്തിയാക്കാം 
ഉത്സവ പരിപാടി,

968
01:02:59,801 --> 01:03:02,600
ഞങ്ങൾ ബഹുമാനത്തോടെ കളിക്കും
നമ്മുടെ ദേശീയഗാനം.


969
01:03:02,835 --> 01:03:06,851
<i> യുദ്ധത്തിൻ്റെ വക്കിലുള്ള മെക്സിക്കക്കാർ</i></i>

970
01:03:06,852 --> 01:03:11,000
<i> കടിഞ്ഞാൺ, ഉരുക്ക് എന്നിവ പിടിക്കുക </ i></i>

971
01:03:11,800 --> 01:03:16,000
<i> നടുവിൽ ഭൂമി കുലുങ്ങട്ടെ </ i></i>

972
01:03:16,800 --> 01:03:21,000
കാനോനുകളുടെ പിണ്ഡത്തിന് പിന്നിൽ <i>. </ i></i>

973
01:03:43,800 --> 01:03:47,000
-എങ്ങനെ പോകുന്നു, ടെക്സ്?
- എങ്ങനെയുണ്ട്, കൊച്ചി?

974
01:03:48,800 --> 01:03:50,799
ജീവിതം എങ്ങനെ പോകുന്നു?

975
01:03:50,800 --> 01:03:56,000
നിങ്ങൾ എങ്ങനെയാണ് ഡ്രം എന്ന് പറയുന്നത്
പല്ലുകളും നഖങ്ങളും കൊണ്ട്.

976
01:03:56,800 --> 01:03:59,799
- പിന്നെ നീ?
- എനിക്ക് സുഖമാണ്.

977
01:03:59,800 --> 01:04:02,834
എല്ലാം കണക്കുകൂട്ടിയതാണ്,
അല്ലെങ്കിൽ ഞാൻ അത് മാറ്റണോ?

978
01:04:02,835 --> 01:04:05,799
ഞാൻ നിന്നെ ചിലപ്പോഴൊക്കെ കബളിപ്പിച്ചിട്ടുണ്ട്
എന്ത്?

979
01:04:05,800 --> 01:04:07,800
ഞാൻ എപ്പോഴും നിന്നെ കൊണ്ടുവന്നു
ഒന്നാം തരം സാധനങ്ങൾ.

980
01:04:07,801 --> 01:04:09,800
ഞാൻ ഒന്ന് നോക്കി ചാടാം.


981
01:04:09,802 --> 01:04:11,102
മകനെ കൊടുക്കൂ.

982
01:04:18,800 --> 01:04:21,000
വളരെ നല്ലത്.

983
01:04:21,800 --> 01:04:25,000
- പിന്നെ പിയം?
- നോക്കൂ, എൻ്റെ പ്രിയ കൊച്ചി.

984
01:04:25,300 --> 01:04:27,500
ഞാൻ നിങ്ങൾക്ക് നല്ല ഉപദേശം നൽകും
സുഹൃത്തായി.

985
01:04:28,300 --> 01:04:32,800
സത്യം അറിയുന്നത് നല്ലതാണ്,
പക്ഷേ നിനക്ക് ഇതിലും നല്ലതൊന്നും അറിയില്ല.

986
01:04:35,300 --> 01:04:39,500
ഇത്രയും വർഷങ്ങൾക്ക് ശേഷം, നിങ്ങൾ 
അവൻ മാറിയില്ല, ബെന്നി, പണം കൊടുക്കൂ.

987
01:04:42,800 --> 01:04:45,000
അത് നന്നായിരിക്കുമെന്ന് തോന്നുന്നു.

988
01:04:45,300 --> 01:04:47,500
ചെറുതായി എടുത്ത് കാത്തിരിക്കുക
അവിടെ എൻ്റെ പണവുമായി.

989
01:04:48,300 --> 01:04:50,500
ഹേയ്, സാധനങ്ങൾ ഇറക്കൂ!

990
01:04:54,200 --> 01:04:55,500
അതിനാൽ, കൊച്ചി.

991
01:04:55,501 --> 01:04:58,501
അതെനിക്കൊരു സന്തോഷമാണ് 
നിങ്ങളുമായുള്ള ബിസിനസ്സ്, ടെക്സ്.

992
01:04:58,502 --> 01:05:01,000
എനിക്ക് നിന്നെ അറിയാമായിരുന്നു.
വരൂ കൂട്ടരേ.

993
01:05:05,800 --> 01:05:10,000
അത് എടുത്ത് എത്ര നല്ലതാണെന്ന് പരീക്ഷിക്കുക
 മെറ്റീരിയൽ ടെക്സ് ഫാബ്രിക് ആണ്.

994
01:05:13,900 --> 01:05:17,100
ആരാണ് ആ മനുഷ്യൻ?
അവൻ ഒരു യഥാർത്ഥ അമേരിക്കക്കാരനാണോ?

995
01:05:17,400 --> 01:05:20,434
അവൻ ബ്രൗൺസ്‌വില്ലിലാണ് ജനിച്ചത്, പക്ഷേ
അവൻ്റെ മാതാപിതാക്കൾ റെയ്നോസിയിൽ നിന്നുള്ളവരാണ്.

996
01:05:20,435 --> 01:05:22,099
അവൻ ഒരു ഗ്രിംഗോ ആണെന്ന് കരുതുന്നു.

997
01:05:22,100 --> 01:05:24,134
എന്നാൽ നിങ്ങൾക്ക് കാണാനാകുന്നതുപോലെ അവൻ മെക്സിക്കൻ ആണ്.

998
01:05:24,135 --> 01:05:28,951
- ആ പണം മുഴുവൻ അവൻ്റെതാണോ?
- അതെ, അത് ശരിയാണ്.

999
01:05:28,952 --> 01:05:32,600
ബിസിനസ്സിൽ നമ്മൾ വിളിക്കുന്നത് ടെക്സാൻ എന്നാണ്
    നീ മധ്യസ്ഥനാകൂ, കൊയോട്ടെ.

1000
01:05:33,400 --> 01:05:37,434
അവൻ മാസങ്ങളോളം മലകളിൽ ചെലവഴിക്കുന്നു
വിൻ്റേജുകളിൽ നിന്ന് പഴങ്ങൾ വാങ്ങുന്നതിലൂടെ.

1001
01:05:37,435 --> 01:05:41,434
അവൻ അവരുടെ പോപ്പി വിത്തും കോക്കും വാങ്ങി കാണിക്കുന്നു
എന്നിട്ട് അവയെ 10 തവണ f ലേക്ക് നൽകുക.

1002
01:05:41,435 --> 01:05:44,951
എല്ലാ പ്രശ്നങ്ങളും അവിടെയാണ്
നാട്ടിൻപുറങ്ങളിൽ അവർ വിരിയിക്കും,

1003
01:05:44,952 --> 01:05:48,600
ആ ചതികൾ ഇല്ലായിരുന്നെങ്കിൽ
ഇടനിലക്കാർ.

1004
01:05:56,400 --> 01:05:58,600
ആ മണ്ടന് എന്താണ് വേണ്ടത്?

1005
01:06:09,400 --> 01:06:12,365
- ഗുഡ് ആഫ്റ്റർനൂൺ, "സുഹൃത്തുക്കൾ"
- മെൻഡോസ എന്താണ് നടക്കുന്നത്?

1006
01:06:12,366 --> 01:06:14,934
- എന്തുകൊണ്ടാണ് റോഡ് അടച്ചിരിക്കുന്നത്?
- ഞങ്ങൾ കടന്നുപോകാൻ ആഗ്രഹിച്ചു ...

1007
01:06:14,935 --> 01:06:18,600
3-18 കിലോമീറ്റർ,
റോഡ് അടച്ചിരിക്കുന്നു.

1008
01:06:18,935 --> 01:06:20,865
3-18 ഷിറ്റ്, തല കുലുക്കരുത്
വിഡ്ഢികളേ, നമുക്ക് പോകാം.

1009
01:06:20,866 --> 01:06:23,034
നമുക്ക്
ഞങ്ങൾക്ക് സമയമില്ല.

1010
01:06:23,035 --> 01:06:24,899
എനിക്ക് കാര്യമില്ല, കൊച്ചി.

1011
01:06:24,900 --> 01:06:28,934
ബസ് റോഡിലേക്ക് മറിഞ്ഞു
തൽക്കാലം അടച്ചിടും.

1012
01:06:28,935 --> 01:06:30,899
എന്തുകൊണ്ടാണ് അവൻ കള്ളിച്ചെടിയിലൂടെ പോകാത്തത്?

1013
01:06:30,900 --> 01:06:33,100
കള്ളിച്ചെടി, തെണ്ടി!

1014
01:06:33,901 --> 01:06:35,800
മോനേ...

1015
01:06:36,800 --> 01:06:42,000
മുൻകൂട്ടി കൊച്ചി,
ഒരു ഓർഡർ ഒരു ഓർഡർ ആണ്.

1016
01:07:01,800 --> 01:07:05,000
ബെന്നി ശ്രദ്ധിക്കുക, ഇത് പാഞ്ചോസ് ആണ്!
കവർ ചെയ്യൂ!

1017
01:07:16,800 --> 01:07:21,000
ആ ചീത്തയെ ചതിക്കൂ, ബെന്നി.
അവനെ പഠിക്കാൻ അനുവദിക്കരുത്.

1018
01:07:42,300 --> 01:07:45,500
എന്നെ കൊല്ലരുത്! 
ഞാൻ നിനക്ക് എല്ലാം തരാം, എന്നെ രക്ഷിക്കൂ.

1019
01:07:47,300 --> 01:07:50,500
അത് ചെയ്യരുത്!
എനിക്കൊരു അവസരം തരൂ ചേട്ടാ.

1020
01:08:03,800 --> 01:08:06,000
വരൂ, ബെന്നി.

1021
01:08:06,800 --> 01:08:11,000
എനിക്ക് ഇത് നന്നായി ചെയ്യാൻ കഴിയുമായിരുന്നില്ല.
നിങ്ങൾ അവനോട് എന്താണ് ചെയ്തതെന്ന് നോക്കൂ.

1022
01:08:12,300 --> 01:08:15,334
അത് ചെയ്യാൻ അദ്ദേഹത്തിന് പന്തുകളില്ലെന്ന് ഞാൻ കരുതി.

1023
01:08:15,335 --> 01:08:18,500
എൻ്റെ ബഹുമാനം, കാബ്രൺ!

1024
01:08:20,300 --> 01:08:24,000
നാം ദൈവത്തിന് നന്ദി പറയണം 
സ ടു, ഇ ടു വൈ ലോ.

1025
01:08:24,300 --> 01:08:27,334
ഈ ഇനം, യു
ഗ്രിംഗോകൾക്കുള്ള സെബെൻ..

1026
01:08:27,335 --> 01:08:29,299
പിന്നെ നമുക്ക് അവരെ നിരാശപ്പെടുത്താൻ കഴിയില്ല.

1027
01:08:29,300 --> 01:08:32,334
നിങ്ങൾ എന്താണ് നിർമ്മിച്ചതെന്ന് ഇപ്പോൾ നിങ്ങൾ ശരിക്കും കാണിച്ചുതന്നു.

1028
01:08:32,335 --> 01:08:34,299
വക, എഫ്.

1029
01:08:34,300 --> 01:08:38,334
ഇപ്പോൾ എൻ്റെ അസൂയ
സഹോദരാ, വേശ്യ.

1030
01:08:38,335 --> 01:08:40,299
പക്ഷെ ഞാൻ അത് ഓഫ് ചെയ്തു, അല്ലേ?

1031
01:08:40,300 --> 01:08:42,800
ഞങ്ങൾ നിർത്തിയില്ലെങ്കിൽ ഞാൻ കരുതുന്നു 
അങ്കിൾ ഫ്രാൻസിസ്കോ,

1032
01:08:42,801 --> 01:08:44,334
അതിലും മോശമായിരിക്കും.

1033
01:08:44,335 --> 01:08:47,400
അതെ മകനേ.
അതുകൊണ്ടാണ് ഞാനത് അദ്ദേഹത്തിന് അയച്ചുകൊടുക്കുന്നത്

1034
01:08:47,401 --> 01:08:49,500
എൻ്റെ മരുമക്കളുടെ മൃതദേഹങ്ങൾ.


1035
01:08:49,800 --> 01:08:51,799
ഇപ്പോൾ നിങ്ങൾക്ക് ഒടുവിൽ ഒരു ആശയം ഉണ്ടാകും. 

1036
01:08:52,800 --> 01:08:55,834
കൊള്ളാം, പാഞ്ചോ, പാഞ്ചോ, ഇപ്പോൾ ആരാണ് തിരക്ക്?
ആർക്കാണ് ഇപ്പോൾ ചൂട്, നിങ്ങൾ ***?

1037
01:08:55,835 --> 01:08:58,799
യു ഡോസ് ജെ.ആർ. 

1038
01:08:58,800 --> 01:09:00,800
നിങ്ങളുടെ ബന്ധുക്കളെ ശല്യപ്പെടുത്തരുത്.


1039
01:09:00,801 --> 01:09:03,100
നിങ്ങളുടെ മുത്തശ്ശിയുടെ ഓർമ്മയ്ക്കായി,
കുടുംബത്തിന് ചില അനുശോചനങ്ങൾ അയയ്ക്കുക.

1040
01:09:03,800 --> 01:09:08,000
പിന്നെ നിങ്ങൾ, ഞാൻ അറിയാൻ വേണ്ടി 
ഞാൻ എത്ര ഭാഗ്യവാനാണെന്ന് കാണിച്ചു തന്നു...

1041
01:09:10,800 --> 01:09:12,799
അവൻ കുടിക്കട്ടെ.

1042
01:09:12,800 --> 01:09:14,800
പിന്നെ വിഡ്ഢികളും ഉണ്ടാകില്ല
അത് പ്രശ്നമല്ല

1043
01:09:14,801 --> 01:09:16,800
നിങ്ങൾ ആദ്യം കാണുന്നത്!

1044
01:09:16,835 --> 01:09:19,399
നിങ്ങൾ നേടിയതിൽ അഭിമാനിക്കണം.

1045
01:09:19,400 --> 01:09:22,834
വിഷമിക്കേണ്ട, എഫ്.
ഒപ്പം ഒരിക്കൽ കൂടി നന്ദി.

1046
01:09:22,835 --> 01:09:25,000
നന്ദി, സർ.

1047
01:09:25,800 --> 01:09:30,000
ഇവിടെ വാ മകനേ, ഞാൻ നിന്നെ പഠിപ്പിക്കാം
സാധനങ്ങൾ എങ്ങനെയാണ് അടുക്കുന്നത്.

1048
01:10:00,400 --> 01:10:02,600
ബെന്നി, ഞാൻ എന്താണ് ചെയ്യാൻ പോകുന്നത്?

1049
01:10:02,900 --> 01:10:05,600
- ഹലോ, അമ്മ.
- നിങ്ങൾക്ക് ലോട്ടറി അടിച്ചോ?

1050
01:10:05,900 --> 01:10:09,100
സുഖമാണോ?
ഞാൻ കൊന്നത് ഇതാ.

1051
01:10:09,400 --> 01:10:11,400
നിന്നെ നോക്കാൻ ഞാൻ വിചാരിച്ചു
ഞാൻ നിങ്ങൾക്ക് എന്താണ് കൊണ്ടുവന്നത്?

1052
01:10:11,401 --> 01:10:13,434
ടി.വി 
  സീരിയലുകൾ കാണുന്നു.

1053
01:10:13,435 --> 01:10:15,600
അതും ഒഴിവാക്കാം
ഭയാനകമായ യാഥാർത്ഥ്യം.

1054
01:10:16,400 --> 01:10:19,600
നിങ്ങൾ സ്നേഹിക്കുന്നുവെങ്കിൽ
നന്ദി മകനേ.

1055
01:10:19,900 --> 01:10:21,934
ഒന്നു നോക്കൂ.

1056
01:10:21,935 --> 01:10:23,899
ഇത് നിനക്കാണ്.

1057
01:10:23,900 --> 01:10:27,434
കൂടാതെ, അത് കെണികളിൽ തുടരുന്നു
നിൻ്റെ സഹോദരാ, ഞാൻ ശരിയാണോ?

1058
01:10:27,435 --> 01:10:29,899
അല്ല അമ്മേ, നീയെന്താ സംസാരിക്കുന്നത്? ...

1059
01:10:29,900 --> 01:10:33,434
അതിൻ്റെ രൂപം കൊണ്ട്,
അത് മറ്റൊന്നുമാകില്ല.

1060
01:10:33,435 --> 01:10:36,934
എന്നാൽ അത് നിങ്ങളുടേത് മാത്രമാണ്, ഒരു ആകുക എന്നത്
അവൾക്ക് നിങ്ങളുടെ സഹോദരനെപ്പോലെ വിലപിക്കേണ്ടി വന്നില്ല, ശരി?

1061
01:10:36,935 --> 01:10:39,951
- വിഷമിക്കേണ്ട, അമ്മ.
- വരൂ മകനേ.

1062
01:10:39,952 --> 01:10:42,899
എനിക്ക് പറ്റില്ല അമ്മേ, വേണം
   ജോലിയിലേക്ക് മടങ്ങുക.

1063
01:10:42,900 --> 01:10:46,100
നിങ്ങളുടെ വാച്ചിൻ്റെ കാര്യമോ? 
അവൻ അവ എനിക്ക് സമ്മാനമായി നൽകുന്നില്ലേ?


1064
01:10:46,935 --> 01:10:50,100
എന്താ അമ്മേ ശരിക്കും.
    ഇത് താമസിക്കാൻ പര്യാപ്തമാണ്.

1065
01:10:51,900 --> 01:10:54,100
ഞാൻ ഉറങ്ങാൻ പോകുന്നു, പക്ഷേ ഞാൻ ഉറങ്ങാൻ പോകുന്നു 
ചിലപ്പോൾ സന്ദർശിക്കും.

1066
01:10:56,900 --> 01:10:58,400
കാത്തിരിക്കൂ.

1067
01:10:59,900 --> 01:11:01,899
ഞാൻ ഒരു കാര്യം മറന്നു.

1068
01:11:01,900 --> 01:11:03,934
അയ്യോ! ഞാൻ മറന്നുപോയി
നിനക്ക് എന്നെ അനുഗ്രഹിക്കാം അമ്മേ.

1069
01:11:03,935 --> 01:11:05,899
         ഇല്ല, ഇല്ല.
മണ്ടൻ ഡ്രൈവ് മറക്കുക.

1070
01:11:05,900 --> 01:11:09,934
അയൽക്കാരൻ അവളെ ശകാരിച്ചു
 "വാട്ട്സ്മാൻ്റെ" മകൻ

1071
01:11:09,935 --> 01:11:11,899
എനിക്ക് ഒന്ന് തരുമോ?

1072
01:11:11,900 --> 01:11:15,934
ശരിക്കും, അമ്മേ, ഞാൻ അത് നിങ്ങൾക്ക് കൊണ്ടുവരാം
MP3 ഉള്ള ഒന്ന്, എല്ലാം..

1073
01:11:15,935 --> 01:11:19,100
ഓ, കൊള്ളാം.
ഇപ്പോൾ ഞാൻ അടയ്ക്കാൻ പോകുന്നു.

1074
01:11:20,900 --> 01:11:23,100
വീണ്ടും കാണാം അമ്മേ.

1075
01:11:29,800 --> 01:11:33,000


1076
01:11:33,800 --> 01:11:37,000


1077
01:11:38,300 --> 01:11:41,500


1078
01:11:42,300 --> 01:11:45,500


1079
01:11:50,600 --> 01:11:52,800
അവൻ എന്ത് പറയും?

1080
01:11:53,600 --> 01:11:56,634
- പോയി അവനെ നോക്കൂ.
- കുഴപ്പമുണ്ടോ?

1081
01:11:56,635 --> 01:11:58,599
അതെ.

1082
01:11:58,600 --> 01:12:02,800
- ഹലോ, സ്നേഹം.
- ഇത് എളുപ്പമാണ്, പ്രിയ.

1083
01:12:03,600 --> 01:12:06,800
ചോ ഒരുങ്ങുന്നു.
ഞങ്ങൾ അത് ആഘോഷിക്കാൻ പോകുന്നു.

1084
01:12:08,800 --> 01:12:11,000
- മകനേ, നിനക്ക് സുഖമാണോ?
- ശരിയാണ്, അതെ.

1085
01:12:23,800 --> 01:12:26,000
നമുക്ക് പോകാം.
തുടങ്ങാൻ വൈകും.

1086
01:12:28,800 --> 01:12:31,834
നമ്മൾ ഇവിടെ എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്?
എനിക്ക് ഈ സ്ഥലം ഇഷ്ടമല്ല.

1087
01:12:31,835 --> 01:12:34,000
വരൂ തേനേ.
അതൊരു അത്ഭുതമാണ്.

1088
01:12:37,800 --> 01:12:42,000


1089
01:12:46,300 --> 01:12:48,799
<i> പെഡ്രോ ഗാർഷ്യയുടെ ഓർമ്മയ്ക്കായി.
"എൽ ഡെവിൾ" </ I></i>

1090
01:12:48,800 --> 01:12:51,300
<i> ബഹുമാനത്തോടെ ഓർക്കുന്നു
 അവൻ്റെ സഹോദരൻ ബെന്നി, </ i></i>

1091
01:12:51,301 --> 01:12:53,600
ഭാര്യ ലുപിത, 
മകൻ ബെഞ്ചമിനും. </ i></i>

1092
01:12:57,300 --> 01:12:59,500
<i> സമാധാനത്തോടെ ഉത്തരം പറയൂ. </ i></i>

1093
01:13:02,800 --> 01:13:06,834
ദൈവമേ, പ്രിയേ.
ഇതിനായി അവൻ സ്വർഗത്തിൽ പോകും.

1094
01:13:07,835 --> 01:13:10,000
കാത്തിരിക്കൂ, ഇത് ഇതിലും മികച്ചതായിരിക്കും.

1095
01:13:25,700 --> 01:13:28,900
<i> അവൻ ശരിക്കും ധീരനായിരുന്നു. </ i></i>

1096
01:13:30,200 --> 01:13:33,400
<i> അവൻ എപ്പോഴും പോലീസിനെ പരിഹസിച്ചു. </ i></i>

1097
01:13:34,200 --> 01:13:38,400
<i>അവർ അവനോട് ആയിരം ആമകളെ ഓർഡർ ചെയ്തു. </ i></i>

1098
01:13:39,200 --> 01:13:42,400
"എൽ ഡിയാബ്ലോ" എന്നാണ് എല്ലാവരും അദ്ദേഹത്തെ അറിയുന്നത്. </ i></i>

1099
01:13:46,800 --> 01:13:48,834
<i> പണം, അധികാരം, പ്രശസ്തി. </ i></i>

1100
01:13:48,835 --> 01:13:51,799
ഹായ് മകനേ, ശുഭരാത്രി.

1101
01:13:51,800 --> 01:13:54,799
- അത് ഉപയോഗിക്കുക, അങ്കിൾ ബെന്നി.
- എന്താണിത്?

