1
00:00:00,250 --> 00:00:02,250
♪~

2
00:00:41,730 --> 00:00:41,810
(hudba)

3
00:01:02,250 --> 00:01:12,010
Požiadal ma, aby som sa postaral o deti, keď pôjdem domov.

4
00:01:12,010 --> 00:01:15,690
Za ten čas mi zavolal jeden príbuzný.

5
00:01:16,510 --> 00:01:20,190
Otvoriť dom na nočné pochôdzky

6
00:01:20,870 --> 00:01:24,830
Počas tohto obdobia by bolo o deti postarané.

7
00:01:26,390 --> 00:01:29,950
Prepáč, že sa pýtam tvojej sestry, Ayapan.

8
00:01:29,950 --> 00:01:34,030
Nie. Ak je to niečo, čo môžem urobiť...

9
00:01:34,030 --> 00:01:34,730
A čo deti?

10
00:01:35,650 --> 00:01:37,830
Katen si práve zdriemne.

11
00:01:38,550 --> 00:01:41,410
Kvôli rodinnému klubu môjho brata sa domov dostanem až v noci.

12
00:01:44,150 --> 00:01:46,330
Ach! už musím ísť

13
00:01:48,250 --> 00:01:50,590
Vrátim sa zajtra v hviezdny deň

14
00:01:50,590 --> 00:01:52,470
dakujem velmi pekne.

15
00:02:09,450 --> 00:02:10,510
(♪ BGM)

16
00:02:11,290 --> 00:02:14,570
Nikdy som sa nestaral o dieťa.

17
00:02:15,630 --> 00:02:17,570
Je to len na jeden deň

18
00:02:18,330 --> 00:02:20,770
Nejako to bude v poriadku

19
00:02:24,830 --> 00:02:33,830
(♪ BGM)

20
00:02:38,490 --> 00:02:42,570
Ha, bol som prekvapený.

21
00:02:43,090 --> 00:02:45,270
Ahoj, Kenta-kun

22
00:02:46,210 --> 00:02:47,970
Pamätáš si na svoju tetu?

23
00:02:51,310 --> 00:02:54,070
Asi som si to nevšimol, lebo som bol ešte mladý.

24
00:02:54,830 --> 00:02:56,790
(stopy)

25
00:03:02,690 --> 00:03:03,650
♪~

26
00:03:06,610 --> 00:03:07,750
Čau, teta

27
00:03:08,410 --> 00:03:08,890
Čo?

28
00:03:09,610 --> 00:03:12,470
Je vaša babička staršia ako vaša matka?

29
00:03:13,350 --> 00:03:14,610
Čerstvo ženatý so starou dámou?

30
00:03:15,750 --> 00:03:16,230
áno?

31
00:03:16,870 --> 00:03:19,850
Moja stará mama má 39 rokov...

32
00:03:19,850 --> 00:03:21,310
Zaväzujete uzol?

33
00:03:21,310 --> 00:03:26,310
čo? čo? Zrazu. Nemám, ale...

34
00:03:26,310 --> 00:03:29,790
Hej, nemôžeš sa vydať, pretože tvoja teta je príliš stará?

35
00:03:31,250 --> 00:03:33,050
Nemôžem sa oženiť, pretože nie som populárny?

36
00:03:34,050 --> 00:03:35,850
Alebo je to preto, že má zlú povahu?

37
00:03:37,090 --> 00:03:38,850
Nemá to nič spoločné s Kenta-kun, však?

38
00:03:41,770 --> 00:03:45,310
Zaujímalo by ma, čo je to za dieťa. Je to celkom zaujímavé.

39
00:03:45,310 --> 00:03:45,490
babka?

40
00:03:47,630 --> 00:03:49,050
Ahoj babka

41
00:03:50,090 --> 00:03:51,510
Poďme sa hrať

42
00:03:54,310 --> 00:03:55,570
Poďme sa hrať

43
00:03:55,570 --> 00:03:56,670
Strýko!

44
00:03:59,110 --> 00:04:00,150
Len trochu

45
00:04:01,770 --> 00:04:04,550
Nedotýkajte sa žiadnych zvláštnych miest

46
00:04:17,370 --> 00:04:17,890
(plač)

47
00:04:20,270 --> 00:04:23,950
Ach, plávanie, Kenta-kun. Rozumiem, rozumiem

48
00:04:24,350 --> 00:04:26,090
Poďme sa hrať s tetou

49
00:04:29,990 --> 00:04:32,470
Dobre, poďme sa hrať na doktora.

50
00:04:32,470 --> 00:04:36,030
Ja som učiteľ a ty si pacient.

51
00:04:39,890 --> 00:04:41,610
No, teta, sadni si sem.

52
00:04:41,610 --> 00:04:42,290
Tu?

53
00:04:49,170 --> 00:04:52,010
ako sa ti dnes darilo?

54
00:04:52,330 --> 00:04:56,270
Hmm, mám trochu horúčku a bolí ma hlava.

55
00:04:57,610 --> 00:04:59,850
Oh, to je ťažké

56
00:05:01,610 --> 00:05:02,630
ktorý

57
00:05:07,750 --> 00:05:09,070
Hmm

58
00:05:11,790 --> 00:05:14,610
Poďme sa pozrieť do vášho hrdla.

59
00:05:14,610 --> 00:05:15,030
áno

60
00:05:15,610 --> 00:05:17,030
prosím otvorte ústa

61
00:05:19,170 --> 00:05:20,810
prosím vyplazte jazyk

62
00:05:34,990 --> 00:05:37,830
Otvorte ústa trochu širšie

63
00:05:37,830 --> 00:05:37,910
áno

64
00:05:41,050 --> 00:05:42,310
Doridori

65
00:05:52,530 --> 00:05:55,450
Prosím, otvorte ústa širšie

66
00:06:10,450 --> 00:06:12,710
Prosím, nadýchnite sa

67
00:06:18,650 --> 00:06:20,230
Chveje sa mi hrdlo

68
00:06:29,150 --> 00:06:31,750
Ústa môžu byť trochu červené.

69
00:06:35,930 --> 00:06:38,430
Budem chvíľu počúvať tlkot tvojho srdca.

70
00:07:10,430 --> 00:07:13,390
[Žiadny zvuk]

71
00:07:25,750 --> 00:07:26,210
(zvuk uzávierky fotoaparátu)

72
00:07:37,030 --> 00:07:48,230
(Zvuk otvárania a zatvárania dverí)

73
00:08:04,830 --> 00:08:06,550
Nič nepočujem

74
00:08:08,270 --> 00:08:09,230
je to pravda?

75
00:08:14,690 --> 00:08:17,090
Oblečenie môže byť trochu na obtiaž

76
00:08:17,090 --> 00:08:18,730
Eh~

77
00:08:20,090 --> 00:08:21,150
Prosím, vyzlečte sa.

78
00:08:22,090 --> 00:08:24,530
Eh, prečo?

79
00:08:30,090 --> 00:08:31,570
Chápem, chápem

80
00:08:32,090 --> 00:08:33,670
Áno, rozumiem.

81
00:08:33,670 --> 00:08:35,650
Mám sa vzdať?

82
00:08:36,670 --> 00:08:36,970
áno

83
00:08:54,190 --> 00:08:55,590
(stopy)

84
00:08:57,130 --> 00:09:01,170
(Pri počúvaní zvukov môjho žalúdka)

85
00:09:01,170 --> 00:09:03,010
(Nemôžem ani počuť zvuk tlieskajúcich rúk)

86
00:09:04,570 --> 00:09:05,970
(Počul som zvuk otvárania dverí vysávača)

87
00:09:05,970 --> 00:09:06,810
(Nepočul som zvuk nasadzovania prsteňa)

88
00:09:10,690 --> 00:09:12,090
(výdych)

89
00:09:12,090 --> 00:09:14,850
(hlasové vymazanie mozgu)

90
00:09:14,850 --> 00:09:15,690
(Uzávierka je zapnutá)

91
00:09:15,690 --> 00:09:17,070
(pohyb kamery)

92
00:09:20,810 --> 00:09:22,590
Hej, hej

93
00:09:53,390 --> 00:09:57,570
(stopy)

94
00:10:00,530 --> 00:10:01,930
Aha

95
00:10:01,930 --> 00:10:03,590
(Nepočujem zvuk tlieskajúcich rúk)

96
00:10:34,530 --> 00:10:35,790
(Zvuk otvárania a zatvárania dverí)

97
00:10:40,710 --> 00:10:41,110
Čo?

