1
00:00:09,217 --> 00:00:14,223
<i>הסרט שבו תצפו,
הוא נולד תחת קול הכוכבים.</i>

2
00:01:52,570 --> 00:01:58,033
למי שפוגש אותנו
והם כבר לא בינינו

3
00:01:59,243 --> 00:02:05,207
הסרט צולם על סמך אירועים אמיתיים,
זה קרה בצרפת בחורף 1996

4
00:02:06,251 --> 00:02:10,588
אחרי חקירה שהוא עשה
בימוי: SERGE CATOIRE

5
00:02:55,091 --> 00:02:57,134
ההוויה היא אשליה חולפת

6
00:02:57,176 --> 00:03:00,597
מה המשמעות של ריקוד עבורך?
 � הכל.

7
00:03:01,973 --> 00:03:03,933
הריקוד אומר הכל בשבילי.

8
00:03:04,683 --> 00:03:06,353
זה כל מה שיש לי.

9
00:03:07,229 --> 00:03:10,481
מה היית עושה
היא לא יכלה לרקוד?

10
00:03:12,275 --> 00:03:13,485
הייתי מתאבד.

11
00:03:13,610 --> 00:03:21,700
כשאתה על הבמה ורוקד, אתה מרגיש את זה
משוחרר מכל גבולות וגינויים.

12
00:03:21,784 --> 00:03:24,371
זה רק אנחנו
הגוף שלנו, הרגשות שלנו.

13
00:03:24,579 --> 00:03:28,290
אני אוהב מריחואנה מאוד
טוב להרפיית השרירים.

14
00:03:28,375 --> 00:03:34,506
ואז הריקוד שונה.
הוא נעשה רגיש יותר,

15
00:03:34,673 --> 00:03:39,843
בכל הנוגע לחלקים מסוימים
שרירים ורגשות.

16
00:03:39,969 --> 00:03:45,891
כשאני רוקד, אני כמו שאני לא
אני יכול להיות בכל מקום אחר.

17
00:03:46,685 --> 00:03:47,936
אני מבין.

18
00:03:48,019 --> 00:03:53,441
ההורים שלך תומכים בך בזה?
 �כן, אמא, אבא, כולם.

19
00:03:53,525 --> 00:03:55,694
האם הם יודעים שהוא רוקד? �כן.

20
00:03:55,776 --> 00:04:00,115
הם באים לצפות בך?
 � לא. אני מעדיף לראות את זה ככה.

21
00:04:00,240 --> 00:04:03,534
מה היית אומר?
הם יהיו קצת בהלם.

22
00:04:03,701 --> 00:04:08,414
אתה מוכן לעשות את זה
הכל להצלחה?

23
00:04:08,956 --> 00:04:10,792
מה זה אומר?

24
00:04:11,084 --> 00:04:12,877
אתה � 

25
00:04:12,961 --> 00:04:20,427
בתחום העבודה שלך, זה חייב
�לדעת איך לרצות � 

26
00:04:22,012 --> 00:04:23,887
הייתי עושה הכל.

27
00:04:24,055 --> 00:04:26,223
מה זה אומר?
 � הכל.

28
00:04:26,266 --> 00:04:30,812
אני לא יודע מה הוא מצפה ממני,
אבל יש לי מוטיבציה

29
00:04:30,853 --> 00:04:37,360
ועבורי זו הזדמנות ייחודית
לעבוד עם כוריאוגרף כמוך.

30
00:04:37,569 --> 00:04:43,324
זה באמת יעזור לי להתפתח.
אז אני מוכן לכל דבר.

31
00:04:43,490 --> 00:04:46,536
אז אני יכול לבקש ממך הכל?
 � הכל.

32
00:04:46,619 --> 00:04:49,038
הסיוט הכי גרוע שלי?

33
00:04:50,290 --> 00:04:52,000
להיות לגמרי לבד.

34
00:04:52,042 --> 00:04:55,586
שאין כלום ואין אף אחד
סביבי, לבד.

35
00:04:55,754 --> 00:05:01,800
האם יש לו מוטו לחיים?
 �"מה שלא הורג אותי מחזק אותי."

36
00:05:02,259 --> 00:05:05,262
האם הוא מאמין בגן עדן?
 �כן.

37
00:05:06,180 --> 00:05:07,848
מַדוּעַ?

38
00:05:08,016 --> 00:05:10,059
כי אני רוצה להאמין בו.

39
00:05:10,185 --> 00:05:14,230
ואיך זה בגן עדן?
 �הכל טוב.

40
00:05:14,689 --> 00:05:16,733
האם זה אומר?

41
00:05:17,317 --> 00:05:21,821
פשוט נחמד, אין בעיות.
אין שם כאוס.

42
00:05:21,987 --> 00:05:26,951
אני מברלין, אבל אני כן
שמח שעזבתי אותו.

43
00:05:27,076 --> 00:05:31,831
זה היה יותר מדי בשבילי.
סצנת האמנות שם גרועה.

44
00:05:31,872 --> 00:05:35,918
הייתי רוצה לעשות את זה
מה שיותר לי

45
00:05:36,002 --> 00:05:40,088
בלי להיות דפוק.

46
00:05:41,132 --> 00:05:44,552
יש יותר מדי סמים בברלין.

47
00:05:44,636 --> 00:05:48,264
שותפתי לדירה לשעבר,
שאיתו אני כבר לא מדבר

48
00:05:48,348 --> 00:05:53,019
זה קצת לפני שאני עוזב
החל לטפטף אל-אס-די לתוך עיניו.

49
00:05:53,101 --> 00:05:55,312
כמו טיפות.

50
00:05:56,605 --> 00:06:04,947
בגלל זה החלטתי לעזוב
כי אני לא רוצה לגמור כמו כריסטיאן פ.

51
00:06:05,031 --> 00:06:08,660
אני אוהב לקבל דוקא ו

52
00:06:10,620 --> 00:06:15,415
יש לי גן סודי משלי
שבו � 

53
00:06:15,875 --> 00:06:19,086
בו אני מוצא מקלט
כשאני נהנה.

54
00:06:19,295 --> 00:06:22,839
ניסיתי פעם קוקאין.

55
00:06:23,966 --> 00:06:27,052
רצית
למען האמת, זו הסיבה � 

56
00:06:27,345 --> 00:06:30,098
עם חבר, פעם אחת.

57
00:06:30,180 --> 00:06:32,975
הסיוט הכי גרוע שלי?

58
00:06:35,562 --> 00:06:38,773
אני מאוד מפחד מהחושך.
הרבה.

59
00:06:38,939 --> 00:06:40,817
באמת אפשרי.

60
00:06:41,024 --> 00:06:46,488
אם הוא יעשה משהו אחר,
זה עובד או לא.

61
00:06:46,781 --> 00:06:52,120
מניסיוני
לעתים קרובות זה נכשל.

62
00:06:52,286 --> 00:06:54,872
אני ישר חוזר לפעולה.

63
00:06:55,038 --> 00:06:59,711
אם מתרחשת בעיה,
אני פותר את זה מיד וממשיך הלאה.

64
00:06:59,793 --> 00:07:03,172
מה היה הכי גרוע שלך
פעולה בקרב?

65
00:07:03,213 --> 00:07:05,757
פעם הייתי מישהו
הכה אותו חזק בפניו.

66
00:07:05,925 --> 00:07:08,970
דפקתי לו שתי שיניים.

67
00:07:09,137 --> 00:07:13,348
שברתי לו את המצח,
הוא התעלף.

68
00:07:13,516 --> 00:07:15,518
הוא היה בתרדמת במשך יומיים.

69
00:07:15,643 --> 00:07:19,230
אתה מצטער? � אפילו לא.
ככה זה.

70
00:07:19,314 --> 00:07:22,983
האם אתה לוקח סמים?
 � לא, לא, אף פעם.

71
00:07:23,526 --> 00:07:26,778
אין סמים.
אני יותר בעניין של נשים.

72
00:07:26,903 --> 00:07:30,490
מה אתה חושב על שאר הרקדנים?
 �יש ביניהם כמה טובים.

73
00:07:30,699 --> 00:07:32,744
יש לי רושם טוב.

74
00:07:32,994 --> 00:07:36,706
למה הוא מתכוון� 
 � תינוקות טובים נמצאים בסביבה.

75
00:07:36,747 --> 00:07:41,002
אתה ובן דוד שלך חברים?
כן, אנחנו חיים ביחד בתור בנות.

76
00:07:41,168 --> 00:07:42,545
גם חבר'ה?

77
00:07:42,711 --> 00:07:44,838
חבר'ה, טוב � 

78
00:07:46,882 --> 00:07:49,718
חבר'ה � זה תלוי �

79
00:07:50,136 --> 00:07:54,639
מעולם לא עבדתי עם הומואים לפני כן.

80
00:07:54,807 --> 00:07:59,103
אני קצת חי
אבל זו לא בעיה.

81
00:07:59,353 --> 00:08:01,730
אני מחכה ליצירת קשר ראשון.

82
00:08:01,898 --> 00:08:05,651
אבל שמעתי דברים שונים
אני רוצה לגבש דעה משלי.

83
00:08:05,735 --> 00:08:10,281
אבל אני קצת תוסס
יש לי גם יותר ניסיון,

84
00:08:10,363 --> 00:08:12,742
שגם מעוררים קצת פחד.

85
00:08:12,824 --> 00:08:15,995
כמו אח ואחות
אנחנו כמובן קרובים.

86
00:08:16,036 --> 00:08:21,334
יש לנו גם ריקוד
פעילות משותפת,

87
00:08:22,209 --> 00:08:23,836
מה שמקרב אותנו.