1102
01:13:54,800 --> 01:13:58,000
അതിന് നിങ്ങളോട് നന്ദി പറയണമെന്നു മാത്രം
എൻ്റെ അച്ഛന് വേണ്ടി നീ എന്ത് ചെയ്തു?

1103
01:13:58,800 --> 01:14:02,000
തീർച്ചയായും, അവൻ എൻ്റെ സഹോദരനായിരുന്നു.
പിന്നെ ഞാൻ അവനെ ശരിക്കും ഇഷ്ടപ്പെട്ടു. 

1104
01:14:03,200 --> 01:14:05,500
      അങ്കിൾ ബെന്നി,
ഞാൻ നിങ്ങളോട് ഒരു കാര്യം ചോദിക്കട്ടെ?

1105
01:14:06,300 --> 01:14:08,299

1106
01:14:08,300 --> 01:14:11,299
ഒരിക്കൽ എന്നെ കൊന്നാൽ,
നിങ്ങൾ എപ്പോഴും ഉണ്ടായിരിക്കും

1107
01:14:11,300 --> 01:14:14,334
അവൻ എനിക്കൊരു സ്മാരകം പണിയും
എൻ്റെ അച്ഛനെപ്പോലെ സംഗീതത്തോടൊപ്പം?

1108
01:14:14,335 --> 01:14:17,334
വിഡ്ഢിത്തം പറയുന്നത് നിർത്തൂ മകനേ.
ഒരിക്കൽ കൊല്ലണോ?

1109
01:14:17,335 --> 01:14:20,334
ഞാൻ ജീവിച്ചിരിക്കുന്നിടത്തോളം കാലം നിങ്ങൾ അറിയും
ജീവിതം ആസ്വദിക്കൂ, സുഹൃത്തുക്കളേ.

1110
01:14:20,335 --> 01:14:23,500
ഏത് വിലയിലും.
അതുകൊണ്ട് നാളെ മകനേ.

1111
01:14:28,300 --> 01:14:32,334
എൻ്റെ പ്രിയേ, അത് ഒന്നാണെന്ന് ഞാൻ സത്യം ചെയ്യുന്നു
എൻ്റെ ജീവിതത്തിലെ ഏറ്റവും നല്ല ദിവസം മുതൽ..

1112
01:14:32,335 --> 01:14:34,500
ശരിക്കും?


1113
01:14:35,300 --> 01:14:38,334
അത് ഇപ്പോഴും നിനക്കാണ്, എനിക്കല്ല.

1114
01:14:38,335 --> 01:14:41,500
- ശരിക്കും?
- നോക്കൂ.

1115
01:14:42,300 --> 01:14:44,299
ഈ പണം ഡോൺ കാമിലോയ്ക്ക് നൽകുക.

1116
01:14:44,300 --> 01:14:48,334
നാളെ അത് അവസാനിക്കുകയും ചെയ്യും
സലോൺ മെക്സിക്കോ, അതിനെക്കുറിച്ച് അദ്ദേഹം എന്ത് പറയും?

1117
01:14:48,335 --> 01:14:50,299
പ്രിയേ, അത് വളരെയധികം പണമാണ്.

1118
01:14:50,300 --> 01:14:53,334
കുറച്ചു കൂടി കാത്തിരിക്കേണ്ടേ?

1119
01:14:53,335 --> 01:14:55,351
ശരിക്കും അല്ല, പ്രിയേ.

1120
01:14:55,352 --> 01:14:57,299
നമ്മൾ പോകുന്നിടത്ത് അവയിൽ പലതും ഉണ്ട്.

1121
01:14:57,300 --> 01:15:00,334
എൻ്റെ ഭാവി ഭാര്യ ആകില്ല
അവൾ ഒരു വേശ്യയായി പ്രവർത്തിക്കുന്നു.
1122
01:15:00,335 --> 01:15:02,500
അത്തരം ക്രൂരതയെക്കുറിച്ച് ആരാണ് കേട്ടിട്ടുള്ളത്?

1123
01:15:07,300 --> 01:15:11,500
മരുമകൻ, നീ ചെയ്തു 
എൻ്റെ സ്വപ്നങ്ങൾ സാക്ഷാത്കരിക്കുന്നു.

1124
01:15:12,300 --> 01:15:14,299
പിന്നെ ഞാൻ എപ്പോഴും നിന്നെ സംശയിച്ചിരുന്നു.

1125
01:15:14,300 --> 01:15:17,299
അതാണ് അതിൽ ഏറ്റവും കുറഞ്ഞത് 
ഞാൻ നിന്നെ എൻ്റെ അമ്മാവനാക്കാം.

1126
01:15:17,300 --> 01:15:18,900
നമ്മൾ ഒരുമിച്ച് കൂടുതൽ പണം സമ്പാദിക്കുമ്പോൾ,


1127
01:15:18,901 --> 01:15:20,800
ഞങ്ങൾ ഒരു ഓട്ടോമാറ്റിക് ബോയിലർ നിർമ്മിക്കും
അതിനെക്കുറിച്ച് അദ്ദേഹം എന്ത് പറയും?

1128
01:15:20,801 --> 01:15:24,300
മികച്ച ആശയം! ഹേയ്, നിങ്ങളുടെയും
ഭാര്യയും മരുമകനും എങ്ങനെയുണ്ട്?

1129
01:15:24,301 --> 01:15:27,000
കുറച്ചു കാലമായി ഞാൻ അവരെ കണ്ടില്ല.

1130
01:15:27,200 --> 01:15:29,400
അവൻ റോമിൽ നിന്നുള്ള എൻ്റെ പ്രിയപ്പെട്ടവനെക്കുറിച്ചാണ് സംസാരിക്കുന്നത്.

1131
01:15:29,700 --> 01:15:31,900
എന്താണ് ചെലവേറിയത്?

1132
01:15:34,200 --> 01:15:36,199
കരയരുത്, പ്രിയ, അവിടെ നിൽക്കൂ.

1133
01:15:36,200 --> 01:15:39,199
- അത് ചെയ്യരുത്.
ഞാൻ യാത്രയിലാണ്.

1134
01:15:39,200 --> 01:15:42,400
എന്താണ് മരുമകൻ സംഭവിച്ചത്? എല്ലാം ശരിയാണോ?
   ഞാൻ അത് പിന്നീട് വിശദീകരിക്കാം.

1135
01:15:44,700 --> 01:15:47,400
എനിക്ക് ഒരു ഉപഭോക്താവിനെ നഷ്ടപ്പെടാൻ പോകുന്നു.

1136
01:15:49,400 --> 01:15:51,400
പിന്നെ ഡോൺ കാമിലോ എത്തിയപ്പോൾ.


1137
01:15:51,401 --> 01:15:53,400
ഞാൻ അവന് പണം കൊടുത്തു, പക്ഷേ
ഇല്ല എന്നു പറഞ്ഞു.

1138
01:15:53,900 --> 01:15:56,899
പ്രത്യക്ഷത്തിൽ അത് അദ്ദേഹത്തിന് സംഭവിക്കുന്നില്ല.
ഞാൻ ഇപ്പോഴും അവനോട് എന്തെങ്കിലും കടപ്പെട്ടിരിക്കുന്നു.

1139
01:15:56,900 --> 01:15:59,400
ഞാനും അവൻ്റെ കൂട്ടത്തിൽ ഒരാളായിരുന്നു
മികച്ച പെൺകുട്ടികൾ.

1140
01:15:59,401 --> 01:16:02,100
പിന്നെ അവൻ എന്നെ പോകാൻ അനുവദിക്കില്ല
ഒരു കെണിയും കൂടാതെ.

1141
01:16:02,401 --> 01:16:05,399
- ആരാൽ?
- അവൻ അങ്ങനെ പറഞ്ഞോ?

1142
01:16:05,400 --> 01:16:08,399
മാത്രമല്ല. അതൊരു പന്നിയാണ് 
അപ്പോൾ അവൻ അബദ്ധത്തിൽ എന്നെ ഇടിച്ചു.

1143
01:16:08,400 --> 01:16:13,600
പെൺകുട്ടികൾ അവനെ തടഞ്ഞില്ലെങ്കിൽ,
അവൻ എന്നെ കൊല്ലും.

1144
01:16:14,400 --> 01:16:18,600
പ്രിയേ വിഷമിക്കേണ്ട 
ഞാൻ ആ പയ്യനോട് സംസാരിക്കാം.

1145
01:16:23,900 --> 01:16:26,100
അടഞ്ഞുകിടക്കുന്നത് കണ്ടില്ലേ വിഡ്ഢി?!

1146
01:16:31,800 --> 01:16:34,000
ഞാൻ പോകുന്നുണ്ട്!

1147
01:16:37,800 --> 01:16:41,000
കുട്ടാ.


1148
01:16:41,800 --> 01:16:44,000
ഹജ്ജൽ ഒന്ന്!

1149
01:16:48,800 --> 01:16:50,799
ഞാൻ പോകട്ടെ!
എന്നെ അവനിൽ കയറ്റുക!

1150
01:16:50,800 --> 01:16:54,000
ഫക്കിംഗ് ബാസ്റ്റാർഡ്.

1151
01:16:54,800 --> 01:16:58,000
ബെന്നി! കാത്തിരിക്കൂ!
എനിക്ക് ഒരു നല്ല ആശയമുണ്ട്.

1152
01:16:59,800 --> 01:17:02,000
- വരിക!
- ഇതാണ് വേലക്കാരി ധരിക്കുന്നത്.

1153
01:17:02,400 --> 01:17:04,600
മിണ്ടാതിരിക്കൂ, തെണ്ടി!
മിണ്ടാതിരിക്കൂ, കാമില.

1154
01:17:09,800 --> 01:17:12,800
   അവൻ പഠിക്കണം
സ്ത്രീകളെ ബഹുമാനിക്കുക

1155
01:17:14,300 --> 01:17:16,500
നിങ്ങൾ തയാറാണോ? നമുക്ക് സഹായിക്കാം.

1156
01:17:19,300 --> 01:17:22,500

1157
01:17:26,300 --> 01:17:28,300
ബെന്നി, വാർത്ത ഓർക്കുക
    അവർ എപ്പോഴും സംസാരിക്കുന്നിടത്ത്

1158
01:17:28,301 --> 01:17:30,300
നിശാക്ലബ്ബുകൾ സുരക്ഷിതമാണോ?

1159
01:17:30,335 --> 01:17:33,851
- ഹേയ്.
- അവർ പറഞ്ഞത് ശരിയാണ്.

1160
01:17:33,852 --> 01:17:37,500
- ഓ! തെണ്ടി!
- നമുക്ക് പോകാം!

1161
01:17:38,800 --> 01:17:46,000
<i>അവൾ മരിക്കേണ്ട സമയം വന്നിരിക്കുന്നു</ i></i>
    അവൾ കള്ളം പറയാതെ സംസാരിച്ചു
1162
01:17:50,300 --> 01:17:52,299
- സുപ്രഭാതം, പ്രിയ
- നല്ലത്

1163
01:17:52,300 --> 01:17:55,299
- എന്താണ് സംഭവിച്ചതെന്ന് ഊഹിക്കുക.
- എന്ത്?

1164
01:17:55,300 --> 01:17:58,334
ഗ്ലോറിയ നേരത്തെ വന്ന് പറഞ്ഞു.
മെക്സിക്കോ സിറ്റിയിലാണ് പാഞ്ചോസ് കൊല്ലപ്പെട്ടത്.
1165
01:17:58,335 --> 01:18:01,299
- അവൻ ഒന്നും പറയില്ല!
- ഞാൻ വളരെയധികം സംസാരിക്കുന്നു.

1166
01:18:01,300 --> 01:18:03,300
ഡോൺ കാമിലോയെ കണ്ടെത്തി
ക്രിസ്പി വരെ പാകം.

1167
01:18:03,301 --> 01:18:05,299
അവർ അവനെ പേരുകൊണ്ട് മാത്രം തിരിച്ചറിഞ്ഞു
 അവൻ്റെ സ്വർണ്ണ പല്ലുകൾ.

1168
01:18:05,300 --> 01:18:07,300
ആ ഫക്കിംഗ് പാഞ്ചോകൾ വിഡ്ഢികളാണ്.
 

1169
01:18:07,301 --> 01:18:10,100
അവർ എന്നെ അൽപ്പം പോലും ആശ്വസിപ്പിച്ചില്ല 
അവൾ അവനോട് കുറച്ചു നേരം സംസാരിക്കുന്നു.

1170
01:18:11,300 --> 01:18:14,000
ഇതാണ് കൊച്ചി.
എനിക്ക് ചെയ്യണം.

1171
01:18:14,300 --> 01:18:17,000
ഈ ജോലിയിൽ, അവൾ നിങ്ങളെ വിളിക്കും
    എന്നെങ്കിലും.

1172
01:18:18,800 --> 01:18:21,000
- നന്ദി, പ്രിയ.
- വളരെ കുറച്ച്.

1173
01:18:22,400 --> 01:18:28,600


1174
01:18:34,800 --> 01:18:36,800
അവനെ നോക്കൂ, ഒരു ചെറിയ മാലാഖയെപ്പോലെ ഉറങ്ങുക.

1175
01:18:39,800 --> 01:18:42,000
ചേട്ടാ 
ഇപ്പോൾ നിങ്ങൾ കാണും, വേശ്യ!

1176
01:18:42,800 --> 01:18:44,799
നമുക്ക് പോകാം!

1177
01:18:44,800 --> 01:18:46,799
കൊച്ചിക്ക് എന്ത് പറ്റി? 
എല്ലാത്തിനുമുപരി ഞങ്ങൾ സുഹൃത്തുക്കളാണ്.

1178
01:18:46,800 --> 01:18:50,000
എൻ്റെ മുട്ടകളുടെ സുഹൃത്ത്!
മണ്ടൻ എന്നോട് സംസാരിക്കരുത്!

1179
01:18:50,800 --> 01:18:54,834
ഇപ്പോൾ ഓഫർ ബെന്നി.
ഞാൻ ഈ വിഡ്ഢിയുടെ ചുറ്റും ഉള്ളിടത്തോളം കാലം.

1180
01:18:54,835 --> 01:18:56,799
നമുക്ക് പോകാം!

1181
01:18:56,800 --> 01:19:00,000
നിങ്ങൾ ഞങ്ങളെ അയച്ചു 
കള്ളിച്ചെടി, അല്ലേ?

1182
01:19:05,800 --> 01:19:09,000
അപ്പോൾ മെൻഡോസ, എങ്ങനെയുണ്ട് പാഞ്ചോസ്?
      പണം കൊടുത്തു, അല്ലേ?

1183
01:19:09,800 --> 01:19:12,799
ഞാൻ സത്യം ചെയ്യില്ല, കൊച്ചി.
ഞാൻ എൻ്റെ അമ്മയോട് സത്യം ചെയ്യുന്നു, ഇല്ല.

1184
01:19:12,800 --> 01:19:17,000
കള്ളം പറയുകയും സംസാരിക്കുകയും ചെയ്യരുത്, കാരണം
ഞാൻ നിന്നിൽ ഒരു ദ്വാരമുണ്ടാക്കും, മണ്ടൻ.

1185
01:19:17,800 --> 01:19:19,834
സത്യമാണ് കൊച്ചി.

1186
01:19:19,835 --> 01:19:21,851
എന്നോട് ദേഷ്യപ്പെടുക.

1187
01:19:21,852 --> 01:19:24,000
ഞാൻ എൻ്റെ കുട്ടികളെ ഓർക്കുന്നു.

1188
01:19:25,300 --> 01:19:27,500
നീ എൻ്റേത്, ക്രെറ്റിൻ?

1189
01:19:32,800 --> 01:19:34,799
മണ്ടനാകരുത് മെൻഡോസ.

1190
01:19:34,800 --> 01:19:38,000
കൊച്ചിയോട് സത്യം പറഞ്ഞാൽ
ഒരുപക്ഷേ ഞാൻ നിങ്ങളെ സഹായിക്കാം.

1191
01:19:39,800 --> 01:19:41,799
ഞാൻ നന്ദി പറയുന്നു.

1192
01:19:41,800 --> 01:19:43,834
അവന് നല്ല മനസ്സുണ്ടെന്ന് എനിക്കറിയാമായിരുന്നു.

1193
01:19:43,835 --> 01:19:46,500
എന്നാൽ കൊച്ചിനോട് പറയൂ
അവൻ എന്നെ കൊല്ലട്ടെ.

1194
01:19:46,800 --> 01:19:49,000
അതിനാൽ അവൻ്റെ ചോദ്യത്തിന് ഉത്തരം നൽകുക.

1195
01:19:49,800 --> 01:19:51,799
6000 പെസോ.

1196
01:19:51,800 --> 01:19:55,000
പഞ്ചോസ് നിന്നെക്കുറിച്ച് അത്രമാത്രം 
   പണം കൊടുത്തു, മണ്ടൻ?!

1197
01:19:58,900 --> 01:20:01,100
അത് നമ്മൾ സമ്പാദിക്കുന്നതിനേക്കാൾ കൂടുതലാണ്
ഒരു മാസത്തിനുള്ളിൽ സ്റ്റേഷനിൽ..

1198
01:20:01,900 --> 01:20:04,100
ബെന്നി ചിന്തിക്കൂ. തലയ്ക്ക് 3000 പെസോ.

1199
01:20:04,900 --> 01:20:09,100
അതൊരു തമാശയായിരിക്കണം.
അത്രയേയുള്ളൂ! അവനെ കൊല്ലൂ നാശം!

1200
01:20:09,900 --> 01:20:11,899
ഇവിടെ വരൂ, മണ്ടൻ.

1201
01:20:11,900 --> 01:20:14,934
കുട്ടികൾക്ക് എന്ത് സംഭവിക്കുമെന്ന് അറിയാമോ?

1202
01:20:14,935 --> 01:20:16,800
അല്ലേ?

1203
01:20:18,600 --> 01:20:22,800
ശരി, ഗാർഷ്യ!
ദയവായി, ദയവായി, ഗാർഷ്യ.

1204
01:20:25,300 --> 01:20:27,299
എനിക്കത് പറ്റില്ല കൊച്ചി.

1205
01:20:27,300 --> 01:20:30,834
ഡോറി, ബെന്നി. പ്രിഡി ഒ 
മികച്ച വിനോദ സമയം.

1206
01:20:30,835 --> 01:20:32,400
ഇല്ല!

1207
01:20:35,800 --> 01:20:37,300
കണ്ടോ?

1208
01:20:46,100 --> 01:20:48,300
ബെന്നിയെ ഞാൻ മനസ്സിലാക്കിയത് എന്താണെന്ന് അറിയാമോ?

1209
01:20:49,100 --> 01:20:51,300
ഗായകൻ ജോസ് ആൽഫ്രെഡോ പറഞ്ഞതുപോലെ,

1210
01:20:52,100 --> 01:20:54,300
"ജീവിതം വിലമതിക്കുന്നില്ല"

1211
01:20:55,100 --> 01:20:57,300
3000 ഫക്കിംഗ് പെസോയ്ക്ക്,

1212
01:20:57,301 --> 01:20:59,400
ആ തെണ്ടിക്ക് ഞങ്ങളെ അയക്കാമായിരുന്നു
എല്ലാം ശവക്കുഴിയിലേക്ക്.
1213
01:21:02,300 --> 01:21:04,500
സത്യം പറ കൊച്ചി.

1214
01:21:05,300 --> 01:21:08,500
കൊല്ലുമ്പോൾ അയാൾക്ക് ഒന്നും തോന്നില്ല
അവനെപ്പോലെ ആരെങ്കിലും?

1215
01:21:09,300 --> 01:21:10,999
ഞാൻ പറയാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു

1216
01:21:11,000 --> 01:21:12,999
നിങ്ങൾ നരകത്തിൽ എത്തുമെന്ന് നിങ്ങൾ ഭയപ്പെടുന്നില്ലേ?

1217
01:21:13,500 --> 01:21:17,500
നരകം, അത് കത്തുകയാണ്.
നമ്മൾ ഇപ്പോൾ എവിടെയാണ് നരകം.

1218
01:21:19,000 --> 01:21:22,034
നമ്മൾ കുട്ടികളായിരുന്നപ്പോൾ ഓർക്കുന്നുണ്ടോ?

1219
01:21:22,035 --> 01:21:24,999
എങ്ങനെയാണ് നമ്മൾ പട്ടിണി കിടന്നത്? ഈ ശീതകാലം?
നാം ജീവിച്ചിരുന്ന ദയനീയമായ ദാരിദ്ര്യം?

1220
01:21:25,000 --> 01:21:29,034
അല്ലെങ്കിൽ ഇപ്പോൾ ആൺകുട്ടികളായിരിക്കുമ്പോൾ
കാരണം അവർ പരസ്പരം കൊല്ലുന്നു

1221
01:21:29,035 --> 01:21:32,200
എനിക്ക് ഒരു വേലക്കാരനില്ല
ജീവിതരീതി.

1222
01:21:33,000 --> 01:21:36,500
ഞങ്ങൾ ജീവിക്കുന്ന ജീവിതം ഞാൻ നിങ്ങളോട് പറയും
ഇപ്പോൾ ഞാൻ നരകതുല്യനാണ്.

1223
01:21:40,000 --> 01:21:42,200
ഹേയ്, ഞാൻ പറഞ്ഞത് ശരിയാണ്.

1224
01:21:54,800 --> 01:21:57,500
കൊച്ചിയിൽ എന്താണ് നടക്കുന്നത്?
അവൻ എന്നെ വീട്ടിലേക്ക് കൊണ്ടുപോകില്ലേ?

1225
01:21:57,800 --> 01:22:01,000
ഇല്ല, ഞങ്ങൾ എൻ്റെ വീട്ടിലേക്ക് പോകുന്നു
എൻ്റെ ഭാര്യയെ കാണാൻ..

1226
01:22:02,400 --> 01:22:06,434
എന്താണെന്നറിയാമോ? എനിക്ക് ഉണ്ടെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു
എന്തോ കുഴപ്പം, എന്നെ നോക്കൂ.

1227
01:22:06,435 --> 01:22:10,034
കൃത്യമായി പറഞ്ഞാൽ, അയാൾക്ക് ഒരു ബിയർ ലഭിക്കും
അവൻ എൻ്റെ പെണ്ണിനെ കാണും..

1228
01:22:10,035 --> 01:22:11,600
നമുക്ക് പോകാം

1229
01:22:17,300 --> 01:22:19,299
കുടുംബം വരൂ!

1230
01:22:19,300 --> 01:22:21,334
എല്ലാം തുടർച്ചയായി, ശരിയാണോ?

1231
01:22:21,335 --> 01:22:23,334
അങ്കിൾ ബെന്നിയോട് ഹലോ പറയൂ.

1232
01:22:23,335 --> 01:22:24,999
.

1233
01:22:25,000 --> 01:22:28,200
- ഗുഡ് ഈവനിംഗ്. - ഗുഡ് ഈവനിംഗ്.
- ഗുഡ് ഈവനിംഗ്. - ഗുഡ് ഈവനിംഗ്.

1234
01:22:29,000 --> 01:22:32,200
ഇതാണ് ലിറ്റിൽ ബിയർ, ഇതാണ് രാജകുമാരി,

1235
01:22:33,000 --> 01:22:36,200
ക്രെപെക്, മരിയാച്ചി.

