1 00:02:19,960 --> 00:02:22,793 -Ochtend. -Goedemorgen, meneer Bullock. 2 00:02:23,320 --> 00:02:25,595 Os. Doos. Vos. 3 00:02:26,240 --> 00:02:27,912 -Meneer Bullock. -Goedemorgen. 4 00:02:28,000 --> 00:02:30,958 Goedemorgen, Sofia. Sorry dat ik uw les onderbreek. 5 00:02:31,120 --> 00:02:33,111 -We zijn klaar. -Nee, dat is niet zo, Sofia... 6 00:02:33,200 --> 00:02:35,430 en we gaan verder naar beneden. 7 00:02:44,080 --> 00:02:46,469 Heuvels worden verdeeld in drie provincies. 8 00:02:46,760 --> 00:02:48,751 Elke provincie heeft een commissaris. 9 00:02:49,240 --> 00:02:52,277 -Benoemd door wie? -De gouverneur. 10 00:02:52,720 --> 00:02:55,757 -Wanneer gebeurt dat verdomme? -Dat is al gebeurd. 11 00:02:59,040 --> 00:03:02,874 -Iemand die ik ken? -Ze komen allemaal uit Yankton. 12 00:03:06,040 --> 00:03:08,713 Nou ja, omdat jij de drager bent van verontrustend nieuws... 13 00:03:08,800 --> 00:03:11,268 Waarom ga je niet verdomme naar binnen? 14 00:03:12,320 --> 00:03:15,153 Niemand uit de verdomde heuvels, hè? 15 00:03:16,280 --> 00:03:18,111 Alle mensen van Pennington. 16 00:03:18,560 --> 00:03:19,913 Bespaart tijd. 17 00:03:20,600 --> 00:03:23,353 Reis gewoon naar één bestemming, vermoord ze alle drie... 18 00:03:23,440 --> 00:03:26,557 Kijk hoe ze het vinden om commissaris te zijn nadat ze dood zijn. 19 00:03:30,760 --> 00:03:32,478 De coach komt, Lila. 20 00:03:33,280 --> 00:03:35,999 -Met je vriendin en haar meisjes? - Ik weet het niet. 21 00:03:36,200 --> 00:03:38,475 Het is nog steeds hoog in de heuvels. 22 00:03:38,960 --> 00:03:42,077 -Wil je dat ik met je meekom kijken? -O, nee, nee. 23 00:03:42,440 --> 00:03:43,793 Nou, oké. 24 00:03:44,080 --> 00:03:47,470 Nou, doe wat je wilt, Maar ik wacht buiten op je. 25 00:03:48,840 --> 00:03:52,879 Alle facturen behalve deze missie van Hendy Iron is gehandeld. 26 00:03:52,960 --> 00:03:53,995 Ik zie het. 27 00:03:54,080 --> 00:03:57,117 U zult merken dat ik een gedeeltelijke betaling heb gedaan aan hen. 28 00:03:57,560 --> 00:03:58,595 Ja. 29 00:03:58,680 --> 00:04:00,910 Vraagtekens bij een mogelijke duplicatie. 30 00:04:01,120 --> 00:04:03,714 -Voor de snavelhaken? -Ja. 31 00:04:05,640 --> 00:04:08,916 -Is dat mijn waarde? -Dat is het bedrag dat in deposito staat. 32 00:04:10,000 --> 00:04:12,355 Jouw waarde is aanzienlijk meer. 33 00:04:16,520 --> 00:04:20,433 Bedankt voor uw aandacht in al deze zaken, mijnheer Bullock. 34 00:04:20,880 --> 00:04:22,438 Graag gedaan. 35 00:04:35,800 --> 00:04:37,916 Hij heeft je een brief geschreven. Pennington. 36 00:04:38,040 --> 00:04:41,749 -Dat je tot nu toe voor mij verborgen hebt gehouden? -Om eerst te zeggen wat ik wist. 37 00:04:52,520 --> 00:04:54,351 Ga alsjeblieft zitten. 38 00:05:09,120 --> 00:05:12,590 Ja, het is zover gekomen. 39 00:05:26,200 --> 00:05:27,349 Verdomd. 40 00:05:30,800 --> 00:05:32,438 De heer Ellsworth. 41 00:05:33,040 --> 00:05:36,396 Het Garret-goud is gereed voor verzending naar Denver? 42 00:05:36,480 --> 00:05:37,879 Dat is het. 43 00:05:40,440 --> 00:05:44,433 Ik zou een vertraging verwachten voordat de eigenaar de doorgang zegent. 44 00:05:44,920 --> 00:05:47,559 Terwijl de kleine Sofia weg is met haar mentor... 45 00:05:47,640 --> 00:05:50,313 Mevrouw Garret overlegt met de heer Bullock. 46 00:05:51,600 --> 00:05:52,669 Oké. 47 00:05:52,760 --> 00:05:56,594 ln Bullock's capaciteit, natuurlijk, als haar curator. 48 00:05:58,080 --> 00:06:01,834 Dat is al de slimheid op dat gebied Ik ben geneigd iets van je te horen. 49 00:06:11,880 --> 00:06:14,155 Vet. Kat. 50 00:06:22,080 --> 00:06:24,275 Koekjes? Leidingen vers. 51 00:06:24,840 --> 00:06:27,195 Ja, toen we allebei jong waren. 52 00:06:39,520 --> 00:06:40,748 Hoe dan ook, ik kan wel een bad gebruiken. 53 00:06:40,840 --> 00:06:44,389 ''Ik verzoek u dringend, meneer Swearengen, niet om uw belangen te schaden... 54 00:06:44,480 --> 00:06:46,118 'Ik heb alleen mannen uit Yankton benoemd. 55 00:06:46,200 --> 00:06:49,909 ''Want omdat ik niet uit de regio kom, zulke mannen die als commissarissen dienen... 56 00:06:50,000 --> 00:06:53,959 'Ik acht het minder waarschijnlijk dat ik die zal belemmeren zoals jij... 57 00:06:54,040 --> 00:06:56,508 ''die actief hun lot nastreven in de heuvels. 58 00:06:56,640 --> 00:07:01,191 ''In die moedige pogingen, wees verzekerd van mijn beste hoop... 59 00:07:01,280 --> 00:07:05,796 '' hoge achting en voortdurende dankbaarheid voor uw steunbetuigingen. 60 00:07:06,280 --> 00:07:08,953 '' Gouverneur Pennington. '' 61 00:07:09,160 --> 00:07:11,037 Nou, dat is gewoon het verdomde soort. 62 00:07:11,240 --> 00:07:15,313 Snijd ze in stukjes en elk van hen glijdt vrolijk weg... 63 00:07:15,400 --> 00:07:17,197 Je liegt nog steeds in je verdomde gezicht. 64 00:07:17,280 --> 00:07:19,350 Wat moet ik hiervan denken? 65 00:07:19,760 --> 00:07:21,193 Je weet nog niet wat hij wil doen. 66 00:07:21,280 --> 00:07:23,840 Wist wat te doen met die verdomde steekpenningen die ik stuurde. 67 00:07:23,920 --> 00:07:25,638 Dat is een gave waarmee ze geboren zijn. 68 00:07:25,800 --> 00:07:27,313 Hoe moeilijk het is om je op het kamp te verplaatsen... 69 00:07:27,400 --> 00:07:29,960 hij weet het nog niet zeker alles waar hij tegen zou zijn. 70 00:07:31,840 --> 00:07:34,070 Misschien is dat de oorzaak voor het doorsnijden van een keel. 71 00:07:34,160 --> 00:07:35,991 Dat zou je zetten precies waar hij je wil hebben. 72 00:07:36,080 --> 00:07:39,675 Als je andere manieren hebt om verder te gaan hij is waar hij niet duidelijk over is. 73 00:08:11,800 --> 00:08:13,995 Berichten van onzichtbare bronnen... 74 00:08:14,080 --> 00:08:16,878 of wat sommige mensen denken als vooruitgang. 75 00:08:17,200 --> 00:08:20,033 Gebruiken de heidenen geen rooksignalen? door de gehele geschiedenis heen? 76 00:08:20,120 --> 00:08:22,634 Hoe is dat een verdomde aanbeveling? 77 00:08:23,360 --> 00:08:26,989 Nou, dat lijkt mij wel brieven gepost van de ene persoon naar de andere... 78 00:08:27,080 --> 00:08:28,832 is gewoon een langzamere versie van hetzelfde idee. 79 00:08:28,920 --> 00:08:32,356 Wanneer is de laatste keer Heb je een verdomde brief gekregen van een vreemde? 