0
00:02:50,066 --> 00:02:52,033
Όχι Κάρμεν δεν σε αποφεύγω.

1
00:02:52,862 --> 00:02:54,103
Τότε τι έγινε;

2
00:02:55,036 --> 00:02:57,867
Τίποτα, έχω
μόλις ήμουν, ξέρεις,

3
00:02:58,005 --> 00:03:00,421
Μόλις ήμουν λίγο
απασχολημένος, αυτό είναι όλο.

4
00:03:00,559 --> 00:03:01,595
Πού είσαι τώρα;

5
00:03:01,733 --> 00:03:03,252
Είμαι στο σπίτι.

6
00:03:03,390 --> 00:03:04,632
Ποιανού το σπίτι;

7
00:03:06,496 --> 00:03:07,566
Πρέπει να πάω.

8
00:03:07,704 --> 00:03:10,190
Ας κάνουμε παρέα σύντομα, εντάξει, αντίο.

9
00:03:13,572 --> 00:03:15,678
Είσαι νωρίς.

10
00:03:24,169 --> 00:03:25,446
Εκπληξη.

11
00:03:26,067 --> 00:03:27,448
Είναι το αγαπημένο σου.

12
00:03:27,690 --> 00:03:28,829
Λοιπόν σχεδόν.

13
00:03:28,966 --> 00:03:30,451
Το σουφλέ κάηκε λίγο.

14
00:03:30,589 --> 00:03:32,073
Φτιάξατε δείπνο;

15
00:03:32,695 --> 00:03:34,283
Ναι.

16
00:03:34,421 --> 00:03:36,122
Νόμιζα ότι μπορούμε να έχουμε ραντεβού
νύχτα νωρίς αυτή την εβδομάδα.

17
00:03:36,146 --> 00:03:37,872
Κάτι ιδιαίτερο.

18
00:03:46,916 --> 00:03:49,367
Γιατί είναι δικό μου
έξω τα ασημικά της μητέρας;

19
00:04:09,628 --> 00:04:11,906
Γίνομαι μαλάκας
πάλι, έτσι δεν είναι;

20
00:04:13,874 --> 00:04:15,116
Έλα εδώ.

21
00:04:17,671 --> 00:04:20,052
Απλώς έχω πολλά
συνεχίζεται αυτή τη στιγμή.

22
00:04:20,639 --> 00:04:22,434
Είμαι λίγο συγκλονισμένος.

23
00:04:29,096 --> 00:04:31,236
Απλώς το βρίσκω πολύ δύσκολο,

24
00:04:33,582 --> 00:04:34,860
ξέρεις;

25
00:04:35,308 --> 00:04:36,379
καταλαβαίνω.

26
00:04:37,449 --> 00:04:39,002
Απλά μίλα μου.

27
00:05:19,698 --> 00:05:21,528
Μη σταματάς.

28
00:05:49,003 --> 00:05:50,384
Είπα λυπάμαι.

29
00:05:57,529 --> 00:05:58,529
Τι;

30
00:06:03,846 --> 00:06:10,197
Είμαι τόσο απογοητευμένος.

31
00:06:13,925 --> 00:06:18,067
Λοιπόν είσαι πάντα
τόσο απογοητευμένος.

32
00:06:48,925 --> 00:06:50,133
Χαρά.

33
00:07:02,939 --> 00:07:05,114
Άνοιξε τη γαμημένη πόρτα.

34
00:07:05,252 --> 00:07:07,288
Ασε με ήσυχο.

35
00:08:30,061 --> 00:08:31,165
Δεν είμαστε νωρίς, σωστά;

36
00:08:31,303 --> 00:08:32,683
Σίγουρα όχι.

37
00:08:35,515 --> 00:08:36,756
Πόσο καιρό έχει περάσει;

38
00:08:36,895 --> 00:08:38,966
Μια γαμημένη δεκαετία.

39
00:08:40,520 --> 00:08:41,727
Χαρά.

40
00:08:45,214 --> 00:08:46,491
Δεν είναι συνήθως έτσι.

41
00:08:46,629 --> 00:08:48,010
Αυτή είναι...
Γαμημένος;

42
00:08:48,148 --> 00:08:49,390
Ναι.

43
00:08:59,193 --> 00:09:01,092
Χαρά τι συμβαίνει;

44
00:09:02,472 --> 00:09:03,543
Πάμε.

45
00:09:09,376 --> 00:09:10,584
Γεια.

46
00:09:12,137 --> 00:09:14,139
Αυτή είναι η Τάρα.

47
00:09:18,385 --> 00:09:20,387
Σου μοιάζει
δεν ξανακοιμήθηκε.

48
00:09:22,147 --> 00:09:23,977
Εξακολουθείτε να γνωρίζετε το
μικρά κομμάτια, ναι;

49
00:09:24,287 --> 00:09:25,012
Μπορούμε απλά να βγούμε από
εδώ πριν

50
00:09:25,150 --> 00:09:26,669
αλλάζω γνώμη.

51
00:09:29,223 --> 00:09:30,742
Καλημέρα και σε σένα.

52
00:09:40,959 --> 00:09:42,443
Σας άρεσε
τα λουλούδια που σου έστειλα;

53
00:09:42,720 --> 00:09:44,204
Δεν χρειαζόταν να το κάνεις αυτό.

54
00:09:44,584 --> 00:09:46,033
Ναι το έκανα.

55
00:09:46,171 --> 00:09:47,621
Έξι μήνες δωρεάν
από αυτόν τον μαλάκα

56
00:09:47,759 --> 00:09:49,381
αξίζει μια γιορτή.

57
00:09:54,386 --> 00:09:55,836
Τι θα λέγατε για το βάζο;

58
00:09:56,561 --> 00:09:57,665
Ήταν φρικτό;

59
00:09:57,976 --> 00:09:59,333
Έμοιαζε με κάτι
θα αγόραζε η μαμά μου;

60
00:09:59,357 --> 00:10:00,357
Είναι όμορφο.

61
00:10:01,083 --> 00:10:03,154
Ήταν βαρύ.

62
00:10:03,637 --> 00:10:05,197
Πότε είναι η τελευταία φορά
έφυγες από το σπίτι σου;

63
00:10:06,744 --> 00:10:07,986
Δεν ξέρω.

64
00:10:09,436 --> 00:10:11,103
Εντάξει, το φοράς
ακριβώς τα ίδια ρούχα με εσάς

65
00:10:11,127 --> 00:10:12,553
φοράω όταν κάνω FaceTimed
εσύ πριν από δύο μέρες.

66
00:10:12,577 --> 00:10:13,577
Είμαι καλά.

67
00:10:13,647 --> 00:10:14,647
Εντάξει.

68
00:10:17,306 --> 00:10:19,411
Ό,τι κι αν χρειαστείς
πάρε αυτό το σκατά υπό έλεγχο.

69
00:10:19,549 --> 00:10:20,930
Είπα ότι είμαι καλά.

70
00:10:21,448 --> 00:10:22,138
20 χρόνια σε αυτό φίλοι,

71
00:10:22,276 --> 00:10:23,519
Νομίζω ότι μπορώ να πω

72
00:10:23,657 --> 00:10:25,057
όταν είναι ο φίλος μου
έχοντας κατάρρευση.

73
00:10:25,314 --> 00:10:27,212
Όπου κι αν βρίσκεστε χρειάζεστε
να βγει γρήγορα

74
00:10:27,350 --> 00:10:28,604
γιατί αυτό το Σαββατοκύριακο δεν είναι
θα είναι μια βόλτα

75
00:10:28,628 --> 00:10:30,008
στο πάρκο.

76
00:10:30,146 --> 00:10:31,872
Ίσως δεν χρειάζομαι
βοηθήστε να το ξεπεράσετε.

77
00:10:32,010 --> 00:10:33,010
Ίσως χρειάζεται απλώς χρόνο.

78
00:10:33,115 --> 00:10:34,495
Το σκέφτεσαι ποτέ αυτό;

79
00:10:34,634 --> 00:10:36,808
Μην αφήσετε τον Δρ Ντάνλι να το ακούσει αυτό
σκατά.

80
00:10:36,946 --> 00:10:38,845
Μιλάτε για αυτήν
σαν να είσαι σε λατρεία.

81
00:10:38,983 --> 00:10:40,329
Όλοι χρειάζονται βοήθεια.

82
00:10:40,467 --> 00:10:41,582
Ακόμα προσπαθώ να αποκτήσω
πάνω από αυτό το σκατά

83
00:10:41,606 --> 00:10:42,606
με τον προπονητή μου στο jujitsu.

84
00:10:42,711 --> 00:10:43,815
ξέρω.

85
00:10:43,953 --> 00:10:45,206
Και αυτό δεν είναι τίποτα
σε σύγκριση με αυτό που ο Ντέρεκ

86
00:10:45,230 --> 00:10:46,438
σου έκανε.

87
00:10:46,576 --> 00:10:48,371
Προσπαθώ να μείνω ανοιχτός.

88
00:10:48,509 --> 00:10:51,547
Απλώς, νομίζω ότι υπάρχει
κάτι άρρωστο να πηγαίνεις

89
00:10:51,685 --> 00:10:53,135
πίσω στο παρελθόν σου ξανά
και πάλι

90
00:10:53,273 --> 00:10:55,068
όταν κανείς δεν ξέρει πραγματικά αν
που βοηθάει κιόλας.

91
00:10:55,206 --> 00:10:58,036
Κι αν το κάνεις αυτό
είναι πιο τραυματικό;

92
00:10:58,174 --> 00:10:59,214
Αλλά αν το αντιμετωπίσεις κατάματα

93
00:10:59,279 --> 00:11:00,867
είναι λιγότερο πιθανό να το επαναλάβετε.

94
00:11:01,005 --> 00:11:02,420
Ναι Φρόιντ.

95
00:11:02,558 --> 00:11:06,148
Ίσως, αλλά μερικές φορές
είναι ήδη αρκετό.