1236
01:22:36,500 --> 01:22:40,534
എൻ്റെ പ്രിയപ്പെട്ട ആദ്യജാതൻ,
     കൊച്ചിലോക്വിഞ്ഞോ.

1237
01:22:40,535 --> 01:22:42,199
നോക്കൂ.

1238
01:22:42,200 --> 01:22:44,734
ഇത് എൻ്റെ ഭാവിയുടെ ഭാവിയാണ്.

1239
01:22:44,735 --> 01:22:46,199
ബെന്നി.

1240
01:22:46,200 --> 01:22:49,234
കൊച്ചി, ആഹ്!
സഹോദരി, ഞാൻ നിങ്ങളെ പരിചയപ്പെടുകയാണ്.

1241
01:22:49,235 --> 01:22:51,199
- എനിക്കത് ഉണ്ട്.
- നമുക്ക് പോകാം!

1242
01:22:51,200 --> 01:22:54,199
- എല്ലാവരും ഉറങ്ങാൻ.
- ശുഭ രാത്രി.

1243
01:22:54,200 --> 01:22:56,234
- ശുഭ രാത്രി.
- ശുഭ രാത്രി.

1244
01:22:56,235 --> 01:22:59,000
ഗുഡ് നൈറ്റ് ലിറ്റിൽ ബിയർ.
അങ്ങനെയല്ല.

1245
01:22:59,700 --> 01:23:01,900
നമുക്ക് കുടിക്കാൻ പോകാം.
നമുക്ക് പോകാം.

1246
01:23:02,200 --> 01:23:05,200
വീട് പോലെ തോന്നുന്നു,
ബെന്നി, എന്തായിരിക്കും?

1247
01:23:05,201 --> 01:23:07,300
എല്ലാ പ്രായത്തിലും.

1248
01:23:07,335 --> 01:23:09,400
ഞാൻ നോക്കാം.

1249
01:23:11,200 --> 01:23:13,400
സലൂദ് കോംപാഡ്രെ.

1250
01:23:17,800 --> 01:23:20,000
അവൻ അത് കാണണം
നിങ്ങൾ അത് വിശ്വസിച്ചു, കൊച്ചി.

1251
01:23:20,800 --> 01:23:24,000
ഒരു കാര്യം ഇതാണ്
മറ്റൊന്ന് ബെന്നി.

1252
01:23:24,800 --> 01:23:26,799
മനസ്സിനെ കുറിച്ച്?

1253
01:23:26,800 --> 01:23:30,000
ഞാൻ ഒരു ഗുഹയിൽ താമസിച്ചു
  അവൻ ഊദ് കഴിച്ചോ?

1254
01:23:30,300 --> 01:23:33,299
ഇല്ല, പക്ഷേ... കാണാൻ...

1255
01:23:33,300 --> 01:23:35,800
എന്നെ തെറ്റിദ്ധരിക്കരുത് കൊച്ചി
പക്ഷേ...

1256
01:23:35,801 --> 01:23:38,100
നിങ്ങൾ രണ്ടുപേർ ഉള്ളതുപോലെ
ഒരേസമയം വ്യത്യസ്ത ആളുകൾ.

1257
01:23:38,335 --> 01:23:41,299
ശരി, അങ്ങനെയെങ്കിൽ അവൻ പറയാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു 
ഞാൻ മയക്കുമരുന്ന് ബിസിനസിൽ പ്രവർത്തിക്കില്ല ...

1258
01:23:41,300 --> 01:23:44,334
മറ്റെങ്ങനെ ഞാൻ എൻ്റെ കുട്ടികളെ പിന്തുണയ്ക്കും?

1259
01:23:44,335 --> 01:23:47,500
വേറെ വഴിയില്ലാത്തത് കൊണ്ടാണ് ഞാൻ അത് ചെയ്യുന്നത്.

1260
01:23:47,800 --> 01:23:50,000
അതിനു വേറെ ഉത്തരമില്ല.

1261
01:23:57,300 --> 01:23:59,299
എഫ് നിങ്ങളോട് ഭ്രാന്തനാണ്.

1262
01:23:59,300 --> 01:24:02,300
നിങ്ങൾ എന്ത് ചെയ്യും...
അവൻ നിങ്ങളുടെ തല കീറിക്കളയും.

1263
01:24:02,301 --> 01:24:04,299
ഉപയോഗിക്കുക!ക്രീപ്പ്!

1264
01:24:04,300 --> 01:24:06,500
നിങ്ങളുടെ മുട്ടുകുത്തിയിൽ!
ഒപ്പം കൈകൾ ഉയർത്തി.

1265
01:24:11,800 --> 01:24:14,500
അവൻ മണ്ടത്തരമായി ഒന്നും ചെയ്യുന്നില്ല!

1266
01:24:16,800 --> 01:24:18,834
ആ മണ്ടന് എന്താണ് പ്രശ്നം?

1267
01:24:18,835 --> 01:24:21,000
അവർ ഞങ്ങളെ പിടിച്ചു, കൊച്ചി.

1268
01:24:21,800 --> 01:24:24,399
ഞാൻ നിങ്ങളോട് പറഞ്ഞതുപോലെ ക്യാപ്റ്റൻ.

1269
01:24:24,400 --> 01:24:27,000
ഈ അപകടങ്ങളെ അറസ്റ്റ് ചെയ്യുക
മയക്കുമരുന്ന് വ്യാപാരികൾ,

1270
01:24:29,400 --> 01:24:33,600
സഹകരണത്തിൻ്റെ പ്രകടനമാണ്
സർക്കാരിൻ്റെ മൂന്ന് തലങ്ങൾക്കിടയിൽ

1271
01:24:33,900 --> 01:24:35,899
വളരെ നന്നായി പ്രവർത്തിക്കുന്നു.

1272
01:24:35,900 --> 01:24:37,700
ഒപ്പം അവൻ നടത്തുന്ന പോരാട്ടവും

1273
01:24:37,701 --> 01:24:39,934
റിപ്പബ്ലിക്കിൻ്റെ പ്രസിഡൻ്റ്
സംഘടിത കുറ്റകൃത്യങ്ങൾക്കെതിരെ..

1274
01:24:39,935 --> 01:24:41,899
ശരിയായ പാതയിലാണ്.

1275
01:24:41,900 --> 01:24:44,900
ഇപ്പോൾ, അത് അങ്ങനെയല്ലെങ്കിൽ പോലും
ഞങ്ങൾ പരിഗണിക്കും..

1276
01:24:44,901 --> 01:24:46,900
മൻസെറയുടെ

1277
01:24:46,901 --> 01:24:48,900
നമ്മുടെ നായികയുടെ തല
പോലീസ് വകുപ്പ്,

1278
01:24:48,935 --> 01:24:52,100
ഞാൻ നിങ്ങൾക്ക് കൂടുതൽ വിശദാംശങ്ങൾ നൽകാം
ഈ ചെറിയ മുത്തുകൾ.

1279
01:24:52,900 --> 01:24:57,100
   ശരി, ക്യാപ്റ്റൻ ആദ്യം 
യൂജെനിയോ മാറ്റ, വിളിപ്പേര്: എൽ കൊച്ചിലോക്കോ 

1280
01:24:57,900 --> 01:24:59,900
  അദ്ദേഹം ഒരു ശാസ്ത്രജ്ഞനായി കണക്കാക്കപ്പെടുന്നു 
കാർട്ടൽ പ്രവർത്തനങ്ങൾ, അതാണ് പ്രധാന കാര്യം

1281
01:24:59,901 --> 01:25:02,500
മേഖലയിലെ മയക്കുമരുന്ന് വിതരണക്കാരൻ.

1282
01:25:02,900 --> 01:25:04,934
ഇവിടെ നമുക്ക് ബെഞ്ചമിൻ ഗാർഷ്യയുണ്ട്

1283
01:25:04,935 --> 01:25:06,899
എൽ ബെന്നി എന്നാണ് കൂടുതൽ അറിയപ്പെടുന്നത്.

1284
01:25:06,900 --> 01:25:08,900
കുറേ വർഷങ്ങളായി അത് തുടരുന്നു

1285
01:25:08,901 --> 01:25:10,900
കൂടാതെ നിരോധിത വസ്തുക്കൾ ഉത്പാദിപ്പിക്കുന്നു.

1286
01:25:10,935 --> 01:25:14,934
യുഎസ്എയിലെ ഡീലർമാരുടെ ഒരു ശൃംഖലയിൽ പെട്ടതാണ്...

.
1287
01:25:14,935 --> 01:25:18,100
- അപ്പോൾ ഞങ്ങൾ ...
- നിൽക്കൂ.

1288
01:25:18,900 --> 01:25:20,899
അതിനുള്ള ചില തെളിവുകൾ നിങ്ങളുടെ പക്കലുണ്ട്
അവരെ കുറ്റപ്പെടുത്താൻ?

1289
01:25:20,900 --> 01:25:23,934
   കാരണം നിങ്ങൾ അവരെ കുറിച്ച് സംസാരിക്കുന്നത് പോലെയാണ് 
രാജ്യത്തെ ഏറ്റവും ആവശ്യമുള്ള കുറ്റവാളികളായിരുന്നു അവർ.

1290
01:25:23,935 --> 01:25:26,951
നിങ്ങൾക്കറിയാവുന്നതുപോലെ, ഇവ കഴിക്കുക
കുറ്റവാളികളുടെ തരങ്ങൾ

1291
01:25:26,952 --> 01:25:29,899
അവർക്ക് നിരവധി പ്രമുഖ അഭിഭാഷകരുണ്ട്.

1292
01:25:29,900 --> 01:25:32,899
അത് അവരെ സഹായിക്കും ...
- അതെ, അതെ, ഞാൻ മനസ്സിലാക്കുന്നു.

1293
01:25:32,900 --> 01:25:35,934
എനിക്ക് സംസാരിക്കാമായിരുന്നു
ജയിലുകൾ മാത്രം.

1294
01:25:35,935 --> 01:25:38,100
അതെ, അതെ, സത്യം.
മൻസെറ.

1295
01:25:45,800 --> 01:25:47,500
അതിനാൽ സുഹൃത്തുക്കളെ.

1296
01:25:48,301 --> 01:25:50,301
ഞാൻ അത് മനസ്സിലാക്കുന്നു, അതെ
നിങ്ങൾ കൂടുതൽ അപകടകാരിയാണ്

1297
01:25:50,302 --> 01:25:52,502
 അല്ല "എൽ ചാപ്പോ"
ഒപ്പം "ലോസ് അരെറ്റസ്" ഒരുമിച്ച്.

1298
01:25:55,801 --> 01:25:57,799
നോക്കൂ തെണ്ടികൾ.

1299
01:25:57,800 --> 01:26:00,799
എനിക്ക് ഏറ്റവും താൽപ്പര്യമുള്ളത് റെയ്‌സാണ്.


1300
01:26:00,800 --> 01:26:03,834
നിങ്ങൾ നാലുപേരും ജോലി ചെയ്യുന്നുണ്ടെന്ന് അവർ പറയുന്നു
     ഡോൺ ജോസിന്.

1301
01:26:03,835 --> 01:26:06,851
ശരി, അവൻ ഇപ്പോൾ എന്നോട് പറയില്ലെന്ന് എനിക്കറിയാം.


1302
01:26:06,852 --> 01:26:09,834
എങ്കിലും ഞാൻ നിനക്ക് ഒരു ഓഫർ തരാം.

1303
01:26:09,835 --> 01:26:13,000
ചിരിക്കരുത്!
അവൻ ഒരിക്കലും അറിയുന്നില്ല.

1304
01:26:13,800 --> 01:26:16,799
വരൂ, ക്യാപ്റ്റൻ.
നമുക്ക് അത് കേൾക്കാം.

1305
01:26:16,800 --> 01:26:18,799
ഒരു ഹോട്ട് ഡോഗിനെ ചുറ്റും വിടരുത്
അതൊരു ഓഫറാണോ?

1306
01:26:18,800 --> 01:26:22,834
ഞങ്ങൾക്ക് ആകർഷകമായ ഒരു സാക്ഷി സംരക്ഷണ പരിപാടിയുണ്ട്.

1307
01:26:22,835 --> 01:26:27,000
അമേരിക്കയിൽ നിന്ന് പകർത്തിയ മാതൃക
അത് വളരെ നന്നായി പ്രവർത്തിക്കുന്നു.

1308
01:26:27,800 --> 01:26:30,834
ഏതെങ്കിലും എങ്കിൽ 
നീ കുറച്ചു നേരം "പാടി"


1309
01:26:30,835 --> 01:26:32,799
അവൻ എന്നോട് പറയും.

1310
01:26:32,800 --> 01:26:36,000
ഞാൻ നിങ്ങളുടെ സ്വാതന്ത്ര്യവും സംരക്ഷണവും ഉറപ്പാക്കും,

1311
01:26:36,800 --> 01:26:40,000
റെയ്‌സിനെതിരെ മൊഴി നൽകിയതിന് പകരമായി.


1312
01:26:40,800 --> 01:26:43,000
അതിനെക്കുറിച്ച് നിങ്ങൾക്ക് എന്തു തോന്നുന്നു?

1313
01:26:45,800 --> 01:26:48,834
ആലോചിച്ചു നോക്കൂ
ഒരാൾക്കും അറിയില്ല...

1314
01:26:48,835 --> 01:26:51,834
  ജീവിതത്തിന് ഒരുപാട് സ്റ്റോപ്പുകൾ ഉണ്ട്
ഏതാണ് മികച്ചതെന്ന് ആർക്കറിയാം?...

1315
01:26:51,835 --> 01:26:55,000
ഒരു ദിവസം നിങ്ങൾക്ക് കഴിയും 
അവന് ഇത് ആവശ്യമാണ്.

1316
01:26:57,800 --> 01:26:59,500
വിളിക്കൂ...

1317
01:27:00,501 --> 01:27:03,600
ഒരു സ്ത്രീ ആകുന്നതാണ് നല്ലത്
ഒന്നാംതരം ശവശരീരം പോലെ.

1318
01:27:05,800 --> 01:27:08,000
എക്സ്ക്യൂസ് മീ.

1319
01:27:13,800 --> 01:27:16,000
ഫെഡുകളെ ഭോഗിക്കുക.

1320
01:27:24,800 --> 01:27:27,500
നിങ്ങൾ രണ്ടുപേരും മറ്റൊന്നുമല്ല
സാധാരണ അവിശ്വാസികളെ പോലെ.

1321
01:27:27,800 --> 01:27:30,834
ഞാൻ ആരാണെന്ന് നിങ്ങൾ ഇതിനകം മറന്നു
അവൻ നിങ്ങളുടെ സീറ്റുകൾ ക്രമീകരിച്ചോ?

1322
01:27:30,835 --> 01:27:32,299
നിങ്ങൾ വിലയില്ലാത്ത കഷണങ്ങൾ.

1323
01:27:32,300 --> 01:27:35,299
പ്രത്യേകിച്ച് നിങ്ങൾ ഫെലിക്സ്.

1324
01:27:35,300 --> 01:27:37,300
ഞാൻ നിങ്ങൾക്ക് നൽകിയത് ഓർക്കുക

1325
01:27:37,301 --> 01:27:39,334
നിങ്ങളുടെ തിരഞ്ഞെടുപ്പ് പ്രചാരണത്തിൽ?

1326
01:27:39,335 --> 01:27:42,334
ഞാനാണെങ്കിൽ നന്നായിരുന്നു 
ഞാൻ മേയർ സ്ഥാനത്തേക്ക് മത്സരിച്ചു.


1327
01:27:42,335 --> 01:27:44,265
എൻ്റെ ഭാര്യ നിർദ്ദേശിച്ചതുപോലെ.

1328
01:27:44,266 --> 01:27:46,534
അത് സത്യമാണ് പ്രിയേ, നീ അങ്ങനെയായിരിക്കും
ഈ കൊച്ചു മണ്ടനെക്കാൾ നല്ല മേയറാണ് ഞാൻ.

1329
01:27:46,535 --> 01:27:48,299
ദയവായി ഡോൺ ജോസിനെ മനസ്സിലാക്കുക.

1330
01:27:48,300 --> 01:27:50,300
ഫെഡറൽ സർക്കാർ സമ്മർദ്ദത്തിലാണ്

1331
01:27:50,301 --> 01:27:52,400
സംഘടിത കുറ്റകൃത്യങ്ങൾക്കെതിരായ മുഴുവൻ പോരാട്ടത്തോടൊപ്പം.

1332
01:27:52,401 --> 01:27:55,299
കൂടാതെ.. ആ പരസ്യങ്ങളെല്ലാം നിങ്ങൾ ടിവിയിൽ കണ്ടിട്ടുണ്ടോ?

1333
01:27:55,300 --> 01:27:58,334
"ഫെഡറൽ സർക്കാർ നിങ്ങൾക്കായി പ്രവർത്തിക്കുന്നു 
സംഘടിത കുറ്റകൃത്യങ്ങൾക്കെതിരെ പോരാടുക."

1334
01:27:58,335 --> 01:28:01,351
"അങ്ങനെയാണെങ്കിലും നമ്മൾ വിജയിക്കുന്നതായി തോന്നുന്നില്ല."
  

1335
01:28:01,352 --> 01:28:04,500
മിണ്ടാതിരിക്കൂ, ബഹളമുണ്ടാക്കുന്നത് നിർത്തൂ.
   ഒരു തത്തയെപ്പോലെ അത് ആവർത്തിക്കുന്നു. 

1336
01:28:05,300 --> 01:28:07,300
നിങ്ങൾ ഒരു യഥാർത്ഥ വിഡ്ഢിയാണ് ഫെലിക്സ്.



1337
01:28:07,301 --> 01:28:09,300
ഫെഡറൽ ഗവൺമെൻ്റ് എൻ്റെ കഴുത്തിൽ ചുംബിക്കണം.


1338
01:28:09,335 --> 01:28:11,351
അവരുടെ പ്രചാരണം ജനങ്ങളോട് കള്ളം പറയുകയാണ്.

1339
01:28:11,352 --> 01:28:13,299
സ്വന്തം മോഷണം മറയ്ക്കാൻ.

1340
01:28:13,300 --> 01:28:17,500
ആ ഫെഡറൽ ഏജൻ്റാണ് വന്ന് കുഴപ്പമുണ്ടാക്കിയത്.
ഡോൺ ജോസ് മേഖലയുടെ മുഴുവൻ ഉത്തരവാദിത്തവും അദ്ദേഹത്തിനാണ്.

1341
01:28:17,801 --> 01:28:19,802
മാത്രമല്ല, അവൻ നമ്മളും

1342
01:28:19,803 --> 01:28:22,003
വീണുപോയ ട്രൗസറിൽ നിന്ന് അവൻ പിടിച്ചു.
അങ്ങനെയാണോ കോമ്പാഡ്രെ?

1343
01:28:22,300 --> 01:28:25,299
വേറെ വഴിയില്ല
ഡോൺ ജോസ് പറയുന്നത് പോലെ.

1344
01:28:25,300 --> 01:28:28,500
പിന്നെ എന്ത് കൊണ്ട് എൻ്റെ മരുമക്കളെ അറസ്റ്റ് ചെയ്തില്ല 
അതോ എൻ്റെ ചേട്ടാ?

1345
01:28:29,300 --> 01:28:31,300
കഴിഞ്ഞ ദിവസം തനിക്ക് തെറ്റ് പറ്റിയെന്ന് കേട്ടില്ല  

1346
01:28:31,301 --> 01:28:33,300
ഞങ്ങളുടെ കയറ്റുമതിയിൽ ഒന്ന് മോഷ്ടിക്കണോ? 

1347
01:28:33,301 --> 01:28:35,301
പക്ഷേ ഞങ്ങൾ അവരെ ചതിച്ചു
കാരണം എൻ്റെ ആൺകുട്ടികളാണ്

1348
01:28:35,302 --> 01:28:37,334
ചുറ്റുമുള്ള ഏറ്റവും അപകടകാരി.

1349
01:28:37,335 --> 01:28:40,351
അങ്ങനെ അവർക്കുള്ളത് അവർക്ക് കിട്ടി.

1350
01:28:40,352 --> 01:28:43,360
- അങ്ങനെയാണോ, കാബ്രോൺസ്?
- അതെ സർ!

1351
01:28:43,361 --> 01:28:46,299
 അതുപോലെ ദുർഗന്ധം, നിങ്ങളിൽ ആരാണ് 
രണ്ടുപേർ എന്നോടു പുറംതിരിഞ്ഞോ?

1352
01:28:46,300 --> 01:28:50,299
ഇല്ല, ഇല്ല, അങ്ങനെ കരുതരുത്
   ഡോൺ ജോസ്, ദയവായി.

1353
01:28:50,300 --> 01:28:53,299
പ്രശ്നം നിങ്ങളുടേതാണ് 
ആൺകുട്ടികൾ അതിർത്തി കടക്കുന്നു.

1354
01:28:53,300 --> 01:28:56,800
അവർ ഒരു ദിവസം എടുത്തു 
ഓഫീസർ മെൻഡോസ

1355
01:28:56,801 --> 01:28:59,100
പിന്നെ കണ്ടിട്ടില്ല.

1356
01:28:59,300 --> 01:29:01,299
വിഡ്ഢിത്തം പറയുന്നത് നിർത്തരുത്,
ഫെലിക്സ്!

1357
01:29:01,300 --> 01:29:03,300
എൻ്റെ ആൺകുട്ടികൾക്ക് പരസ്പരം അറിയില്ല

1358
01:29:03,301 --> 01:29:05,334
എൻ്റെ തിരഞ്ഞെടുപ്പില്ലാതെ ഒരു തരി പോലും ഇല്ല.

1359
01:29:05,335 --> 01:29:07,299
പാഞ്ചോസ് എങ്ങനെയെങ്കിലും പിഴുതെറിയണം.

1360
01:29:07,300 --> 01:29:09,899
ആരും, നിങ്ങളല്ല, അത് ചെയ്തില്ല
ഇത് തടയാൻ.

1361
01:29:09,900 --> 01:29:12,100
എന്നാൽ ഡോൺ ജോസ്, ഇത്തവണ 
ഫെഡറൽ പോലീസ് മാത്രമായിരുന്നു,

1362
01:29:12,101 --> 01:29:14,200
അടുത്ത തവണ അത് മുഴുവൻ സൈന്യമാകണം.

1363
01:29:14,335 --> 01:29:17,334
നിങ്ങൾ ശരിക്കും മണ്ടനാണോ?

1364
01:29:17,335 --> 01:29:19,299
നിങ്ങൾക്ക് എങ്ങനെ ധൈര്യമുണ്ട്, ഞാൻ അത് ആവർത്തിക്കണം.

1365
01:29:19,300 --> 01:29:22,334
അവർ അത് അൽപ്പം ക്ലിയർ ചെയ്യണം
സിനലോവയിലെ സഹപ്രവർത്തകർക്കൊപ്പം.

1366
01:29:22,335 --> 01:29:25,334
ഒരു ചെറിയ ഷോ നടത്തണമെന്നു മാത്രം
യോദ്ധാക്കളെപ്പോലെ കാണാൻ.

1367
01:29:25,335 --> 01:29:27,299
എന്നാൽ എന്നെ അറിയിക്കൂ.