98
00:10:52,290 --> 00:10:54,330
Mám zobrať aj toto?

99
00:10:54,330 --> 00:10:56,810
Eh, ideš tak ďaleko?

100
00:11:01,110 --> 00:11:01,610
Áno

101
00:11:03,650 --> 00:11:05,810
Rozumiem, rozumiem

102
00:11:07,530 --> 00:11:08,650
Mám to zobrať?

103
00:11:24,410 --> 00:11:24,550
[Žiadny zvuk]

104
00:12:04,810 --> 00:12:07,670
čo to je Nie je to dobré, však?

105
00:12:10,270 --> 00:12:11,650
Pozrite sa prosím pozorne

106
00:12:23,090 --> 00:12:24,610
[Žiadny zvuk]

107
00:12:28,150 --> 00:12:29,550
[Zvuk zatvárania dverí]

108
00:13:11,810 --> 00:13:13,250
Dobrú noc

109
00:13:13,250 --> 00:13:15,490
Nemali by ste sa ho toľko dotýkať.

110
00:13:17,070 --> 00:13:19,110
Trochu to tuhne

111
00:13:40,070 --> 00:13:44,150
Vaše telo je dosť horúce.

112
00:13:44,150 --> 00:13:47,130
Nie, nie je to tak.

113
00:13:48,070 --> 00:13:50,950
Mám dieťa na spanie.

114
00:13:53,530 --> 00:13:54,090
Čo?

115
00:13:57,470 --> 00:14:00,110
Nie je to dobré, však?

116
00:14:04,430 --> 00:14:08,430
Hmm, detská taška, prepáč.

117
00:14:08,430 --> 00:14:09,210
prepáč

118
00:14:09,730 --> 00:14:10,450
prepáč

119
00:14:11,710 --> 00:14:13,230
neplač

120
00:14:20,810 --> 00:14:23,130
Nuž, teta, nabudúce budete hrať rolu Wan-Wana.

121
00:14:24,530 --> 00:14:27,290
Som učiteľka psej nemocnice

122
00:14:28,250 --> 00:14:29,930
Teta je jednorohá

123
00:14:29,930 --> 00:14:31,690
Áno, rozumiem.

124
00:14:33,810 --> 00:14:35,510
Tu je schránka na jeden telefón

125
00:14:35,510 --> 00:14:36,050
Čo?

126
00:14:37,570 --> 00:14:38,470
takto?

127
00:14:40,270 --> 00:14:41,170
Áno

128
00:15:01,330 --> 00:15:04,630
Stratil som chvost

129
00:15:05,710 --> 00:15:07,810
Chudák

130
00:15:37,770 --> 00:15:39,170
(škvŕkanie v žalúdku)

131
00:15:53,110 --> 00:15:54,090
Huh!

132
00:16:13,410 --> 00:16:14,810
(zvuk skladania papiera)

133
00:16:20,510 --> 00:16:21,290
(zvuk zatvárania dverí)

134
00:16:46,010 --> 00:16:49,330
Babička, Wan Wan Wan nerozpráva.

135
00:16:50,950 --> 00:16:51,270
Uf uf

136
00:16:58,110 --> 00:16:59,510
(Zvuk otvárania a zatvárania dverí)

137
00:17:31,910 --> 00:17:36,830
(zvuky žalúdka)

138
00:17:36,830 --> 00:17:39,270
Haa~

139
00:17:46,270 --> 00:17:47,030
Aha

140
00:17:47,030 --> 00:17:49,970
Hmm

141
00:17:51,830 --> 00:17:53,310
Môžete to trochu roztiahnuť?

142
00:18:28,430 --> 00:18:46,310
Nedotýkajte sa ho príliš

143
00:18:46,310 --> 00:18:48,370
Áno

144
00:18:48,370 --> 00:18:49,870
Už

145
00:18:49,870 --> 00:18:51,250
Už

146
00:18:51,270 --> 00:18:54,270
Teta je pes, tak nehovor.

147
00:19:11,590 --> 00:19:14,450
Psí lekári sa na takéto veci nepozerajú.

148
00:19:15,810 --> 00:19:17,590
tu chcem vidieť

149
00:19:22,190 --> 00:19:22,910
Áno

150
00:19:29,390 --> 00:19:31,250
Ach, ach ~

151
00:19:31,250 --> 00:19:34,170
Ahoj Kenta-kun

152
00:19:35,270 --> 00:19:37,150
Nerob to toľko

153
00:19:37,950 --> 00:19:39,070
Hmm

154
00:19:39,070 --> 00:19:40,610
nie? je to tak?

155
00:19:40,610 --> 00:19:41,870
Kentaku

156
00:19:43,270 --> 00:19:43,470
Aha

157
00:19:43,470 --> 00:19:44,370
Hmm

158
00:19:44,370 --> 00:19:45,470
Áno

159
00:19:46,930 --> 00:19:47,650
Aha

160
00:19:48,750 --> 00:19:49,030
Aha

161
00:19:49,030 --> 00:19:49,410
Aha

162
00:19:52,070 --> 00:19:53,270
Hmm

163
00:19:53,270 --> 00:19:54,510
Kenta-kun, prestaň.

164
00:19:55,650 --> 00:19:56,730
Prestaň

165
00:19:57,430 --> 00:19:58,870
Áno, trochu

166
00:19:59,390 --> 00:20:00,370
Hmm

167
00:20:00,370 --> 00:20:02,330
Hmm

168
00:20:02,330 --> 00:20:03,370
Nie

169
00:20:03,370 --> 00:20:04,670
Damme

170
00:20:04,670 --> 00:20:06,230
Prestaň, prestaň

171
00:20:06,990 --> 00:20:08,110
Kenta

172
00:20:08,110 --> 00:20:10,070
Ahoj Kent

173
00:20:10,770 --> 00:20:12,170
Prestaň

174
00:20:12,170 --> 00:20:13,670
Kent

175
00:20:15,210 --> 00:20:15,930
V žiadnom prípade

176
00:20:17,010 --> 00:20:19,190
Nie si dobrý, Kenda-kun.

177
00:20:19,890 --> 00:20:20,490
Trošku

178
00:20:22,190 --> 00:20:24,990
Nemôžeš počúvať, čo hovorí tvoja teta? Kenta-kun

179
00:20:26,790 --> 00:20:28,530
Kenta

180
00:20:29,190 --> 00:20:30,170
V žiadnom prípade

181
00:20:30,170 --> 00:20:32,190
Robím toľko

182
00:20:32,190 --> 00:20:33,370
Nič dobré

183
00:20:35,330 --> 00:20:38,510
Nie, Kent.

184
00:20:39,190 --> 00:20:39,830
Pozri

185
00:20:41,870 --> 00:20:42,470
Trošku

186
00:20:43,850 --> 00:20:45,570
Poďme

187
00:20:45,570 --> 00:20:46,690
Poďme

188
00:20:51,030 --> 00:20:52,450
(plač)

189
00:21:02,230 --> 00:21:04,190
Kenta-kun tiež...

190
00:21:06,510 --> 00:21:09,930
Čau, teta. To nie je wan wan, to je anhan.

191
00:21:17,090 --> 00:21:18,210
Ahoj, Obon

192
00:21:19,630 --> 00:21:21,130
Pohybuje sa

193
00:21:23,730 --> 00:21:25,190
To nič nie je.

194
00:21:31,350 --> 00:21:33,310
Chcem sa okúpať

195
00:21:33,310 --> 00:21:35,230
Eh? Ozemei?

196
00:21:37,430 --> 00:21:39,030
Áno, rozumiem.

197
00:21:49,630 --> 00:21:50,750
Babička, okúp sa.

198
00:21:51,010 --> 00:21:52,310
Dobre, dobre.

199
00:21:53,030 --> 00:21:53,810
Daj to dole.

200
00:21:57,250 --> 00:21:58,890
Vieš sa ospravedlniť, však?

201
00:22:21,490 --> 00:22:23,990
Sami si vyzlečte nohavice

202
00:22:25,530 --> 00:22:26,050
týmto spôsobom?

203
00:22:30,930 --> 00:22:31,950
Čau teta

204
00:22:31,950 --> 00:22:34,390
Poďme sa spolu okúpať, mami.

205
00:22:34,390 --> 00:22:36,570
Eh, mám sa dobre

206
00:22:40,990 --> 00:22:41,790
Ach, už

207
00:22:41,790 --> 00:22:43,330
Rozumiem, rozumiem

208
00:22:43,970 --> 00:22:45,250
Pôjdem s tebou

209
00:22:46,970 --> 00:22:48,890
Najprv choďte do kúpeľne.