96
00:11:07,321 --> 00:11:09,151
Εμείς απλά ρωτάμε
για ένα Σαββατοκύριακο Χαρά.

97
00:11:10,117 --> 00:11:11,947
ξέρω.
Γι' αυτό είμαι εδώ.

98
00:11:12,085 --> 00:11:16,676
Μια ομάδα είναι ενοχλητική αλλά
Η Δρ Ντάνλεϊ είναι βασίλισσα,

99
00:11:16,814 --> 00:11:19,920
μια βασίλισσα του μυαλού.

100
00:11:22,026 --> 00:11:22,854
Τι πιστεύετε λοιπόν;

101
00:11:22,992 --> 00:11:23,406
Θα προσπαθήσεις ή όχι;

102
00:11:23,544 --> 00:11:24,544
Ναί.

103
00:11:24,787 --> 00:11:26,030
Ναί.

104
00:11:26,168 --> 00:11:27,721
θα αντιμετωπίσω το δικό μου
τραύμα ή οτιδήποτε άλλο.

105
00:11:28,066 --> 00:11:28,860
Αυτό είναι το πνεύμα.

106
00:11:28,998 --> 00:11:29,861
Εντάξει τώρα άσε με ήσυχο.

107
00:11:29,999 --> 00:11:31,552
Πάμε.
Εντάξει.

108
00:12:02,376 --> 00:12:04,309
Πόσο καιρό έρχεσαι
αυτές οι υποχωρήσεις;

109
00:12:04,447 --> 00:12:06,795
Είσαι νέος λοιπόν
Θα το αναλύσω.

110
00:12:06,933 --> 00:12:09,211
Το μόνο που θα κάνουμε
αυτό το Σαββατοκύριακο είναι συζήτηση,

111
00:12:09,349 --> 00:12:10,799
μίλα, μίλα.

112
00:12:10,937 --> 00:12:13,111
Άρα δεν είμαστε μέσα
ομάδα, πρέπει να το κάνουμε.

113
00:12:13,249 --> 00:12:14,837
Είναι διασκεδαστικό;

114
00:12:14,975 --> 00:12:16,287
Ναί.

115
00:12:16,701 --> 00:12:19,221
Αυτό το έχει
σύστημα, φοράει κουκούλα.

116
00:12:19,359 --> 00:12:21,982
Αν η κουκούλα είναι
κάτω, μίλα του.

117
00:12:22,120 --> 00:12:23,984
Αν σηκωθεί, αφήστε τον ήσυχο.

118
00:12:24,122 --> 00:12:26,090
Που το άκουσες αυτό;

119
00:13:13,344 --> 00:13:14,517
Οδηγήστε πέρα από την πινακίδα

120
00:13:14,655 --> 00:13:16,623
και συνεχίστε να οδηγείτε για 20 λεπτά.

121
00:13:18,383 --> 00:13:20,800
Αυτό το μέρος είναι πιο πισινό
γαμώ πουθενά από το συνηθισμένο.

122
00:13:20,938 --> 00:13:22,387
Η Άκμα έχει τους λόγους της.

123
00:13:22,525 --> 00:13:23,744
Δεν ξέρω γιατί αυτό
υποχωρήσεις δεν μπορούν

124
00:13:23,768 --> 00:13:26,046
έχετε ποτέ τρεχούμενο νερό.

125
00:13:28,428 --> 00:13:29,670
Προσέχω.

126
00:13:34,296 --> 00:13:35,711
Θεέ μου.

127
00:13:36,160 --> 00:13:38,540
Για ένα δευτερόλεπτο σκέφτηκα φάντασμα.

128
00:13:39,611 --> 00:13:41,751
Θεέ μου έρχεται.

129
00:13:43,823 --> 00:13:45,169
Συγγνώμη που σε τρομάζω.

130
00:13:45,928 --> 00:13:47,205
Ψάχνω τον σκύλο μου.

131
00:13:47,343 --> 00:13:48,828
Υπάρχει περίπτωση να το είδες;

132
00:13:50,830 --> 00:13:51,830
Όχι, συγγνώμη.

133
00:13:51,934 --> 00:13:53,211
Το στρατόπεδο είναι ακριβώς εκεί κάτω

134
00:13:53,349 --> 00:13:55,351
αν τύχει να χρειαστείτε κάτι.

135
00:13:55,489 --> 00:13:56,249
Αυτό είναι γλυκό.

136
00:13:56,387 --> 00:13:57,526
Ευχαριστώ πολύ.

137
00:14:00,011 --> 00:14:02,151
Ονειρέψου στο διάολο φίλε.

138
00:14:02,669 --> 00:14:04,084
Θεέ μου.

139
00:14:04,222 --> 00:14:05,465
Θεέ μου.

140
00:14:05,603 --> 00:14:06,811
Toodle.

141
00:14:12,921 --> 00:14:14,405
Θεέ μου.

142
00:14:25,519 --> 00:14:27,038
Είσαι καλά;

143
00:14:51,891 --> 00:14:52,995
Καλός.

144
00:14:53,754 --> 00:14:55,066
Πολύ καλό.

145
00:14:55,895 --> 00:14:57,448
Συνεχίστε να ακούτε το σώμα σας.

146
00:14:57,862 --> 00:14:58,967
Ό,τι και να λέει.

147
00:14:59,864 --> 00:15:04,317
Λέει μην σταματάς.

148
00:15:07,561 --> 00:15:09,460
Δεν είναι πολύ αργά για να γυρίσουμε πίσω.

149
00:15:09,598 --> 00:15:10,702
Μη φοβάσαι.

150
00:15:10,840 --> 00:15:12,808
Είναι απλώς μια άσκηση απελευθέρωσης.

151
00:15:12,946 --> 00:15:14,672
Βοηθά να αποκτήσετε ένταση
έξω από το σώμα.

152
00:15:22,231 --> 00:15:23,923
Αυτός είναι ο Δρ Ντάνλι.

153
00:15:25,579 --> 00:15:26,718
Α-χα.

154
00:15:30,067 --> 00:15:31,585
Κανένα σήμα.

155
00:15:31,827 --> 00:15:33,311
Καλώς ήλθατε στο μωρό της Πέτρινης Εποχής.

156
00:15:38,420 --> 00:15:39,973
Μπορείτε να το κάνετε αυτό.

157
00:15:41,216 --> 00:15:42,803
Δεν μπορεί να σε βλάψει εδώ έξω.

158
00:15:45,427 --> 00:15:46,807
ξέρω.

159
00:15:48,050 --> 00:15:49,050
Καλός.

160
00:15:50,121 --> 00:15:51,640
Αυτό θα έχει πλάκα.

161
00:15:51,778 --> 00:15:53,331
Χμμ.

162
00:15:53,469 --> 00:15:55,644
Εκτός κι αν έχεις πρόβλημα
με σκασμούς στο δάσος

163
00:15:55,782 --> 00:15:59,199
στην οποία περίπτωση είναι
θα είναι πολύ φρικτό.

164
00:16:00,028 --> 00:16:01,684
Καλά.

165
00:16:01,822 --> 00:16:03,583
Ας αφήσουμε να ξεκινήσει η θεραπεία.

166
00:16:04,722 --> 00:16:05,930
Αυτό είναι σωστό.

167
00:16:12,764 --> 00:16:14,042
Δεν είναι εδώ.

168
00:16:20,255 --> 00:16:20,980
Φτάσατε.

169
00:16:21,118 --> 00:16:22,257
Πρέπει να είσαι η Χαρά.

170
00:16:22,395 --> 00:16:23,879
Γεια.

171
00:16:24,017 --> 00:16:25,777
Λυπάμαι που δεν μπόρεσες
φτάστε στον προσανατολισμό

172
00:16:25,846 --> 00:16:28,021
αλλά εκτίμησα την επιστολή σου.

173
00:16:28,159 --> 00:16:29,471
Δρ Κάρολ Ντάνλεϊ.

174
00:16:29,609 --> 00:16:31,009
Είναι ωραίο να
επιτέλους σε συναντάμε Κάρολ.

175
00:16:31,059 --> 00:16:33,785
Δρ Κάρολ ή Δρ.
Dunnley αν δεν σε πειράζει.

176
00:16:33,923 --> 00:16:35,511
Χάρηκα που σε γνώρισα επίσης.

177
00:16:36,029 --> 00:16:37,237
Καλώς ήρθατε στην ομάδα μας.

178
00:16:37,375 --> 00:16:38,375
Ευχαριστώ.

179
00:16:38,411 --> 00:16:39,860
Ελπίζω μόνο να μπορέσω να συνεχίσω.

180
00:16:40,413 --> 00:16:42,863
Δεν είναι εύκολο να το αφήσεις
άνεση της ζωής σας πίσω.

181
00:16:43,002 --> 00:16:45,935
Αλλά το ρίσκο ισούται με την ανάπτυξη.

182
00:16:46,246 --> 00:16:47,523
Να το έχετε υπόψη σας.

183
00:16:48,835 --> 00:16:50,699
Χαιρόμαστε πολύ που είστε εδώ.

184
00:16:51,493 --> 00:16:52,701
Κι εγώ επίσης.

185
00:16:57,706 --> 00:16:59,190
Εκεί πάμε;

186
00:17:00,640 --> 00:17:01,951
Εκεί πάμε.

187
00:17:13,894 --> 00:17:15,550
Αυτό είναι αρκετά απότομο.

188
00:17:16,207 --> 00:17:18,243
Μέχρι το τέλος του
ταξίδι θα δεις,

189
00:17:18,382 --> 00:17:20,521
είσαι πολύ πιο ικανός
απ' όσο φανταζόσουν ποτέ.

190
00:17:20,660 --> 00:17:22,179
Αυτό της λέω πάντα.

191
00:17:23,387 --> 00:17:24,767
Θέλω να σε πιστέψω.

192
00:17:24,905 --> 00:17:26,597
Τι σας εμποδίζει λοιπόν;

193
00:17:28,425 --> 00:17:30,049
Πάω.