80 00:08:32,680 --> 00:08:34,910 -Slecht nieuws over Pa. -Slecht nieuws. 81 00:08:35,000 --> 00:08:38,276 Pogingen tegen onze belangen zijn onze enige communicatie van vreemden... 82 00:08:38,360 --> 00:08:41,079 dus in ieder geval, laten we palen planten door het hele land... 83 00:08:41,160 --> 00:08:44,232 Versier de klootzak met draden om het spijtige woord te haasten... 84 00:08:44,320 --> 00:08:46,629 en knipperlicht onze oordelen over het motief, hè? 85 00:08:46,720 --> 00:08:48,199 Jij hebt er meer over nagedacht dan ik. 86 00:08:48,280 --> 00:08:50,191 Is de stand van zaken niet troebel genoeg? 87 00:08:50,280 --> 00:08:53,113 Worden wij niet geconfronteerd Genoeg verdomde onzekerheden? 88 00:08:53,240 --> 00:08:56,869 Nou, bij God, geef jij het woord, Al, en die palen zullen aansteken. 89 00:09:01,560 --> 00:09:05,951 Nadat we de liefde hebben bedreven, ben jij soms blij? 90 00:09:09,840 --> 00:09:12,957 Omdat ik uit bed opsta, vraag je je daarom af? 91 00:09:18,960 --> 00:09:20,791 Ik zal iets van plan zijn... 92 00:09:22,360 --> 00:09:25,909 kom tot mezelf besef Ik heb alleen maar gestaan of gezeten... 93 00:09:27,160 --> 00:09:28,878 aan jou denken. 94 00:09:31,400 --> 00:09:34,119 Net nu je tenen mooi zijn... 95 00:09:34,720 --> 00:09:37,359 toen ik het bedoelde om het aanmaakhout aan te vullen. 96 00:09:42,400 --> 00:09:44,277 Ik ben opgevoed met de overtuiging... 97 00:09:45,760 --> 00:09:49,753 plichtsverzuim is de enige zekere weg naar geluk. 98 00:09:51,880 --> 00:09:56,032 Zo vaak bij jou Ik ben volmaakt gelukkig geweest. 99 00:09:59,920 --> 00:10:01,592 Kan ik beginnen met het laden van de zending... 100 00:10:01,680 --> 00:10:03,989 voorkomen dat de mannen in de drank vallen? 101 00:10:04,720 --> 00:10:06,119 Ja, alsjeblieft. 102 00:10:11,160 --> 00:10:12,957 Nu geloof ik in jou. 103 00:10:18,880 --> 00:10:20,359 Begin met laden. 104 00:10:24,040 --> 00:10:27,077 Denkt Bullock dat als ik wilde... 105 00:10:27,800 --> 00:10:31,952 die vier ruiters met geweren zou mij het goud van die vrouw afhouden? 106 00:10:32,600 --> 00:10:35,034 Misschien zijn het gewoon voorzorgsmaatregelen tegen andere exploitanten. 107 00:10:35,120 --> 00:10:36,917 Geen enkele voorzorgsmaatregel van hem beschermt haar. 108 00:10:37,000 --> 00:10:39,275 Die andere exploitanten uit respect voor mij... 109 00:10:39,360 --> 00:10:41,430 en weten wat heet bloed je mes zou trekken... 110 00:10:41,520 --> 00:10:43,192 als ze dat ooit zouden vermoeden. 111 00:10:43,360 --> 00:10:45,237 Hij bedoelt het niet als belediging. 112 00:10:45,480 --> 00:10:47,072 Bullock, dat is mijn punt. 113 00:10:47,160 --> 00:10:48,957 Horror is dat je verdomd gelijk hebt. 114 00:10:49,040 --> 00:10:52,396 Hij weet niet of het ademt of het opnemen via verdomde kieuwen. 115 00:10:52,480 --> 00:10:55,074 Hij is zo verdomd stomverbaasd. 116 00:10:55,320 --> 00:10:58,676 Ze drijven in een of andere fee verdomde bubbel. Lichter dan lucht. 117 00:10:58,760 --> 00:11:02,070 Hij, haar greep, en zijn stomme badge. 118 00:11:07,320 --> 00:11:10,915 - Waar komt dat vandaan? -Mijn gok zou nummer 10 zijn. 119 00:11:11,600 --> 00:11:14,797 Ik hoop dat het Tom Nuttall niet is de snelle uitweg nemen. 120 00:11:15,000 --> 00:11:16,956 Nee. Nee, daar is hijzelf. 121 00:11:25,000 --> 00:11:29,471 Zelfmisleidende klootzak, ik ben, Ik dacht dat toen Amerika ons opnam... 122 00:11:29,560 --> 00:11:31,357 Bullock zou een verdomde hulpbron blijken te zijn. 123 00:11:31,440 --> 00:11:34,989 Kijk hem eens, terwijl hij naar buiten loopt als een geile maniak-bisschop. 124 00:11:35,480 --> 00:11:38,677 Sheriff! Over zijn plichten in het kamp, ​​hè? 125 00:11:38,960 --> 00:11:41,110 Geluksproblemen zijn niet eerder naar voren gekomen, Hè, Bullock? 126 00:11:41,200 --> 00:11:43,998 Misschien heb je je halverwege de stuwkracht gevonden bij andere zaken. 127 00:11:45,640 --> 00:11:48,598 Wat is het? Gegrepen door een visioen? 128 00:11:50,440 --> 00:11:54,513 Dat zou je niet willen om zo naar mij te staren. 129 00:11:55,160 --> 00:11:59,392 Het is alleen Bummer Dan, maar ik denk dat hij vermoord is. 130 00:12:00,120 --> 00:12:04,557 -Wees waar ik je kan vinden. - Ik ga nergens heen. 131 00:12:23,200 --> 00:12:25,873 -Ik ga mijn grote pistool halen. -Nee. 132 00:12:26,480 --> 00:12:29,074 Dat is niet hoe dit opgelost wil worden. 133 00:12:29,800 --> 00:12:32,314 Ga jij naar beneden, Dan, zorg voor de kut en de whisky. 134 00:12:32,400 --> 00:12:36,234 -Wil je dat ik hier kom? - Jij, ga een bad nemen. 135 00:12:44,480 --> 00:12:46,391 Je wilt de aandacht van een ezel... 136 00:12:47,600 --> 00:12:50,478 breng een verdomde paal naar beneden tussen zijn oren. 137 00:12:56,640 --> 00:12:59,234 Jeetje. Ow. Neuken. 138 00:13:02,000 --> 00:13:05,390 Ik heb die man op geen enkele manier kwaad gewenst of tegen hem innemen. 139 00:13:05,560 --> 00:13:07,232 Je hebt hem neergeschoten, hè? 140 00:13:07,320 --> 00:13:09,231 Alleen vanwege de jas. 141 00:13:09,480 --> 00:13:11,118 Ik zal het van de andere dronkaards horen. 142 00:13:11,200 --> 00:13:13,555 Harry zag Bummer Dan verkeerd voor Gladde Dan. 143 00:13:13,640 --> 00:13:16,950 Die eerder zijn pik eruit had getrokken, begon het cuspidor te vullen. 144 00:13:17,040 --> 00:13:18,519 Wil, houd dit kort. 145 00:13:18,600 --> 00:13:21,353 Nou, Harry roept dat Slippery moet stoppen... 146 00:13:21,440 --> 00:13:24,477 maar Slippery wierp zijn johnson richting Harrie... 147 00:13:24,560 --> 00:13:26,630 plast tegen hem over de bar. 148 00:13:27,120 --> 00:13:28,109 Ik heb mijn pistool getrokken, Sheriff. 149 00:13:28,200 --> 00:13:30,794 Ik zei tegen Slippery: 'Ga weg, je bent uitgesloten voor vandaag... 150 00:13:30,880 --> 00:13:32,438 'Jij verduistert die deur voor zonsopgang morgen... 151 00:13:32,520 --> 00:13:33,953 ''Ik schiet je dood.'' 152 00:13:34,040 --> 00:13:36,508 De voorkant van Harry's shirt is nog steeds doordrenkt met urine. 153 00:13:37,080 --> 00:13:38,991 Maar dit is Bummer Dan. 154 00:13:40,160 --> 00:13:42,071 Oh, mijn God, het is waar. 155 00:13:42,160 --> 00:13:43,991 Nou, dat is Glad. 156 00:13:45,320 --> 00:13:46,753 Bummer is dood. 157 00:13:46,840 --> 00:13:49,559 Ze weten dat, Jij smerig pisspuitend beest! 