1 00:03:15,586 --> 00:03:22,593 ♪ Graça incrível ♪ 2 00:03:24,769 --> 00:03:27,337 ♪ Que fofo ♪ 3 00:03:28,904 --> 00:03:31,123 ♪ O som ♪ 4 00:03:32,908 --> 00:03:38,653 ♪ Isso salvou um... ♪ 5 00:08:10,141 --> 00:08:14,885 Restoril, Halcion, Silenor, 6 00:08:15,669 --> 00:08:16,669 Lunesta... 7 00:08:18,454 --> 00:08:19,890 Rozerém, 8 00:08:20,978 --> 00:08:23,459 Belsomra, Sonata. 9 00:08:24,373 --> 00:08:25,635 Hum... 10 00:08:27,115 --> 00:08:28,377 Ah, Ambien. 11 00:08:30,292 --> 00:08:32,424 Edluar, Intermezzo. 12 00:08:33,948 --> 00:08:35,210 Ah, Benadryl. 13 00:08:37,429 --> 00:08:38,953 E então, hum... 14 00:08:41,259 --> 00:08:43,044 terapia de controle de estímulos... 15 00:08:44,654 --> 00:08:46,482 terapia cognitivo-comportamental, 16 00:08:47,744 --> 00:08:50,660 higiene do sono, treinamento de relaxamento, 17 00:08:51,835 --> 00:08:53,054 e biofeedback. 18 00:08:55,883 --> 00:08:58,755 Algo mais? Provavelmente. 19 00:08:59,495 --> 00:09:03,847 E nenhuma dessas formas tradicionais do tratamento se mostraram eficazes? 20 00:09:04,021 --> 00:09:07,198 Não, não. Hum, isso é na verdade, por que estou aqui. 21 00:09:07,372 --> 00:09:11,638 Você sabe, o que você descreveu em seu formas de ingestão, um sonho recorrente, 22 00:09:11,812 --> 00:09:16,730 não é tão incomum um fenômeno em si. 23 00:09:16,904 --> 00:09:22,779 Bem, eu tive esse sonho 4.476 vezes. 24 00:09:25,303 --> 00:09:28,568 Sim, essa parte é um pouco incomum. 25 00:09:32,963 --> 00:09:37,272 Você já encontrou uma condição como a minha? 26 00:09:38,012 --> 00:09:39,579 Bem, a maioria dos meus pacientes 27 00:09:39,753 --> 00:09:43,321 estão sofrendo de problemas mais comuns distúrbios do sono. 28 00:09:44,279 --> 00:09:48,675 Insônia, parassonia, hipersonias. 29 00:09:50,198 --> 00:09:51,242 Certo. 30 00:09:53,201 --> 00:09:54,942 A maioria dos meus pacientes. 31 00:09:57,205 --> 00:10:00,687 Para responder à sua pergunta, sim, tratei algumas pessoas 32 00:10:00,861 --> 00:10:05,256 que estavam vivenciando sintomas como o seu. 33 00:10:08,433 --> 00:10:10,914 Como é o meu? 34 00:10:12,524 --> 00:10:13,874 Muito. 35 00:10:17,138 --> 00:10:21,055 Existe um tratamento Eu administrei no passado, 36 00:10:21,229 --> 00:10:25,537 uma forma de hipnose, por falta de um termo melhor, 37 00:10:25,712 --> 00:10:28,584 que muito ajudou esses outros que mencionei 38 00:10:28,758 --> 00:10:32,109 que estavam sofrendo de um defeito semelhante. 39 00:10:32,980 --> 00:10:34,024 Defeito? 40 00:10:34,198 --> 00:10:36,418 Desculpe, má escolha de palavras. 41 00:10:36,592 --> 00:10:40,248 O tratamento é muito eficaz. 42 00:10:40,422 --> 00:10:43,773 Isso eliminará seu sonho recorrente. 43 00:10:44,731 --> 00:10:48,169 Você sabe que outros terapeutas antes, eles disseram que poderiam ajudar, 44 00:10:49,736 --> 00:10:52,042 mas nada mudou. 45 00:10:52,913 --> 00:10:54,349 Eu vou te ajudar. 46 00:10:55,393 --> 00:10:57,134 O sonho irá embora. 47 00:10:59,441 --> 00:11:01,530 Mas... Mas? 48 00:11:03,358 --> 00:11:05,839 A menos que tenhamos uma compreensão completa 49 00:11:06,013 --> 00:11:08,319 de por que você está tendo isso, 50 00:11:08,493 --> 00:11:11,322 depois de algum tempo, 51 00:11:11,496 --> 00:11:13,107 o sonho voltará. 52 00:11:13,934 --> 00:11:15,892 Ok, então como vamos... Como você disse, 53 00:11:16,066 --> 00:11:18,199 Quero dizer, como vamos descobrir por que estou tendo isso? 54 00:11:19,461 --> 00:11:22,290 Bem, começamos por ter você contando isso para mim 55 00:11:22,464 --> 00:11:25,206 com o máximo de detalhes possível. 56 00:11:27,338 --> 00:11:30,211 Isso, uh... Acontece na casa onde cresci. 57 00:11:30,385 --> 00:11:33,431 Pode ajudar às vezes para fechar os olhos. 58 00:11:39,002 --> 00:11:42,789 Ok, como eu disse, 59 00:11:42,963 --> 00:11:45,313 estou em casa onde eu cresci. 60 00:11:45,879 --> 00:11:47,489 Estou na cozinha. 61 00:11:48,533 --> 00:11:50,579 Minha mãe está lá preparando o jantar. 62 00:11:51,841 --> 00:11:55,323 Ela me pergunta se eu puder correr e perguntar ao meu pai 63 00:11:55,497 --> 00:11:58,413 se ele se lembrasse de pegar alho quando ele foi à loja. 64 00:11:58,587 --> 00:12:01,198 Desculpe interromper. Isso é uma memória? 65 00:12:01,372 --> 00:12:04,724 Eu realmente não sei. Eu, ah... 66 00:12:04,898 --> 00:12:08,379 Provavelmente. Eu-eu costumava assistir minha mãe cozinha às vezes, mas... 67 00:12:09,685 --> 00:12:12,601 Interessante. Prossiga. 68 00:12:13,384 --> 00:12:15,256 Uh, olhos abertos ou fechados? 69 00:12:16,431 --> 00:12:17,475 Você decide. 70 00:12:19,651 --> 00:12:20,696 OK. 71 00:12:22,350 --> 00:12:23,525 Uh, então... 72 00:12:25,222 --> 00:12:28,704 então eu corro pelo corredor... 73 00:12:28,878 --> 00:12:31,141 para o quarto... 74 00:12:31,315 --> 00:12:34,666 e meu pai está lá assistindo futebol na TV. 75 00:12:44,067 --> 00:12:45,199 E? 76 00:12:45,373 --> 00:12:46,417 E é isso. Isso é... 77 00:12:46,591 --> 00:12:47,941 É aí que eu acordo. 78 00:12:52,380 --> 00:12:55,862 É extremamente mundano. 79 00:12:57,515 --> 00:12:59,256 Há uma coisa estranha sobre isso. 80 00:13:00,518 --> 00:13:01,563 O que é? 81 00:13:04,653 --> 00:13:07,264 É isso... A questão é, 82 00:13:07,438 --> 00:13:09,919 antes de chegar ao quarto, há... há... 83 00:13:12,356 --> 00:13:15,055 Pendurado no teto é uma corda vermelha. 84 00:13:16,317 --> 00:13:17,622 Um sótão? 85 00:13:19,146 --> 00:13:21,322 Sim. Por que isso é estranho? 86 00:13:23,150 --> 00:13:25,717 Porque não havia sótão na casa onde cresci. 87 00:13:27,502 --> 00:13:28,895 Você tem certeza disso? 88 00:13:30,679 --> 00:13:34,944 Sim. Poderia ter havido um e você simplesmente não sabia disso? 89 00:13:35,118 --> 00:13:38,513 Quer dizer, eu vivi naquela casa há 18 anos. 90 00:13:38,687 --> 00:13:41,472 Você sabe, eu corri para cima e para baixo o corredor mil vezes. 91 00:13:43,344 --> 00:13:45,955 Uh, quando eu tinha 14 anos ou mais 92 00:13:46,129 --> 00:13:49,524 e o sonho estava me deixando fodido loucura, na verdade eu tenho uma escada 93 00:13:49,698 --> 00:13:53,571 e eu levei um martelo para o teto bem naquele lugar. 94 00:13:53,745 --> 00:13:56,009 Acabei de abrir a parede de gesso, 95 00:13:56,183 --> 00:13:57,488 mas não encontrei nada. 96 00:13:57,662 --> 00:14:02,015 Apenas isolamento e madeira. 97 00:14:07,150 --> 00:14:08,151 Eu vejo. 98 00:14:13,678 --> 00:14:15,245 Então, hum... 99 00:14:16,943 --> 00:14:18,553 é por isso que estou aqui. 100 00:14:23,863 --> 00:14:24,864 Sim. 101 00:14:26,387 --> 00:14:27,388 Isso é. 102 00:14:44,492 --> 00:14:46,320 Aqui você vai. Obrigado. 103 00:15:14,783 --> 00:15:16,350 Lamento incomodá-lo. 104 00:15:16,524 --> 00:15:19,614 Meu nome é Harrison Hardy. Estou me mudando hoje. 105 00:15:21,268 --> 00:15:22,922 Conversamos por telefone na semana passada. 106 00:15:23,096 --> 00:15:25,402 Na verdade, eu tenho meu depósito de segurança aqui. 107 00:15:28,536 --> 00:15:29,929 Eu não me lembro. 108 00:15:31,626 --> 00:15:33,671 Oh sim. 109 00:15:34,629 --> 00:15:37,588 Eu me lembro agora. Ah. Aguentar. 110 00:15:39,939 --> 00:15:41,331 Huh. 111 00:15:42,680 --> 00:15:44,726 Venha comigo. 112 00:16:17,280 --> 00:16:19,108 O que... pensei que você tivesse dito foi mobiliado. 113 00:16:19,282 --> 00:16:20,414 Bem, há uma cama, 114 00:16:21,676 --> 00:16:22,807 e uma geladeira, 115 00:16:24,113 --> 00:16:25,158 banheiro. 116 00:16:26,289 --> 00:16:28,030 O que você quer, porra? Marta Stewart? 117 00:16:28,204 --> 00:16:29,379 Não, você está certo. Isso é ótimo. 118 00:16:29,553 --> 00:16:31,077 É, ah... É perfeito, na verdade. 119 00:16:31,251 --> 00:16:33,166 Hum, onde fica a lavanderia? 120 00:16:34,732 --> 00:16:35,907 Porão. 121 00:16:36,996 --> 00:16:37,997 Obrigado. 122 00:16:39,302 --> 00:16:40,302 Até mais! 123 00:16:41,217 --> 00:16:43,306 Até mais. 124 00:16:44,090 --> 00:16:45,091 Oh. 125 00:16:47,136 --> 00:16:51,836 Você ouviu ou leu alguma coisa 126 00:16:52,011 --> 00:16:54,274 sobre este edifício online? 127 00:16:56,276 --> 00:17:01,803 Hum, só que era barato e mobiliado. 128 00:17:51,722 --> 00:17:52,941 Hum. 129 00:17:54,682 --> 00:17:56,292 Foda-se isso. 130 00:18:18,619 --> 00:18:20,316 Foda-se isso. 131 00:18:50,216 --> 00:18:52,043 Harrison, você pode ir pergunte ao seu pai 132 00:18:52,218 --> 00:18:53,480 se ele se lembrasse de pegar alho 133 00:18:53,654 --> 00:18:55,134 quando ele foi para o supermercado? 134 00:19:29,864 --> 00:19:30,908 OK. 135 00:19:33,259 --> 00:19:35,565 São 00h30. Vou mover suas roupas. 136 00:19:35,739 --> 00:19:38,307 É isso. Eu não posso esperar o dia todo por essa merda. 137 00:19:45,227 --> 00:19:47,751 Mais dez minutos. Mais dez minutos. 138 00:20:12,950 --> 00:20:14,952 Quer dizer, eu ficaria chateado? Não. 139 00:20:15,126 --> 00:20:18,217 Mas então eu viria buscar meu roupas quando terminar. 140 00:20:19,174 --> 00:20:20,717 O que você vai fazer, deixá-los lá o dia todo? 141 00:20:20,741 --> 00:20:23,134 Eles só vão conseguir mofado e nojento. 142 00:20:23,918 --> 00:20:26,573 Sim, tudo bem. Sim. Eu entenderia perfeitamente. 