1
00:00:21,708 --> 00:00:26,916
برلن
میوزیم آئی لینڈ
2
00:00:28,416 --> 00:00:32,875
ایک حقیقی خزانہ تلاش کرنا
ان بچپن کے خوابوں میں سے ایک ہے۔
3
00:00:32,958 --> 00:00:35,833
تم واقعی کبھی نہیں ہارتے،
یہاں تک کہ ایک بالغ کے طور پر، ٹھیک ہے؟
4
00:00:35,916 --> 00:00:38,000
ٹھیک ہے، ہاتھ اوپر، اب ایماندار ہو.
5
00:00:38,083 --> 00:00:42,416
آپ میں سے کتنے کے پاس میٹل ڈیٹیکٹر ہے۔
تہہ خانے میں؟ ایک تحقیقات؟ یہاں؟
6
00:00:42,500 --> 00:00:46,333
پھر آپ میں سے بہت سے
پہلے ہی جان لیں گے کہ یہ خزانہ یہاں ہے۔
7
00:00:46,416 --> 00:00:49,375
ایک شوقیہ ڈیٹیکٹر کے ذریعہ پایا گیا تھا۔
Fichtenwalde سے
8
00:00:49,458 --> 00:00:51,291
حویل کے کنارے آلو کے کھیت پر۔
9
00:00:52,083 --> 00:00:55,500
یہ کیتھرین دی گریٹ ہاف امپیریل ہے۔
10
00:00:55,583 --> 00:00:58,375
1780 سے
11
00:00:58,458 --> 00:01:01,416
صرف دو دیگر معروف مثالیں موجود ہیں۔
12
00:01:01,500 --> 00:01:03,750
اس کی تخمینہ قیمت
تقریباً تین ملین یورو ہے۔
13
00:01:03,833 --> 00:01:06,208
- ارے، منتقل!
- منتقل!
14
00:01:20,250 --> 00:01:21,333
جاؤ! چلو!
15
00:01:22,666 --> 00:01:26,083
- ارے! رکو!
- پولیس! پولیس کو فوراً کال کریں!
16
00:01:26,166 --> 00:01:28,583
بھاڑ میں جاؤ، کمینے، یا میں تمہیں گولی مار دوں گا!
17
00:01:28,666 --> 00:01:29,833
بندوق دور رکھو!
18
00:01:29,916 --> 00:01:31,250
حرکت نہ کرو!
19
00:01:31,333 --> 00:01:32,333
جاؤ!
20
00:01:32,375 --> 00:01:34,916
- ارے! منجمد!
- جاؤ!
21
00:01:35,000 --> 00:01:37,666
- رکو! منجمد!
- جاؤ!
22
00:01:44,875 --> 00:01:47,125
راستے سے باہر!
23
00:01:51,333 --> 00:01:52,333
ہیلو!
24
00:01:54,916 --> 00:01:56,500
بھاگو بھائی۔ دوڑو!
25
00:02:08,375 --> 00:02:11,041
- چلو!
- چلاو، کمینے! ڈرائیو!
26
00:02:12,375 --> 00:02:14,625
تیز!
تیز چلاو، کتیا کے بیوقوف بیٹے!
27
00:02:18,791 --> 00:02:19,791
فکنگ ماسک!
28
00:02:23,583 --> 00:02:24,791
میرے پھیپھڑے بھاڑ میں گئے ہیں!
29
00:02:30,958 --> 00:02:33,125
یہ کام کیا!
30
00:02:33,208 --> 00:02:34,791
- جیک پاٹ!
- ہاں!
31
00:02:35,375 --> 00:02:37,041
- جیک پاٹ!
- ہاں!
32
00:02:37,125 --> 00:02:39,916
جیک پاٹ! ہاں، یار، بس!
33
00:02:40,000 --> 00:02:40,875
مجھے دکھائیں!
34
00:02:40,958 --> 00:02:42,416
- مجھے دکھائیں.
- یہاں.
35
00:02:42,500 --> 00:02:44,125
- ہم امیر ہیں بھائی۔
- ہاں.
36
00:02:44,208 --> 00:02:45,500
ہم امیر ہیں۔
37
00:02:57,333 --> 00:02:59,458
- لیکن کچھ ہے ...
- تم یہاں ہو...
38
00:02:59,541 --> 00:03:01,541
نہیں، انتظار کرو، آپ یہاں ڈاکٹر ہیں۔
39
00:03:02,166 --> 00:03:04,875
میں جانتا ہوں کہ میں بس اتنا ہی جانتا ہوں۔
40
00:03:04,958 --> 00:03:07,041
- وہاں موجود ہیں ...
- آپ جاننا چاہتے ہیں؟
41
00:03:07,125 --> 00:03:10,375
- وہ اس پر اعلی حاصل کرتے ہیں.
- ایک پانڈا ہے! بہت پیارا!
42
00:03:10,875 --> 00:03:12,916
جوناس؟ کیا ہم بندروں کے پاس جائیں؟
43
00:03:13,000 --> 00:03:14,375
یا کوئی کہانی سنائیں...
44
00:03:17,250 --> 00:03:21,000
اور یہ جاپانی مکاک ہے۔
45
00:03:21,583 --> 00:03:25,708
وہ دراصل برفانی علاقوں میں رہتے ہیں،
اور وہ واقعی گرم چشموں میں نہاتے ہیں۔
46
00:03:26,583 --> 00:03:29,041
- ہمارے ٹب میں آپ کی طرح.
- ہمارے پاس ٹب نہیں ہے۔
47
00:03:29,875 --> 00:03:31,750
- آج وہ اچھے موڈ میں ہے۔
- ہممم۔
48
00:03:33,500 --> 00:03:34,333
ارے!
49
00:03:34,416 --> 00:03:37,750
یہ بیکار ہے،
میں کوئی بندر نہیں دیکھ سکتا، بس گدھے۔
50
00:03:37,833 --> 00:03:39,375
کسی کو شوگر ہٹ کی ضرورت ہے۔
51
00:03:40,291 --> 00:03:43,791
اسے آئس کریم یا کچھ اور لاؤ؟
وہ وہاں کینڈی بیچتے ہیں۔
52
00:03:43,875 --> 00:03:46,000
یا ہم بڑی بلی کے انکلوژر پر جاتے ہیں۔
53
00:03:46,750 --> 00:03:48,750
ہم نہیں کر سکتے، مجھے ڈر ہے۔ یہ آج بند ہے۔
54
00:03:49,333 --> 00:03:50,333
خیر...
55
00:03:50,750 --> 00:03:53,708
یقینا، ہم اس میں ٹھوکر کھا سکتے ہیں،
تم جانتے ہو
56
00:03:53,791 --> 00:03:56,541
یہ کبھی کبھی ہوتا ہے۔
اور میں مکمل کلٹز ہوں۔
57
00:03:56,625 --> 00:03:58,458
یہ ہو سکتا ہے۔
58
00:03:59,250 --> 00:04:00,291
بس ایسے ہی؟
59
00:04:00,833 --> 00:04:01,875
بس ایسے ہی۔
60
00:04:04,125 --> 00:04:05,125
میں صرف مذاق کر رہا تھا۔
61
00:04:05,833 --> 00:04:07,833
- بہت مضحکہ خیز. ہاں۔
- ٹھیک ہے؟
62
00:04:08,458 --> 00:04:12,416
یہ بے معنی ہے۔ میں گھر جا رہا ہوں۔
یہ بندر بیوقوف ہیں۔
63
00:04:20,083 --> 00:04:21,833
- کیا؟
- کچھ نہیں.
64
00:04:27,000 --> 00:04:28,000
یونس!
65
00:04:39,000 --> 00:04:40,000
اندر آجاؤ۔
66
00:04:41,291 --> 00:04:43,416
- چلو!
- آ رہا ہے!
67
00:04:56,583 --> 00:04:57,583
واہ۔
68
00:05:02,083 --> 00:05:04,041
کیا آپ ان میں سے کسی ایک کا بھی علاج کر سکتے ہیں؟
69
00:05:06,041 --> 00:05:09,750
- اصل میں، میں نے اپنے چڑیا گھر انٹرنشپ کے دوران کیا.
- واہ۔
70
00:05:10,541 --> 00:05:11,916
یہ تناؤ کا شکار نظر آتا ہے۔
71
00:05:12,750 --> 00:05:13,750
یہ ہے.
72
00:05:15,250 --> 00:05:18,666
اس کے شکار گاہیں ہیں۔
درحقیقت برلن مِٹے جتنا بڑا۔
73
00:05:20,000 --> 00:05:21,708
یہاں کسی محرک کی کمی ہے۔
74
00:05:41,666 --> 00:05:42,666
ہیلو؟
75
00:05:43,458 --> 00:05:44,458
باہر نکلو۔
76
00:05:45,125 --> 00:05:47,958
- باہر جاؤ، چلو، جلدی!
- ہیلو؟
77
00:05:50,625 --> 00:05:53,875
یہاں سے باہر۔ چلو۔
78
00:05:55,125 --> 00:05:57,125
- رک جاؤ.
- ارے.
79
00:05:59,500 --> 00:06:01,208
آہستہ چلیں، پیچھے مڑ کر نہ دیکھیں۔
80
00:06:32,750 --> 00:06:34,333
مارکووک لاکسمتھس۔
81
00:06:34,416 --> 00:06:36,500
کریپر۔
تم وہ آدمی ہو جو کوئی دروازہ کھولتا ہے؟
82
00:06:36,583 --> 00:06:39,291
- جی ہاں.
- بہت اچھا، آپ شادی میں کب آ سکتے ہیں؟
83
00:06:39,375 --> 00:06:42,000
میں 15 منٹ میں وہاں پہنچ سکتا ہوں۔
84
00:06:42,083 --> 00:06:43,833
ٹھیک ہے، میں بولنگ گلی میں انتظار کروں گا۔
85
00:06:43,916 --> 00:06:46,541
بہت اچھا براہ کرم مجھے تمام تفصیلات ٹیکسٹ کریں۔
86
00:06:46,625 --> 00:06:50,416
- لیکن براہ کرم جلدی کریں، میں زیادہ انتظار نہیں کر سکتا۔
- ٹھیک ہے. وہیں رہو۔ کوئی مسئلہ نہیں۔
87
00:07:01,625 --> 00:07:03,375
{\an8}سیکیورٹی سسٹمز اور
ایمرجنسی لاکسمتھ
88
00:07:24,583 --> 00:07:25,916
شب بخیر۔ مارکووچ۔
89
00:07:26,000 --> 00:07:29,166
- میں تالے کھولتا ہوں۔
- آخر میں. ہم نے فون پر بات کی؟
90
00:07:29,250 --> 00:07:30,083
ٹھیک ہے۔ ہیلو
91
00:07:30,166 --> 00:07:31,291
یہ پریشان کن ہے۔
92
00:07:31,375 --> 00:07:34,583
میرے ساتھی نے دروازہ بند کر دیا۔
میری چابیاں اندر کے ساتھ۔ وہ بھول گیا۔
93
00:07:34,666 --> 00:07:37,041
اب میں یہاں ہوں اور اس تک نہیں پہنچ سکتا۔
94
00:07:37,125 --> 00:07:40,083
ہاں۔ کین کے اندر کین اوپنر، ہہ؟
95
00:07:40,166 --> 00:07:42,958
بہت مضحکہ خیز۔ تم ہر بار یہی کہتے ہو؟
96
00:07:43,041 --> 00:07:44,041
نہیں، پہلی بار۔
97
00:07:44,083 --> 00:07:45,166
ہم یہ کر سکتے ہیں۔
98
00:07:45,250 --> 00:07:47,458
- سامان توڑنے کے بغیر؟
- یقینا.