1368
01:29:27,300 --> 01:29:29,299
നിങ്ങൾക്ക് രക്തച്ചൊരിച്ചിൽ ആവശ്യമില്ലെങ്കിൽ

1369
01:29:29,300 --> 01:29:32,334
എൻ്റെ സഹോദരനുമായി എന്തെങ്കിലും ചെയ്യൂ. 
ഇല്ലെങ്കിൽ എന്നെ കുറിച്ച് കേൾക്കും.

1370
01:29:32,335 --> 01:29:34,299
വ്യക്തമാണോ!?

1371
01:29:34,300 --> 01:29:37,334
ശരി, ഞാനും എൻ്റേതും ആണെന്ന് എനിക്കറിയാം 
സുഹൃത്തേ, ഞങ്ങൾ അതിൽ പ്രവർത്തിക്കും.

1372
01:29:37,335 --> 01:29:39,500
- അത് വ്യക്തമാണോ, മൻസെറാ?
- ഇല്ല, ഇല്ല ഡോൺ ജോസ്.

1373
01:29:50,300 --> 01:29:52,800
നിങ്ങളിൽ നിന്ന് കാബ്രോണുകൾ, ക്രോറോ നീക്കം ചെയ്തു,


1374
01:29:52,801 --> 01:29:54,800
എൻ്റെ തിരഞ്ഞെടുപ്പില്ലാതെ മെൻഡോസയോ?

1375
01:29:57,300 --> 01:29:59,500
ഇല്ല, ആരുമില്ല.

1376
01:30:02,300 --> 01:30:04,834
എന്തു പറ്റി പ്രിയേ?

1377
01:30:04,835 --> 01:30:07,500
അയ്യോ ബെന്നി, ഞാൻ എൻ്റെ കുട്ടിയെ ഓർത്ത് വിഷമിക്കുന്നു.

1378
01:30:09,300 --> 01:30:11,500
ഞാനൊരു രഹസ്യം പറയാം.

1379
01:30:12,300 --> 01:30:15,000
എന്നാൽ അവനെ നിങ്ങളോടുതന്നെ സൂക്ഷിക്കുക

1380
01:30:16,800 --> 01:30:19,000
കുറച്ചു നേരം...

1381
01:30:19,301 --> 01:30:23,500
എൻ്റെ ഭർത്താവിൻ്റെ പണത്തിൽ നിന്ന് കുറച്ച് ഞാൻ സ്വയം ഒഴിച്ചു.


1382
01:30:25,300 --> 01:30:27,800
കൂടാതെ ചുരുങ്ങിയ സമയത്തിനുള്ളിൽ

1383
01:30:27,801 --> 01:30:30,300
നമുക്കു മതിയാകും
മൂന്നുപേർക്കും യു.എസ്.എ.യിലേക്ക് പോകാം.

1384
01:30:30,301 --> 01:30:32,302
അതിനെക്കുറിച്ച് അദ്ദേഹം എന്ത് പറയും?

1385
01:30:32,303 --> 01:30:34,303
ബെന്നി, അവൻ ശ്രദ്ധിക്കണം.

1386
01:30:34,304 --> 01:30:36,302
റെയസിനെ പിടിച്ചാൽ തീർച്ചയായും അവനെ കൊല്ലും.
 

1387
01:30:36,303 --> 01:30:40,503
ഞാൻ മരിച്ചിട്ടില്ല പ്രിയേ.
ഞാൻ അത് നന്നായി മറച്ചിട്ടുണ്ട്.

1388
01:30:41,800 --> 01:30:43,799
എൻ്റെ പ്രിയേ, ദൈവം അത് സാധ്യമാക്കട്ടെ.

1389
01:30:43,800 --> 01:30:47,000
 നമ്മൾ ഒത്തുചേരണമെന്ന് ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു 
   ഇവിടെ നിന്ന് ഏറ്റവും അകലെ.

1390
01:30:52,300 --> 01:30:54,800
സഹോദരാ ഇതായിരിക്കും
ഇപ്പോൾ സ്‌റ്റോൾ</i></i> പ്രസിദ്ധീകരിക്കുന്നു

1391
01:30:54,801 --> 01:30:58,500
<i>ഏറ്റവും വലിയ ജോടി പന്തുകളുള്ളത്.
ഇവിടെ പന്നി വരുന്നു, വിഗ് ഇല്ലാത്ത ഒരു ഡിക്ക് ... </i></i>

1392
01:30:59,800 --> 01:31:01,834
അവർ എന്നെക്കുറിച്ച് എഴുതിയത് നിങ്ങൾ കണ്ടോ?

1393
01:31:01,835 --> 01:31:04,799
ഏതായാലും നല്ലത് 
 അത് മറയ്ക്കരുത്, കാബ്രോണുകൾ.

1394
01:31:04,800 --> 01:31:07,834
നിങ്ങൾക്ക് പന്തുകളൊന്നുമില്ലെന്ന് ഇത് തെളിയിക്കുന്നു.

1395
01:31:07,835 --> 01:31:11,434
നിങ്ങൾക്ക് ഇത് ചെയ്യാൻ കഴിയില്ല.

1396
01:31:11,800 --> 01:31:14,834
എൻ്റെ മകൻ ചില ആൺകുട്ടികളെ കാണാൻ പോയി
അത് ചെയ്യാൻ പന്തുകളുള്ള റെയ്നോസിന്.

1397
01:31:14,835 --> 01:31:16,834
അതിനുശേഷം ഇത് എങ്ങനെ അടയ്ക്കുമെന്ന് ഞാൻ അത്ഭുതപ്പെടുന്നു.

1398
01:31:16,835 --> 01:31:18,799
ഇതൊരു യുദ്ധമാണ്, വിഡ്ഢികളേ.

1399
01:31:18,800 --> 01:31:21,300
എൻ്റെ അമ്മയുടെ ശവകുടീരത്തിൽ ഞാൻ സത്യം ചെയ്യുന്നു

1400
01:31:21,301 --> 01:31:24,500
ഞാൻ എൻ്റെ സഹോദരനെ കൊല്ലും 
അവൻ്റെ മുഴുവൻ കുടുംബത്തോടൊപ്പം.

1401
01:31:24,800 --> 01:31:26,834
അവൻ ഇനി എനിക്ക് കുടുംബമല്ല!

1402
01:31:26,835 --> 01:31:28,834
അവസാനം ആ മണ്ടത്തരം തൂക്കിയിടുക.

1403
01:31:28,835 --> 01:31:30,965
ഇതാ എനിക്കുണ്ട്.

1404
01:31:31,300 --> 01:31:34,600
ഓരോ വിധവയ്ക്കും $3000 ഡോളർ നൽകുക


1405
01:31:34,601 --> 01:31:36,734
അങ്ങനെ ആ മനുഷ്യരെ അടക്കം ചെയ്യാം.

1406
01:31:36,735 --> 01:31:39,000
ഇപ്പോൾ!
നമുക്ക് പോകാം!

1407
01:31:39,300 --> 01:31:42,500
നിങ്ങൾ പിതാവിനെ അയച്ചു, വിഡ്ഢികളേ.


1408
01:31:44,800 --> 01:31:47,000
അതിനാൽ, ആ കാര്യം താഴെ വയ്ക്കുക.

1409
01:31:50,400 --> 01:31:52,434
ഞാൻ വീട്ടിലുണ്ട് പ്രിയേ.

1410
01:31:52,435 --> 01:31:54,434
ഹായ് ബെന്നി, എങ്ങനെ ഉണ്ടായിരുന്നു?

1411
01:31:54,435 --> 01:31:57,600
കൊള്ളാം, പ്രിയേ.
എഫ് അത് പരിപാലിക്കും.

1412
01:31:58,400 --> 01:32:00,434
"എന്താണ് സംഭവിച്ചത് പ്രിയേ"

1413
01:32:00,435 --> 01:32:03,600
എൻ്റെ ആ വില്ലൻ മകൻ അത് വീണ്ടും ചെയ്തിരിക്കുന്നു.
അവൻ വീട്ടിൽ വന്നില്ല.
1414
01:32:04,400 --> 01:32:07,600
അവൻ്റെ കട്ടിലിനടിയിൽ ഞാൻ കണ്ടെത്തിയത് നോക്കൂ.

1415
01:32:08,400 --> 01:32:11,434
അവൻ എന്തോ പിണങ്ങിപ്പോയി എന്നൊരു തോന്നൽ..

1416
01:32:11,435 --> 01:32:13,434
അയാൾക്ക് എന്തെങ്കിലും സംഭവിച്ചിരിക്കാമെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നുണ്ടോ?

1417
01:32:13,435 --> 01:32:16,600
അല്ല, പ്രിയേ
അയാൾക്ക് എന്തെങ്കിലും സംഭവിച്ചാൽ ഞങ്ങൾ അതിനെക്കുറിച്ച് കേൾക്കും.

1418
01:32:16,900 --> 01:32:19,100
അതിനെക്കുറിച്ച് വിഷമിക്കേണ്ട.
ഞാൻ അവനെ ലാളിക്കാൻ പോകും.

1419
01:32:20,900 --> 01:32:23,100
അവന് എന്നോട് പറയണം.

1420
01:32:44,900 --> 01:32:46,899
ഹേയ് ബെന്നി, നിനക്ക് എന്തെങ്കിലും മേത്ത് ഉണ്ടോ?

1421
01:32:46,900 --> 01:32:49,034
എന്ത്?
ചെറിയ വിഡ്ഢികളേ, ഞാൻ ഒരുതരം മണ്ടനെപ്പോലെയാണോ?

1422
01:32:49,035 --> 01:32:50,899
ഇല്ല, എനിക്ക് അങ്ങനെ തോന്നുന്നില്ല.

1423
01:32:50,900 --> 01:32:54,100
          ഹേ ചോലോ
അയാൾക്കറിയില്ല, എൻ്റെ മരുമകനെക്കുറിച്ച്?

1424
01:32:54,900 --> 01:32:57,934
അവനെ പുരോഹിതനും അവൻ്റെയും ആവശ്യമുണ്ട്
അവൻ മരിച്ചിട്ടില്ലെന്ന് അമ്മ ഭയപ്പെടുന്നു.

1425
01:32:57,935 --> 01:33:00,100
എന്നോട് കൂടുതൽ പറയൂ, ഞാൻ നിങ്ങൾക്ക് 10 ഡോളർ തരാം.


1426
01:33:00,400 --> 01:33:02,934
 ഞാൻ ഓർക്കുന്നുണ്ടാകാം
എനിക്ക് എന്തെങ്കിലും മെറ്റാംഫ് ഉണ്ടായിരുന്നെങ്കിൽ...

1427
01:33:02,935 --> 01:33:04,934
നിനക്ക് പ്രായപൂർത്തിയായിട്ടില്ല, കുട്ടി!

1428
01:33:04,935 --> 01:33:07,065
ഞാനൊരു വലിയ കുട്ടിയാണ്.

1429
01:33:07,900 --> 01:33:11,934
ഞാൻ ഇവിടെയുണ്ട്. നിങ്ങളുടെ മൂക്കിൽ വയ്ക്കുക.
ഇപ്പോൾ അത് ഓഫ് ചെയ്യുക.

1430
01:33:11,935 --> 01:33:14,899
പയ്യൻ നല്ല സുഹൃത്തായി 
   സാൻ ഫ്രാൻസിസ്കോയിലെ പാഞ്ചോസ്..

1431
01:33:14,900 --> 01:33:17,934
അവരുടെ കൂടെ ജോലി ചെയ്യുന്നുവെന്ന് മുഴുവൻ സമയവും വീമ്പിളക്കുകയായിരുന്നു.

1432
01:33:17,935 --> 01:33:19,934
അവന് എപ്പോഴും പണവും പെൺകുട്ടികളും ഉണ്ട്.

1433
01:33:19,935 --> 01:33:22,100
ഒരു കുട്ടിയുമായി ദോഎർട്ട.

1434
01:33:22,900 --> 01:33:25,600
ഹേയ്, പക്ഷേ ഞാനാണെന്ന് അവനോട് പറയരുത് 
    അവൻ നിങ്ങളോട് പറഞ്ഞു.
      

1435
01:33:25,900 --> 01:33:27,899
വിഷമിക്കേണ്ട, ചോള.

1436
01:33:27,900 --> 01:33:30,899
അവൻ തിരിച്ചു വന്നാൽ അരുതെന്ന് പറയൂ 
അവൻ നേരെ വീട്ടിലേക്ക് പോകുന്നു, ശരി?

1437
01:33:30,900 --> 01:33:33,400
ശരിയാണ്, ബെന്നി.
പിന്നെ അവനൊന്നും അറിയില്ലേ?

1438
01:33:33,401 --> 01:33:36,100
നിങ്ങൾ ഒരു ജോഡി തിരയുകയാണെങ്കിൽ, ഞാൻ നിങ്ങളുടെ പക്കലുണ്ട്.

1439
01:33:36,600 --> 01:33:38,000
എന്താ കുട്ടാ? 

1440
01:33:48,800 --> 01:33:52,000

1441
01:33:53,300 --> 01:33:55,500
ഇവിടെ എനിക്ക് ഡയബ്ലിറ്റയുണ്ട്.

1442
01:33:56,300 --> 01:33:58,500
നിങ്ങൾ ഇതിനകം അത് പഠിച്ചു.
അങ്ങനെ പോകുന്നു.

1443
01:34:31,300 --> 01:34:33,300
നിങ്ങളുടെ അമ്മ മിക്കവാറും മരിച്ചു
ഭയത്തിൽ നിന്ന് അവൾ എന്താണ് അന്വേഷിക്കുന്നതെന്ന് അവൾക്കറിയാം.

1444
01:34:33,301 --> 01:34:35,334
നീയും കൂടെ വൃദ്ധൻ...

1445
01:34:35,335 --> 01:34:37,734
- ശരി, നമുക്ക് പോകാം.
- ഞാൻ തിരക്കിലാണെന്ന് നിങ്ങൾ കാണുന്നില്ലേ?

1446
01:34:37,735 --> 01:34:39,800
മുന്നോട്ടുപോകുക. ഞാൻ നിൻ്റെ കൂടെ കയറും...

1447
01:34:39,801 --> 01:34:43,334
നോക്കൂ ബെന്നി, നിനക്ക് ഇത് ഇഷ്ടമല്ല
വിഡ്ഢിത്തം, കാരണം ഞാൻ വീട്ടിലേക്ക് പോകും.

1448
01:34:43,335 --> 01:34:46,334
നല്ലതിൽ നിന്ന്, കാബ്രൺ.

1449
01:34:46,335 --> 01:34:48,334
നമുക്ക് നാലെണ്ണവും ഇറക്കാമോ?

1450
01:34:48,335 --> 01:34:50,500
ശാന്തമാകൂ, പാഞ്ചോ.

1451
01:34:50,800 --> 01:34:53,000
അവൻ ഒരു ചേട്ടനാണ്, അവൻ ശാന്തനാണ്.

1452
01:34:53,800 --> 01:34:57,434
അങ്ങനെ പറയുമ്പോൾ.
ഒരു റിംഗിംഗ് പോലെ മണത്തു മനുഷ്യാ.

1453
01:34:57,435 --> 01:34:59,000
ബെന്നിയെ സഹായിക്കൂ.

1454
01:35:03,300 --> 01:35:05,800
പിന്നെ അമ്മാവൻ തരട്ടെ
നാശം, ഡയബ്ലിറ്റ.

1455
01:35:06,000 --> 01:35:08,000
ഷിറ്റ് പോരാളികൾ.

1456
01:35:26,300 --> 01:35:28,334
ഞാൻ എങ്ങനെ ചെലവേറിയവനാകും?

1457
01:35:28,335 --> 01:35:30,299
അതെ. അവൻ എൻ്റെ കൂടെയുണ്ട്.

1458
01:35:30,300 --> 01:35:33,500
വിഷമിക്കേണ്ട.
ഞാൻ എൻ്റെ രാജകുമാരിയെ ചുംബിക്കുന്നു.

1459
01:35:36,300 --> 01:35:39,000
നിങ്ങൾ ആരുമായാണ് കലഹിച്ചതെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാം
  നൃത്തം, കാബ്രൺ?

1460
01:35:40,300 --> 01:35:42,299
നിങ്ങൾ ഒരു മണ്ടനാണോ അല്ലയോ?

1461
01:35:42,300 --> 01:35:45,500
  അല്ലെങ്കിൽ, അവൻ വലുതാണെന്ന് തോന്നുന്നു
ഒരു ഷൂട്ടർ, അതുപോലെ ഒരു നാർക്കോ മാഫിയ?

1462
01:35:46,300 --> 01:35:48,334
ചിന്തിക്കുക, ഇത് തമാശയല്ല.

1463
01:35:48,335 --> 01:35:50,334
നിങ്ങളുടെ പിതാവിനെ ഓർക്കുക.

1464
01:35:50,335 --> 01:35:52,299
അല്ലെങ്കിൽ എനിക്കുണ്ട്.

1465
01:35:52,300 --> 01:35:55,500
ഞാൻ ഈ ബിസിനസ്സ് എത്രയും വേഗം ഉപേക്ഷിച്ചില്ലെങ്കിൽ
അപ്പോൾ നിൻ്റെ അച്ഛനെപ്പോലെ ഞാനും മരിക്കും.

1466
01:35:57,800 --> 01:35:59,300
എന്ത്?

1467
01:35:59,301 --> 01:36:02,501
ഈ പാരമ്പര്യം തുടരാൻ അവൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു 
വിഡ്ഢികളായ വിഡ്ഢികൾ നിറഞ്ഞ കുടുംബമാണോ?

1468
01:36:11,800 --> 01:36:13,799
എന്നെ വിളിക്കൂ, കാബ്രോണുകൾ.

1469
01:36:13,800 --> 01:36:15,799
ഞങ്ങളുടെ ഭാഗത്ത് ഈ ആൺകുട്ടികളോടൊപ്പം
ഞങ്ങൾ ഉടൻ തന്നെ ഞങ്ങളുടെ കസിൻസിനെ ഭോഗിക്കാൻ പോകുന്നു.

1470
01:36:15,800 --> 01:36:19,000
ഇനി മുതൽ ഞങ്ങൾ പ്രവർത്തിക്കും
മൂന്ന് ഗ്രൂപ്പുകളായി.

1471
01:36:19,800 --> 01:36:22,834
ടൈ ഗാർസിയ, അവൻ എൽ സാർജൻ്റിനൊപ്പം ഉണ്ടാകും.


1472
01:36:22,835 --> 01:36:24,799
അതെ സർ.

1473
01:36:24,800 --> 01:36:27,000
നിങ്ങൾ Huasteco, El Sardo കൂടെ ചെയ്യും.

1474
01:36:27,800 --> 01:36:30,300
കൊച്ചിലോക്കോ, കാരണം അത് എൻ്റെ അച്ഛനാണ്  
ഏറ്റവും വിശ്വസനീയമായി കണക്കാക്കുന്നു 

1475
01:36:30,301 --> 01:36:32,834
എന്നോടൊപ്പം ചെയ്യും.

1476
01:36:32,835 --> 01:36:37,000
ലാ മ്യൂക്കയും ഈ ആളുടെ പേരും
എൽ മയേറ്റ് ഞങ്ങൾക്ക് സഹായഹസ്തം നൽകി.

1477
01:36:37,800 --> 01:36:40,000
- അവർ പരസ്പരം മനസ്സിലാക്കിയിട്ടുണ്ടോ?
- അതെ സർ.

1478
01:36:40,800 --> 01:36:43,300
എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ, നിങ്ങളോടൊപ്പം ജെ.ആർ 
 വിടുക, പക്ഷേ അങ്ങനെയാകില്ല

1479
01:36:43,301 --> 01:36:45,834
La Muoeca a ആണെങ്കിൽ നല്ലത് 
   എനിക്ക് ഒരുമിച്ച് കഴിയുമായിരുന്നു...

1480
01:36:45,835 --> 01:36:47,799
മദ്യപാനം നിർത്തൂ, ഹുസ്റ്റെക്കോ.

1481
01:36:47,800 --> 01:36:49,800
താമസിയാതെ നിങ്ങൾക്ക് മറ്റൊരു അവസരം ലഭിക്കും

1482
01:36:49,801 --> 01:36:51,834
വീണ്ടും ബന്ധിപ്പിക്കാൻ
എൻ്റെ സുഹൃത്തിനൊപ്പം..

1483
01:36:51,835 --> 01:36:54,351
കൂടാതെ നിങ്ങൾക്ക് തിരികെ പോകാം 
എല്ലാവരും ഒരുമിച്ച്.

1484
01:36:54,352 --> 01:36:56,834
എന്നാൽ ഇപ്പോൾ നിങ്ങൾ ചെയ്യും
എൻ്റെ മകൻ നിന്നെ കുറിച്ച് പറഞ്ഞു.

1485
01:36:56,835 --> 01:36:59,299
- വ്യക്തമാണോ!?
- അതെ ഫെ.

1486
01:36:59,300 --> 01:37:02,334
അങ്ങനെ പോകുന്നു, ഞങ്ങൾ നിങ്ങൾക്ക് പണം നൽകുന്നില്ല
 ഇവിടെ ഉണ്ടായിരുന്നതിന്, പ്രസ്ഥാനം!

1487
01:37:02,335 --> 01:37:03,900
നമുക്ക് പോകാം!

1488
01:37:10,800 --> 01:37:13,799
- ഞാനായിരുന്നെങ്കിൽ, തായ്?
- നന്നായി, മകനേ. 

1489
01:37:13,800 --> 01:37:15,800
അങ്ങനെയുള്ള ഒരു മനുഷ്യനായി തുടരുക

1490
01:37:15,801 --> 01:37:17,834
  അവൻ അങ്ങനെയുള്ള ഒരു മനുഷ്യനായി തുടരും
അവൻ തൻ്റെ പിതാവിൻ്റെ യോഗ്യനായ അവകാശിയാകും.

1491
01:37:17,835 --> 01:37:19,499
അതെ, തായ്.

1492
01:37:19,500 --> 01:37:22,000
ഓ, നിങ്ങളുടെ മുത്തശ്ശി ജീവിച്ചിരുന്നെങ്കിൽ

1493
01:37:22,001 --> 01:37:24,534
അവൾ സന്തോഷത്താൽ കരയും.

1494
01:37:24,535 --> 01:37:26,200
സത്യം.

1495
01:37:30,800 --> 01:37:32,799
ഞാൻ നേരിട്ട് പറയാം

1496
01:37:32,800 --> 01:37:35,500
കാർ ഡീലർഷിപ്പിൻ്റെ ഉടമ കടപ്പെട്ടിരിക്കുന്നു
പണത്തിനും ഡോൺ ജോസിനും വേണ്ടി

1497
01:37:35,800 --> 01:37:39,000
  കുറച്ച് ഞങ്ങൾക്കുണ്ടെന്ന് അവൻ ആജ്ഞാപിച്ചു
അത് പരിഹരിക്കാൻ ഞങ്ങളെ ഭയപ്പെടുത്തുക.

1498
01:37:39,800 --> 01:37:42,000
- എന്തെങ്കിലും ചോദ്യങ്ങൾ?
- നെഗറ്റീവ്, വെള്ള.