143 00:20:27,443 --> 00:20:31,708 Eu entenderia perfeitamente. Eu entenderia. Eu adoraria isso. OK. 144 00:20:42,328 --> 00:20:43,633 Essa é a minha roupa? 145 00:20:43,807 --> 00:20:46,027 Oh meu Deus. Eu sinto muito. Eu estava apenas... 146 00:20:46,201 --> 00:20:47,521 eu ia me mudar vai para a secadora... 147 00:21:00,911 --> 00:21:02,173 Você está bem? 148 00:21:04,088 --> 00:21:06,526 Sim, eu... Desculpe. Hum... 149 00:21:08,397 --> 00:21:09,746 Eu sou Maria. 150 00:21:09,920 --> 00:21:12,401 Você deve ser Harrison Hardy. 151 00:21:13,881 --> 00:21:15,099 O que? 152 00:21:15,274 --> 00:21:17,493 O novo inquilino em 429? 153 00:21:18,538 --> 00:21:19,800 Hum, sim. 154 00:21:20,714 --> 00:21:21,932 Estou em 630. 155 00:21:22,629 --> 00:21:24,370 Logo acima de você, dois andares acima. 156 00:21:25,632 --> 00:21:29,288 Posso? Oh. Sim. Sim. 157 00:21:32,856 --> 00:21:35,032 Como estamos gostando o Lafayette até agora? 158 00:21:35,598 --> 00:21:37,644 Hum... Você sabe, é, uh... 159 00:21:38,949 --> 00:21:40,864 É um pouco estranho, para ser honesto. 160 00:21:41,038 --> 00:21:42,083 Hum. 161 00:21:43,693 --> 00:21:46,305 Então, de onde você é, Harry? 162 00:21:47,523 --> 00:21:48,916 Ah, Riverside. 163 00:21:49,090 --> 00:21:50,439 Oh. Nunca estive. 164 00:21:52,180 --> 00:21:53,573 Conhece alguém na cidade? 165 00:21:54,922 --> 00:21:56,140 Bem, eu conheço você. 166 00:21:57,925 --> 00:22:02,625 Bem, estou muito interessado em saber como você acabou no Lafayette. 167 00:22:02,799 --> 00:22:07,804 Hum, bem, eu só... eu estava procurando um lugar barato e mobiliado. 168 00:22:07,978 --> 00:22:10,067 Bem, eu sei como é sendo novo na cidade. 169 00:22:10,938 --> 00:22:12,548 Você não conhece ninguém. 170 00:22:13,244 --> 00:22:14,463 Solitário, triste. 171 00:22:16,117 --> 00:22:19,729 Hum, então, se você quiser subir para minha casa mais tarde, 172 00:22:19,903 --> 00:22:22,471 talvez jantar e algumas bebidas. Eu posso... 173 00:22:24,081 --> 00:22:26,519 responda a quaisquer perguntas você tem sobre este lugar. 174 00:22:26,693 --> 00:22:28,042 Oh sim. Quero dizer... 175 00:22:29,348 --> 00:22:31,708 Sim, isso... isso... parece ótimo. Isso seria muito bom. 176 00:22:31,785 --> 00:22:33,700 Você come carne? Sim. 177 00:22:33,874 --> 00:22:35,354 Ou a menos que você não faça isso. Eu não preciso. 178 00:22:35,528 --> 00:22:36,964 Eu adoro carne. 179 00:22:37,965 --> 00:22:38,966 Vou fazer bifes. 180 00:22:40,924 --> 00:22:41,969 Ótimo. 181 00:22:51,761 --> 00:22:52,762 Boa noite. 182 00:23:38,982 --> 00:23:40,331 Harry. Ei. 183 00:23:42,333 --> 00:23:43,378 Entre. 184 00:23:50,341 --> 00:23:52,300 Bem-vindo à minha casa. Você gostaria do passeio? 185 00:23:53,127 --> 00:23:54,171 Claro. 186 00:24:13,539 --> 00:24:14,583 Você gosta disso, hein? 187 00:24:15,584 --> 00:24:17,151 Está na minha família por gerações. 188 00:24:18,500 --> 00:24:19,501 Realmente? 189 00:24:20,241 --> 00:24:22,504 Hum-hmm. Não faço ideia quem é, no entanto. 190 00:24:22,678 --> 00:24:24,114 Provavelmente minha tia-avó Marion. 191 00:24:26,116 --> 00:24:27,117 Interessante. 192 00:24:28,510 --> 00:24:30,033 Oh. Obrigado. 193 00:24:42,045 --> 00:24:43,046 Então por que você está aqui? 194 00:24:44,308 --> 00:24:45,832 O que... Você me convidou. 195 00:24:46,006 --> 00:24:49,226 No Lafayette, quero dizer. 196 00:24:49,400 --> 00:24:51,054 Oh. 197 00:24:51,228 --> 00:24:53,492 Uh, bem, eu... Acabei de encontrá-lo on-line. 198 00:24:53,666 --> 00:24:56,277 Eu só precisava de algo isso era barato e mobiliado. 199 00:24:57,191 --> 00:25:00,934 O Lafayette coleta pessoas incomuns. 200 00:25:03,284 --> 00:25:04,851 O que? E você? 201 00:25:05,634 --> 00:25:08,637 O que o torna incomum? 202 00:25:09,551 --> 00:25:11,553 Uau, você é... você só... 203 00:25:11,727 --> 00:25:13,947 Você é, tipo, muito direto, você sabe. 204 00:25:14,121 --> 00:25:15,339 É, hum... 205 00:25:16,297 --> 00:25:18,342 Quero dizer, nós apenas... acabamos de nos conhecer. 206 00:25:18,517 --> 00:25:19,648 Certo. 207 00:25:21,345 --> 00:25:24,523 Quero dizer, eu-eu realmente não gosto para falar sobre isso com ninguém. 208 00:25:26,437 --> 00:25:27,917 Ok, bem, é... 209 00:25:28,091 --> 00:25:29,745 Ah, eu tenho um... 210 00:25:29,919 --> 00:25:32,269 Eu só tenho isso, tipo, coisa de dormir. 211 00:25:32,443 --> 00:25:34,358 Coisa de dormir? Que tipo de coisa de dormir? 212 00:25:34,533 --> 00:25:38,319 Insônia, sonambulismo, terrores noturnos, apnéia, 213 00:25:38,493 --> 00:25:39,712 síndrome das pernas inquietas? 214 00:25:39,886 --> 00:25:41,757 Oh não. É só... É um sonho. 215 00:25:42,497 --> 00:25:43,629 Um sonho? 216 00:25:44,586 --> 00:25:46,240 É um... É um sonho recorrente. 217 00:25:47,067 --> 00:25:48,938 eu já tive isso cerca de 5.000 vezes em minha vida. 218 00:25:49,112 --> 00:25:52,072 Isso parece muito. Sim. 219 00:25:52,246 --> 00:25:54,509 Quer dizer, acho que sim. Isso é na verdade... 220 00:25:54,683 --> 00:25:56,163 É por isso Estou na cidade atualmente. 221 00:25:56,337 --> 00:25:58,687 Estou... estou vendo este novo terapeuta. 222 00:25:58,861 --> 00:26:03,518 Ele deveria ser um dos melhores, uh, alguns... sonâmbulos do mundo. 223 00:26:03,692 --> 00:26:06,739 Sonâmbulo? 224 00:26:06,913 --> 00:26:08,828 Médico do sono. Sim. 225 00:26:09,959 --> 00:26:11,047 Qual é o sonho? 226 00:26:11,657 --> 00:26:13,876 É muito estranho. Uh... 227 00:26:15,051 --> 00:26:17,706 Uh, é essa coisa onde estou... 228 00:26:19,099 --> 00:26:22,015 Estou... estou na casa onde cresci e então eu... é só... 229 00:26:23,059 --> 00:26:24,887 E-eu corro para perguntar uma coisa ao meu pai 230 00:26:25,061 --> 00:26:27,237 e então no meu caminho para... Para perguntar a ele, há um... 231 00:26:27,411 --> 00:26:28,867 Eu vejo esse sótão do canto do meu olho, 232 00:26:28,891 --> 00:26:30,291 mas não havia sótão em casa. 233 00:26:30,458 --> 00:26:32,373 É muito estranho. Não faz sentido. 234 00:26:32,547 --> 00:26:34,331 Ah, como a casa na Ash Tree Lane. 235 00:26:35,855 --> 00:26:37,726 O que? Então esse terapeuta, 236 00:26:37,900 --> 00:26:41,077 ele vai te ajudar a entender por que você continua tendo o sonho? 237 00:26:41,687 --> 00:26:44,385 Ajudá-lo a descobrir o que é no seu sótão inexistente? 238 00:26:44,559 --> 00:26:48,781 Talvez. Quero dizer, é... Ele disse que está ajudei pessoas como eu antes, então... 239 00:26:50,652 --> 00:26:52,349 Bem, eu me pergunto se eu pudesse te ajudar. 240 00:26:52,523 --> 00:26:56,658 Oh. Quero dizer, eu realmente aprecio isso, mas na verdade é... 241 00:26:57,877 --> 00:26:59,835 É uma daquelas coisas Eu... eu só, hum... 242 00:27:00,967 --> 00:27:03,926 Eu tenho lutado com isso por muito tempo. 243 00:27:05,493 --> 00:27:06,712 Quer dizer, é meio que... 244 00:27:08,583 --> 00:27:10,672 afetou toda a minha vida. 245 00:27:11,804 --> 00:27:15,459 Você diria isso entendendo seu sonho 246 00:27:15,634 --> 00:27:19,725 é a coisa que você quer mais do que mais alguma coisa no mundo inteiro? 247 00:27:25,992 --> 00:27:26,993 Claro. 248 00:27:29,604 --> 00:27:33,869 Talvez, ou apenas não ter mais isso. 249 00:27:34,653 --> 00:27:35,697 Você já experimentou ácido? 250 00:27:35,871 --> 00:27:37,264 O que? Não, por quê? 251 00:27:37,438 --> 00:27:38,744 Você acha que isso vai ajudar? 252 00:27:52,453 --> 00:27:55,456 Oh. Eu realmente não fumo, mas obrigado. 253 00:27:58,459 --> 00:28:00,069 Uh, você se importa se eu usar seu banheiro? 254 00:28:02,550 --> 00:28:03,594 Obrigado. 255 00:28:30,099 --> 00:28:31,100 OK. 256 00:29:31,334 --> 00:29:32,335 Você é muito bonita. 257 00:29:34,555 --> 00:29:35,861 Como uma atriz ou algo assim. 258 00:29:36,035 --> 00:29:37,819 Eu sou uma atriz. O que, realmente? 259 00:29:37,993 --> 00:29:39,038 Hum-hmm. 260 00:29:39,821 --> 00:29:41,867 Você já esteve em alguma coisa Eu poderia ter visto? 261 00:29:43,216 --> 00:29:44,217 Não. 262 00:29:46,262 --> 00:29:47,262 Legal. 263 00:30:05,238 --> 00:30:06,326 Está ficando tarde. 264 00:30:07,066 --> 00:30:08,937 Oh sim. Não, você está certo. Eu deveria, ah... 265 00:30:09,111 --> 00:30:10,243 Eu provavelmente deveria ir. 266 00:30:10,417 --> 00:30:12,288 Eu não disse que você precisava ir. 267 00:30:12,462 --> 00:30:13,855 Apenas fazendo uma observação. 268 00:30:15,988 --> 00:30:18,251 OK. Sim, você provavelmente deveria. 269 00:30:20,253 --> 00:30:21,254 Sim. 270 00:30:24,431 --> 00:30:25,693 Eu tive um sonho uma vez. 271 00:30:26,999 --> 00:30:31,873 Eu estava em uma casa na praia e eu estava deitado na cama. 272 00:30:34,267 --> 00:30:37,313 E eu tinha tanta certeza, 273 00:30:38,358 --> 00:30:40,751 absolutamente, completamente certo, 274 00:30:41,927 --> 00:30:44,973 isso na areia fora desta casa 275 00:30:46,192 --> 00:30:47,715 era um cavalo preto. 276 00:30:51,893 --> 00:30:54,548 Eu estava tão positivo havia um cavalo lá fora, 277 00:30:54,722 --> 00:30:57,290 mesmo que não houvesse razão para que haja um cavalo. 278 00:30:58,247 --> 00:31:02,599 E assim no sonho, Eu simplesmente não aguentava mais. 279 00:31:02,773 --> 00:31:07,213 eu saí da cama e eu marchei até a janela 280 00:31:07,387 --> 00:31:09,693 e olhei para a areia. 281 00:31:12,566 --> 00:31:13,741 E havia um cavalo? 