1
00:00:34,118 --> 00:00:35,788
Sekarang, tunggu, tunggu, tunggu. Ingin sesuatu?

2
00:00:35,798 --> 00:00:36,738
Mojito.

3
00:00:36,748 --> 00:00:40,218
Maggie, satu mojito, tolong ya?

4
00:00:40,668 --> 00:00:42,638
Hei, besarkan itu!

5
00:00:44,018 --> 00:00:45,668
Ayo!

6
00:01:01,878 --> 00:01:04,168
Seseorang menelepon 911!

7
00:02:19,888 --> 00:02:24,428
Pesta pantai khusus undangan diadakan
teman kita, uh, teman kita yang sudah dua kali makan di sini.

8
00:02:24,438 --> 00:02:27,838
Dan menurutku dia tidak melakukannya
seorang tamu undangan, Frank.

9
00:02:27,868 --> 00:02:29,988
Tidak. Semua tamu sudah diperhitungkan.

10
00:02:29,998 --> 00:02:31,588
Dia bukan salah satu dari mereka.

11
00:02:31,608 --> 00:02:32,818
Apakah kita punya tuan rumah?

12
00:02:32,838 --> 00:02:34,528
Kami sedang mengerjakannya sekarang.

13
00:02:34,558 --> 00:02:36,928
Apakah ada yang mengenali korbannya?

14
00:02:36,938 --> 00:02:40,928
Tidak, dan dari kelihatannya, kami
tidak akan, eh, menemukan ID juga.

15
00:02:45,198 --> 00:02:46,368
Siapa wanita muda itu?

16
00:02:46,378 --> 00:02:49,488
Itu Dr. Tara Price. Ini M.E.

17
00:02:50,248 --> 00:02:52,808
Dia busi kecil.

18
00:02:58,698 --> 00:03:00,828
Dr.Harga.

19
00:03:03,948 --> 00:03:05,988
Dr.Harga.

20
00:03:06,868 --> 00:03:09,228
Anda pasti Letnan Caine.

21
00:03:11,338 --> 00:03:13,188
Senang berkenalan dengan Anda.

22
00:03:13,198 --> 00:03:14,758
Saya senang Anda ikut serta.

23
00:03:14,768 --> 00:03:15,918
Oh, kamu bercanda?

24
00:03:15,938 --> 00:03:20,508
Pada hari pertamaku, aku berada di
pantai dengan Orang Bakar Tingkat Keempat.

25
00:03:21,338 --> 00:03:23,478
Sayangnya, itu tidak terlalu baik untuknya.

26
00:03:23,508 --> 00:03:24,648
Apa yang kita punya?

27
00:03:24,658 --> 00:03:26,328
Luka bakar dengan ketebalan penuh.

28
00:03:26,338 --> 00:03:28,898
Menyebabkan plasma menjadi lintah
sampai ke permukaan.

29
00:03:28,918 --> 00:03:32,148
Tapi jaringannya sudah rusak,
tidak ada lagi kulit yang melepuh.

30
00:03:33,808 --> 00:03:38,028
Plasma bercampur dengan hemoglobin
darah, menyebabkannya tampak ungu.

31
00:03:38,568 --> 00:03:41,558
Itu benar-benar menangis dari kulit.

32
00:03:41,568 --> 00:03:45,378
Luka bakar hitam sangat dalam dan tembus
jaringan subcue dan otot.

33
00:03:45,388 --> 00:03:47,668
Sampai ke tulang di ekstremitasnya.

34
00:03:48,148 --> 00:03:50,128
Mungkin kehilangan kendali otot.

35
00:03:50,138 --> 00:03:52,118
Menjelaskan mengapa dia tidak membuat air.

36
00:03:52,128 --> 00:03:55,518
Larinya tidak membantu. Ketergesaan
oksigen sebenarnya membantu menyulut api.

37
00:03:55,528 --> 00:03:57,478
Apakah ada akselerator?

38
00:03:57,488 --> 00:04:00,148
Ya. Di seluruh tubuhnya.

39
00:04:00,158 --> 00:04:02,168
Orang ini tidak hanya melakukannya
terbakar secara tidak sengaja.

40
00:04:02,178 --> 00:04:03,988
Jadi seseorang membakarnya.

41
00:04:03,998 --> 00:04:06,808
Saya tidak tahu jenis akseleratornya
sampai saya mendapatkan sampel ke Trace.

42
00:04:06,818 --> 00:04:08,978
Apa yang disampaikan oleh posisi tersebut kepada Anda?

43
00:04:08,988 --> 00:04:12,928
Pose Pugilistik membuat tubuh meliuk-liuk
setelah terbakar parah.

44
00:04:12,958 --> 00:04:16,728
Dari bahasa Latin, pugil,
yang berarti "bertarung dengan tinju".

45
00:04:16,738 --> 00:04:20,028
Perkelahian... sampai mati.

46
00:05:10,968 --> 00:05:12,838
Permisi, Letnan.

47
00:05:13,898 --> 00:05:16,508
Paul Sanders. kamu,
eh... kamu ingin bicara?

48
00:05:18,208 --> 00:05:21,458
Saya mengerti, Tuan Sanders,
bahwa ini adalah pestamu.

49
00:05:21,468 --> 00:05:24,908
Sampai orang itu menerobos sini.

50
00:05:24,918 --> 00:05:26,228
Tahukah Anda korbannya?

51
00:05:26,248 --> 00:05:30,478
Ya, itu agak sulit untuk dilakukan
lihatlah, dengan dia terbakar, berlari.

52
00:05:31,248 --> 00:05:33,638
Apa kesempatannya?

53
00:05:33,648 --> 00:05:37,328
Kami berada di Miami. Apakah kita perlu
satu? Itu hanya pesta pantai.

54
00:05:38,248 --> 00:05:43,028
Tampaknya, Tuan Sanders, tidak ada satupun
tamu Anda berusaha membantu korban.

55
00:05:43,038 --> 00:05:47,418
Tunggu, pria yang terbakar itu jatuh
pestaku, dan kita menjadi tersangka?

56
00:05:47,428 --> 00:05:51,998
Anda memegang sumber api.