99
00:07:47,541 --> 00:07:49,375
بہت بڑا کیس آپ کو وہاں مل گیا ہے۔
100
00:07:49,458 --> 00:07:52,958
جی ہاں، آپ کبھی نہیں جانتے
آپ کس چیز میں بھاگیں گے، ٹھیک ہے؟
101
00:07:53,041 --> 00:07:55,000
میرا مطلب ہے، یہ صرف ایک دروازہ ہے، ٹھیک ہے؟
102
00:07:55,916 --> 00:07:58,458
لوگ ہمیشہ یہی کہتے ہیں۔ آئیے دیکھتے ہیں۔
103
00:08:12,500 --> 00:08:13,875
تل کھولیں۔
104
00:08:14,375 --> 00:08:15,875
- یہ جلدی تھی۔ شکریہ!
- جی ہاں.
105
00:08:15,958 --> 00:08:17,500
- برا نہیں.
- یہ ہمارا کام ہے۔
106
00:08:17,583 --> 00:08:20,583
ایک سیکنڈ کے لیے اندر آجاؤ۔
مجھے اپنا بٹوہ لینا ہے۔
107
00:08:20,666 --> 00:08:22,041
- ٹھیک ہے.
- اندر آو.
108
00:08:23,041 --> 00:08:27,750
- اوہ، اس جگہ نے بہتر دن دیکھے ہیں.
- جی ہاں، گزشتہ مالک ٹوٹ گیا.
109
00:08:28,416 --> 00:08:30,208
شاید یہ رنگ سکیم تھی؟
110
00:08:31,916 --> 00:08:36,125
- اور آپ اسے دوبارہ کھول رہے ہیں؟
- ہم نے یہ جگہ کچھ دنوں کے لیے کرائے پر لی ہے۔
111
00:08:36,208 --> 00:08:37,208
ایک پروجیکٹ کے لیے۔
112
00:08:48,958 --> 00:08:50,791
طویل عرصے سے نہیں دیکھا، پینتھر.
113
00:08:51,291 --> 00:08:52,291
سٹیپن؟
114
00:08:52,875 --> 00:08:53,875
یہ سب کیا ہے؟
115
00:08:55,458 --> 00:08:56,458
تم کیا چاہتے ہو؟
116
00:09:00,000 --> 00:09:03,500
آپ نیرو کو پہلے سے جانتے ہیں۔
اور یہ آپ کا ہم وطن ہیننگ ہے۔
117
00:09:10,250 --> 00:09:12,666
میں نے تم سے کہا تھا کہ میں تم سے کوئی ڈیل نہیں کرنا چاہتا۔
118
00:09:12,750 --> 00:09:14,083
چند منٹ، چارلی۔
119
00:09:14,166 --> 00:09:15,333
چند منٹ۔
120
00:09:16,833 --> 00:09:19,041
- ہم سروس کے لئے ادائیگی کریں گے.
- میں ایک بھاڑ میں جاؤ نہیں دیتے.
121
00:09:22,291 --> 00:09:23,833
مجھے کوئی دلچسپی نہیں ہے۔
122
00:09:30,625 --> 00:09:31,625
کیا آپ سنجیدہ ہیں؟
123
00:09:33,208 --> 00:09:36,333
سٹیپن کیا آپ بتا سکتے ہیں۔
آپ کا نفسیاتی بیٹا بھاڑ میں جائے گا؟
124
00:09:36,416 --> 00:09:37,833
چارلی
125
00:09:39,166 --> 00:09:40,291
مجھے سمجھانے دو۔
126
00:09:41,291 --> 00:09:43,416
اس کی بات سنو۔ اب اس کی بات سنو!
127
00:09:46,458 --> 00:09:48,250
اگر آپ مجھے قائل نہیں کرتے تو کیا ہوگا؟
128
00:09:52,250 --> 00:09:54,000
چلو۔
129
00:09:55,375 --> 00:09:56,375
جاؤ
130
00:10:00,708 --> 00:10:02,000
آسان
131
00:10:08,583 --> 00:10:10,666
میرا بچپن کا ایک چھوٹا سا جذبہ۔
132
00:10:11,791 --> 00:10:12,791
ماڈل بنانا۔
133
00:10:13,125 --> 00:10:14,125
تو...
134
00:10:14,625 --> 00:10:18,083
Treifstraße پر نیل سیلون ہے،
سپر مارکیٹ کے قریب.
135
00:10:21,125 --> 00:10:24,166
وہاں آپ حاصل کر سکتے ہیں۔
27 یورو میں کیلوں کا ایک نیا سیٹ،
136
00:10:24,250 --> 00:10:26,583
اور آپ 24/7 نگرانی کے تحت ہیں۔
137
00:10:26,666 --> 00:10:30,583
کیوں؟ دو مسلح آدمی ہیں۔
ہر وقت پچھلے کمرے میں۔
138
00:10:30,666 --> 00:10:32,875
- کام شفٹ کریں۔
- یار، سامورائی کی طرح کام نہ کرو!
139
00:10:34,666 --> 00:10:37,166
کیوں؟ اس کمرے کو تہہ خانے تک رسائی حاصل ہے۔
140
00:10:38,833 --> 00:10:41,041
تہہ خانے میں ایک D-10 محفوظ ہے۔
141
00:10:41,541 --> 00:10:43,666
واحد شخص جسے میں جانتا ہوں۔
142
00:10:43,750 --> 00:10:46,250
وقت کے دباؤ میں کون اس سیف کو کھول سکتا ہے۔
143
00:10:47,125 --> 00:10:48,125
کیا آپ چارلی ہیں؟
144
00:10:49,125 --> 00:10:52,583
اور سیف پر مشتمل ہے۔
تقریباً دو ملین یورو نقد۔
145
00:10:52,666 --> 00:10:53,708
گھاس فروش،
146
00:10:54,458 --> 00:10:55,541
درمیانی درجے کے ٹھگ
147
00:10:56,125 --> 00:10:57,000
یہ ان کی والٹ ہے۔
148
00:10:57,083 --> 00:11:00,583
ہمارے لیے اچھی بات ہے۔
کہ اس فلور پلان کے مطابق،
149
00:11:00,666 --> 00:11:03,375
ان تمام عمارتوں
تہہ خانے کا اشتراک کرنے کے لیے استعمال کیا جاتا ہے۔
150
00:11:03,458 --> 00:11:06,791
تہہ خانے کو بعد میں تقسیم کیا گیا۔
خشک دیواروں کے ساتھ، جس کا مطلب ہے
151
00:11:07,291 --> 00:11:10,083
ہمارے نیل سیلون کی والٹ
اور سپر مارکیٹ کا تہہ خانہ
152
00:11:10,166 --> 00:11:14,250
تقریباً آٹھ انچ سے الگ ہیں۔
موصلیت کی اون اور دبائی ہوئی لکڑی۔
153
00:11:14,333 --> 00:11:16,583
سپر مارکیٹ رات 10:00 بجے بند ہوتی ہے
154
00:11:16,666 --> 00:11:18,833
آپ دروازہ کھول سکتے ہیں۔ ہم نے ابھی اسے دیکھا۔
155
00:11:19,333 --> 00:11:23,541
الارم سسٹم جعلی ہے۔
یہ ہمارا انٹری پوائنٹ ہوگا۔
156
00:11:25,875 --> 00:11:28,208
سپر مارکیٹ میں، دیوار کے ذریعے،
157
00:11:28,291 --> 00:11:29,291
والٹ میں
158
00:11:30,291 --> 00:11:32,291
سیف کھولو۔ باہر
159
00:11:35,375 --> 00:11:36,750
اور تم محافظوں کو مار ڈالو گے؟
160
00:11:36,833 --> 00:11:37,833
خون نہیں.
161
00:11:39,916 --> 00:11:40,916
پھر کیسے؟
162
00:11:41,291 --> 00:11:42,375
کیا؟
163
00:11:42,458 --> 00:11:45,041
میں نے تم سے کہا تھا کہ وہ مصیبت پیدا کرے گا۔ میں نے تم سے کہا...
164
00:11:46,083 --> 00:11:47,291
حضرات، براہ مہربانی.
165
00:11:47,791 --> 00:11:49,125
یہ سب کافی آسان ہے۔
166
00:11:49,750 --> 00:11:54,083
رات کی شفٹ کے گارڈز کیون اور سید ہیں۔
167
00:11:54,583 --> 00:11:57,708
ان کی شفٹ رات 10:00 بجے شروع ہوتی ہے۔
جب نیل سیلون بند ہو جاتا ہے۔
168
00:11:57,791 --> 00:12:00,791
رات کی شفٹ لمبی ہے،
اور سید جلدی بور ہو جاتا ہے۔
169
00:12:00,875 --> 00:12:02,041
کہاں جا رہے ہو؟
170
00:12:02,125 --> 00:12:04,291
- باتھ روم.
- میں جانتا ہوں کہ آپ کہاں جا رہے ہیں۔
171
00:12:04,375 --> 00:12:08,041
- مجھے 20 دے دو بھائی۔
- بیس؟ کھو جاؤ یار، کھو جاؤ۔
172
00:12:08,125 --> 00:12:11,000
کہا سیر کے لیے جاتا ہے۔
رات میں کم از کم ایک بار.
173
00:12:11,083 --> 00:12:13,916
اور آس پاس کی طرف چلی جاتی ہے۔
174
00:12:14,750 --> 00:12:15,583
کیسینو
175
00:12:15,666 --> 00:12:17,708
السلام علیکم، بابا
176
00:12:17,791 --> 00:12:19,916
آپ پر بھی السلام علیکم!