282 00:31:16,309 --> 00:31:17,310 Legal. 283 00:31:20,617 --> 00:31:23,316 Você pode vir amanhã à noite, se você quiser. 284 00:31:23,490 --> 00:31:26,362 Talvez eu possa ajudá-lo a descobrir o que há no sótão dos seus sonhos. 285 00:31:27,973 --> 00:31:29,017 Ok, ok. 286 00:31:29,757 --> 00:31:31,585 Boa noite! 287 00:32:01,484 --> 00:32:03,573 Harrison, você pode ir pergunte ao seu pai 288 00:32:03,747 --> 00:32:06,446 se ele se lembrasse de pegar alho quando ele foi ao supermercado? 289 00:34:01,517 --> 00:34:04,390 Ei, ei. Espere. Espere! 290 00:34:13,964 --> 00:34:15,662 Ok, então... 291 00:34:15,836 --> 00:34:17,098 Eu tenho algumas perguntas sérias 292 00:34:17,272 --> 00:34:18,926 sobre este complexo de apartamentos. 293 00:34:19,100 --> 00:34:20,667 Aposto que sim. 294 00:34:20,841 --> 00:34:23,104 OK, em primeiro lugar, quarto 408. 295 00:34:23,278 --> 00:34:25,367 Há um som estranho saindo daquela sala, 296 00:34:25,541 --> 00:34:27,021 então eu na verdade chegou mais perto do... 297 00:34:27,195 --> 00:34:30,068 Toquei na porta. 298 00:34:34,420 --> 00:34:36,204 Jesus. 299 00:34:36,378 --> 00:34:37,684 Não posso falar sobre 408. 300 00:34:37,858 --> 00:34:40,687 Ok, bem... Sério? 301 00:34:42,210 --> 00:34:44,647 Eu não... Ok, bem, esta manhã eu estava, hum... 302 00:34:44,821 --> 00:34:47,259 Eu... eu estava no telhado, uh... 303 00:34:47,433 --> 00:34:49,261 Havia essa garota. 304 00:34:49,435 --> 00:34:51,480 Charmagne. Sim, ela estava, hum... 305 00:34:51,654 --> 00:34:52,829 Cantando? 306 00:34:54,048 --> 00:34:56,877 Sim. Ela também era muito boa. 307 00:34:57,051 --> 00:34:59,401 Mas o que havia com a máscara? 308 00:34:59,575 --> 00:35:01,882 Charmagne tem o rosto mais lindo. 309 00:35:02,056 --> 00:35:05,407 Tanto que qualquer um quem olha para isso, homem ou mulher, 310 00:35:06,278 --> 00:35:10,630 eles simplesmente caem de cabeça saltos apaixonados por ela. 311 00:35:10,804 --> 00:35:12,980 E então ela usa a máscara, 312 00:35:13,807 --> 00:35:16,331 para que as pessoas não caiam amo com ela o tempo todo. 313 00:35:16,505 --> 00:35:19,073 Talvez isso seja provavelmente para o melhor então, sabe? 314 00:35:19,247 --> 00:35:21,423 Sim. 315 00:35:21,597 --> 00:35:22,598 Hum... 316 00:35:24,252 --> 00:35:26,036 Ok, por último mas não menos importante... 317 00:35:26,211 --> 00:35:27,212 Hum-hmm. Ontem à noite... 318 00:35:29,388 --> 00:35:33,696 tinha um cara flutuando... no saguão. 319 00:35:33,870 --> 00:35:34,915 Eliot. 320 00:35:36,699 --> 00:35:38,614 Sim, então, tipo, o que é... Qual é a história dele? 321 00:35:39,267 --> 00:35:40,486 Ele flutua. 322 00:35:42,488 --> 00:35:44,054 Eu tenho que fazer xixi. 323 00:35:48,798 --> 00:35:50,974 Ele flutua. 324 00:36:10,298 --> 00:36:12,431 Ei, você sabe, há um... 325 00:36:12,605 --> 00:36:16,130 Há um livro no meio do seu andar. Talvez queira movê-lo. 326 00:36:16,304 --> 00:36:18,872 É meio perigoso, não acha? Alguém poderia tropeçar nisso. 327 00:36:19,046 --> 00:36:20,526 eu não faria isso se eu fosse você. Huh? 328 00:36:22,397 --> 00:36:25,444 Um mago muito poderoso morava aqui antes de mim. 329 00:36:26,662 --> 00:36:29,622 E quando ele saiu, ele deixou este livro. 330 00:36:29,796 --> 00:36:30,796 E ele me disse 331 00:36:32,059 --> 00:36:34,714 se alguém lesse mesmo uma linha dele, 332 00:36:35,628 --> 00:36:37,282 eles cairiam mortos no local. 333 00:36:38,065 --> 00:36:41,242 E você realmente acredita nisso? 334 00:36:42,809 --> 00:36:43,810 Você não me ouviu? 335 00:36:45,159 --> 00:36:49,816 Eu disse, um mago muito poderoso. 336 00:36:52,035 --> 00:36:54,299 Uh, eu não sei. 337 00:36:55,735 --> 00:36:59,129 Ouvi dizer que você pode ter uma reação meio maluca a isso, 338 00:36:59,304 --> 00:37:02,394 você sabe, como perder a cabeça ou algo assim... 339 00:37:02,568 --> 00:37:03,569 Abra. 340 00:37:07,355 --> 00:37:08,356 OK. 341 00:37:17,931 --> 00:37:19,019 Abrir. 342 00:37:21,891 --> 00:37:26,244 Harry, você não sabe que eu nunca deixar algo de ruim acontecer com você? 343 00:37:45,001 --> 00:37:48,788 Harrison, você pode ir pergunte ao seu pai 344 00:37:48,962 --> 00:37:51,791 se ele se lembrasse de pegar alho quando ele foi ao supermercado? 345 00:38:42,494 --> 00:38:43,774 Eu posso apenas esperar para o próximo. 346 00:38:43,843 --> 00:38:46,411 Não. Não há próximo. 347 00:38:51,677 --> 00:38:53,317 Você passa a noite com Maria ontem à noite? 348 00:38:53,374 --> 00:38:54,897 Como você... 349 00:38:55,071 --> 00:38:58,118 O cheiro dela está em você. Em cima de você. 350 00:39:00,773 --> 00:39:01,774 Hum. 351 00:39:07,127 --> 00:39:08,171 Uh... 352 00:39:09,303 --> 00:39:10,348 Então... 353 00:39:12,611 --> 00:39:15,091 Mas, hum, sim, foi... foi foi muito bom conversar com você, cara. 354 00:39:16,005 --> 00:39:19,313 Sim. Você também. Então, vou apenas Te pego mais tarde. 355 00:39:20,140 --> 00:39:22,055 Oh, você é... Sim, bem... 356 00:39:24,840 --> 00:39:25,841 Ok. 357 00:39:31,760 --> 00:39:35,808 Então, é isso que as unidades neste lado do edifício parece. 358 00:39:37,157 --> 00:39:39,202 Ah, sim. Sim. 359 00:39:41,857 --> 00:39:44,556 Desculpe, não tenho qualquer cerveja ou qualquer coisa. 360 00:39:52,607 --> 00:39:53,608 Ei. 361 00:39:55,393 --> 00:39:56,916 eu trabalho no centro natural do centro. 362 00:39:57,786 --> 00:39:59,397 Você já esteve? Uh... 363 00:39:59,571 --> 00:40:02,138 N-Não. Zelador aí. 364 00:40:02,748 --> 00:40:06,360 eu cuido as tartarugas da floresta Arakan. 365 00:40:06,534 --> 00:40:09,232 Oh. Doce. Legal. 366 00:40:10,059 --> 00:40:11,060 Já ouviu falar deles? 367 00:40:11,887 --> 00:40:14,324 Uh, não, não posso dizer Eu tenho, na verdade. 368 00:40:14,499 --> 00:40:17,415 Isso porque eles são um dos espécies mais ameaçadas do planeta. 369 00:40:17,589 --> 00:40:20,853 Oh. Bem, então quantos você caras têm no centro natural? 370 00:40:21,027 --> 00:40:22,637 Dois.Oh. 371 00:40:22,811 --> 00:40:24,987 Adivinhe quantos sobraram no mundo inteiro. 372 00:40:26,467 --> 00:40:27,947 Hum... 373 00:40:28,121 --> 00:40:29,209 Dois.Oh. 374 00:40:30,471 --> 00:40:31,690 Os dois últimos. 375 00:40:31,864 --> 00:40:33,213 Uau, isso é... 376 00:40:34,736 --> 00:40:37,096 Isso é muito triste. Quero dizer, você sabe, que eles são quase ex... 377 00:40:37,217 --> 00:40:38,218 Não diga isso. 378 00:40:38,958 --> 00:40:41,569 Vamos. Seja positivo, cara. 379 00:40:42,962 --> 00:40:44,964 Sim. Tudo bem. 380 00:40:46,400 --> 00:40:47,445 Mas sim. 381 00:40:49,316 --> 00:40:50,752 É muito triste. 382 00:40:51,927 --> 00:40:54,756 Os dois que temos são homens e mulheres, 383 00:40:55,540 --> 00:40:57,498 o último real de suas espécies. 384 00:40:59,282 --> 00:41:00,458 Então, como você pode imaginar, 385 00:41:01,981 --> 00:41:04,374 o mais importante aspecto do meu trabalho 386 00:41:04,549 --> 00:41:06,202 está tentando convencê-los para procriar. 387 00:41:09,728 --> 00:41:11,207 Você sabe o quão estressante isso é? 388 00:41:12,121 --> 00:41:14,210 Eu tenho muitos problemas na minha vida, sabe? 389 00:41:15,429 --> 00:41:20,042 Meninas, dinheiro, saúde. 390 00:41:20,216 --> 00:41:23,393 É fácil simplesmente deixar meu trabalho no trabalho e esquecê-lo. 391 00:41:24,656 --> 00:41:25,874 Mas então eu penso, 392 00:41:26,658 --> 00:41:28,355 “A existência continuada” 393 00:41:28,529 --> 00:41:31,532 de um animal que foi vivendo neste planeta 394 00:41:31,706 --> 00:41:35,014 por dezenas de milhares de anos 395 00:41:36,406 --> 00:41:38,278 é minha única responsabilidade. 396 00:41:40,585 --> 00:41:42,978 "Quais são os meus problemas comparado a isso?" 397 00:41:47,156 --> 00:41:49,507 eu tenho que conseguir aquelas duas tartarugas para foder. 398 00:41:51,334 --> 00:41:53,249 É a coisa mais importante no mundo. 399 00:41:56,209 --> 00:41:57,384 Eles não querem? 400 00:42:00,082 --> 00:42:01,606 Como diabos eu deveria saber? 401 00:42:02,781 --> 00:42:05,523 Não posso exatamente perguntar a eles. São tartarugas. 402 00:42:05,697 --> 00:42:08,700 Certo, só estou pensando se eles parecem, hum... 403 00:42:09,962 --> 00:42:11,180 Interessados ​​um no outro. 404 00:42:14,793 --> 00:42:15,837 Eu faço tudo que posso 405 00:42:16,011 --> 00:42:17,491 para tornar seus arredores 406 00:42:17,665 --> 00:42:18,840 tão confortável quanto possível. 407 00:42:19,928 --> 00:42:24,019 coloquei uma cama no tanque deles, sabe? 408 00:42:25,891 --> 00:42:27,196 Coloquei folhas nele. 409 00:42:30,069 --> 00:42:32,593 Eu tentei jogar música sexy para eles, até. 410 00:42:43,822 --> 00:42:45,388 Isso funciona? 411 00:42:47,869 --> 00:42:48,870 Ainda não. 412 00:42:51,090 --> 00:42:52,091 Merda. 413 00:42:53,962 --> 00:42:55,921 Eu realmente espero que dê certo. 414 00:42:58,880 --> 00:43:00,142 Você espera que dê certo? 415 00:43:02,014 --> 00:43:03,319 Sim. 416 00:43:03,493 --> 00:43:06,235 Você espera que esta espécie 417 00:43:06,409 --> 00:43:08,063 continua a existir neste planeta? 418 00:43:09,151 --> 00:43:10,326 Que gentileza sua. 419 00:43:14,026 --> 00:43:15,810 Da próxima vez as coisas estão indo mal para você, 420 00:43:17,116 --> 00:43:20,685 e você tem um grande problema isso é tão importante... 