210
00:22:48,890 --> 00:22:49,570
áno

211
00:23:25,330 --> 00:23:25,970
(Zvuk papiera na čítanie)

212
00:23:48,890 --> 00:23:49,690
Dobrá práca

213
00:23:54,390 --> 00:23:55,850
Môžem to trochu otvoriť?

214
00:23:55,850 --> 00:23:57,190
Je to tak akurát

215
00:23:57,190 --> 00:23:58,070
Je to správne?

216
00:23:59,730 --> 00:24:00,610
Nie je zima?

217
00:24:01,430 --> 00:24:01,850
to je v poriadku

218
00:24:18,890 --> 00:24:22,610
Ak máte pocit hladu, naplňte si zadok vodou.

219
00:24:23,490 --> 00:24:26,810
"Cítim sa dobre~"

220
00:24:35,970 --> 00:24:38,890
"Takže chceš prejsť na druhú stranu?"

221
00:24:59,270 --> 00:25:00,790
(Zvuk tečúcej vody)

222
00:25:03,970 --> 00:25:05,370
(zvuk pitia horúcej vody)

223
00:25:37,650 --> 00:25:39,750
Tetkin zadok je šteklivý

224
00:25:40,770 --> 00:25:42,850
Ale neumývam to poriadne.

225
00:25:47,770 --> 00:25:48,870
No, dovoľte mi to urobiť nabudúce.

226
00:25:48,870 --> 00:25:49,290
umyť?

227
00:26:06,330 --> 00:26:07,490
Čau, teta

228
00:26:10,050 --> 00:26:12,930
Aj tu sa dá ľahko zašpiniť, tak to umyte.

229
00:26:13,550 --> 00:26:13,970
presne tak

230
00:26:31,070 --> 00:26:34,510
umývanie rúk mamy

231
00:26:34,510 --> 00:26:35,110
naozaj?

232
00:26:36,890 --> 00:26:37,510
Dobre

233
00:26:42,190 --> 00:26:42,870
takto?

234
00:26:44,550 --> 00:26:45,230
Áno

235
00:26:48,170 --> 00:26:48,850
Toto tiež

236
00:26:58,910 --> 00:27:02,610
(zvuky žalúdka)

237
00:27:14,850 --> 00:27:15,470
Povzdych

238
00:27:15,470 --> 00:27:17,670
(smiech)

239
00:27:21,610 --> 00:27:25,850
Myslel som si, že je to dieťa, ale teraz som zmätený.

240
00:27:26,870 --> 00:27:28,870
Oh, prosím zostaň.

241
00:27:30,510 --> 00:27:35,970
Bolí ma penis.

242
00:27:37,250 --> 00:27:40,030
Je to také tesné a bolestivé.

243
00:27:42,010 --> 00:27:45,770
Hej, stará, opravte to.

244
00:27:46,050 --> 00:27:46,970
Ako?

245
00:27:48,850 --> 00:27:49,590
Ako?

246
00:27:50,710 --> 00:27:54,850
Vysajte jed, ktorý sa vám nahromadil vo vnútri vtáka

247
00:27:56,770 --> 00:27:59,590
To je klamstvo, však? Ja to nedokážem.

248
00:27:59,590 --> 00:28:00,930
Nie sú to ústa

249
00:28:00,930 --> 00:28:04,050
Mama to robí vždy.

250
00:28:04,050 --> 00:28:04,570
naozaj?

251
00:28:06,770 --> 00:28:09,250
Rozumiem, rozumiem. Počkaj chvíľu

252
00:28:24,290 --> 00:28:27,290
Ešte stále takto spí?

253
00:28:27,830 --> 00:28:29,390
Počkaj chvíľu

254
00:28:51,390 --> 00:28:52,950
(teta plače)

255
00:28:53,850 --> 00:28:56,870
Teta, bolí to

256
00:28:59,410 --> 00:29:00,090
(Zvuk vyfukujúcich bublín)

257
00:29:02,190 --> 00:29:02,870
(Je počuť zvuky dýchania a plávania)

258
00:29:15,670 --> 00:29:20,890
(babka plače)

259
00:29:25,670 --> 00:29:29,890
Babička a dedko sa bijú~

260
00:29:54,750 --> 00:29:56,690
čo poviete na to? Podáme to?

261
00:29:57,510 --> 00:29:58,030
Áno

262
00:29:58,030 --> 00:29:59,710
Ahoj

263
00:29:59,710 --> 00:30:00,150
Už

264
00:30:00,250 --> 00:30:02,870
Možno ma dokážeš vysať ešte viac

265
00:30:02,870 --> 00:30:03,250
naozaj?

266
00:30:40,550 --> 00:30:41,350
(výdych)

267
00:30:43,230 --> 00:30:43,970
(stopy)

268
00:30:47,070 --> 00:30:47,870
(výdych)

269
00:30:52,330 --> 00:30:53,070
Oh

270
00:30:53,070 --> 00:30:53,730
Oh

271
00:30:56,050 --> 00:30:56,790
Oh

272
00:30:56,790 --> 00:30:58,010
Oh

273
00:30:58,010 --> 00:30:58,050
Oh

274
00:30:58,050 --> 00:30:58,110
Oh

275
00:30:58,110 --> 00:30:58,150
Oh

276
00:31:14,890 --> 00:31:21,690
Teta, začína byť horúco. Môj tip sa ohrieva.

277
00:31:28,450 --> 00:31:29,130
(plač)

278
00:31:39,790 --> 00:31:43,070
Oh, vypil som niečo, čo ma bolí vtáka.

279
00:31:50,950 --> 00:31:56,650
(zvuk auta)

280
00:31:57,870 --> 00:31:59,790
Ahoj, Kenta-kun

281
00:31:59,790 --> 00:32:02,190
Môžeš ma teraz prosím podržať?

282
00:32:05,350 --> 00:32:06,090
Ahoj!

283
00:32:07,250 --> 00:32:08,950
Sakra ty monštrum! Daj mi toto!

284
00:32:11,610 --> 00:32:12,450
Pozri!

285
00:32:14,970 --> 00:32:16,190
Prestaň!

286
00:32:16,950 --> 00:32:17,570
S týmto dokážem žiť

287
00:32:17,570 --> 00:32:19,170
Chcem zhromaždiť Kena a teba

288
00:32:23,350 --> 00:32:24,990
Zastavte sa na sekundu

289
00:32:25,630 --> 00:32:28,050
Kenta-kun už

290
00:32:32,270 --> 00:32:33,950
Je trochu chladno

291
00:32:36,050 --> 00:32:37,490
Je to vlhké monštrum

292
00:32:37,490 --> 00:32:40,910
Prestaň, Kenta-kun.

293
00:32:40,910 --> 00:32:41,910
(zvuk žuvania cukríkov)

294
00:32:41,910 --> 00:32:43,230
Hmm~

295
00:32:46,910 --> 00:32:47,330
Ah~

296
00:32:48,790 --> 00:32:50,910
V žiadnom prípade ~

297
00:32:51,570 --> 00:32:52,630
Ahoj Kent

298
00:32:53,910 --> 00:32:54,010
Dobre

299
00:33:05,070 --> 00:33:06,110
čo myslíš?

300
00:33:09,690 --> 00:33:11,350
Nie, Kenta-kun.

301
00:33:11,870 --> 00:33:14,850
Je to dosť vytrvalé.

302
00:33:16,770 --> 00:33:17,170
Čo?

303
00:33:18,890 --> 00:33:20,050
Čo, Kan-chan?

304
00:33:20,750 --> 00:33:22,130
Keichi-kun.

305
00:33:22,370 --> 00:33:23,650
čo to robíš?

306
00:33:23,830 --> 00:33:27,450
Je to ako hrať Renjaia.

307
00:33:28,410 --> 00:33:29,570
Som žltý lenchai.

308
00:33:30,330 --> 00:33:31,870
Stará dáma je zúrivá ženská príšera.

309
00:33:34,010 --> 00:33:34,990
vidím.

310
00:33:35,110 --> 00:33:36,090
presne tak.

311
00:33:36,730 --> 00:33:39,470
Hej, mohli by ste mi to prosím objasniť?

312
00:33:46,550 --> 00:33:51,090
Ahoj, Kenta. Môže sa aj môj brat zúčastniť Ranger Cremation School?

313
00:33:52,230 --> 00:33:54,970
Dobre! Hurá! Poďme sa spolu hrať!