57
00:05:53,498 --> 00:05:55,508
Ya, baiklah, aku tidak menyulutnya.

58
00:05:55,518 --> 00:05:58,898
Dia sudah terbakar ketika
dia berlari lewat sini.

59
00:05:59,218 --> 00:06:01,868
Silakan duduk.

60
00:06:07,998 --> 00:06:10,978
Dapat cetakan sepatu lagi
di sini dengan beberapa residu.

61
00:06:11,028 --> 00:06:13,528
Bisa jadi pakaian. saya tidak
tahu, itu terlalu sedikit untuk diceritakan.

62
00:06:13,538 --> 00:06:17,488
Baiklah, semakin jauh kita menjauh dari tubuhnya, semakin besar
lebih sedikit bukti fisik yang akan menyusul.

63
00:06:17,498 --> 00:06:20,598
Apalagi saat ini
kita kehabisan pasir.

64
00:06:25,878 --> 00:06:28,218
Ini satu di sini.

65
00:06:33,388 --> 00:06:34,998
Itu adalah sepotong karet yang meleleh.

66
00:06:35,008 --> 00:06:37,388
Mungkin dari sol sepatunya.

67
00:06:43,128 --> 00:06:45,108
Ada residu mengkilap di atasnya.

68
00:06:45,118 --> 00:06:47,708
M.E. mengatakan dia berpikir
akselerator mungkin telah digunakan.

69
00:06:47,718 --> 00:06:50,408
Mungkin ada jejak hidrokarbon.

70
00:06:50,418 --> 00:06:54,788
Baiklah, kita akan menggunakan MiniRAE untuk mendeteksinya
hidrokarbon yang ditinggalkannya dan menemukan titik asalnya.

71
00:06:54,798 --> 00:06:56,988
Itu ide yang bagus.

72
00:07:11,618 --> 00:07:14,148
Mengambil enam bagian per juta.

73
00:07:14,918 --> 00:07:17,258
Melalui tempat parkir, lewat sini.

74
00:07:18,968 --> 00:07:20,388
Jalan korban tidak menentu.

75
00:07:20,408 --> 00:07:24,498
Maksudku, mengapa tidak mengambil yang tercepat saja
rute dan menjalankan garis lurus?

76
00:07:25,918 --> 00:07:29,588
Karena dia sedang berlari
mobil yang diparkir yang sudah tidak ada lagi di sini.

77
00:07:37,438 --> 00:07:40,408
Anda tahu, salah satunya
mungkin milik pembunuh kita.

78
00:07:41,968 --> 00:07:44,958
Saya mendapatkan bacaan yang lebih tinggi dengan cara ini.

79
00:07:49,758 --> 00:07:52,158
Pola pembakaran cairan yang cukup besar.

80
00:07:52,178 --> 00:07:54,078
Ini jelas merupakan titik asal kami.

81
00:07:54,088 --> 00:07:57,998
Oke, jadi korban kita menyala di sini, dan
lalu dia berlari ke pantai.

82
00:07:58,008 --> 00:08:00,148
Dia meninggalkan sesuatu. Coba lihat.

83
00:08:12,008 --> 00:08:14,778
Semacam kain meleleh.

84
00:08:15,538 --> 00:08:19,038
Semacam pakaian- sepertinya dia
sedang memakainya saat dia terbakar.

85
00:08:26,508 --> 00:08:28,868
Tidak ada tanda-tanda sumber api.

86
00:08:28,898 --> 00:08:31,548
Pembunuh mungkin membawanya.

87
00:08:31,968 --> 00:08:35,418
Aku akan mengajak Ryan menangani ini, lihat
jika dia mendapat ID pada korban kita.

88
00:09:05,978 --> 00:09:08,288
Menurutku itu adalah pakaian yang meleleh.

89
00:09:08,338 --> 00:09:10,928
Ya, mungkin saja
menjadi bagian dari seragam.

90
00:09:10,958 --> 00:09:14,048
Dan, uh... coba tebak ini dulunya apa.

91
00:09:14,058 --> 00:09:16,088
Itu adalah label nama.

92
00:09:16,118 --> 00:09:17,788
Sayangnya, nama tersebut dikaburkan.

93
00:09:17,798 --> 00:09:20,568
Kainnya sudah jadi
meleleh ke permukaan.

94
00:09:20,588 --> 00:09:24,178
Sepotong plastik ini telah
rusak tak dapat dikenali lagi.

95
00:09:24,208 --> 00:09:26,408
Jadi bagaimana kita bisa mendapatkan ukirannya?

96
00:09:26,428 --> 00:09:29,548
Entahlah, aku sedang memikirkannya
mengikis kain dari plastik

97
00:09:29,578 --> 00:09:32,828
atau menggunakan semacam bahan kimia, tapi saya
menurutku hal itu hanya akan semakin merusak plastik.

98
00:09:32,838 --> 00:09:34,608
Bagaimana dengan pemindai CT?

99
00:09:34,618 --> 00:09:38,248
Tidak. Pemindai CT tidak dapat membaca plastik.

100
00:09:40,688 --> 00:09:46,388
Kecuali kita menggunakan semacam bahan kontras
yang dapat mengisi kekosongan pada celah tersebut.

101
00:09:46,398 --> 00:09:48,598
Bisa sampai ke
ukiran- ayo kita coba.

102
00:09:48,618 --> 00:09:50,518
Saya sedang mengerjakannya.

103
00:10:12,128 --> 00:10:15,078
Label nama milik Sam
di Pilih Exec Valet.

104
00:10:15,098 --> 00:10:17,438
Saya pikir kita baru saja mengidentifikasi orang kita yang terbakar.

105
00:10:17,448 --> 00:10:20,848
Jadi, pesta itu memiliki layanan valet.

106
00:10:33,758 --> 00:10:36,698
Apakah ada pria bernama Sam yang bekerja di sini?

107
00:10:36,708 --> 00:10:38,118
Ya.

108
00:10:38,128 --> 00:10:40,508
Kami yakin dia dibunuh hari ini.

109
00:10:40,518 --> 00:10:42,938
Tidak, dia tidak.