421 00:43:25,472 --> 00:43:26,952 lembre-se daquelas tartarugas. 422 00:43:30,433 --> 00:43:31,478 OK. 423 00:43:38,311 --> 00:43:39,617 O sonho mudou. 424 00:43:39,791 --> 00:43:41,096 Apenas... 425 00:43:41,270 --> 00:43:42,402 Só um pouquinho, pouquinho. 426 00:43:42,576 --> 00:43:43,925 Eu, ah... eu... 427 00:43:45,492 --> 00:43:47,581 Olhei para a corda. 428 00:43:49,322 --> 00:43:51,541 Diretamente nisso. E foi isso. 429 00:43:52,281 --> 00:43:55,720 E isso foi logo após sua noite com... 430 00:43:55,894 --> 00:43:57,591 Qual era o nome dela? Maria. 431 00:43:59,375 --> 00:44:01,595 Eu vejo. O que você acha que aconteceu? 432 00:44:02,465 --> 00:44:06,905 Eu não... tenho certeza. 433 00:44:07,079 --> 00:44:08,994 Sua condição é muito rara. 434 00:44:09,168 --> 00:44:10,778 Doença? O que? 435 00:44:12,171 --> 00:44:18,307 Bem, você está experimentando o... sintoma do sonho. 436 00:44:20,788 --> 00:44:21,920 Muito... 437 00:44:23,791 --> 00:44:25,140 sério... 438 00:44:27,665 --> 00:44:28,970 doença. 439 00:44:29,144 --> 00:44:30,189 Isso é? 440 00:44:30,363 --> 00:44:32,104 Sim. E isso... 441 00:44:38,545 --> 00:44:41,287 Estou surpreso isso não me ocorreu antes. 442 00:44:42,941 --> 00:44:43,942 O que? 443 00:44:44,594 --> 00:44:46,205 Sua amiga puta Maria. 444 00:44:46,379 --> 00:44:48,555 O que? O que? 445 00:44:50,426 --> 00:44:52,428 O que você disse? O que você acabou de dizer? 446 00:44:52,602 --> 00:44:53,691 O que... O que há de errado? 447 00:44:53,865 --> 00:44:55,170 Parecia que você... 448 00:44:55,344 --> 00:44:57,259 Você acabou de chamar Maria de prostituta? 449 00:44:57,433 --> 00:45:00,132 Não, claro que não. Por que diabos eu teria feito isso? 450 00:45:00,306 --> 00:45:03,526 Eu disse: “Sua amiga Maria”. 451 00:45:08,793 --> 00:45:10,142 E ela? 452 00:45:14,886 --> 00:45:15,887 Nada. 453 00:45:18,019 --> 00:45:19,064 Nada. 454 00:45:19,238 --> 00:45:21,980 É curioso que... 455 00:45:25,418 --> 00:45:26,941 que você iria conhecê-la agora. 456 00:45:28,813 --> 00:45:30,423 O momento de tudo isso. 457 00:45:32,947 --> 00:45:35,776 Não importa. eu acho que na sua próxima visita, 458 00:45:36,690 --> 00:45:39,998 devemos iniciar o tratamento. 459 00:45:40,172 --> 00:45:41,303 Acho que você está pronto. 460 00:45:43,175 --> 00:45:44,437 A hipnose? 461 00:45:48,310 --> 00:45:49,747 OK. Hum... 462 00:45:50,443 --> 00:45:52,924 Você disse que queria para entender melhor o sonho 463 00:45:53,098 --> 00:45:54,099 antes de fazermos isso. 464 00:45:55,230 --> 00:45:56,971 Acho que sim agora. 465 00:46:05,763 --> 00:46:06,764 Um segundo. 466 00:46:07,590 --> 00:46:09,114 Chegando! 467 00:46:11,029 --> 00:46:12,508 Vindo, vindo, vindo, vindo. 468 00:46:15,337 --> 00:46:17,165 Ei! Ah! 469 00:46:17,992 --> 00:46:20,995 Lugar bonito. Obrigado. Uh, eu não realmente tive uma chance... 470 00:46:21,169 --> 00:46:23,650 Eu já te contei sobre o meu amigos Lauren e Oliver? 471 00:46:23,824 --> 00:46:25,478 Eles vivem em 201. Uh... 472 00:46:25,652 --> 00:46:27,151 Não, acho que não. Lauren é minha melhor amiga 473 00:46:27,175 --> 00:46:28,568 e Oliver, bem... 474 00:46:28,742 --> 00:46:30,526 Oliver é um idiota. Sim. 475 00:46:30,700 --> 00:46:33,138 Você os conhecerá em breve. Lauren trabalha para Rory Calhoun. 476 00:46:33,312 --> 00:46:36,184 Você obviamente sabe quem é esse. Não, na verdade não. 477 00:46:36,358 --> 00:46:38,970 Oliver simplesmente adora teatro. Quero dizer, você não esperaria isso. 478 00:46:39,144 --> 00:46:41,755 Então, no mês passado, eles vieram ver eu no centro em Ruston. 479 00:46:41,929 --> 00:46:43,148 Foi Cimbelino... 480 00:46:44,932 --> 00:46:46,238 mas com lésbicas. 481 00:46:47,195 --> 00:46:50,329 O que, agora que penso sobre isso, é meio irônico. 482 00:46:50,503 --> 00:46:53,767 De qualquer forma, eles trouxeram Rory, e eu acho 483 00:46:53,941 --> 00:46:56,857 Rory gostou da minha performance e ficou super impressionado comigo. 484 00:46:57,031 --> 00:46:59,555 Então ele queria que eu o enviasse algo de mim gravado, 485 00:46:59,729 --> 00:47:02,329 porque ele acha que eu posso estar certo para um papel em seu próximo filme. 486 00:47:02,471 --> 00:47:05,083 Quero dizer, você pode acreditar nisso? Ah, uau. 487 00:47:05,257 --> 00:47:06,736 Isso é incrível. Ele está interessado. 488 00:47:06,911 --> 00:47:08,173 Isso é tão legal. Em mim. 489 00:47:08,347 --> 00:47:10,566 Me desculpe, mas eu não sei quem ele é. 490 00:47:10,740 --> 00:47:14,222 Esta é a coisa mais importante 491 00:47:14,396 --> 00:47:17,225 isso já aconteceu comigo em toda a minha vida. 492 00:47:20,228 --> 00:47:21,708 Você me quer para ajudar a fazer o vídeo? 493 00:47:21,795 --> 00:47:23,753 Sim, quero que você ajude a operar. 494 00:47:23,928 --> 00:47:24,972 OK. 495 00:47:25,712 --> 00:47:27,322 Ok, eu realmente não sei como fazer isso. 496 00:47:27,496 --> 00:47:30,891 Sim, você pressiona gravar, e então você pressiona parar. 497 00:47:31,065 --> 00:47:34,503 E, ah, diga "ação". 498 00:47:34,677 --> 00:47:36,766 Ok, ok. OK. 499 00:47:36,941 --> 00:47:38,420 Espere. 500 00:47:40,814 --> 00:47:44,731 Um segundo. Como está? 501 00:47:44,905 --> 00:47:46,341 Sim, parece... parece ótimo. 502 00:47:48,430 --> 00:47:49,431 Você está pronto? 503 00:47:56,308 --> 00:47:57,526 E ação! 504 00:48:06,187 --> 00:48:08,059 Eu continuava a encolher. 505 00:48:12,672 --> 00:48:15,980 Para se tornar... o quê? 506 00:48:17,372 --> 00:48:18,808 O infinitesimal? 507 00:48:21,333 --> 00:48:22,464 O que eu era? 508 00:48:26,381 --> 00:48:27,905 Ainda um ser humano. 509 00:48:30,429 --> 00:48:32,474 Ou eu era um homem do futuro? 510 00:48:33,649 --> 00:48:35,086 Naquele momento eu sabia 511 00:48:36,652 --> 00:48:40,874 a resposta para o enigma do infinito. 512 00:48:41,875 --> 00:48:43,311 Você vê, eu pensei 513 00:48:43,485 --> 00:48:46,184 em termos do próprio homem dimensão limitada. 514 00:48:46,358 --> 00:48:49,796 Eu havia presumido a natureza. 515 00:48:49,970 --> 00:48:51,929 Essa existência começa e termina 516 00:48:52,103 --> 00:48:55,933 é a concepção do homem, não da natureza. 517 00:48:58,457 --> 00:49:00,415 E senti meu corpo diminuindo. 518 00:49:02,983 --> 00:49:03,984 Fusão. 519 00:49:06,160 --> 00:49:07,901 Tornando-se nada. 520 00:49:10,469 --> 00:49:12,384 Meus medos se dissiparam. 521 00:49:13,820 --> 00:49:15,865 E no lugar deles veio a aceitação. 522 00:49:17,780 --> 00:49:21,523 Toda esta vasta majestade da criação. 523 00:49:22,916 --> 00:49:25,092 Certamente, tinha significar alguma coisa. 524 00:49:26,746 --> 00:49:28,443 E então eu quis dizer algo também. 525 00:49:29,444 --> 00:49:34,580 Sim. Menor que o pequeno, Eu quis dizer algo também. 526 00:49:47,114 --> 00:49:48,159 Diga "cortar". 527 00:49:48,811 --> 00:49:49,811 Ah, corte. 528 00:49:49,943 --> 00:49:53,512 Hum. Oh. Como foi isso? 529 00:49:56,732 --> 00:49:58,517 Eu não sei o que dizer. 530 00:49:58,691 --> 00:50:01,694 Não... acho que foi perfeito. 531 00:50:02,521 --> 00:50:04,001 Realmente? Sim. 532 00:50:04,175 --> 00:50:06,829 Ok, bem, se eu precisar para fazer outra tomada, 533 00:50:07,004 --> 00:50:09,484 eu sei onde para encontrar você. Estarei aqui. 534 00:50:09,658 --> 00:50:12,009 Agora eu tenho que ir me preparar para minha festa hoje à noite. 535 00:50:12,183 --> 00:50:15,055 Oh meu Deus. Eu não te contei Vou dar uma festa hoje à noite, hein? 536 00:50:15,229 --> 00:50:16,752 Hum, não, acho que não. 537 00:50:18,580 --> 00:50:21,279 Você gostaria de vir à minha festa hoje à noite? Eu ficaria honrado. 538 00:50:22,019 --> 00:50:23,585 Sim, claro. Ah! Ótimo. 539 00:50:23,759 --> 00:50:25,319 Que horas? Nós vamos nos divertir muito. 540 00:50:25,370 --> 00:50:27,415 Agora que fiz isso, Eu me sinto melhor. 541 00:50:27,589 --> 00:50:28,764 Que horas? 542 00:50:34,379 --> 00:50:37,295 Oh! Mari, você... Você deixou seus sapatos. 543 00:51:06,976 --> 00:51:09,370 Simone, querida. 544 00:51:10,328 --> 00:51:11,328 Olá. Olá. 545 00:51:11,416 --> 00:51:12,417 Obrigado por ter vindo. 546 00:51:12,591 --> 00:51:13,766 Sim, isso é ótimo. Oh! 547 00:51:14,941 --> 00:51:17,552 Você já tomou uma bebida? Uh, não, ainda não. 548 00:51:17,726 --> 00:51:19,443 Lembre-se que eu te disse sobre Lauren e Oliver? 549 00:51:19,467 --> 00:51:21,252 Sim. Eles estão aqui. Você quer conhecê-los? 550 00:51:21,426 --> 00:51:22,688 Claro. Vamos. 551 00:51:24,690 --> 00:51:26,010 Ela me disse ela estaria aqui. 552 00:51:26,083 --> 00:51:27,606 Lauren? 553 00:51:27,780 --> 00:51:29,521 Olá, linda. Olá. 554 00:51:31,392 --> 00:51:33,351 Oliver se juntará a nós? 555 00:51:33,525 --> 00:51:36,005 Sim, 20 minutos ou algo assim, eu acho. Ah, em breve. 556 00:51:36,180 --> 00:51:38,660 Sim. Já o ouço sussurrando. 557 00:51:40,401 --> 00:51:42,099 Este é Harrison Hardy. 558 00:51:42,273 --> 00:51:44,753 O novo inquilino em 429.Mm-hmm. 559 00:51:44,927 --> 00:51:46,581 Aquele com aquela coisa de dormir. 560 00:51:47,713 --> 00:51:49,976 E esta é Lauren Reitz. 561 00:51:50,150 --> 00:51:51,499 E este é Oliver Black. 562 00:51:51,673 --> 00:51:53,414 É tão legal conhecer você, Harrison. 