88
00:08:23,920 --> 00:08:27,714
נערוך סיור בצרפת ובארה"ב.
מה אתה אומר על זה?

89
00:08:27,882 --> 00:08:33,346
הייתי פעם בניו יורק.
 �זה נהדר.

90
00:08:33,428 --> 00:08:36,849
עוד לא היינו בארה"ב.
כבר הייתי בניו יורק.

91
00:08:36,932 --> 00:08:38,725
בֶּאֱמֶת? �כן.
 �עם מי?

92
00:08:38,809 --> 00:08:46,067
ארה"ב חייבת לראות. במיוחד בגלל
התרבות השחורה נפלאה שם.

93
00:08:46,107 --> 00:08:47,860
אמריקה?

94
00:08:48,235 --> 00:08:52,280
אמריקה היא גן עדן עלי אדמות.

95
00:08:52,532 --> 00:08:55,451
האם אי פעם היית שם? � לא.

96
00:08:55,909 --> 00:08:57,995
אני בא מהגיהנום.

97
00:08:58,538 --> 00:09:00,873
איפה הגיהנום?

98
00:09:01,832 --> 00:09:07,212
אנחנו יכולים לשמוח שיש ריקוד
בצרפת ברמה גבוהה במיוחד.

99
00:09:07,296 --> 00:09:11,174
זה יהיה מעניין
העברה למדינות,

100
00:09:11,259 --> 00:09:16,221
למשל לאמריקה ולמקומות אחרים,
שם יש להם רמה נמוכה יותר.

101
00:09:16,264 --> 00:09:19,350
צרפת היא מדינה
שתומך בנו.

102
00:09:19,432 --> 00:09:23,687
המדינה ש
עם התרבות והמוזיקה שלה

103
00:09:23,770 --> 00:09:30,528
נותן אפשרות לפיתוח
וריקוד ברמה הגבוהה ביותר.

104
00:09:30,570 --> 00:09:33,197
זה אופייני לצרפת.

105
00:10:19,034 --> 00:10:22,871
מציג בגאווה
סרט צרפתי

106
00:15:18,082 --> 00:15:20,126
אלוהים איתנו!

107
00:15:24,338 --> 00:15:26,591
תן לכיף להתחיל.

108
00:15:32,014 --> 00:15:34,265
אני אוהב את התינוק שלך.

109
00:15:34,307 --> 00:15:35,975
טיטו שלי. � הוא רקדן יפה.

110
00:15:36,018 --> 00:15:38,394
אני יכול לרקוד איתו?
 �כמובן. בוא, טיטו.

111
00:15:38,395 --> 00:15:42,524
הכנתי סנגריה. �תודה לך.
 � נתראה מאוחר יותר.

112
00:15:43,524 --> 00:15:48,196
ואיך היה? �פנטסטי� 
רק הבנות באמצע � 

113
00:15:48,238 --> 00:15:50,948
אני מבין. אנחנו נעשה
לדבר מאוחר יותר

114
00:15:50,950 --> 00:15:52,909
כולם עייפים עכשיו
ורוצה ליהנות.

115
00:15:52,951 --> 00:15:57,748
כמובן, זה קשה, אבל בשביל
רק שלושה ימים של תרגול זה פנטסטי.

116
00:15:57,788 --> 00:15:59,665
על מה אתה מדבר?
 � עליך.

117
00:15:59,707 --> 00:16:01,585
בוא איתי.

118
00:16:08,133 --> 00:16:09,926
היי דוד.

119
00:16:10,259 --> 00:16:12,428
למה אתה תמיד עושה את זה?

120
00:16:26,192 --> 00:16:30,029
סנגריה? �אני לא שותה.
 �כמובן. �אתה יודע�.

121
00:16:30,113 --> 00:16:31,907
טוב, טוב.

122
00:16:35,243 --> 00:16:36,912
כוס?
 �לא, תודה.

123
00:16:36,952 --> 00:16:39,873
אתה בטוח?
אני לא מרגיש טוב.

124
00:16:46,254 --> 00:16:47,673
הנה לך.

125
00:16:47,963 --> 00:16:49,633
תודה לך.

126
00:16:55,721 --> 00:16:58,182
מה זה? מה היית רוצה?

127
00:16:58,808 --> 00:17:01,812
אמרתי לך אתמול
כן תפסיק עם זה. בבקשה � 

128
00:17:01,937 --> 00:17:04,355
אף אחד לא יכול לראות אותנו.
מה קורה?

129
00:17:04,772 --> 00:17:08,151
האם אתה שמח? מה הוא רוצה?
 � להיות איתך.

130
00:17:08,317 --> 00:17:12,780
מתי נפגשים?
 � נתראה מאוחר יותר. לך לרקוד.

131
00:17:18,702 --> 00:17:21,205
אַתָה.

132
00:17:21,373 --> 00:17:25,669
הסולו שלך תמיד טוב בטירוף.
 �תודה לך.

133
00:17:26,044 --> 00:17:28,130
אתה טוב בטירוף.
 � אתה חושב כך?

134
00:17:28,212 --> 00:17:32,509
לא יכולתי להיות מאושר יותר.
תודה לכולכם, אתם מדהימים.

135
00:17:32,634 --> 00:17:33,926
אתה � 

136
00:17:34,135 --> 00:17:38,013
אני מצטער. זה טוב.
היית נהדר. תודה לך.

137
00:17:38,097 --> 00:17:41,977
יש משהו בינך לבין עומר.
על מה הוא מדבר?

138
00:17:42,644 --> 00:17:44,563
אודישן טוב, הא?
 �כן.

139
00:17:44,645 --> 00:17:47,648
אני צופה בך, תשמור על עצמך.
 �כן, כן.

140
00:17:52,612 --> 00:17:54,905
אבא, אבא.

141
00:17:55,656 --> 00:17:57,951
אבא, מוזיקה טובה.

142
00:17:58,451 --> 00:18:00,327
כוס? � לא.

143
00:18:00,578 --> 00:18:03,455
אני חושב שהיא תרצה.
 � טוב.

144
00:18:05,250 --> 00:18:07,961
אל תסתכל על זה ככה.
אני פשוט עייף.

145
00:18:08,127 --> 00:18:11,047
אל תסתכל על זה ככה.
אני פשוט עייף.

146
00:18:11,088 --> 00:18:13,674
אתה תמיד עייף.

147
00:18:15,134 --> 00:18:17,596
לעזור לי לרדת?
 �בטח, קדימה.

148
00:18:22,474 --> 00:18:25,644
סנגריה כאן
מוכן לרקדנים.

149
00:18:25,811 --> 00:18:29,732
אלכוהול זה לא בשבילך.
זה לא מיץ.

150
00:18:29,816 --> 00:18:31,651
תן לו ללכת.

151
00:18:31,817 --> 00:18:34,904
בוא לרקוד איתי, טיטו.

152
00:18:38,575 --> 00:18:40,618
תרקוד איתי.

153
00:19:01,932 --> 00:19:03,974
אבא, הרם את הקול שלך!

154
00:19:04,142 --> 00:19:05,935
איך היה?

155
00:19:06,227 --> 00:19:09,189
מְעוּלֶה. כמו תמיד.

156
00:19:19,699 --> 00:19:21,451
מה הוא עושה�?

157
00:19:23,161 --> 00:19:25,538
אתה זוכר את הריקוד שלנו?

158
00:19:29,500 --> 00:19:32,878
ככה, אז ככה � 

159
00:19:34,673 --> 00:19:35,882
ככה.

160
00:19:36,048 --> 00:19:38,676
טוֹב. אני יכול לקבל חיבוק עכשיו?

161
00:19:39,885 --> 00:19:41,637
עוד אחד?

162
00:19:42,638 --> 00:19:44,348
עוד אחד?

163
00:19:48,019 --> 00:19:51,146
כמה חזק הוא יכול לצחוק�?
 �לא, לא.

164
00:19:51,271 --> 00:19:53,525
איפה אמא שלך

165
00:20:32,771 --> 00:20:34,816
אני הולך להשתנות.

166
00:20:47,119 --> 00:20:49,622
מה זה היה לפני כמה זמן?
 � מה?

167
00:20:49,788 --> 00:20:52,375
עם אחיך.
טיילור היא כזו.

168
00:20:52,459 --> 00:20:55,961
הם חברים
אז תיזהר.

169
00:21:24,865 --> 00:21:27,117
על דויק. � לא.

170
00:21:30,163 --> 00:21:33,708
נוֹרָא. למה אתה שותה את זה?
 � בוא הנה.

171
00:21:36,836 --> 00:21:38,421
דוד!

172
00:21:41,298 --> 00:21:44,009
סלבה, מה קורה?

173
00:21:51,851 --> 00:21:54,103
אני מודאג לגבי הקטן.

174
00:21:54,479 --> 00:21:57,565
מַדוּעַ? הוא במיטה
הכל בסדר איתו.

175
00:21:57,690 --> 00:21:59,567
האם משהו לא בסדר?

176
00:22:00,067 --> 00:22:03,445
הכל בסדר מופתי.
 �נכון.

177
00:22:15,500 --> 00:22:18,752
זו לא סביבה מתאימה לילד.

178
00:22:20,253 --> 00:22:22,298
אל תדבר ככה.

179
00:22:22,423 --> 00:22:26,719
הוא בסדר.
הוא שובב ומתנהג היטב.

180
00:22:26,970 --> 00:22:28,096
לא.

181
00:22:28,179 --> 00:22:33,142
הוא באמת מתנהג יפה.
טוב שהיא לא עברה הפלה.

182
00:22:35,185 --> 00:22:39,356
הסנגריה מדהימה.
לא ייאמן.

183
00:22:41,108 --> 00:22:43,944
האם עברת פעם הפלה?