314
00:33:55,630 --> 00:33:58,490
Nuž, váš brat je Akare Chai.

315
00:33:58,490 --> 00:33:59,150
Rozumel

316
00:33:59,150 --> 00:34:00,010
(bang)

317
00:34:02,310 --> 00:34:04,050
Nie, Kenja.

318
00:34:04,610 --> 00:34:08,130
Nepodarí sa vám monštrum poraziť, pokiaľ správne neochránite jeho slabé miesta.

319
00:34:09,590 --> 00:34:12,670
Hmm... kde sú presné silné stránky?

320
00:34:13,910 --> 00:34:18,530
V prípade tohto monštra by to malo byť toto miesto.

321
00:34:18,530 --> 00:34:19,690
Zastavte sa na sekundu

322
00:34:20,910 --> 00:34:22,170
Toto je druhé miesto

323
00:34:22,990 --> 00:34:24,450
Prestaň

324
00:34:25,310 --> 00:34:27,110
Oh, čo to robíš?

325
00:34:27,110 --> 00:34:30,350
Pozri, máš otvorené oči. počúvam.

326
00:34:30,490 --> 00:34:30,970
je to pravda.

327
00:34:32,050 --> 00:34:33,230
Zastavte to na sekundu.

328
00:34:35,110 --> 00:34:36,610
Možno budete môcť zaútočiť priamo.

329
00:34:37,230 --> 00:34:38,130
Nie

330
00:34:38,910 --> 00:34:41,990
Zaútočí na vaše jadro postupne a poslušne.

331
00:34:42,010 --> 00:34:42,130
Nie

332
00:34:42,450 --> 00:34:43,030
Jadro!

333
00:34:46,730 --> 00:34:49,150
Prosím prestaň. Čaute chalani.

334
00:34:52,970 --> 00:34:53,630
ja to robím.

335
00:34:53,930 --> 00:34:54,550
figurína.

336
00:34:57,110 --> 00:34:57,870
Hmm

337
00:34:59,410 --> 00:35:00,530
Áno

338
00:35:03,630 --> 00:35:07,310
Počujem, je to priamy útok.

339
00:35:09,550 --> 00:35:10,430
V žiadnom prípade

340
00:35:12,150 --> 00:35:12,790
Prestaň

341
00:35:15,950 --> 00:35:16,930
Urob to

342
00:35:16,930 --> 00:35:17,350
Hmm

343
00:35:20,530 --> 00:35:20,950
Áno

344
00:35:23,050 --> 00:35:23,830
Áno

345
00:35:26,010 --> 00:35:30,730
čo budeš robiť?

346
00:35:33,250 --> 00:35:33,570
Hmm

347
00:35:34,650 --> 00:35:40,170
Uf, čo sa deje? Najprv

348
00:35:40,170 --> 00:35:41,410
Hmm

349
00:35:41,410 --> 00:35:44,530
Hmm áno

350
00:35:45,930 --> 00:35:46,310
Áno

351
00:35:46,310 --> 00:35:47,670
Hmm

352
00:35:47,670 --> 00:35:49,090
Hmm

353
00:35:49,090 --> 00:35:54,150
Aaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaa

354
00:35:59,250 --> 00:36:00,650
Hmm

355
00:36:00,650 --> 00:36:00,710
Hmm

356
00:36:00,710 --> 00:36:05,830
Ach,

357
00:36:05,830 --> 00:36:07,050
Oh

358
00:36:10,310 --> 00:36:11,710
Oh

359
00:36:14,710 --> 00:36:15,110
Dobre

360
00:36:16,710 --> 00:36:17,550
Držte späť silu spravodlivosti

361
00:36:17,550 --> 00:36:21,190
Hmm

362
00:36:21,190 --> 00:36:23,870
Áno, áno

363
00:36:30,710 --> 00:36:31,290
Hmm

364
00:36:33,030 --> 00:36:34,950
Budem cikať

365
00:36:34,950 --> 00:36:35,250
Áno

366
00:36:35,250 --> 00:36:36,710
Hmm

367
00:36:39,450 --> 00:36:40,730
Povzdych

368
00:36:40,730 --> 00:36:42,290
Hmm

369
00:36:44,590 --> 00:36:45,470
Hmm

370
00:36:45,470 --> 00:36:45,910
Hmm

371
00:36:45,910 --> 00:36:51,530
(Dievča) An An An An Aan

372
00:37:01,590 --> 00:37:03,050
Dobre, poďme to dokončiť.

373
00:37:04,290 --> 00:37:05,630
Dobre, len si to zapamätaj.

374
00:37:06,110 --> 00:37:09,310
Všetky ženské monštrá tu majú svoje slabiny.

375
00:37:11,890 --> 00:37:12,530
Pozri

376
00:37:15,910 --> 00:37:19,190
Rozumieš, Ken? Je trochu vlhko, nie?

377
00:37:19,990 --> 00:37:24,230
Je to pravda! Ak sa topíte vo vode, je to znak toho, že naozaj slabnete.

378
00:37:27,530 --> 00:37:29,210
Príšery sú čoraz silnejšie

379
00:37:38,670 --> 00:37:40,630
Dal som ti silnejší hlas

380
00:37:42,610 --> 00:37:46,370
(Kenta) Naučil som sa silu spravodlivosti pred monštrami!

381
00:37:47,090 --> 00:37:49,490
(Mama) Prestaň...

382
00:37:50,690 --> 00:37:53,490
(Maa) Oh, musím prestať

383
00:37:53,490 --> 00:37:56,910
(Mama) Hej...ahoj...

384
00:37:56,910 --> 00:38:00,470
(Kenta) Stále ma tak obviňujte.

385
00:38:01,070 --> 00:38:03,790
(kameraman) Áno.

386
00:38:03,790 --> 00:38:03,950
(Kapitán plače)

387
00:38:03,950 --> 00:38:05,350
(Michael) Áno.

388
00:38:06,570 --> 00:38:07,250
(Kokuma) Uh-huh.

389
00:38:07,250 --> 00:38:07,570
(trojitá masáž)

390
00:38:07,570 --> 00:38:09,030
Ach, ach ~

391
00:38:09,950 --> 00:38:11,950
Prestaň!

392
00:38:13,570 --> 00:38:15,110
Dobre, budem veslovať priamo.

393
00:38:15,110 --> 00:38:17,710
Nie, nie, nie

394
00:38:17,710 --> 00:38:19,730
Nie, nie.

395
00:38:21,750 --> 00:38:23,870
Pretože toto je skutočná slabosť

396
00:38:27,890 --> 00:38:29,110
Nepáči sa mi tam

397
00:38:29,670 --> 00:38:31,090
potvora žiarli

398
00:38:31,670 --> 00:38:33,310
Kent, choď spať.

399
00:38:33,310 --> 00:38:35,130
Prestaň, prestaň

400
00:38:35,130 --> 00:38:35,970
Urob to

401
00:38:42,850 --> 00:38:45,010
Pes: "Prestaň, prestaň!"

402
00:38:45,010 --> 00:38:48,890
Zločinec: "Som tam."

403
00:38:48,890 --> 00:38:52,750
Obeť: "Ach, prestaň!"

404
00:38:52,750 --> 00:38:54,390
Seiko, Ryoko: "Chibimaru-chan je taká hlučná."

405
00:38:54,390 --> 00:38:55,450
Goo "Yamabogo"

406
00:38:55,450 --> 00:39:01,530
Pastier/prasa Mačka „Aan“

407
00:39:01,530 --> 00:39:02,390
Ruinu㏜ㅈㆈ

408
00:39:03,270 --> 00:39:03,790
zúrivý stav

409
00:39:03,790 --> 00:39:04,670
犹猪犕

410
00:39:06,510 --> 00:39:07,550
venovanie

411
00:39:08,770 --> 00:39:10,370
(plač)

412
00:39:20,910 --> 00:39:22,990
prestaň s tým

413
00:39:26,170 --> 00:39:26,770
Dobre

414
00:39:28,730 --> 00:39:29,330
Trošku

415
00:39:30,230 --> 00:39:31,390
Je to potrebné?

416
00:39:31,390 --> 00:39:33,630
Nie je to nebezpečné

417
00:39:34,530 --> 00:39:36,510
Choď si po zbrane.

418
00:39:36,990 --> 00:39:39,310
Nájdem pochopenie, pochopenie.

419
00:40:25,090 --> 00:40:25,990
ako to bolo?

420
00:40:25,990 --> 00:40:29,630
Prestaň, nerob to.

421
00:40:29,850 --> 00:40:30,550
počúvaš?