158 00:13:49,800 --> 00:13:50,915 Kom van je knieën. 159 00:13:51,000 --> 00:13:53,878 -O, mijn God. -Sta op en vertel uw aandeel hierin. 160 00:13:54,200 --> 00:13:56,475 Mijn kant, Sheriff, was Bummer in mijn jas aan het stoppen... 161 00:13:56,560 --> 00:13:58,596 en die arme klootzak hierheen sturen. 162 00:13:58,680 --> 00:14:00,318 Met welk doel? 163 00:14:00,400 --> 00:14:02,356 Ik denk misschien als Harry gevleugelde bij Bummer... 164 00:14:02,440 --> 00:14:05,398 hem voor mij aanzien, dreigde met moord... 165 00:14:06,200 --> 00:14:07,713 het zou grappig zijn. 166 00:14:10,240 --> 00:14:14,233 Wat is mijn aansprakelijkheid, meneer Bullock? Hoi, Word je niet boos op provocatie? 167 00:14:16,440 --> 00:14:21,389 Je hebt niet vermoord wie je bedoelde of van plan bent de man te vermoorden die je deed. 168 00:14:26,600 --> 00:14:30,149 Wat is mijn aansprakelijkheid? Op de een of andere manier erger? 169 00:14:30,960 --> 00:14:32,791 Box hem en zie dat hij begraven is. 170 00:14:34,320 --> 00:14:37,710 Maar ik zeg tegen jullie allebei: let op! 171 00:14:40,440 --> 00:14:43,113 Mag ik mijn jas ophalen van hem af, hulpsheriff? 172 00:14:43,240 --> 00:14:44,798 Ja, ga je gang. 173 00:14:45,760 --> 00:14:48,832 Goh, de slechtste grap die ik ooit heb gespeeld! 174 00:14:50,200 --> 00:14:52,475 Ik weet niet waarom ik zo drink. 175 00:14:53,520 --> 00:14:56,193 Haalt die lulstunt nog eens uit, schiet hem neer. 176 00:15:03,480 --> 00:15:05,789 -Wacht even, Bullock. -Privézaak, bedankt. 177 00:15:05,880 --> 00:15:09,953 Het zal niet privé zijn als dat van Swearengen is kreeg zijn cappers op zijn flanken. 178 00:15:10,840 --> 00:15:12,671 Het is privé. Dank je, Charlie. 179 00:15:12,760 --> 00:15:14,591 Zeep met een prijs erin. 180 00:15:14,680 --> 00:15:16,716 Je hebt prijzen gewonnen in dat vlees daar, kapitein? 181 00:15:16,800 --> 00:15:18,313 Deze klootzak. 182 00:15:18,400 --> 00:15:21,119 Vriend, ik heb zeep met een prijs erin. 183 00:15:22,400 --> 00:15:24,038 Er werd je verteld een interval aan te houden... 184 00:15:24,120 --> 00:15:26,076 tussen jezelf en legitieme handelaren. 185 00:15:26,160 --> 00:15:29,311 Ik houd mij aan mijn pauze, sheriff. Het is hun toename wat mij bezighoudt. 186 00:15:29,400 --> 00:15:32,278 We tellen 25 passen af. We zijn op 14. Tel ze mee. 187 00:15:32,360 --> 00:15:33,395 -Vijftien. -Vijftien. 188 00:15:33,480 --> 00:15:36,278 -16, 1 7, 18... -16, 1 7, 18... 189 00:15:36,360 --> 00:15:38,476 -19, 20. -19, 20. 190 00:15:40,040 --> 00:15:42,395 Waarom, Joanie Stubbs en juffrouw Lila. 191 00:15:45,120 --> 00:15:47,588 Wat brengt jou in de lucht deze mooie lenteochtend? 192 00:15:47,680 --> 00:15:49,432 Etappe uit Bismarck. 193 00:15:50,600 --> 00:15:52,272 Bismarck, zegt u? 194 00:15:52,920 --> 00:15:55,480 Kijk niet het kind in ons allemaal vooruit voor de nieuwe aankomst? 195 00:15:55,560 --> 00:15:58,393 Ik tintel nog steeds aan de onderkant van mijn ballen. 196 00:15:58,800 --> 00:16:01,712 Wie zou het kunnen zijn? President Hayes? 197 00:16:02,440 --> 00:16:05,591 Misschien zijn het jongleurs of schminkers. 198 00:16:06,360 --> 00:16:07,873 Waar voel je het, lieverd? 199 00:16:09,000 --> 00:16:10,638 De onderkant van je ballen. 200 00:16:21,560 --> 00:16:23,073 De lucht is een beetje opgelost. 201 00:16:24,040 --> 00:16:25,917 Ik denk dat we weten wie het heeft gerepareerd. 202 00:16:26,320 --> 00:16:27,833 Pardon. 203 00:16:35,120 --> 00:16:36,838 Kijk naar de man in de kreek, mama. 204 00:16:36,920 --> 00:16:38,558 Hij zoekt naar zijn fortuin. 205 00:16:38,680 --> 00:16:40,875 Ik zal meneer Bullock niet zien wel in de beek. 206 00:16:41,080 --> 00:16:43,753 -Nee. - Zei je niet dat hij de sheriff was? 207 00:16:43,840 --> 00:16:47,435 Mede-eigenaar van Bullock en Star Hardware, sheriff van Deadwood Camp. 208 00:16:58,360 --> 00:17:00,078 Klootzakken! 209 00:17:13,200 --> 00:17:14,519 Bullock. 210 00:17:14,600 --> 00:17:16,716 Moet ik kijken mijn rug tegen jou? 211 00:17:17,760 --> 00:17:19,398 Al zei dat hij erbuiten moest blijven. 212 00:17:59,920 --> 00:18:00,989 Ochtend. 213 00:18:01,080 --> 00:18:03,071 Als je je partner zou sparen een lef, Mr Star... 214 00:18:03,160 --> 00:18:04,798 misschien ga je naar de Gem. 215 00:18:04,880 --> 00:18:06,233 Een strip door wiens hand? 216 00:18:06,400 --> 00:18:08,960 Mijn baas heeft hem gebeld duidelijk over de doorgaande weg. 217 00:18:09,160 --> 00:18:10,195 Niet uitgelokt? 218 00:18:10,280 --> 00:18:12,794 Hij zorgde voor mevrouw Garret belangen, je partner... 219 00:18:12,880 --> 00:18:14,108 toen mijn baas schreeuwde. 220 00:18:19,600 --> 00:18:21,716 - Sluit het voor mij af, alsjeblieft. -Zeker. 221 00:18:22,840 --> 00:18:25,479 Je baas zou net als ik moeten doen en leer de andere kant op te kijken! 222 00:18:25,880 --> 00:18:27,233 Het is niet zijn lijn. 223 00:18:32,120 --> 00:18:35,192 Leeftijd belemmert mijn stroom, geen verdomde angst voor jou. 224 00:18:35,360 --> 00:18:36,475 Kom hier binnen. 225 00:18:36,600 --> 00:18:38,079 Alles op zijn tijd. 226 00:18:38,160 --> 00:18:41,709 Maar vertel me eerst één ding, Bullock, terwijl ik hier verdomd nederig sta. 227 00:18:42,240 --> 00:18:43,514 Heeft de weduwe Garret... 228 00:18:44,400 --> 00:18:47,995 heb een verdomde hardrock zorg en vijf-stempelmolen... 229 00:18:48,120 --> 00:18:51,237 goud uit haar kwarts verpletteren de hele dag en verdomde nacht? 230 00:18:51,400 --> 00:18:52,435 Wat? 231 00:18:52,520 --> 00:18:54,112 Maar cast ze wel haar lot bij het kamp... 232 00:18:54,200 --> 00:18:57,158 geef anderen hier een kans om te ontwikkelen wat ze hebben... 233 00:18:57,520 --> 00:18:59,397 volhouden of zelfs bloeien? 234 00:18:59,480 --> 00:19:01,357 Jij lul met een taartgezicht. 235 00:19:01,640 --> 00:19:03,835 Kom hier en geef rekenschap van uw belediging. 236 00:19:03,920 --> 00:19:07,151 Of, met jou aan haar oor, onder andere toegangspunten... 237 00:19:07,240 --> 00:19:10,437 in plaats van je burgerplicht te doen, doet Stuurt ze haar verdomde buit naar Denver? 