184
00:22:48,615 --> 00:22:50,951
טוב שיש בחירה.

185
00:22:52,286 --> 00:22:54,247
אתה לא חושב כך?

186
00:22:55,539 --> 00:22:58,000
לידה היא הזדמנות חד פעמית

187
00:22:58,209 --> 00:23:01,045
אמא הייתה פעם רקדנית, אתה יודע?

188
00:23:01,170 --> 00:23:05,090
כשאני מסתכל עליך, אני רואה את עצמי
כשהייתי קטן.

189
00:23:05,133 --> 00:23:09,470
אני מקווה שהוא יהיה רקדן
כמו אמא הא? �כן.

190
00:23:09,511 --> 00:23:11,888
זה היה האחרון שלך
ימים יפים כאן?

191
00:23:11,972 --> 00:23:15,268
אנחנו לא מתראים לעתים קרובות.
ניסיתי היום כמיטב יכולתי.

192
00:23:15,308 --> 00:23:19,439
האם אני אמא טובה? �כן.
תן לי נשיקה.

193
00:23:21,898 --> 00:23:24,484
תעצום עיניים ונרדם.

194
00:23:25,611 --> 00:23:27,864
תעצום עיניים ונרדם.

195
00:23:28,029 --> 00:23:31,200
אני אחזור מאוחר יותר
כי אני אוהב אותך

196
00:23:31,366 --> 00:23:33,201
אני אוהב אותך, טיטו.

197
00:23:33,411 --> 00:23:38,290
זה מרגיש כמוך
הדגל צופה. לא אכפת לי יותר.

198
00:23:38,415 --> 00:23:45,423
אחרת, הדגלים גדולים יותר עבורי. צבעים ועוד,
הכל מגניב. אבל אני לא יכול לסבול אותך יותר.

199
00:23:46,257 --> 00:23:48,843
שנה את הפנים, בבקשה.

200
00:23:49,050 --> 00:23:53,931
הבכי האלה מוזרים במקצת.
 �אין סכנה להיתפס.

201
00:23:54,347 --> 00:23:56,476
אל תהיה כל כך דמיוני.

202
00:23:58,019 --> 00:23:59,269
אלוהים הוא גדול.

203
00:23:59,436 --> 00:24:04,650
"אלוהים איתנו."
ממתי אלוהים וריקוד הולכים ביחד?

204
00:24:04,858 --> 00:24:07,068
אני לא חושב שזה נכון.

205
00:24:07,319 --> 00:24:11,449
ואיתך?
עדיין אותו הדבר.

206
00:24:11,615 --> 00:24:15,952
אבא שלך? עדיין בתרדמת.
אנחנו מחכים ומחכים.

207
00:24:16,077 --> 00:24:17,872
כמה זמן זה?

208
00:24:19,957 --> 00:24:24,002
כמעט שישה חודשים.
 � זה ממש ארוך. �כן.

209
00:24:24,127 --> 00:24:32,302
אם מישהו מרגיש רע,
קשה לי לקחת סמים

210
00:24:32,470 --> 00:24:35,347
אלא אם כן אני במקום בטוח.

211
00:24:35,388 --> 00:24:40,603
חשבתי שזה יהיה עם שלי
חברים בטוחים. � בבקשה?

212
00:24:40,685 --> 00:24:45,816
חשבתי שזה בטוח איתו,
אבל אתה אף פעם לא יודע מאיפה התרופה.

213
00:24:45,857 --> 00:24:49,319
אני שם עם הקטע הזה
באמת הניח את עצמו.

214
00:24:49,694 --> 00:24:52,448
תאמין לזה, בנאדם.

215
00:24:53,990 --> 00:24:55,910
לא היה שום דבר מיוחד.

216
00:24:57,036 --> 00:24:59,497
אני מעדיף את שתי הבלונדיניות האלה.

217
00:24:59,622 --> 00:25:02,916
אתה יכול להפסיק להתעלם ממני?

218
00:25:13,260 --> 00:25:16,012
אתה כזה שקרן מזוין.

219
00:25:16,430 --> 00:25:18,848
אני לא משקר, אתה משעמם אותי.

220
00:25:19,016 --> 00:25:24,063
מערכות יחסים לסביות לא מסתדרות.
כולם צריכים שקט.

221
00:25:26,190 --> 00:25:28,567
שניהם, כן.

222
00:25:29,151 --> 00:25:31,153
קדימה, קדימה.

223
00:25:34,155 --> 00:25:36,866
מכיוון שאתה מעוניין,
אני אתחתן, אני רוצה ילדים?

224
00:25:36,909 --> 00:25:41,329
זה לא עולה על דעתי. כולי
הם שואלים שאלות מטופשות כאלה.

225
00:25:41,372 --> 00:25:44,959
"תיזהר, זה כך וכך".
זה תלוי עליי.

226
00:25:45,000 --> 00:25:49,462
אם יש קשר,
אני חי את זה ונקודה.

227
00:25:49,505 --> 00:25:51,048
הבא.

228
00:25:56,971 --> 00:26:02,684
היא מכורה לגמרי.
הוא כל הזמן מושך משהו לתוך האף שלו. רַע.

229
00:26:03,810 --> 00:26:04,811
רַע.

230
00:26:04,894 --> 00:26:08,106
אז הוא מתחתן?
 �כן.

231
00:26:08,231 --> 00:26:10,026
שמעתי אותך נכון?
אתה כן.

232
00:26:10,108 --> 00:26:12,361
כמה פעמים? � פעם אחת.

233
00:26:13,028 --> 00:26:16,156
רק פעם אחת.
הייתי עושה לפחות ארבע פעמים.

234
00:26:16,240 --> 00:26:18,616
צריך
לדווח מספר פעמים.

235
00:26:18,742 --> 00:26:22,246
סביבה חדשה, אדם חדש.
משהו חדש.

236
00:26:22,328 --> 00:26:25,165
איך הוא יכול לעשות את זה
בגילך?

237
00:26:25,624 --> 00:26:30,336
לדעתי בהחלט
מתמרן אותה.

238
00:26:30,712 --> 00:26:33,423
זה באמת נחוץ.
בכל ניסיון.

239
00:26:33,507 --> 00:26:37,635
הייתי רוצה לעשות קריירה
בגלל זה יש לו משהו עם הכוריאוגרף.

240
00:26:37,761 --> 00:26:39,971
הבחור כובש הכל.

241
00:26:40,138 --> 00:26:43,642
אתה מכוריאוגרף
מבטיח שירות בלבד.

242
00:26:43,893 --> 00:26:47,188
יש לנו מזל עם הנשים כאן.

243
00:26:47,438 --> 00:26:51,776
אחי! עומר! תתעורר!
צא מהקליפה שלך.

244
00:26:51,901 --> 00:26:54,111
הוא לא שותה, הוא לא עושה כלום

245
00:26:54,194 --> 00:26:56,989
עם כל הנשים כאן
כבר דחפתי.

246
00:26:57,072 --> 00:27:00,992
דיוויד חולה במחלת מין,
היא רק תסתכל עליו.

247
00:27:01,076 --> 00:27:04,121
הוא מגזים. � הוא חבר שלי.

248
00:27:04,747 --> 00:27:06,707
זה טוב, אבל � 

249
00:27:06,874 --> 00:27:08,709
אתה באמת צריך � 

250
00:27:08,875 --> 00:27:12,046
בטח יש לה הרפס.
הוא נראה כל כך מוזנח.

251
00:27:12,086 --> 00:27:14,714
על מי הוא יסתכל?

252
00:27:14,798 --> 00:27:17,800
תפסיק עם זה.
�אבל יש בזה גם משהו מרגש.

253
00:27:17,968 --> 00:27:22,597
הוא בן אמיתי של כלב.
אבל יש לזה קצת קסם.

254
00:27:22,722 --> 00:27:25,433
האם הוא לפחות טוב בסקס?
 � כן, זה כן.

255
00:27:25,601 --> 00:27:28,979
חלקם עובדים כך, אבל � 
 �לא, ברצינות.

256
00:27:29,104 --> 00:27:33,358
ניסיתם את זה ביחד? �לא,
אבל ראיתי אותו בפעולה פעם אחת.

257
00:27:33,442 --> 00:27:35,693
הקטן הזה �יש לך אורגיות?

258
00:27:35,736 --> 00:27:37,947
הוא באמת שפשף אותה היטב.

259
00:27:38,197 --> 00:27:44,327
ספר לי על הגזל. לפחות משהו.
אני סקרן. אָנָא.

260
00:27:44,411 --> 00:27:47,914
לא לגבי האם ניצחנו אותה� 
מאחור או מלפנים � 

261
00:27:48,039 --> 00:27:51,669
על מה שמדליק אותה.

262
00:27:51,794 --> 00:27:53,836
יש לך חיים משלך,
אני שלי.

263
00:27:53,878 --> 00:27:58,008
החיים שלך הם גם החיים שלי.
כמה את בהריון?

264
00:27:58,174 --> 00:28:02,721
אני לא מבין את התגובה שלך.
אני לא מבין את שלך.

265
00:28:02,805 --> 00:28:07,433
מה יש לעומר שאין לאחרים?
 � הכל. �באמת? �כן.

266
00:28:07,518 --> 00:28:08,685
יש לו באמת הכל.

267
00:28:08,769 --> 00:28:11,605
אתה יודע מה? הייתי רוצה למתוח אותה.

268
00:28:11,771 --> 00:28:13,606
אני לא מופתע.

269
00:28:13,773 --> 00:28:16,652
ברצינות, אני רוצה למתוח אותה.

270
00:28:16,818 --> 00:28:20,698
יש לו ממש מזל.
אתה לא שרירי כמוני.