563 00:51:53,588 --> 00:51:55,416 Maria me contou coisas tão grandes. 564 00:51:56,200 --> 00:51:59,203 Uh, me desculpe, Lauren Reitz e, ah... 565 00:51:59,377 --> 00:52:00,465 O que foi? 566 00:52:00,639 --> 00:52:02,423 Oliver. Oliver. 567 00:52:04,338 --> 00:52:07,385 Lauren compartilha seu corpo com uma mulher de 55 anos Homem britânico chamado Oliver Black. 568 00:52:07,559 --> 00:52:09,735 Cinquenta e seis. Seu aniversário foi na semana passada. 569 00:52:09,909 --> 00:52:12,520 Um geminiano? Sim. 570 00:52:12,694 --> 00:52:15,828 Bem, então é muito bom para conhecer vocês dois, eu acho. 571 00:52:16,002 --> 00:52:18,198 Vou pegar uma bebida para você. O que você quer? Um coquetel? 572 00:52:18,222 --> 00:52:20,659 Hum... Só uma cerveja já está bom. 573 00:52:20,833 --> 00:52:22,530 Claro. Obrigado. 574 00:52:23,531 --> 00:52:24,837 Apenas um pequeno conselho. 575 00:52:25,011 --> 00:52:26,839 Eu não os deixaria pegue sua bebida. 576 00:52:27,013 --> 00:52:30,408 Lauren é confiável, mas Oliver vai te dar um telhado. 577 00:52:31,757 --> 00:52:34,934 E eu tomaria cuidado com o que digo sobre um para o outro. 578 00:52:35,108 --> 00:52:37,428 Porque não tenho certeza o que eles podem e não podem ouvir. 579 00:52:37,502 --> 00:52:39,634 Se você entende o que quero dizer. Eu... 580 00:52:40,331 --> 00:52:41,636 Ela não é fofa? 581 00:52:42,985 --> 00:52:45,118 Aqui você vai. Obrigado. 582 00:52:46,902 --> 00:52:49,601 Então, bem-vindo a Lafayette. 583 00:52:49,775 --> 00:52:50,775 Instalando-se? 584 00:52:50,863 --> 00:52:52,691 Hum... Mais ou menos, sim. 585 00:52:52,865 --> 00:52:55,955 Conte-me sobre essa coisa de sonho. Parece interessante. 586 00:52:56,129 --> 00:52:59,306 Você sabe, eu realmente prefiro não. É... É muito embaraçoso. 587 00:52:59,480 --> 00:53:02,396 Vamos. Somos todos um pouco constrangedor aqui. 588 00:53:04,006 --> 00:53:05,926 Sim, ela está sempre tentando para me arrumar com caras. 589 00:53:05,965 --> 00:53:09,751 Eu aprecio isso, você sabe, mas diga a ela que ela precisa parar. 590 00:53:09,925 --> 00:53:13,929 E eu sei que ela tem boas intenções, mas sou muito difícil de lidar. 591 00:53:14,103 --> 00:53:16,367 Oh não. Você parece ótimo. 592 00:53:17,455 --> 00:53:19,631 Isso é muito fofo de você dizer. 593 00:53:19,805 --> 00:53:22,503 Mas você não o conheceu. 594 00:53:24,026 --> 00:53:28,596 Diga-me, porém, se eu não estivesse possuído por um velho britânico, 595 00:53:28,770 --> 00:53:29,989 você se sentiria atraído por mim? 596 00:53:30,555 --> 00:53:33,384 Eu... Você é muito bonita. 597 00:53:35,081 --> 00:53:37,431 Eu tento olhar pelo lado positivo, sabe? 598 00:53:37,605 --> 00:53:39,781 Pelo menos eu só tenho um intruso. 599 00:53:39,955 --> 00:53:41,914 Quer dizer, eu poderia estar como Truddi Chase. 600 00:53:45,265 --> 00:53:47,746 Ele é o intruso, embora, certo? 601 00:53:48,312 --> 00:53:51,097 O que esse corpo parece para você? 602 00:53:51,271 --> 00:53:54,100 Uh, o que? Uh, isso... 603 00:53:54,274 --> 00:53:55,928 Você parece uma jovem. 604 00:53:56,102 --> 00:53:58,060 Uma bela jovem? 605 00:53:58,235 --> 00:54:00,106 Hum, eu diria que sim. 606 00:54:02,282 --> 00:54:03,718 Aí está. 607 00:54:06,243 --> 00:54:11,335 Ele gosta para me ver fazer sexo. 608 00:54:12,074 --> 00:54:13,772 Isso faz com que realmente difícil de se concentrar. 609 00:54:14,425 --> 00:54:18,124 Uh, hum. Hum. 610 00:54:18,298 --> 00:54:22,607 Eu vou pegar outro. Você quer um? Estou bem aqui. Obrigado. 611 00:54:35,533 --> 00:54:36,621 Perdoe-me. 612 00:54:38,492 --> 00:54:41,321 Você viu minha irmã? eu não consigo encontrá-la em lugar nenhum. 613 00:54:43,192 --> 00:54:45,717 Hum. Não, eu estou... Sinto muito. Não posso. 614 00:54:45,891 --> 00:54:47,327 eu não sei onde está sua irmã. 615 00:55:01,689 --> 00:55:03,778 Veja isso. Ei! 616 00:55:06,128 --> 00:55:07,782 Ah, porra. 617 00:55:10,916 --> 00:55:14,223 Você está fumando lá dentro? Porra, é para você? 618 00:55:15,355 --> 00:55:20,404 Oh! Se não é o idiota quem está tramando para entrar na calcinha da pequena Lauren. 619 00:55:22,188 --> 00:55:24,669 Deixe-me salvar você a porra da conversa doce. 620 00:55:25,887 --> 00:55:28,150 Uma enterrada. Vamos. Cheire, cheire, cheire. 621 00:55:28,325 --> 00:55:29,725 Pare, não faça isso. Não. Vamos. 622 00:55:29,804 --> 00:55:32,546 Uau, você deve ser Oliver. 623 00:55:32,720 --> 00:55:34,287 E você deve estar "quem se importa?" 624 00:55:35,244 --> 00:55:37,116 Ok, então quando... Quando você está aqui, 625 00:55:37,290 --> 00:55:39,336 Lauren é completamente indisponível? 626 00:55:43,383 --> 00:55:45,690 O que você se importa? 627 00:55:46,343 --> 00:55:49,433 Eu... eu simplesmente gosto de conversar com ela. Ela parece legal. 628 00:55:49,607 --> 00:55:51,783 Ela é uma boceta como você. Ok. 629 00:55:51,957 --> 00:55:53,698 Bem, ela parece legal. 630 00:55:53,872 --> 00:55:55,874 Ah, sim, você saberia melhor do que eu, não é? 631 00:55:56,048 --> 00:55:57,615 O quê, você a conheceu 30 minutos? 632 00:55:57,789 --> 00:56:00,226 E eu vivi dentro dela por 30 anos. 633 00:56:00,400 --> 00:56:02,141 Ah, você esteve dentro dela por tanto tempo? 634 00:56:04,752 --> 00:56:07,668 Tem outro bicha, viado? 635 00:56:09,757 --> 00:56:11,846 Deve ser muito difícil. Sim, claro que é difícil. 636 00:56:12,020 --> 00:56:14,980 O que você acha que eu gosto de dar boquetes e sendo sodomizado? 637 00:56:15,154 --> 00:56:17,286 O que, eu olho como um maldito homo para você? 638 00:56:17,939 --> 00:56:21,116 O que eu quero fazer é enfiar meu pau 639 00:56:21,290 --> 00:56:24,076 no cu da amiga Maria e fazê-la gritar. Ok. 640 00:56:24,250 --> 00:56:28,080 Mas adivinhe? Eu não tenho pau. 641 00:56:28,254 --> 00:56:31,083 E você? Você não está com tesão? Parar! Vamos, pare com isso. 642 00:56:31,257 --> 00:56:32,954 Jesus. 643 00:56:35,740 --> 00:56:38,177 Onde eu te vi antes? 644 00:56:38,351 --> 00:56:40,048 Você diz que nunca esteve para Sussex? 645 00:56:40,222 --> 00:56:41,920 Não. Não posso dizer que sim. 646 00:56:42,094 --> 00:56:44,879 Ah, isso mesmo. Foi uma fotografia. 647 00:56:45,053 --> 00:56:48,230 Eu nunca esquecerei um rosto tão feio quanto o seu. 648 00:56:48,405 --> 00:56:50,276 Se Lauren achar você atraente, 649 00:56:50,450 --> 00:56:51,730 ela é ainda mais burra do que eu pensava. 650 00:56:51,799 --> 00:56:53,279 Espere, você disse fotografia? 651 00:56:55,324 --> 00:56:58,371 Sim. Conhecimento mútuo me mostrou. 652 00:56:59,807 --> 00:57:02,070 Quem? Eu não estou dizendo. 653 00:57:03,768 --> 00:57:05,987 Ela pode estar ouvindo. 654 00:57:34,059 --> 00:57:36,888 Maria. Ei. 655 00:57:44,330 --> 00:57:45,462 Deixe-me em paz. 656 00:57:51,990 --> 00:57:53,731 É você. 657 00:57:54,645 --> 00:57:55,950 Me desculpe 658 00:57:57,474 --> 00:57:59,606 você não me encontrou antes. 659 00:58:12,445 --> 00:58:14,926 Hum. Então, como estão as tartarugas? 660 00:58:16,797 --> 00:58:17,885 Ainda virgens. 661 00:58:18,799 --> 00:58:19,887 Porra. 662 00:58:20,758 --> 00:58:22,542 Isso é péssimo, cara. 663 00:58:22,716 --> 00:58:23,848 Isso acontece. 664 00:58:29,288 --> 00:58:31,116 Você sabe o que é besteira total? 665 00:58:32,900 --> 00:58:33,901 O que é isso? 666 00:58:34,815 --> 00:58:35,816 Tudo. 667 00:58:40,255 --> 00:58:43,171 Estou falando sério. Tipo, o que que porra estamos fazendo aqui? 668 00:58:43,345 --> 00:58:46,784 Você sabe, estamos nisso planeta, o que, 80 anos? 669 00:58:47,611 --> 00:58:49,395 E é isso? Tipo, o que é isso? 670 00:58:51,092 --> 00:58:52,746 Não é nada. Quero dizer, 671 00:58:52,920 --> 00:58:54,922 no grande esquema de todo o universo, 672 00:58:55,096 --> 00:58:56,097 você sabe o que é isso? 673 00:58:57,925 --> 00:59:00,754 Isso é uma merda peidar ao vento. 674 00:59:02,843 --> 00:59:05,280 Você sabe o que? Na verdade, não é nem um peido. Nós estamos... 675 00:59:05,454 --> 00:59:07,500 É... É a sombra de um peido. 676 00:59:07,674 --> 00:59:11,548 Você e eu somos sombras de um porra de peido no vento. 677 00:59:13,637 --> 00:59:15,377 Não dá tempo, sabe? 678 00:59:16,683 --> 00:59:18,032 Eu não quero morrer. 679 00:59:20,121 --> 00:59:23,429 Eu quero viver para sempre. Quer dizer, eu gosto de mim mesmo, David. 680 00:59:23,603 --> 00:59:26,084 Eu não quero me conhecer por apenas um peido de sombra. 681 00:59:26,258 --> 00:59:27,651 Não é suficiente, sabe? 682 00:59:33,657 --> 00:59:37,138 Eu gosto de mim. Eu gosto de quem eu sou. 683 00:59:39,227 --> 00:59:40,446 Eu não quero morrer. 684 00:59:44,668 --> 00:59:46,060 Simplesmente tudo... 685 00:59:47,758 --> 00:59:49,934 tudo o que somos... 686 00:59:52,893 --> 00:59:54,547 tudo o que possuímos... 687 00:59:56,593 --> 01:00:00,118 estes... estes corpos, nossas lembranças... 688 01:00:02,337 --> 01:00:05,776 todos que conhecemos, tudo vai embora no final. 689 01:00:07,865 --> 01:00:09,693 E nós estamos apenas... O quê? 690 01:00:11,564 --> 01:00:13,610 Sim, exatamente. Cara... 691 01:00:15,524 --> 01:00:18,136 você tem alguns pensamentos sombrios dentro dessa cabeça. 