110
00:10:44,428 --> 00:10:46,488
Saya Sam. Sam Laughlin.

111
00:10:46,498 --> 00:10:47,788
Benar-benar?

112
00:10:47,808 --> 00:10:51,088
Apakah Anda tahu mengapa terjadi pembunuhan
korban memakai rompi Anda?

113
00:10:51,098 --> 00:10:52,308
Itu hilang.

114
00:10:52,318 --> 00:10:54,628
Seseorang mencurinya dari stand saya.

115
00:10:54,638 --> 00:10:58,698
Ya, atau Anda memakainya, yang mana
kebetulan menempatkan Anda di lokasi pembunuhan.

116
00:10:58,708 --> 00:11:02,548
Dengar, aku mendengar jeritan dan teriakan
di pantai, tapi aku bahkan tidak melihat apa pun.

117
00:11:02,568 --> 00:11:04,818
Aku terjebak antara sini dan
tempat aku memarkir mobil.

118
00:11:04,828 --> 00:11:06,588
- Tempat parkir di pojokan?
- Ya.

119
00:11:08,118 --> 00:11:10,228
Di situlah korban kami dibunuh.

120
00:11:10,248 --> 00:11:12,898
Sebenarnya, dia dibakar.

121
00:11:13,878 --> 00:11:16,548
Ya, itu tidak mungkin terjadi
saya. Aku sedang sibuk memarkir mobil.

122
00:11:16,558 --> 00:11:18,038
Anda bisa bertanya kepada salah satu tamu.

123
00:11:18,058 --> 00:11:19,928
Berapa banyak valet lainnya
kamu mendapat pekerjaan di sini?

124
00:11:19,938 --> 00:11:24,088
Hanya aku. saya mandiri.
Dikontrak untuk partai yang lebih kecil.

125
00:11:25,238 --> 00:11:28,708
Nah, saat ini kamu adalah milik kami
hanya tersangka. Kami akan menghubungi Anda.

126
00:11:40,278 --> 00:11:42,168
Dr.Harga?

127
00:11:44,278 --> 00:11:48,158
Saya tidak tahu di mana
ada sesuatu di bawah sini. Apakah kamu?

128
00:11:48,638 --> 00:11:50,998
Sayangnya tidak.

129
00:11:51,008 --> 00:11:54,898
Saya, CSI Delko. Anda bisa memanggil saya Eric.

130
00:11:55,498 --> 00:11:57,818
Um, beritahu aku, Eric.

131
00:11:57,828 --> 00:12:00,858
Aku punya tanda tangan pada laporan
dari tiga M.E. yang berbeda,

132
00:12:00,868 --> 00:12:02,198
namun hanya aku satu-satunya yang ada di sini.

133
00:12:02,208 --> 00:12:06,668
Ada sedikit masalah dengan itu
omset sejak kepergian Alexx Woods.

134
00:12:07,558 --> 00:12:11,028
Baiklah, semoga saja itu berakhir pada saya.

135
00:12:15,198 --> 00:12:18,378
Ya, saya berharap untuk mendapatkannya
ID pada orang ini. Ada keberuntungan?

136
00:12:18,878 --> 00:12:20,538
Eh, belum punya itu.

137
00:12:20,548 --> 00:12:23,088
Ini memakan waktu sedikit
sedikit untuk memulai.

138
00:12:24,648 --> 00:12:28,928
Tapi saya mendapatkan hasil yang terburu-buru dari Trace
pada akselerator saya usap dari badan.

139
00:12:29,748 --> 00:12:32,788
Aku sangat ingin tahu apa itu
kami sedang berhadapan dengan.

140
00:12:34,288 --> 00:12:36,738
Lihat apa yang kami dapatkan.

141
00:12:37,618 --> 00:12:39,728
Bensin beroktan tinggi.

142
00:12:39,738 --> 00:12:42,038
Langsung dari
pompa stasiun, dari ujung kepala sampai ujung kaki.

143
00:12:42,048 --> 00:12:44,248
Lihatlah ini.

144
00:12:44,258 --> 00:12:49,208
Saya akan menggunakan penyebar jika saya dapat menemukannya.

145
00:12:50,548 --> 00:12:53,288
Luka bakar derajat tiga meluas ke seluruh tubuh
jalan menuju kerongkongan.

146
00:12:53,308 --> 00:12:54,868
Dari menghirup api?

147
00:12:54,878 --> 00:12:56,468
Tidak.

148
00:12:56,478 --> 00:13:00,958
Luka bakar yang dipercepat, seperti ini
jauh lebih parah daripada luka bakar di dekatnya.

149
00:13:01,518 --> 00:13:03,748
Dia menelan bensin.

150
00:13:04,368 --> 00:13:06,658
Jadi apa yang kamu katakan?
Itu bunuh diri sekarang?

151
00:13:07,168 --> 00:13:10,808
Tidak, tapi itu meningkat
sebuah pertanyaan yang menarik.

152
00:13:10,818 --> 00:13:14,858
Jika Crispy di sini cukup sadar
untuk berlari sampai ke pantai...

153
00:13:14,878 --> 00:13:17,098
Mengapa dia menelan bensin? Ya.

154
00:13:17,108 --> 00:13:19,308
Mungkin dia dipaksa?

155
00:13:19,318 --> 00:13:22,568
Yah, kita tidak akan tahu
sampai kita bisa mengidentifikasi mayatnya.

156
00:13:22,578 --> 00:13:24,778
Membantu Anda.

157
00:13:25,048 --> 00:13:28,728
Sidik jari memang menyebalkan, tapi...

158
00:13:29,188 --> 00:13:31,388
- Ambil itu untukku.
- Tentu.

159
00:13:48,138 --> 00:13:49,798
Oke, untuk apa ini?

160
00:13:49,808 --> 00:13:51,448
Dapatkan gigi untuk DNA.

161
00:13:51,458 --> 00:13:54,588
Suruh mereka memberikan yang lama
Perawatan Nicholas yang Kedua.

162
00:13:54,598 --> 00:13:56,778
Dengan serius?

163
00:13:57,368 --> 00:13:58,968
Ya, serius.