422
00:40:59,750 --> 00:41:03,490
Red, našiel som toto.

423
00:41:04,090 --> 00:41:08,510
Toto je silná zbraň. Dobre, poďme!

424
00:41:29,630 --> 00:41:34,330
Nie, prestaň.

425
00:41:37,390 --> 00:41:38,130
Prestaň.

426
00:41:50,510 --> 00:41:52,510
Monštrá to nenávidia.

427
00:41:55,090 --> 00:41:56,590
Mami, prestaň.

428
00:41:56,590 --> 00:41:58,370
Prestaň, prestaň

429
00:41:59,490 --> 00:42:00,770
Začali ste sa ozývať?

430
00:42:29,710 --> 00:42:35,430
(plač)

431
00:42:45,250 --> 00:42:46,590
Mám pocit, že sa zbláznim

432
00:42:47,730 --> 00:42:48,590
som blázon

433
00:42:50,990 --> 00:42:51,550
(plač)

434
00:42:53,710 --> 00:42:57,450
Naozaj to nenávidím, moja skutočná žena.

435
00:42:58,550 --> 00:42:59,470
Vlastne žiarlim

436
00:43:01,790 --> 00:43:04,210
zomrieť, zomrieť

437
00:43:12,070 --> 00:43:14,310
Prestaň, prestaň

438
00:43:18,690 --> 00:43:19,370
to?

439
00:43:21,670 --> 00:43:23,350
Viac, úplne inak

440
00:43:24,410 --> 00:43:25,310
čo to je

441
00:43:26,110 --> 00:43:27,230
je to pravda

442
00:43:27,230 --> 00:43:28,930
Vysoký výkon!

443
00:43:34,590 --> 00:43:35,710
Prestaň

444
00:43:36,550 --> 00:43:38,550
Naozaj s tým prestaňme

445
00:43:41,850 --> 00:43:43,410
Je to naozaj bujné

446
00:43:45,230 --> 00:43:47,150
Prosím, držte nebezpečenstvo preč

447
00:43:47,150 --> 00:43:49,090
(plač)

448
00:43:49,090 --> 00:43:50,530
ja zomriem

449
00:43:51,150 --> 00:43:53,150
(plač)

450
00:43:54,930 --> 00:43:55,490
Áno

451
00:43:59,610 --> 00:44:01,570
Ahhh

452
00:44:01,570 --> 00:44:05,650
Predstierať, že ste mŕtvy?

453
00:44:05,650 --> 00:44:12,730
Prestaň, naozaj.

454
00:44:12,730 --> 00:44:14,650
V žiadnom prípade

455
00:44:14,650 --> 00:44:16,630
(plač)

456
00:44:22,450 --> 00:44:23,590
V žiadnom prípade

457
00:44:25,930 --> 00:44:27,650
V žiadnom prípade

458
00:44:32,970 --> 00:44:35,130
Prosím, už je neskoro

459
00:44:37,390 --> 00:44:38,590
Prestaň

460
00:44:40,550 --> 00:44:42,650
choď, choď, choď

461
00:44:44,950 --> 00:44:49,090
Pes: "Ocko, mama"

462
00:44:49,090 --> 00:44:50,650
Zločinec: "Ty!"

463
00:44:52,450 --> 00:44:58,650
Obeť: ``Veľmi ma bolí lakeť.''

464
00:45:01,870 --> 00:45:04,190
Ale stále žijem

465
00:45:05,690 --> 00:45:10,330
Potom si to nasadím priamo

466
00:45:10,330 --> 00:45:10,650
Áno

467
00:45:29,690 --> 00:45:30,410
čo myslíš?

468
00:45:31,170 --> 00:45:32,210
Už nie

469
00:45:32,210 --> 00:45:33,670
Stále tvrdohlavý

470
00:45:34,750 --> 00:45:36,050
Nemôžem si pomôcť, ak sa to stane

471
00:45:36,050 --> 00:45:37,830
Tento chlapík

472
00:45:38,550 --> 00:45:40,830
Hodím to do potvory.

473
00:46:07,830 --> 00:46:10,070
Áno, áno, je to v poriadku

474
00:46:10,070 --> 00:46:10,810
Je to solídny útok

475
00:46:11,630 --> 00:46:12,390
ohradový útok

476
00:46:12,390 --> 00:46:12,990
Aha

477
00:46:15,730 --> 00:46:16,990
Aaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaa

478
00:46:16,990 --> 00:46:18,150
Áno

479
00:46:18,150 --> 00:46:20,610
Hmm

480
00:46:20,610 --> 00:46:21,630
Hmm

481
00:46:22,670 --> 00:46:23,530
Hmm

482
00:46:23,530 --> 00:46:25,250
Áno

483
00:46:33,750 --> 00:46:34,610
Hmm

484
00:46:36,750 --> 00:46:39,990
(plač)

485
00:46:40,870 --> 00:46:42,010
Dobre, toto je ďalšie.

486
00:46:43,650 --> 00:46:44,330
(plač)

487
00:47:04,610 --> 00:47:05,030
Áno

488
00:47:05,610 --> 00:47:06,590
Áno

489
00:47:06,590 --> 00:47:08,010
Áno

490
00:47:08,010 --> 00:47:08,610
Áno

491
00:47:09,590 --> 00:47:09,610
Áno

492
00:47:10,390 --> 00:47:10,830
Áno

493
00:47:10,830 --> 00:47:11,610
Áno

494
00:47:11,610 --> 00:47:12,030
Áno

495
00:47:12,610 --> 00:47:12,710
Áno

496
00:47:12,710 --> 00:47:12,870
Áno

497
00:47:12,870 --> 00:47:12,990
Áno

498
00:47:12,990 --> 00:47:13,350
Áno

499
00:47:13,350 --> 00:47:14,590
Áno

500
00:47:14,590 --> 00:47:15,490
Áno

501
00:47:15,490 --> 00:47:15,650
Áno

502
00:47:15,650 --> 00:47:16,570
Áno

503
00:47:21,030 --> 00:47:21,610
Áno

504
00:47:22,430 --> 00:47:22,630
Áno

505
00:47:22,630 --> 00:47:23,710
Áno

506
00:47:23,710 --> 00:47:24,510
Áno

507
00:47:24,510 --> 00:47:24,710
Áno

508
00:47:24,710 --> 00:47:25,430
Áno

509
00:47:25,430 --> 00:47:25,530
Áno

510
00:47:25,530 --> 00:47:26,730
Áno

511
00:47:26,730 --> 00:47:26,930
Áno

512
00:47:26,930 --> 00:47:27,570
Áno

513
00:47:27,570 --> 00:47:28,210
Áno

514
00:47:28,210 --> 00:47:30,210
Áno

515
00:47:30,210 --> 00:47:30,510
čo sa stalo?

516
00:48:09,830 --> 00:48:11,230
(pri dýchaní)

517
00:48:11,230 --> 00:48:11,990
Pssst

518
00:48:13,210 --> 00:48:13,690
(zvuk čuchania)

519
00:48:18,130 --> 00:48:19,530
(kňučanie nosa)

520
00:48:19,530 --> 00:48:21,210
(Počuť kroky a tlkot srdca)

521
00:48:41,370 --> 00:48:43,770
Využite silu svojej telesnej hmotnosti, aby ste urobili viac

522
00:49:00,210 --> 00:49:01,010
Hmm

523
00:49:01,010 --> 00:49:01,790
Áno

524
00:49:03,370 --> 00:49:04,770
Hmm

525
00:49:06,550 --> 00:49:07,950
Hmm

526
00:49:07,950 --> 00:49:09,830
Hmm

527
00:49:09,830 --> 00:49:10,970
Hmm

528
00:49:10,970 --> 00:49:12,470
Hmm

529
00:49:12,470 --> 00:49:13,170
Hmm

530
00:49:13,170 --> 00:49:14,950
Hmm

531
00:49:14,950 --> 00:49:15,910
Hmm

532
00:49:15,910 --> 00:49:16,150
Hmm

533
00:49:32,470 --> 00:49:32,890
Dcéra: "Dobrú noc."

534
00:49:32,890 --> 00:49:45,210
Pes/dcéra/ocko: „Hmmm“

535
00:49:47,590 --> 00:49:59,890
Zločinec: "Čo to robíš?"

536
00:49:59,890 --> 00:50:00,190
Obeť: "Budem na teba dávať pozor."

537
00:50:00,190 --> 00:50:01,210
Oh, útočím.