271
00:28:22,115 --> 00:28:26,744
זה תמיד עושה רושם טוב.
 �תשאל אותה, אולי נוכל לעשות שלישייה.

272
00:28:26,912 --> 00:28:31,000
פשוט תגיד לה
שהלילה הוא הלילה האחרון�� 

273
00:28:32,166 --> 00:28:37,381
ושהוא במיטה הרבה זמן,
לא יותר מבעבר.

274
00:28:37,423 --> 00:28:42,301
סקס קבוצתי הוא טרנד,
כולם עושים את זה. אז תסביר לה את העניין.

275
00:28:42,385 --> 00:28:45,055
מה מפריע לך?
לא אכפת לי שהם ביחד.

276
00:28:45,138 --> 00:28:51,060
למרות שאנחנו חברים. �מה אכפת לך?
אני אחיך הגדול.

277
00:28:51,144 --> 00:28:57,526
יש לי עשרים מהם. אני כבר לא ילד.
 �ו? אתה לא מכבד אותי.

278
00:28:57,651 --> 00:29:02,865
בנוסף, זה עובד בצורה מושלמת.
הוא כזה רק כשאתה כאן.

279
00:29:02,905 --> 00:29:08,703
מה זה אומר? � מה שאמרתי.
אתה לא אבא או אמא שלי, רק אחי.

280
00:29:08,746 --> 00:29:11,080
ו? יש לו 25 ולי יש 20.
גדלתי.

281
00:29:11,164 --> 00:29:14,876
מה הוא עושה�� 
אתה צעיר מדי בשביל זה.

282
00:29:14,960 --> 00:29:17,671
בשביל מה?
על מה שהם עושים עם עומר.

283
00:29:17,755 --> 00:29:21,424
אתה יודע מה הוא עושה?
יש לי עיניים.

284
00:29:21,508 --> 00:29:24,845
אני לא צריך פרטים.
 � אתה נותן לי למשוך את זה.

285
00:29:24,928 --> 00:29:30,726
אָז מָה? זה לא אומר
שגם הוא יכול לקבל את זה.

286
00:29:30,808 --> 00:29:35,897
לא ככה זה עובד. �אחרי תשע
חודשים, זה לא משהו מיוחד.

287
00:29:35,980 --> 00:29:40,027
הם ביחד תשעה חודשים?
 �הוא לא אמר לך את זה? � לא.

288
00:29:40,193 --> 00:29:41,862
אתה חושב שזה מצחיק?

289
00:29:41,903 --> 00:29:47,116
דברים מוזרים קרו כאן.
ברצינות, אני מרגיש את זה.

290
00:29:47,117 --> 00:29:50,871
הקרבה פולחנית
או משהו דומה.

291
00:29:51,288 --> 00:29:53,123
אתה מתכוון, איזה סוג של כת?

292
00:29:53,164 --> 00:29:57,376
אפשר לראות את זה. למה זה תלוי?
כאן דגל כל כך גדול?

293
00:29:57,461 --> 00:29:58,711
בִּלתִי אֶפשָׂרִי.

294
00:29:58,921 --> 00:30:00,213
בִּלתִי אֶפשָׂרִי.

295
00:30:00,297 --> 00:30:04,634
אני לא אוהב יותר את האווירה הקבוצתית.
הם מוזרים.

296
00:30:04,718 --> 00:30:11,933
ומבנה בית הספר הזה כל כך מוזר
מצב הרוח מתחזק.

297
00:30:12,017 --> 00:30:16,230
אחי, גם אני מזיין נשים מוזרות.

298
00:30:17,480 --> 00:30:19,900
אני אומר לך. �כמובן, כמובן.

299
00:30:19,942 --> 00:30:23,278
מוזר או לא, אני מזיין אותם.
 � הוא צודק �.

300
00:30:23,319 --> 00:30:26,240
ואם תופיע הרוח
 �על הדגל.

301
00:30:26,280 --> 00:30:31,036
אנחנו נזיין אותו על הדגל.
רוח רפאים או לא, אנחנו הולכים לזיין אותו.

302
00:30:31,077 --> 00:30:38,292
נמאס לי מאבות ואחים
הם רושמים עם מי אנחנו יכולים להסתובב.

303
00:30:38,376 --> 00:30:42,338
בחיים יש לא רק גברים.
 �בטח.

304
00:30:42,422 --> 00:30:45,884
יש גם נשים מגניבות.

305
00:30:46,384 --> 00:30:50,931
לְדוּגמָה? � זה כאן
עוד כמה בחורות לוהטות.

306
00:30:51,222 --> 00:30:52,598
אתה לא חושב כך?

307
00:30:52,682 --> 00:30:56,769
מה איתי?
כבר אמרתי לך.

308
00:30:56,894 --> 00:31:02,317
אז למה אנחנו מדברים על זה?
 �אין מצב, הרגע אמרתי � 

309
00:31:02,984 --> 00:31:06,028
הוא מתכנן דברים מלוכלכים.

310
00:31:06,989 --> 00:31:08,448
בְּדִיוּק.

311
00:31:08,824 --> 00:31:12,743
אני הולך לישון הלילה
שני הבחורים האלה.

312
00:31:13,036 --> 00:31:16,373
היה מגיע להם.
 �זה נכון.

313
00:31:16,498 --> 00:31:20,167
אני במצב רוח
משתפר לאט לאט.

314
00:31:20,294 --> 00:31:23,171
הוא יכול לעשות דברים מטורפים.

315
00:31:23,422 --> 00:31:26,549
אתה רועש מדי, זו הבעיה שלך.
 �רק פעם אחת� 

316
00:31:26,674 --> 00:31:30,136
שים את הבלמים על השתיקה שלך.
 �אחי, אתה חי רק פעם אחת�.

317
00:31:30,261 --> 00:31:34,141
אם יש לו כזה ארוך
חייב להשתמש בו.

318
00:31:34,182 --> 00:31:36,268
זו מתנה אמיתית.

319
00:31:36,684 --> 00:31:39,354
אני רוצה לחלוק את זה עם אחרים.

320
00:31:46,569 --> 00:31:49,155
הם בטח משתמשים בדילדו.

321
00:31:50,906 --> 00:31:53,660
לא אכפת לי מהדברים האלה.

322
00:31:53,743 --> 00:31:55,746
הייתי מרביץ גם לטיפשים.

323
00:31:55,828 --> 00:32:00,291
המהלכים המצחיקים שלה
הם ממש מדליקים אותי.

324
00:32:00,375 --> 00:32:05,172
על הרצפה. יבש או רטוב.
 � על הברכיים היחפות.

325
00:32:05,255 --> 00:32:09,300
אין שימון.
רטוב או לא, לא הייתי מוותר.

326
00:32:09,342 --> 00:32:13,930
לא הייתי מפסיק.
אם היא לא רוצה, היא מקבלת סטירה.

327
00:32:14,638 --> 00:32:16,932
זמן לכיף!

328
00:32:17,349 --> 00:32:22,939
הייתי דוחף זין כזה
מועדון עד הגרון.

329
00:32:23,230 --> 00:32:28,028
הוא לא יפסיק עד שהיא בכתה.
 �היא חייבת לבכות.

330
00:32:28,111 --> 00:32:29,695
אני אוהב אותה.

331
00:32:31,448 --> 00:32:36,286
למרות הפגמים שלה
ואני אוהב אותה באשמתו.

332
00:32:38,371 --> 00:32:40,664
האם הוא יחזור אליה?

333
00:32:41,540 --> 00:32:44,001
הייתי רוצה.

334
00:32:44,251 --> 00:32:47,088
היא מצפה לתינוק.

335
00:32:47,255 --> 00:32:48,757
עם אחר.

336
00:32:49,173 --> 00:32:52,594
מהמתוקה שלך
פרפר, כמו שהוא אומר.

337
00:32:52,802 --> 00:32:57,766
האם היא בהריון? � כן, זה כן.
 �עם אחר? �כן.

338
00:33:00,268 --> 00:33:07,651
לדמיין,
שגבר חלומותיך אוהב אחר.

339
00:33:07,817 --> 00:33:10,612
לו הקטן ממש לוהט.
האם היא כבר אוהבת סקס אנאלי?

340
00:33:10,820 --> 00:33:13,365
אני מקווה שכן.

341
00:33:13,740 --> 00:33:15,366
הוא דחף את זה ממש עמוק לתוכה.

342
00:33:15,491 --> 00:33:19,829
יבש או עם שמנת?
עזוב את זה, אחי.

343
00:33:23,834 --> 00:33:28,547
לתפוס אותה
הוא מפרק את ידיה

344
00:33:31,549 --> 00:33:34,635
אתה מבולבל. �ככה זה הולך.

345
00:33:34,719 --> 00:33:37,430
יָבֵשׁ. � יבש.
בלי שמנת.

346
00:33:38,390 --> 00:33:41,643
אני לא אוהב את זה.
אני מעדיף חמאת שיאה.

347
00:33:41,726 --> 00:33:45,396
חמאת שיאה היא הטובה ביותר.
 �הוא מחליק איתו יפה.

348
00:33:45,605 --> 00:33:52,612
תמשוך לה את השיער. כלל בסיסי.
 �אני הולך למתוח אותה, לזיין אותה ביסודיות� 

349
00:33:52,820 --> 00:33:54,322
האישה ההיא

350
00:33:54,780 --> 00:33:56,365
סבתא סקסית.

351
00:33:56,449 --> 00:33:59,493
תזיין אותה טוב.
 �תחת קטן ונחמד.

352
00:33:59,661 --> 00:34:01,621
אני אהיה בסדר.

353
00:34:03,163 --> 00:34:08,335
אבל רק זה. �בטח.
 �אני מעדיף את סלבה.