238 00:19:10,520 --> 00:19:11,509 Burgerplicht? 239 00:19:11,640 --> 00:19:14,108 Tegengewerkt door haar eigen en de familie van haar overleden echtgenoot... 240 00:19:14,200 --> 00:19:17,476 om haar bezittingen in een kamp te gebruiken geen wet of regering die naam waard? 241 00:19:17,560 --> 00:19:21,155 Zie hier waar ze woont en geluk gehad, burgerplicht? Ja. 242 00:19:21,280 --> 00:19:23,350 En het is tijd voor haar en enkele anderen... 243 00:19:23,440 --> 00:19:26,318 om op te houden met hun verdomde ontwijken. Yankton maakt zijn zet. 244 00:19:28,080 --> 00:19:30,594 -Het verdomde ding! -Wat bedoel je? 245 00:19:30,840 --> 00:19:34,958 ''Is Yankton in beweging?'' Zonder nog meer beledigingen. 246 00:19:35,040 --> 00:19:37,838 We worden in de kont geneukt. Uitgesneden in provincies... 247 00:19:38,480 --> 00:19:41,153 met niet één verdomde commissaris afkomstig uit de heuvels. 248 00:19:41,240 --> 00:19:42,753 Hoe komt u aan deze informatie? 249 00:19:42,840 --> 00:19:45,877 Van de gouverneur zelf in een prijzige kleine persoonlijke noot. 250 00:19:46,280 --> 00:19:49,078 Ze willen ons maken een trog voor Yankton's snuiten. 251 00:19:49,160 --> 00:19:50,718 En die hoopleheads daarbuiten... 252 00:19:50,800 --> 00:19:53,519 ze hebben steun nodig naar die klootzakken gaan. 253 00:19:53,600 --> 00:19:55,238 Nu kan ik mijn gebieden behandelen... 254 00:19:55,320 --> 00:19:58,392 maar er zijn afmetingen en verdomde hoeken waar ik geen expert in ben. 255 00:19:58,480 --> 00:20:01,153 Dat zou jij ook zijn als je je lul maar lang genoeg in de schede zou steken. 256 00:20:01,240 --> 00:20:02,593 -Stil. -En hervat... 257 00:20:02,680 --> 00:20:05,558 zijnde de rechtopstaande pijn in de ballen die ons afgelopen zomer allemaal sierde. 258 00:20:05,640 --> 00:20:07,949 Hou je mond, klootzak. 259 00:20:09,520 --> 00:20:10,953 Jezus Christus. 260 00:20:11,760 --> 00:20:12,875 Bullock. 261 00:20:13,280 --> 00:20:15,953 De wereld is er in overvloed in elke soort kut... 262 00:20:16,040 --> 00:20:17,632 inclusief die van haar. 263 00:20:31,560 --> 00:20:32,595 Natuurlijk... 264 00:20:33,160 --> 00:20:35,674 als het je zou sturen van iets stoms... 265 00:20:37,440 --> 00:20:40,716 Ik kan altijd een andere positie bekleden. 266 00:20:41,800 --> 00:20:43,518 Zal ik ontdekken dat je een mes hebt? 267 00:20:43,960 --> 00:20:45,837 Ik heb verdomme geen mes nodig. 268 00:21:20,800 --> 00:21:22,597 Ze gingen over het verdomde balkon! 269 00:21:31,400 --> 00:21:33,391 Vreselijke mogelijkheid in deze zaken... 270 00:21:33,640 --> 00:21:35,995 lopen beide mannen dodelijk letsel op. 271 00:21:39,960 --> 00:21:41,678 Wil je dood, klootzak? 272 00:21:47,400 --> 00:21:49,675 -Hij is niet jouw prooi! -Godverdomme! 273 00:21:50,320 --> 00:21:52,356 Hé, hé. Hé, kom niet verder! 274 00:21:55,480 --> 00:21:57,038 Jezus Christus! 275 00:21:58,200 --> 00:21:59,997 Jezus Christus! 276 00:22:00,080 --> 00:22:02,355 Jezus Christus almachtig! 277 00:22:05,600 --> 00:22:08,239 -Waar is Bullock? - Neuk mij. 278 00:22:08,680 --> 00:22:10,159 Ik heb wel een mes. 279 00:22:11,200 --> 00:22:12,519 Het komt nu naar mij toe. 280 00:22:24,600 --> 00:22:26,238 Welkom bij het verdomde Deadwood! 281 00:22:28,960 --> 00:22:30,439 Het kan strijdlustig zijn. 282 00:22:35,120 --> 00:22:36,872 Maar ik heb zelden zoveel geluk. 283 00:22:50,360 --> 00:22:52,351 Zwaai een cent onder de neus van de Jood. 284 00:22:53,000 --> 00:22:54,718 Ze hebben een levende adem in zich... 285 00:22:55,040 --> 00:22:56,678 het brengt ze precies rond. 286 00:23:08,240 --> 00:23:09,389 De heer Bullock. 287 00:23:10,720 --> 00:23:13,188 -Een gelukkige verrassing. -Niemand is dood. 288 00:23:14,640 --> 00:23:16,710 De schouder van meneer Star is gewond. 289 00:23:17,160 --> 00:23:19,435 Is dat niet jouw high-end? hoer vriendin Maddie? 290 00:23:19,960 --> 00:23:20,995 Ja. 291 00:23:21,120 --> 00:23:23,475 Dat dacht ik dat het had geduurd haar vlucht naar New York? 292 00:23:24,200 --> 00:23:25,189 Ja. 293 00:23:25,800 --> 00:23:28,155 Prachtig hoe mensen kan nu rondkomen. 294 00:23:31,640 --> 00:23:33,517 Doc Cochran heeft het nodig uit Whitewood komen. 295 00:23:33,600 --> 00:23:34,589 Ja. 296 00:23:37,720 --> 00:23:38,948 A.W. Merrik. 297 00:23:39,720 --> 00:23:42,280 De heer Star en Utter moet naar onze winkel gebracht worden. 298 00:23:42,680 --> 00:23:43,829 Oké. 299 00:23:46,680 --> 00:23:48,033 Hallo, meneer Bullock. 300 00:23:48,640 --> 00:23:49,789 Hallo, Willem. 301 00:23:50,960 --> 00:23:52,075 Het gaat goed met mij. 302 00:23:53,600 --> 00:23:54,953 Ik zou dankbaar zijn... 303 00:23:55,600 --> 00:23:57,830 als je hun bezittingen zou meenemen naar een huis... 304 00:23:58,480 --> 00:24:00,436 Ik heb aan de westelijke rand gebouwd. 305 00:24:12,960 --> 00:24:15,428 Laat mij maar beter vasthouden Maddie's stoel, Joanie. 306 00:24:17,880 --> 00:24:19,711 Ik moet een verdomde indruk maken. 307 00:24:19,800 --> 00:24:21,597 -Mijn dame. -Mijn heer. 308 00:24:25,640 --> 00:24:28,359 Het gebrek aan kennisgeving is mijn enige spijt. 309 00:24:28,440 --> 00:24:30,749 Dat is mijn schuld dat ik Joanie niets heb gegeven. 310 00:24:31,080 --> 00:24:33,548 Was je je weddenschappen aan het afdekken, Maddie? 311 00:24:34,520 --> 00:24:37,353 Ik was bang mijn zenuwen te verliezen helemaal naar het kamp. 312 00:24:37,560 --> 00:24:40,916 Toen vroeg ik me af, had die coach heeft je naar Gettysburg gebracht, hè? 313 00:24:43,160 --> 00:24:45,310 Gettysburg, verdomd bloedbad. 314 00:24:45,600 --> 00:24:47,272 -Ja, dat vroeg ik me af. -Wat? 315 00:24:47,440 --> 00:24:48,429 Vroeg me af. 316 00:24:52,040 --> 00:24:54,600 Jij hebt dat gebouw beveiligd, lieverd, wanneer? 317 00:24:56,160 --> 00:24:57,195 November. 318 00:24:57,360 --> 00:24:59,112 Ik heb het gebouw in november gekregen... 319 00:24:59,200 --> 00:25:01,031 Ik neem aan dat je vanuit gaat opereren? 320 00:25:01,160 --> 00:25:04,516 Ik dacht dat het een truc zou zijn geweest erachter, maar Joanie's geld... 321 00:25:04,600 --> 00:25:05,828 ging voor juwelen. 322 00:25:05,920 --> 00:25:07,558 Hoe lang hadden we nog Dat begrip, lieverd? 