1499
01:37:42,300 --> 01:37:44,500
അതിനാൽ, നമുക്ക് അത് ചെയ്യാം.

1500
01:37:44,800 --> 01:37:49,500
നിങ്ങൾ ഇവിടെ നിൽക്കൂ, ഇത് ഞാൻ തന്നെ നോക്കിക്കൊള്ളാം.

1501
01:37:49,800 --> 01:37:53,000
- ശരി?
- ശരി, ശരി.

1502
01:38:19,800 --> 01:38:22,000
സജ്ജീകരിച്ചിരിക്കുന്നു.
ആരാണ് നൽകിയത്?

1503
01:38:23,800 --> 01:38:27,000
- ഇത്ര വേഗം?
- അതെ.

1504
01:38:28,800 --> 01:38:33,000
ഹേയ്, സാർജൻ്റ്, നിങ്ങൾക്ക് വിരോധമില്ലെങ്കിൽ, എനിക്ക് കഴിയും
നിങ്ങൾ അത് എങ്ങനെ ചെയ്തുവെന്ന് എന്നോട് പറയാമോ?

1505
01:38:35,300 --> 01:38:37,500
ഓ!
ഊമ്പി! ഊമ്പി!

1506
01:38:47,300 --> 01:38:50,500
- സിഗരറ്റ് സെറൻ്റ്?
- നിഷേധാത്മകമായി.

1507
01:38:51,300 --> 01:38:53,299
ഓ, "ബിയർ" അങ്ങനെയാണോ?

1508
01:38:53,300 --> 01:38:57,334
പുറകിൽ ഒരു "ഫ്രിഡ്ജ്" ഉണ്ട്. 
തണുക്കുന്നുവോ, വിശപ്പില്ലേ?

1509
01:38:57,335 --> 01:38:59,300
ഇല്ല.

1510
01:38:59,600 --> 01:39:01,600
നിങ്ങൾ "സെറോ" അല്ലയോ?

1511
01:39:01,601 --> 01:39:03,200
ഇല്ല.

1512
01:39:04,600 --> 01:39:07,634
പിന്നെ നിങ്ങൾ എവിടെ നിന്നാണ്, സാർജൻ്റ്?
  എനിക്ക് ചോദിക്കാൻ കഴിയുമെങ്കിൽ
1513
01:39:07,635 --> 01:39:09,800
ഓക്സാക്ക.

1514
01:39:10,600 --> 01:39:12,599
പിന്നെ നിങ്ങൾ പട്ടാളത്തിലായിരുന്നോ?

1515
01:39:12,600 --> 01:39:16,634
  ഹേ മനുഷ്യാ, അതും ഞാൻ പറയാം
എൻ്റെ പേര് ബെനിറ്റോ ജുവാരസ്.

1516
01:39:16,635 --> 01:39:19,599
അവർ എന്നെ വിളിച്ചാൽ എനിക്ക് കുഴപ്പമില്ല
"ബെനമെറിറ്റ ഓഫ് അമേരിക്ക."

1517
01:39:19,600 --> 01:39:21,600
അത് കൂടുതൽ വ്യക്തമാക്കാനും

1518
01:39:21,601 --> 01:39:24,134
അത് കൊണ്ട് ഞാൻ പട്ടാളം വിട്ടിട്ടില്ല
സുഹൃത്തുക്കളെ ഉണ്ടാക്കാൻ.

1519
01:39:24,135 --> 01:39:27,400
കാരണം ഞാൻ അത് ചെയ്തു 
  അവൻ ധാരാളം പണം സമ്പാദിച്ചു.

1520
01:39:27,635 --> 01:39:29,765
അത്രയേയുള്ളൂ. അതെ?

1521
01:39:29,800 --> 01:39:32,834
അല്ലേ? ഞങ്ങൾക്കും കുഴപ്പമൊന്നുമില്ല...

1522
01:39:32,835 --> 01:39:35,799
സർജൻ്റിനും എന്നോട് പറയാനാകും
      അല്ലെങ്കിൽ സർ.


1523
01:39:35,800 --> 01:39:37,600
ആ ചങ്കിൽ നിർത്തൂ
ഗ്രിംഗോ ഷിറ്റ്

1524
01:39:37,800 --> 01:39:39,800
"എൻ്റെ സെറോ"
മറ്റ് അസംബന്ധങ്ങളും.

1525
01:39:40,835 --> 01:39:42,800
ഇത് വ്യക്തമാണോ, വെളുത്തത്?

1526
01:39:42,801 --> 01:39:45,000
ശരി, സാർജൻ്റ്.

1527
01:39:50,300 --> 01:39:53,500
ഹേയ് കൊച്ചിയോ?
എനിക്ക് അത് നഷ്ടമായോ?

1528
01:39:54,300 --> 01:39:58,334
നീ എവിടെ ആണ്!? കൊച്ചി പിടിക്കൂ
ഞാൻ എൻ്റെ വഴിയിലാണ്!

1529
01:39:58,335 --> 01:40:01,299
പരിശീലകർ!
പരിശീലകർ!

1530
01:40:01,300 --> 01:40:04,500
വെള്ളേ, എന്താണ് സംഭവിക്കുന്നത്?

1531
01:40:26,300 --> 01:40:28,334
കൊച്ചിക്ക് എന്ത് സംഭവിച്ചു?
നിനക്ക് സുഖമാണോ?

1532
01:40:28,335 --> 01:40:31,334
പാഞ്ചോസ് ഞങ്ങളെ പുറത്താക്കി, ബെന്നി.

1533
01:40:31,335 --> 01:40:34,100
ഞങ്ങൾ വഞ്ചിക്കപ്പെട്ടു.

1534
01:40:35,300 --> 01:40:37,334
എന്നാൽ അവർക്ക് അത് എങ്ങനെ ചെയ്യാൻ കഴിയും?

1535
01:40:37,335 --> 01:40:39,299
എന്താണ് സംഭവിച്ചത്

1536
01:40:39,300 --> 01:40:43,500
ഏതോ കുട്ടൻ ഞങ്ങളെ പിന്തുടരുന്നുണ്ടായിരുന്നു
അങ്ങനെ ഞങ്ങൾ ഭക്ഷണം ആസ്വദിച്ചു.

1537
01:40:44,300 --> 01:40:47,500
എനിക്ക് പ്രതികരിക്കാൻ സമയം കിട്ടിയില്ല
   അവിടെയുള്ളവരെ കൊല്ലുക...

1538
01:40:49,300 --> 01:40:53,500
എന്നാൽ ഡോൺ ഫ്രാൻസിസ്കോയും ടി  
 ചെറിയ വിഡ്ഢികൾ ഓടിപ്പോയി.


1539
01:40:56,500 --> 01:40:58,700
എവിടെ ജെ.ആർ.

1540
01:41:00,300 --> 01:41:02,800
ജെ.ആറും ലാ മുഇക്കയും ഉണ്ട്.

1541
01:41:03,900 --> 01:41:06,100
അവിടെ പോയി അവരെ നോക്കൂ.

1542
01:41:29,800 --> 01:41:31,800


1543
01:41:31,801 --> 01:41:33,834


1544
01:41:33,835 --> 01:41:37,000
ഭർത്താവിൻ്റെ മകന് ഉണ്ടായിരുന്നു എന്ന് തോന്നുന്നു 
 ചെറുപ്പക്കാരുടെയും പ്രായമായവരുടെയും നിര.

1545
01:41:38,200 --> 01:41:40,400
അവർ അവനെ ഇവിടെ ഉപേക്ഷിച്ചത് എങ്ങനെയെന്ന് നോക്കൂ.

1546
01:41:41,200 --> 01:41:45,700
ഞങ്ങൾക്ക് കൊല്ലാൻ ഒന്നുമില്ല സാർജൻ്റ്.
നമുക്ക് അവനെ അവൻ്റെ ഭർത്താവിൻ്റെ അടുത്തേക്ക് കൊണ്ടുപോകണം.

1547
01:41:47,200 --> 01:41:49,400
എന്താണ് സംഭവിക്കുന്നതെന്ന് നമുക്ക് കാണാം.

1548
01:41:50,200 --> 01:41:52,199
ഹേയ്.

1549
01:41:52,200 --> 01:41:56,400
ഈ വൃത്തികെട്ട കഷണങ്ങൾ ഞാൻ പൂർത്തിയാക്കി! 
ഞാനത് നിനക്ക് തരുന്നു മകനേ.

1550
01:41:57,800 --> 01:42:02,000
ഞാൻ അവരെ എലികളെപ്പോലെ കൊല്ലും
അവൻ്റെ ഓരോ മക്കളും, ഫ്രാൻസിസ്കോ!

1551
01:42:04,900 --> 01:42:07,100
ഫ്രാൻസിസ്കോ, തെണ്ടി!

1552
01:42:08,900 --> 01:42:11,400
അവൻ എന്നോട് കള്ളം പറയും!
എൻ്റെ മകൻ എന്തു ചെയ്യുകയായിരുന്നു?

1553
01:42:11,401 --> 01:42:13,934
നിങ്ങൾ എവിടെയായിരുന്നു!?

1554
01:42:13,935 --> 01:42:16,934
അവർ ഞങ്ങളെ ഹൈവേയിൽ പതിയിരുന്ന് ആക്രമിച്ചു.
 
1555
01:42:16,935 --> 01:42:19,899
അവയിൽ ധാരാളം ഉണ്ടായിരുന്നു.

1556
01:42:19,900 --> 01:42:22,899
പക്ഷെ ഞാൻ ചെയ്യുന്നു, എൻ്റെ ഹൃദയത്തിൻ്റെ അടിത്തട്ടിൽ നിന്ന്
താൻ ധൈര്യത്തോടെ പ്രതിരോധിച്ചുവെന്ന് ജെ.ആർ.

1557
01:42:22,900 --> 01:42:24,900
ഇവ എൻ്റെ മുട്ടകളാണ്! 

1558
01:42:24,901 --> 01:42:26,934
ഞാൻ എൻ്റെ മകനെ അറിയില്ലെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നുണ്ടോ?

1559
01:42:26,935 --> 01:42:29,100
അവൻ ആത്മാവായിരുന്നില്ല.

1560
01:42:30,900 --> 01:42:33,934
പക്ഷെ ഞാൻ കാര്യമാക്കുന്നില്ല
 എന്നോട് സത്യം പറയരുത്.

1561
01:42:33,935 --> 01:42:35,499
- Huasteca.
- അതെ ഫെ.

1562
01:42:35,500 --> 01:42:37,200
എൻ്റെ കയ്യിൽ ആവശ്യത്തിന് ആയുധങ്ങളും വെടിക്കോപ്പുകളും ഉണ്ട്

1563
01:42:37,201 --> 01:42:39,234
എൻ്റെ സഹോദരനെ നശിപ്പിക്കണോ?

1564
01:42:39,235 --> 01:42:41,934
അതെ സർ, വെയർഹൗസ് നിറഞ്ഞിരിക്കുന്നു.

1565
01:42:41,935 --> 01:42:44,100
വേശ്യകൾ "പിനാവ്".

1566
01:42:46,600 --> 01:42:48,599
ഡോൺ ജോസ്!

1567
01:42:48,600 --> 01:42:51,634
ഞങ്ങൾ അതിനെക്കുറിച്ച് അറിഞ്ഞു
അവൻ എത്രമാത്രം ഖേദിക്കുന്നു എന്ന് സങ്കൽപ്പിക്കുക.

1568
01:42:51,635 --> 01:42:53,599
എൻ്റെ അഗാധമായ ഭയം.
ദോ മാരി

1569
01:42:53,600 --> 01:42:56,800
- വരൂ മാരി, എന്നോട് ചോദിക്കൂ.
- നിശബ്ദമായിരിക്കുക! മണ്ടൻ!

1570
01:42:58,800 --> 01:43:00,799
എന്തൊരു ദുരന്തം.
എൻ്റെ ദൈവമേ

1571
01:43:00,800 --> 01:43:03,834
ഇത് വിലാപ ദിനമാണ് 
 എല്ലാം സാൻ മിഗുവലിൽ.

1572
01:43:03,835 --> 01:43:06,799
ഇത്രയും വലിയ കുട്ടിക്ക്
ഇങ്ങനെ ജീവിതം നഷ്ടപ്പെട്ടവർ...

1573
01:43:06,800 --> 01:43:08,800
രാഷ്ട്രീയത്തിൽ സംയുക്ത ഭാവിയോടെ.

1574
01:43:08,801 --> 01:43:10,834
മിണ്ടാതിരിക്കൂ, വിഡ്ഢി!

1575
01:43:10,835 --> 01:43:12,799
അതെ, അതെ, എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ.

1576
01:43:12,800 --> 01:43:14,799
ഇതൊരു യുദ്ധമായിരിക്കും, കാബ്രോണുകൾ.

1577
01:43:14,800 --> 01:43:17,799
എൻ്റെ സഹോദരൻ വിചാരിച്ചാൽ എന്നെ തടയാൻ കഴിയും


1578
01:43:17,800 --> 01:43:20,834
  അവൻ കാരണം അവർ തെറ്റി 
ഏറ്റവും വലിയവനെ ഞാൻ പഠിപ്പിക്കുന്നു.

1579
01:43:20,835 --> 01:43:24,799
നമ്മൾ ശാന്തരായിരിക്കണം, ഡോൺ ജോസ്
യുദ്ധം ആർക്കും നല്ലതല്ല.

1580
01:43:24,800 --> 01:43:27,300
ഞാൻ നിങ്ങളുടെ മുമ്പിലും കർത്താവിൻ്റെ മുമ്പിലും വണങ്ങുന്നു


1581
01:43:27,301 --> 01:43:29,834
മൻസേരയെയും എന്നെയും കണ്ടെത്താൻ ഞങ്ങൾക്ക് കഴിഞ്ഞില്ല 
ആരാണ് അതിന് ഉത്തരവാദികൾ

1582
01:43:29,835 --> 01:43:33,834
അങ്ങനെയാണ് നീതി നടപ്പാക്കുക  
  മകൻ്റെ മരണത്തിന് പ്രതികാരം ചെയ്യുക.

1583
01:43:33,835 --> 01:43:36,399
പിന്നെ നീ എന്തിനെക്കുറിച്ചാണ് പറയുന്നത്, മൻസേരാ?

1584
01:43:36,400 --> 01:43:38,834
നിർത്തുക എന്നത് നിങ്ങളുടെ ജോലി ആയിരുന്നില്ല
      എൻ്റെ മരുമക്കളോ?

1585
01:43:38,835 --> 01:43:41,799
- ഇതുമായി ബന്ധപ്പെട്ട അന്വേഷണങ്ങൾ...
- വിഡ്ഢി! അത് നിൻ്റെ തെറ്റാണ് മോനേ...

1586
01:43:41,800 --> 01:43:44,499
നിങ്ങളല്ലാതെ മറ്റാർക്കും അത് എടുക്കാൻ കഴിയില്ല
  എൻ്റെ മകൻ്റെ മരണത്തിൻ്റെ കുറ്റബോധം.

1587
01:43:44,500 --> 01:43:46,834
നിങ്ങൾ എൻ്റെ ഭർത്താവിനെ വിളിച്ചാൽ, 
   അത് ഒരിക്കലും സംഭവിക്കുകയില്ല.

1588
01:43:46,835 --> 01:43:49,834
വരൂ മാരി, നിങ്ങൾക്ക് ചോദിക്കാൻ കഴിയില്ല
ഞാനൊഴികെ എല്ലാത്തിനും.

1589
01:43:49,835 --> 01:43:53,000
അദ്ദേഹത്തിന് ഇതിനകം ഒരു ഭർത്താവുണ്ട് എന്നതാണ് പ്രശ്നം
പ്രദേശത്തുടനീളം അവന് ശത്രുക്കളുണ്ട്.

1590
01:44:06,300 --> 01:44:08,299
നന്ദി, പ്രിയേ.

1591
01:44:08,300 --> 01:44:11,500
അവൻ എപ്പോഴും എൻ്റെ ചിന്തകൾ വായിക്കുന്നു.

1592
01:44:13,300 --> 01:44:16,500
പിന്നെ നീ ഫെലിക്സ്?
എന്തെങ്കിലും ചേർക്കണോ?

1593
01:44:16,800 --> 01:44:19,300
അതിനാൽ നിങ്ങളുടെ കഴുതയിൽ നിന്ന് ഇറങ്ങി പോകുക

1594
01:44:19,301 --> 01:44:21,834
ഏതോ പോലീസ് ഉദ്യോഗസ്ഥൻ
   പന്തുകൾ ഉണ്ടായിരിക്കുകയും മാറ്റങ്ങൾ വരുത്തുകയും ചെയ്യുക.

1595
01:44:21,835 --> 01:44:23,399
അതെ സർ.

1596
01:44:23,400 --> 01:44:25,600
ക്ഷമിക്കണം സർ.

1597
01:44:27,800 --> 01:44:30,799
നീയും!
നിങ്ങൾ കാബ്രൺ!

1598
01:44:30,800 --> 01:44:34,799
നിനക്കും എനിക്കും സംസാരിക്കാം...
പക്ഷേ ഇതുവരെ ഇല്ല.

1599
01:44:34,800 --> 01:44:37,300
എവിടെയെങ്കിലും പോയി അത് അഴിച്ചുമാറ്റുക

1600
01:44:37,301 --> 01:44:39,834
ഈ മണ്ടന്മാരുടെ കൂട്ടം.

1601
01:44:39,835 --> 01:44:43,000
- പുറത്തുപോകുക!
- സർ.

1602
01:44:44,800 --> 01:44:46,834
നദിയിലേക്ക്.

1603
01:44:46,835 --> 01:44:49,000
ഓ, എൻ്റെ പ്രിയേ!

1604
01:44:54,800 --> 01:44:56,799
ബെന്നി അങ്കിളിന് എന്ത് സംഭവിച്ചു?

1605
01:44:56,800 --> 01:44:58,934
നിങ്ങളുടെ സുഹൃത്തുക്കൾ ചെയ്തത് കണ്ടോ?


1606
01:44:58,935 --> 01:45:01,000
അവർ ജെ.ആറിനെയും ലാ മ്യൂഇക്കുവിനെയും കൊന്നു.

1607
01:45:01,300 --> 01:45:03,334
ഇനി നീ എന്നെ വിളിച്ചാൽ കാണും.

1608
01:45:03,335 --> 01:45:06,334
ബെന്നി, അവൻ ശ്രദ്ധിക്കണം.

1609
01:45:06,335 --> 01:45:08,299
എനിക്ക് ഇപ്പോഴും അതിൽ നിന്ന് കുറച്ച് നല്ലത് ലഭിച്ചു.

1610
01:45:08,300 --> 01:45:10,300
അത് പൂർത്തിയാക്കുമെന്ന് ഡോൺ ജോസ് സത്യം ചെയ്തു

1611
01:45:10,301 --> 01:45:12,334
പാഞ്ചോസിനൊപ്പം, അവൻ ഒരുപക്ഷേ അത് അർത്ഥമാക്കുന്നു.


1612
01:45:12,335 --> 01:45:15,299
അതുകൊണ്ട് കാര്യങ്ങൾ ശരിയാകുന്നത് വരെ വീട്ടിലിരിക്കുക.

1613
01:45:15,300 --> 01:45:18,299
അത് ഡോസ് കരെഡ് ചെയ്യും.

1614
01:45:18,300 --> 01:45:21,334
അവിടെ ധാരാളം രക്തം ഒഴുകുന്നു.
ഞാൻ ഉദ്ദേശിച്ചത്, കാബ്രൺ.

1615
01:45:21,335 --> 01:45:24,334
നമുക്കെല്ലാവർക്കും നന്നായി അറിയാവുന്നതുപോലെ,
കർത്താവിൻ്റെ വഴികൾ,

1616
01:45:24,335 --> 01:45:25,900
പ്രവചനാതീതമാണ്.

1617
01:45:26,300 --> 01:45:28,334
എന്നാൽ ഇവിടെ ഭൂമിയിൽ ചില ഉറപ്പുകളുണ്ട്,

1618
01:45:28,335 --> 01:45:30,335
സ്വർഗത്തിലെന്നപോലെ, അതിൽ നിന്ന് രക്ഷപ്പെടണം


1619
01:45:30,336 --> 01:45:33,299
വേദനയുടെ നിമിഷങ്ങളിൽ.

1620
01:45:33,300 --> 01:45:36,334
"അങ്ങനെ" എന്ന് ആരാണ് കരുതിയിരുന്നത്
    പ്രിയ ചെറുപ്പക്കാരൻ

1621
01:45:36,335 --> 01:45:39,351
ഒരു സുവർണ്ണ ഹൃദയമുള്ള, n
   പ്രിയ യേശു


1622
01:45:39,352 --> 01:45:42,500
 ഒരു ദിവസം സ്വയം കണ്ടെത്തും, എങ്ങനെ 
ക്രിസ്തു സ്വർഗ്ഗത്തിൽ കർത്താവിനോടൊപ്പമോ?

1623
01:45:43,300 --> 01:45:46,299
സ്വർഗ്ഗം, എൻ്റെ പ്രിയപ്പെട്ട മക്കളേ
അത് വിശുദ്ധർക്ക് മാത്രമുള്ളതല്ല,

1624
01:45:46,300 --> 01:45:49,334
മാത്രമല്ല ജീസസ് റെയ്‌സിനെപ്പോലുള്ള മനുഷ്യർക്കും.
   

1625
01:45:49,335 --> 01:45:52,500
സമാധാനത്തോടെ ഉത്തരം പറയൂ, അത് ഇരിക്കട്ടെ.

1626
01:46:13,800 --> 01:46:16,000
പ്രതികാര പ്രഭു.

1627
01:46:17,800 --> 01:46:21,400
ഞാൻ നിന്നോട് ചോദിക്കുന്നത് പ്രതികാരം മാത്രമാണ്

1628
01:46:21,401 --> 01:46:24,399
ഞാൻ അത് ആലങ്കാരികമായി ഉദ്ദേശിക്കുന്നില്ല.

1629
01:46:24,400 --> 01:46:26,400
നിങ്ങൾ അവനെ സ്വീകരിച്ചതുപോലെ,

1630
01:46:26,401 --> 01:46:30,600
ആ തെണ്ടികളെല്ലാം
 ആരാണ് അവനെ കൊണ്ടുപോയത്.

1631
01:46:44,399 --> 01:46:46,799
അത് പരിപാലിക്കേണ്ടി വരും
 എൻ്റെ കുട്ടികളെ കുറിച്ച്, എൻ്റെ സുഹൃത്ത്.

1632
01:46:46,800 --> 01:46:50,434
 ജീവിതം എങ്ങനെയാണെന്ന് നോക്കാം
അവൻ്റെ പാവപ്പെട്ട അനാഥർക്ക്.

1633
01:46:50,435 --> 01:46:53,651
അങ്ങനെ കരുതരുത് കൊച്ചി.

1634
01:46:53,652 --> 01:46:55,265
ഏറ്റവും ഉയർന്ന സംഭാവ്യതയോടെ 
     അതു സംഭവിക്കുകയില്ല.

1635
01:46:55,300 --> 01:46:57,300
മണ്ടത്തരം പറയരുത് ബെന്നി.