354
00:34:08,628 --> 00:34:13,717
ההליכה שלה כל כך מדליקה אותי.
 �איך הוא נראה ומדבר � 

355
00:34:13,882 --> 00:34:16,260
פשוט תתאמן.
 �כמובן.

356
00:34:16,302 --> 00:34:19,681
אני מבין, היא רוצה
להראות מי � 

357
00:34:19,722 --> 00:34:22,391
אני אראה לה שיש לי
אנקונדה במכנסיים.

358
00:34:22,474 --> 00:34:28,940
פעם אחת אחרי אימון ג'י
חייב ללכת לחדר.

359
00:34:29,065 --> 00:34:31,775
תעלה איתה למעלה והראה לה את זה.

360
00:34:31,985 --> 00:34:33,820
פשוט תראה לה את זה.

361
00:34:34,320 --> 00:34:36,530
תראה לה את זה.

362
00:34:37,282 --> 00:34:39,742
השתיקה שלך?
�הוא מבין אותי�.

363
00:34:39,909 --> 00:34:42,286
ואז היא תשתגע.
 �ככה זה הולך.

364
00:34:42,369 --> 00:34:45,248
אני צריך לדחוף אותה לתוכה מאחור,
ללא היסוס.

365
00:34:45,289 --> 00:34:47,958
בלי היסוס.
ישר בתחת.

366
00:34:48,668 --> 00:34:51,795
אני לא כועס
אבל הוא לא מקשיב לי.

367
00:34:52,005 --> 00:34:56,342
לאחר זמן מה
אני לא יודע לגבי זה.

368
00:34:56,509 --> 00:35:01,097
באיזו שעה? הַמתָנָה.
הייתי רוצה � פעם אחת

369
00:35:01,181 --> 00:35:08,103
עדיף לחכות. אתה צעיר, עשיר.
הרבה פעמים ירשמו אותך.

370
00:35:08,146 --> 00:35:14,402
אתה משוגע. �אל תמהר. קח את הזמן שלך.
תהיה שונה.

371
00:35:14,443 --> 00:35:17,572
אני אשכנע את דוד
בעוד יומיים.

372
00:35:17,947 --> 00:35:21,617
דוד לעולם לא ילך איתך.
רק חכה.

373
00:35:21,742 --> 00:35:25,204
סלבה לא יניח לו ללכת.
�למי אכפת סלבה.

374
00:35:25,288 --> 00:35:29,458
אתה מבין? למי אכפת סלבה.

375
00:35:29,541 --> 00:35:31,043
מי הוא בכלל?

376
00:35:31,126 --> 00:35:34,963
בוא נעשה את זה עם דיוויד
ויסומן.

377
00:35:35,047 --> 00:35:38,675
תעשה כרצונו.
הוא תמיד עושה דברים בדרך שלו בכל מקרה.

378
00:35:38,760 --> 00:35:43,264
כבר אמרתי לך.
בגלל זה אתה עדיין בתול.

379
00:35:43,306 --> 00:35:45,182
לא להרבה זמן.

380
00:35:45,224 --> 00:35:47,643
זה יהיה עם דיוויד, כמובן
 �בהחלט.

381
00:35:47,726 --> 00:35:51,063
אפשר לראות שהוא כבר בתול.
הגיע הזמן.

382
00:35:51,146 --> 00:35:54,858
מישהו צריך להרחיב את פי הטבעת שלו.

383
00:35:55,318 --> 00:35:57,152
עם צער.

384
00:35:59,780 --> 00:36:01,532
הר עבה.

385
00:36:01,907 --> 00:36:06,036
אתה יודע, קודם הם צורחים,
ואז הם רוצים יותר.

386
00:36:06,204 --> 00:36:09,581
אני נמנע מפי הטבעת.
זה לא ענייני.

387
00:36:09,623 --> 00:36:13,628
זה מריח כמו חרא.
תפסיק עם זה.

388
00:36:14,795 --> 00:36:15,797
פי הטבעת לא.

389
00:36:15,963 --> 00:36:18,590
האם הוא יודע מה עליו לעשות?
משטרה אותו.

390
00:36:18,632 --> 00:36:20,635
מַה? פִּי הַטַבַּעַת.

391
00:36:23,721 --> 00:36:26,306
אתה משוגע. שוטרים.

392
00:36:26,431 --> 00:36:30,853
תדחף את הלשון שלך לתוכו. אבל זה מסריח.
 �אל פחד, אחי.

393
00:36:31,521 --> 00:36:35,440
כזה הוא הטבע. �ברצינות?
 �סיכון תעסוקתי.

394
00:36:35,525 --> 00:36:41,239
מישהו פעם דפק אותך?
לא, אבל משהו משתבש איתך.

395
00:36:41,405 --> 00:36:43,657
סיכון תעסוקתי.

396
00:36:43,992 --> 00:36:48,788
אם הוא נכנס לזה, הוא יודע
מה יכול לקרות לך

397
00:36:48,829 --> 00:36:51,583
אם זה יקרה, אל תתפלא.

398
00:36:52,625 --> 00:36:56,753
הכל או כלום.
פנימה, החוצה, פנימה, החוצה � 

399
00:36:59,465 --> 00:37:01,967
טיטו במיטה.
אני לא יכול לדעת.

400
00:37:02,092 --> 00:37:05,762
תן לי לצחוק. הקטנה חמודה.

401
00:37:05,889 --> 00:37:10,434
כולם משוגעים על רקדנים צעירים.
ואז �

402
00:37:12,103 --> 00:37:16,523
תן לעצמך להידפק
איזו פינה ונכנסת להריון�.

403
00:37:16,648 --> 00:37:18,443
מה הלאה?

404
00:37:18,525 --> 00:37:22,989
מהטעויות הכי גרועות שלך
חייב לעשות את ההצלחות הגדולות ביותר.

405
00:37:23,072 --> 00:37:26,159
אני אפילו לא יודע
מתי הטנדר מגיע מחר

406
00:37:26,409 --> 00:37:28,161
וכולם רוקדים בשמחה.

407
00:37:28,202 --> 00:37:31,623
ההצלחה היחידה אצלי
החיים הם הסנגריה הזו.

408
00:37:31,748 --> 00:37:33,708
היא ממש טובה.

409
00:37:36,918 --> 00:37:38,545
ככה זה.

410
00:45:59,922 --> 00:46:02,173
לצרפת!

411
00:46:02,715 --> 00:46:04,550
אנחנו נעשה עם האמריקאים.

412
00:46:04,800 --> 00:46:06,844
אנחנו נתמודד איתם.

413
00:46:07,929 --> 00:46:10,139
זו מלחמה.

414
00:46:14,978 --> 00:46:16,771
מציגים אותך

415
00:46:36,958 --> 00:46:38,668
ריקוד לצלילי מוזיקה

416
00:46:56,978 --> 00:46:58,646
הוקלט

417
00:47:28,760 --> 00:47:30,429
כמה חם.

418
00:47:31,387 --> 00:47:33,639
הכיף הוא בזין.

419
00:47:34,682 --> 00:47:37,351
לו, תרצה את הכוס שלי?
 �לא, תודה.

420
00:47:38,103 --> 00:47:40,981
אתה יודע מה? סנגריה זה חלאל.

421
00:47:41,273 --> 00:47:42,690
לעזאזל.

422
00:47:52,199 --> 00:47:53,909
אני מרגיש מוזר.

423
00:47:54,034 --> 00:47:56,121
לך תשתה קצת מים.

424
00:48:11,677 --> 00:48:13,179
סלבה, מתוקה.

425
00:48:13,679 --> 00:48:17,184
תן לי קצת קולה.
 � מה? �תן לי את הקוקאין.

426
00:48:17,434 --> 00:48:19,101
אין לי את זה.

427
00:48:19,268 --> 00:48:21,353
תשאל מכור לסמים.

428
00:48:29,320 --> 00:48:33,074
מותק, תני לי קצת קולה.
 �אין לי את זה יותר�.

429
00:48:33,157 --> 00:48:36,286
שמעתי שכבר יש לו את זה.
 �אין לי את זה, תן לי ללכת.

430
00:48:37,286 --> 00:48:41,541
הכל בסדר?
 �כן. תן לי אש.

431
00:48:42,333 --> 00:48:45,670
אבא, תראה, תראה � 

432
00:48:45,753 --> 00:48:47,755
הנה, תראה.

433
00:49:02,061 --> 00:49:03,730
מה הוא עושה�?

434
00:49:04,105 --> 00:49:05,606
חם לי.

435
00:49:05,731 --> 00:49:08,610
הנה זה.
 �משהו מתגנב לי לראש.

436
00:49:11,655 --> 00:49:12,905
צבאים.

437
00:49:12,989 --> 00:49:14,490
אני הולך.

438
00:49:48,148 --> 00:49:49,608
כל הכבוד!

439
00:49:51,193 --> 00:49:52,903
הוא כל כך נהנה.

440
00:49:56,949 --> 00:49:58,159
אַבָּא?

441
00:49:59,202 --> 00:50:00,411
אַבָּא.

442
00:50:02,414 --> 00:50:03,623
אַבָּא.

443
00:50:04,416 --> 00:50:06,208
מה קורה?

444
00:50:06,418 --> 00:50:08,253
אנחנו נהנים. הכל בסדר.

445
00:50:08,335 --> 00:50:12,507
לרקוד וליהנות. היה מגיע לך.
לישון, יופי שלי.

446
00:50:12,590 --> 00:50:14,217
אנחנו נהנים � 

447
00:50:41,994 --> 00:50:43,538
מה עשית?

448
00:50:44,079 --> 00:50:45,789
מה הוא רוצה להגיד?

449
00:50:46,583 --> 00:50:48,626
לא עשיתי כלום.