177
00:12:20,000 --> 00:12:21,500
آپ کے معمول کے وٹامنز؟
178
00:12:21,583 --> 00:12:24,083
ہاں بھائی جی ہاں۔ میں آج رات اسے دستک دوں گا۔
179
00:12:24,625 --> 00:12:27,416
اسے ایک مخصوص سلاٹ مشین سے پیار ہے۔
180
00:12:27,500 --> 00:12:29,708
اس کے پاس اس کے ساتھ جادوئی رابطہ ہے۔
181
00:12:30,208 --> 00:12:32,416
30 منٹ کے بعد،
182
00:12:32,500 --> 00:12:36,500
کیون نے بھی اپنا عہدہ چھوڑ دیا۔
نیل سیلون میں اور جوئے بازی کے اڈوں میں جاتا ہے۔
183
00:12:37,083 --> 00:12:41,375
- وہ ناراض ہے، اس کی باری ہے وقفے کی۔
- ہم نے 30 منٹ پر اتفاق کیا تھا۔
184
00:12:41,458 --> 00:12:44,583
عام طور پر، سید اسے قبول کرتا ہے۔
اور اپنے عہدے پر واپس چلا جاتا ہے۔
185
00:12:44,666 --> 00:12:47,041
جب تک کہ وہ رول پر نہ ہو۔
186
00:12:47,125 --> 00:12:50,083
- میں یہاں ایک رول پر ہوں!
- ارے، کیا ہو رہا ہے؟
187
00:12:50,166 --> 00:12:51,625
میں صرف ہار نہیں سکتا۔ بڑی جیت!
188
00:12:53,041 --> 00:12:54,333
میں نے کہا بھائی!
189
00:12:54,916 --> 00:12:57,166
جب تک وہ نوٹس لیتے ہیں، ہم جا چکے ہیں۔
190
00:12:58,666 --> 00:13:02,625
اس سے ہمیں وہ وقت ملتا ہے جس کی ہمیں ضرورت ہے۔
یا اس کے بجائے، وقت آپ کی ضرورت ہے۔
191
00:13:02,708 --> 00:13:04,666
تم اندر جاؤ، سیف کی طرف...
192
00:13:08,875 --> 00:13:09,875
دو ملین۔
193
00:13:11,708 --> 00:13:12,875
یہ صرف آپ ہی کر سکتے ہیں۔
194
00:13:13,750 --> 00:13:14,791
نیرو آپ کی مدد کرے گا۔
195
00:13:19,833 --> 00:13:20,833
چارلی
196
00:13:23,916 --> 00:13:26,041
آپ عام طور پر کتنا لیتے ہیں؟ 10%؟
197
00:13:27,125 --> 00:13:28,458
میں آپ کو 20% دوں گا۔
198
00:13:29,541 --> 00:13:31,625
400,000
199
00:13:32,333 --> 00:13:33,333
دو دن میں۔
200
00:13:34,375 --> 00:13:36,083
اندر اور باہر!
201
00:13:37,000 --> 00:13:38,833
اور آپ ہمیں دوبارہ کبھی نہیں دیکھیں گے۔
202
00:13:39,958 --> 00:13:40,958
میں وعدہ کرتا ہوں۔
203
00:13:53,000 --> 00:13:54,333
اس کا جواب نہیں ہے۔
204
00:14:00,958 --> 00:14:04,083
- اسے چھوڑ دو۔ اسے چھوڑ دو!
- آپ کے پاس کیا نہیں ہے؟
205
00:14:08,541 --> 00:14:10,708
آپ کے پاس اور کوئی چارہ نہیں ہوگا۔
آپ جانتے ہیں کہ.
206
00:14:26,083 --> 00:14:27,583
بھاڑ میں جاؤ!
207
00:14:41,250 --> 00:14:43,375
ویانا
رنگ روڈ
208
00:15:12,375 --> 00:15:16,333
ایک بار پھر، مزید موسیقی
کسی بھی دوسرے اسٹیشن کے مقابلے، Kronehit.
209
00:15:19,541 --> 00:15:20,625
اسے تبدیل کرو!
210
00:16:06,708 --> 00:16:09,083
میں تمہیں گاڑی نہیں چلا سکتا
کل کے بعد دو دن کے لیے۔
211
00:16:09,583 --> 00:16:11,958
”کیوں نہیں؟
- بڑے آدمی کو میری ضرورت ہے۔
212
00:16:13,625 --> 00:16:15,083
میں آپ کو مزید نہیں بتا سکتا۔
213
00:16:15,791 --> 00:16:17,208
لیکن آپ واپس آ جائیں گے۔
214
00:16:19,791 --> 00:16:20,791
یقینا.
215
00:16:22,375 --> 00:16:25,583
تم دونوں آخر یہاں۔ چلو۔ اندر چلو۔
216
00:16:44,625 --> 00:16:46,708
- تم کون ہو؟
- علینہ.
217
00:16:47,208 --> 00:16:48,416
علینہ میرے ساتھ چلو۔
218
00:16:52,583 --> 00:16:54,958
مجھے خوشی ہے کہ آپ یہاں ہیں۔ چلو وہاں اندر چلتے ہیں۔
219
00:16:56,750 --> 00:16:58,000
میری محبت
220
00:16:58,083 --> 00:17:00,083
وہ خدا کے کراؤٹ ریپرز۔
221
00:17:00,166 --> 00:17:02,250
کوک کرنا اور لاپرواہی سے پیچ کرنا!
222
00:17:03,041 --> 00:17:04,916
- تم بینزوس لاتے ہو؟
- جی ہاں.
223
00:17:05,000 --> 00:17:07,458
اگر آپ نہیں کرتے تو وہ مجھے چودیں گے۔
ایک تیار ہو جاؤ.
224
00:17:07,541 --> 00:17:08,916
سب وہاں، جیسا کہ حکم دیا گیا ہے۔
225
00:17:11,000 --> 00:17:12,541
یہاں، اسے شمار کرنے کی ضرورت نہیں ہے.
226
00:17:13,291 --> 00:17:15,083
میں نے سنا ہے کہ بڑا آدمی مر رہا ہے۔
227
00:17:19,500 --> 00:17:20,500
یار...
228
00:17:20,958 --> 00:17:22,625
ویانا جل جائے گا، ہہ؟
229
00:17:23,708 --> 00:17:25,041
ہاں، یہ اچھی چیز ہے۔
230
00:17:25,708 --> 00:17:28,583
- یہ 400 مختصر ہے۔
- آپ کا کیا مطلب ہے، 400؟
231
00:17:29,083 --> 00:17:31,708
- لڑکی اس رقم میں شامل ہے۔
- یار، 400۔
232
00:17:31,791 --> 00:17:33,583
کیا تم میرے ساتھ چدائی کر رہے ہو؟ یہاں.
233
00:17:35,000 --> 00:17:36,916
چار سو۔ احمر کو میرا سلام۔
234
00:17:37,833 --> 00:17:38,958
میں تمہیں باہر دکھاؤں گا۔
235
00:17:42,666 --> 00:17:44,375
- اب چھوڑ دو، براہ مہربانی.
- بھاڑ میں جاؤ.
236
00:17:44,458 --> 00:17:46,875
یہاں آو! جاری رکھیں!
237
00:17:48,541 --> 00:17:49,958
مجھے اپنا لعنتی منہ دو!
238
00:17:50,041 --> 00:17:52,208
- ارے، کیا تم پاگل ہو؟
- بھاڑ میں جاؤ!
239
00:17:55,291 --> 00:17:56,375
چلو۔
240
00:17:59,666 --> 00:18:01,875
- ارے، تم کہاں جا رہے ہو؟
- بھاڑ میں جاؤ!
241
00:18:25,833 --> 00:18:27,833
ارے! یہاں آؤ، کمینے!
242
00:18:58,666 --> 00:18:59,750
سیب کا رس؟
243
00:19:02,041 --> 00:19:05,333
- یہ خود بنایا.
- چلو اس کے بجائے پیتے ہیں۔
244
00:19:06,083 --> 00:19:07,083
بہتر نہیں ہے۔
245
00:19:07,750 --> 00:19:09,458
میں دس سال سے پرسکون ہوں۔
246
00:19:20,083 --> 00:19:21,083
یہ اچھی بات ہے۔
247
00:19:21,750 --> 00:19:22,750
تازہ ترین بیچ۔
248
00:19:28,166 --> 00:19:29,916
پریشانی ہو گی، جوزف۔
249
00:19:30,625 --> 00:19:31,625
آپ کے لیے نہیں۔
250
00:19:32,291 --> 00:19:33,291
میں اسے سنبھال لوں گا۔
251
00:19:42,583 --> 00:19:43,708
- کیا تم بیوقوف ہو؟
- ریو.
252
00:19:43,791 --> 00:19:47,083
میں نے شوٹنگ کے بارے میں سنا ہے۔
فوراً آئیں...
253
00:19:47,166 --> 00:19:49,500
- ہمارے راستے پر۔
- علینا کو اپنے ساتھ لے آئیں۔
254
00:20:22,916 --> 00:20:23,916
ہائے
255
00:20:26,625 --> 00:20:28,708
ہائے کیا چھوٹا سو گیا ہے؟
256
00:20:28,791 --> 00:20:32,125
ہاں، ابھی۔
وہ بعد میں تھک جاتا ہے۔
257
00:20:33,458 --> 00:20:35,875
میں نہا لوں گا۔
میں اب بھی چڑیا گھر کی تلاش کر رہا ہوں۔
258
00:20:47,791 --> 00:20:50,291
تم آ رہے ہو؟
کل فٹ بال کے کھیل میں؟
259
00:21:00,958 --> 00:21:03,041
چارلی؟ کیا تم نے میری بات سنی؟
260
00:21:22,000 --> 00:21:23,250
یقیناً میں آ رہا ہوں۔
261
00:21:24,750 --> 00:21:26,708
انتظار کرو۔ میں نے آپ کے لیے کچھ لایا ہے۔
262
00:21:34,166 --> 00:21:35,625
اوہ بچے...
263
00:21:43,375 --> 00:21:44,375
ہائے
264
00:21:46,291 --> 00:21:48,000
چڑیا گھر میں آج کی چیز کے بارے میں...
265
00:21:48,666 --> 00:21:49,708
میں مجرم محسوس کرتا ہوں۔
266
00:21:50,625 --> 00:21:52,375
یہ وہ سب کچھ تھا جس کے بارے میں یونس نے بات کی تھی۔
267
00:21:52,458 --> 00:21:54,916
آپ بہترین شخص ہیں۔
دنیا میں اس کے لیے
268
00:21:57,458 --> 00:21:58,875
نہیں، تم ٹھیک کہتے ہو۔
269
00:21:58,958 --> 00:22:01,458
یہ واقعی احمقانہ تھا۔ میں دوبارہ نہیں کروں گا۔
270
00:22:02,166 --> 00:22:03,916
- میرا یہ مطلب نہیں تھا۔
- یہ بیوقوف تھا.
271
00:22:04,500 --> 00:22:07,458
نہیں، میرا یہ مطلب نہیں تھا۔
میں اس کے ساتھ چلا گیا۔
272
00:22:09,500 --> 00:22:11,291
لیکن میرے خیال میں آپ کو بات کرنی چاہیے۔
273
00:22:13,208 --> 00:22:14,208
بات کرنا۔
274
00:22:15,083 --> 00:22:17,625
میرے ماضی کے بارے میں، یا کیا؟ جیل کے بارے میں یا...