194
00:17:59,457 --> 00:18:02,564
Υπάρχει κάποιος.

195
00:18:02,702 --> 00:18:03,806
Μόνο ένα.

196
00:18:05,429 --> 00:18:08,397
Είσαι εκτός.

197
00:18:08,811 --> 00:18:11,090
Δεν θέλω
αφήστε κανέναν έξω.

198
00:18:17,061 --> 00:18:22,791
Αλκοολικός, σεξουαλικός, ναρκωτικά,

199
00:18:22,929 --> 00:18:25,621
κοκ, όχι κόκα.

200
00:18:25,759 --> 00:18:29,280
Εντάξει, κάτι πιο εύκολο.

201
00:18:34,251 --> 00:18:35,562
Είμαι ψυχοπαθής.

202
00:18:35,873 --> 00:18:37,150
Ποια είναι η συμφωνία σας;

203
00:18:37,288 --> 00:18:38,748
Α, δεν προλαβαίνεις να ακούσεις
για το σκατά μου

204
00:18:38,772 --> 00:18:40,257
μέχρι να μοιραστείτε τα δικά σας.

205
00:18:40,567 --> 00:18:43,294
Εντάξει Shaina, είναι νέα.

206
00:18:43,432 --> 00:18:44,640
Είναι όλα καλά.

207
00:18:44,778 --> 00:18:46,021
Εντάξει, εντάξει.

208
00:18:46,849 --> 00:18:48,610
Μάλλον θα πάω πρώτος.

209
00:18:49,921 --> 00:18:51,647
Ήμουν στο στρατό,

210
00:18:51,785 --> 00:18:55,410
τρεις περιοδείες, Αφγανιστάν.

211
00:18:56,790 --> 00:18:59,068
Ήμουν με τον Δρ Κάρολ
το μακρύτερο

212
00:18:59,207 --> 00:19:01,209
και είμαι ο μόνος με χάρτη.

213
00:19:04,453 --> 00:19:11,495
είμαι πικραμένος, γεμάτος
οργή και αυτογνωσία.

214
00:19:13,876 --> 00:19:15,084
Σειρά σου.

215
00:19:15,223 --> 00:19:16,465
Ω Ιησού.

216
00:19:20,745 --> 00:19:22,437
Ο πρώην μου ήταν χαζός.

217
00:19:24,335 --> 00:19:25,509
Και;

218
00:19:27,649 --> 00:19:28,857
Μου επιτέθηκε.

219
00:19:32,550 --> 00:19:34,173
Και;

220
00:19:34,828 --> 00:19:36,899
Τι είναι αυτό, το
Ολυμπιακοί Αγώνες τραύματος;

221
00:19:38,729 --> 00:19:41,525
Α, δεν θα το έκανες
περάσουν από περιφερειακούς.

222
00:20:00,095 --> 00:20:01,407
Τι είναι αυτό;

223
00:20:01,545 --> 00:20:04,272
Ίσως να ήταν
επίθεση από αρκούδα.

224
00:20:04,513 --> 00:20:05,513
Δικαίωμα.

225
00:20:05,549 --> 00:20:07,930
Αυτό μου θυμίζει, το κεφάλι ψηλά.

226
00:20:10,726 --> 00:20:12,176
Σπρέι αρκούδας;

227
00:20:12,935 --> 00:20:15,214
Το χειρότερο σενάριο
αυτή είναι η καλύτερη άμυνά μας.

228
00:20:18,389 --> 00:20:19,666
Το έβαλες εδώ;

229
00:20:19,804 --> 00:20:21,081
Τι εννοείς;

230
00:20:21,220 --> 00:20:24,188
Θέλω να πω, είναι αυτό το κομμάτι
της θεραπείας;

231
00:20:25,879 --> 00:20:27,191
Σε τρομάζει;

232
00:20:28,192 --> 00:20:29,192
Ναί.

233
00:20:30,505 --> 00:20:31,885
Τότε είναι μέρος της θεραπείας.

234
00:20:39,617 --> 00:20:40,617
Ας το συνεχίσουμε να κινείται.

235
00:20:42,241 --> 00:20:46,866
Όντας στη φύση, ένιωθα
ότι θα είχε ακριβώς

236
00:20:47,004 --> 00:20:48,626
διόρθωσε την κατάσταση
αμέσως, σωστά;

237
00:20:48,764 --> 00:20:50,973
Αλλά αυτό είναι, όπως είπες,

238
00:20:51,111 --> 00:20:52,492
όλα είναι μια διαδικασία.

239
00:20:53,148 --> 00:20:54,253
Έχω κάνει όλες τις ασκήσεις.

240
00:20:54,391 --> 00:20:55,771
Έχω πάρει τα πάντα.

241
00:20:55,909 --> 00:20:58,257
Κάνω τη δουλειά.

242
00:21:01,881 --> 00:21:03,321
Δεν ξέρω τι
θες να πω.

243
00:21:06,023 --> 00:21:11,891
Γίνεται πολύ δύσκολο
να είμαι εκεί για εκείνη.

244
00:21:14,273 --> 00:21:19,830
Αλλά ήταν εκεί για μένα
και δεν ξέρω,

245
00:21:19,968 --> 00:21:21,280
Είμαι πολύ θυμωμένος μαζί του.

246
00:21:23,420 --> 00:21:25,180
Και δεν ξέρω τι είναι καλύτερο.

247
00:21:25,318 --> 00:21:26,318
Δεν ξέρω.

248
00:23:02,242 --> 00:23:03,242
Γεια χαρά.

249
00:23:03,865 --> 00:23:04,865
Ερχομαι.

250
00:23:05,073 --> 00:23:06,073
Κινηθείτε.

251
00:23:07,420 --> 00:23:09,077
Είναι μια μεγάλη μέρα.

252
00:23:09,215 --> 00:23:11,700
Ας δείξουμε το παρελθόν
ποιος είναι υπεύθυνος.

253
00:23:11,838 --> 00:23:12,838
Ερχομαι.

254
00:23:16,843 --> 00:23:17,568
Πάμε έτσι;

255
00:23:17,706 --> 00:23:18,706
Ναι.

256
00:23:19,777 --> 00:23:20,777
Θα μείνει ήσυχο;

257
00:23:20,847 --> 00:23:21,847
Οχι.

258
00:23:30,788 --> 00:23:31,582
Κάνε γρήγορα.

259
00:23:31,720 --> 00:23:33,273
Ας φύγουμε.

260
00:23:33,412 --> 00:23:34,551
έρχομαι.

261
00:23:36,622 --> 00:23:37,622
Κίνηση.

262
00:23:49,704 --> 00:23:50,704
Γεια σας παιδιά σταματήστε.

263
00:23:55,503 --> 00:23:56,503
Ακούω.

264
00:23:58,057 --> 00:23:59,057
Το ακούς αυτό;

265
00:24:03,303 --> 00:24:05,098
Γιατί στο διάολο;

266
00:24:05,236 --> 00:24:07,273
Μυρίζει κόλαση.

267
00:24:07,411 --> 00:24:08,757
Τι συμβαίνει με αυτό;

268
00:24:08,895 --> 00:24:10,725
Είναι απλά φυσικά αέρια.

269
00:24:10,863 --> 00:24:12,485
Είναι όλο το νερό έτσι;

270
00:24:12,623 --> 00:24:14,625
Φέραμε μόνο μερικά
μπουκάλια και ένα φίλτρο.

271
00:24:14,763 --> 00:24:16,455
Θεέ μου, είναι μια χαρά.

272
00:24:16,593 --> 00:24:18,353
Ας συνεχίσουμε.

273
00:24:18,491 --> 00:24:20,355
Αυτό το μέρος είναι γεμάτο νερό.

274
00:24:20,493 --> 00:24:21,943
Κι αν έχει φύγει.

275
00:24:24,290 --> 00:24:26,292
Θα υπάρξει
άλλος κολπίσκος μπροστά.

276
00:25:17,239 --> 00:25:18,239
Ερχομαι.

277
00:25:19,241 --> 00:25:21,071
Είναι άσκηση εμπιστοσύνης.

278
00:25:21,209 --> 00:25:22,521
Πρέπει να με εμπιστευτείς.

279
00:25:22,659 --> 00:25:23,867
Επάνω.

280
00:25:24,005 --> 00:25:26,317
Βάλε το γαμώτο.

281
00:25:42,264 --> 00:25:44,543
Shaina, τι κάνεις;

282
00:25:44,681 --> 00:25:46,717
Πραγματικά με απασχολεί
ότι δεν το κάνεις

283
00:25:46,855 --> 00:25:47,925
να ξέρεις αυτόν τον ήχο.

284
00:25:48,063 --> 00:25:51,446
Θέλω λίγη ησυχία, σσσ.

285
00:26:08,705 --> 00:26:09,947
Ευχαριστώ.

286
00:26:10,085 --> 00:26:11,811
Τι κάνεις αν
ακούς αυτόν τον θόρυβο

287
00:26:11,949 --> 00:26:13,468
στο δάσος;

288
00:26:13,606 --> 00:26:15,988
δεν κάνεις τίποτα,
απόλυτο γαμημένο-χαριτωμένο

289
00:26:16,126 --> 00:26:16,816
τίποτα.

290
00:26:16,954 --> 00:26:17,748
Ξέρεις γιατί;

291
00:26:17,886 --> 00:26:19,267
Γιατί είναι κούγκαρ.

292
00:26:24,237 --> 00:26:25,584
Πραγματικά το γάμησα.

293
00:26:26,446 --> 00:26:27,551
Προσοχή ένα πόδι.

294
00:27:03,104 --> 00:27:03,691
Χαρά.

295
00:27:03,829 --> 00:27:05,037
Ντέρεκ;

296
00:27:07,487 --> 00:27:10,629
Χαρά, γεια.

297
00:27:11,560 --> 00:27:12,665
Είσαι καλά;

298
00:27:13,770 --> 00:27:15,185
Δεν το άκουσες;

299
00:27:15,323 --> 00:27:16,531
Τι;

300
00:27:18,775 --> 00:27:19,983
Χαρά.