323 00:25:07,640 --> 00:25:09,039 Sinds ik 14 was. 324 00:25:10,400 --> 00:25:11,719 Ik heb Joanie juwelen gegeven... 325 00:25:11,800 --> 00:25:14,234 voor haar geld sinds ze 14 jaar oud was... 326 00:25:14,320 --> 00:25:16,117 en niet één keer ben ik vooruit gekomen. 327 00:25:16,680 --> 00:25:17,749 Hoe dan ook. 328 00:25:19,800 --> 00:25:21,153 Hoe dan ook.... 329 00:25:22,160 --> 00:25:23,388 Sinds november... 330 00:25:23,640 --> 00:25:25,949 het leek mij het project lag braak, maar ik denk... 331 00:25:26,080 --> 00:25:27,559 het was net aan het ontkiemen. 332 00:25:27,760 --> 00:25:30,479 -Zullen we even privé praten, Cy? - Zou dat onbeleefd zijn? 333 00:25:30,560 --> 00:25:31,549 Helemaal niet. 334 00:25:31,640 --> 00:25:34,632 Ik bedoel, een relatie van 18 jaar tussen mij en Joanie... 335 00:25:34,720 --> 00:25:36,153 en slechts één moment alleen? 336 00:25:36,520 --> 00:25:37,669 Natuurlijk niet. 337 00:25:40,320 --> 00:25:42,072 Zuig wat lullen als je wilt. 338 00:25:42,160 --> 00:25:44,674 Houd wat ze je geven als mijn manier om welkom te heten. 339 00:25:44,760 --> 00:25:46,273 Zijn er daar blinden? 340 00:25:51,080 --> 00:25:52,559 Jezus Christus! 341 00:25:52,640 --> 00:25:55,154 -Dat verband wil strak zitten, Al. -Dat doet het! 342 00:25:55,240 --> 00:25:57,470 Vraag het of het dat wil wond om je verdomde nek! 343 00:25:57,560 --> 00:25:58,913 Ga weg van mij, Barney! 344 00:25:59,000 --> 00:25:59,989 Ja, meneer. 345 00:26:01,840 --> 00:26:03,193 Verdomde Adams. 346 00:26:04,640 --> 00:26:06,119 Hij heeft je in bedwang gehouden, nietwaar? 347 00:26:06,200 --> 00:26:09,954 Het hindert mij op de doorgaande weg. Nu wil hij factureren en koeren. 348 00:26:10,240 --> 00:26:11,559 Neuken! 349 00:26:12,280 --> 00:26:16,796 Wat dacht die Joodse kerel, Dan, om mij aan te vallen met een handtaspistool? 350 00:26:18,800 --> 00:26:21,030 Dit is een onbekende situatie. 351 00:26:21,240 --> 00:26:24,391 Hij overspeelde gewoon zichzelf proberen te bewijzen. 352 00:26:25,120 --> 00:26:27,395 Wat was dat geheel toch verdomd ding over? 353 00:26:28,560 --> 00:26:30,357 Al roept Bullock op. 354 00:26:31,840 --> 00:26:33,558 Bullock behoort niet eens tot Al's kudde. 355 00:26:34,240 --> 00:26:37,630 Al gaat nummers bellen naar de kudde nu hij niet meer kan vertrouwen zoals wij. 356 00:26:38,200 --> 00:26:39,838 Sommige vindt hij niet eens leuk. 357 00:26:42,200 --> 00:26:43,519 We sluiten ons aan bij Amerika. 358 00:26:44,000 --> 00:26:48,471 En het staat vol met liegen en stelen klootzakken die je helemaal niet kunt vertrouwen. 359 00:26:48,560 --> 00:26:50,630 Gouverneurs, commissarissen, noem maar op. 360 00:26:51,920 --> 00:26:53,638 Bij God, dat is gewoon de nieuwe manier van dingen. 361 00:26:53,720 --> 00:26:55,517 En dat ga je gewoon doen Ik moet er aan wennen, Johnny. 362 00:26:55,600 --> 00:26:57,716 - Oké. -Je zult het moeten accepteren... 363 00:26:57,800 --> 00:26:59,756 en leer jezelf onder controle te houden. 364 00:27:00,160 --> 00:27:02,196 Van mij krijg je geen argument! 365 00:27:02,760 --> 00:27:03,749 Oké. 366 00:27:04,120 --> 00:27:06,270 Ik heb je aangestoten uit het nest, jongedame... 367 00:27:06,360 --> 00:27:08,794 - jou aansporen om verdomde vleugel te nemen. -Oké. 368 00:27:11,840 --> 00:27:14,149 Waar kwam het geld vandaan die dat huis heeft gekocht? 369 00:27:15,680 --> 00:27:17,989 Je vader heeft je voor $6,50 verkocht... 370 00:27:18,080 --> 00:27:20,116 dus een rijke relatie is moeilijk te slikken. 371 00:27:22,960 --> 00:27:24,996 Het is respectvol om niet te liegen, lieverd... 372 00:27:25,480 --> 00:27:27,755 maar verdere stilte zal mij gewelddadig maken. 373 00:27:29,320 --> 00:27:31,151 Je weet waar waar de steun vandaan kwam. 374 00:27:32,400 --> 00:27:34,391 Een afscheidsgebaar van Eddie Sawyer! 375 00:27:38,080 --> 00:27:39,559 Ik wist dat Eddie dat was geweest van mij stelen... 376 00:27:39,640 --> 00:27:42,154 en dan vlucht hij en jij blijkt de eigenaar van dat huis te zijn. 377 00:27:42,520 --> 00:27:45,353 Ik werk hier niet meer, Cy. Begrijp je? 378 00:27:46,080 --> 00:27:47,274 Wat er ook gebeurt. 379 00:27:50,360 --> 00:27:53,193 Het is je vermoorden of je laten gaan. 380 00:27:56,360 --> 00:27:57,998 Zou ik het kunnen redden als je dood bent? 381 00:27:59,160 --> 00:28:00,434 Waarom proberen? 382 00:28:04,520 --> 00:28:05,509 Kijk daar eens naar. 383 00:28:08,680 --> 00:28:10,238 Kijk eens naar die mooie glimlach. 384 00:28:16,120 --> 00:28:17,314 Oké, lieverd. 385 00:28:19,040 --> 00:28:20,189 Laat mij... 386 00:28:22,040 --> 00:28:23,314 laat je gaan. 387 00:28:27,080 --> 00:28:28,069 Bedankt. 388 00:28:31,200 --> 00:28:32,519 Zullen wij.... 389 00:28:34,320 --> 00:28:36,231 Ik ga de lucht in terwijl Maddie... 390 00:28:36,600 --> 00:28:38,955 hoort het blijde nieuws. 391 00:28:39,560 --> 00:28:42,199 Laten we dat verdomde oudje gaan halen. 392 00:28:44,320 --> 00:28:47,232 Ik voel me een jongen. Ik heb zin om over te slaan. 393 00:28:48,480 --> 00:28:51,631 Ik ben zo hoopvol en enthousiast voor jou. 394 00:28:58,680 --> 00:28:59,954 Heet water. 395 00:29:00,720 --> 00:29:01,709 Vertel Wu... 396 00:29:01,800 --> 00:29:04,758 dat dat dronken beter niet is opgegeten worden door zijn varkens... 397 00:29:04,840 --> 00:29:07,434 totdat ik mijn zin heb gehad met het lijk. 398 00:29:07,680 --> 00:29:10,478 Ik ben er klaar voor, dokter, als je wilt beginnen met graven. 399 00:29:10,560 --> 00:29:12,790 Tijdelijk. 400 00:29:15,000 --> 00:29:17,992 Dank u, mevrouw. Het luiden.... 401 00:29:23,240 --> 00:29:24,559 Met mij gaat het goed, William. 402 00:29:26,960 --> 00:29:28,996 Waar zijn je wapen en badge, Meneer Bullock? 403 00:29:30,680 --> 00:29:33,399 Het was persoonlijk tussen mij en de man met wie ik vocht... 404 00:29:34,120 --> 00:29:35,348 dus ik heb ze eraf gehaald. 405 00:29:35,840 --> 00:29:37,398 Maar hij had een mes bij zich. 406 00:29:37,680 --> 00:29:39,796 Dat wist ik niet toen ik ontwapende. 407 00:29:40,280 --> 00:29:42,077 Wilt u hem nu arresteren voor het mes? 408 00:29:42,200 --> 00:29:44,794 Dat zijn vragen genoeg voor de heer Bullock, William. 