692 01:00:19,659 --> 01:00:20,660 Sim. 693 01:00:30,278 --> 01:00:31,453 Com licença, Rory. 694 01:00:31,628 --> 01:00:33,586 Tem algumas pessoas aqui para ver você. 695 01:00:34,631 --> 01:00:37,111 Quem são eles? 696 01:00:37,285 --> 01:00:39,374 Eu pensei que não tinha reuniões esta tarde. 697 01:00:39,548 --> 01:00:41,725 Você sabe que eu tenho trabalhado naquela contraproposta. 698 01:00:41,899 --> 01:00:43,944 Sinto muito. Eles estão a caminho. Uau, o que? 699 01:00:44,118 --> 01:00:45,946 Ei, não. 700 01:00:52,213 --> 01:00:53,214 Merda. 701 01:01:05,618 --> 01:01:06,967 Olá, Rory. 702 01:01:12,320 --> 01:01:17,804 Os arranjos que fizemos anteriormente parecia adequado. 703 01:01:20,415 --> 01:01:21,460 Hum-hmm. 704 01:01:24,028 --> 01:01:27,466 Eu preciso de sua ajuda em um novo assunto. 705 01:01:28,946 --> 01:01:33,951 Nada muito extenuante, Eu garanto a você. 706 01:01:38,042 --> 01:01:39,086 Você me prometeu. 707 01:01:45,353 --> 01:01:47,834 Me desculpe, você estava dizendo? 708 01:01:50,794 --> 01:01:51,795 Nada. 709 01:01:52,621 --> 01:01:53,666 Certo. 710 01:01:55,276 --> 01:01:57,583 Eu preciso de sua ajuda em um novo assunto. 711 01:01:57,757 --> 01:02:00,499 Nada muito extenuante, Eu garanto a você. 712 01:02:00,673 --> 01:02:03,241 Apenas uma aquisição simples. 713 01:02:03,415 --> 01:02:06,157 Seu envolvimento será mínimo. 714 01:02:09,247 --> 01:02:10,248 Ouça... 715 01:02:12,206 --> 01:02:15,601 Eu sei qual é o nosso acordo. 716 01:02:15,775 --> 01:02:18,256 Mas você me disse Eu cumpri minha obrigação. 717 01:02:18,430 --> 01:02:23,652 Você tinha, mas esta corrente o desenvolvimento foi... inesperado. 718 01:02:29,615 --> 01:02:33,053 Eu ainda tenho malditos pesadelos sobre a última vez. 719 01:02:33,227 --> 01:02:34,228 Eu sei. 720 01:02:38,232 --> 01:02:40,191 Então você não pode simplesmente... apenas, uh... 721 01:02:41,540 --> 01:02:43,629 entre aqui e me peça para ajudá-lo. 722 01:02:44,630 --> 01:02:46,284 Mais uma vez, estou... 723 01:02:47,894 --> 01:02:49,461 Estou muito ocupado. Estou ocupado. 724 01:02:49,635 --> 01:02:51,985 E eu-eu tenho trabalhado nesta contraoferta. 725 01:02:52,159 --> 01:02:56,598 Eu entendo. eu faço, no entanto, tenho uma pergunta. 726 01:03:03,780 --> 01:03:04,781 Onde estou? 727 01:03:07,958 --> 01:03:09,307 Quem diabos é você? 728 01:03:11,700 --> 01:03:13,006 Diga-me, Rory... 729 01:03:15,748 --> 01:03:18,664 você gosta de existir? 730 01:04:20,639 --> 01:04:22,641 Ei. 731 01:04:22,815 --> 01:04:23,947 Ei! 732 01:04:24,121 --> 01:04:25,687 Você está maravilhosa. 733 01:04:26,819 --> 01:04:29,343 Realmente? Estou tão nervoso. 734 01:04:29,517 --> 01:04:31,911 Não fique. Rory é um amor. Você vai amá-lo. 735 01:04:32,085 --> 01:04:33,130 Espero que ele goste de mim. 736 01:04:33,304 --> 01:04:34,522 Vamos. OK. 737 01:05:04,944 --> 01:05:05,945 Sim. 738 01:05:07,512 --> 01:05:11,472 Arranje-me alguém. Qualquer um. 739 01:05:13,170 --> 01:05:14,171 Olá, Maria. 740 01:06:22,587 --> 01:06:24,502 Vamos. 741 01:07:32,091 --> 01:07:33,310 Me ajude. 742 01:07:36,965 --> 01:07:38,097 Olá? 743 01:07:40,621 --> 01:07:42,058 Me ajude. Me ajude. 744 01:07:44,190 --> 01:07:45,452 Olá? 745 01:07:46,845 --> 01:07:47,889 Me ajude. 746 01:07:58,639 --> 01:08:01,294 Ajude-me, ajude-me, me ajude, me ajude... 747 01:08:08,214 --> 01:08:11,217 Ajude-me, ajude-me, me ajude, me ajude... 748 01:08:32,717 --> 01:08:34,719 Olá? Me ajude. 749 01:08:38,375 --> 01:08:39,680 Olá... Me ajude. 750 01:08:39,854 --> 01:08:40,899 Olá? 751 01:08:54,304 --> 01:08:56,175 911, qual é a sua emergência? Olá, hum... 752 01:08:56,349 --> 01:08:58,046 Na verdade eu não sei se for uma emergência, 753 01:08:58,221 --> 01:08:59,657 mas acabei de receber uma ligação de um amigo 754 01:08:59,831 --> 01:09:01,833 e eu acho que ela pode ser em algum tipo de perigo. 755 01:09:02,007 --> 01:09:04,357 Por favor, espere. Oh sim. OK. 756 01:09:09,971 --> 01:09:11,059 Me ajude. 757 01:09:13,714 --> 01:09:16,500 Olá? Harry, me ajude. 758 01:09:17,936 --> 01:09:18,980 Olá? 759 01:09:41,960 --> 01:09:43,266 Escritório de Rory Calhoun. 760 01:09:43,440 --> 01:09:44,832 Como posso ajudá-lo? Merda. 761 01:09:48,836 --> 01:09:51,361 Rory Calhoun. 762 01:09:55,408 --> 01:09:56,540 Oh meu Deus. 763 01:10:02,415 --> 01:10:04,374 Ok, ok, ok... 764 01:10:04,548 --> 01:10:06,071 Escritório de Rory Calhoun. 765 01:10:08,943 --> 01:10:11,207 Olá? Sim. Olá. 766 01:10:11,381 --> 01:10:12,512 Como posso ajudá-lo? 767 01:10:13,948 --> 01:10:17,778 Hum, na verdade eu consegui uma ligação estranha desse número. 768 01:10:19,476 --> 01:10:20,738 Com quem estou falando? 769 01:10:22,696 --> 01:10:24,176 Com quem estou falando? 770 01:10:25,003 --> 01:10:26,918 Por favor, espere. Não, espere, espere, espere. 771 01:10:30,965 --> 01:10:33,005 Desculpe pela espera. eu tenho chamei o Sr. Calhoun para você agora. 772 01:10:33,141 --> 01:10:36,014 Espere, o que? Não, não, não. Não. Por favor, não. 773 01:10:39,147 --> 01:10:40,627 Me ajude. 774 01:10:45,676 --> 01:10:46,677 Maria? 775 01:10:47,634 --> 01:10:49,680 Harry, me ajude. 776 01:10:50,898 --> 01:10:52,509 Maria, é... é você? 777 01:10:54,728 --> 01:10:55,729 Olá? 778 01:10:58,645 --> 01:11:02,170 Olá, Harrison. Que bom ver você. Olá. Hum... 779 01:11:02,345 --> 01:11:04,545 Algo realmente estranho está acontecendo. Eu não sei, ah... 780 01:11:04,695 --> 01:11:07,393 Algo como... Maria pode estar com algum tipo de problema. 781 01:11:07,567 --> 01:11:08,612 Como assim? 782 01:11:09,482 --> 01:11:11,571 Eu não... eu não sei. Deixa para lá. É... 783 01:11:11,745 --> 01:11:14,095 Devemos fazer o... A hipnose hoje? 784 01:11:14,270 --> 01:11:15,967 Nós estamos. Ok. 785 01:11:16,141 --> 01:11:17,621 Bem, eu deveria te dizer então, 786 01:11:17,795 --> 01:11:21,277 o sonho, continuou a se expandir. 787 01:11:22,016 --> 01:11:26,020 Dessa vez eu-eu... Eu puxei a corda, 788 01:11:26,934 --> 01:11:29,807 Subi a escada e na verdade espiou o sótão. 789 01:11:31,156 --> 01:11:35,203 E-eu... veja, e o que... 790 01:11:39,077 --> 01:11:41,514 O que havia lá? Fotografias. 791 01:11:42,123 --> 01:11:46,302 Caixas deles, como essas... você sabe, aquelas fotos Polaroid antigas? 792 01:11:47,085 --> 01:11:48,391 Havia apenas pilhas deles. 793 01:11:49,566 --> 01:11:52,482 E você olhou algum deles? 794 01:11:54,092 --> 01:11:57,356 Sim. Uh, lá... havia fotos de pessoas, ah... 795 01:11:57,530 --> 01:12:00,751 Alguns... Alguns deles eu reconheci, 796 01:12:02,013 --> 01:12:03,362 mas principalmente estranhos. 797 01:12:04,145 --> 01:12:05,190 Eu vejo. 798 01:12:05,973 --> 01:12:08,976 Bem, acho que deveríamos começar com este tratamento. 799 01:12:09,150 --> 01:12:10,151 Você está pronto? 800 01:12:10,761 --> 01:12:12,240 Claro. Feche os olhos. 801 01:12:13,851 --> 01:12:17,202 O que vou fazer agora é lhe dar um enigma. 802 01:12:17,376 --> 01:12:21,772 Levará apenas um momento e quando eu terminar, 803 01:12:21,946 --> 01:12:25,341 você passará por uma mudança. 804 01:12:27,081 --> 01:12:29,736 Mas você deve pagar muita atenção 805 01:12:30,607 --> 01:12:34,132 e não me interrompa assim que eu começar. 806 01:12:35,481 --> 01:12:37,483 Você entende? 807 01:12:39,659 --> 01:12:41,705 Sim, mas, antes de começarmos, 808 01:12:43,750 --> 01:12:45,273 o que você quis dizer outro dia 809 01:12:46,274 --> 01:12:48,755 quando você disse que era curioso que eu a conheci agora? 810 01:12:50,496 --> 01:12:52,498 Não tenho certeza se entendi. 811 01:12:52,672 --> 01:12:54,631 Você disse que era curioso que conheci Maria agora. 812 01:12:55,458 --> 01:12:56,633 O momento de tudo isso. 813 01:12:58,156 --> 01:13:02,203 Vamos discutir isso mais detalhadamente depois de começarmos a hipnose. 814 01:13:03,204 --> 01:13:04,249 OK. 815 01:13:08,688 --> 01:13:10,429 E você definitivamente não a chamou de prostituta? 816 01:13:10,603 --> 01:13:12,605 Eu definitivamente não fiz isso. 817 01:13:13,345 --> 01:13:15,565 Ela é bastante agradável, tenho certeza. 818 01:13:19,960 --> 01:13:20,961 OK. 819 01:13:24,312 --> 01:13:25,966 Três irmãos estão viajando 820 01:13:26,140 --> 01:13:27,881 e parar em uma pousada uma noite 821 01:13:28,752 --> 01:13:30,188 e peça um quarto. 822 01:13:32,712 --> 01:13:34,671 O custo do quarto é... 823 01:13:36,499 --> 01:13:38,892 É... Isso está com medo foda-se fora de mim. 824 01:13:39,066 --> 01:13:41,329 Sinto muito. 825 01:13:41,504 --> 01:13:44,811 Está tudo bem. Eu jurei que me virei essa porra da campainha desligada. 826 01:13:53,429 --> 01:13:55,822 Não tenho ideia do que foi isso. 827 01:13:55,996 --> 01:13:56,997 Vamos começar. 828 01:14:04,614 --> 01:14:08,139 Três irmãos estão viajando e parar em uma pousada uma noite, 829 01:14:08,313 --> 01:14:10,141 e peça um quarto. 830 01:14:12,099 --> 01:14:16,364 O custo do quarto são 30 peças de ouro. 831 01:14:16,539 --> 01:14:20,020 Cada irmão paga dez moedas de ouro. 832 01:14:24,329 --> 01:14:25,769 Eu pensei que você disse você desligou. 833 01:14:26,636 --> 01:14:29,029 Eu fiz. 834 01:14:33,164 --> 01:14:35,775 Eu fiz. Claramente, é... 835 01:14:35,949 --> 01:14:37,560 Deve estar com defeito. 836 01:14:37,734 --> 01:14:40,084 Eu vou ter Cindy compre um novo. Responda. 