450
00:51:00,429 --> 00:51:01,722
סלבה!

451
00:51:02,056 --> 00:51:04,141
לא עשיתי כלום.

452
00:51:05,184 --> 00:51:07,853
מה קורה? �אני לא יודע.

453
00:51:08,646 --> 00:51:11,065
לא מרגיש טוב? �אני לא יודע.

454
00:51:12,650 --> 00:51:13,985
סלבה?

455
00:51:15,152 --> 00:51:16,820
האם אתה בסדר?

456
00:51:17,947 --> 00:51:20,992
כולכם שיכורים מדי.
אני הולך לישון.

457
00:51:36,548 --> 00:51:38,592
רוצה למחוק?

458
00:51:51,606 --> 00:51:54,358
מה נסגר איתך?
לא מרגיש טוב?

459
00:52:01,532 --> 00:52:03,076
סלבה?

460
00:52:09,289 --> 00:52:11,083
אתה לא מרגיש מוזר?

461
00:52:11,251 --> 00:52:15,295
מה עשית? מה שמת בסנגריה?
אני לא מרגיש טוב.

462
00:52:15,380 --> 00:52:17,172
על מה הוא מדבר?

463
00:52:17,548 --> 00:52:19,007
לא עשיתי כלום.

464
00:52:19,175 --> 00:52:21,719
מה עשית?
� מה נסגר איתך?

465
00:52:21,885 --> 00:52:23,637
אַבָּא!

466
00:52:23,721 --> 00:52:26,431
הכלבה הזו היא משהו
לשים במשקה.

467
00:52:27,057 --> 00:52:31,144
אבא, יש משהו בסנגריה.
זה לא הייתי אני, שתיתי את זה בעצמי.

468
00:52:31,228 --> 00:52:34,231
בגלל זה אני מרגיש כל כך רע.
זה לא הייתי אני.

469
00:52:34,315 --> 00:52:35,942
מה שמת בו?

470
00:52:36,025 --> 00:52:39,695
הכלבה המרה הזאת.
 �גם אני שתיתי את זה.

471
00:52:41,030 --> 00:52:42,864
תפסיק עם זה!

472
00:52:43,074 --> 00:52:46,786
תקשיב לה!
זה נעשה על ידי מישהו שלא שתה.

473
00:52:46,869 --> 00:52:49,914
אני יודע מי הוא היה.
זה היה עומר, האידיוט הזה.

474
00:52:49,998 --> 00:52:51,833
טִפּשׁוּת. �זה לא היה הוא.

475
00:52:51,958 --> 00:52:55,253
הוא לא שתה כלום.
הכנסת LSD לשם?

476
00:52:55,253 --> 00:52:58,422
אני שיכור לגמרי.
 �למה עשית את זה?

477
00:52:58,797 --> 00:53:01,759
מה עשית?
 �זה לא הייתי אני. � הוא היה.

478
00:53:01,925 --> 00:53:03,052
תן לו ללכת!

479
00:53:03,219 --> 00:53:05,972
תפסיק עם זה! תפסיק עם זה!

480
00:53:18,568 --> 00:53:19,943
כוס!

481
00:53:21,403 --> 00:53:22,780
פתח אותו!

482
00:53:23,655 --> 00:53:24,990
תוריד אותי!

483
00:53:35,251 --> 00:53:37,335
האם LSD הוא חומצה?
 �אני לא יודע.

484
00:53:37,503 --> 00:53:41,007
מכירים את התרופה?
קוֹקָאִין.

485
00:53:41,257 --> 00:53:42,632
קוֹקָאִין?

486
00:53:43,509 --> 00:53:48,097
תן לי את זה, אנחנו צריכים את זה.
 �אין לי את זה. לְהֵעָלֵם!

487
00:53:48,764 --> 00:53:53,643
אז זה לא היית אתה? � לא.
 � אתה בטוח? � כולנו מושפעים.

488
00:53:53,811 --> 00:53:57,023
כולנו נפגעו, אתה לא מבין?

489
00:53:59,817 --> 00:54:01,693
אתה בסדר �בכלל לא

490
00:54:01,735 --> 00:54:04,822
ראית את בנך?
 � לעזאזל.

491
00:54:07,282 --> 00:54:11,204
אל תשתה את זה. בוא נלך.

492
00:54:11,286 --> 00:54:14,206
לא, אמא!
 � כולם פה משוגעים.

493
00:54:14,331 --> 00:54:15,666
לֹא!

494
00:54:15,875 --> 00:54:16,918
לא, אמא!

495
00:54:17,376 --> 00:54:20,086
בבקשה תירגע.
 �לא, אמא!

496
00:54:20,128 --> 00:54:23,423
תפסיק לגרור אותי. קדימה!
 �לא, אמא!

497
00:54:23,548 --> 00:54:27,677
לא, אמא! � קדימה. תפסיק עם זה.

498
00:54:30,722 --> 00:54:32,141
אִמָא.

499
00:54:33,518 --> 00:54:34,768
לֹא.

500
00:54:36,019 --> 00:54:38,648
לא, אמא, את רעה.

501
00:54:38,731 --> 00:54:42,902
אני אוהב אותך אני רוצה להגן עליך.
הוא לא אוהב אותי.

502
00:54:42,985 --> 00:54:44,903
אתה רשע.

503
00:54:47,989 --> 00:54:50,201
תקשיב לי.
 �לא� 

504
00:54:50,242 --> 00:54:55,121
אל תיגע בו
אחרת זה יהרוג אותך.

505
00:54:55,248 --> 00:54:58,458
לא אמא! �אל תיגע.
 � קדימה, אמא!

506
00:54:58,543 --> 00:55:00,628
אל תשאיר אותי לבד.

507
00:55:00,961 --> 00:55:03,380
תפתחי את הדלת, אמא.

508
00:55:04,297 --> 00:55:09,762
אני לא יכול. אני אחזור
אל תדאג כשאני מתקן את זה.

509
00:55:09,887 --> 00:55:14,057
אני אחזור. אני אוהב אותך
תירגע בבקשה.

510
00:55:14,099 --> 00:55:16,101
מה הוא עושה?

511
00:55:17,436 --> 00:55:21,983
שמתי את זה לפניך.
 �לפני מי? � לפניך.

512
00:55:41,835 --> 00:55:43,503
לך תזדיין!

513
00:55:43,878 --> 00:55:49,885
לך תזדיין, טיפש טיפש.
זונה חסרת ערך.

514
00:56:03,106 --> 00:56:04,442
סלבה?

515
00:56:04,983 --> 00:56:06,318
סלבה!

516
00:56:09,070 --> 00:56:10,947
אני מדבר איתך.

517
00:56:13,784 --> 00:56:15,494
אתה שומע אותי?

518
00:56:16,411 --> 00:56:18,414
אני צריך אותך.

519
00:56:35,306 --> 00:56:37,016
מִצטַעֵר.

520
00:56:43,146 --> 00:56:45,023
מה נסגר איתך?

521
00:56:46,733 --> 00:56:51,530
אני מרגיש חולה. �גם אתה שתית?
 �לא, לא עשיתי זאת.

522
00:56:54,617 --> 00:56:57,244
אז למה אתה חולה?

523
00:57:04,668 --> 00:57:06,670
אתה בסדר?

524
00:57:07,170 --> 00:57:11,007
היה משהו בסנגריה.
עמנואל או מישהו אחר הוא � 

525
00:57:11,175 --> 00:57:13,427
מה נסגר איתך?

526
00:57:14,177 --> 00:57:16,429
מה לא בסדר איתך?

527
00:57:17,597 --> 00:57:19,682
למה אתה חולה?

528
00:57:23,269 --> 00:57:26,648
האם היא יכולה לשמור את הסוד לעצמה?
 �כן.

529
00:57:27,358 --> 00:57:28,650
תָמִיד.

530
00:57:29,527 --> 00:57:30,902
סלבה.

531
00:57:31,945 --> 00:57:34,447
האם אני יכול לסמוך עליך עם סוד?

532
00:57:35,282 --> 00:57:37,827
האם היא תשמור את זה לעצמה?

533
00:57:40,454 --> 00:57:41,704
כַּמוּבָן.

534
00:57:41,914 --> 00:57:43,248
משהו � 

535
00:57:46,543 --> 00:57:50,840
משהו קטן צומח
בבטן שלי.

536
00:57:55,885 --> 00:57:57,471
מַה?

537
00:57:58,012 --> 00:58:00,682
אני בהריון, סלבה.

538
00:58:03,393 --> 00:58:05,144
לְחַרְבֵּן.

539
00:58:07,021 --> 00:58:08,190
כֵּן.

540
00:58:09,650 --> 00:58:11,193
לְחַרְבֵּן.

541
00:58:12,527 --> 00:58:15,739
מה היא תעשה?
 �אני לא יודע.

542
00:58:18,032 --> 00:58:19,994
מי האבא?

543
00:58:20,911 --> 00:58:22,371
אני לא יודע.

544
00:58:24,081 --> 00:58:26,166
אני לא יודע מי הוא.

545
00:58:26,833 --> 00:58:28,793
אני ממש שיכור.

546
00:58:28,960 --> 00:58:33,673
מה עם שניכם?
 �לא, אנחנו לא. הם לא עשו זאת?

547
00:58:36,342 --> 00:58:41,639
אתה יכול להשאיר אותנו בשקט?
מַדוּעַ? היא מוזרה.

548
00:58:42,891 --> 00:58:44,934
לא שתית.

549
00:58:45,561 --> 00:58:47,271
לא, זה לא.

550
00:58:47,938 --> 00:58:49,523
הוא לא מרגיש טוב.