275
00:22:19,833 --> 00:22:20,833
ہائے
276
00:22:21,208 --> 00:22:24,125
آپ نے مجھے فوراً بتایا۔
ہم کب سے ایک دوسرے کو جانتے تھے۔
277
00:22:25,125 --> 00:22:26,125
وہ تیار ہے۔
278
00:22:26,875 --> 00:22:27,958
وہ اسے سنبھال سکتا ہے۔
279
00:22:28,541 --> 00:22:31,250
اگر تم اسے نہ بتاؤ،
وہ ایک دن آپ کو ناراض کرے گا.
280
00:22:31,333 --> 00:22:35,041
ٹھیک ہے، سب سے پہلے،
میں نے وہ ساری گندگی اپنے پیچھے چھوڑ دی ہے۔
281
00:22:35,125 --> 00:22:39,541
اور دوسرا، اگر میں ہوتا تو میں تھوڑا سا اداس ہوتا
اب دنیا کا بہترین شخص نہیں رہا۔
282
00:22:40,708 --> 00:22:44,166
- آپ کو یہ سمجھنا چاہئے۔
- اسے اس طرح دیکھو۔ آپ نے غلطیاں کیں۔
283
00:22:44,833 --> 00:22:47,333
آپ کو سزا ملی اور آپ نے اس سے سبق حاصل کیا۔
284
00:22:48,125 --> 00:22:50,500
یہ سب سے بری مثال نہیں ہے جو آپ قائم کر سکتے ہیں۔
285
00:22:52,916 --> 00:22:53,916
ہرگز نہیں۔
286
00:22:57,791 --> 00:22:58,791
ہاں۔
287
00:22:59,458 --> 00:23:00,958
- ہاں؟
- ہاں.
288
00:23:02,208 --> 00:23:03,208
یہاں آؤ۔
289
00:23:36,375 --> 00:23:38,333
- ہیلو، پیپی.
- ہیلو.
290
00:23:38,416 --> 00:23:39,916
ہیلو، علینا. تم جاؤ میں.
291
00:24:11,625 --> 00:24:14,875
خود کو ٹھیک کرو، بدل جاؤ۔
آپ سات تک کام کر رہے ہیں۔
292
00:24:25,083 --> 00:24:26,083
بڑے آدمی کو؟
293
00:24:36,083 --> 00:24:37,166
تمہاری ماں...
294
00:24:39,208 --> 00:24:41,416
ایک حقیقی وینیز پریٹر ویشیا تھا۔
295
00:24:42,666 --> 00:24:43,791
یہ سب جانتے ہیں۔
296
00:24:44,291 --> 00:24:46,750
گندگی کا ایک حقیقی وینیز ٹکڑا۔
297
00:24:48,291 --> 00:24:50,791
لیکن وہ جانتی تھی کہ سر کیسے دینا ہے
کوئی سوال نہیں
298
00:24:53,250 --> 00:24:54,791
اس میں اچھا اور اس کا لطف اٹھایا۔
299
00:24:56,125 --> 00:24:57,875
ایک نایاب مجموعہ۔
300
00:25:00,500 --> 00:25:01,750
اب تم ایک اور کسبی سے محبت کرتے ہو؟
301
00:25:05,000 --> 00:25:07,083
انسان بھی عجیب چیز ہے۔
302
00:25:09,083 --> 00:25:12,125
صرف واضح ہونے کے لئے،
آپ تمام نقصانات کی ادائیگی کریں گے۔
303
00:25:14,250 --> 00:25:17,375
اب تم علینہ کو نہیں چلاؤ گے۔
لڑکیوں میں سے کوئی نہیں۔
304
00:25:19,125 --> 00:25:20,208
کیا یہ کوئی مسئلہ ہے؟
305
00:25:30,250 --> 00:25:31,250
نہیں
306
00:25:43,291 --> 00:25:45,291
ٹھیک ہے، پیپی، کوئی سخت احساسات نہیں۔
307
00:26:08,666 --> 00:26:10,375
- ہیلو، Zwanziger.
- ہیلو.
308
00:26:11,458 --> 00:26:12,625
ایک سگریٹ ملا؟
309
00:26:24,875 --> 00:26:26,000
بڑا آدمی کیسا ہے؟
310
00:26:29,750 --> 00:26:31,541
کینسر اس کے دماغ کو کھا رہا ہے۔
311
00:26:32,666 --> 00:26:34,041
اسے کیسے چاہئے؟
312
00:26:35,541 --> 00:26:38,750
وہ اب ٹھیک سے بات بھی نہیں کر سکتا۔
تقریری مرکز...
313
00:26:46,583 --> 00:26:47,583
کرلی۔
314
00:26:48,583 --> 00:26:51,208
میں جانتا ہوں کہ ہمارا ہمیشہ سے اختلاف رہا ہے۔
315
00:26:53,333 --> 00:26:54,416
مشکلات
316
00:26:57,500 --> 00:26:59,291
لیکن تم میرے بھائی ہو۔
317
00:27:01,250 --> 00:27:03,041
چاہے کچھ بھی ہو جائے،
318
00:27:03,125 --> 00:27:05,166
تم ہمیشہ میرے بھائی رہو گے۔
319
00:27:08,000 --> 00:27:09,833
کرلی، براہ مہربانی.
320
00:27:10,333 --> 00:27:12,750
مجھے اوقاف کے لیے آپ کے دستخط درکار ہیں۔
321
00:27:13,750 --> 00:27:15,583
تم نے وعدہ کیا۔
322
00:27:15,666 --> 00:27:19,333
میں کاروبار چلانا جاری رکھوں گا۔
آپ کی روح میں.
323
00:27:19,416 --> 00:27:20,750
تیری یاد میں۔
324
00:27:21,333 --> 00:27:22,541
سکہ...
325
00:27:22,625 --> 00:27:25,083
جی ہاں، چیزیں ناقابل یقین حد تک اچھی طرح سے جا رہی ہیں.
326
00:27:25,166 --> 00:27:27,333
سٹیپن اسے چرانے کے لیے برلن میں ہے۔
327
00:27:28,000 --> 00:27:30,458
Zwanziger اسے جمع کرے گا۔
اور اسے ویانا لے آؤ۔
328
00:27:30,541 --> 00:27:35,333
پھر روسی آئے گا اور اسے خریدے گا۔
بالکل اسی طرح آپ نے اس کا تصور کیا تھا۔
329
00:27:35,416 --> 00:27:37,000
لیکن مجھے آپ کے دستخط کی ضرورت ہے۔
330
00:27:39,166 --> 00:27:40,708
کیوں ہنس رہے ہو؟
331
00:27:40,791 --> 00:27:43,250
میں جوزف سے بات کرنا چاہتا ہوں۔
332
00:27:46,083 --> 00:27:49,458
ٹھیک ہے، آپ کیا کر سکتے ہیں؟
آپ کے ہاتھوں میں گندگی اور ہنسی.
333
00:27:50,833 --> 00:27:52,708
- ہاں.
- بڑا آدمی آپ سے ملنا چاہتا ہے۔
334
00:27:52,791 --> 00:27:56,000
- ڈبلیو ایچ او؟ مجھے؟ کیوں؟
- گونگے سوالات مت پوچھو۔ چلو۔
335
00:28:22,125 --> 00:28:24,583
اگر پرانی افواہیں سچ نکلیں تو کیا ہوگا؟
336
00:28:25,083 --> 00:28:28,166
- وہ جوزف بڑے آدمی کا کمینے بیٹا ہے۔
- بکواس.
337
00:28:29,041 --> 00:28:31,833
- یہاں تک کہ اگر ...
’’تم نہیں جانتے کہ اس کی مرضی میں کیا ہے۔
338
00:28:31,916 --> 00:28:32,916
بکواس!
339
00:28:33,458 --> 00:28:36,375
کمینوں کو کچھ نہیں ملتا۔
اس خاندان میں نہیں۔
340
00:28:41,500 --> 00:28:42,500
آگے بڑھو۔
341
00:28:54,750 --> 00:28:56,250
کیا آپ کے پاس سگریٹ ہے؟
342
00:29:08,708 --> 00:29:10,666
اب میری بات غور سے سنو۔
343
00:29:14,500 --> 00:29:15,791
میں مرنے جا رہا ہوں۔
344
00:29:16,791 --> 00:29:17,791
جلد ہی
345
00:29:20,666 --> 00:29:24,500
اور میں چاہتا ہوں کہ آپ ایسا کریں۔
بالکل جیسا کہ میں آپ کو بتاتا ہوں۔
346
00:29:25,291 --> 00:29:26,666
- سمجھ گیا؟
- جی ہاں.
347
00:29:31,666 --> 00:29:32,666
میں چاہتا ہوں
348
00:29:33,583 --> 00:29:37,125
آپ کو برگن لینڈ میں جلاوطنی میں جانا ہے۔
349
00:29:38,666 --> 00:29:40,208
وہیں رہو۔
350
00:29:41,625 --> 00:29:43,583
اپنا سر نیچے رکھیں۔
351
00:29:45,416 --> 00:29:48,583
ویانا میں مکمل افراتفری ہونے جا رہی ہے۔
352
00:29:51,875 --> 00:29:56,041
- اور یقینی طور پر برلن مت جانا۔
- لیکن مجھے کرنا پڑے گا ...
353
00:29:56,125 --> 00:29:58,625
کسی بھی حالت میں نہیں! جیسا میں کہتا ہوں ویسا کرو!
354
00:29:59,208 --> 00:30:00,541
اپنا سر نیچے رکھو!
355
00:30:00,625 --> 00:30:03,833
- کیا یہ واضح ہے؟
- ہاں، میں کروں گا، میں وعدہ کرتا ہوں.
356
00:30:04,500 --> 00:30:05,500
میں وعدہ کرتا ہوں۔
357
00:30:10,333 --> 00:30:11,875
میں آپ سے کچھ پوچھنا چاہتا ہوں۔
358
00:30:17,750 --> 00:30:19,291
کیا یہ سچ ہے کہ تم میری...
359
00:30:39,416 --> 00:30:44,333
- کیا آپ کو دستخط مل گئے؟
- جی ہاں، یہ ہو گیا ہے. یہ ٹھیک ہے۔ ہاں۔
360
00:30:44,875 --> 00:30:46,166
باقی ہم کریں گے۔
361
00:30:51,708 --> 00:30:52,708
ٹھیک ہے؟
362
00:30:53,458 --> 00:30:56,208
- بڑا آدمی آپ سے کیا چاہتا تھا؟
- کچھ نہیں.