301
00:27:23,952 --> 00:27:25,126
Τι συνέβη;

302
00:27:25,264 --> 00:27:26,955
Όλο αυτό το πράγμα είναι γαμημένο.

303
00:27:28,992 --> 00:27:30,510
Μπορώ να δω ότι είσαι θυμωμένος.

304
00:27:30,649 --> 00:27:32,029
Ξέρεις καν που βρισκόμαστε;

305
00:27:32,167 --> 00:27:33,548
Έχετε ξαναπάει εδώ;

306
00:27:34,307 --> 00:27:37,414
Όχι σε αυτό ακριβώς το σημείο,
αλλά ξέρω αυτά τα μέρη

307
00:27:37,552 --> 00:27:39,796
πραγματικά καλά.

308
00:27:39,934 --> 00:27:42,143
Νομίζω ότι είναι σημαντικό
για να βιώσουμε

309
00:27:42,281 --> 00:27:44,007
κάτι νέο μαζί.

310
00:27:44,973 --> 00:27:46,388
Αυτό δεν είναι τι
εγγράφηκα για.

311
00:27:46,526 --> 00:27:51,014
Χαρά, δεν έρχεται
στη συνείδηση χωρίς

312
00:27:51,152 --> 00:27:52,740
πόνο και δυσφορία.

313
00:27:54,224 --> 00:27:56,467
Οι άνθρωποι θα κάνουν
οτιδήποτε για να το αποφύγετε.

314
00:28:01,610 --> 00:28:02,922
Τι ήταν αυτό;

315
00:28:03,060 --> 00:28:03,716
Είσαι πάντα
άνετα να μην ξέρεις

316
00:28:03,854 --> 00:28:04,854
που βρισκόμαστε;

317
00:28:04,890 --> 00:28:06,132
Καλά.

318
00:28:06,270 --> 00:28:07,696
Αν θέλεις να πας
πίσω μπορούμε να επιστρέψουμε.

319
00:28:07,720 --> 00:28:09,120
Αν όμως πρόκειται για αυτό
κάτι άλλο;

320
00:28:11,897 --> 00:28:13,864
Γιατί φώναξες
έξω το όνομα του Derek;

321
00:28:16,418 --> 00:28:18,075
Αν αυτό αφορά αυτόν
δεν θα πάρει

322
00:28:18,213 --> 00:28:19,594
καλύτερα πίσω στην πόλη.

323
00:28:19,732 --> 00:28:20,837
Γι' αυτό είμαστε εδώ.

324
00:28:21,941 --> 00:28:28,465
Άκου, νομίζω
μπορεί να μας ακολουθεί.

325
00:28:28,603 --> 00:28:32,124
Στο δάσος πίσω
εκεί τον άκουσα.

326
00:28:32,262 --> 00:28:34,574
Σαν να ήταν εκεί.

327
00:28:35,541 --> 00:28:36,581
Χαρά ήμουν δίπλα σου.

328
00:28:36,680 --> 00:28:38,578
Δεν άκουσα τίποτα.

329
00:28:39,925 --> 00:28:42,203
Και οι δύο ξέρουμε ότι το έχετε
είχε αναδρομές.

330
00:28:42,341 --> 00:28:43,687
Και λοιπόν;

331
00:28:44,446 --> 00:28:46,276
Δηλαδή αυτό είναι διαφορετικό;

332
00:28:49,762 --> 00:28:51,453
Χαίρομαι που συμμετείχα σε αυτό
ομάδα υποστήριξης.

333
00:28:51,591 --> 00:28:52,731
Χαρά.

334
00:28:52,869 --> 00:28:53,490
Χαρά δεν εννοούσα αυτό.

335
00:28:53,628 --> 00:28:54,905
Η χαρά επέστρεψε.

336
00:28:59,703 --> 00:29:01,256
Πού είναι η Τάρα;

337
00:29:48,994 --> 00:29:50,478
Τάρα, είσαι καλά;

338
00:29:50,616 --> 00:29:51,686
Είσαι καλά;

339
00:29:51,824 --> 00:29:52,307
Υπάρχει κάποιος πίσω μου.

340
00:29:52,445 --> 00:29:53,136
Τι;

341
00:29:53,274 --> 00:29:54,689
Ήταν εκεί.

342
00:29:54,827 --> 00:29:56,035
Ποιον είδες;

343
00:29:56,173 --> 00:29:57,519
Κανένας.
Τάρα ποιον είδες;

344
00:29:57,657 --> 00:29:59,798
Λοιπόν, μόνο μια σκιά
Χαρά, είναι μια χαρά.

345
00:30:04,078 --> 00:30:05,078
Είσαι σίγουρος;

346
00:30:05,113 --> 00:30:06,494
Ναί.

347
00:30:08,116 --> 00:30:09,635
Εντάξει.

348
00:30:09,773 --> 00:30:10,981
Έβλεπα πράγματα.

349
00:30:11,119 --> 00:30:14,329
Τον έβλεπα συνέχεια.

350
00:30:14,467 --> 00:30:16,100
Μάλλον είναι απλώς ένα
ζώο ή κάτι τέτοιο,

351
00:30:16,124 --> 00:30:17,263
Δεν ξέρω.

352
00:30:18,471 --> 00:30:20,577
Κάτι άκουσα.

353
00:30:20,715 --> 00:30:22,682
Νωρίτερα άκουσα κάτι.

354
00:30:24,236 --> 00:30:27,101
Αισθάνεται σαν
κάτι ή κάποιος

355
00:30:27,239 --> 00:30:28,585
μας παρακολουθεί.

356
00:30:31,415 --> 00:30:32,831
Η Κάρμεν είχε δίκιο.

357
00:30:33,624 --> 00:30:35,143
Είσαι καλός φίλος.

358
00:30:38,491 --> 00:30:39,768
Τα λέμε στην κατασκήνωση.

359
00:30:51,677 --> 00:30:53,403
Θεέ μου.

360
00:30:55,888 --> 00:30:57,648
Τι έγινε;

361
00:30:57,786 --> 00:31:00,686
Μπορεί να ήταν νεκρό
πριν από οτιδήποτε το πάρει

362
00:31:00,824 --> 00:31:01,824
το κατάλαβα.

363
00:31:02,861 --> 00:31:04,172
Δεν πρέπει να είμαστε εδώ.

364
00:31:05,415 --> 00:31:06,623
Είναι η φύση.

365
00:31:06,761 --> 00:31:08,452
Δεν είμαστε εδώ για να
παρεμβαίνει σε αυτό.

366
00:31:08,590 --> 00:31:10,144
Εμμένουμε απλώς στα πρωτόκολλά μας.

367
00:31:11,179 --> 00:31:11,973
Δικαίωμα.

368
00:31:12,111 --> 00:31:14,044
Χωρίς φαγητό στις σκηνές.

369
00:31:14,182 --> 00:31:15,563
Μένουμε όλοι μαζί.

370
00:32:00,125 --> 00:32:02,472
Το θέμα είναι ότι θα το έκανα
προτιμούν να πεθάνουν.

371
00:32:02,610 --> 00:32:03,610
θα ήθελα.

372
00:32:03,645 --> 00:32:05,233
Δεν θα έκανα τίποτα.

373
00:32:17,004 --> 00:32:18,004
Χαρά.

374
00:32:36,437 --> 00:32:37,437
Τι της συνέβη;

375
00:32:39,958 --> 00:32:42,581
Δεν είναι πραγματικά δικό μου
επιχείρηση να σου πω.

376
00:32:43,685 --> 00:32:44,963
Πραγματικά έχει μπερδευτεί.

377
00:32:45,101 --> 00:32:47,379
Κάρμεν, τι παίρνει τόσο καιρό;

378
00:32:47,517 --> 00:32:48,311
Όχι, δεν σου λέω.

379
00:32:48,449 --> 00:32:49,036
Δεν σου λέω.

380
00:32:49,174 --> 00:32:49,691
Δεν είμαι.

381
00:32:49,829 --> 00:32:50,623
Ερχομαι.

382
00:32:50,761 --> 00:32:51,761
Όχι, άσε με ήσυχο.

383
00:32:57,113 --> 00:32:58,424
Είναι πανέμορφα εδώ έξω.

384
00:32:58,562 --> 00:32:59,701
Ναι είναι.

385
00:33:03,291 --> 00:33:04,051
Συνεχίστε έτσι κυρίες.

386
00:33:04,189 --> 00:33:05,224
Ερχομαι.

387
00:33:17,788 --> 00:33:18,893
Απλώς ακολουθήστε το παράδειγμά μου.

388
00:33:19,031 --> 00:33:20,170
Ερχομαι.

389
00:33:20,308 --> 00:33:21,827
Δεν νομίζω ότι θέλω να το κάνω αυτό.

390
00:33:21,965 --> 00:33:23,622
Νομίζω ότι αυτό είναι το σημείο Joy.

391
00:33:23,760 --> 00:33:25,279
Πάμε.

392
00:33:25,417 --> 00:33:26,417
Ερχομαι.

393
00:34:30,068 --> 00:34:31,068
Χαρά.

394
00:35:05,586 --> 00:35:07,484
Φαίνεται ότι έχεις
κάτι στο μυαλό σου.

395
00:35:09,210 --> 00:35:10,832
Γίνεται στρωμένος.

396
00:35:12,282 --> 00:35:12,938
Το έχει ανάγκη.

397
00:35:13,076 --> 00:35:14,076
Καλά.

398
00:35:14,664 --> 00:35:15,664
Είστε έτοιμοι;

399
00:35:16,804 --> 00:35:18,185
Να σε ρωτήσω κάτι;

400
00:35:18,323 --> 00:35:19,393
Φυσικά.