837 01:14:42,042 --> 01:14:44,044 Com licença? Pegue. 838 01:14:44,218 --> 01:14:46,917 Está... está desconectado. 839 01:14:47,091 --> 01:14:48,396 Claramente, está quebrado. 840 01:14:48,571 --> 01:14:49,615 Responda. 841 01:14:51,312 --> 01:14:53,880 Responda, por favor. 842 01:14:55,534 --> 01:14:56,579 Não. 843 01:14:57,971 --> 01:15:00,670 Responda ou não poderemos para continuar com seu enigma. 844 01:15:00,844 --> 01:15:02,976 Eu só vou... 845 01:15:03,150 --> 01:15:04,195 coloque para fora. 846 01:15:06,937 --> 01:15:08,634 Me ajude. 847 01:15:10,114 --> 01:15:11,507 Harrison, espere! 848 01:15:19,863 --> 01:15:20,864 Maria? 849 01:15:24,041 --> 01:15:25,042 Maria! 850 01:16:20,271 --> 01:16:23,317 Lauren, oi. Uh, eu estava na verdade vou tentar encontrar você. 851 01:16:23,491 --> 01:16:26,538 Maria se foi. eu fui até ela apartamento e está completamente vazio. 852 01:16:26,712 --> 01:16:28,322 Você sabe o que está acontecendo? 853 01:16:28,496 --> 01:16:30,498 Cheira a queijo mofado aqui. 854 01:16:30,673 --> 01:16:32,413 Espere, você ouviu o que eu disse? Maria... 855 01:16:32,588 --> 01:16:34,328 Maria se foi. Ela está com problemas ou algo assim. 856 01:16:34,502 --> 01:16:36,853 Este lugar definitivamente poderia usar toque de uma mulher. 857 01:16:37,027 --> 01:16:39,147 Se acontecer de eu encontrar um, Com certeza avisarei a ela. 858 01:16:39,290 --> 01:16:42,772 Algum de vocês está empatado me ouvindo agora? Maria está bem! 859 01:16:42,946 --> 01:16:45,165 Acabei de vê-la outro dia no escritório de Rory Calhoun. 860 01:16:45,339 --> 01:16:46,950 Vestida como uma prostituta, ela estava. 861 01:16:47,124 --> 01:16:51,389 Ela provavelmente está debaixo de sua mesa agora. 862 01:16:51,563 --> 01:16:52,869 Não. Ok, bem, 863 01:16:53,043 --> 01:16:54,563 eu estava na verdade apenas no apartamento dela 864 01:16:54,610 --> 01:16:55,959 e está completamente vazio. 865 01:16:58,657 --> 01:17:00,093 Bem, isso não é uma vergonha. 866 01:17:00,877 --> 01:17:02,530 Hum. Acho que ela se mudou então. 867 01:17:03,183 --> 01:17:06,056 Muito ruim. Acho que nunca conseguir transar com ela, afinal. 868 01:17:06,230 --> 01:17:08,798 Não, mudou-se? O que? Ela não se mudou. 869 01:17:08,972 --> 01:17:12,540 O que você quer dizer com "mudou-se"? O que você quer dizer, "o que eu quero dizer"? Ela se moveu, porra. 870 01:17:12,715 --> 01:17:16,283 Provavelmente vá para longe da sua bunda irritante. 871 01:17:18,677 --> 01:17:21,941 Não é ela que eles estão realmente atrás. Espere, o que você quer dizer? 872 01:17:24,509 --> 01:17:28,208 Uau. Uau. Aguentar. O que você está fazendo? O que você está fazendo? 873 01:17:28,382 --> 01:17:31,298 Eu não vou fingir que eu entender do que se trata, 874 01:17:31,472 --> 01:17:35,128 mas há algumas pessoas você simplesmente não pode dizer não. 875 01:17:35,781 --> 01:17:38,392 O que? Bem, eles não podem entre aqui. 876 01:17:38,566 --> 01:17:40,177 Então eles precisavam de alguém... 877 01:17:42,092 --> 01:17:43,092 por dentro. 878 01:17:43,180 --> 01:17:44,660 Uau. OK. 879 01:17:44,834 --> 01:17:47,140 Ah, eu vou ver se consigo me lembrar disso corretamente. 880 01:17:51,492 --> 01:17:54,234 Três irmãos estão viajando por uma estrada 881 01:17:54,408 --> 01:17:57,368 e eles chegam a uma pousada onde eles planejam passar a noite. 882 01:17:57,542 --> 01:17:59,302 Espere, espere, pare. O que? Como você sabe disso? 883 01:17:59,457 --> 01:18:02,025 Deixe-me terminar. 884 01:18:04,027 --> 01:18:05,028 Por favor. 885 01:18:06,159 --> 01:18:08,858 O custo do quarto são 30 mordidas de ouro, 886 01:18:09,032 --> 01:18:11,687 então cada um dos irmãos coloque dez apie... 887 01:18:15,125 --> 01:18:17,388 Desculpe por isso. 888 01:18:17,562 --> 01:18:19,607 Como eu estava dizendo, são dez cada 889 01:18:19,782 --> 01:18:24,090 então o gerente quer dar eles um desconto de cinco ouro... 890 01:18:25,788 --> 01:18:26,876 peças. 891 01:18:29,269 --> 01:18:31,707 Que merda é essa você está fazendo? 892 01:18:35,449 --> 01:18:37,060 O que você está fazendo? 893 01:18:41,412 --> 01:18:43,675 Então ele dá cinco... 894 01:18:44,328 --> 01:18:47,810 peças de ouro para o mensageiro 895 01:18:47,984 --> 01:18:49,637 para levar de volta para... 896 01:18:49,812 --> 01:18:52,292 Pare com isso! 897 01:18:52,466 --> 01:18:54,425 Apenas se acalmem, vocês dois. Apenas... 898 01:18:54,599 --> 01:18:59,386 O mensageiro diz ele não pode dividir cinco igualmente... 899 01:18:59,560 --> 01:19:01,911 entre três. 900 01:19:03,173 --> 01:19:04,870 Vá com calma. Jesus Cristo. 901 01:19:05,044 --> 01:19:07,743 Maldito inferno. Foda-se, você está bem? 902 01:19:07,917 --> 01:19:10,571 Apenas corra, corra, corra! Tudo bem, eu só... 903 01:19:31,375 --> 01:19:34,813 Lauren trabalha para Rory Calhoun. Você obviamente sabe quem é. 904 01:19:44,867 --> 01:19:46,782 Maria está bem. 905 01:19:46,956 --> 01:19:49,219 Acabei de vê-la outro dia no escritório de Rory Calhoun. 906 01:19:49,393 --> 01:19:51,569 Vestida como uma prostituta, ela estava. Que merda. 907 01:20:07,672 --> 01:20:08,716 Oh! 908 01:20:12,982 --> 01:20:16,768 Eu sei. 909 01:20:16,942 --> 01:20:19,075 Eu sei, eu sei. Sinto muito por tudo isso. 910 01:20:19,249 --> 01:20:22,556 Mas recebi uma ligação hoje cedo e quando eles ligam, 911 01:20:23,122 --> 01:20:24,515 Eu tenho que responder. 912 01:20:26,473 --> 01:20:29,172 Porque todos neste mundo 913 01:20:29,346 --> 01:20:31,043 tem que responder para alguém, certo? 914 01:20:31,827 --> 01:20:35,352 Bem, exceto por... 915 01:20:36,353 --> 01:20:37,920 ele. 916 01:20:38,572 --> 01:20:42,446 Mas então... neste mundo, estou certo? 917 01:20:52,978 --> 01:20:55,024 Onde está Maria? 918 01:20:56,939 --> 01:20:58,157 Desculpe. Quem é Maria? 919 01:20:58,331 --> 01:20:59,332 Vamos! 920 01:21:00,290 --> 01:21:03,336 Que porra está acontecendo... Por favor. 921 01:21:04,424 --> 01:21:07,253 Você sabe, Maria. Onde está... Ah, ah, Maria. 922 01:21:07,427 --> 01:21:08,907 Sim, sim, sim. Aquela garota. 923 01:21:09,081 --> 01:21:10,648 Aquela... Aquela atriz quem me enviou 924 01:21:10,822 --> 01:21:13,825 aquela fita realmente estranha. Dela? 925 01:21:13,999 --> 01:21:16,567 Sim. Sim, ok. Como diabos eu deveria saber? 926 01:21:16,741 --> 01:21:19,483 Eu não posso lance-a em qualquer coisa. 927 01:21:20,049 --> 01:21:23,139 Por que você continua me ligando? 928 01:21:23,313 --> 01:21:25,663 Quem é a mulher no telefone? Ouça, 929 01:21:25,837 --> 01:21:29,101 Eu não tenho as respostas você está procurando, amigo. OK? 930 01:21:30,102 --> 01:21:34,367 Então, estou apenas fazendo o que me disseram. 931 01:21:34,541 --> 01:21:36,804 Agora... Ela estava... Ela estava... 932 01:21:36,979 --> 01:21:37,979 Nós realmente precisamos ir. 933 01:21:38,110 --> 01:21:39,110 Por favor, não, não! 934 01:22:07,574 --> 01:22:08,793 Até mais, Harry. 935 01:22:11,535 --> 01:22:12,928 Sim, até breve. 936 01:22:48,572 --> 01:22:49,965 Obrigado, Rory. 937 01:22:50,139 --> 01:22:52,880 Seus serviços não são mais necessários. 938 01:23:27,741 --> 01:23:29,917 Eu tentei fazer isso da maneira mais fácil. 939 01:23:33,791 --> 01:23:36,098 Você pode fechar os olhos se você quiser. 940 01:23:51,461 --> 01:23:55,030 Três irmãos estão viajando ao longo de uma estrada uma noite. 941 01:23:56,074 --> 01:23:57,945 Eles param em uma pousada 942 01:23:58,903 --> 01:24:02,776 e o custo da pousada são 30 peças de ouro. 943 01:24:02,950 --> 01:24:04,474 Cada um deles paga dez. 944 01:24:05,649 --> 01:24:09,131 O gerente decide para dar-lhes um desconto. 945 01:24:09,305 --> 01:24:12,308 Talvez a pousada não está muito lotado naquela noite. 946 01:24:14,571 --> 01:24:17,878 Ele dá cinco moedas de ouro para um carregador 947 01:24:18,053 --> 01:24:20,664 e diz a ele para devolvê-lo para os homens. 948 01:24:22,013 --> 01:24:27,453 O carregador decide que não pode divida-o igualmente entre os três, 949 01:24:27,627 --> 01:24:30,717 então ele embolsa dois para si 950 01:24:30,891 --> 01:24:35,505 e devolve uma moeda de ouro para cada um dos homens. 951 01:24:37,159 --> 01:24:40,466 Cada homem volta uma peça de ouro. 952 01:24:41,511 --> 01:24:45,254 Então agora eles deram nove cada. 953 01:24:46,168 --> 01:24:49,823 Nove, três vezes, é 27. 954 01:24:51,173 --> 01:24:53,958 O carregador embolsou dois. 955 01:24:54,132 --> 01:24:57,222 Adicione isso ao 27 956 01:24:57,396 --> 01:24:59,485 e você tem 29. 957 01:25:02,532 --> 01:25:04,490 Mas você começou com 30. 958 01:25:15,675 --> 01:25:18,113 Onde está a peça que falta? 959 01:25:44,748 --> 01:25:49,144 Eu espero que você saiba disso isso não é absolutamente pessoal. 960 01:25:51,711 --> 01:25:55,498 O sistema é principalmente infalível. 961 01:25:55,672 --> 01:26:01,373 Eu não tenho ideia quem o colocou em prática ou por quê. 962 01:26:01,547 --> 01:26:02,896 Mas funciona. 963 01:26:03,070 --> 01:26:06,161 Você vive, você morre, você vive, você morre. 964 01:26:06,944 --> 01:26:11,166 Você vive, você morre, e nós coletamos esses 965 01:26:12,384 --> 01:26:13,603 cada vez. 966 01:26:15,735 --> 01:26:21,001 Mas às vezes, há uma falha. 