164
00:13:58,988 --> 00:14:01,138
Ini disebut penggilingan kriogenik.

165
00:14:01,148 --> 00:14:05,018
Ilmuwan forensik menggunakannya tahun lalu
untuk mengidentifikasi sisa-sisa keluarga Tsar.

166
00:14:05,038 --> 00:14:08,088
Kenapa dia tidak bertanya padamu saja
menggiling gigi untuk DNA?

167
00:14:08,098 --> 00:14:10,748
Mungkin dia mencoba membuat Anda terkesan.

168
00:14:12,928 --> 00:14:15,678
Skor satu untuk pemeriksa medis baru.

169
00:14:15,698 --> 00:14:17,888
Dan dia juga manis.

170
00:14:17,898 --> 00:14:20,028
Aku berani bertaruh, Romeo.

171
00:14:21,958 --> 00:14:23,518
Mengapa kriogenik?

172
00:14:23,528 --> 00:14:26,058
Suhu dingin yang ekstrim tetap bertahan
komposisi sampel,

173
00:14:26,068 --> 00:14:29,568
dan kemudian pabrik freezer menjadi dingin
gigi dengan nitrogen cair,

174
00:14:29,578 --> 00:14:33,058
dan kemudian hancur secara magnetis
itu menjadi bubuk yang sangat halus.

175
00:14:53,018 --> 00:14:54,098
Dan itu dia.

176
00:14:54,108 --> 00:14:56,418
Sampel DNA yang sempurna.

177
00:15:15,668 --> 00:15:18,398
Korban pembunuhan Anda punya
nama dan catatan.

178
00:15:18,408 --> 00:15:22,958
Dan Granger, mahasiswa di Universitas Dade,
prior untuk pelanggaran dan pencurian kecil-kecilan.

179
00:15:23,418 --> 00:15:26,208
Aku yakin aku tahu apa yang dia curi.

180
00:15:34,358 --> 00:15:35,748
PRIA: Tiga dolar per galon.

181
00:15:36,138 --> 00:15:38,478
Bagus sekali kawan, terima kasih banyak.

182
00:15:38,848 --> 00:15:40,838
Mengapa kamu tidak meninggalkannya di sini.

183
00:15:40,858 --> 00:15:42,288
- Ya, ya, tidak masalah.
- Terima kasih.

184
00:15:42,298 --> 00:15:45,208
Kamu, Johnny Young,
Teman sekamar Dan Granger?

185
00:15:46,058 --> 00:15:47,168
Ya.

186
00:15:47,178 --> 00:15:49,908
Pernahkah Anda bertemu Tuan Granger hari ini?

187
00:15:50,468 --> 00:15:52,538
Tidak. Dia sudah pergi sebelum aku bangun.

188
00:15:53,088 --> 00:15:56,998
Anda lihat, Nak, apinya terus menyala
trukmu memberitahuku bahwa kamu berbohong.

189
00:15:57,008 --> 00:16:00,248
Begitu juga dengan SPBU
kamu kembali ke sini.

190
00:16:02,068 --> 00:16:05,448
Jadi, mengapa kita tidak menerapkan kebenaran?

191
00:16:05,658 --> 00:16:07,998
Oke. Ya.

192
00:16:08,008 --> 00:16:11,078
Dan dan aku menyedotnya
mobil mahal turun di pantai-

193
00:16:11,088 --> 00:16:13,108
Maksudku, dari tipe siapa
mampu membelinya-

194
00:16:13,118 --> 00:16:15,068
dan kami menjualnya kepada siswa yang
tidak mampu membayar harga yang tinggi.

195
00:16:15,078 --> 00:16:18,748
Dan itu menjelaskan bagaimana Dan
menelan bensin, bukan?

196
00:16:27,108 --> 00:16:31,848
Anda berdua menyedot gas, Dan meninggal
tercakup di dalamnya, luar dan dalam.

197
00:16:31,858 --> 00:16:35,118
Ya, kami mencuri rompinya
pelayan di sudut jalan.

198
00:16:39,498 --> 00:16:42,178
Tapi kami hanya menabrak satu rig sebelumnya...

199
00:16:42,478 --> 00:16:45,898
Aku mendengar... Dan berteriak.

200
00:16:46,578 --> 00:16:48,958
Aku melihatnya terbakar berlari.

201
00:16:54,388 --> 00:16:58,258
A-Aku berlari untuk membantu, tapi dia
datangi pesta itu saat itu. saya...

202
00:16:58,538 --> 00:17:00,978
Saya panik. saya meraih
kaleng gas dan lepas landas.

203
00:17:00,988 --> 00:17:03,818
Kenapa kamu tidak menelepon
pihak berwenang, Nak?

204
00:17:03,838 --> 00:17:04,988
Mungkin seseorang menangkapnya.

205
00:17:04,998 --> 00:17:07,528
Dari mobil jenis apa dia menyedotnya?

206
00:17:07,538 --> 00:17:11,008
Dari Escalade. Hitam,
model terlambat, ditipu.

207
00:17:11,018 --> 00:17:14,248
Itu robek dari sana pada waktu yang sama
Dan berangkat ke pantai.

208
00:17:30,028 --> 00:17:33,078
Dimana bahan bakar yang disedot Dan?

209
00:17:35,978 --> 00:17:38,348
Kami akan menyita
sisa bensinnya juga.

210
00:17:38,358 --> 00:17:40,288
Mari kita ajak Tuan Young masuk, Frank.

211
00:17:40,298 --> 00:17:43,278
Mengapa? Aku sudah memberitahumu semuanya di sana
adalah mengetahui tentang gas yang kita curi.

212
00:17:43,948 --> 00:17:47,768
Karena kamu tidak
berbicara tentang pembunuhan itu.

213
00:18:19,154 --> 00:18:20,494
Eric.

214
00:18:21,074 --> 00:18:23,814
Bensin yang Anda kumpulkan
Johnny Young beroktan tinggi.

215
00:18:23,824 --> 00:18:25,924
Cocok dengan gas yang tadi
dituangkan pada Dan Granger.

216
00:18:25,944 --> 00:18:27,824
Jadi kita punya setengah senjata pembunuh.