401
00:35:20,980 --> 00:35:23,051
Είναι όλο αυτό το ταξίδι ένα
περίτεχνος τρόπος για να

402
00:35:23,190 --> 00:35:24,501
να μας τρομάξουν τα σκατά;

403
00:35:26,952 --> 00:35:29,023
Ξέρεις τι
ο μεγαλύτερος φόβος μου είναι;

404
00:35:29,161 --> 00:35:30,161
Τι;

405
00:35:31,301 --> 00:35:33,407
Κάνω κακό στους ασθενείς μου.

406
00:35:33,545 --> 00:35:35,063
Δεν θα το έκανα ποτέ αυτό.

407
00:35:36,893 --> 00:35:38,308
Εντάξει.

408
00:35:38,446 --> 00:35:41,725
Και επίσης μπορώ να διαβεβαιώσω
εσείς ότι αυτό το μέρος

409
00:35:41,863 --> 00:35:44,659
είναι ασφαλές, ακόμη και ιερό.

410
00:35:45,453 --> 00:35:46,879
Ο κόσμος έχει έρθει
εδώ για χιλιάδες

411
00:35:46,903 --> 00:35:47,697
των ετών.

412
00:35:47,835 --> 00:35:49,664
Είναι πολύ ιδιαίτερο.

413
00:35:49,802 --> 00:35:50,907
Τι εννοείς;

414
00:35:52,150 --> 00:35:54,773
Λοιπόν είναι δικό μου
κατανόηση του λαού

415
00:35:54,911 --> 00:35:57,879
ερχόταν πάντα εδώ για να
κάνουν θεραπευτικές τελετές.

416
00:35:58,017 --> 00:36:00,606
Πιστεύουν ότι υπήρχε
ένα ισχυρό πνεύμα εδώ.

417
00:36:00,744 --> 00:36:02,574
Και για να μείνουμε καλά
σχέση με αυτό

418
00:36:02,712 --> 00:36:04,852
έκαναν προσφορές.

419
00:36:04,990 --> 00:36:07,682
Περισσότερες γενιές από
μπορούμε ακόμη και να φανταστούμε.

420
00:36:07,820 --> 00:36:09,650
Γιατί σταμάτησαν;

421
00:36:10,478 --> 00:36:12,963
Οι μόνοι λόγοι που εγώ
ας υποθέσουμε, ονομάστε οποιοδήποτε μέρος

422
00:36:13,101 --> 00:36:15,380
του αποικιακού σκατά σόου.

423
00:36:15,518 --> 00:36:17,416
Τι έγινε τότε;

424
00:36:17,554 --> 00:36:18,866
Σε τι;

425
00:36:19,004 --> 00:36:22,249
Το πνεύμα χωρίς
οι προσφορές;

426
00:36:23,215 --> 00:36:25,113
Καλή ερώτηση.

427
00:36:25,252 --> 00:36:27,771
Προσοχή σε όλους.

428
00:36:29,256 --> 00:36:32,604
Θα κατευθυνθούμε
πάνω σε αυτό το βουνό.

429
00:36:32,742 --> 00:36:35,193
Υπάρχει ένα ποτάμι
στην άλλη πλευρά.

430
00:36:35,331 --> 00:36:36,642
Φεύγουμε σε 10.

431
00:36:36,780 --> 00:36:39,093
Θα μπορούσαμε να βρούμε κάποιο διαμέρισμα
επιφάνεια προς ρύθμιση

432
00:36:39,231 --> 00:36:42,545
ένα στρατόπεδο πριν σκοτεινιάσει.

433
00:36:42,683 --> 00:36:45,755
Πάρτε λοιπόν το νερό σας
τα μπουκάλια παίρνουν λίγο νερό

434
00:36:45,893 --> 00:36:47,515
και πάμε.

435
00:36:48,585 --> 00:36:53,107
Γεια, δεν πειράζει.

436
00:36:53,245 --> 00:36:54,867
Λυπάμαι γιατρέ.

437
00:37:07,777 --> 00:37:08,777
Γεια σου.

438
00:37:09,813 --> 00:37:10,813
Γεια σου.

439
00:37:12,575 --> 00:37:14,715
Θα έρθεις μαζί μου
και κρατήστε το σπρέι αρκούδας.

440
00:37:14,853 --> 00:37:16,406
πρέπει να κατουρήσω.

441
00:37:18,374 --> 00:37:19,685
θα με τιμούσε.

442
00:37:20,790 --> 00:37:23,413
Κοίτα, βρήκα το δικό σου
γιγάντιο καπέλο.

443
00:37:25,243 --> 00:37:27,141
Εντάξει, κρατήστε το εκεί,

444
00:37:27,279 --> 00:37:28,591
βεβαιωθείτε ότι είναι συνδεδεμένο.

445
00:37:28,729 --> 00:37:30,282
Ναι.

446
00:37:30,420 --> 00:37:33,389
Και μετά διατηρείς α
στάση ανωτερότητας.

447
00:37:35,632 --> 00:37:36,288
Γυρίστε.

448
00:37:36,426 --> 00:37:37,082
Είσαι σίγουρος;

449
00:37:37,220 --> 00:37:37,945
Γύρισε,

450
00:37:38,083 --> 00:37:39,187
Είμαι καλός.
Ναί.

451
00:37:39,326 --> 00:37:40,430
Εντάξει, θα γυρίσω.

452
00:37:45,297 --> 00:37:46,988
Στάση.

453
00:37:47,126 --> 00:37:47,782
Στάση.

454
00:37:47,920 --> 00:37:48,576
Εντάξει μια χαρά.

455
00:37:48,714 --> 00:37:50,164
Εντάξει, πάω.

456
00:37:57,309 --> 00:37:58,379
Στάση.
Θεέ μου.

457
00:37:58,517 --> 00:37:59,035
Βγαίνω.

458
00:37:59,173 --> 00:37:59,829
Χαθείτε.

459
00:37:59,967 --> 00:38:01,002
Πάω.

460
00:38:01,140 --> 00:38:02,521
Εντάξει μια χαρά.

461
00:38:02,659 --> 00:38:03,764
Καλή τύχη.

462
00:38:03,902 --> 00:38:04,972
Ευχαριστώ.

463
00:38:11,150 --> 00:38:14,533
Οπότε είχα ένα περίεργο πράγμα.

464
00:38:14,671 --> 00:38:17,778
Όπως είδα, ξέρετε,
πράγματα από πριν.

465
00:38:19,331 --> 00:38:20,781
Ναι, εντάξει.

466
00:38:20,919 --> 00:38:22,783
Μπορείτε να μου πείτε περισσότερα;

467
00:38:22,921 --> 00:38:25,544
Δεν θα κάνει
νόημα αν εξηγήσω.

468
00:38:25,682 --> 00:38:29,548
Απλώς, δεν το θέλω
νιώθοντας πίσω εκεί.

469
00:38:29,686 --> 00:38:31,250
Και πάντα λες
που πρέπει να ακούσουμε

470
00:38:31,274 --> 00:38:32,274
πώς νιώθουμε.

471
00:38:32,862 --> 00:38:33,863
Ναι.

472
00:38:34,001 --> 00:38:35,727
Ναι, αυτό είναι το κακό μου.

473
00:38:35,865 --> 00:38:37,418
Την τρόμαξα μιλώντας γι' αυτό

474
00:38:37,556 --> 00:38:39,558
κούπα νωρίτερα.

475
00:38:39,696 --> 00:38:40,835
Δεν το έκανες.

476
00:38:40,973 --> 00:38:42,630
Φοβάστε την ανάβαση;

477
00:38:42,768 --> 00:38:44,149
Τι;

478
00:38:44,287 --> 00:38:46,116
Θα ήμουν κι εγώ αν
φορούσε αυτά τα παπούτσια.

479
00:38:46,254 --> 00:38:47,325
Shaina.

480
00:38:49,327 --> 00:38:51,225
Ναί.

481
00:38:51,363 --> 00:38:52,502
Σας ευχαριστώ.

482
00:38:54,815 --> 00:38:58,853
Λοιπόν, πώς αισθάνεσαι τώρα εδώ;

483
00:39:07,172 --> 00:39:08,276
Μου αρέσει εδώ.

484
00:39:10,417 --> 00:39:11,832
Πολύ καλύτερα από εκεί πίσω.

485
00:39:49,248 --> 00:39:50,388
Κάρμεν.

486
00:40:57,455 --> 00:40:59,629
Χαρά, Χαρά, Χαρά, Χαρά κοίτα με.

487
00:40:59,767 --> 00:41:00,975
Αναπνεύστε, αναπνεύστε, αναπνεύστε.

488
00:41:01,113 --> 00:41:01,838
Τι συμβαίνει;

489
00:41:01,976 --> 00:41:02,563
Τι συμβαίνει;

490
00:41:02,701 --> 00:41:03,530
Κοίτα με.

491
00:41:03,668 --> 00:41:05,670
Χαρά, Χαρά, τι, τι;

492
00:41:05,808 --> 00:41:06,394
Τι είναι αυτό;

493
00:41:06,533 --> 00:41:07,533
Τι;

494
00:41:08,949 --> 00:41:09,949
Τι;

495
00:41:10,053 --> 00:41:11,192
Ω Θεέ μου Joy, τι;

496
00:41:12,987 --> 00:41:13,987
Γεια σου.

497
00:41:14,886 --> 00:41:15,887
Βοηθήστε μας.

498
00:41:16,025 --> 00:41:17,509
Παιδιά βοηθήστε παρακαλώ.

499
00:41:17,647 --> 00:41:18,890
Τάρα μπορείς να πάρεις μια κουβέρτα;

500
00:41:19,028 --> 00:41:19,822
Ναι, κατάλαβα.

501
00:41:19,960 --> 00:41:22,652
Εντάξει, εντάξει, εντάξει.

502
00:41:22,790 --> 00:41:24,136
Αναπνεύστε, ανάσα.

503
00:41:24,274 --> 00:41:25,034
Καλά.

504
00:41:25,172 --> 00:41:25,966
Θα σε ζεστάνουμε.

505
00:41:26,104 --> 00:41:27,104
Δεν πειράζει γλυκιά μου.