409 00:29:47,720 --> 00:29:49,551 Geef hem een ​​kleine dosis van dat laudanum. 410 00:29:50,960 --> 00:29:53,599 Ik ben klaar, dokter. 411 00:29:59,480 --> 00:30:00,754 Twijfel niet... 412 00:30:01,760 --> 00:30:03,876 Ik heb mijn wapen en insigne terug. 413 00:30:35,440 --> 00:30:36,475 Neuken. 414 00:30:37,080 --> 00:30:40,868 Ik heb deze gevonden voor je pispot, en ik weet dat ze niet van jou zijn. 415 00:30:41,040 --> 00:30:43,474 Wat heeft je getipt, dat verdomde insigne? 416 00:30:43,720 --> 00:30:44,709 Zet ze neer. 417 00:30:48,400 --> 00:30:51,233 Is dat een soort van privé hilariteit? 418 00:30:51,600 --> 00:30:53,238 -Wat? -De pispot-opmerking. 419 00:30:53,320 --> 00:30:54,309 Nee. 420 00:30:54,760 --> 00:30:55,954 Ik heb water gemaakt... 421 00:30:56,120 --> 00:30:59,032 Vanmorgen vanaf het balkon, als het jouw verdomde zaken zijn. 422 00:30:59,120 --> 00:31:00,394 Ga nu weg van mij. 423 00:31:00,480 --> 00:31:03,392 Jij niet, E.B. Kom verdomme hier terug. 424 00:31:04,800 --> 00:31:06,199 Hemelen. 425 00:31:06,800 --> 00:31:08,677 Het lijkt allemaal op een grote Griekse veldslag. 426 00:31:08,760 --> 00:31:10,716 Ja, hoe zit het met die verdomde dokter, hè? 427 00:31:10,800 --> 00:31:12,518 Zorgen voor de respectabele types... 428 00:31:12,600 --> 00:31:15,592 ons verlatend, degenen die hem regelmatig betalen, hè? 429 00:31:16,960 --> 00:31:19,428 Dus die vrouw en kind... 430 00:31:19,880 --> 00:31:20,869 Bullocks? 431 00:31:20,960 --> 00:31:22,188 Zijn vrouw en zoon. 432 00:31:22,800 --> 00:31:25,553 Hoe was het met meneer Ster? Hoe was het met Charlie Utter? 433 00:31:25,640 --> 00:31:26,959 Houd je mond, Johnny! 434 00:31:31,240 --> 00:31:32,719 Detail Bullock's toestand. 435 00:31:32,800 --> 00:31:36,031 Hoe slechter voor slijtage. Geen helderheid in zijn blik of focus... 436 00:31:36,160 --> 00:31:38,196 zoals ik zou kunnen noemen bij andere strijders. 437 00:31:38,280 --> 00:31:39,793 Je raakt me aan, E.B... 438 00:31:40,120 --> 00:31:43,157 Ik steek je neus erin door je verdomde brein! 439 00:31:44,880 --> 00:31:47,110 Heeft hij nu zijn verdere bedoelingen kenbaar gemaakt? 440 00:31:47,640 --> 00:31:49,631 Om zijn wapen en badge terug te krijgen. 441 00:31:49,760 --> 00:31:51,034 Op welke verdomde toon? 442 00:31:51,920 --> 00:31:52,909 Nou... 443 00:31:53,120 --> 00:31:56,476 Ik durf er geen naam op te zetten, Al. Hij sprak met een 8-jarige. 444 00:31:57,000 --> 00:31:59,070 Klinkt alsof hij dat zou zijn terugkomen voor meer? 445 00:31:59,520 --> 00:32:01,556 Nou, ik zou het niet leuk vinden om te raden en het mis te hebben. 446 00:32:02,360 --> 00:32:04,078 Nieuwe hoeren in die coach, hè? 447 00:32:04,480 --> 00:32:06,436 Ontdek waar ze gaan werken. 448 00:32:07,040 --> 00:32:11,318 Ik kan hem zijn wapen en badge geven, peil zijn bedoelingen terwijl we praten. 449 00:32:11,880 --> 00:32:14,599 En hoe zou dat gesprek beginnen, E.B., toch? 450 00:32:14,920 --> 00:32:17,514 ''Hier is je hardware, en aangezien hij er toch al een kut uitziet... 451 00:32:17,600 --> 00:32:19,955 ''Al wil graag dat je deze roos krijgt.'' 452 00:32:21,000 --> 00:32:23,958 Ik zal naar de nieuwe hoeren kijken. 453 00:32:29,880 --> 00:32:31,029 Hoe gaat het? 454 00:32:32,280 --> 00:32:34,999 Is mijn kogel eruit? Zal Ster leven? 455 00:32:35,160 --> 00:32:38,311 -Als hij dat niet doet, is hij gelukkig. -En meneer Utter? 456 00:32:38,920 --> 00:32:41,753 -Zal hij blind en doof zijn? -Nee! 457 00:32:42,160 --> 00:32:46,676 Laat me die nieuwe bekleding eens uitzoeken, Johnny, voordat ik nog een extra berisping krijg. 458 00:32:53,240 --> 00:32:55,629 Kijk, het enige wat ik zeg is: Ik ben je vijand niet. 459 00:32:56,440 --> 00:33:00,911 Wat je ook dacht dat je bedoelingen waren kwam op mij af zoals jij deed... 460 00:33:01,480 --> 00:33:04,472 negen van de tien keer zal dat zo zijn de laatste verdomde zet die je ooit maakt. 461 00:33:04,560 --> 00:33:06,994 Bullock komt terug voor zijn wapen. 462 00:33:07,320 --> 00:33:10,232 - Met welke bedoeling? -Open vraag. 463 00:33:10,320 --> 00:33:12,390 Nou, we zullen klaar zijn. 464 00:33:14,080 --> 00:33:16,116 Je hebt je één van de tien gehad. 465 00:33:23,760 --> 00:33:27,719 Een jongen met koeienogen die vanuit die koets kijkt, Dat is wat mij verdomme onbemand heeft gemaakt. 466 00:33:37,280 --> 00:33:39,475 Hij kon het niet weten ze kwam eraan. 467 00:33:43,520 --> 00:33:45,954 Vandaag nog had ik het aan meneer Bullock gevraagd na zijn familie en... 468 00:33:46,040 --> 00:33:48,679 hij maakte geen melding van hun onderweg zijn. 469 00:33:48,760 --> 00:33:51,035 Nou, je bent aardig, de hand van welkom uitstrekken. 470 00:33:51,680 --> 00:33:54,956 Nou ja, op zijn best kan dit kamp dat wel nieuwkomers verbieden. 471 00:33:55,240 --> 00:33:57,037 Dat was heel erg mijn ervaring. 472 00:33:57,120 --> 00:34:00,396 Laat staan dat ik meneer Bullock tegenkom in de modder van die hoofdweg... 473 00:34:01,200 --> 00:34:03,395 gewond, wie weet hoe ernstig? 474 00:34:03,640 --> 00:34:06,234 Godzijdank, leek hij terugkomend bij zichzelf. 475 00:34:06,320 --> 00:34:08,151 Mevrouw lsringhausen, Ik wist niet dat medicijnen... 476 00:34:08,240 --> 00:34:10,390 behoorde tot uw expertisegebieden. 477 00:34:12,400 --> 00:34:13,913 Dat is het niet, mevrouw Garret. 478 00:34:14,040 --> 00:34:17,953 Dan kan ik het misschien beter leren De toestand van meneer Bullock in zijn aanwezigheid. 479 00:34:20,880 --> 00:34:24,759 -En de toestand van Mr Star en Utter. -Ja, mevrouw. 480 00:34:25,440 --> 00:34:26,873 Sofia? 481 00:34:30,040 --> 00:34:32,508 Je hebt een lint om je snoepje gedaan? 482 00:34:33,360 --> 00:34:36,193 En wilde je mij? om het aan die jongen te geven? 483 00:34:36,480 --> 00:34:39,916 -Antwoord alstublieft in woorden, Sofia. -Ja, alsjeblieft. 484 00:34:48,240 --> 00:34:50,196 -Mevrouw lsringhausen. -Meneer Ellsworth. 485 00:34:50,600 --> 00:34:52,875 Ik ben hier om mevrouw Garret te sturen. 486 00:34:53,200 --> 00:34:56,431 Vervolgens de heer Ellsworth en l zal de levering verzorgen. 487 00:35:09,680 --> 00:35:12,069 Niet zoals mij was gevraagd, mevrouw Garret... 