217
00:18:27,834 --> 00:18:30,214
Mm-hmm, kunci kontaknya
sumbernya masih ada di luar sana.

218
00:18:30,234 --> 00:18:32,604
Begitu juga pembunuh kita, Eric.

219
00:18:32,614 --> 00:18:36,394
Sekarang, Tuan Young mengatakan dia menyaksikan
Escalade meninggalkan tempat kejadian.

220
00:18:36,724 --> 00:18:38,904
Escalade Hitam di Miami.

221
00:18:38,914 --> 00:18:42,614
Ya, tapi jika kita menemukannya
stasiun kita akan menemukan kendaraannya.

222
00:18:42,624 --> 00:18:46,504
Nah, bensin Miami berasal
titik distribusi pusat yang sama,

223
00:18:46,514 --> 00:18:49,194
stasiun individu,
mereka menambahkan aditif unik.

224
00:18:49,204 --> 00:18:52,154
Ya, kinerja
peningkat, penambah oktan...

225
00:18:54,034 --> 00:18:56,534
Coba lihat itu, Eric.

226
00:18:57,734 --> 00:18:59,564
Toluena.

227
00:19:00,884 --> 00:19:06,274
Saya dapat menjalankan pencarian stasiun lokal
yang menggunakan toluena sebagai bahan tambahan bensin.

228
00:19:10,084 --> 00:19:12,934
Bahan bakar ARAGO. Miami Barat.

229
00:19:13,204 --> 00:19:15,184
Kerja bagus, Eric.

230
00:19:20,694 --> 00:19:26,174
Pak Nelson, kami mencocokkan bahan tambahan di stasiun Anda
bahan bakar menjadi bensin yang kami temukan di Escalade hitam.

231
00:19:26,194 --> 00:19:29,794
Sopirnya berstatus tersangka
dalam penyelidikan pembunuhan.

232
00:19:29,824 --> 00:19:32,164
Ya, punya warna hitam
Escalade di sini kemarin.

233
00:19:32,174 --> 00:19:33,824
Menarik trailer Airstream.

234
00:19:33,844 --> 00:19:35,644
Tapi dia tidak membeli bahan bakar apa pun.

235
00:19:35,664 --> 00:19:37,114
Apa yang dia lakukan?

236
00:19:37,134 --> 00:19:38,294
Sepertinya ada masalah mesin.

237
00:19:38,304 --> 00:19:40,404
Pengemudinya berada di bawah tenda.

238
00:19:40,424 --> 00:19:42,804
Apakah stasiun Anda dilengkapi
dengan kamera keamanan?

239
00:19:42,824 --> 00:19:44,814
Tidak, sistemnya mati.

240
00:19:44,824 --> 00:19:47,134
Apakah Anda melihat pengemudinya?

241
00:19:47,144 --> 00:19:50,454
Aku sedang sibuk dan dia tidak
minta bantuanku, jadi...

242
00:19:51,144 --> 00:19:52,694
Permisi, Tuan Nelson.

243
00:19:52,704 --> 00:19:54,874
Bisakah kamu datang ke sini sebentar?

244
00:19:58,524 --> 00:20:00,214
Ini, eh...

245
00:20:00,224 --> 00:20:02,834
ini mengakses bawah tanah Anda
tangki bahan bakar, bukan?

246
00:20:02,844 --> 00:20:05,024
Benar. Tutup bahan bakar ada di bawah sana.

247
00:20:05,034 --> 00:20:08,554
Oke, jadi, beritahu aku
sesuatu. Tanda-tanda ini.

248
00:20:09,294 --> 00:20:10,684
Mereka terlihat aneh bagimu?

249
00:20:10,704 --> 00:20:12,684
Pengiriman bahan bakar tidak akan meninggalkan itu.

250
00:20:12,694 --> 00:20:15,614
Sepertinya ada yang memaksa
itu dibuka dengan linggis.

251
00:20:35,114 --> 00:20:37,374
Saya kehabisan sekitar 1.500 galon.

252
00:20:37,394 --> 00:20:39,924
Itu lebih dari $7.000 eceran.
Bagaimana mungkin?

253
00:20:39,934 --> 00:20:42,404
Mereka langsung mencuri bensin
dari tangki bawah tanah Anda.

254
00:20:42,434 --> 00:20:46,414
Trailer yang Anda lihat, mungkin saja
dilengkapi dengan pompa dan tangki sendiri.

255
00:20:48,684 --> 00:20:52,914
Di dalam trailer, pencuri mengakses
tank Anda melalui pintu jebakan.

256
00:20:53,514 --> 00:20:59,564
Dia membuka penutup lubang got dengan linggis,
lalu memotong kuncinya, membobol tutup pengisi.

257
00:21:00,064 --> 00:21:03,374
Begitu masuk, dia mengular di dalam miliknya
selang sendiri dan mulai memompa.

258
00:21:03,384 --> 00:21:08,164
Dia langsung mengeluarkan bahan bakarnya, kan
ke dalam tangkinya sendiri di trailer.

259
00:21:10,384 --> 00:21:14,634
Itu... pekerjaan yang cukup serius.
Ini bisa jadi merupakan kejahatan terorganisir.

260
00:21:14,644 --> 00:21:17,704
Jika itu yang ditemukan Dan Granger,
bisa jadi itulah yang membuatnya terbunuh.

261
00:21:17,724 --> 00:21:19,214
Ya, tapi tahukah Anda
apa yang tidak masuk akal?

262
00:21:19,224 --> 00:21:23,434
Maksudku, untuk melakukan semua ini diperlukan,
seperti, setidaknya 20, 30 menit.

263
00:21:23,454 --> 00:21:26,724
Maksudku, kamu tidak merasakan adanya hal itu
ada hal aneh yang terjadi pada saat itu?

264
00:21:26,744 --> 00:21:28,994
Saya sedang sibuk di belakang dengan seorang pelanggan.

265
00:21:29,004 --> 00:21:32,364
Oke, sekarang Anda yakin itu
kamu tidak sedang terganggu?

266
00:21:35,954 --> 00:21:38,294
Saya tahu itu terlalu bagus untuk menjadi kenyataan.