506
00:41:27,139 --> 00:41:28,382
Ορίστε.

507
00:41:29,659 --> 00:41:30,659
Πάρτε μια ανάσα.

508
00:41:30,695 --> 00:41:32,041
Είναι εντάξει.

509
00:41:32,179 --> 00:41:34,215
Είναι σαν να ήταν στο κεφάλι μου.

510
00:41:34,353 --> 00:41:35,838
Ήταν αρκούδα;

511
00:41:35,976 --> 00:41:38,841
Είναι απολύτως φυσικό
για να σύρετε πίσω μετά

512
00:41:38,979 --> 00:41:40,049
έχεις κάνει κάποια πρόοδο.

513
00:41:40,187 --> 00:41:41,464
Δεν καταλαβαίνεις.

514
00:41:41,602 --> 00:41:42,717
Αυτό δεν έγινε ποτέ
μου συνέβη πριν.

515
00:41:42,741 --> 00:41:44,432
Υπάρχει κάτι εκεί έξω.

516
00:41:44,571 --> 00:41:46,193
Κάτι το προκάλεσε αυτό.

517
00:41:46,331 --> 00:41:48,506
Το ίδιο έγινε
στην Τάρα, το είδα.

518
00:41:48,644 --> 00:41:49,886
Είναι αλήθεια αυτό;

519
00:41:50,024 --> 00:41:51,163
Τι;

520
00:41:51,301 --> 00:41:53,476
Δεν ήταν σαν ένα
κανονική αναδρομή.

521
00:41:53,614 --> 00:41:55,513
Ένιωθε ότι κάτι γινόταν

522
00:41:55,651 --> 00:41:56,755
τράβηξε από μέσα μου.

523
00:41:56,893 --> 00:41:57,963
Τι βγήκε από μέσα σου;

524
00:41:59,378 --> 00:42:01,277
Χαρά, άκου.

525
00:42:01,415 --> 00:42:03,072
Ξέρω ότι δεν αισθάνεται
σου αρέσει αλλά μπορείς

526
00:42:03,210 --> 00:42:04,487
ξεπέρασε αυτό.

527
00:42:16,568 --> 00:42:19,019
Αν έχει άρωμα
μπαίνει στην τσάντα

528
00:42:19,157 --> 00:42:20,365
ακόμα και οδοντόκρεμα.

529
00:42:20,503 --> 00:42:22,332
Οδοντόκρεμα, σοβαρά;

530
00:42:22,470 --> 00:42:23,541
Ναι.

531
00:42:24,472 --> 00:42:25,853
Οι αρκούδες μπορούν να το μυρίσουν.

532
00:42:27,924 --> 00:42:31,928
Και δεν το κάναμε αυτό
χθες το βράδυ γιατί;

533
00:42:32,066 --> 00:42:33,516
Θα έπρεπε να έχουμε.

534
00:43:07,585 --> 00:43:09,138
Χαρά που είσαι αυτή τη στιγμή;

535
00:43:16,766 --> 00:43:20,598
Σκέφτηκα πράγματα
θα μπορούσε να γίνει καλύτερα

536
00:43:20,736 --> 00:43:22,910
αν προσπαθούσα περισσότερο.

537
00:43:27,397 --> 00:43:29,779
Πόσες δεύτερες ευκαιρίες
του έδωσες;

538
00:43:29,917 --> 00:43:32,955
Δεν ξέρεις
τι του έκανα.

539
00:43:33,093 --> 00:43:35,751
Μου αξίζει να νιώθω σαν σκατά.

540
00:43:35,889 --> 00:43:38,788
Χαρά που έγινες σημαντικός
βήματα εδώ

541
00:43:38,926 --> 00:43:40,134
αυτό το Σαββατοκύριακο.

542
00:43:42,930 --> 00:43:44,552
Η νοσταλγία είναι ο διάβολος.

543
00:43:48,142 --> 00:43:49,281
Τον άφησες.

544
00:43:50,489 --> 00:43:51,525
Είμαι περήφανος για σένα.

545
00:44:35,293 --> 00:44:36,293
Χαρά.

546
00:45:03,666 --> 00:45:04,666
Κάρμεν.

547
00:45:48,124 --> 00:45:49,160
Χαρά.

548
00:45:49,298 --> 00:45:51,093
Σε καλούσαμε.

549
00:45:57,513 --> 00:45:59,826
Ξέρεις τον μπαμπά μου
μου έδωσε αυτό το μαχαίρι.

550
00:45:59,964 --> 00:46:02,552
Πήγαινα κάμπινγκ όλο
τον χρόνο με τους γονείς μου

551
00:46:02,690 --> 00:46:03,761
όταν ήμουν παιδί.

552
00:46:03,899 --> 00:46:05,521
Η μαμά μου το μισούσε.

553
00:46:05,659 --> 00:46:07,523
Εμένα και ο πατέρας μου μας άρεσε να πηγαίνουμε.

554
00:46:07,661 --> 00:46:11,423
Οπότε απλά θα έκανε tag μαζί της
μέχρι που έγιναν πραγματικά

555
00:46:11,561 --> 00:46:15,186
τρελός μια μέρα και
είπε ότι μισούσα

556
00:46:15,324 --> 00:46:16,566
οικογενειακά ταξίδια.

557
00:46:16,704 --> 00:46:18,776
Και τότε εμείς ποτέ
πήγε πάλι για κάμπινγκ.

558
00:46:22,020 --> 00:46:23,677
Τι είστε ρε παιδιά
κάνεις εδώ έξω;

559
00:46:23,815 --> 00:46:25,610
Δεν μπορούσαμε να κοιμηθούμε.

560
00:46:25,748 --> 00:46:27,474
Εφιάλτες.

561
00:46:29,096 --> 00:46:30,166
Κι εγώ επίσης.

562
00:46:32,237 --> 00:46:34,481
Είχα αυτό το όνειρο.

563
00:46:34,619 --> 00:46:38,036
Υπήρχε ένας άντρας αλλά αυτός
δεν ήταν πραγματικά άντρας.

564
00:46:38,174 --> 00:46:41,799
Ήταν, ήταν αυτό το πράγμα.

565
00:46:41,937 --> 00:46:43,870
Το μόνο που μπορούσα να διακρίνω
ήταν σαν ένα σωρό...

566
00:46:44,008 --> 00:46:45,078
Σκιές.

567
00:46:47,149 --> 00:46:49,047
Σαπισμένες πληγές.

568
00:46:49,185 --> 00:46:51,394
Είχα το ίδιο ακριβώς όνειρο.

569
00:46:53,155 --> 00:46:55,157
Αυτό που συνάντησα σήμερα,

570
00:46:56,883 --> 00:46:58,954
Νομίζω ότι το προκαλεί αυτό.

571
00:47:01,163 --> 00:47:02,843
Εντάξει, όλοι έχουμε πάει
μιλώντας για πολλά

572
00:47:02,958 --> 00:47:04,304
τρομακτικό σκατά.

573
00:47:04,442 --> 00:47:05,557
Ίσως είστε εσείς
απλώς το επεξεργάζεσαι.

574
00:47:05,581 --> 00:47:06,581
Όχι.

575
00:47:07,686 --> 00:47:09,171
Είναι σαν να είμαι εδώ

576
00:47:09,309 --> 00:47:10,137
κάτι για εμάς.

577
00:47:10,275 --> 00:47:11,518
Όχι εγώ.

578
00:47:11,656 --> 00:47:13,451
Δεν είσαι όπως
γαμημένα όπως είμαστε.

579
00:47:15,660 --> 00:47:18,490
Λοιπόν, τι κάνουμε;

580
00:47:23,910 --> 00:47:25,232
Εντάξει, ας μιλήσουμε
Dunnley και Shaina

581
00:47:25,256 --> 00:47:26,336
πρώτο πράγμα το πρωί.

582
00:47:28,984 --> 00:47:31,020
Μπορώ να κοιμηθώ με
εσείς απόψε;

583
00:47:31,158 --> 00:47:33,712
Ναι, φυσικά.

584
00:47:38,614 --> 00:47:40,892
Ένας πρόσκοπος.

585
00:47:41,030 --> 00:47:42,066
Γαμήστε σας.

586
00:47:45,345 --> 00:47:46,553
Shaina.

587
00:47:52,007 --> 00:47:53,560
Είδατε την Τάρα να σηκώνεται;

588
00:47:54,906 --> 00:47:56,218
Είδες την Τάρα να σηκώνεται;

589
00:47:59,186 --> 00:48:00,360
Εντάξει, ευχαριστώ για τη βοήθειά σας.

590
00:48:10,853 --> 00:48:13,028
Ξυπνήστε τα παράσιτα.

591
00:48:14,063 --> 00:48:15,375
Μπορούμε να σας ακούσουμε.

592
00:48:28,767 --> 00:48:30,148
Καλημέρα.

593
00:48:30,286 --> 00:48:31,286
Καλημέρα.

594
00:48:37,673 --> 00:48:38,673
Τάρα.

595
00:48:42,091 --> 00:48:43,679
Είδες την Τάρα;

596
00:48:43,817 --> 00:48:45,232
Συνήθως είναι η πρώτη.

597
00:48:45,370 --> 00:48:46,716
Γαμώ.

598
00:48:46,854 --> 00:48:48,477
Αυτός ο γαμημένος αρουραίος του εμπορικού κέντρου.

599
00:48:48,615 --> 00:48:49,823
Εκεί πάει όλο το φαγητό μας.

600
00:48:49,961 --> 00:48:51,480
Αλλά δεν υπάρχει
τρόπο που η Τάρα το έκανε αυτό.

601
00:48:51,618 --> 00:48:52,826
Δεν την ξέρεις καν.

602
00:48:52,964 --> 00:48:54,404
Είμαι σίγουρος ότι υπάρχει
άλλη εξήγηση.

603
00:48:54,448 --> 00:48:55,691
Αντιμετωπίστε το.