551
00:58:50,398 --> 00:58:53,527
גם אני לא מרגיש טוב.
 �האם אוכל � 

552
00:58:53,610 --> 00:58:58,157
מוזר. למה לא שתית כלום?
 � כי אני מרגיש חולה.

553
00:58:59,074 --> 00:59:03,621
שמת שם סמים, נכון?
 �לא, זו לא הייתה היא.

554
00:59:04,454 --> 00:59:06,081
הביתה, בבקשה.

555
00:59:06,456 --> 00:59:10,501
עשית את זה.
 �תפסיק עם זה. הוא מדבר שטויות.

556
00:59:11,003 --> 00:59:15,715
אתה משוגע עשית את זה.
 � כולכם חולים. לך לרקוד.

557
00:59:15,757 --> 00:59:18,760
ובזכותך אנחנו כן
לזרוק את עומר.

558
00:59:19,594 --> 00:59:21,512
בגללך.

559
00:59:21,679 --> 00:59:26,309
למה לא שתית כלום? היא בהריון.
תן לנו שתי שניות. בְּהֵרָיוֹן?

560
00:59:26,393 --> 00:59:29,188
בהריון, כוס שקרנית?

561
00:59:33,442 --> 00:59:35,235
הכלבה לניבה.

562
00:59:36,487 --> 00:59:38,322
פרה טיפשה.

563
00:59:38,947 --> 00:59:40,365
זוֹנָה.

564
00:59:51,043 --> 00:59:53,878
תתקשר בבקשה למנהל.

565
00:59:55,755 --> 00:59:58,467
אף אחד לא יעזור לי?

566
01:00:07,266 --> 01:00:08,393
לו?

567
01:00:09,143 --> 01:00:10,269
לו.

568
01:00:10,646 --> 01:00:12,606
מה זה, לו?

569
01:00:13,731 --> 01:00:15,567
מה עשית?

570
01:00:37,463 --> 01:00:40,550
איזה אידיוט אתה.

571
01:00:40,717 --> 01:00:42,927
היה לך את זה כל הזמן.

572
01:00:43,177 --> 01:00:45,931
תן לי קצת.
 �תעזוב אותי בשקט.

573
01:01:02,447 --> 01:01:04,074
לַחֲכוֹת.

574
01:01:04,992 --> 01:01:06,367
לו!

575
01:01:07,994 --> 01:01:09,829
לַחֲכוֹת! �תן לי ללכת.

576
01:01:09,996 --> 01:01:11,414
תן לי ללכת.

577
01:01:14,918 --> 01:01:16,003
בַּיִת!

578
01:01:16,168 --> 01:01:17,963
אני אהרוג אותך!

579
01:01:18,255 --> 01:01:20,382
דום, אני הולך להרוג אותך!

580
01:01:22,009 --> 01:01:23,092
בַּיִת!

581
01:01:23,342 --> 01:01:26,679
אמא, הנה התורכים.

582
01:01:35,606 --> 01:01:39,025
זהו סיוט.

583
01:01:43,530 --> 01:01:46,824
מה קורה כאן?

584
01:01:48,784 --> 01:01:50,036
בַּיִת!

585
01:01:50,746 --> 01:01:52,581
האם כל אחד יכול � 

586
01:02:02,465 --> 01:02:05,135
האם הוא רוצה לראות את האנקונדה שלי?

587
01:02:08,054 --> 01:02:10,264
איפה הבית?

588
01:02:16,896 --> 01:02:19,650
טיילור, תסתכלי על אחותך.

589
01:02:20,567 --> 01:02:22,277
תסתכל עליה.

590
01:02:28,867 --> 01:02:30,827
מה קורה?

591
01:02:34,914 --> 01:02:37,125
תן לי ללכת.

592
01:02:37,583 --> 01:02:39,543
למה עשית את זה?

593
01:02:42,213 --> 01:02:43,715
היא הכתה אותי.

594
01:02:43,798 --> 01:02:50,304
תראה, זרקנו את הלא נכון.
עומר לא הרעילה אותנו, היא כן.

595
01:02:50,429 --> 01:02:52,641
סיממת אותנו?
 �כן, היא הייתה.

596
01:02:52,724 --> 01:02:56,603
מה הוא אומר�?
היא אומרת שהיא בהריון.

597
01:02:56,686 --> 01:02:58,355
עם מי את בהריון?

598
01:02:58,521 --> 01:03:00,856
עם מי?
עם מי היא צריכה להיות?

599
01:03:00,940 --> 01:03:04,693
קַל. מאז האודישן.
עם מי ירדת?

600
01:03:04,735 --> 01:03:07,364
האם את בהריון? עזרת לה.

601
01:03:07,447 --> 01:03:10,742
כְּלָל לֹא. �שתוק!

602
01:03:10,826 --> 01:03:14,913
אני לא יודע מה אתה אומר.

603
01:03:15,038 --> 01:03:16,914
הוא בנו של דוד.

604
01:03:16,956 --> 01:03:18,958
תעזוב אותי בשקט!

605
01:03:22,420 --> 01:03:24,713
תן לה!

606
01:03:25,548 --> 01:03:29,594
מה היא תעשה?
מה הוא זומם�?

607
01:03:29,885 --> 01:03:33,849
האם היא תרביץ לי שוב?
היא הכתה אותי.

608
01:03:34,391 --> 01:03:36,016
קדימה, תתאבד!

609
01:03:38,018 --> 01:03:40,730
תן לי שלום! חזור!
 �התאבד!

610
01:03:41,148 --> 01:03:43,817
אנחנו נכריח אותך
שהיא תחסל.

611
01:03:43,900 --> 01:03:45,193
צְבִי!

612
01:03:45,693 --> 01:03:48,989
להרוג את הילד!
 � קדימה, הרוג אותו!

613
01:04:07,132 --> 01:04:10,760
אז הילד מת.
 �תהרגו אותו!

614
01:04:10,969 --> 01:04:13,512
עכשיו תתאבד!

615
01:04:14,097 --> 01:04:15,806
קדימה!

616
01:04:16,641 --> 01:04:18,518
תהרוג את עצמך!

617
01:04:34,034 --> 01:04:35,034
תפסיק עם זה!

618
01:04:35,076 --> 01:04:36,619
לא, אנחנו לא נעצור.

619
01:04:36,744 --> 01:04:38,621
תפסיק עם זה, בבקשה.

620
01:04:39,623 --> 01:04:41,081
צְבִי!

621
01:04:45,753 --> 01:04:47,047
לו!

622
01:04:47,255 --> 01:04:49,548
אל תעשה את זה.

623
01:04:49,840 --> 01:04:52,760
תן לי ללכת!
זו לא אשמתך.

624
01:04:52,885 --> 01:04:54,262
זו לא אשמתך.

625
01:04:54,387 --> 01:04:57,306
תן לה ללכת! תן לה ללכת, איב!

626
01:05:07,317 --> 01:05:10,070
אני לא רוצה את זה, אתה לא מבין?

627
01:05:18,369 --> 01:05:20,163
קדימה, בוא נלך.

628
01:05:20,329 --> 01:05:21,998
בוא נלך.

629
01:05:25,376 --> 01:05:28,045
בוא נלך, סלבה.

630
01:05:36,429 --> 01:05:37,806
אִמָא!

631
01:05:39,056 --> 01:05:40,641
אִמָא!

632
01:05:42,851 --> 01:05:44,103
אִמָא!

633
01:05:47,106 --> 01:05:49,233
קדימה, בוא נלך.

634
01:05:51,152 --> 01:05:52,862
כולם השתגעו כאן.

635
01:09:41,256 --> 01:09:43,091
טיטו � 

636
01:09:44,051 --> 01:09:46,720
תפסיק לבכות, בבקשה.

637
01:09:49,306 --> 01:09:55,313
נלך ביחד.
אני אמצא את המפתח, אל תדאג.

638
01:09:55,520 --> 01:09:59,609
פתח את הדלת.
 �איבדתי את המפתח שלי�.

639
01:10:00,902 --> 01:10:03,112
מצא אותו.
 �איבדתי את זה.

640
01:10:03,195 --> 01:10:04,822
מצא אותו!

641
01:10:04,947 --> 01:10:06,407
אני חושש.

642
01:10:06,990 --> 01:10:09,743
שחרר אותי, אני מפחד.

643
01:10:10,661 --> 01:10:12,037
סלבה?

644
01:10:12,622 --> 01:10:15,625
סלבה, אני חושש.
פתח את הדלת, בבקשה.

645
01:10:15,707 --> 01:10:17,417
הכל יהיה בסדר.

646
01:10:19,753 --> 01:10:22,340
משהו זז כאן.

647
01:10:24,966 --> 01:10:27,636
הנה המסיבה � 

648
01:10:28,595 --> 01:10:31,724
הפתעות, בלונים

649
01:11:00,920 --> 01:11:03,255
אמא!

650
01:11:03,588 --> 01:11:05,048
אִמָא!

651
01:11:05,507 --> 01:11:07,592
אִמָא!

652
01:12:20,373 --> 01:12:22,917
המפתח נמצא כאן איפשהו.

653
01:12:36,974 --> 01:12:39,768
בוא הנה, אידיוט.
חזיר.

654
01:12:40,644 --> 01:12:41,936
אני איתו.

655
01:12:43,814 --> 01:12:46,942
קדימה, הרוג אותו!
תהרוג אותו!

656
01:12:58,953 --> 01:13:00,331
אתה כלב!

657
01:13:01,039 --> 01:13:04,251
תן לי סכין כדי לגלח אותו.

658
01:13:05,252 --> 01:13:07,671
זה מספיק, תפסיק!

659
01:13:24,063 --> 01:13:25,855
אתה חולה.

660
01:13:28,442 --> 01:13:30,653
על, לעונש.