967 01:26:22,829 --> 01:26:28,792 Geralmente ninguém tem ideia por que isso acontece, 968 01:26:28,966 --> 01:26:31,403 mas no seu caso... 969 01:26:33,579 --> 01:26:35,102 era a garota. 970 01:26:41,631 --> 01:26:45,025 Qualquer que seja o problema, quando há um... 971 01:26:50,030 --> 01:26:52,381 eles me mandam para limpar. 972 01:26:54,557 --> 01:26:55,949 Você deveria se afastar. 973 01:27:25,849 --> 01:27:27,677 Então, como seu irmão conhecer essa garota de novo? 974 01:27:27,851 --> 01:27:30,506 Susana? Devo chamá-la de "Susie"? 975 01:27:31,420 --> 01:27:33,465 Hum, eu não sei. 976 01:27:34,466 --> 01:27:38,383 Quer dizer, eu-eu acho ela era amiga de um amigo, 977 01:27:38,557 --> 01:27:41,081 de um amigo? Algo assim. 978 01:27:42,300 --> 01:27:43,823 Nós descobriremos. 979 01:27:43,997 --> 01:27:45,956 Você sabe onde vamos comer? 980 01:27:47,174 --> 01:27:49,786 Então Cory cozinhou. Ah, Deus. 981 01:27:51,788 --> 01:27:53,746 Onde você e eu deveríamos sair para comer depois? 982 01:27:55,966 --> 01:27:57,359 Eu estava pensando, talvez sushi? 983 01:27:59,578 --> 01:28:00,971 Você pagou a babá? 984 01:28:01,841 --> 01:28:04,279 Sim. Não passou? 985 01:28:04,453 --> 01:28:06,193 Ela está dizendo não passou. 986 01:28:06,368 --> 01:28:09,719 História provável. Bem, vou enviá-lo novamente. 987 01:28:09,893 --> 01:28:12,504 Ela é incrível e Ella a ama muito. 988 01:28:26,823 --> 01:28:29,347 Tudo bem. Preparar? 989 01:28:30,435 --> 01:28:31,741 Vamos fazer isso. 990 01:28:54,590 --> 01:28:55,939 Querida, eles estão aqui. 991 01:28:56,113 --> 01:28:57,462 Eu ouvi as batidas. 992 01:29:00,160 --> 01:29:03,642 Ei, como vocês estão? Você está fantástico. 993 01:29:03,816 --> 01:29:05,557 Obrigado por ter vindo. Como você está, amigo? 994 01:29:05,731 --> 01:29:07,864 Vocês estão com fome? Morrendo de fome. 995 01:29:08,038 --> 01:29:10,736 A comida está quase pronta. Que tal uma bebida? Vamos fazê-lo. 996 01:29:10,910 --> 01:29:13,826 Sim, bem, o que é isso? O que você me comprou? 997 01:29:14,000 --> 01:29:16,438 Obrigado. Mantendo tudo apertado. Agradável e fresco... 998 01:29:22,661 --> 01:29:23,749 Querida, você está bem? 999 01:30:11,057 --> 01:30:14,234 ♪ Quando eu terminei de morrer Minha consciência recuperou ♪ 1000 01:30:14,409 --> 01:30:18,064 ♪ Então comecei minha luta Um nada tenso ♪ 1001 01:30:18,238 --> 01:30:21,677 ♪ Um flash feito de tempo Minha nova forma explodiu ♪ 1002 01:30:21,851 --> 01:30:25,420 ♪ E isso me assustou tanto E eu gritei ♪ 1003 01:30:25,594 --> 01:30:29,075 ♪ Ao que minhas pernas ficaram frenéticas Como pássaros saindo de um ninho ♪ 1004 01:30:29,249 --> 01:30:32,775 ♪ E eu corri até ficar esgotado Não deixando escolha a não ser descansar ♪ 1005 01:30:32,949 --> 01:30:36,474 ♪ Então adormeci suavemente Na beira de uma caverna ♪ 1006 01:30:36,648 --> 01:30:40,217 ♪ Mas eu deveria ter ido mais fundo Mas eu não sou tão corajoso ♪ 1007 01:30:40,391 --> 01:30:43,873 ♪ E assim eu fui arrancado E jogado no céu ♪ 1008 01:30:44,047 --> 01:30:47,529 ♪ E eu disse todas as minhas orações Porque com certeza vou morrer ♪ 1009 01:30:47,703 --> 01:30:51,228 ♪ Enquanto eu caí e bati Na terra, na sujeira ♪ 1010 01:30:51,402 --> 01:30:54,927 ♪ Como minha pele explodiu Deixando apenas minha camisa ♪ 1011 01:30:55,101 --> 01:30:58,627 ♪ Mas da camisa cresceu uma árvore E então a árvore deu um fruto ♪ 1012 01:30:58,801 --> 01:31:02,326 ♪ E eu me tornei a semente E aquela semente era um bruto ♪ 1013 01:31:02,500 --> 01:31:04,154 ♪ E eu arranhei Através do chão ♪ 1014 01:31:04,328 --> 01:31:06,025 ♪ Com minhas raízes e minhas folhas ♪ 1015 01:31:06,199 --> 01:31:07,810 ♪ E eu rasguei a camisa ♪ 1016 01:31:07,984 --> 01:31:09,638 ♪ E eu comi nas mangas ♪ 1017 01:31:09,812 --> 01:31:11,509 ♪ E eles riram de mim ♪ 1018 01:31:11,683 --> 01:31:13,380 ♪ E disse "Qual é o seu plano?" ♪ 1019 01:31:13,555 --> 01:31:15,208 ♪ Mas a pergunta deles Era estrangeiro ♪ 1020 01:31:15,382 --> 01:31:17,080 ♪ não consegui entender ♪ 1021 01:31:17,254 --> 01:31:19,212 ♪ Quando então de repente Estou arrasado ♪ 1022 01:31:19,386 --> 01:31:20,779 ♪ E colocado na boca ♪ 1023 01:31:20,953 --> 01:31:22,651 ♪ E isso me engoliu ♪ 1024 01:31:22,825 --> 01:31:24,479 ♪ Nessa hora eu vou para o sul ♪ 1025 01:31:24,653 --> 01:31:26,785 ♪ Eu disse: "Ei, sim, sim Ei, você, você ♪" 1026 01:31:26,959 --> 01:31:29,048 ♪ Ei, sim, sim Ei, ei, ei ♪ 1027 01:31:29,222 --> 01:31:31,486 ♪ Ei, sim, sim, ei, sim, sim Ei, sim, sim ♪ 1028 01:31:31,660 --> 01:31:33,357 ♪ Ei, ei, ei Ei, você, você ♪ 1029 01:31:33,531 --> 01:31:35,185 ♪ Ei, sim, sim Ei, você, você ♪ 1030 01:31:35,359 --> 01:31:36,969 ♪ Ei, ei, ei Ei, você, você ♪ 1031 01:31:37,143 --> 01:31:39,102 ♪ Ei, sim, sim Ei, você, você ♪ 1032 01:31:39,276 --> 01:31:40,843 ♪ Ei, ei, ei Ei, você, você ♪ 1033 01:31:41,017 --> 01:31:42,627 ♪ Ei, sim, sim Ei, você, você ♪ 1034 01:31:42,801 --> 01:31:44,368 ♪ Ei, ei, ei Ei, você, você ♪ 1035 01:31:44,542 --> 01:31:46,326 ♪ Ei, sim, sim Ei, você, você ♪ 1036 01:31:46,501 --> 01:31:48,111 ♪ Ei, ei, ei Ei, você, você ♪ 1037 01:31:48,285 --> 01:31:49,982 ♪ Ei, sim, sim Ei, você, você ♪ 1038 01:31:50,156 --> 01:31:52,071 ♪ Ei, ei, ei Ei, sim, sim ♪ 1039 01:31:52,245 --> 01:31:54,552 ♪ Ei, sim, sim, ei, sim, sim, ei, ei, ei" ♪ 1040 01:31:54,726 --> 01:31:57,773 ♪ acordei para vê-los Esses dois poderosos corcéis ♪ 1041 01:31:57,947 --> 01:31:59,775 ♪ Com suas bocas Sorrindo loucamente ♪ 1042 01:31:59,949 --> 01:32:01,428 ♪ Expressando minhas necessidades ♪ 1043 01:32:01,603 --> 01:32:03,518 ♪ Enquanto eles estavam lá acima de mim ♪ 1044 01:32:03,692 --> 01:32:05,128 ♪ Sendo flanqueado de cada lado ♪ 1045 01:32:05,302 --> 01:32:07,217 ♪ Não senti necessidade de temê-los ♪ 1046 01:32:07,391 --> 01:32:08,697 ♪ Não há razão para se esconder ♪ 1047 01:32:08,871 --> 01:32:10,612 ♪ Então estendi a mão para tocar ♪ 1048 01:32:10,786 --> 01:32:12,439 ♪ Mas eles desapareceram cedo demais ♪ 1049 01:32:12,614 --> 01:32:14,311 ♪ No entanto, suas bocas Ainda permaneceu ♪ 1050 01:32:14,485 --> 01:32:16,139 ♪ E empilhado Em direção à lua ♪ 1051 01:32:16,313 --> 01:32:17,967 ♪ Como essa escada de boca ♪ 1052 01:32:18,141 --> 01:32:20,186 ♪ Acenou tão suavemente durante a noite ♪ 1053 01:32:20,360 --> 01:32:23,494 ♪ E eu olhei com admiração Naquela bela vista ♪ 1054 01:32:23,668 --> 01:32:27,237 ♪ E sonhei em escalar Para o céu noturno ♪ 1055 01:32:27,411 --> 01:32:30,980 ♪ Mas eu sabia que tinha tocado neles Eles responderiam "Tchau" ♪ 1056 01:32:31,154 --> 01:32:34,592 ♪ Então me levantei e caminhei Descendo o caminho no escuro ♪ 1057 01:32:34,766 --> 01:32:36,725 ♪ E lá no fundo À distância ♪ 1058 01:32:36,899 --> 01:32:38,378 ♪ Meu olho captou uma faísca ♪ 1059 01:32:38,553 --> 01:32:40,119 ♪ De um caranguejo com o dobro do meu tamanho ♪ 1060 01:32:40,293 --> 01:32:42,339 ♪ Com uma força incrível ♪ 1061 01:32:42,513 --> 01:32:45,734 ♪ Oh, ele me cumprimentou gentilmente E então todos nós bebemos ♪ 1062 01:32:45,908 --> 01:32:49,433 ♪ E babamos juntos Bem no chão ♪ 1063 01:32:49,607 --> 01:32:53,089 ♪ E o oceano cresceu rapidamente Bem em volta ♪ 1064 01:32:53,263 --> 01:32:56,832 ♪ E a terra olhou para mim E disse: "Não foi divertido?" ♪ 1065 01:32:57,006 --> 01:33:00,444 ♪ E eu respondi "Me desculpe se machuquei alguém" ♪ 1066 01:33:00,618 --> 01:33:04,143 ♪ E sem nem pensar Me lance no espaço ♪ 1067 01:33:04,317 --> 01:33:07,886 ♪ Mas antes dela fazer isso Ela limpou meu próprio rosto ♪ 1068 01:33:08,060 --> 01:33:09,932 ♪ Ela disse "Melhor sorte da próxima vez ♪ 1069 01:33:10,106 --> 01:33:11,760 ♪ Não se preocupe tanto" ♪ 1070 01:33:11,934 --> 01:33:13,413 ♪ Sem orelhas Eu não consegui ouvir ♪ 1071 01:33:13,588 --> 01:33:15,241 ♪ Eu pude sentir o toque ♪ 1072 01:33:15,415 --> 01:33:17,243 ♪ Enquanto adormeci suavemente ♪ 1073 01:33:17,417 --> 01:33:19,028 ♪ Na beira de uma caverna ♪ 1074 01:33:19,202 --> 01:33:21,030 ♪ Mas eu deveria ter Foi mais fundo ♪ 1075 01:33:21,204 --> 01:33:22,640 ♪ Mas eu não sou tão corajoso ♪ 1076 01:33:22,814 --> 01:33:24,381 ♪ Eu disse: "Ei, sim, sim ♪" 1077 01:33:24,555 --> 01:33:26,035 ♪ Ei, sim, sim Ei, você, você ♪ 1078 01:33:26,209 --> 01:33:27,906 ♪ Ei, ei, ei Ei, você, você ♪ 1079 01:33:28,080 --> 01:33:29,778 ♪ Ei, sim, sim Ei, você, você ♪ 1080 01:33:29,952 --> 01:33:31,518 ♪ Ei, ei, ei Ei, você, você ♪ 1081 01:33:31,693 --> 01:33:33,303 ♪ Ei, sim, sim Ei, você, você ♪ 1082 01:33:33,477 --> 01:33:35,174 ♪ Ei, ei, ei Ei, você, você ♪ 1083 01:33:35,348 --> 01:33:37,046 ♪ Ei, sim, sim Ei, você, você ♪ 1084 01:33:37,220 --> 01:33:38,917 ♪ Ei, ei, ei Ei, você, você ♪ 1085 01:33:39,091 --> 01:33:40,745 ♪ Ei, sim, sim Ei, você, você ♪ 1086 01:33:40,919 --> 01:33:42,617 ♪ Ei, ei, ei Ei, você, você ♪ 1087 01:33:42,791 --> 01:33:44,444 ♪ Ei, sim, sim Ei, você, você ♪ 1088 01:33:44,619 --> 01:33:46,229 ♪ Ei, ei, ei Ei, você, você ♪ 1089 01:33:46,403 --> 01:33:48,100 ♪ Ei, sim, sim Ei, você, você ♪ 1090 01:33:48,274 --> 01:33:50,015 ♪ Ei, ei, ei Ei, você, você ♪ 1091 01:33:50,189 --> 01:33:51,800 ♪ Ei, sim, sim Ei, você, você ♪ 1092 01:33:51,974 --> 01:33:53,236 ♪ Ei, ei, ei" ♪