363
00:30:57,583 --> 00:30:59,958
میں نے اسے بمشکل سمجھا۔
وہ بمشکل ہوش میں ہے۔
364
00:31:01,333 --> 00:31:03,625
کچھ اور ہے جو میں آپ کو بتانا چاہتا ہوں۔
365
00:31:04,250 --> 00:31:05,791
Zwanziger، یہاں آو!
366
00:31:08,916 --> 00:31:10,666
آپ اس کے ساتھ برلن جا رہے ہیں۔
367
00:31:10,750 --> 00:31:13,500
تم ایک سکہ اٹھاؤ گے۔
وہاں کے بڑے آدمی کے لیے۔
368
00:31:13,583 --> 00:31:14,791
نہیں، میں ایسا نہیں کر سکتا۔
369
00:31:16,375 --> 00:31:19,875
ہینزی کو اس کے ساتھ جانا چاہئے۔
میں آپ کو بتانا چاہتا تھا۔
370
00:31:20,375 --> 00:31:23,125
مجھے مارگٹ کی مدد کرنی ہے۔
وہ لمباگو ہے.
371
00:31:26,750 --> 00:31:29,166
بڑے آدمی کی ایک آخری خواہش تھی۔
372
00:31:30,041 --> 00:31:31,041
سکہ۔
373
00:31:31,875 --> 00:31:34,541
ہر کوئی اپنے حصے کا کام کر رہا ہے،
لیکن گڈی دو جوتے
374
00:31:34,625 --> 00:31:37,291
بلکہ ایک مسخ شدہ کسبی کی مدد کرے گا۔
375
00:31:37,375 --> 00:31:39,166
اس کے پاس کوئی اور نہیں ہے۔
376
00:31:40,500 --> 00:31:41,625
تم جانتے ہو، پیپی،
377
00:31:42,500 --> 00:31:44,625
مارگٹ کو کیا ہوا...
378
00:31:45,750 --> 00:31:48,000
علینہ کے ساتھ بھی یہ آسانی سے ہو سکتا تھا۔
379
00:32:01,791 --> 00:32:03,500
- ٹھیک ہے.
- ہم وہاں جاتے ہیں.
380
00:32:04,291 --> 00:32:05,916
آپ سٹیپن کے ڈرائیور ہوں گے۔
381
00:32:06,458 --> 00:32:08,000
زوانزیگر اُلّو ہو گا۔
382
00:32:09,250 --> 00:32:11,458
سٹیپن 200,000 جمع کرنا چاہتا ہے۔
383
00:32:11,541 --> 00:32:13,125
ریو آپ کو دے گا۔
384
00:32:13,791 --> 00:32:17,708
باقی رقم ادا کی جائے گی۔
جب میرے پاس ویانا میں سکہ ہے۔
385
00:32:17,791 --> 00:32:20,916
برلن میں سٹیپن کے شراکت دار
سکے کے بارے میں نہیں جانتے
386
00:32:21,000 --> 00:32:24,958
ہم اسے اسی طرح رکھنا چاہتے ہیں۔
لہذا جب آپ وہاں ہوں تو اپنا منہ بند رکھیں۔
387
00:32:25,583 --> 00:32:26,625
تو،
388
00:32:26,708 --> 00:32:31,333
آگے بڑھو، تم جاؤ.
میری روسیوں سے ملاقات ہے۔
389
00:32:31,416 --> 00:32:34,916
- وہ سنجیدہ لوگ ہیں، بیوقوف نہیں۔
- تم کہاں جا رہے ہو؟
390
00:32:44,666 --> 00:32:46,625
اب ہم برلن کو بھاڑ میں ڈال رہے ہیں۔
391
00:32:48,041 --> 00:32:49,041
ہاں۔
392
00:33:01,250 --> 00:33:03,000
ارے، تم ٹھیک ہو؟
393
00:33:03,083 --> 00:33:04,083
جی ہاں
394
00:33:04,750 --> 00:33:05,750
یقینا.
395
00:33:07,416 --> 00:33:09,250
چلو، یونس! جاری رکھیں!
396
00:33:09,833 --> 00:33:10,833
ہاں!
397
00:33:12,500 --> 00:33:16,750
آپ کو بس تھوڑا آگے چلنا ہے۔
دوسری صورت میں، آپ اپنے مخالف کے پیچھے ہیں.
398
00:33:16,833 --> 00:33:18,666
پھر آپ کھلے ہیں، مزید دائیں طرف۔
399
00:33:18,750 --> 00:33:20,500
مزید دوڑیں اور آپ کو پاس مل جائے گا۔
400
00:33:20,583 --> 00:33:22,750
کوچ نے کہا کہ میں اگلے ہفتے دوبارہ کھیل سکتا ہوں۔
401
00:33:23,250 --> 00:33:27,041
واقعی؟ یہ واقعی بہت اچھا ہے!
تم سنتے ہو؟ وہ ایک اسٹارٹر ہے۔
402
00:33:27,125 --> 00:33:30,125
- میں نے سنا.
- آپ کو بس کوشش کرنی ہوگی اور تھوڑا دوڑنا ہوگا، ہہ؟
403
00:33:34,333 --> 00:33:35,416
پیزا۔
404
00:33:38,625 --> 00:33:39,875
یہ بندہ بیکار ہے۔
405
00:33:42,833 --> 00:33:45,541
آپ کو پریشان کرنے کے لیے معذرت۔ کیا آپ ڈاکٹر ہیں؟
406
00:33:46,083 --> 00:33:48,458
- آپ کے ایک پڑوسی نے مجھے بتایا۔
- جی ہاں.
407
00:33:48,541 --> 00:33:51,416
میں نے اس بلی کو وہاں چوراہے پر مارا۔
408
00:33:51,500 --> 00:33:54,125
اوہ، خدا. مجھے دیکھنے دو۔
409
00:33:54,791 --> 00:33:55,958
ہیلو، آپ.
410
00:33:58,750 --> 00:34:00,916
- میں ایک نظر ڈالوں گا۔
- اوہ، شکریہ.
411
00:34:01,000 --> 00:34:02,000
اندر آجاؤ۔
412
00:34:02,791 --> 00:34:05,291
- آپ کا شکریہ.
- مجھے آپ کا چہرہ دیکھنے دو۔
413
00:34:07,916 --> 00:34:10,166
دیکھو، پیزا نہیں، ہمارے پاس ایک مریض ہے۔
414
00:34:10,250 --> 00:34:11,500
کیسا مریض؟
415
00:34:12,041 --> 00:34:13,541
آئیے آپ کو یہاں رکھتے ہیں۔
416
00:34:13,625 --> 00:34:15,500
- جی ہاں، یہ ٹھیک ہے.
- ایک بلی.
417
00:34:16,083 --> 00:34:17,375
- ارے، ہیلو.
- ہیلو.
418
00:34:18,833 --> 00:34:20,750
سٹیتھوسکوپ کے ساتھ میرا بیگ لے لو۔
419
00:34:20,833 --> 00:34:23,083
- ضرور.
- بلی جھاڑیوں سے باہر آگئی۔
420
00:34:23,166 --> 00:34:26,416
- میں کافی تیزی سے رد عمل ظاہر نہیں کر سکا...
- کیا آپ اسے پکڑ سکتے ہیں؟
421
00:34:26,500 --> 00:34:27,500
کیا یہ ٹھیک ہے؟
422
00:34:28,291 --> 00:34:30,916
- ہمیں ایک نظر ڈالنے کی ضرورت ہے۔
- اوہ، ہیلو!
423
00:34:31,625 --> 00:34:33,875
جی ہاں، آپ کو یہ پسند نہیں ہے، ہہ؟
424
00:34:35,333 --> 00:34:36,708
پھیپھڑے صاف ہیں۔
425
00:34:38,083 --> 00:34:39,208
یہ اچھی بات ہے۔
426
00:34:39,916 --> 00:34:42,041
- صحیح...
- کیا یہ کچھ ٹوٹ گیا؟
427
00:34:42,750 --> 00:34:44,583
ایسا نہیں لگتا۔
428
00:34:44,666 --> 00:34:46,000
پسلیاں بھی ٹھیک محسوس کرتی ہیں۔
429
00:34:48,416 --> 00:34:49,583
Reflexes ٹھیک ہیں.
430
00:34:49,666 --> 00:34:52,041
ایک موقع پر،
بلی وہیں پڑی تھی۔
431
00:34:52,125 --> 00:34:56,041
بالکل خاموش۔
یہ بالکل بھی حرکت نہیں کر رہا تھا۔
432
00:34:56,125 --> 00:34:59,208
اس کے چہرے پر،
مجھے مسائل کی کوئی علامت نظر نہیں آتی۔
433
00:35:00,250 --> 00:35:04,083
- آپ نے بالکل برا رد عمل ظاہر نہیں کیا۔
- مجھے بہت خوشی ہے کہ میں آپ کے پاس آیا ہوں۔
434
00:35:04,583 --> 00:35:06,416
کیا میں کسی بھی طرح اپنی شکرگزاری ظاہر کر سکتا ہوں؟
435
00:35:06,500 --> 00:35:09,541
نہیں، یہ ٹھیک ہے۔ میں اسے اپنے ساتھ لے جاؤں گا۔
کل پریکٹس کے لیے۔
436
00:35:09,625 --> 00:35:12,458
ہم چپ کو اسکین کریں گے،
اور امید ہے کہ ہم آپ کے مالک کو تلاش کر لیں گے۔
437
00:35:14,125 --> 00:35:15,541
جی ہاں بس۔
438
00:35:15,625 --> 00:35:18,083
مجھے لگتا ہے کہ ہمارے پاس پچھلے حصے میں ایک باکس ہے۔
کیا آپ میری مدد کر سکتے ہیں؟
439
00:35:18,166 --> 00:35:21,000
- کیا یہ میرے کمرے میں نہیں سو سکتا؟
- بالکل نہیں.
440
00:35:21,083 --> 00:35:22,333
شکریہ بہت شکریہ
441
00:35:23,125 --> 00:35:24,125
ہائے
442
00:35:28,833 --> 00:35:30,000
میں نے کہا نہیں۔
443
00:35:32,000 --> 00:35:33,000
باہر
444
00:35:34,875 --> 00:35:37,541
مجھے ڈر ہے کہ "نہیں" کوئی آپشن نہیں ہے۔
445
00:35:40,041 --> 00:35:41,708
کل صبح، 6:30۔
446
00:35:43,041 --> 00:35:44,125
باہر
447
00:35:49,125 --> 00:35:50,625
یہ ایک خوبصورت گھر ہے۔
448
00:36:03,250 --> 00:36:06,291
سارا دن اور رات لگے گا۔
449
00:36:07,791 --> 00:36:09,250
ایک اچھا بہانہ سوچو۔
450
00:36:11,708 --> 00:36:13,041
آپ کے گھر والوں کو میرا سلام۔
451
00:36:45,500 --> 00:36:47,333
- ہمارے لئے.