1636
01:46:57,301 --> 01:46:59,500
അവൻ എങ്ങനെ പെരുമാറുന്നുവെന്ന് നിങ്ങൾ കണ്ടു
കണ്ടു.

1637
01:47:02,300 --> 01:47:04,500
ഇതിൽ ഞാൻ ഏറ്റവും ഭയപ്പെടുന്നത് എന്താണെന്ന് എനിക്കറിയാം
          ജീവിതം?

1638
01:47:05,600 --> 01:47:08,800
നിൻ്റെ അനിയനെ ഞാൻ കാണില്ല എന്ന്.

1639
01:47:11,400 --> 01:47:13,600
ഒന്നുകൂടി പറയട്ടെ.

1640
01:47:13,900 --> 01:47:16,899
ഡോൺ ജോസ് സ്വയം പ്രഖ്യാപിക്കാൻ പോകുകയാണെങ്കിൽ
   അവൻ്റെ സഹോദരനോട് യുദ്ധം.

1641
01:47:16,900 --> 01:47:19,499
ആരാണ് ഇവിടെ മികച്ച സ്നൈപ്പർ?

1642
01:47:19,500 --> 01:47:21,900
നിർത്തൂ, പ്രിയേ.
മുഴുവൻ പണവും കൊണ്ട്,

1643
01:47:21,901 --> 01:47:23,934
ഏതാണ് എൻ്റെ
അവൻ ആഗ്രഹിക്കുന്ന ആരെയെങ്കിലും നിയമിക്കുക.

1644
01:47:23,935 --> 01:47:26,100
അവിടെ നിന്ന് ഗ്വാനജുവാറ്റോയിലേക്ക്.

1645
01:47:26,901 --> 01:47:28,900
ചങ്ങാതി, നീ ഒരിക്കലും എന്നോട് ക്ഷമിക്കില്ല.

1646
01:47:29,401 --> 01:47:31,600
ഞാൻ പറഞ്ഞത് ശരിയാണ്.

1647
01:47:32,600 --> 01:47:34,800
പോസിറ്റീവ് ആയി ചിന്തിക്കൂ സുഹൃത്തേ.

1648
01:47:35,600 --> 01:47:37,800
നിങ്ങളുടെ കുട്ടികൾക്ക് നിങ്ങളെ ആവശ്യമുണ്ട്.

1649
01:47:38,400 --> 01:47:40,399
കൊച്ചി, കൊച്ചി.

1650
01:47:40,400 --> 01:47:42,600
   ആ ഇരുണ്ട മനുഷ്യൻ, ഒ
പട്ടാളക്കാരൻ എന്നോട് പറഞ്ഞതുപോലെ തോന്നുന്നു

1651
01:47:42,601 --> 01:47:44,899
അവന് വേഗം വീട്ടിൽ പോകണം.

1652
01:47:44,900 --> 01:47:47,600
- ദൂരെ പോവുക!
- നമുക്ക് നോക്കാം?

1653
01:47:57,900 --> 01:48:01,899
ഇല്ല, ഇല്ല!

1654
01:48:01,900 --> 01:48:04,100
ഇല്ല!
കൊച്ചിലോക്വിറ്റോ.

1655
01:48:07,200 --> 01:48:09,400
ഇല്ല.

1656
01:48:25,200 --> 01:48:27,400
കൊച്ചിലോക്വിറ്റോ.

1657
01:48:30,000 --> 01:48:32,700
<i> കൃത്യമായി ഇതുപോലെ, പല്ലുകൾക്കുള്ള പല്ലുകൾ
      മകനുവേണ്ടി മകൻ. </ I></i>

1658
01:48:35,900 --> 01:48:40,101
എൻ്റെ ഭാര്യയെ പരിപാലിക്കുക
ഞാൻ അവളെ സ്നേഹിക്കുന്നുവെന്ന് അവളോട് പറയൂ, ബെന്നി.

1659
01:48:41,900 --> 01:48:43,934
പിന്നെ ഞാൻ നിങ്ങളെ എൻ്റെ മക്കളെ വിട്ടുതരാം.

1660
01:48:43,935 --> 01:48:45,899
ശരി, കൊച്ചി.

1661
01:48:45,900 --> 01:48:47,899
അവൻ എന്താണ് ചെയ്യാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നത്?

1662
01:48:47,900 --> 01:48:51,100
ജസ്റ്റിസ് ബെന്നി, നീതി മാത്രം.

1663
01:48:51,400 --> 01:48:53,399
നിനക്കൊപ്പമായിരിക്കാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.

1664
01:48:53,400 --> 01:48:57,600
  ഇല്ല, ഈ പോരാട്ടം തമ്മിൽ മാത്രമാണ് 
ഞാനും ആ തെണ്ടി ഡോൺ ജോസും.

1665
01:49:00,400 --> 01:49:02,399
ഞാൻ നിങ്ങളോട് പറഞ്ഞു, അല്ലേ?

1666
01:49:02,400 --> 01:49:07,600
ഈ ചതി ജീവിതമല്ല
നരകമല്ലാതെ മറ്റൊന്നുമല്ല, ബെന്നി!

1667
01:49:25,900 --> 01:49:28,900
   ക്ഷമിക്കണം, ക്ഷമിക്കണം 
എന്നാൽ ഇപ്പോൾ സ്ഥിതി എങ്ങനെയെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാം.

1668
01:49:28,901 --> 01:49:31,401
എനിക്ക് 6 ശവസംസ്കാര ചടങ്ങുകൾ കൂടി ഉണ്ടായിരുന്നു.

1669
01:49:31,402 --> 01:49:33,402
എങ്കിലും നമുക്ക് പ്രാർത്ഥിക്കാം.
സ്വർഗത്തിലുള്ള പിതാവേ...

1670
01:49:33,500 --> 01:49:36,600
<i> �ജീവിതം വിലപ്പോവില്ല& </ i></i>

1671
01:49:39,400 --> 01:49:42,600
<i> �ജീവിതം വിലയില്ലാത്തതാണ്& </ i></i>

1672
01:49:45,600 --> 01:49:48,800
<i> എല്ലായ്‌പ്പോഴും ആരംഭിക്കുന്നത് ഒരു ബീച്ചിൽ നിന്നാണ് </ i></i>

1673
01:49:49,600 --> 01:49:52,800
<i> കോൺ പ്ലോമിന് സമാനമാണ്. </ i></i>

1674
01:49:53,600 --> 01:49:56,800
<i> അതാണ് കാരണം
      ഈ ലോകത്ത്. </ i></i>

1675
01:49:57,600 --> 01:50:00,800
<i> ജീവിതം വിലപ്പോവില്ല. </ i></i>

1676
01:50:04,400 --> 01:50:06,399
ഇങ്ങു വാ മനുഷ്യാ.

1677
01:50:06,400 --> 01:50:09,600
നെറ്റാറ്റിന് ശേഷം അതിലേക്ക്
ഈ കുടുംബത്തിൽ.

1678
01:50:10,400 --> 01:50:13,400
എനിക്ക് വേണ്ടത് ഒന്നു മാത്രം 
ആ എലികൾ കൊണ്ട് ഗുഹ തുടച്ചുമാറ്റുക

1679
01:50:13,401 --> 01:50:15,700
എൻ്റെ സഹോദരനും അവൻ്റെ മക്കളും.

1680
01:50:16,300 --> 01:50:19,500
ഞാൻ ഇത് എൻ്റെ മകന് കൊടുത്തു
ഞാൻ അവൻ്റെ ശവപ്പെട്ടിയുടെ മുന്നിൽ നിൽക്കുമ്പോൾ.

1681
01:50:21,800 --> 01:50:23,834
ഞാൻ എൻ്റെ വാഗ്ദാനം പാലിക്കും!

1682
01:50:23,835 --> 01:50:26,000
നീയും, നാറുന്ന ബെന്നി!

1683
01:50:26,300 --> 01:50:28,500
നിൻ്റെ മനസ്സിലുള്ളത് എനിക്കറിയാം,
അതിനെക്കുറിച്ച് ചിന്തിക്കാതിരിക്കുന്നതാണ് നല്ലത്.

1684
01:50:28,800 --> 01:50:32,834
കാരണം നിങ്ങളുടെ സുഹൃത്ത് കൊച്ചിലോക്കോ
   അവൻ എനിക്ക് ഒരു മകനെപ്പോലെ ആയിരുന്നു.

1685
01:50:32,835 --> 01:50:35,834
ആരുടെ കുടുംബത്തെയാണ് പഞ്ച് കുടുംബം ഭോഗിച്ചത്.

1686
01:50:35,835 --> 01:50:38,000
അങ്ങനെയാണോ?

1687
01:50:38,300 --> 01:50:41,334
അങ്ങനെ സങ്കടം നടിക്കുന്നത് നിർത്തുക.

1688
01:50:41,335 --> 01:50:43,299
നിങ്ങൾക്ക് വികാരങ്ങളൊന്നുമില്ല.

1689
01:50:43,300 --> 01:50:46,000
നിങ്ങൾ പണത്തിന് വേണ്ടി മാത്രമാണ് ഇവിടെ വന്നത്.

1690
01:50:47,200 --> 01:50:52,400
 നിങ്ങൾ മാത്രം അറിഞ്ഞിരുന്നെങ്കിൽ, ഞങ്ങൾ
എൻ്റെ മകന് തിരിച്ചുവരാൻ അവർ പണം നൽകി.

1691
01:50:53,700 --> 01:50:55,900
എൻ്റെ വൃത്തികെട്ട ഭാഗം മുഴുവൻ.

1692
01:50:57,200 --> 01:50:59,400
പക്ഷെ അത് സാധ്യമല്ല,

1693
01:51:00,200 --> 01:51:02,900
എനിക്ക് നിങ്ങൾക്കായി ഒരു ഓഫർ ഉണ്ട്.

1694
01:51:03,200 --> 01:51:05,900
എനിക്ക് $100,000 ഡോളർ ഉണ്ട്

1695
01:51:06,200 --> 01:51:09,400
എല്ലാ തെണ്ടികളുടെയും തലയ്ക്ക് പിന്നിൽ
എൻ്റെ മകനെ കൊന്നത്.

1696
01:51:10,200 --> 01:51:12,400
ഇത് കൂട്ടിച്ചേർക്കുക, കാബ്രോണുകൾ.

1697
01:51:13,200 --> 01:51:15,900
നിങ്ങൾക്ക് ഓരോരുത്തർക്കും എൻ്റെ വീട്ടിലേക്ക് കൊണ്ടുപോകാം
അര മില്യൺ ഡോളറിലധികം..

1698
01:51:16,200 --> 01:51:18,400
ഇതുവരെ, നിങ്ങൾക്ക് അത്തരം ബീച്ചുകൾ സ്വപ്നം കാണാൻ മാത്രമേ കഴിയൂ.

1699
01:51:19,200 --> 01:51:21,400
ഞാൻ നിങ്ങളോട് പറയാം, പക്ഷേ ഒരു കാര്യം.

1700
01:51:22,200 --> 01:51:24,400
എനിക്ക് ആ തെണ്ടികളുടെ തല വേണം.

1701
01:51:25,200 --> 01:51:27,200
എൻ്റെ മരുമക്കളുടെ തല മാത്രമല്ല,

1702
01:51:27,201 --> 01:51:29,400
പക്ഷേ എൻ്റെ സഹോദരൻ്റെ തല.

1703
01:51:29,700 --> 01:51:31,700
പിന്നെ ഒരു തെണ്ടിയുടെ തല കൂടി വേണം

1704
01:51:31,701 --> 01:51:33,900
ആരെ നിനക്ക് നന്നായി അറിയാം. 

1705
01:51:34,700 --> 01:51:36,699
നമ്മെ ഒറ്റിക്കൊടുത്തവൻ്റെ തല.

1706
01:51:36,700 --> 01:51:40,900
    അതിന് ഞാൻ ഒ നന്ദി പറയുന്നു
$200,000 ഡോളർ കൂടുതൽ.

1707
01:51:42,900 --> 01:51:45,100
എന്നാൽ ഒരു കാര്യത്തെക്കുറിച്ച് ഞാൻ നിങ്ങൾക്ക് മുന്നറിയിപ്പ് നൽകുന്നു,

1708
01:51:45,900 --> 01:51:47,900
നിങ്ങൾ ആരാണെന്ന് ഞാൻ സ്നേഹിക്കുന്നു
ഞാൻ മണ്ടനാണെന്ന് അവൻ കരുതുന്നു

1709
01:51:47,901 --> 01:51:49,934
എന്നെ ഒറ്റിക്കൊടുക്കാൻ ശ്രമിക്കുക.

1710
01:51:49,935 --> 01:51:53,100
ശ്രദ്ധിക്കുക, കാരണം ഇപ്പോൾ
ഞാൻ അവൻ്റെ മക്കളെ മാത്രം കൊല്ലില്ല

1711
01:51:53,900 --> 01:51:57,600
എന്നാൽ അവൻ്റെ മുഴുവൻ കുടുംബവും.

1712
01:51:57,900 --> 01:52:00,100
നിനക്ക് മനസ്സിലാകുന്നുണ്ടോ?

1713
01:52:00,900 --> 01:52:03,100
നമുക്ക് പോകാം എൻ്റെ ഭാര്യ.

1714
01:52:06,900 --> 01:52:08,800
ആൺകുട്ടികൾ,

1715
01:52:09,600 --> 01:52:11,600
എൻ്റെ ഭർത്താവ് ആഗ്രഹിക്കുന്നുവെന്ന് പറഞ്ഞപ്പോൾ

1716
01:52:11,601 --> 01:52:13,800
എൻ്റെ മകൻ്റെ കൊലയാളികളുടെ തല കണ്ടെത്തുക.

1717
01:52:14,600 --> 01:52:18,800
അവൻ വെറുതെ പറഞ്ഞതല്ല.
അവരുടെ തല പുറത്തെടുക്കാൻ ഞങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നു, അക്ഷരാർത്ഥത്തിൽ!

1718
01:52:25,600 --> 01:52:28,599


1719
01:52:28,600 --> 01:52:31,634
വരൂ, വെള്ളക്കാരേ.
എന്നെ തെറ്റിദ്ധരിക്കരുത്.

1720
01:52:31,635 --> 01:52:34,599
അതിനായി എനിക്ക് നിങ്ങളുണ്ട്, മനുഷ്യാ 
നിങ്ങൾ വെറും പുള്ളികളാണ്.

1721
01:52:34,600 --> 01:52:37,800
എനിക്ക് അപകടമൊന്നുമില്ല 
മണ്ടത്തരമായ എന്തെങ്കിലും ചെയ്യുക.

1722
01:52:38,100 --> 01:52:42,134
  ഞാനും സർദോയും അങ്ങനെ തന്നെ 
നമുക്ക് നിർദ്ദേശങ്ങൾ നടപ്പിലാക്കാം.

1723
01:52:42,135 --> 01:52:45,134
നിങ്ങൾ ഞങ്ങളെ കൊണ്ടുവരുന്നതിനായി കാത്തിരിക്കുക 
  നാം ആയിരിക്കേണ്ട സ്ഥലം

1724
01:52:45,135 --> 01:52:48,300
ഞങ്ങൾ ആരെ കൊല്ലണം എന്ന് പറയൂ.

1725
01:52:48,600 --> 01:52:50,599
പോസിറ്റീവ്?

1726
01:52:50,600 --> 01:52:55,634
<i> അവർ ഒരു തദ്ദേശീയ ഭാഷ സംസാരിക്കുന്നു. </ i></i>

1727
01:52:55,635 --> 01:52:57,599
ഷിറ്റ് വെള്ളക്കാർ.

1728
01:52:57,600 --> 01:53:03,634
<i> അവർ ഒരു തദ്ദേശീയ ഭാഷ സംസാരിക്കുന്നു. </ i></i>

1729
01:53:03,635 --> 01:53:05,800
പുസികളെ ഭോഗിക്കുക.

1730
01:53:08,400 --> 01:53:11,600
നിനക്കില്ല എന്ന് സർദോ പറഞ്ഞു
അവൻ തൻ്റെ വിഹിതത്തെക്കുറിച്ച് വേവലാതിപ്പെടുന്നു.

1731
01:53:24,800 --> 01:53:27,834
ഇതാണ് പാഞ്ചോ മാക്കൻ്റെ ഓഫീസ്.
അവൻ ഒരു വെള്ളക്കാരനാണ്...

1732
01:53:27,835 --> 01:53:29,799
<i> അവർ ഒരു തദ്ദേശീയ ഭാഷ സംസാരിക്കുന്നു. </ i></i>

1733
01:53:29,800 --> 01:53:31,834
- ഉപയോഗിക്കുക...
- അവൻ വളരെ ഉയരമുള്ള ആളാണ് ...

1734
01:53:31,835 --> 01:53:33,799
ഹേയ്!
ഡോഎർട്ട.

1735
01:53:33,800 --> 01:53:36,334
അതാണ് അവർ ചെയ്യുന്നത്
ബെന്നി.

1736
01:53:36,335 --> 01:53:39,000
എൻ്റെ അഭിപ്രായത്തിൽ, അത് പോലെ തോന്നുന്നു 
സിഐഎയിൽ പരിശീലനം നൽകും.

1737
01:53:48,800 --> 01:53:52,500
- അത് അവനല്ല, സെറൻ്റ്! 
- പിന്നെ നരകത്തിലേക്കും!

1738
01:53:52,800 --> 01:53:55,000
പുറത്തുകടക്കുക!

1739
01:54:06,000 --> 01:54:07,700
അവൻ എവിടേക്കാണ് പോകുന്നതെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നു?

1740
01:54:07,800 --> 01:54:10,000
നമുക്ക് പോകാം.
നമുക്ക് പോകാം!

1741
01:54:21,800 --> 01:54:24,000
ഞങ്ങളെ സഹായിക്കൂ.

1742
01:54:53,800 --> 01:54:56,000
നമുക്ക് പോകാം.

1743
01:55:12,300 --> 01:55:14,500
അത്രയേയുള്ളൂ, പ്രിയേ, നിങ്ങൾക്ക് ഉറപ്പാണോ?

1744
01:55:15,300 --> 01:55:18,334
   സാർജൻ്റ്, ഞാൻ നിങ്ങളോട് പറഞ്ഞു 
എല്ലാ പഞ്ചോവകളെയും എനിക്ക് നന്നായി അറിയാം.

1745
01:55:18,335 --> 01:55:21,334
 എനിക്ക് അവരെ പണ്ടേ അറിയാം
ഡോൺ ജോസ് സഹോദരൻ ഉണ്ടാക്കി.

1746
01:55:21,335 --> 01:55:24,500
ഡോൺ ഫ്രാൻസിസ്കോയെ മാത്രമാണ് കാണാതായത്.

1747
01:55:27,300 --> 01:55:30,500
ശരി, കണ്ണുകളേ. 
നിങ്ങൾ കുഴപ്പത്തിലാണെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാം.

1748
01:55:31,300 --> 01:55:33,299
പക്ഷേ കഷ്ടപ്പെടാതെ വേണമെങ്കിൽ

1749
01:55:33,300 --> 01:55:36,334
ഞാൻ നിങ്ങൾക്ക് 3 അവസരങ്ങൾ തരാം

1750
01:55:36,335 --> 01:55:39,500
അവരെ എവിടെ കണ്ടെത്തണമെന്ന് ആരാണ് നിങ്ങളോട് പറഞ്ഞത് 
   എഫിൻ്റെ മകൻ.

1751
01:55:40,300 --> 01:55:41,799
ഒരിക്കൽ. ..

1752
01:55:41,800 --> 01:55:43,834
നരകത്തിലേക്ക് പോകൂ, കുഞ്ഞേ!

1753
01:55:43,835 --> 01:55:45,500
സർദോ.

1754
01:55:53,300 --> 01:55:54,799
രണ്ട്.

1755
01:55:54,800 --> 01:55:58,000
മാഷേ.

1756
01:56:01,800 --> 01:56:03,299
മൂന്ന്.

1757
01:56:03,300 --> 01:56:06,299
ഗോ പഞ്ചിത.

1758
01:56:06,300 --> 01:56:09,334
ഞാൻ നിൻ്റെ സഹോദരൻ്റെ വീട്ടിലായിരുന്നു 
     വളരെ നല്ലത്.

1759
01:56:09,335 --> 01:56:11,299
ഞാൻ അദ്ദേഹത്തിന് 3 അവസരങ്ങൾ നൽകി.

1760
01:56:11,300 --> 01:56:14,334
പക്ഷെ ഞാൻ നിനക്ക് ഒന്ന് മാത്രം തരാം.

1761
01:56:14,335 --> 01:56:16,000
ഒരിക്കൽ.

1762
01:56:16,800 --> 01:56:20,000
ആരാണ് എന്നോട് അത് പറഞ്ഞത്?

1763
01:56:25,800 --> 01:56:28,000
ആഹ്! ശരി! ഞാൻ പറയാം.

1764
01:56:29,800 --> 01:56:32,799
അവൻ സാൻ മിഗുവലിൽ നിന്നുള്ള ആളായിരുന്നു.

1765
01:56:32,800 --> 01:56:37,000
അതാണ് അതിലും നല്ലത്. 
ഇത് മനോഹരവും എളുപ്പവുമാണ്. 

1766
01:56:37,800 --> 01:56:40,000
പിന്നെ അവൻ്റെ പേരെന്താണ്?

1767
01:56:40,800 --> 01:56:43,799
ഞാൻ സത്യം ചെയ്യുന്നു, ഞാൻ സത്യം ചെയ്യുന്നു
എന്താണെന്ന് എനിക്കറിയില്ല..

1768
01:56:43,800 --> 01:56:45,800
അവർ അവനോട് പറയുന്നത് മാത്രമാണ് ഞാൻ കേട്ടത്
        പിശാച്.

1769
01:56:45,801 --> 01:56:48,000
എനിക്ക് കൂടുതൽ അറിയില്ലെന്ന് ഞാൻ സത്യം ചെയ്യുന്നു.

1770
01:56:53,400 --> 01:56:57,600
<i> മാതൃഭാഷയിൽ സംസാരിക്കുക. </ i></i>

1771
01:56:58,400 --> 01:57:02,600
<i> മാതൃഭാഷയിൽ സംസാരിക്കുക.
പിശാച്. </ I></i>

1772
01:57:03,400 --> 01:57:07,600
അപ്പോൾ നിങ്ങൾ വെള്ളക്കാരാണ്
 സാൻ മിഗുവലിൽ നിന്ന്, എന്തുകൊണ്ട്?

1773
01:57:08,900 --> 01:57:10,934
പേരുള്ള ഒരാളെ അറിയാം
പിശാചോ?

1774
01:57:10,935 --> 01:57:12,399
ആരുമില്ല.

1775
01:57:12,400 --> 01:57:14,434
ഹായ്, എനിക്ക് സാർജൻ്റിനെ അറിയില്ല.


1776
01:57:14,435 --> 01:57:16,399
പക്ഷേ അത് പാടില്ല
കണ്ടെത്താൻ വളരെയധികം.

1777
01:57:16,400 --> 01:57:18,900
അവസാനം ഞങ്ങൾ ഡോൺ പാഞ്ചോയെ കണ്ടെത്തി.