267
00:21:38,304 --> 00:21:41,004
Ada gadis ini. Kaki sampai Selasa.

268
00:21:41,014 --> 00:21:43,764
Maksudku, dia sedang menggedor,
lepas rantainya, kawan.

269
00:21:43,774 --> 00:21:46,374
Baiklah, kita mengerti, dia
cantik. Apakah Anda mengetahui namanya?

270
00:21:46,384 --> 00:21:50,564
Tidak. Dia memberitahuku bahwa dia kekurangan uang
dan rela melakukan apa saja demi mendapatkan tank gratis.

271
00:21:50,574 --> 00:21:53,944
Dia akan melakukan "apa saja"?

272
00:22:04,704 --> 00:22:06,774
Ada masalah dengan pompanya?

273
00:22:08,714 --> 00:22:10,934
Mungkin Anda bisa membantu saya.

274
00:22:12,194 --> 00:22:14,464
Yah, itu cantik, eh...

275
00:22:14,474 --> 00:22:17,814
itu perilaku berisiko, jadi aku
dengan asumsi bahwa Anda mengenakan pelindung.

276
00:22:17,824 --> 00:22:20,594
Dengan seorang gadis yang akan menyerah
untuk tangki bensin gratis? Sial, ya.

277
00:22:20,604 --> 00:22:23,054
Kita bisa mendapatkan DNA-nya dari itu.

278
00:22:23,064 --> 00:22:25,904
- Ada di toilet wanita.
- Oke.

279
00:22:27,894 --> 00:22:30,184
Letaknya di toilet wanita.

280
00:22:34,274 --> 00:22:36,164
Aku akan mengambilnya.

281
00:23:07,084 --> 00:23:12,214
Ms.Rinell, kami punya bukti DNA itu
kamu punya hubungan dengan pria itu.

282
00:23:16,724 --> 00:23:18,794
Dari pompa bensin.

283
00:23:18,804 --> 00:23:23,694
Ms.Rinell, kami tahu Anda pernah mengalaminya
ditangkap karena permintaan di masa lalu.

284
00:23:24,064 --> 00:23:26,944
Aku telah melakukan kesalahan di masa lalu,

285
00:23:27,404 --> 00:23:32,704
tapi apa yang terjadi di antara itu
saya dan petugas pompa bensin sah.

286
00:23:32,714 --> 00:23:36,664
Pencurian gas yang terorganisir tidak sah.

287
00:23:36,674 --> 00:23:39,884
Maafkan aku, aku tidak melakukannya
mengerti apa yang kamu katakan.

288
00:23:39,894 --> 00:23:44,554
Pencuri menyerang stasiun bahan bakar Arago
dini hari tadi seharga 1.500 galon.

289
00:23:44,584 --> 00:23:49,594
Jadi apakah Anda mengerti bahwa perilaku Anda dengan
Ross Nelson membuatmu terlihat seperti kaki tangan?

290
00:23:49,624 --> 00:23:54,244
Ms.Rinell, apakah Anda dikirim
akan ada gangguan?

291
00:23:55,434 --> 00:23:58,204
Saya tidak tahu apa yang Anda maksud.

292
00:23:58,514 --> 00:24:00,904
Bolehkah saya pergi sekarang?

293
00:24:04,714 --> 00:24:07,484
Oke. Terima kasih sudah datang, Ms.Rinell.

294
00:24:07,914 --> 00:24:10,074
Petugas akan mengantarmu keluar.

295
00:24:16,844 --> 00:24:18,534
Menurutmu dia mengatakan yang sebenarnya?

296
00:24:18,554 --> 00:24:22,384
Ya, entah dia atau
dia melindungi seorang pembunuh.

297
00:24:28,694 --> 00:24:31,404
Tuan Wolfe, apa yang kami dapatkan?

298
00:24:31,414 --> 00:24:34,754
Sayangnya di sana
tidak ada kamera di Arago Fuels,

299
00:24:34,774 --> 00:24:37,654
namun di era digital ini,
kita selalu diawasi,

300
00:24:37,674 --> 00:24:40,514
jadi saya cek ke bank
itu bersebelahan dengan stasiun,

301
00:24:40,534 --> 00:24:43,874
dan mereka meminjamkan kami rekamannya
kamera keamanan di ATM mereka.

302
00:24:43,894 --> 00:24:45,384
Tolong tunjukkan padaku.

303
00:24:45,404 --> 00:24:49,424
Karena jaraknya, kami hanya akan pergi
mendapatkan gambaran sebagian dari stasiun bahan bakar.

304
00:24:51,004 --> 00:24:52,854
Dan...

305
00:24:52,864 --> 00:24:56,604
itu dia, itu Escalade itu
terlihat melarikan diri dari pembunuhan Dan Granger.

306
00:24:56,614 --> 00:24:58,064
Itu adalah trailer penarik.

307
00:24:58,074 --> 00:25:01,964
Ya, izinkan saya memperbesarnya sedikit.
Di sinilah mereka menyimpan bahan bakar curian.

308
00:25:01,974 --> 00:25:04,854
Jika Anda melihat, Anda bisa
lihat ada selangnya.

309
00:25:11,914 --> 00:25:13,764
Apakah kita sudah melihat pengemudinya?

310
00:25:13,784 --> 00:25:15,654
Tidak, sayangnya, hanya itu yang kami punya.

311
00:25:15,664 --> 00:25:17,964
Bagaimana dengan plat nomornya?

312
00:25:18,714 --> 00:25:22,094
Ya, pengemudi menarik diri, memberi
kami mendapat kesempatan penuh.

313
00:25:22,104 --> 00:25:24,064
Tolong jalankan itu untuk saya.

314
00:25:28,044 --> 00:25:30,014
Piring itu adalah...

315
00:25:30,634 --> 00:25:34,284
tidak terdaftar di Escalade. Bukan itu
terdaftar pada kendaraan apa pun. Itu piring yang dingin.

316
00:25:34,294 --> 00:25:36,724
Piring dingin atau tidak, kami masih memilikinya.

317
00:25:36,734 --> 00:25:39,934
- Kirimkan BOLO dan hubungi saya.
- Kamu mengerti.