- سکے کو
452
00:36:50,916 --> 00:36:52,333
چلو۔ چلو۔
453
00:36:52,416 --> 00:36:54,666
حبیبی،
میں آج سکے کے ساتھ چیزوں کو صاف کروں گا۔
454
00:36:54,750 --> 00:36:56,291
- سمجھ گیا؟
- آج نہیں.
455
00:36:56,375 --> 00:36:57,708
- جی ہاں.
- آج نہیں.
456
00:36:57,791 --> 00:36:59,583
- جی ہاں.
- پورا خاندان یہاں ہے۔
457
00:36:59,666 --> 00:37:01,583
ان پر بھاڑ میں جاؤ، خاندان بھاڑ میں جاؤ.
458
00:37:01,666 --> 00:37:04,083
مجھے کوئی دلچسپی نہیں ہے۔ میں اسے ابھی حل کروں گا۔
459
00:37:04,166 --> 00:37:05,875
”کریم!
- مجھے مت چھونا!
460
00:37:06,625 --> 00:37:08,291
بھائی یہ میرا سکہ ہے!
461
00:37:28,958 --> 00:37:29,958
کریم؟
462
00:37:31,208 --> 00:37:32,708
- کیا ہو رہا ہے؟
- گھر جاؤ!
463
00:37:34,000 --> 00:37:37,083
- ہمیں بات کرنے کی ضرورت ہے۔ تم نے وعدہ کیا۔
- کل، کسی بھی وقت۔
464
00:37:37,166 --> 00:37:38,166
یہ کل ہی ہے۔
465
00:37:40,833 --> 00:37:43,791
میں جانتا ہوں کہ آپ کس بارے میں بات کرنا چاہتے ہیں۔
سب کچھ کہا جا چکا ہے۔
466
00:37:44,375 --> 00:37:47,541
میں آپ کو ایک سکہ لاتا ہوں جس کی قیمت لاکھوں میں ہے۔
اپنے ہاتھوں سے۔
467
00:37:48,333 --> 00:37:51,583
- اور یہی شکریہ مجھے ملتا ہے؟
- حسن، وہ نشے میں ہے۔
468
00:37:52,083 --> 00:37:54,041
’’کریم، چلو، چلتے ہیں۔
- جاؤ!
469
00:37:54,958 --> 00:37:57,333
- تم دونوں. جاؤ!
- کیا ہو رہا ہے، کیوں چیخ رہے ہو؟
470
00:37:57,416 --> 00:38:00,833
تم باس ہو؟ مجھے باس بننے دو۔
پھر آپ دیکھیں گے کہ کیا ہو رہا ہے۔
471
00:38:00,916 --> 00:38:02,291
- میں خاندان پر حکومت کروں گا.
- کریم...
472
00:38:02,375 --> 00:38:04,500
آپ کمزور ہیں۔ تم کمزور ہو!
473
00:38:07,666 --> 00:38:08,666
مجھے جانے دو!
474
00:38:13,458 --> 00:38:14,791
آپ کے ساتھ کیا مسئلہ ہے؟
475
00:38:16,250 --> 00:38:19,583
آپ نے ایک میوزیم سے ایک سکہ چرایا۔
یہ بہت خطرناک تھا۔
476
00:38:20,416 --> 00:38:23,333
سب جانتے ہیں کہ یہ ہم تھے۔
سکوں کی ہمارے لیے کوئی قیمت نہیں!
477
00:38:23,416 --> 00:38:26,666
اس شہر کا ہر پولیس والا
اب ہماری دم پر ہے.
478
00:38:26,750 --> 00:38:29,166
اگر یہ آپ کے لیے کچھ بھی نہیں ہے،
اسے واپس دو!
479
00:38:29,833 --> 00:38:32,083
یہ میرا ہے! میں نے طارق کے ساتھ چوری کی۔
480
00:38:32,166 --> 00:38:33,958
ٹھیک ہے؟ بس ایسا ہی ہے۔
481
00:38:34,041 --> 00:38:35,375
مجھے میرا سکہ واپس دو!
482
00:38:35,958 --> 00:38:40,291
صرف ایک وجہ ہے کہ میں تمہیں سزا نہیں دوں گا۔
اس لیے کہ تم میرے چھوٹے بھائی ہو۔
483
00:38:40,375 --> 00:38:42,916
اور مجھے آپ کا جذبہ پسند ہے۔
کیا تم سمجھتے ہو؟
484
00:38:43,625 --> 00:38:44,625
لیکن بھائی...
485
00:38:45,375 --> 00:38:47,291
آپ کو سوچنے کی ضرورت ہے، سننے کی ضرورت ہے۔
486
00:38:47,375 --> 00:38:52,583
بھاڑ میں جاؤ تمہاری سوچ، بھاڑ میں جاؤ تمہاری سننے پر،
آپ کی محبت کو بھاڑ میں جاؤ اور آپ کو بھاڑ میں جاؤ! تم مجھے سن رہے ہو؟
487
00:38:52,666 --> 00:38:55,041
- مجھے بھاڑ میں جاؤ، بھائی؟
- ہاں، تم بھاڑ میں جاؤ. جی ہاں!
488
00:38:56,208 --> 00:38:57,208
فرات، ملک،
489
00:38:57,625 --> 00:38:59,250
اسے تھوڑا سا احترام سکھائیں.
490
00:38:59,791 --> 00:39:02,041
کیا؟ چلو۔ چلو پھر!
491
00:39:02,125 --> 00:39:03,666
- جاؤ!
- تم کمینے!
492
00:39:10,250 --> 00:39:12,333
اس کا سر نہیں!
493
00:39:15,750 --> 00:39:17,875
آپ کمزور ہیں! کمزور!
494
00:39:18,708 --> 00:39:19,708
کمزور!
495
00:39:23,333 --> 00:39:24,333
کرلی...
496
00:39:26,125 --> 00:39:27,833
- سکہ...
- جی ہاں.
497
00:39:27,916 --> 00:39:30,458
یہ سب اچھا ہے۔
498
00:39:31,583 --> 00:39:34,375
لیکن مجھے آپ کے دستخط کی ضرورت ہے۔
وقف کے لئے.
499
00:39:41,208 --> 00:39:42,208
کرلی۔
500
00:39:43,250 --> 00:39:44,250
کرلی!
501
00:39:44,833 --> 00:39:46,041
ڈاکٹر، یہاں آو!
502
00:39:46,125 --> 00:39:48,916
اس کے ساتھ کیا غلط ہے؟
کیا وہ مر گیا ہے یا کیا غلط ہے؟
503
00:39:49,000 --> 00:39:50,958
کرلی، اٹھو!
504
00:40:32,750 --> 00:40:33,750
یار...
505
00:41:13,750 --> 00:41:15,375
برلن سینٹر
ZEHLENDORF
506
00:41:23,083 --> 00:41:24,250
{\an8}پوٹسڈیمر پلیٹز اسٹیشن
507
00:41:53,833 --> 00:41:56,000
میں نے سوچا کہ آپ الوداع کہے بغیر چلے جائیں گے۔
508
00:41:57,041 --> 00:41:58,041
الوداع
509
00:41:58,791 --> 00:41:59,791
الوداع
510
00:42:07,041 --> 00:42:10,458
ویڈنگ باؤلنگ گلی
روزانہ 3 سے 10 بجے تک کھولیں
511
00:42:24,875 --> 00:42:25,875
صبح بخیر
512
00:43:01,833 --> 00:43:05,291
آئیے اسے اندر اور باہر صاف رکھیں۔
کوئی بندوق نہیں، کوئی تشدد نہیں۔
513
00:43:06,708 --> 00:43:07,708
مجھے ایک صد نہیں چاہیے۔
514
00:43:14,458 --> 00:43:15,666
کیوں نہیں؟
515
00:43:17,000 --> 00:43:19,458
میری ادائیگی آپ کا لفظ ہے۔
516
00:43:20,416 --> 00:43:22,583
اور میں آپ کو پھر کبھی نہیں دیکھوں گا۔ سمجھ گیا؟
517
00:43:26,541 --> 00:43:27,541
ہاں۔
518
00:43:28,333 --> 00:43:29,333
ٹھیک ہے
519
00:43:36,625 --> 00:43:37,625
وہ کون ہیں؟
520
00:43:38,666 --> 00:43:40,750
وہ ویانا سے ہمارے ساتھی ہیں۔
521
00:43:41,291 --> 00:43:42,625
جوزف ڈرائیور ہے۔
522
00:43:47,583 --> 00:43:48,750
یہ کیا ہے؟
523
00:43:48,833 --> 00:43:51,500
- مجھے آسٹرین ڈرائیور کی ضرورت نہیں ہے۔
- آپ کو ایک مسئلہ ہے؟
524
00:43:53,708 --> 00:43:54,708
ہہ؟
525
00:43:58,125 --> 00:43:59,375
تم کیا دیکھ رہے ہو؟
526
00:44:00,208 --> 00:44:02,791
- میں آپ کو نہیں جانتا.
- کیا آپ میرا ریزیومے چاہتے ہیں؟
527
00:44:02,875 --> 00:44:04,125
ہائے ارے، آسان.
528
00:44:04,208 --> 00:44:07,000
ایک خوبصورت دوستی کا آغاز۔
چلو۔
529
00:44:07,083 --> 00:44:10,875
میں D-10 کا صحیح ماڈل نہیں جانتا،
لیکن صرف تین اختیارات ہیں.
530
00:44:11,958 --> 00:44:12,958
تو...
531
00:44:14,041 --> 00:44:17,791
یا تو یہ "محفوظ" ہے
"گارڈین" یا "لکسر۔"
532
00:44:17,875 --> 00:44:19,666
جو تینوں میں مشترک ہے۔
533
00:44:19,750 --> 00:44:22,500
کیا وہ اصل میں ہیں؟
ایک ہی سیکورٹی کی درجہ بندی ہے.
534
00:44:22,583 --> 00:44:23,583
ٹھیک ہے۔
535
00:44:24,000 --> 00:44:25,333
جمع کہاں ہے؟
536
00:44:26,166 --> 00:44:27,708
ہمیں مل گیا ہے۔ 200,000
537
00:44:27,791 --> 00:44:30,625
جب کام ہو جائے گا تو آپ کو مل جائے گا،
باقی ویانا میں۔
538
00:44:32,208 --> 00:44:33,208
ویانا میں؟
539
00:44:42,250 --> 00:44:45,625
- اگر میں اسے انجیکشن دوں گا تو وہ مر جائے گا۔
- وہ بہرحال مر جائے گا!
540
00:44:45,708 --> 00:44:47,500
برائے مہربانی اگر کسی کو پتہ چل جائے تو...
541
00:44:47,583 --> 00:44:50,125
مجھے اس کے دستخط کی ضرورت ہے! کچھ کرو!
542
00:45:03,583 --> 00:45:06,791
- اب کیا ہو رہا ہے؟
- میں بھی نہیں جانتا. اسے چاہیے...