1778
01:57:18,901 --> 01:57:21,600
ബോസിൻ്റെ ഓർഡർ പൂർത്തിയാക്കാൻ.

1779
01:57:23,400 --> 01:57:26,600
സർദോ, വെട്ടുകത്തികൾ കൈമാറൂ, അങ്ങനെ നമുക്ക് നടപടിക്രമങ്ങൾ പൂർത്തിയാക്കാം.

1780
01:57:30,400 --> 01:57:32,399
ഹേയ്, അവിടെയുണ്ടോ!

1781
01:57:32,400 --> 01:57:35,434
ഞാൻ പറഞ്ഞത് എനിക്കറിയാം 
അവൻ ഒന്നും ചെയ്യുന്നില്ല.

1782
01:57:35,435 --> 01:57:37,399
എന്നാൽ മടിയനാകരുത്.

1783
01:57:37,400 --> 01:57:40,500
ആ തലകൾക്കായി ഒരു ബാഗ് കൊണ്ടുവരിക.

1784
01:57:43,400 --> 01:57:46,600

1785
01:57:47,900 --> 01:57:50,100
വെള്ളക്കാരേ, ഇവിടെ കാത്തിരിക്കൂ.

1786
01:58:22,900 --> 01:58:28,100
കൂടാതെ, സ്ക്രിവ്സിനി.
നിങ്ങളിൽ ആരെങ്കിലും നീങ്ങിയാൽ ഞാൻ അവനെ വിച്ഛേദിക്കും.

1787
01:58:36,000 --> 01:58:38,200
അതിനെക്കുറിച്ച് ചിന്തിക്കുക പോലുമരുത്, നീ!

1788
01:58:41,400 --> 01:58:43,399
ഡോൺ പാഞ്ചോ റെയ്സ്.

1789
01:58:43,400 --> 01:58:46,600
ഞങ്ങൾ നിങ്ങൾക്ക് കുറച്ച് കൊണ്ടുവന്നു
നിങ്ങളുടെ സഹോദരനിൽ നിന്നുള്ള സമ്മാനങ്ങൾ.

1790
01:58:56,500 --> 01:58:58,700
തെണ്ടികളേ!

1791
01:59:20,500 --> 01:59:22,500
<i>ബഹുമാനിക്കാൻ പഠിക്കുക
     വടക്കൻ രാജാക്കന്മാരുടെ</i></i>

1792
01:59:22,501 --> 01:59:24,700
<i> നിങ്ങൾ ഫക്കിംഗ് ഫക്കുകൾ
            കൊക്കോടോവ് </ I></i>

1793
01:59:40,000 --> 01:59:42,200
പിശാച്
പിശാച്

1794
01:59:45,900 --> 01:59:49,934
എന്നെ വിശ്വസിക്കൂ, നിങ്ങൾ എന്താണ് പറഞ്ഞത്? 
       പഞ്ചോവാക്?

1795
01:59:49,935 --> 01:59:51,899
- ഇല്ല.
- കുലുക്കരുത്!

1796
01:59:51,900 --> 01:59:56,934
നീ മാത്രമായിരുന്നു പറഞ്ഞത്
പഞ്ചോവ്സി, ജെ.ആർ.

1797
01:59:56,935 --> 01:59:59,934
ഒരു മനുഷ്യനായിരിക്കുക, കപടമായ സത്യം എന്നോട് പറയുക.

1798
01:59:59,935 --> 02:00:01,999
നിങ്ങൾ പരസ്പരം എങ്ങനെ വിളിക്കുന്നുവെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാമോ?

1799
02:00:02,000 --> 02:00:06,934
പ്രസ്‌ക! ഉദവ! വിവരദാതാവ്!
  ബോൺസാക്! രാജ്യദ്രോഹി! എലി!

1800
02:00:06,935 --> 02:00:10,100
അവൻ യാദൃശ്ചികമായി അറിഞ്ഞില്ലെങ്കിൽ, അത് ഏറ്റവും വലുതായിരുന്നു
നിങ്ങൾക്ക് അത് ചെയ്യാൻ കഴിയുമെങ്കിൽ ലോകത്തിലെ ഏറ്റവും മണ്ടൻ.

1801
02:00:10,900 --> 02:00:15,934
എന്നോട് പറയൂ, അതിന് അവർ നിങ്ങൾക്ക് എന്ത് പ്രതിഫലം നൽകി? 
ആയുധം? പണം? മയക്കുമരുന്ന്? കാർ!?

1802
02:00:16,435 --> 02:00:18,900
എന്തിനാ കുട്ടാ നീ അങ്ങനെ ചെയ്തത്?

1803
02:00:18,901 --> 02:00:20,934
കാരണം J.R ഉം ഫക്കിംഗും
  തടിച്ച ഫാർട്ട് ഡോൺ ജോസ്

1804
02:00:20,935 --> 02:00:23,934
അവർ എൻ്റെ പിതാവിനെ കൊന്നു, അതാണ് കാരണം.


1805
02:00:23,935 --> 02:00:26,451
കൂടുതൽ ആഴത്തിൽ വിറയ്ക്കരുത്.

1806
02:00:26,452 --> 02:00:28,899
ബെന്നി അങ്കിൾ മണ്ടനല്ല.

1807
02:00:28,900 --> 02:00:31,934
ഞാൻ സത്യമാണ് പറയുന്നത്, നോക്കൂ!

1808
02:00:31,935 --> 02:00:33,899
എനിക്കത് എവിടെ നിന്ന് കിട്ടി?

1809
02:00:33,900 --> 02:00:36,300
 പഞ്ചോവാക്കിൽ ഒരാൾ
അവൻ എൻ്റെ അച്ഛൻ്റെ കൂടെ ജോലി ചെയ്തു എനിക്ക് തന്നു.

1810
02:00:36,301 --> 02:00:39,100
അവൻ അവിടെ ഉണ്ടായിരുന്നതിനാൽ അത് ഉണ്ടായിരുന്നു
എൻ്റെ അച്ഛൻ കൊല്ലപ്പെട്ടപ്പോൾ.

1811
02:00:39,800 --> 02:00:41,834
അത് സത്യമാണെന്ന് നിങ്ങൾ വിശ്വസിക്കുന്നുണ്ടോ?

1812
02:00:41,835 --> 02:00:43,799
ബെന്നി, ഞാൻ അവനെ വിശ്വസിക്കുമോ എന്ന് എനിക്കറിയില്ല.

1813
02:00:43,800 --> 02:00:46,834
 പക്ഷേ, ആ ലോക്കറ്റ് നിങ്ങളുടെ സഹോദരനാണ് 
അവൻ ഏറ്റവും കൂടുതൽ സ്നേഹിച്ചു.

1814
02:00:46,835 --> 02:00:50,000
എന്നാൽ അവർ അവനെ കൊല്ലുമ്പോൾ അവൻ അത് ധരിച്ചിരുന്നില്ല.

1815
02:00:51,800 --> 02:00:53,799
ഞാൻ ഒരു സവാരിക്ക് പോകുന്നു.

1816
02:00:53,800 --> 02:00:55,799
എനിക്ക് സത്യം കണ്ടെത്തണം.

1817
02:00:55,800 --> 02:00:57,899
പിന്നെ അത് ചെയ്യാൻ കഴിയുന്ന ഒരേയൊരു വ്യക്തി ഞാൻ മാത്രമാണ്
           അവൻ ഉത്തരം പറയും

1818
02:00:57,900 --> 02:01:00,099
വേണ്ട, വേണ്ട.
മണ്ടത്തരമായി ഒന്നും ചെയ്യരുത്!

1819
02:01:00,100 --> 02:01:02,400
നിങ്ങളുടെ മകനെ പാക്ക് ചെയ്യുക, വാതിൽ തുറക്കരുത്
            
1820
02:01:02,401 --> 02:01:04,300
ഞാൻ ആരുടെയും അടുത്തേക്ക് മടങ്ങില്ല.

1821
02:01:12,350 --> 02:01:15,901
- ആരാണ് ഡൊഎർട്ട?
- ഇത് ഞാനാണ് ഹുസ്റ്റെക്കോ, ബെന്നി.

1822
02:01:15,902 --> 02:01:17,600
തുറക്കുക.

1823
02:01:21,400 --> 02:01:23,399
എന്താണ് ബെന്നി സംഭവിച്ചത്

1824
02:01:23,400 --> 02:01:26,600
അവൻ വരുമ്പോൾ എന്താണ് പറയുന്നത്?
ഇത്രയും വൈകിയോ?

1825
02:01:32,400 --> 02:01:34,600
ഇരിക്കുക.

1826
02:01:35,800 --> 02:01:37,799
അത് എന്തിനെക്കുറിച്ചാണ്?

1827
02:01:37,800 --> 02:01:41,000
- അവന് കുറച്ച് ടെക്വില വേണോ?
- ഇല്ല, ഹുസ്റ്റെക്ക.

1828
02:01:41,300 --> 02:01:45,000
എനിക്ക് ഉറങ്ങാൻ പറ്റാത്തത് കൊണ്ടാണ് ഞാൻ വന്നത്.

1829
02:01:46,400 --> 02:01:48,600
എന്താണ് ബെന്നി

1830
02:01:49,400 --> 02:01:52,100
Huasteca എന്നോട് സത്യം പറയൂ.

1831
02:01:52,400 --> 02:01:54,399
ആരാണ് എൻ്റെ സഹോദരനെ കൊന്നത്?

1832
02:01:54,400 --> 02:01:57,900
കൊച്ചിലോക്കോ പറഞ്ഞില്ലേ? 
അവൻ സമാധാനത്തോടെ ഉത്തരം പറയട്ടെ.

1833
02:01:57,901 --> 02:02:00,934
ചിന്ത നിർത്തി ഉറങ്ങാൻ പോകുക.

1834
02:02:00,935 --> 02:02:02,899
ഊമയായി കളിക്കരുത്.

1835
02:02:02,900 --> 02:02:05,100
ഞാൻ കണ്ടെത്തിയത് നോക്കൂ, വിഡ്ഢി.

1836
02:02:06,900 --> 02:02:09,934
അതുവരെ ഞാൻ പോകില്ലെന്ന് ഞാൻ മുന്നറിയിപ്പ് നൽകുന്നു
    ഞാൻ സത്യം അറിയുകയില്ല

1837
02:02:09,935 --> 02:02:13,100
അല്ലെങ്കിൽ ഞാൻ നിന്നിൽ ഒരു ബുള്ളറ്റ് ഇടും.
നിങ്ങളുടെ തിരഞ്ഞെടുക്കൽ എടുക്കുക.

1838
02:02:15,400 --> 02:02:19,600
- അവൻ ശരിക്കും നയിക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നുണ്ടോ?
- വിശദമായി, കാബ്രൺ.

1839
02:02:20,400 --> 02:02:22,399
ബെന്നിയെ നോക്കൂ

1840
02:02:22,400 --> 02:02:25,434
നിങ്ങളുടെ ഇളയ സഹോദരൻ വളരെ നല്ല ആളായിരുന്നു

1841
02:02:25,435 --> 02:02:27,600
എന്നാൽ ഒരു ദിവസം അവൻ അതിർത്തി കടന്നു.

1842
02:02:27,900 --> 02:02:31,100
ജെ.ആറിൽ നിന്നുള്ള ഡോൺ ജോസും അതിൽ സന്തുഷ്ടരായിരുന്നില്ല.
       അവർ ഉത്തരം പറയുന്നില്ല.

1843
02:02:31,400 --> 02:02:33,600
നിനക്കും കൊച്ചിക്കും എല്ലാം അറിയാമായിരുന്നു.

1844
02:02:34,400 --> 02:02:38,600
ഞങ്ങൾ അറിഞ്ഞത് മാത്രമല്ല 
അത് സംഭവിക്കുമ്പോൾ അവർ ഉണ്ടായിരുന്നു.

1845
02:02:39,400 --> 02:02:42,434
പിന്നെ എങ്ങനെയാണ് ആ വേശ്യകൾ എൻ്റെ സഹോദരനെ കൊന്നത്?

1846
02:02:42,435 --> 02:02:44,951
ശരി, നമുക്ക് പോകാം.
ആ ചാണകത്തിൽ തോണ്ടിക്കൊണ്ടിരിക്കരുത്.

1847
02:02:44,952 --> 02:02:47,710
അവൻ എന്താണ് അറിയാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നത്, എല്ലാം?

1848
02:02:47,711 --> 02:02:50,600
ഞാൻ ഊഹിക്കുന്നു, കാബ്രൺ.

1849
02:02:51,400 --> 02:02:54,900
എന്നാൽ അവൻ നിർബന്ധിച്ചാൽ.
ഞാൻ നിങ്ങളോട് മുഴുവൻ സത്യവും പറയും.

1850
02:02:56,400 --> 02:02:59,600
 അതാണ് ഡോൺ റെയ്സ് കൊന്നത് 
നിൻ്റെ സഹോദരൻ പട്ടിയെപ്പോലെ.

1851
02:03:00,900 --> 02:03:03,100
അവൻ സ്നേഹം ഓർക്കുന്നു, അല്ലേ?

1852
02:03:03,400 --> 02:03:05,399
അത് വളരെ ഉറപ്പായിരുന്നു.

1853
02:03:05,400 --> 02:03:08,600
എന്നാൽ നിങ്ങളുടെ സഹോദരൻ്റെ കൂടെ, അവൻ്റെ നാവിനു പകരം

1854
02:03:09,400 --> 02:03:11,600
ഡോൺ ജോസ് പന്തുകൾ മുറിച്ചു.

1855
02:03:13,800 --> 02:03:16,834
അവർ അങ്ങനെ കൊന്നപ്പോൾ സഹോദരൻ എന്താണ് ചെയ്തത്?

1856
02:03:16,835 --> 02:03:19,000
അത് നിൻ്റെ തെറ്റാണ് ബെന്നി.

1857
02:03:19,800 --> 02:03:21,834
കാരണം അവൻ വൃദ്ധനെ ഭോഗിച്ചു

1858
02:03:21,835 --> 02:03:24,000
ഹായ് മേരി.

1859
02:03:25,900 --> 02:03:27,899
സ്വന്തം ഭാര്യ.

1860
02:03:27,900 --> 02:03:31,100
- മരിയ എവിടെ?
- പിന്നെ ഒരിക്കലല്ല, അല്ലേ?

1861
02:03:31,400 --> 02:03:33,600
ഡൊഎർട്ട ഡയബ്ലോ.

1862
02:03:35,900 --> 02:03:37,900
നിങ്ങളുടെ സഹോദരൻ ശരിക്കും ഒരു "പന്നി" ആയിരുന്നു.

1863
02:03:37,901 --> 02:03:39,900
അവൾ ഒരു സ്ത്രീ ആയിരുന്നോ എന്ന് എനിക്കറിയില്ല

1864
02:03:39,901 --> 02:03:42,900
തൻ്റെ കിടക്കയിൽ ഉറങ്ങാത്തവൻ.

1865
02:03:42,901 --> 02:03:47,101
ഡയബ്ലിറ്റോയും അങ്ങനെ ചെയ്യില്ലെന്ന് നമുക്ക് പ്രത്യാശിക്കാം.

1866
02:03:47,400 --> 02:03:50,600
നിങ്ങൾ എൻ്റെ മരുമകനെ എന്താണ് വിളിച്ചത്?

1867
02:03:52,800 --> 02:03:55,000
അവനെ പിശാച് എന്ന് വിളിക്കുക, അല്ലേ?

1868
02:03:56,800 --> 02:03:59,300
നിങ്ങൾക്ക് അതിനെക്കുറിച്ച് അറിയാമായിരുന്നു, അല്ലേ?

1869
02:04:01,800 --> 02:04:04,000
എന്നെ കൊല്ലരുത് സ്നേഹമേ.

1870
02:04:05,300 --> 02:04:07,500
ഞാൻ അവരോട് ഒന്നും പറയില്ല.

1871
02:04:09,000 --> 02:04:12,200
നിങ്ങൾ റെയസിനെപ്പോലെയല്ല
അവൻ എന്നെ പട്ടിയെപ്പോലെ കൊല്ലുകയില്ല.

1872
02:04:17,400 --> 02:04:19,600
Huasteco ശരിയാണ്.

1873
02:04:20,400 --> 02:04:23,100
ശരി, എനിക്ക് അത് അപകടപ്പെടുത്താൻ കഴിയില്ല, കാബ്രൺ.

1874
02:04:26,600 --> 02:04:28,800
എങ്ങനെയിരിക്കുന്നു പ്രിയപ്പെട്ടവനെ? 
എല്ലാം ശരിയാണോ?

1875
02:04:29,600 --> 02:04:32,800
നിങ്ങൾക്ക് ഉറപ്പാണോ?
എന്തെങ്കിലും കുഴപ്പമുണ്ടോ?

1876
02:04:33,600 --> 02:04:35,800
ശരി, ഞാൻ എൻ്റെ വഴിയിലാണ്.

1877
02:04:43,600 --> 02:04:45,800
Huasteco നിലനിൽക്കുമോ?

1878
02:04:57,400 --> 02:04:59,434
മകനേ പണം എടുക്കൂ.

1879
02:04:59,435 --> 02:05:01,600
ഞാൻ നിങ്ങൾക്ക് കൂടുതൽ പിന്നീട് തരാം, ശരി?

1880
02:05:02,900 --> 02:05:05,100
വരൂ, മറയ്ക്കൂ!

1881
02:05:12,500 --> 02:05:15,034
എങ്ങനെ പോകുന്നു ബെന്നി, അവൻ എവിടെ പോകുന്നു?

1882
02:05:15,035 --> 02:05:17,534
അമയ, സുഖമാണോ?
3-18 വേറെ എങ്ങനെയെന്ന് എന്നോട് പറയരുത്?

1883
02:05:17,535 --> 02:05:19,499
ഞാൻ കടന്നുപോകട്ടെ.

1884
02:05:19,500 --> 02:05:21,600
ബെന്നി നീ എന്നെ അത്ഭുതപ്പെടുത്തി.
എനിക്ക് ഫായിൽ നിന്നുള്ള നിർദ്ദേശങ്ങളുണ്ട്.

1885
02:05:21,601 --> 02:05:24,034
ആരും സാൻ മിഗുവലിനെ വിട്ടുപോകരുത്.

1886
02:05:24,035 --> 02:05:25,499
ഒരു അപവാദം ഉണ്ടാക്കുക.

1887
02:05:25,500 --> 02:05:27,534
ബെന്നി, സ്ഥിതി മോശമാണെന്ന് അവനറിയാം.

1888
02:05:27,535 --> 02:05:30,499
എന്താണിത്
അവിടെ ആരുണ്ട്

1889
02:05:30,500 --> 02:05:32,700
പുറത്തു പോകൂ, ഞാൻ പരിശോധിക്കാം...

1890
02:05:33,500 --> 02:05:36,700
- നിങ്ങൾ അവനെ കൊന്നു അങ്കിൾ ബെന്നി.
- എനിക്ക് ആൺകുട്ടികളെ തിരഞ്ഞെടുക്കാൻ ഇല്ലായിരുന്നു. ഹോൾഡ് ഓൺ ചെയ്യുക.

1891
02:05:48,800 --> 02:05:52,000
മകനെ സഹായിക്കേണ്ട സമയമാണിത്.

1892
02:05:55,000 --> 02:05:57,034
ഞാൻ പറഞ്ഞത് മറക്കരുത്.

1893
02:05:57,035 --> 02:05:59,034
ഞാൻ എന്താണ് സംസാരിച്ചതെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാമോ?
അവൻ നൊഗലെസ് പോകുമ്പോൾ

1894
02:05:59,035 --> 02:06:00,999
അയ്യോ ഇനി വേണ്ട...

1895
02:06:01,000 --> 02:06:03,000
ഞാൻ റാഞ്ചോ ഗ്രാൻഡെയിലേക്ക് വരുന്നു
ഞാൻ ചോദിക്കും

1896
02:06:03,001 --> 02:06:05,034
ഗോർഡോ ലോപ്പസും ഞാനും അവനോട് പറയും
   അവൻ എന്നെ അയയ്ക്കുന്നു.

1897
02:06:05,035 --> 02:06:07,051
മറുവശത്തേക്ക് പോകാൻ എന്നെ സഹായിക്കൂ.

1898
02:06:07,052 --> 02:06:09,634
ഫീനിക്സിൽ എത്തുമ്പോൾ ഞാൻ വിളിക്കാം 
നീ എനിക്ക് തന്ന വാക്കിൽ.


1899
02:06:09,635 --> 02:06:11,699
ശരിയാണ്.
നീ അത്ര മണ്ടനല്ല

1900
02:06:11,700 --> 02:06:13,900
ബാക്കിയുള്ള ഗാർസിയാസ് പോലെ, അല്ലേ?

1901
02:06:14,000 --> 02:06:17,200
നിങ്ങളുടെ പണം ശ്രദ്ധിക്കുക. 
ഈ കോഴികൾ അത്യാഗ്രഹികളായ തെണ്ടികളാണ്.

1902
02:06:22,000 --> 02:06:24,200
ഞങ്ങൾ ഇവിടെയുണ്ട്.

1903
02:06:30,800 --> 02:06:32,965
ഞാൻ വളരെ സന്തോഷവാനാണ്, അങ്കിൾ.

1904
02:06:33,300 --> 02:06:36,000
ഞാൻ നിങ്ങൾക്ക് ഉണ്ടാക്കുന്ന പ്രശ്നങ്ങൾക്ക് എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ.

1905
02:06:36,300 --> 02:06:38,299
നിങ്ങൾ വളരെ നല്ല കുട്ടിയാണ്.

1906
02:06:38,300 --> 02:06:41,000
വെറുതെ മണ്ടത്തരം ഒന്നും ചെയ്യരുത്.
വരിക.

1907
02:06:41,300 --> 02:06:43,334
അമ്മയെ നന്നായി പരിപാലിക്കുക.

1908
02:06:43,335 --> 02:06:45,500
സഹിഷ്ണുത.

1909
02:06:47,900 --> 02:06:50,100
എടുത്തോളൂ.

1910
02:06:52,900 --> 02:06:55,100
വരിക.

1911
02:07:22,900 --> 02:07:25,934
എല്ലാം നന്നായിട്ടുണ്ട് പ്രിയേ.
ഇല്ല, അവൻ കരഞ്ഞില്ല. എല്ലാത്തിനുമുപരി, ഇത് ഗാർഷ്യയാണ്.

1912
02:07:25,935 --> 02:07:27,934
അതെ, അതെ, ഞാൻ അവിടെയുണ്ട്, പ്രിയേ.

1913
02:07:27,935 --> 02:07:30,100
എന്ത്!?

1914
02:07:31,400 --> 02:07:33,600
എപ്പോഴാണ് തെണ്ടികൾ അവിടെയെത്തിയത്?

1915
02:07:34,800 --> 02:07:38,834
ഹേ പ്രിയേ, വീട്ടിൽ നിന്നിറങ്ങി പൊയ്ക്കോളൂ
      സാൻ മിഗുവൽ.

1916
02:07:38,835 --> 02:07:40,799
അമ്മാവൻ നിങ്ങളെ സഹായിക്കും.

1917
02:07:40,800 --> 02:07:44,500
അതെ, അതെ, അതെ.
ഫോൺ എടുത്ത് എന്നെ വിളിക്കൂ.