488 00:35:12,160 --> 00:35:16,153 Maar ik vraag me af of dit niet zo is een telefoontje betaalt beter een andere dag. 489 00:35:16,680 --> 00:35:20,719 Ik geloof niet meer dat ik kan dicteren de voorwaarden van mijn kansen. 490 00:35:21,160 --> 00:35:24,436 Nou ja, sommigen zouden zeggen: het kan jouw keuze zijn... 491 00:35:24,520 --> 00:35:27,592 Welke kansen besluit u niet te nemen... 492 00:35:27,680 --> 00:35:31,878 sommige zijn de luidruchtige types. 493 00:35:31,960 --> 00:35:35,953 -Zal ik alleen verder lopen, meneer Ellsworth? -Nee, mevrouw. 494 00:35:41,000 --> 00:35:43,150 Het spijt me dat ik moest overgeven. 495 00:35:43,240 --> 00:35:46,471 Als je dat niet had gedaan, Ik zou je vroegere gewoonten verdenken. 496 00:35:54,120 --> 00:35:56,953 -Meneer Bullock. -Mevrouw Garret. 497 00:35:59,360 --> 00:36:02,909 -Hoe voelt u zich, meneer Star? -Ik heb twee keer gekotst. 498 00:36:03,440 --> 00:36:05,078 -Mevrouw Garret. -Trixie. 499 00:36:05,200 --> 00:36:06,758 Mevrouw Garret. 500 00:36:08,680 --> 00:36:10,716 -Meneer Utter? -Mevrouw. 501 00:36:11,400 --> 00:36:14,437 Wees niet ongerust. Veel van deze schade is oud. 502 00:36:15,520 --> 00:36:19,069 Mag ik mijn vrouw Martha voorstellen en onze zoon Willem? 503 00:36:19,680 --> 00:36:21,272 Mevrouw Alma Garret. 504 00:36:21,640 --> 00:36:23,710 -Hoe gaat het met jou? -Hoe gaat het met jou? 505 00:36:23,920 --> 00:36:26,195 -Hoe gaat het, Willem? -Hoe gaat het met jou? 506 00:36:26,520 --> 00:36:29,637 En Ellsworth, die toezicht houdt op de claim van mevrouw Garret. 507 00:36:29,840 --> 00:36:32,991 -Mevrouw. Willem. -Hoe gaat het met jou? 508 00:36:35,360 --> 00:36:38,397 Je hebt ons ontdekt in schrijnende omstandigheden. 509 00:36:38,560 --> 00:36:41,518 We zijn veilig en blij om zich bij de heer Bullock aan te sluiten. 510 00:36:52,160 --> 00:36:55,789 Ik hoop dat dit je van enig nut kan zijn... 511 00:36:56,160 --> 00:36:58,276 -in je vestiging. -Dank je. 512 00:36:58,960 --> 00:37:00,439 Bedankt. 513 00:37:01,280 --> 00:37:03,714 Op mijn afdeling staat snoep voor uw zoon... 514 00:37:04,240 --> 00:37:06,231 als zijn moeder besluit hij mag ze hebben. 515 00:37:06,320 --> 00:37:09,153 Is jouw afdeling een jongen? -Een meisje, Sofia. 516 00:37:09,880 --> 00:37:12,633 -Een beetje jonger dan jij, denk ik. -Oh. 517 00:37:15,240 --> 00:37:16,355 Bedankt. 518 00:37:22,480 --> 00:37:25,153 U herinnert zich mevrouw Garret nog uit mijn brieven. 519 00:37:31,280 --> 00:37:32,474 Ja. 520 00:37:33,640 --> 00:37:35,710 Dat is een geluk dat je daar had. 521 00:37:36,240 --> 00:37:40,836 Omdat ik de post vervoer, en ik moet vandaag voor leken toegeven... 522 00:37:41,080 --> 00:37:43,799 we verliezen meer brieven dan we bezorgen. 523 00:37:54,920 --> 00:37:58,037 Dan neem ik afscheid, in de hoop dat ik je snel weer zie. 524 00:37:59,240 --> 00:38:00,434 Ja. 525 00:38:04,040 --> 00:38:07,430 -Ik hoop dat ik je snel zie, William. -Bedankt voor de snoepjes. 526 00:38:07,520 --> 00:38:10,114 En val mij niet lastig voor de goede visplekken. 527 00:38:10,200 --> 00:38:13,556 Ik noem ze alleen tijdens het ontbijt in het Grand Central Hotel... 528 00:38:13,640 --> 00:38:15,870 of, als ik mijn hond roep. 529 00:38:21,880 --> 00:38:24,838 -Wil je je huis zien? -Ik zou heel graag willen. 530 00:38:26,240 --> 00:38:30,153 Mevrouw Bullock, ik heb uw motorkap opgehaald uit je vorige bericht... 531 00:38:30,240 --> 00:38:31,798 en op uw gemak... 532 00:38:31,880 --> 00:38:34,599 de lezers van de Black Hills Pioneer zou er interesse in hebben... 533 00:38:34,680 --> 00:38:38,593 horen over je reis en misschien, uw eerste indrukken van ons kamp. 534 00:38:38,720 --> 00:38:40,551 Je hoeft ze niet allemaal te geven. 535 00:38:42,880 --> 00:38:46,634 -Bedankt voor het zorgen voor meneer Star. -Je hoeft niet terug te haasten. 536 00:38:48,640 --> 00:38:50,039 Ga je gang, Willem. 537 00:38:53,160 --> 00:38:57,676 Hij heeft nooit over mij geschreven in zijn brieven aan haar, nietwaar? 538 00:38:59,000 --> 00:39:03,391 We hebben nooit gesproken over wat hij heeft geschreven aan zijn vrouw of niet, mevrouw Garret. 539 00:39:05,200 --> 00:39:07,156 Of waarom hij dat niet had gedaan. 540 00:39:08,160 --> 00:39:09,559 Nee, mevrouw. 541 00:39:10,720 --> 00:39:13,280 En dat hadden jij en ik ook niet moeten doen. 542 00:39:16,000 --> 00:39:18,150 Bedankt dat u mij meeneemt, meneer Ellsworth. 543 00:39:18,680 --> 00:39:20,398 Graag gedaan, mevrouw. 544 00:39:27,760 --> 00:39:29,239 Je zult het je herinneren... 545 00:39:30,600 --> 00:39:33,512 wat ik over haar man schreef? 546 00:39:35,080 --> 00:39:37,674 Hoe hij zijn geld terug had gevraagd op een vordering? 547 00:39:38,960 --> 00:39:40,791 Hij stierf tijdens een val... 548 00:39:41,800 --> 00:39:46,396 voordat er voldoening uit voortkomt, en de claim bleek rijk. 549 00:39:48,840 --> 00:39:51,434 Is dat het huis, meneer, de prachtige die voor je ligt? 550 00:39:51,520 --> 00:39:52,873 Dat is het. 551 00:39:53,640 --> 00:39:55,471 Je kunt vooruit lopen Een klein stukje, Willem. 552 00:39:55,640 --> 00:39:56,834 Gewoon een klein stukje. 553 00:39:57,640 --> 00:40:00,996 En over mijn belofte om de weduwe te helpen... 554 00:40:02,520 --> 00:40:03,919 zoals ik kon... 555 00:40:05,000 --> 00:40:07,594 -gemaakt aan Wild Bill Hickok. -Ja, meneer Bullock. 556 00:40:07,880 --> 00:40:09,916 En jij moet net zo moe zijn van de gebeurtenissen van de dag... 557 00:40:10,000 --> 00:40:12,230 en je werkvoorbereiding het huis zoals we zijn van reizen. 558 00:40:12,320 --> 00:40:15,596 Doe alstublieft geen moeite om uzelf te herhalen. 559 00:40:17,280 --> 00:40:19,396 We reisden met die vrouw en haar jongen. 560 00:40:19,760 --> 00:40:21,432 Terwijl de dame met u op reis was... 561 00:40:21,520 --> 00:40:25,718 haar man, de sheriff, was aan het beitsen zijn lul in de kut van een ander. 562 00:40:27,920 --> 00:40:31,833 Kijk naar Lila, die haar eendjes aflevert alles onbeschadigd en droog. 563 00:40:31,920 --> 00:40:35,629 -Hoe gaan we het vieren, Cy? -Mijn stem is voor winterhard maar kort. 564 00:40:35,720 --> 00:40:37,995 Stemmen tellen hier nog niet. 565 00:40:38,640 --> 00:40:40,596 Het ziet er een beetje klein uit, Lila. 566 00:40:40,880 --> 00:40:43,952 Maar ik denk dat jullie meiden gewend zijn om daar het beste van te maken. 