543
00:45:08,375 --> 00:45:10,625
کرلی! وہاں آپ ہیں!
544
00:45:10,708 --> 00:45:12,708
میرے پاس آپ کے لیے کچھ ہے۔ دیکھو
545
00:45:13,250 --> 00:45:16,708
اوقاف کا معاہدہ۔
آپ کو ابھی اس پر دستخط کرنا ہوں گے۔ کرلی۔
546
00:45:17,791 --> 00:45:20,625
کرلی۔ مجھے آپ کے دستخط کی ضرورت ہے۔
547
00:45:22,083 --> 00:45:23,583
- مسٹر بچوفنر؟
- کرلی؟
548
00:45:23,666 --> 00:45:24,833
مسٹر بچوفنر؟
549
00:45:30,333 --> 00:45:31,750
ارے، کرلی!
550
00:45:32,291 --> 00:45:34,125
اس کے ساتھ کیا غلط ہے؟
551
00:45:34,708 --> 00:45:36,250
ارے کہاں جا رہے ہو؟
552
00:45:36,750 --> 00:45:38,708
مجھے آپ کے دستخط کی ضرورت ہے۔
553
00:45:46,041 --> 00:45:48,958
- کارلی، مجھے آپ کے دستخط کی ضرورت ہے!
- مسٹر بچوفنر...
554
00:45:54,500 --> 00:45:55,541
اسے چھوڑ دو۔
555
00:46:19,375 --> 00:46:21,625
نہیں اسے چھوڑ دو۔
556
00:46:34,583 --> 00:46:36,916
اپنے آپ کو بھاڑ میں جاؤ، تم سب!
557
00:46:40,250 --> 00:46:41,250
نرس، چلو!
558
00:46:45,833 --> 00:46:47,833
مسٹر بچوفنر!
559
00:46:50,833 --> 00:46:52,041
میں یہ جانتا تھا!
560
00:46:52,125 --> 00:46:54,250
نرس، ایمرجنسی سروسز کو کال کریں۔
561
00:46:56,916 --> 00:46:59,291
ہمیں دیکھنا ہے کہ اب وصیت میں کیا ہے۔
562
00:46:59,791 --> 00:47:01,291
- لیکن...
- نہیں لیکن.
563
00:47:01,916 --> 00:47:03,208
اس کا خیال رکھنا!
564
00:47:12,833 --> 00:47:16,083
سینگل مارکیٹ
پھل اور سبزیاں - گوشت - پیٹو کھانا
565
00:47:38,416 --> 00:47:39,916
ٹھیک ہے، خیال رکھنا۔
566
00:47:43,416 --> 00:47:45,500
- ارے، خواتین!
- ہیلو.
567
00:47:45,583 --> 00:47:46,583
Ciao، ciao.
568
00:47:46,625 --> 00:47:48,875
کیا فرانسیسی ناخن مجھ پر کام کریں گے؟
569
00:47:49,375 --> 00:47:51,041
- ضرور. کچھ رنگ بھی۔
- ہاں؟
570
00:47:51,125 --> 00:47:52,208
- ہاں.
- میں نے تم سے کہا!
571
00:47:52,291 --> 00:47:54,291
کچھ پلکوں اور لباس کے ساتھ،
میں آپ کو ڈیٹ کروں گا۔
572
00:47:54,375 --> 00:47:55,791
یہاں سے نکل جاؤ!
573
00:48:15,916 --> 00:48:16,916
اوہ شٹ...
574
00:48:18,333 --> 00:48:20,208
دو کباب اور وہ ڈبہ۔
575
00:48:20,791 --> 00:48:22,833
اُس کی جھنجھلاہٹ مجھے مار ڈالے گی۔
576
00:48:23,333 --> 00:48:26,041
- میں اسے مار ڈالوں گا، تم نے مجھے سنا؟
- پرسکون رہو۔
577
00:48:33,083 --> 00:48:36,041
سنو... اگر وہ آج باہر نہیں گئے تو کیا ہوگا؟
578
00:48:36,125 --> 00:48:38,333
اگر لڑکا جوا نہیں کھیلتا تو کیا ہوگا؟
579
00:48:38,875 --> 00:48:41,958
وہ باہر جائے گا۔
اس کے بارے میں مت سوچو۔ وہ باہر آجائے گا۔
580
00:49:11,125 --> 00:49:12,541
اور وہ وہاں ہے۔
581
00:49:20,125 --> 00:49:21,125
یہاں ہم چلتے ہیں۔
582
00:49:26,250 --> 00:49:29,500
- السلام علیکم، بابا
- تم پر بھی سلامتی ہو، میرے دوست!
583
00:49:29,583 --> 00:49:30,500
آج رات، گینگ بینگ!
584
00:49:30,583 --> 00:49:32,833
- آپ کے معمول کے وٹامنز؟
- ہاں، بھائی، ہاں۔
585
00:49:33,833 --> 00:49:36,958
مشین اتنی بھری ہوئی ہے،
یہ آج رات خون بھی تھوک دے گا۔
586
00:49:37,041 --> 00:49:39,166
- شکریہ
- میری سلاٹ مشین کے ساتھ نرمی برتیں۔
587
00:49:39,916 --> 00:49:43,125
چلو، تم یہ چاہتے ہو۔
لے لو۔ آپ اسے چاہتے ہیں۔
588
00:49:43,916 --> 00:49:45,875
میں آج رات آپ کے ساتھ بچے بناؤں گا۔
589
00:49:49,083 --> 00:49:51,375
بچے، مجھے کچھ دو!
590
00:50:06,208 --> 00:50:08,666
یہ ہو رہا ہے۔ جرمن آ رہا ہے۔
591
00:50:09,541 --> 00:50:10,541
وہ وہاں ہے۔
592
00:50:17,541 --> 00:50:18,583
یہاں ہم چلتے ہیں۔
593
00:50:23,541 --> 00:50:25,375
یار! کیا ہو رہا ہے یار؟
594
00:50:25,458 --> 00:50:28,250
- کیا آپ اب بھی جوا کھیل رہے ہیں؟
- براہ مہربانی. میں ایک رول پر ہوں!
595
00:50:28,333 --> 00:50:31,250
- کس قسم کا رول؟ ہم نے کہا 30 منٹ!
- اسے کاٹ دو۔
596
00:50:31,333 --> 00:50:34,500
- نہیں!
- میں اس سے بیمار ہوں. یہ ہمیشہ ایک جیسا ہوتا ہے۔
597
00:50:35,916 --> 00:50:37,500
مزید دو وہسکی، بھائی۔
598
00:50:42,083 --> 00:50:43,958
- اب جاؤ.
- جاؤ!
599
00:51:53,625 --> 00:51:54,625
دیکھا۔
600
00:52:02,208 --> 00:52:03,250
دو ہزار!
601
00:52:04,500 --> 00:52:07,666
- دو ہزار!
- وہ کہیں نہیں جا رہے ہیں۔
602
00:52:14,416 --> 00:52:15,416
ہتھوڑا
603
00:52:43,250 --> 00:52:44,250
بیگ۔
604
00:53:05,208 --> 00:53:06,500
کروم محافظ۔
605
00:53:07,041 --> 00:53:08,916
مجھے کوئی پرواہ نہیں ہم سامنے میں ڈرل کریں گے۔
606
00:53:09,000 --> 00:53:12,000
- بائیں طرف صرف ایک تہہ ہے...
- سامنے ایک براہ راست شاٹ ہے.
607
00:53:12,083 --> 00:53:15,625
- سامنے!
- سنو. ہم اسے اپنے طریقے سے کرتے ہیں یا میں جا رہا ہوں۔
608
00:53:19,125 --> 00:53:20,125
تمہیں کیا چاہیے؟
609
00:53:22,416 --> 00:53:23,458
7 ملی میٹر۔
610
00:53:29,041 --> 00:53:30,041
ٹھیک ہے۔
611
00:53:48,916 --> 00:53:50,125
ٹھیک ہے، نیا ڈرل بٹ۔
612
00:53:53,375 --> 00:53:55,250
یہ بہت زیادہ وقت لے رہا ہے!
613
00:53:57,041 --> 00:53:58,041
ٹھیک ہے، ہم چلتے ہیں۔
614
00:54:16,166 --> 00:54:17,166
ہو گیا
615
00:54:17,208 --> 00:54:18,208
ہو گیا
616
00:54:18,250 --> 00:54:21,958
براوو!
اس نے اسے پہلی پرت کے ذریعے بنایا۔ جی ہاں!
617
00:54:23,166 --> 00:54:24,583
ٹھیک ہے۔ اینڈوسکوپ۔
618
00:54:27,250 --> 00:54:28,375
ٹھیک ہے۔
619
00:54:40,625 --> 00:54:41,625
ٹھیک ہے۔
620
00:54:42,291 --> 00:54:43,208
میں اندر ہوں
621
00:54:43,250 --> 00:54:44,083
بہت اچھا
622
00:54:44,166 --> 00:54:45,166
شروع کریں
623
00:54:45,791 --> 00:54:46,791
پانچ دائیں طرف۔
624
00:54:48,333 --> 00:54:49,416
ایک،
625
00:54:49,500 --> 00:54:50,666
دو
626
00:54:50,750 --> 00:54:51,833
تین
627
00:54:52,750 --> 00:54:53,583
چار
628
00:54:53,666 --> 00:54:54,666
آہستہ آہستہ۔
629
00:54:56,375 --> 00:54:57,750
- رکو!
- چھ.
630
00:54:57,833 --> 00:54:58,833
بالکل؟
631
00:54:59,291 --> 00:55:01,000
’’ہاں، لکھ لو۔
- چھ.
632
00:55:01,833 --> 00:55:02,833
ہاں، ٹھیک ہے۔
633
00:55:03,166 --> 00:55:04,166
بائیں طرف چار۔
634
00:55:18,791 --> 00:55:22,500
- وہ کیا چاہتا ہے؟ ہیلو؟
- یو، کریم۔ آپ کیا کر رہے ہیں؟
635
00:55:22,583 --> 00:55:25,375
’’کچھ خاص نہیں۔
’’کیا مطلب، کوئی خاص بات نہیں؟
636
00:55:25,458 --> 00:55:27,958
ہم بلال کے گھر ملنا چاہتے تھے۔
کچھ ہکا پیو.
637
00:55:28,041 --> 00:55:29,916
ہم سب یہاں ہیں۔ تم کہاں ہو؟
638
00:55:30,000 --> 00:55:32,625
مجھے کوئی دلچسپی نہیں ہے۔ اس گندگی کے لئے وقت نہیں ہے.