604
00:48:55,829 --> 00:48:57,520
Η Τάρα είναι πίσω σε αυτήν
παλιές φάρσες πάλι.

605
00:48:59,626 --> 00:49:02,215
Νόμιζα ότι ήταν
πέρασε όλα αυτά τα παιχνίδια.

606
00:49:02,353 --> 00:49:03,571
Κάτι πρέπει
την έχουν πυροδοτήσει.

607
00:49:03,595 --> 00:49:05,632
Όχι, κάτι συμβαίνει.

608
00:49:05,770 --> 00:49:08,152
Ξυπνούσαμε τελευταία
νύχτα, η Κάρμεν επίσης.

609
00:49:09,256 --> 00:49:10,948
Όλοι είχαμε τον ίδιο εφιάλτη.

610
00:49:11,086 --> 00:49:12,673
Ήταν τόσο φοβισμένη
κοιμήθηκε στη σκηνή μας.

611
00:49:12,811 --> 00:49:13,811
Οπότε την γκαζώνεις.

612
00:49:13,881 --> 00:49:15,021
Με συγχωρείτε.

613
00:49:15,159 --> 00:49:15,987
Τίποτα από αυτά δεν έχει σημασία αυτή τη στιγμή.

614
00:49:16,125 --> 00:49:17,264
Πρέπει να βρούμε την Τάρα.

615
00:49:17,402 --> 00:49:18,522
Λοιπόν, δεν μπορεί να έχει πάει μακριά.

616
00:49:18,610 --> 00:49:20,095
Θα πάω να τη βρω και θα τη βρούμε

617
00:49:20,233 --> 00:49:21,717
στο κάτω μέρος αυτού.

618
00:49:21,855 --> 00:49:23,615
Ξυπνήστε άνθρωποι.

619
00:49:23,753 --> 00:49:25,376
Το φαγητό έχει φύγει.

620
00:49:25,514 --> 00:49:26,584
Το ταξίδι τελείωσε.

621
00:49:26,722 --> 00:49:27,895
Πρέπει να φύγουμε από εδώ.

622
00:49:28,034 --> 00:49:29,173
Σε αυτό συμφωνούμε.

623
00:49:29,311 --> 00:49:30,484
Νομίζω ότι ξέρω πού είναι.

624
00:49:30,622 --> 00:49:31,313
Θα έρθω μαζί σου.

625
00:49:31,451 --> 00:49:32,831
Όχι, όχι.

626
00:49:32,970 --> 00:49:34,450
Δεν θα βοηθήσει
αν τη βομβαρδίσουμε.

627
00:49:34,488 --> 00:49:36,525
Πρέπει να της μιλήσω
για λίγα λεπτά μόνος.

628
00:49:36,663 --> 00:49:37,767
Δεν νομίζω ότι είναι ασφαλές.

629
00:49:37,905 --> 00:49:39,114
Θα κάνω πολύ θόρυβο.

630
00:49:39,252 --> 00:49:40,252
Έχω σπρέι αρκούδας μου.

631
00:49:40,322 --> 00:49:41,322
θα είμαι εντάξει.

632
00:49:47,985 --> 00:49:49,296
Αυτό δεν είναι καλό.

633
00:49:53,852 --> 00:49:55,061
Τάρα.

634
00:50:13,976 --> 00:50:14,976
Τάρα.

635
00:50:46,629 --> 00:50:48,528
Δρ Ντάνλεϋ.

636
00:50:48,666 --> 00:50:50,426
Shaina, Shaina περίμενε.

637
00:50:50,564 --> 00:50:51,564
Πρέπει να μείνουμε ενωμένοι.

638
00:50:51,669 --> 00:50:52,669
Κόψτε ταχύτητα.

639
00:50:52,704 --> 00:50:53,533
Ερχομαι.

640
00:50:53,671 --> 00:50:54,775
Κόψτε ταχύτητα.

641
00:50:54,913 --> 00:50:55,742
Πρέπει να μείνουμε ενωμένοι.

642
00:50:55,880 --> 00:50:56,880
Κάνε γρήγορα.

643
00:51:01,058 --> 00:51:02,300
Τι διάολο συνέβη εδώ;

644
00:51:02,438 --> 00:51:04,751
Πρέπει να επιβραδύνουμε
και κάντε ένα σχέδιο.

645
00:51:08,686 --> 00:51:09,686
Γαμώ.

646
00:51:14,657 --> 00:51:16,073
Δρ Ντάνλεϋ.

647
00:51:25,806 --> 00:51:26,806
Εκεί πέρα.

648
00:51:26,876 --> 00:51:27,876
Ματιά.

649
00:51:27,946 --> 00:51:28,809
Θεέ μου.

650
00:51:28,947 --> 00:51:30,017
Πρέπει να πάμε.

651
00:51:30,156 --> 00:51:31,156
Πρέπει να επιστρέψουμε.

652
00:51:31,226 --> 00:51:32,226
Πρέπει να λάβουμε βοήθεια.

653
00:51:32,296 --> 00:51:32,951
Δεν έχουμε χρόνο.

654
00:51:33,090 --> 00:51:34,194
Δεν είναι ασφαλές.

655
00:51:34,332 --> 00:51:35,551
Θα μπορούσε να είναι κάπου εκεί πάνω.

656
00:51:35,575 --> 00:51:36,655
Shaina, κοίτα, έχει αίμα

657
00:51:36,679 --> 00:51:37,508
ο γαμημένος βράχος.

658
00:51:37,646 --> 00:51:38,854
Δεν μπορούμε να πάμε εκεί πάνω.

659
00:51:38,992 --> 00:51:40,073
Πώς θα ένιωθες αν ήσουν εσύ

660
00:51:40,097 --> 00:51:41,443
και αυτό ήταν το αίμα σου;

661
00:51:41,581 --> 00:51:43,006
Πρέπει να επιστρέψουμε
Shaina, πρέπει.

662
00:51:43,030 --> 00:51:43,479
Shaina.

663
00:51:43,617 --> 00:51:44,066
Περιμένετε.

664
00:51:44,377 --> 00:51:44,963
Περιμένετε.

665
00:51:45,102 --> 00:51:45,516
Shaina περίμενε.

666
00:51:46,103 --> 00:51:47,725
Η Shaina επέστρεψε.

667
00:51:49,554 --> 00:51:50,554
Shaina.

668
00:51:53,869 --> 00:51:54,869
Shaina.

669
00:52:58,589 --> 00:53:00,211
Όχι.

670
00:53:09,047 --> 00:53:10,601
Αφήστε τον να φύγει.

671
00:53:16,227 --> 00:53:17,849
Θεέ μου, Shaina.

672
00:53:23,234 --> 00:53:24,235
Πού στο διάολο είναι αυτή;

673
00:53:30,034 --> 00:53:31,035
Πού είναι αυτή;

674
00:53:31,794 --> 00:53:33,210
Κάρμεν δεν τη βλέπω.

675
00:53:33,348 --> 00:53:34,556
Την είδα να πέφτει.

676
00:53:35,108 --> 00:53:36,282
Δεν καταλαβαίνω.

677
00:53:50,088 --> 00:53:51,088
Ω Θεέ.

678
00:53:51,711 --> 00:53:52,711
Shaina.

679
00:53:54,990 --> 00:53:56,336
Shaina.

680
00:54:08,693 --> 00:54:09,693
Χαρά.

681
00:54:19,773 --> 00:54:20,809
Θεέ μου.

682
00:54:23,743 --> 00:54:24,743
Θεέ μου.

683
00:54:29,093 --> 00:54:30,093
Θεέ μου.

684
00:54:31,613 --> 00:54:32,613
Ω Χαρά.

685
00:54:38,792 --> 00:54:39,828
Shaina.

686
00:54:56,810 --> 00:54:57,810
Τι είναι αυτό;

687
00:55:52,832 --> 00:55:53,867
Μυρίζεις αυτό;

688
00:55:55,144 --> 00:55:56,491
Ναι.

689
00:55:56,629 --> 00:55:57,250
Αν υπάρχει κάτι
εκεί μέσα μπορούμε

690
00:55:57,388 --> 00:55:58,388
το ακούς σωστά;

691
00:55:58,838 --> 00:56:00,149
Όχι αν κρύβεται.

692
00:57:15,086 --> 00:57:15,846
Είναι η Τάρα.

693
00:57:15,984 --> 00:57:17,088
Η Τάρα είναι εδώ.

694
00:57:27,927 --> 00:57:30,930
Γεια σου Τάρα, πού είναι οι άλλοι;

695
00:57:31,068 --> 00:57:32,103
Είναι εδώ.

696
00:57:33,415 --> 00:57:34,071
Θα πάω.

697
00:57:34,209 --> 00:57:34,899
Θα πάω.

698
00:57:35,037 --> 00:57:36,314
Πάρτε την τώρα.

699
00:57:36,453 --> 00:57:37,177
Περιμένετε.

700
00:57:37,315 --> 00:57:37,902
Χαρά απλά πάρε την.

701
00:57:38,040 --> 00:57:38,489
Είναι μια χαρά.

702
00:57:38,627 --> 00:57:39,627
Πάω.

703
00:58:03,618 --> 00:58:04,791
Είμαι εδώ κάτω.

704
00:58:10,866 --> 00:58:11,867
Βοήθεια.

705
00:58:21,843 --> 00:58:23,741
Γεια σου.

706
00:58:24,846 --> 00:58:26,433
Dunnley, μπορείς να με φτάσεις;

707
00:58:30,023 --> 00:58:31,300
Ω Θεέ μου.

708
00:58:31,438 --> 00:58:33,026
Γεια, θα κατέβω.

709
00:58:57,188 --> 00:58:58,017
Πάω.

710
00:58:58,155 --> 00:59:02,435
Πήγαινε, πήγαινε, πήγαινε.

711
00:59:04,023 --> 00:59:04,541
Κάρμεν.

712
00:59:04,679 --> 00:59:05,679
Πάω.

713
00:59:06,991 --> 00:59:08,096
Πήγαινε, φύγε.