661
01:13:31,237 --> 01:13:34,073
האם הוא רוצה לשחק איתי?

662
01:13:45,000 --> 01:13:48,628
מה הוא עושה�? תן לי את זה!
על מה הוא מדבר?

663
01:13:48,712 --> 01:13:52,882
איפור! �זה כואב.
 �תן לי! �זה כואב לי.

664
01:13:53,007 --> 01:13:55,010
תן לי את זה, לעזאזל.

665
01:13:57,179 --> 01:13:58,430
זה עולה לי על העצבים.

666
01:13:58,596 --> 01:14:03,269
בוא הנה, פאנקיסט קטן.
הוא רוצה להיות חשוב, הא, אידיוט?

667
01:14:09,108 --> 01:14:11,443
פאנקרט. חרא�.

668
01:14:13,319 --> 01:14:16,114
תן לו ללכת! �לא, לא.

669
01:14:30,003 --> 01:14:33,215
בבקשה תעזרו לי.

670
01:14:33,423 --> 01:14:34,716
בבקשה � 

671
01:14:39,971 --> 01:14:41,305
בבקשה.

672
01:14:42,306 --> 01:14:43,891
אָנָא.

673
01:15:21,721 --> 01:15:24,349
סלבה, בואי איתי.

674
01:16:09,560 --> 01:16:11,979
חרא, טיטה מטוגנת.

675
01:16:16,527 --> 01:16:18,819
הרגתי אותו.

676
01:16:18,904 --> 01:16:20,697
זה עצבן אותו.

677
01:16:21,030 --> 01:16:22,615
טיטו!

678
01:16:23,367 --> 01:16:26,118
תפסיק לצרוח.
מוּסִיקָה!

679
01:16:26,703 --> 01:16:30,873
מוּסִיקָה!
אני הולך להביא את המגבר שלי.

680
01:16:34,211 --> 01:16:36,837
אל תדאג, אני אפעיל את זה.

681
01:16:58,443 --> 01:17:00,487
פתח אותו, טיטו!

682
01:17:01,363 --> 01:17:02,447
פתח אותו!

683
01:17:02,613 --> 01:17:04,073
קדימה!

684
01:17:36,105 --> 01:17:37,733
קדימה.

685
01:18:07,636 --> 01:18:09,890
מה הוא עושה�? �דם� 

686
01:18:10,265 --> 01:18:12,809
דם, דם � 

687
01:19:59,541 --> 01:20:00,792
סלבה.

688
01:20:02,167 --> 01:20:05,588
הַחוּצָה! לְהֵעָלֵם!

689
01:20:20,020 --> 01:20:22,439
מה הוא רוצה? למה � 

690
01:20:22,564 --> 01:20:23,731
מה הוא רוצה?

691
01:20:24,024 --> 01:20:25,483
מה הוא רוצה?

692
01:20:25,817 --> 01:20:27,652
לָלֶכֶת.

693
01:20:27,819 --> 01:20:30,195
אני לא רוצה לראות אותך יותר.

694
01:20:30,529 --> 01:20:32,740
אני לא רוצה לראות אותך שוב!

695
01:20:48,465 --> 01:20:50,675
תעזוב את הבנות בשקט.

696
01:21:21,831 --> 01:21:24,167
מותק, אל תבכה.

697
01:21:25,085 --> 01:21:27,087
הילדה שלי.

698
01:21:31,341 --> 01:21:33,051
הכל יהיה בסדר.

699
01:21:34,385 --> 01:21:37,930
אנחנו בבית.
 �אבא, אני מפחד.

700
01:21:40,100 --> 01:21:43,228
מה קורה כאן?
 �אנחנו בבית.

701
01:21:43,811 --> 01:21:44,979
ריילי?

702
01:21:46,773 --> 01:21:49,567
תן לי שלום.
 � תאסוף את עצמך.

703
01:21:49,734 --> 01:21:51,569
תרים את עצמך.

704
01:21:53,320 --> 01:21:55,113
לְהֵעָלֵם.

705
01:22:12,841 --> 01:22:15,385
אל תעשה את זה.
 �הרים את עצמך�!

706
01:22:17,220 --> 01:22:18,555
אִידיוֹט!

707
01:22:18,762 --> 01:22:20,305
צְבִי!

708
01:22:23,350 --> 01:22:24,726
צְבִי!

709
01:22:25,435 --> 01:22:27,020
לַחֲכוֹת!

710
01:22:29,606 --> 01:22:31,109
צְבִי!

711
01:22:32,402 --> 01:22:34,654
לַחֲכוֹת!

712
01:22:37,865 --> 01:22:39,701
זה מסוכן מדי.

713
01:22:43,829 --> 01:22:48,751
גאזל, רגע. זה מסוכן מדי.
 �אני הולך להתאבד. לַחֲכוֹת.

714
01:22:48,835 --> 01:22:50,795
אני רק רוצה להגן עליך.

715
01:22:50,920 --> 01:22:52,796
אני בא, טיטו.

716
01:22:53,046 --> 01:22:54,841
אני בא, טיטו.

717
01:22:56,967 --> 01:22:58,094
צְבִי!

718
01:22:58,344 --> 01:23:00,345
חכה לי, גאזל!

719
01:23:03,932 --> 01:23:05,310
צְבִי!

720
01:23:06,185 --> 01:23:09,188
תחזיק אותי חזק, גאזל.
 �הוא יודע� שאסור לנו לעשות זאת.

721
01:23:09,314 --> 01:23:10,814
תן לי ללכת.

722
01:23:51,521 --> 01:23:54,067
אני מצטער, גאזל.
 �תן לי ללכת.

723
01:23:54,149 --> 01:23:57,694
אנחנו נהיה ביחד.
 �תראה מה עשית לעומר.

724
01:23:57,819 --> 01:24:01,198
רק אתה חשוב.
תגיד לי שאתה אוהב אותי� 

725
01:24:01,239 --> 01:24:02,658
תוריד אותי.

726
01:24:02,783 --> 01:24:04,868
אִמָא! מה הוא עושה�?

727
01:24:05,036 --> 01:24:08,914
אני אוהב אותך, גאזל.
אני אספר לאמא ואבא.

728
01:24:09,039 --> 01:24:11,000
פשוט הייתי רוצה.

729
01:24:11,708 --> 01:24:13,543
אני אוהב אותך � לא!

730
01:24:14,087 --> 01:24:15,462
צְבִי!

731
01:24:16,046 --> 01:24:18,256
תן לי ללכת!

732
01:24:20,510 --> 01:24:23,762
עֶזרָה!
 �אני כאן. אל תצעק.

733
01:24:23,930 --> 01:24:25,222
תן לי ללכת.

734
01:24:25,347 --> 01:24:28,391
אתה שקרן. אני לא. אני אוהב אותך

735
01:24:28,518 --> 01:24:29,769
אתה מגעיל.

736
01:24:29,935 --> 01:24:32,688
נלך לאן שהוא רוצה.
היית נוסע לניו יורק?

737
01:24:32,771 --> 01:24:35,358
תן לי ללכת.
אני רוצה להיות איתך.

738
01:24:35,399 --> 01:24:40,445
רק אני יכול לשמח אותך.
 � כולם צופים. בבקשה, לא כאן.

739
01:24:41,447 --> 01:24:43,240
לא כאן.

740
01:25:47,012 --> 01:25:48,639
מה לא בסדר איתך?

741
01:25:48,764 --> 01:25:50,932
צְבִי!

742
01:25:51,850 --> 01:25:53,519
צְבִי!

743
01:25:54,979 --> 01:25:56,814
תחזיק אותי חזק, גאזל.

744
01:25:57,148 --> 01:25:58,899
אתה אומר הכל בשבילי.

745
01:25:59,399 --> 01:26:01,152
בוא איתי.

746
01:26:01,610 --> 01:26:04,070
בוא נלך לחדר, גאזל.

747
01:26:07,365 --> 01:26:09,243
בוא נלך לחדר.

748
01:26:09,534 --> 01:26:10,869
לחדר.

749
01:26:14,623 --> 01:26:17,710
אתה אומר הכל בשבילי, גאזל.
הַכֹּל.

750
01:27:38,039 --> 01:27:40,376
בבקשה � בבקשה.

751
01:30:06,563 --> 01:30:08,606
תן את זה!

752
01:30:08,856 --> 01:30:10,818
תן את זה!

753
01:30:11,025 --> 01:30:13,028
תן את זה!

754
01:30:13,237 --> 01:30:14,529
תן את זה!

755
01:30:17,490 --> 01:30:21,036
החיים הם
חוסר אפשרות קולקטיבית

756
01:32:38,923 --> 01:32:40,591
תראה.

757
01:32:47,474 --> 01:32:48,934
גְבֶרֶת?

758
01:32:50,476 --> 01:32:51,936
גְבֶרֶת?

759
01:32:53,479 --> 01:32:54,939
גְבֶרֶת?

760
01:32:59,027 --> 01:33:00,862
היא מתה.

761
01:33:36,981 --> 01:33:43,779
המוות הוא חוויה יוצאת דופן

762
01:34:13,810 --> 01:34:15,561
זה לא קרה.

763
01:34:16,354 --> 01:34:18,689
מַה? �זה� לא קרה.

764
01:34:19,274 --> 01:34:21,067
אל תדבר.

765
01:34:23,653 --> 01:34:27,532
אל תספר לאבא.
 � מה? אל תספר לאבא.

766
01:36:03,113 --> 01:36:06,113
תרגום ועיבוד:
היכרויות

767
01:36:06,314 --> 01:36:09,314
מסודר על ידי
מטאלקאמפ

768
01:36:18,907 --> 01:36:24,796
נקודת השיא