538
00:50:06,410 --> 00:50:07,310
Monštrum

539
00:50:07,670 --> 00:50:09,210
A čo monštrum? čo sa stalo?

540
00:50:11,090 --> 00:50:13,190
Tvrdo jem svojho vtáka

541
00:50:15,450 --> 00:50:16,190
Monštrum vojak

542
00:50:17,750 --> 00:50:19,230
Jedzte aj toto

543
00:50:21,230 --> 00:50:21,450
Hmm

544
00:50:21,450 --> 00:50:22,110
Hmm

545
00:50:22,110 --> 00:50:22,690
Hmm

546
00:50:22,690 --> 00:50:23,530
Hmm

547
00:50:29,230 --> 00:50:30,430
zaútočiť na slabé miesto

548
00:50:30,430 --> 00:50:31,230
Hmm

549
00:50:31,230 --> 00:50:32,810
Hmm

550
00:50:32,810 --> 00:50:34,030
Hmm

551
00:50:34,030 --> 00:50:34,570
Hmm

552
00:50:34,570 --> 00:50:35,270
Hmm

553
00:50:35,270 --> 00:50:35,450
Hmm

554
00:50:35,450 --> 00:50:35,670
Hmm

555
00:50:35,670 --> 00:50:35,710
Hmm

556
00:50:41,830 --> 00:50:42,490
(plač)

557
00:51:01,930 --> 00:51:02,510
je to pravda

558
00:51:02,950 --> 00:51:05,010
Pino je napadnutý zozadu.

559
00:51:06,390 --> 00:51:09,290
Neuvedomujte si silu zdravého rozumu

560
00:51:25,250 --> 00:51:27,150
Monštrum búcha

561
00:51:27,150 --> 00:51:28,150
Dobre, pomôžem ti.

562
00:51:31,750 --> 00:51:32,250
Dobre

563
00:51:33,910 --> 00:51:35,970
energia sa zastavila

564
00:51:37,890 --> 00:51:40,230
Zaútočte priamo do tela príšery

565
00:51:41,390 --> 00:51:41,750
Dobre

566
00:51:57,150 --> 00:51:58,150
Pozri

567
00:51:59,270 --> 00:52:01,610
Poďme

568
00:52:07,150 --> 00:52:10,030
Zostáva vám ešte toľko energie?

569
00:52:10,030 --> 00:52:13,410
Vitajte späť

570
00:52:30,370 --> 00:52:31,730
(plač)

571
00:52:31,730 --> 00:52:31,970
Prestaň

572
00:52:35,250 --> 00:52:37,250
(plač)

573
00:52:43,430 --> 00:52:45,810
(smiech, slzy)

574
00:52:45,810 --> 00:52:46,770
(slzy)

575
00:52:46,770 --> 00:52:48,790
(smiech)

576
00:52:59,390 --> 00:52:59,710
(dieťa plače)

577
00:53:00,510 --> 00:53:00,830
Dobre

578
00:53:03,110 --> 00:53:03,630
Kenja

579
00:53:04,530 --> 00:53:07,650
Prosím, choďte nájsť nejaké nové zbrane.

580
00:53:08,130 --> 00:53:09,370
Rozumel Akarinjai

581
00:53:20,030 --> 00:53:21,110
(plač)

582
00:53:24,390 --> 00:53:25,590
(Zvuk zastavovania synových sĺz)

583
00:53:26,210 --> 00:53:27,070
(plač)

584
00:54:07,950 --> 00:54:09,350
(plač)

585
00:54:13,130 --> 00:54:14,550
(plač)

586
00:54:40,190 --> 00:54:42,370
Dcéra: "Dobrú noc."

587
00:54:46,110 --> 00:54:52,510
Dcéra: "Čo sa ti stalo?"

588
00:54:52,510 --> 00:54:56,130
Dcéra: "Ahoj, babka."

589
00:54:56,130 --> 00:55:01,870
Dcéra: "S dedkom"

590
00:55:01,870 --> 00:55:02,570
Dcéra: Oci, prepáč.

591
00:55:02,570 --> 00:55:02,690
dcéra (lol)

592
00:55:03,370 --> 00:55:09,310
Dedko objímal svoju dcéru

593
00:55:14,530 --> 00:55:15,770
(plač)

594
00:55:34,190 --> 00:55:36,350
Dobre, tak poďme napučiavať.

595
00:55:39,310 --> 00:55:39,970
Hmm

596
00:55:41,530 --> 00:55:42,930
Hmm

597
00:55:42,930 --> 00:55:43,370
Hmm

598
00:55:43,370 --> 00:55:43,990
Hmm

599
00:55:43,990 --> 00:55:45,030
Hmm

600
00:55:51,930 --> 00:55:54,930
Aaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaa

601
00:55:54,930 --> 00:55:56,510
Oh

602
00:56:05,490 --> 00:56:05,670
(plač)

603
00:56:36,650 --> 00:56:36,890
(plač)

604
00:57:04,530 --> 00:57:07,810
(plač)

605
00:57:36,250 --> 00:57:36,890
(žena plače)

606
00:57:36,890 --> 00:57:37,230
(Muž) Pst.

607
00:57:41,050 --> 00:57:48,990
(výkriky plávajúcej ženy)

608
00:58:01,810 --> 00:58:02,010
(plač)

609
00:58:36,870 --> 00:58:36,990
(plač)

610
00:59:05,930 --> 00:59:07,990
(plač)

611
00:59:10,110 --> 00:59:11,430
Dobre

612
00:59:15,250 --> 00:59:16,310
(plač)

613
00:59:18,750 --> 00:59:20,150
(plač)

614
00:59:24,230 --> 00:59:27,750
(Zvuk plávania syna a vyfukovania bublín)

615
00:59:35,370 --> 00:59:36,870
(plač)

616
00:59:41,510 --> 00:59:43,950
(plač)

617
00:59:56,810 --> 00:59:58,630
Nie, nie

618
00:59:59,830 --> 01:00:00,670
vždy

619
01:00:00,670 --> 01:00:02,970
Vždy

620
01:00:02,970 --> 01:00:03,250
(plač)

621
01:00:14,070 --> 01:00:15,010
(plač)

622
01:00:37,370 --> 01:00:39,330
(smiech)

623
01:00:39,670 --> 01:00:40,610
♪~

624
01:00:42,710 --> 01:00:43,510
Ahhh

625
01:00:45,490 --> 01:00:47,910
Porazil tvoj brat monštrum úplne sám?

626
01:00:49,530 --> 01:00:50,230
Mi-tan je

627
01:00:51,070 --> 01:00:52,570
Už je skoro čas ísť

628
01:00:52,570 --> 01:00:56,010
Áno, stále chcem bojovať s monštrami

629
01:00:56,010 --> 01:00:57,690
Nie, je čas ísť spať.

630
01:00:58,210 --> 01:01:00,250
Dobre, poďme hrať znova nabudúce.

631
01:01:00,250 --> 01:01:01,530
Ahoj

632
01:01:02,510 --> 01:01:05,210
Je ťažké pochopiť, prečo si povedal, že to urobíš s Mintanom.

633
01:01:06,870 --> 01:01:13,130
Každopádne to bol ťažký deň. Mal som to odmietnuť.

634
01:01:15,770 --> 01:01:19,470
Tým sa však moja tragédia neskončila.

635
01:01:48,190 --> 01:01:49,590
(stopy)

636
01:01:49,590 --> 01:01:51,090
(zvuk zatvárania dverí)

637
01:02:15,290 --> 01:02:19,010
Som jediný, kto dokáže poraziť príšery sám.

638
01:02:47,310 --> 01:02:48,710
(zvuky žalúdka)

639
01:02:48,710 --> 01:02:52,130
(zvuk žuvania) (zvuk žuvania))

640
01:02:55,090 --> 01:02:56,490
(Zvuk otvárania úst, dunenie.)

641
01:02:57,030 --> 01:02:59,150
(Zvuk hryzenia pier.)

642
01:03:01,510 --> 01:03:02,910
(zvuk zvracania)

643
01:03:02,910 --> 01:03:03,090
(Zvuk zatvárania hrdla.)

644
01:03:05,450 --> 01:03:06,850
(Zvuk sacej nevoľnosti.)

645
01:03:06,850 --> 01:03:08,230
Hmm

646
01:03:44,030 --> 01:03:45,430
(Zvuk ťahania zadných svalov)

647
01:03:48,670 --> 01:03:50,690
(Počujem potichu kroky)

648
01:04:17,050 --> 01:04:18,470
(Zvuk vyťahovania papiera)

649
01:04:41,870 --> 01:04:43,270
áno

650
01:04:44,970 --> 01:04:46,370
áno

651
01:04:46,370 --> 01:04:46,430
áno

652
01:04:46,430 --> 01:04:47,770
áno

653
01:05:12,190 --> 01:05:16,990
(Ak si hladný, napi sa vody.)