714
00:59:08,234 --> 00:59:09,234
Πάω.

715
00:59:17,381 --> 00:59:18,381
Τρέξιμο.

716
00:59:40,335 --> 00:59:40,956
Μην το κάνετε.

717
00:59:41,094 --> 00:59:42,094
Άσε με να δω.

718
01:00:42,121 --> 01:00:43,605
Κάρμεν.

719
01:00:45,676 --> 01:00:46,676
Χαρά.

720
01:00:57,136 --> 01:00:58,136
Χαρά.

721
01:00:58,447 --> 01:00:59,586
Κάρμεν.

722
01:01:05,523 --> 01:01:07,146
Χαρά.

723
01:01:07,284 --> 01:01:08,284
Χαρά.

724
01:01:08,319 --> 01:01:10,218
Χαρά, είναι πίσω σου.

725
01:01:10,356 --> 01:01:11,702
Χαρά.

726
01:01:15,154 --> 01:01:16,811
Πήγαινε, πήγαινε.

727
01:01:19,814 --> 01:01:21,229
Μπείτε στο νερό.

728
01:01:21,367 --> 01:01:23,024
Μπείτε στο νερό.

729
01:01:30,376 --> 01:01:30,894
Πάω.

730
01:01:31,032 --> 01:01:31,446
Πάω.

731
01:01:31,584 --> 01:01:32,033
Πάω.

732
01:01:32,171 --> 01:01:33,171
Πάω.

733
01:01:36,278 --> 01:01:37,314
Πάω.

734
01:02:00,440 --> 01:02:01,614
Ίσως παραιτείται.

735
01:02:02,511 --> 01:02:03,511
Όχι.

736
01:02:03,961 --> 01:02:05,238
Μας αιμορραγεί.

737
01:02:13,246 --> 01:02:14,246
Ω Θεέ.

738
01:02:31,920 --> 01:02:34,026
Θα πεθάνω εδώ Κάρμεν.

739
01:02:34,164 --> 01:02:34,612
Όχι.

740
01:02:34,751 --> 01:02:35,751
Όχι.

741
01:02:48,626 --> 01:02:50,421
Θα περιμένει μέχρι να βγούμε.

742
01:02:54,736 --> 01:02:56,462
Μέχρι.

743
01:02:58,257 --> 01:02:59,948
Φύγε στο διάολο από εδώ.

744
01:03:00,086 --> 01:03:01,363
Δεν θα πεθάνεις.

745
01:03:03,262 --> 01:03:04,781
Δεν θα πεθάνεις σε κλουβί.

746
01:03:05,609 --> 01:03:06,334
Αποκλείεται.

747
01:03:06,472 --> 01:03:07,335
Οτιδήποτε άλλο εκτός από αυτό.

748
01:03:07,473 --> 01:03:08,474
Δεν θα πεθάνεις.

749
01:03:14,721 --> 01:03:16,171
Δώσε μου λίγο χώρο.

750
01:03:16,309 --> 01:03:17,621
Είμαι ζεστός.

751
01:03:18,553 --> 01:03:19,657
Απλά...

752
01:03:50,792 --> 01:03:52,483
Έλα γαμώτο.

753
01:04:02,700 --> 01:04:05,496
Πήγαινε, πήγαινε, πρέπει να φύγουμε.

754
01:04:38,426 --> 01:04:40,152
Χαρά δεν νομίζω ότι μπορώ να πάω πολύ

755
01:04:40,290 --> 01:04:41,290
περαιτέρω σαν αυτό.

756
01:04:43,362 --> 01:04:44,362
Θεέ μου.

757
01:05:12,943 --> 01:05:13,943
Ετοιμος;

758
01:05:14,048 --> 01:05:15,048
Καλά.

759
01:05:20,157 --> 01:05:23,298
Σε περίπτωση που θα βγούμε από
εδώ, υπάρχει κάτι

760
01:05:23,436 --> 01:05:24,506
Θέλω να ξέρεις.

761
01:05:24,644 --> 01:05:28,062
Χαρά δεν είναι αυτό που θέλω.

762
01:05:29,580 --> 01:05:30,961
Θεέ μου.

763
01:05:36,449 --> 01:05:39,004
Δεν έχουν περάσει έξι μήνες
από τότε που είδα τον Ντέρεκ.

764
01:05:40,591 --> 01:05:42,455
Ήταν στη θέση μου
το πρωί που πήγαμε.

765
01:05:44,388 --> 01:05:45,388
Τι;

766
01:06:00,611 --> 01:06:03,338
Έξι μήνες ελευθερίας,
τόσο περήφανος για σένα.

767
01:06:03,476 --> 01:06:05,202
XO, Κάρμεν.

768
01:06:12,382 --> 01:06:13,728
Πρέπει να πάω σύντομα.

769
01:06:15,661 --> 01:06:16,800
Που πάτε;

770
01:06:18,284 --> 01:06:19,284
Κατασκήνωση.

771
01:06:32,402 --> 01:06:34,611
Απλώς αυτό νομίζω
ίσως δεν θα έπρεπε

772
01:06:34,749 --> 01:06:36,716
συνεχίστε να δουλεύετε τα πράγματα
έξω, ξέρεις.

773
01:06:37,476 --> 01:06:38,649
Δεν νομίζω.

774
01:06:41,066 --> 01:06:42,860
Η χθεσινή νύχτα δεν πρέπει
έχουν συμβεί.

775
01:06:42,999 --> 01:06:44,552
Λοιπόν, φάνηκες χαρούμενος.

776
01:06:49,557 --> 01:06:50,868
Με καλείς μέσα.

777
01:06:51,007 --> 01:06:52,801
Όχι, δεν σε κάλεσα μέσα.

778
01:06:54,734 --> 01:06:57,668
Εμφανίστηκες στην πόρτα μου
κλαίω και σε νόμιζα

779
01:06:57,806 --> 01:06:58,566
απλά ήθελα να μιλήσουμε.

780
01:06:58,704 --> 01:06:59,877
Και μετά, και...

781
01:08:03,631 --> 01:08:04,631
Χαρά.

782
01:08:05,702 --> 01:08:06,702
Χαρά.

783
01:08:07,945 --> 01:08:09,406
Πόσο καιρό ήσουν
μου λέει ψέματα

784
01:08:09,430 --> 01:08:10,120
για να τον δεις?

785
01:08:10,258 --> 01:08:11,397
Δεν έχω πει ψέματα.

786
01:08:12,605 --> 01:08:13,675
δεν ήμουν.

787
01:08:15,263 --> 01:08:16,851
Δεν ήταν σαν να τον έβλεπα.

788
01:08:16,988 --> 01:08:19,612
Απλώς, το κράτησε
καλώντας και καλώντας,

789
01:08:19,750 --> 01:08:21,027
καλώντας.

790
01:08:21,166 --> 01:08:21,787
Σε είδα να μπλοκάρεις το δικό του
γαμημένο τηλέφωνο Joy.

791
01:08:21,925 --> 01:08:23,408
το έκανα.

792
01:08:23,547 --> 01:08:26,136
Συνέχιζε να εμφανίζεται και
παρακαλώντας να μου μιλήσει.

793
01:08:26,273 --> 01:08:29,760
Νιώθει τόσο άσχημα,
τον σκοτώνει.

794
01:08:29,898 --> 01:08:31,555
Και απλά ήθελε
να τον αγκαλιάσω.

795
01:08:31,693 --> 01:08:33,246
Δεν ξέρω.

796
01:08:33,385 --> 01:08:34,627
Δεν ξέρω.

797
01:08:34,764 --> 01:08:36,974
Τον αγαπώ ακόμα.

798
01:08:37,112 --> 01:08:39,287
Σκότωσε τον σκύλο σου Τζόι.

799
01:08:43,809 --> 01:08:45,235
Εντάξει, ξέρεις τι
Έχω μια ομολογία

800
01:08:45,259 --> 01:08:46,432
δικά μου.

801
01:08:47,709 --> 01:08:49,469
Αυτή ήταν η τελευταία σου αλλαγή Joy.

802
01:08:50,678 --> 01:08:53,646
Είπα στον εαυτό μου ότι θα το κάνω
να μην μείνει σε μια φιλία

803
01:08:53,783 --> 01:08:54,968
όπου με νοιάζει
την ευημερία σας

804
01:08:54,992 --> 01:08:56,270
περισσότερο από εσάς.

805
01:08:57,960 --> 01:08:59,720
Είναι πολύ οδυνηρό.

806
01:09:02,931 --> 01:09:04,139
Πώς μπορείς να το πεις αυτό;

807
01:09:06,969 --> 01:09:10,767
Απλώς, απλά πραγματικά
θέλει να πάει σπίτι.

808
01:09:47,700 --> 01:09:48,736
Είναι εντάξει.

809
01:15:39,155 --> 01:15:40,155
Κάρμεν.

810
01:16:02,281 --> 01:16:03,281
Χαρά.

811
01:16:03,386 --> 01:16:04,386
Χαρά.

812
01:16:04,629 --> 01:16:05,250
Βοήθεια χαράς.

813
01:16:05,594 --> 01:16:06,594
Χαρά.

814
01:16:39,559 --> 01:16:40,423
Χαρά, όχι.

815
01:16:40,561 --> 01:16:41,561
Χαρά.

816
01:16:53,469 --> 01:16:54,540
Είμαι εντάξει.

817
01:16:56,094 --> 01:16:57,682
Είμαι εντάξει.

818
01:17:11,696 --> 01:17:12,766
λυπάμαι πολύ.

819
01:20:54,401 --> 01:20:55,681
Έχετε ακόμα
αυτά τα παυσίπονα

820
01:20:57,818 --> 01:20:59,233
Δεν πάμε στη θέση μου.

821
01:21:00,752 --> 01:21:01,960
Πηγαίνουμε στο νοσοκομείο.

822
01:21:04,100 --> 01:21:07,344
Αν είναι ακόμα εκεί
πρέπει να ξέρεις.