639
00:55:32,708 --> 00:55:35,333
کیا سب ٹھیک ہے بھائی؟ آپ کو عجیب لگتا ہے۔
640
00:55:35,416 --> 00:55:38,291
کچھ بھی ٹھیک نہیں ہے۔
میں آج رات اپنا سکہ لے رہا ہوں۔ تم مجھے سن رہے ہو؟
641
00:55:39,333 --> 00:55:40,333
ہہ؟
642
00:55:42,125 --> 00:55:43,125
کریم۔
643
00:55:44,375 --> 00:55:45,750
یہ تم کیا کہہ رہے ہو؟
644
00:55:45,833 --> 00:55:47,958
بے ہودہ بات کو کاٹ دو۔ کیا آپ بیوقوف ہیں؟
645
00:55:48,625 --> 00:55:51,583
- کہا اور کیون وہاں ہیں.
- میں ان کے بارے میں کوئی بات نہیں کرتا۔
646
00:55:51,666 --> 00:55:54,583
- میں ایک بھاڑ میں جاؤ نہیں دیتے!
- لات محفوظ کا ایک کوڈ ہے۔
647
00:55:54,666 --> 00:55:56,583
کیا آپ کو لگتا ہے کہ میں کوڈ نہیں جانتا ہوں؟
648
00:55:56,666 --> 00:55:59,666
- آپ کو لگتا ہے کہ میں یہاں کسی کام کے لیے نہیں ہوں؟
’’ایسا مت کرو۔ کریم؟
649
00:55:59,750 --> 00:56:02,791
- بکواس بند کرو، احمق.
- تم ابھی چلے جاؤ گے...
650
00:56:04,375 --> 00:56:07,458
یو گڈڈم مادر فکر، اٹھاؤ۔
651
00:56:10,166 --> 00:56:11,291
--.اٹھانا n.
- حبیبی.
652
00:56:11,375 --> 00:56:13,625
- یہ کریم ہے۔ چھوڑیں...
- بھاڑ میں جاؤ!
653
00:56:13,708 --> 00:56:14,708
ایک...
654
00:56:15,875 --> 00:56:17,375
اور دو...
655
00:56:23,375 --> 00:56:24,375
رک جاؤ۔
656
00:56:26,625 --> 00:56:27,458
52...
657
00:56:27,541 --> 00:56:29,208
دائیں طرف بیس ڈگری۔
658
00:56:32,541 --> 00:56:33,541
ٹھیک ہے، چلو۔
659
00:56:34,875 --> 00:56:36,958
ہاں۔ ٹھیک ہے۔
660
00:56:37,708 --> 00:56:38,708
سٹیتھوسکوپ۔
661
00:56:41,208 --> 00:56:42,208
یہاں.
662
00:56:53,291 --> 00:56:54,416
بھاڑ میں جاؤ.
663
00:57:08,708 --> 00:57:10,041
بھاڑ میں جاؤ، یہ اب کون ہے؟
664
00:57:13,166 --> 00:57:14,708
- اٹھاو!
- حبیبی، یہ کریم ہے۔
665
00:57:14,791 --> 00:57:16,250
”کریم!
- ایک پیغام چھوڑیں...
666
00:57:16,333 --> 00:57:18,125
کریم، میں وہیں آتا ہوں۔
667
00:57:18,208 --> 00:57:20,375
پلیز کچھ بھی بیوقوف مت کرو!
چھوڑو کریم!
668
00:57:59,458 --> 00:58:00,458
کیا آپ مجھے سن سکتے ہیں؟
669
00:58:00,500 --> 00:58:03,750
کوئی آ رہا ہے۔
کیا آپ مجھے سن سکتے ہیں؟ نیرو؟ نیرو!
670
00:58:12,750 --> 00:58:14,291
کوئی راستہ نہیں یہ دو ملین ہے۔
671
00:58:15,000 --> 00:58:17,791
- کوئی راستہ نہیں.
- یہ پیسے کے بارے میں نہیں تھا، گدی.
672
00:58:18,666 --> 00:58:20,000
یہ کیا بکواس ہے؟
673
00:58:26,083 --> 00:58:27,333
کیا تم مجھ سے مذاق کر رہے ہو؟
674
00:58:27,416 --> 00:58:28,583
چپ رہو۔
675
00:58:29,166 --> 00:58:30,875
کیا یہ میوزیم کا سکہ ہے؟
676
00:58:31,458 --> 00:58:34,166
- کیا یہ الولید کا سکہ ہے؟
- کوئی فرق نہیں پڑتا، ہم نے کیا.
677
00:58:34,250 --> 00:58:36,166
- کیا تم پاگل ہو؟
- چپ ہو جاؤ.
678
00:58:36,250 --> 00:58:38,083
- اسے ابھی واپس رکھو!
- نہیں!
679
00:58:38,166 --> 00:58:40,791
- اسے واپس رکھو!
- نہیں، یہ مجھے دو! کیا کر رہے ہو؟
680
00:58:40,875 --> 00:58:45,125
گدی، ابھی سکہ اٹھاؤ!
میں تمہیں مار ڈالوں گا۔ اسے اٹھاؤ!
681
00:58:45,208 --> 00:58:47,250
اسے اٹھاؤ ورنہ مار دوں گا! بھاڑ میں جاؤ!
682
00:58:51,416 --> 00:58:54,875
ہوشیار، کوئی آپ کی طرف آرہا ہے۔
دھیان رہے! خطرہ!
683
00:58:54,958 --> 00:58:57,708
نیرو، کیا تم مجھے سن سکتے ہو؟
یہ کیا ہو رہا ہے؟ نیرو؟
684
00:58:57,791 --> 00:59:00,750
کیا ہو رہا ہے؟ نیرو؟ کیا آپ مجھے سن سکتے ہیں؟
685
00:59:00,833 --> 00:59:01,833
مجھے مل گیا ہے۔
686
00:59:02,208 --> 00:59:04,000
- بھاڑ میں جاؤ!
- مجھے لگتا ہے کہ وہ نیچے آ رہا ہے۔
687
00:59:04,083 --> 00:59:05,500
دھیان رہے! خطرہ!
688
00:59:05,583 --> 00:59:07,125
نیرو! کیا ہے...
689
00:59:07,208 --> 00:59:08,750
اس گندگی کو دور رکھو!
690
00:59:10,125 --> 00:59:11,125
شٹ!
691
00:59:49,333 --> 00:59:52,000
آپ کون ہیں، ڈک ہیڈ؟
تم یہاں کیا کر رہے ہو؟
692
00:59:52,750 --> 00:59:54,166
تم جانتے ہو تم کہاں ہو؟
693
00:59:54,250 --> 00:59:57,000
کیا تم میرے ساتھ چدائی کر رہے ہو؟
کچھ بولو، چبھو۔
694
00:59:57,583 --> 01:00:00,000
کیا آپ کو لگتا ہے کہ میں ڈر گیا ہوں؟ مجھے گولی مارو، چلو۔
695
01:00:00,083 --> 01:00:01,291
گولی مارو!
696
01:00:01,875 --> 01:00:03,125
اوہ! بھاڑ میں جاؤ!
697
01:00:04,625 --> 01:00:05,666
چلو باہر نکلو!
698
01:00:41,333 --> 01:00:42,500
یار...
699
01:00:43,791 --> 01:00:44,958
ارے! دھیان رہے!
700
01:00:45,041 --> 01:00:46,041
میرے بیٹے!
701
01:00:46,083 --> 01:00:47,708
نہیں!
702
01:00:51,041 --> 01:00:52,041
بھاڑ میں جاؤ...
703
01:01:04,166 --> 01:01:05,416
بندوق دور رکھو!
704
01:01:06,125 --> 01:01:08,083
بندوق کو دور رکھ دو، یار!
705
01:01:11,208 --> 01:01:14,416
باہر شوٹنگ ہو رہی ہے!
احاطہ کرو، لوگو!
706
01:01:14,500 --> 01:01:15,375
احاطہ کرو!
707
01:01:15,458 --> 01:01:17,500
کیا؟ ایک شوٹنگ؟
708
01:01:17,583 --> 01:01:19,000
دوستو، نیچے رہو، براہ مہربانی!
709
01:01:19,791 --> 01:01:21,416
شور مچانے والا گدھا کون ہے؟
710
01:01:24,750 --> 01:01:25,791
کریم بھائی!
711
01:01:26,708 --> 01:01:27,708
کریم!
712
01:01:29,458 --> 01:01:32,125
- تم کتیا کے بیٹے!
- تم کمینے!
713
01:01:32,208 --> 01:01:33,458
بھاڑ میں جاؤ!
714
01:01:34,416 --> 01:01:36,291
شٹ! بھاڑ میں جاؤ!
715
01:01:36,375 --> 01:01:39,416
تم کمینے! بھاڑ میں جاؤ!
716
01:01:45,166 --> 01:01:46,666
میرے ساتھ رہو!
717
01:01:48,541 --> 01:01:49,541
میرے ساتھ رہو!
718
01:01:50,458 --> 01:01:52,125
تم گھٹیا کمینے!
719
01:01:53,541 --> 01:01:55,500
اپنی ماں کو بھاڑ میں جاؤ، کتیا کے بیٹے!
720
01:01:58,458 --> 01:01:59,875
کتیا کے بیٹے!
721
01:02:00,750 --> 01:02:04,000
بھاڑ میں جاؤ، ڈک ہیڈ!
میرا بھائی بدلہ لے گا!
722
01:02:04,083 --> 01:02:06,958
- ہم آپ کو تلاش کریں گے، گدی!
- پرسکون رہو یار۔
723
01:02:07,041 --> 01:02:08,958
آپ کا پورا خاندان!
724
01:02:11,833 --> 01:02:13,375
تم کتیا کے بیٹے!
725
01:02:15,833 --> 01:02:17,125
- ڈرائیو!
- ایک لاپتہ ہے!
726
01:02:17,208 --> 01:02:18,666
- ڈرائیو!
- شٹ!
727
01:02:18,750 --> 01:02:19,791
ڈرائیو!
728
01:02:25,583 --> 01:02:27,083
ڈرائیو!
729
01:02:30,291 --> 01:02:31,291
میرے ساتھ رہو۔
730
01:02:44,166 --> 01:02:45,083
بھاڑ میں جاؤ!
731
01:02:45,166 --> 01:02:48,125
کریم! کیا ہوا؟
732
01:02:48,208 --> 01:02:49,208
کریم!
733
01:02:50,125 --> 01:02:51,125
کریم؟
734
01:02:51,958 --> 01:02:52,958
کریم، نہیں!
735
01:02:53,500 --> 01:02:56,958
کریم بھائی میرے ساتھ رہو!
میں یہ نہیں چاہتا تھا بھائی!
736
01:03:03,083 --> 01:03:05,166
اسے میری گاڑی تک لے جاؤ!
737
01:03:05,250 --> 01:03:06,791
میری مدد کرو!
738
01:03:39,958 --> 01:03:41,333
کی یاد میں
کارل ویلنسچیک
739
01:04:44,458 --> 01:04:48,041
ذیلی عنوان کا ترجمہ بذریعہ:
لورا ہیٹری