654
01:05:18,950 --> 01:05:22,790
(Rád sa kúpem.LOL)

655
01:05:22,790 --> 01:05:26,550
(Príďte nás navštíviť!)

656
01:05:26,550 --> 01:05:28,150
(Tentoraz budeme jesť obed! lol)

657
01:05:28,150 --> 01:05:29,510
(Dnešné jedlo bolo také zábavné!)

658
01:05:31,210 --> 01:05:32,610
(Urobím ďalšie občerstvenie?)

659
01:05:32,610 --> 01:05:34,230
(Čo robíš? Lol lol)

660
01:05:34,230 --> 01:05:34,410
(Dnes som pre nás pripravil obedár!)

661
01:05:34,410 --> 01:05:36,650
(Toto jedlo je veľmi chutné! Presne tak, ako ho mám rád!)

662
01:05:36,650 --> 01:05:36,830
(Dúfam, že odteraz budem mať viac času!)

663
01:05:46,470 --> 01:05:51,430
(zvuky žalúdka)

664
01:05:59,290 --> 01:05:59,810
(smiech)

665
01:05:59,810 --> 01:06:00,070
Hmm

666
01:06:03,210 --> 01:06:04,230
(Zvuk tlieskania rúk) (Zvuk padajúcich rúk)

667
01:06:11,830 --> 01:06:13,230
(výdych)

668
01:06:15,810 --> 01:06:17,210
(výdych)

669
01:06:18,830 --> 01:06:20,150
Ach...

670
01:06:20,830 --> 01:06:23,370
(vyfúknuť)

671
01:06:26,390 --> 01:06:27,790
(stopy)

672
01:06:35,410 --> 01:06:36,810
(Nepočujem svoj žalúdok)

673
01:06:45,090 --> 01:06:45,270
(Zvuk papiera na čítanie)

674
01:07:08,610 --> 01:07:10,010
áno

675
01:07:20,330 --> 01:07:21,730
Tak ešte raz

676
01:07:21,730 --> 01:07:26,450
v dlani

677
01:07:26,450 --> 01:07:26,470
padá to

678
01:07:26,470 --> 01:07:27,210
takže,

679
01:07:28,890 --> 01:07:30,150
Odtiaľto

680
01:07:30,150 --> 01:07:32,010
Ruka je

681
01:07:37,990 --> 01:07:39,850
je to tu?

682
01:07:50,270 --> 01:07:52,210
je to tu

683
01:08:08,150 --> 01:08:09,550
(škvŕkanie v žalúdku)

684
01:08:09,550 --> 01:08:10,030
Hmm

685
01:08:17,010 --> 01:08:17,490
Aha

686
01:08:17,490 --> 01:08:17,890
Hmm

687
01:08:26,630 --> 01:08:28,030
Hmm

688
01:08:34,770 --> 01:08:36,170
áno

689
01:09:29,570 --> 01:09:31,210
Tento nos

690
01:09:32,010 --> 01:09:33,910
Ako ďaleko to bolo otvorené?

691
01:10:21,770 --> 01:10:25,770
potvora slintala

692
01:10:42,790 --> 01:10:47,190
(zvuky žalúdka)

693
01:11:03,750 --> 01:11:09,590
(škvŕkanie v žalúdku)

694
01:11:13,050 --> 01:11:15,850
Hmm

695
01:11:15,850 --> 01:11:15,970
Hmm

696
01:11:20,970 --> 01:11:23,990
Povzdych

697
01:11:25,010 --> 01:11:25,530
Hmm

698
01:11:29,010 --> 01:11:29,110
(pije drink)

699
01:11:32,010 --> 01:11:40,430
(zvuky žalúdka)

700
01:11:42,750 --> 01:11:46,030
(odfrknutie)

701
01:11:48,070 --> 01:11:50,610
(odfrkne)

702
01:11:50,610 --> 01:11:51,130
(vlož si to do úst)

703
01:11:51,350 --> 01:11:53,390
(nadýchnuť sa)

704
01:11:53,390 --> 01:11:54,350
(znižuje nevoľnosť)

705
01:11:54,350 --> 01:11:56,190
(Zdvihni ruku)

706
01:12:02,530 --> 01:12:03,950
(zvuky žalúdka)

707
01:12:27,950 --> 01:12:29,350
(zvuky žalúdka)

708
01:12:29,350 --> 01:12:30,330
(Ach, ah)

709
01:12:31,870 --> 01:12:37,030
(Ach, hmm)

710
01:12:37,090 --> 01:12:37,530
(Ach, hmm)

711
01:12:40,730 --> 01:12:43,090
(fuj)

712
01:12:44,330 --> 01:12:47,230
(Kuch)

713
01:12:48,190 --> 01:12:48,470
(Ah)

714
01:12:48,910 --> 01:12:53,730
(Ah)

715
01:12:59,770 --> 01:13:01,290
(zvuky žalúdka)

716
01:13:01,310 --> 01:13:02,850
(zadrží dych)

717
01:13:05,550 --> 01:13:06,950
(Začali sa ozývať kroky)

718
01:13:10,950 --> 01:13:12,430
(hýbe rukami)

719
01:13:12,450 --> 01:13:14,270
(tlieska rukami)

720
01:13:14,270 --> 01:13:15,770
(dýchanie)

721
01:13:27,710 --> 01:13:29,550
(smiech)

722
01:13:29,550 --> 01:13:31,910
Hmm

723
01:13:31,910 --> 01:13:33,890
Hmm

724
01:13:33,890 --> 01:13:34,190
Hmm

725
01:13:34,190 --> 01:13:35,410
Hmm

726
01:13:37,430 --> 01:13:38,830
(smiech)

727
01:13:45,770 --> 01:13:45,910
Aha

728
01:13:45,910 --> 01:13:46,190
Aha

729
01:13:52,550 --> 01:13:54,910
čo to robíš?

730
01:13:55,770 --> 01:13:57,130
Nie

731
01:13:57,770 --> 01:13:58,530
Kenta

732
01:13:58,530 --> 01:14:00,350
čo robíš

733
01:14:00,350 --> 01:14:01,750
prestaň s tým

734
01:14:01,750 --> 01:14:02,830
prebudilo sa monštrum

735
01:14:02,830 --> 01:14:03,730
Oh

736
01:14:06,050 --> 01:14:06,690
Oh

737
01:14:06,690 --> 01:14:07,630
Oh

738
01:14:07,630 --> 01:14:08,110
Oh

739
01:14:20,990 --> 01:14:26,810
(plač)

740
01:14:28,930 --> 01:14:31,550
Pán to prezradil

741
01:14:34,890 --> 01:14:37,810
Nie, nemôžete ísť tak ďaleko.

742
01:14:38,410 --> 01:14:39,010
Trošku

743
01:14:41,950 --> 01:14:43,790
Kent

744
01:14:45,570 --> 01:14:48,810
(plač)

745
01:15:11,310 --> 01:15:11,930
(plač)

746
01:15:30,710 --> 01:15:34,570
(plač)

747
01:15:54,290 --> 01:15:55,510
Pokúšate sa utiecť?

748
01:15:58,110 --> 01:16:02,810
Pes: "Prestaň!"

749
01:16:02,810 --> 01:16:07,750
Otec: "Som si istý tvojou sestrou..."

750
01:16:07,750 --> 01:16:10,870
Zločinec: "Ach, ah!"

751
01:16:10,870 --> 01:16:15,770
Obeť: "Aha"

752
01:16:15,770 --> 01:16:18,210
Leopard: "Ach, ach, ach!"

753
01:16:18,210 --> 01:16:19,930
犞 Inu㈈n ``Hej!''

754
01:16:19,930 --> 01:16:23,170
犥 ``Hmm''

755
01:16:23,170 --> 01:16:24,370
Ashito: "Áno, áno."

756
01:16:24,370 --> 01:16:25,490
Dikobraz: "Hmm, hmm."

757
01:16:34,470 --> 01:16:35,970
(plač)

758
01:16:41,510 --> 01:16:42,910
(plač)

759
01:16:47,690 --> 01:16:49,530
(plač)

760
01:16:55,910 --> 01:16:56,810
Prestaň

761
01:16:58,970 --> 01:17:01,290
(plač)

762
01:17:20,230 --> 01:17:21,630
(plač)

763
01:17:24,770 --> 01:17:26,550
(plač)

764
01:17:30,850 --> 01:17:35,370
(plač)

765
01:17:52,550 --> 01:17:54,070
Je to ešte nebezpečné?