1918
02:07:44,800 --> 02:07:46,834
അതെ.
അതെ പ്രിയേ.

1919
02:07:46,835 --> 02:07:49,000
ഞാൻ നിന്നെ സ്നേഹിക്കുന്നു.

1920
02:07:49,800 --> 02:07:52,000
ഫക്ക്...

1921
02:08:00,800 --> 02:08:02,799
ഡോഎർട്ട.

1922
02:08:02,800 --> 02:08:05,799
<i> ഫെഡറൽ ന്യൂസ്-ഇൻഫോർമേഷൻ പോലീസ്. </ i></i>

1923
02:08:05,800 --> 02:08:08,834

1924
02:08:08,835 --> 02:08:11,000

1925
02:08:12,800 --> 02:08:15,000
നല്ലതും...

1926
02:08:15,300 --> 02:08:17,334
എനിക്ക് നിങ്ങളെ എങ്ങനെ സഹായിക്കാനാകും?

1927
02:08:17,335 --> 02:08:19,500
എന്നെ ഓർമ്മയുണ്ടോ ക്യാപ്റ്റൻ?

1928
02:08:19,800 --> 02:08:21,799
തീർച്ചയായും നിങ്ങൾ കൊച്ചിലോക്കോ ആണ്
           എന്തുകൊണ്ട്?

1929
02:08:21,800 --> 02:08:24,834
അല്ല, അത് എൻ്റെ സുഹൃത്തായിരുന്നു
അവൻ സമാധാനത്തോടെ ഉത്തരം പറയട്ടെ.

1930
02:08:24,835 --> 02:08:26,851
എൻ്റെ പേര് ബെന്നി

1931
02:08:26,852 --> 02:08:29,000
ഞാൻ ബെന്നി ഗാർഷ്യ

1932
02:08:29,800 --> 02:08:31,834
സാൻ മിഗുവലിൽ എങ്ങനെ പോകുന്നു?

1933
02:08:31,835 --> 02:08:33,851
അത് ഇപ്പോഴും തിളച്ചുമറിയുന്നുണ്ടോ?

1934
02:08:33,852 --> 02:08:35,860
അതിലും മോശമാണ്.

1935
02:08:35,861 --> 02:08:37,799
അതിനാണ് ഞാൻ വന്നത്.

1936
02:08:37,800 --> 02:08:40,334
നിങ്ങൾ എനിക്ക് നൽകിയ ഓഫർ ഓർക്കുന്നുണ്ടോ?

1937
02:08:40,335 --> 02:08:42,834
സത്യം.
നീ എനിക്ക് എന്തെങ്കിലും നന്മ ചെയ്യുന്നുണ്ടോ, ബെന്നി?

1938
02:08:42,835 --> 02:08:45,000
കൂടുതൽ കുറവ്...

1939
02:08:45,800 --> 02:08:48,000
അവൻ എങ്ങനെ ജീവിച്ചു എന്നതിൻ്റെ എല്ലാ വിശദാംശങ്ങളും
 ഡോൺ ജോസ് റെയ്‌സിൻ്റെ സമയം ചെലവഴിച്ചു.

1940
02:08:48,800 --> 02:08:52,000
- നിങ്ങൾക്ക് താൽപ്പര്യമുണ്ടോ?
- ഓ, 3 തവണ അതെ.

1941
02:08:52,800 --> 02:08:54,799
അതെ, തീർച്ച.
സത്യം.

1942
02:08:54,800 --> 02:08:57,000
നോക്കൂ, അത് അദ്ദേഹത്തിൻ്റെ പ്രസിഡൻ്റിൻ്റെ നയമാണ്


1943
02:08:57,001 --> 02:08:58,834
അത് മെക്സിക്കോയെ സംഭാവനകളുടെ രാജ്യമാക്കി മാറ്റും.


1944
02:08:58,835 --> 02:09:02,000
നിങ്ങൾക്ക് നന്നായി അറിയാവുന്നതുപോലെ, ഫാം 
  ഇത് വിലമതിക്കുന്നു.


1945
02:09:02,300 --> 02:09:04,500
നന്ദി ക്യാപ്റ്റൻ.

1946
02:09:06,800 --> 02:09:10,834
ലോപ്പസ്, എൻ്റെ "കാനറിക്ക" വേണ്ടി സെൽ തയ്യാറാക്കുക


1947
02:09:10,835 --> 02:09:12,799
ക്യാപ്റ്റനും

1948
02:09:12,800 --> 02:09:16,000
രാത്രിയിൽ ഞങ്ങൾ 8 പേരെ കൊന്നു.

1949
02:09:17,800 --> 02:09:21,834
   ഏതാനും മാസങ്ങൾക്കുള്ളിൽ,
ഞാൻ ഡോൺ ജോസിൽ ജോലി ചെയ്തു

1950
02:09:21,835 --> 02:09:25,000
ആ വ്യക്തിക്ക് നീക്കം ചെയ്യേണ്ടിവന്നു
     ഏകദേശം 40 യുഡി.

1951
02:09:28,800 --> 02:09:32,000
- എത്ര സമയമെടുത്തു?
- ഏകദേശം രണ്ടര മണിക്കൂർ.

1952
02:09:32,300 --> 02:09:34,334
ഇത് പരിശോധിക്കുക.

1953
02:09:34,335 --> 02:09:37,299
വളരെ നല്ലത് ബെന്നി.
കൊള്ളാം.

1954
02:09:37,300 --> 02:09:39,500
എനിക്ക് ഇത്രയും നല്ല ഓർമ്മശക്തി ഉണ്ടായതിൽ സന്തോഷം.

1955
02:09:40,300 --> 02:09:43,500
- അവന് മറ്റൊരു ഗ്ലാസ് വേണോ?
- ഇല്ല, ഇല്ല, ഞാൻ വളരെ പരിഭ്രാന്തനാണ്.

1956
02:09:44,300 --> 02:09:46,299
ക്യാപ്റ്റൻ കുഴപ്പമില്ല.
നമുക്ക് തുടരണോ?

1957
02:09:46,300 --> 02:09:49,334
ഇല്ല, അത് കൊണ്ട് തന്നെ അടക്കണം
  അവൻ്റെ ജീവിതകാലം മുഴുവൻ.

1958
02:09:49,335 --> 02:09:52,334
പുറത്ത് കാത്തിരിക്കൂ.

1959
02:09:52,335 --> 02:09:54,299
അപ്പോൾ, എനിക്ക് ക്യാപ്റ്റനാകാൻ കഴിയുമോ?

1960
02:09:54,300 --> 02:09:56,300
ഇല്ല, ഞാൻ ആദ്യം എൻ്റെ ഭർത്താവിനെ വിളിക്കണം

1961
02:09:56,301 --> 02:09:58,334
കൂടാതെ കുറച്ച് പേപ്പറുകൾ പൂരിപ്പിക്കുക.

1962
02:09:58,335 --> 02:10:00,000
എനിക്ക് പുറത്ത് കാത്തിരിക്കാൻ പറ്റില്ലേ?

1963
02:10:00,001 --> 02:10:01,800
ഇത് ഒരു പതിവ് നടപടിക്രമമാണ്.

1964
02:10:01,835 --> 02:10:04,500
- തിരക്കിലാണോ?
- അതെ, അതെ, ഞാൻ മനസ്സിലാക്കുന്നു.

1965
02:10:07,300 --> 02:10:09,334
സീയോ റെയസ്?
ഗുഡ് ഈവനിംഗ്.

1966
02:10:09,335 --> 02:10:10,699
ഇത് ഫെഡറൽ പോലീസിൽ നിന്നുള്ള റാമിറസ് ആണ്.

1967
02:10:10,700 --> 02:10:13,900
 എനിക്കുണ്ടെന്ന് കരുതുക 
നിങ്ങൾക്ക് താൽപ്പര്യമുള്ള ഒന്ന്.

1968
02:10:14,200 --> 02:10:16,400
പേരുള്ള ഒരാളെ അറിയാം 
    ബെഞ്ചമിൻ ഗാർഷ്യ?
1969
02:10:24,200 --> 02:10:26,400
പിശാച് എവിടെയാണ്, കാബ്രൺ!

1970
02:10:46,200 --> 02:10:48,100
ഗാർഷ്യ.

1971
02:10:50,800 --> 02:10:52,499
ഗാർഷ്യ!

1972
02:10:52,500 --> 02:10:54,499
മണ്ടത്തരം കാണിക്കരുത്.

1973
02:10:54,500 --> 02:10:57,700
ആ കുട്ടി ആരാണെന്ന് വേണമെങ്കിൽ പറയൂ
സംരക്ഷിക്കുകയും കഷ്ടത ഒഴിവാക്കുകയും ചെയ്യുക.

1974
02:11:09,800 --> 02:11:11,799
അവനെ പുറത്താക്കൂ, അവൻ ഇവിടെ മരിക്കാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നില്ല.

1975
02:11:11,800 --> 02:11:15,000
ഡോൺ ജോസ് അവനെ ജീവനോടെ ചവിട്ടാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.

1976
02:11:15,800 --> 02:11:18,834
അവനെ കാണുമ്പോൾ പറയൂ
 ഞാൻ ആൺകുട്ടികളോടൊപ്പം ഉണ്ടാകും.


1977
02:11:18,835 --> 02:11:21,000
അതെ, ക്യാപ്റ്റൻ.

1978
02:11:21,800 --> 02:11:24,000
അതാണ് കോഡ്, അല്ലേ?
അവൻ വളരെ നല്ല മനുഷ്യനായിരുന്നു.

1979
02:11:28,300 --> 02:11:30,299
ഹേ കാബ്രൺ.

1980
02:11:30,300 --> 02:11:33,334
നിങ്ങളുടെ മരുമകനുവേണ്ടി ആരാണ് വാഗ്ദാനം ചെയ്യുക?

1981
02:11:33,335 --> 02:11:35,351
$200,000 ഡോളർ.

1982
02:11:35,352 --> 02:11:37,299
ഒപ്പം വേശ്യയും.

1983
02:11:37,300 --> 02:11:39,500
ഈ പണം കൊണ്ട് ഞാൻ എന്ത് ചെയ്യും?

1984
02:11:42,300 --> 02:11:46,334
വിരോധമില്ലെങ്കിൽ അവൻ ചോദിക്കും
ഞാൻ പരമാവധി ശ്രമിച്ചു

1985
02:11:46,335 --> 02:11:48,334
ഡോൺ ജോസ് എനിക്കോ?

1986
02:11:48,335 --> 02:11:50,299
5000 പെസോ മാത്രം.

1987
02:11:50,300 --> 02:11:52,500
5000 പെസോ...ഇല്ല...

1988
02:11:53,300 --> 02:11:56,500
വി.എഫ് ചുറ്റിക്കറങ്ങുന്നു
 $50,000 ഡോളർ

1989
02:11:57,300 --> 02:11:59,299
വോനെ, കാബ്രൺ?

1990
02:11:59,300 --> 02:12:03,334
കുലുങ്ങുന്നത് നിർത്തുക, നിങ്ങൾ അവനെ ശരിക്കും വിശ്വസിക്കുന്നുണ്ടോ?

1991
02:12:03,335 --> 02:12:06,399
ഇല്ല, അവനറിയില്ല, പക്ഷേ ...

1992
02:12:06,400 --> 02:12:10,334
ഡീലർമാർ ജോലി ചെയ്യുന്നതായി ഞാൻ കണ്ടു
   വിവിധ തലങ്ങളിൽ.

1993
02:12:10,335 --> 02:12:12,299
അത് ശരിയാണ്.

1994
02:12:12,300 --> 02:12:13,816
കൂടാതെ കൂടുതൽ ഉണ്ട്:

1995
02:12:13,817 --> 02:12:18,500
നിങ്ങൾ എന്നെ പോകാൻ അനുവദിക്കുകയാണെങ്കിൽ, എന്നെ അറിയിക്കൂ
ഓരോന്നിനും $50,000 ഡോളർ.

1996
02:12:19,300 --> 02:12:22,500
ഞാൻ ഒരു കിലോ കൊക്കെയ്ൻ ചേർക്കും.

1997
02:12:23,900 --> 02:12:26,065
നല്ലത്.

1998
02:12:26,900 --> 02:12:29,900
പക്ഷേ ഫോറങ്ങളൊന്നുമില്ല

1999
02:12:29,901 --> 02:12:31,534
കാരണം അവന് ഒരു വെടിയുണ്ട കിട്ടും.

2000
02:12:31,535 --> 02:12:33,100
…

2001
02:12:36,700 --> 02:12:39,900
ഇതാ.
ഇവിടെ ഇതാ.

2002
02:12:40,700 --> 02:12:42,900
എൻ്റെ കെട്ടഴിച്ചാൽ മതി, ഞാൻ പണം തരാം.

2003
02:12:43,200 --> 02:12:44,900
അവൻ പോകട്ടെ.

2004
02:12:52,300 --> 02:12:55,734
ശരി, അത് എങ്ങനെയാണെന്ന് ഞാൻ നിങ്ങളോട് പറഞ്ഞില്ല
 ഈ ഡീലർമാർ ശരാശരിയാണോ?

2005
02:12:55,735 --> 02:12:57,099
അതെ.

2006
02:12:57,100 --> 02:12:58,834
ആ ശവകുടീരം നോക്കൂ.

2007
02:12:58,835 --> 02:13:00,851
ഈ ഫെയിൽ സഹായിക്കുക.

2008
02:13:00,852 --> 02:13:03,000
ഞാൻ അവനെ നിരീക്ഷിച്ചുകൊണ്ടിരിക്കും.

2009
02:13:14,800 --> 02:13:16,799
ഞങ്ങൾ ജീവിതത്തിന് തയ്യാറാണ്, പാർക്ക്.

2010
02:13:16,800 --> 02:13:19,300
ഹേയ് അല്ല ഞങ്ങൾ സമ്മതിച്ചു
 50,000 ഡോളറും ഒരു കിലോ കൊക്കെയ്നും.

2011
02:13:19,301 --> 02:13:21,734
നീ എൻ്റെ ജീവൻ രക്ഷിച്ചാൽ.

2012
02:13:21,735 --> 02:13:24,417
തയ്യാറെടുപ്പ് കാബ്രൺ.
താൻ ആരുടെ കൂടെയാണ് ജോലി ചെയ്യുന്നതെന്ന് അയാൾക്ക് ഒരിക്കലും അറിയില്ല.

2013
02:13:24,452 --> 02:13:26,610
ഞങ്ങൾക്ക് ഒരു ലഭിച്ചു.

2014
02:13:26,611 --> 02:13:29,000
പാർക്ക് ചെയ്യാം.

2015
02:13:38,300 --> 02:13:42,334
ഡോറി ഐ ലവ് ഇ.
അത് അവസാനിച്ചുവെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു.

2016
02:13:42,335 --> 02:13:44,851
എന്നിട്ട് ഇപ്പോൾ?
അവൻ ഇപ്പോഴും എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്?

2017
02:13:44,852 --> 02:13:47,500
നമുക്ക് അവനെ അടക്കം ചെയ്ത് അപ്രത്യക്ഷമാക്കാം, ശരി?

2018
02:14:50,800 --> 02:14:53,000
നോഡോറിയുടെ മരുമകൻ!

2019
02:14:53,835 --> 02:14:55,700
നിനക്ക് എന്തുസംഭവിച്ചു?

2020
02:14:55,701 --> 02:14:57,901
ഞാൻ പിന്നെ പറയാം അങ്കിൾ.

2021
02:14:57,902 --> 02:15:00,102
എന്നെ അകത്തേക്ക് കൊണ്ടുപോകൂ.

2022
02:15:09,800 --> 02:15:12,000
കാത്തിരിക്കൂ മരുമകൻ.

2023
02:15:15,400 --> 02:15:17,600
ഇത് കഠിനമായിരിക്കും.

2024
02:15:24,400 --> 02:15:26,434
ലുപിറ്റ.
ലുപിറ്റ!

2025
02:15:26,435 --> 02:15:29,600
ലുപിറ്റ.

2026
02:15:29,900 --> 02:15:31,899
ഇവിടെ ആരും മരുമകനല്ല.

2027
02:15:31,900 --> 02:15:34,434
എന്താണ് സംഭവിച്ചതെന്ന് എന്നോട് പറയൂ?

2028
02:15:34,435 --> 02:15:36,934
നിൽക്കൂ ചേട്ടാ.
എൻ്റെ പ്രിയേ.

2029
02:15:36,935 --> 02:15:39,100
എന്റെ സ്നേഹഭാജനമേ.

2030
02:15:42,900 --> 02:15:46,100
ആഹ്!
എൻ്റെ പ്രിയേ.

2031
02:15:46,900 --> 02:15:50,100
ഓ, പ്രിയേ, നിങ്ങൾ എന്നെ ഭയപ്പെടുത്തി.


2032
02:15:52,400 --> 02:15:54,600
ചെലവേറിയത്.

2033
02:15:55,400 --> 02:15:57,600
സ്നേഹം!

2034
02:16:28,400 --> 02:16:31,600
- എടുക്കൂ മകനേ.
- ഇല്ല.

2035
02:16:33,400 --> 02:16:36,600
- ശരി, ടേക്ക്.
- നന്ദി.

2036
02:17:15,800 --> 02:17:18,934
അമ്മേ, ഞാൻ അംഗീകരിക്കുന്നു.

2037
02:17:18,935 --> 02:17:22,965
അവൻ എന്ത് ചെയ്യും?
അവൻ എപ്പോൾ മടങ്ങിവരും?

2038
02:17:24,800 --> 02:17:27,500
സത്യത്തിൽ എനിക്കറിയില്ല എന്നതാണ് സത്യം
 അവൻ എന്നെങ്കിലും എന്നെ കാണുമോ?

2039
02:17:29,000 --> 02:17:31,200
നിന്റെ കാര്യത്തിൽ ശ്രദ്ധപുലർത്തുക.

2040
02:17:33,800 --> 02:17:36,800
- ദൈവം നിങ്ങളോടൊപ്പം ഉണ്ടായിരിക്കട്ടെ.
- നന്ദി.

2041
02:17:41,500 --> 02:17:43,700
അത് ബെന്നി മാത്രം.

2042
02:17:44,500 --> 02:17:46,534
ഞാൻ നിങ്ങളോടൊപ്പം ഇല്ലേ?

2043
02:17:46,535 --> 02:17:48,700
വേണ്ട, അങ്കിൾ.

2044
02:17:49,500 --> 02:17:51,534
ഞാൻ അമ്മയോടും നിന്നോടും ചോദിച്ചു.

2045
02:17:51,535 --> 02:17:53,499
മരുമകനെ സൂക്ഷിക്കുക.

2046
02:17:53,500 --> 02:17:56,534
നിങ്ങൾ ആഗ്രഹിച്ചതെല്ലാം എൻ്റെ കാറിലുണ്ട്.
നന്ദി, അങ്കിൾ.

2047
02:17:56,535 --> 02:17:58,700
.

2048
02:17:59,000 --> 02:18:01,200
അമ്മേ വിട.

2049
02:18:39,300 --> 02:18:43,500
<i> ഒന്ന്, രണ്ട്, ചാടുക. </ i></i>

2050
02:18:51,800 --> 02:18:54,000
ഡെമിയും പണ്ണിയും

2051
02:18:54,800 --> 02:18:58,334
സ്വാതന്ത്ര്യ ദിനാഘോഷത്തിലേക്ക് സ്വാഗതം

2052
02:18:58,335 --> 02:19:02,000
അതിൽ ഞങ്ങൾ 200-ാം വാർഷികം ആഘോഷിക്കും
    ഈ വീരകൃത്യത്തിൻ്റെ.

2053
02:19:02,800 --> 02:19:05,000
ഒപ്പം ഈ ചടങ്ങിൻ്റെ അധ്യക്ഷനും
സംഭവവും ബ്യൂയും.

2054
02:19:05,800 --> 02:19:08,834
നമുക്ക് അദ്ദേഹത്തിൻ്റെ മേയറെ സ്വാഗതം ചെയ്യാം


2055
02:19:08,835 --> 02:19:10,800
<i> ഡോൺ ജോസ് റെയ്‌സ്.</i>

2056
02:19:11,601 --> 02:19:15,330
ഭാര്യയോടൊപ്പം,
മറ്റ് പ്രധാന വ്യക്തികൾ</i>

2057
02:19:15,331 --> 02:19:18,600
ആരാണ് ഞങ്ങളെ ആദരിച്ചത്
അതിൻ്റെ സാന്നിധ്യം കൊണ്ട്. </ i></i>

2058
02:19:34,400 --> 02:19:36,600
നിർത്തൂ... ഇപ്പോൾ!

2059
02:19:37,400 --> 02:19:40,600
പതാക കടത്തുക...
ഇപ്പോൾ!

2060
02:19:48,900 --> 02:19:51,434
<i> ഇപ്പോൾ ഡെമിയും പണ്ണിയും </ i></i>

2061
02:19:51,435 --> 02:19:56,534
<i> ഞങ്ങളുടെ മേയർ അത് ഞങ്ങൾക്ക് കൈമാറി
"സ്വാതന്ത്ര്യത്തിൻ്റെ താളം" </ i></i>

2062
02:19:59,900 --> 02:20:02,900
<i> മെക്സിക്ക് Éud </ i></i>

2063
02:20:02,901 --> 02:20:05,901
<i>നെച്ച് ഐജെ 200-വറോ
  nez'vislos'i! </ i></i>

2064
02:20:05,902 --> 02:20:07,402
<i> നീച്ചെ! </ i></i>

2065
02:20:07,700 --> 02:20:10,700
<i>Dlh ivot hrdinom ktor'
n'm dali naou domovinu! </ i></i>

2066
02:20:10,701 --> 02:20:12,101
<i> നീച്ചെ! </ i></i>

2067
02:20:12,102 --> 02:20:13,802
<i> Nech ije Hidalgo! </ i></i>

2068
02:20:13,803 --> 02:20:15,403
<i> വിവ! </ i></i>

2069
02:20:15,404 --> 02:20:18,005
<i> - വിവ മോറെലോസ്! ...
- വിവ! </ i></i>

2070
02:20:18,006 --> 02:20:20,080
<i> വിവ സാൻ മിഗുവൽ ഡി അലൻഡെ! ... </ i></i>

2071
02:20:20,081 --> 02:20:22,326
<i> വിവ! </ i></i>

2072
02:20:22,327 --> 02:20:25,199
<i> വിവ കൊറെഗെഡോറ ക്വെറാറ്റാരോ! </ i></i>

2073
02:20:25,200 --> 02:20:27,578
<i> - വിവ!
- വിവ ഡോയാ ജോസഫ ഒർട്ടിസ്! </ i></i>

2074
02:20:27,579 --> 02:20:29,375
<i> വിവ! </ i></i>

2075
02:20:29,376 --> 02:20:32,602
<i> Dlh ivot chudobnóm v Mexiku!
- വിവ! </ i></i>

2076
02:20:34,703 --> 02:20:36,903
<i> - വിവ മെക്സിക്കോ!
- വിവ! </ i></i>

2077
02:20:37,103 --> 02:20:39,303
<i> - വിവ മെക്സിക്കോ!
- വിവ! </ i></i>