318
00:25:40,854 --> 00:25:44,414
Semua unit, waspada
untuk Escalade hitam '08.

319
00:25:44,424 --> 00:25:48,964
Plat nomor: raja, Peter,
sembilan, satu, sembilan, lautan.

320
00:25:48,974 --> 00:25:52,824
Pendekatan dengan hati-hati.
Tersangka dianggap berbahaya.

321
00:25:59,894 --> 00:26:02,714
Ayo, pindahkan. Ayo.

322
00:26:11,084 --> 00:26:15,124
Markas Besar, ini 3106. Prioritas. Tersangka
telah terlihat. Saat ini dalam pengejaran.

323
00:26:15,134 --> 00:26:19,244
Kami menuju ke timur di Kedelapan
dan Prentis. Meminta cadangan.

324
00:26:19,254 --> 00:26:21,474
Salin, 3106.

325
00:26:28,884 --> 00:26:33,694
Kejar sekarang dengan kecepatan tinggi. Kami masih melanjutkan
Kedelapan, kita mencapai... Southwest Palmer.

326
00:27:17,664 --> 00:27:18,814
Ini CSI Duquesne.

327
00:27:18,824 --> 00:27:21,894
Saya memerlukan Kebakaran/Penyelamatan di Sumner Causeway.

328
00:27:50,584 --> 00:27:52,934
Ini, eh, Escalade yang kabur?

329
00:27:53,244 --> 00:27:56,874
Mereka segera membuang dan membakarnya
saat mereka agak jauh dariku.

330
00:27:56,894 --> 00:27:58,474
Apakah itu benar?

331
00:27:58,484 --> 00:28:00,444
Jadi bagaimana dia bisa kabur?

332
00:28:00,454 --> 00:28:02,124
Dia membuat yang merah; saya tidak melakukannya.

333
00:28:02,134 --> 00:28:04,704
Saya hampir menukar cat
dengan perahu dan truk.

334
00:28:04,724 --> 00:28:06,794
Sebuah perahu.

335
00:28:07,764 --> 00:28:09,834
Serius.

336
00:28:15,374 --> 00:28:17,824
Aku melihat ada halangan di trailer, tapi
Saya tidak melihat trailer apa pun.

337
00:28:17,844 --> 00:28:20,334
Dia tidak menarik apa pun.

338
00:28:21,064 --> 00:28:24,684
Berarti ada trailernya
di luar sana penuh dengan bahan bakar curian, ya?

339
00:28:24,704 --> 00:28:29,164
Untungnya, Pemadam Kebakaran dan Penyelamatan mampu melakukannya
memadamkan api sebelum melalap seluruh kendaraan.

340
00:28:29,184 --> 00:28:30,214
Ya, itu masuk akal.

341
00:28:30,264 --> 00:28:33,514
Uh, itu cocok dengan kita
MO yang berpusat pada api dan mematikan.

342
00:28:33,524 --> 00:28:36,174
Sebenarnya tidak. Ada
tidak ada akselerator, tidak ada pola tuang.

343
00:28:36,184 --> 00:28:39,214
Dan saya menemukan suar bekas di belakang.

344
00:28:46,654 --> 00:28:49,414
Itu menjelaskan mengapa kerusakannya
terbatas pada bagian belakang di sini.

345
00:28:49,424 --> 00:28:52,884
Ya, sayangnya bagi kami, apa yang terjadi
api tidak menghancurkan, pengemudinya yang menghancurkan.

346
00:28:52,904 --> 00:28:54,654
Semuanya telah terhapus.

347
00:28:54,664 --> 00:28:55,704
Apakah kamu keberatan jika aku, uh...

348
00:28:55,734 --> 00:28:58,404
Tidak sama sekali. Sepasang yang baru
mata selalu bagus.

349
00:28:58,414 --> 00:29:00,694
Terima kasih banyak.

350
00:29:09,154 --> 00:29:10,414
Apakah Anda memeriksa kotak sarung tangan ini?

351
00:29:10,434 --> 00:29:11,514
Saya mengumpulkan semuanya dari itu.

352
00:29:11,524 --> 00:29:16,294
Ada sel mati
telepon, beberapa kertas, sampah.

353
00:29:16,304 --> 00:29:18,954
Aku mengantonginya- itu
siap untuk diproses.

354
00:29:18,964 --> 00:29:22,054
Yah, aku baru saja menemukan oleh-oleh.

355
00:29:22,504 --> 00:29:24,484
Itu kuku.

356
00:29:24,494 --> 00:29:26,624
Bagus, itu akan berhasil untuk DNA.

357
00:29:26,634 --> 00:29:29,504
Mudah-mudahan bisa membantu kita
temukan pengemudi misteri kami.

358
00:29:39,774 --> 00:29:42,754
Ya, sepertinya rig itu
berangkat dari tempat parkir pagi ini.

359
00:29:42,764 --> 00:29:44,894
Aku tidak bisa memberitahumu alasannya
tentu saja, aku berada sangat jauh.

360
00:29:44,934 --> 00:29:47,864
Oh, menurutku kamu cantik
lihatlah dengan baik, Johnny.

361
00:29:47,884 --> 00:29:50,284
Kami menemukan kukumu
di dalam Escalade.

362
00:29:50,294 --> 00:29:53,954
Anda lihat, itu, uh...
kerugian dari menyedot gas.

363
00:29:54,504 --> 00:29:56,434
Ini disebut onikosis-
itu iritasi kulit.

364
00:29:56,444 --> 00:29:58,674
Itu sebabnya kamu kehilangan kukumu.

365
00:30:03,364 --> 00:30:05,924
Escalade itu terikat padanya
jaringan pencurian gas yang terorganisir.

366
00:30:05,944 --> 00:30:07,864
Sekarang, Anda sudah melakukannya
mengaku menyedot.

367
00:30:07,884 --> 00:30:10,674
Beritahu kami bahwa itu suatu kebetulan.

368
00:30:10,994 --> 00:30:12,814
Dan dan saya punya sistem. saya...

369
00:30:12,824 --> 00:30:15,874
Saya menemukan mobil dan
membuka tutup gas.