766
01:17:56,390 --> 01:17:57,790
(plač)

767
01:18:25,590 --> 01:18:28,690
Aaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaa

768
01:18:30,250 --> 01:18:31,650
Oh

769
01:18:31,650 --> 01:18:34,650
Uf aaaaaaaaaaaaaaaaa

770
01:18:34,650 --> 01:18:34,830
Oh

771
01:18:34,830 --> 01:18:37,430
Hmm

772
01:18:37,430 --> 01:18:38,110
Hmm

773
01:18:38,110 --> 01:18:40,730
Áno

774
01:18:52,650 --> 01:18:54,050
Hmm

775
01:18:54,050 --> 01:18:56,530
(plač)

776
01:18:56,530 --> 01:18:56,570
to je v poriadku

777
01:18:58,050 --> 01:19:01,590
(plač)

778
01:19:11,370 --> 01:19:11,530
(plač)

779
01:19:35,990 --> 01:19:36,190
(plač)

780
01:19:46,950 --> 01:19:47,310
(plač)

781
01:20:06,670 --> 01:20:07,470
(plač)

782
01:20:38,570 --> 01:20:40,230
(plač)

783
01:20:41,270 --> 01:20:42,510
Prestaň

784
01:20:46,590 --> 01:20:47,710
(plač)

785
01:20:59,590 --> 01:21:00,070
Prestaň

786
01:21:08,650 --> 01:21:10,050
(plač)

787
01:21:40,910 --> 01:21:42,310
(plač)

788
01:21:42,310 --> 01:21:42,470
(stopy)

789
01:21:43,590 --> 01:21:45,290
(plač)

790
01:21:53,870 --> 01:21:57,210
(Zvuk krokov a vĺn pokračuje)

791
01:22:02,130 --> 01:22:02,270
(plač)

792
01:22:33,130 --> 01:22:33,370
(plač)

793
01:22:40,090 --> 01:22:40,450
(stopy)

794
01:22:45,430 --> 01:22:45,830
(pri dýchaní)

795
01:22:47,610 --> 01:22:54,710
(plač)

796
01:23:04,230 --> 01:23:07,530
Moja dcéra môže ponúknuť oveľa viac.

797
01:23:19,190 --> 01:23:20,450
(plač)

798
01:23:20,970 --> 01:23:21,570
čo myslíš?

799
01:23:23,310 --> 01:23:24,990
Krásne to vyšlo

800
01:23:27,870 --> 01:23:28,310
(plač)

801
01:23:54,050 --> 01:23:54,270
(plač)

802
01:24:20,710 --> 01:24:21,730
(plač)

803
01:24:27,170 --> 01:24:28,530
Ou!

804
01:24:29,490 --> 01:24:30,970
Ou!

805
01:24:30,970 --> 01:24:31,750
Vyzerá bolestivo

806
01:24:40,650 --> 01:24:43,690
(plač)

807
01:24:49,750 --> 01:24:50,490
čo myslíš?

808
01:24:54,070 --> 01:24:55,650
(plač)

809
01:25:09,010 --> 01:25:11,350
Tentoraz sa monštrum môže pohybovať samo.

810
01:25:36,130 --> 01:25:38,030
(plač)

811
01:25:42,970 --> 01:25:44,370
(kričať)

812
01:25:50,650 --> 01:25:51,390
(potlesk)

813
01:26:00,390 --> 01:26:01,790
(plač)

814
01:26:03,510 --> 01:26:05,050
(stopy)

815
01:26:10,950 --> 01:26:12,350
(plač)

816
01:26:18,890 --> 01:26:24,210
(plač)

817
01:26:31,910 --> 01:26:33,490
Oh, nie! Nie!

818
01:26:34,250 --> 01:26:36,910
Nie, nie, nie, nie

819
01:26:36,910 --> 01:26:39,050
Netlačte na to tak

820
01:26:39,050 --> 01:26:40,030
(plač)

821
01:26:49,030 --> 01:26:51,370
(plač)

822
01:26:56,090 --> 01:26:58,670
Nemožné, nemožné, to je dosť

823
01:27:00,810 --> 01:27:01,370
(plač)

824
01:27:12,350 --> 01:27:16,590
Aaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaa

825
01:27:16,590 --> 01:27:20,550
Uf áno

826
01:27:20,550 --> 01:27:20,910
Áno

827
01:27:22,010 --> 01:27:23,910
Ahhh

828
01:27:24,910 --> 01:27:26,110
Hmm

829
01:27:26,910 --> 01:27:28,390
Hmm

830
01:27:28,390 --> 01:27:30,070
Hmm

831
01:27:30,070 --> 01:27:30,710
Hmm

832
01:27:30,710 --> 01:27:31,430
Hmm

833
01:27:43,570 --> 01:27:45,030
(plač)

834
01:27:48,630 --> 01:27:49,530
(synove výkriky)

835
01:27:53,790 --> 01:27:54,630
(plač)

836
01:28:00,090 --> 01:28:01,490
(plač)

837
01:28:21,630 --> 01:28:22,750
to je v poriadku

838
01:28:22,750 --> 01:28:24,470
To sa nestane

839
01:28:57,450 --> 01:29:00,470
(pri dýchaní)

840
01:29:04,990 --> 01:29:05,930
slabý

841
01:29:10,430 --> 01:29:11,470
(plač)

842
01:29:35,710 --> 01:29:36,830
(plač)

843
01:29:44,750 --> 01:29:45,890
Dobre! Dobre!

844
01:29:48,690 --> 01:29:50,010
(plač)

845
01:29:52,750 --> 01:29:55,710
(plač)

846
01:29:55,710 --> 01:29:58,010
(plač)

847
01:29:58,010 --> 01:29:59,350
(zvuk sĺz)

848
01:30:00,750 --> 01:30:08,350
(plač)

849
01:30:12,250 --> 01:30:13,950
Zasadím poslednú ranu

850
01:30:17,770 --> 01:30:18,170
(plač)

851
01:30:23,010 --> 01:30:29,570
(plač)

852
01:30:29,570 --> 01:30:35,310
omša, poďme von~

853
01:30:37,790 --> 01:30:40,170
Prestaň, prestaň, prestaň

854
01:30:48,170 --> 01:30:59,770
Aaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaa

855
01:30:59,770 --> 01:31:00,330
Oh

856
01:31:00,330 --> 01:31:00,410
Oh

857
01:31:03,150 --> 01:31:07,750
Je to trochu prekvapujúce?

858
01:31:07,750 --> 01:31:08,450
Oh

859
01:31:08,450 --> 01:31:09,290
Oh

860
01:31:09,290 --> 01:31:10,450
Oh

861
01:31:21,910 --> 01:31:23,650
Dcéra: "Hej!"

862
01:31:23,650 --> 01:31:24,090
Dcéra: "Oh-kun, konečne vyšiel!"

863
01:31:24,090 --> 01:31:24,110
Dcéra: "Ocko je predsa rýchlejší."

864
01:31:24,110 --> 01:31:24,150
Dcéra: Mami!

865
01:31:24,150 --> 01:31:25,450
Pes: "Dedko, babka!"

866
01:31:25,450 --> 01:31:27,030
Zločinec: "Skúsime to znova?"

867
01:31:27,030 --> 01:31:28,630
Obeť: "Nie, už je to skoro tam."

868
01:31:28,630 --> 01:31:30,870
Ryoko: "Ach, pekné."

869
01:31:30,870 --> 01:31:38,890
Sai: "Dobre~"

870
01:31:38,890 --> 01:31:38,930
Mačka/Mačka

871
01:31:38,930 --> 01:31:40,430
štátne dieťa/mačka

872
01:31:40,830 --> 01:31:42,290
Porazil som monštrum sám.

873
01:32:16,630 --> 01:32:19,030
(zvuk dýchania)

874
01:32:24,750 --> 01:32:25,630
čo tým myslíš?

875
01:32:27,230 --> 01:32:29,510
Byť takto znásilnený dieťaťom

876
01:32:30,890 --> 01:32:33,350
Navyše to vyzerá ako lož, že skončí ako krémový.

877
01:32:33,810 --> 01:32:36,190
Čo je to?

878
01:32:36,190 --> 01:32:37,010
už ma to nebaví