567 00:40:45,600 --> 00:40:48,637 Even vluchtig als verdomde onschuld, laat mij proosten op een gedurfde nieuwe onderneming. 568 00:40:48,720 --> 00:40:51,188 -Heeft jouw huis al een naam, lieverd? -Le Chez Ami. 569 00:40:51,600 --> 00:40:52,999 Dat is pakkend. 570 00:40:53,480 --> 00:40:55,755 Open je mond, steek je tong uit. 571 00:40:56,120 --> 00:40:58,998 Naar de Chez Ami! 572 00:40:59,120 --> 00:41:02,749 En om... Steek je verdomde tong uit! 573 00:41:03,640 --> 00:41:05,278 Joanie en Maddie! 574 00:41:05,400 --> 00:41:07,914 Bekwame handen bij een bordeeluitloper! 575 00:41:08,000 --> 00:41:09,877 En naar... 576 00:41:10,680 --> 00:41:12,079 Doris. 577 00:41:12,320 --> 00:41:14,197 Eén van de beste klootzakken van Bella... 578 00:41:14,280 --> 00:41:17,556 die ik met hen meestuur als een gebaar van vriendschap. 579 00:41:17,760 --> 00:41:19,113 We hebben de meisjes die we nodig hebben. 580 00:41:19,200 --> 00:41:21,919 Goede reis, lieverd, zolang we maar Frans spreken. 581 00:41:22,000 --> 00:41:23,718 We hebben alle meisjes die we nodig hebben, Cy. 582 00:41:24,560 --> 00:41:29,395 Wees niet bang dat ze spioneert, Joanie. Wijs Doris alstublieft niet op die basis af. 583 00:41:29,480 --> 00:41:32,233 Je laat gewoon haar buik afsnijden doordat ik je laat zien dat ik het meen... 584 00:41:32,320 --> 00:41:34,515 en een onbesneden Bella-hoer die met je is meegestuurd. 585 00:41:35,280 --> 00:41:40,115 Omdat het geld van mij is gestolen door Eddie, zet de Chez Ami op de been... 586 00:41:40,200 --> 00:41:42,350 Ik beschouw mezelf als een investeerder en ik zal... 587 00:41:42,440 --> 00:41:46,353 wordt er naar mijn interesses gekeken, 60 cent vanaf één dollar. 588 00:41:46,840 --> 00:41:49,149 Maar een echte telling is verdomd geverifieerd! 589 00:41:49,320 --> 00:41:51,231 Oké. 590 00:41:54,480 --> 00:41:57,631 Haal deze meiden hier weg, Lila! Je kunt maar beter inpakken, Doris! 591 00:41:57,720 --> 00:42:00,314 Heb je iets meegenomen? toen ik je kocht? 592 00:42:00,960 --> 00:42:04,555 Dat is in orde, lieverd. Je pakt gewoon de vodden waarmee je het sperma hebt afgeveegd. 593 00:42:04,640 --> 00:42:07,313 - Oké, Joanie? -Ja, en nu gaan we. 594 00:42:09,720 --> 00:42:11,711 Wat denk je, Ben ik een aap in een dierentuin? 595 00:42:11,800 --> 00:42:13,791 Denk dat ik mijn rotzooi ga gooien na jou? 596 00:42:13,880 --> 00:42:14,995 Nee. 597 00:42:15,080 --> 00:42:17,355 Praat verdomme niet tegen mij alsof ik een aap ben. 598 00:42:17,560 --> 00:42:19,869 Haal die klootzakken hier weg! 599 00:42:20,800 --> 00:42:22,677 Geloof niet dat er geen goede vrouwen zijn... 600 00:42:22,760 --> 00:42:25,274 tot je er één hebt gezien met maden in haar ogen. 601 00:42:28,040 --> 00:42:29,359 Joanie! 602 00:42:30,400 --> 00:42:33,119 Zet het wiel in voordat je vertrekt. Je hebt geluk. 603 00:42:42,680 --> 00:42:46,355 - Zit er vis in deze stroom? -Soms. 604 00:42:54,360 --> 00:42:55,713 Dit is het. 605 00:43:00,080 --> 00:43:02,958 -Mogen we naar binnen? -Heb je de brief over het huis gekregen? 606 00:43:03,880 --> 00:43:06,030 Ik heb die brief gekregen. 607 00:43:06,480 --> 00:43:10,678 -Het zit helemaal bovenaan mijn kofferbak. -Dat heeft al mijn gedachten. 608 00:43:14,720 --> 00:43:16,199 Mogen we naar binnen? 609 00:43:20,000 --> 00:43:23,754 Ik zou nu terug moeten gaan. Jij en de jongen gaan naar binnen. 610 00:43:25,640 --> 00:43:28,313 Laten we naar binnen gaan, meneer Bullock heeft ons gemaakt, William. 611 00:43:29,760 --> 00:43:33,196 -Kom op, meneer Bullock. -Niet alleen nu, William. 612 00:43:33,680 --> 00:43:35,272 Wil je niet binnenkomen? 613 00:43:36,840 --> 00:43:39,035 Ik kan nu niet binnenkomen. 614 00:43:39,320 --> 00:43:43,074 Nadat je het kamp hebt bezocht, Heb je je wapen en badge teruggekregen? 615 00:43:52,200 --> 00:43:53,758 Ik breng moeder naar binnen. 616 00:43:55,200 --> 00:43:56,519 Dank je. 617 00:43:57,240 --> 00:43:58,593 Kom op. 618 00:44:02,360 --> 00:44:03,839 Bedankt. 619 00:44:11,240 --> 00:44:15,074 "Geachte mevrouw Bullock, uw huis is bijna klaar. 620 00:44:15,600 --> 00:44:18,797 "Mijn tevredenheid overschrijdt niet de houthakkers en zagers van het kamp... 621 00:44:18,880 --> 00:44:22,589 "wiens geduld ik op de proef heb gesteld door mijn overmatig oog voor groen... 622 00:44:22,680 --> 00:44:25,478 "en voor een goede kwaliteit met vierkante randen in de snijplanken. 623 00:44:26,320 --> 00:44:28,038 "Ik heb grenen gekozen... 624 00:44:28,160 --> 00:44:31,994 "één jaar gekruid, voor de dorpels, palen, vloerbalken en spanten. 625 00:44:32,360 --> 00:44:34,749 "Het andere framehout is van sparrenhout. 626 00:44:35,640 --> 00:44:37,119 "Waar scheidingswanden op hen van invloed zijn... 627 00:44:37,200 --> 00:44:39,316 "Ik heb de stralen verdubbeld en ondersteunde de vloer... 628 00:44:39,400 --> 00:44:42,278 "met plaatspalen op een meter afstand in de grond. 629 00:44:42,720 --> 00:44:45,234 "Ik denk dat je er misschien om moet lachen de glasramen... 630 00:44:45,320 --> 00:44:47,629 "met hun visie op het kamp vanuit de melkstal. 631 00:44:48,120 --> 00:44:51,271 "Omdat het nog niet af is, ze zien eruit als onscherpe ogen. 632 00:44:52,120 --> 00:44:55,078 "Ik heb deze achtergelaten en alle uiteindelijke decoratieve keuzes... 633 00:44:55,240 --> 00:44:58,038 "naar uw superieure oordeel en gevoeligheid." 634 00:44:59,360 --> 00:45:02,238 Zeep! Zeep met een prijs erin! 635 00:45:02,600 --> 00:45:05,910 "Ik hoop dat jij en de jongen mogen arriveren in goede gezondheid en veiligheid. 636 00:45:06,080 --> 00:45:09,595 "Ik kijk uit naar onze kans om elkaar beter te leren kennen. 637 00:45:10,760 --> 00:45:13,194 "Ik bid dat in de plaats van mijn broer... 638 00:45:13,600 --> 00:45:16,398 "Misschien mag ik vader zijn aan de jongen... 639 00:45:16,880 --> 00:45:18,950 "zo goed als Robert zou zijn geweest... 640 00:45:19,800 --> 00:45:24,316 "en wat betreft uw zorg en comfort en veiligheid, een goede echtgenoot voor jou. 641 00:45:25,320 --> 00:45:29,154 "Met vriendelijke groet, Seth Bullock."