370
00:30:15,894 --> 00:30:17,574
Itu... itu saja yang kulakukan.

371
00:30:17,584 --> 00:30:21,084
Namun kami menemukan kuku Anda
di laci sarung tangan.

372
00:30:21,104 --> 00:30:23,214
Apa yang kamu lakukan?
menggali di sana?

373
00:30:23,244 --> 00:30:27,264
WOLFE: Dan omong-omong, surat perintah penggeledahan
untuk kamar asramamu saat ini...

374
00:30:28,274 --> 00:30:30,814
- itu sudah pasti.
- Baiklah...

375
00:30:31,144 --> 00:30:33,944
ya, aku membukanya. saya dulu
berharap menemukan uang tunai yang longgar.

376
00:30:33,954 --> 00:30:36,034
Tapi Anda menemukan sesuatu
yang lain, bukan?

377
00:30:36,424 --> 00:30:39,714
Ada kantong plastik.
Itu punya banyak paspor.

378
00:30:47,134 --> 00:30:48,804
Aduh, sial.

379
00:30:56,654 --> 00:30:59,134
- Astaga, dia milikmu sepenuhnya.
- Baiklah.

380
00:30:59,144 --> 00:31:00,534
Hei, cepat temukan target kita selanjutnya.

381
00:31:00,544 --> 00:31:01,944
Ya, Anda mengerti.

382
00:31:01,964 --> 00:31:03,974
Dengan segala keterbatasannya
orang-orang yang datang ke Amerika,

383
00:31:03,994 --> 00:31:06,924
Saya pikir saya bisa mendapatkan yang bagus
sepotong perubahan untuk hal-hal ini.

384
00:31:06,944 --> 00:31:09,904
Saya sedang berbicara beberapa
setidaknya pop yang bagus.

385
00:31:09,924 --> 00:31:14,214
Jadi kamu, eh, menyedot gas,
kamu mencuri paspor. kamu adalah...

386
00:31:15,274 --> 00:31:18,804
kamu menjadi cukup baik
penjahat junior cilik, Johnny.

387
00:31:19,174 --> 00:31:21,474
Saya tidak pernah bermaksud menyakiti siapa pun.

388
00:31:21,484 --> 00:31:24,934
Maksudku, dengan
sekolah dan gas dan makanan,

389
00:31:24,954 --> 00:31:26,954
Saya hanya mencoba
menjaga kepalaku tetap di atas air.

390
00:31:26,974 --> 00:31:29,164
Nah, kamu akan seperti penjara, kalau begitu...

391
00:31:29,184 --> 00:31:31,884
karena biaya hidup di sana rendah.

392
00:31:50,404 --> 00:31:51,654
Jujur.

393
00:31:51,674 --> 00:31:54,814
Punya semua paspor
dari kamar asrama Johnny.

394
00:31:54,824 --> 00:31:57,124
Apa yang mereka katakan kepada kita?

395
00:31:57,144 --> 00:32:01,004
Menjalankannya melalui Imigrasi AS sekarang,
tapi aku sudah bisa memberitahumu ada sesuatu yang tidak beres.

396
00:32:01,014 --> 00:32:02,624
Mengapa Anda mengatakan itu?

397
00:32:02,644 --> 00:32:07,384
Semua paspor milik perempuan, semuanya masuk
mereka berusia 20-an, semuanya dari Amerika Tengah dan Selatan.

398
00:32:07,404 --> 00:32:09,434
Itu bukan suatu kebetulan, Frank.

399
00:32:09,444 --> 00:32:12,934
Bagaimana ini cocok
terlibat dalam pencurian gas terorganisir?

400
00:32:13,674 --> 00:32:17,994
Dan mengapa seseorang mempertahankan banyak hal
paspor, apalagi yang mematikan bagi mereka?

401
00:32:25,004 --> 00:32:26,284
Tunggu sebentar.

402
00:32:26,294 --> 00:32:30,164
Imigrasi AS menegaskan hal itu
semua wanita ada di negara ini.

403
00:32:30,174 --> 00:32:32,504
Ya, tidak hanya itu,
mereka melakukannya secara legal.

404
00:32:32,514 --> 00:32:35,424
Dan mereka semua mengajukan visa pelajar.

405
00:32:35,434 --> 00:32:37,724
Visa pelajar.

406
00:32:37,754 --> 00:32:41,054
Frank, bukankah kamu memerlukan a
alamat lokal untuk melakukan itu?

407
00:32:43,084 --> 00:32:44,884
Tidakkah kamu mengetahuinya.

408
00:32:44,904 --> 00:32:46,704
Semua alamatnya sama, Frank.

409
00:32:46,714 --> 00:32:49,164
Ya. Pikirkan gadis-gadis ini
sedang ditahan di luar sana?

410
00:32:49,174 --> 00:32:51,824
Ada satu cara untuk mengetahuinya.

411
00:33:02,494 --> 00:33:04,334
Jendela dicat
berakhir, tidak ada tanda-tanda kehidupan.

412
00:33:04,354 --> 00:33:07,434
Semua memang disengaja, Frank.
Tolong ambil bagian belakangnya.

413
00:33:09,724 --> 00:33:11,494
Tuan-tuan.

414
00:33:13,054 --> 00:33:15,884
Polisi Miami-Dade!

415
00:33:18,094 --> 00:33:19,184
Tuan-tuan?

416
00:33:19,194 --> 00:33:21,984
Jernih!

417
00:33:23,884 --> 00:33:25,944
Letnan, ada seseorang yang kembali ke sini.

418
00:33:25,964 --> 00:33:28,124
Tolong tunjukkan pada mereka.

419
00:33:36,234 --> 00:33:38,594
Nona Rinell.

420
00:33:40,594 --> 00:33:44,644
Itu kamu. Letnan.

421
00:33:46,494 --> 00:33:48,444
Mereka mengatakan kepada kami bahwa kami harus pergi.

422
00:33:48,484 --> 00:33:51,404
Dia sedang terburu-buru, jadi aku bersembunyi.

423
00:33:51,424 --> 00:33:53,454
Tidak apa-apa.

424
00:33:53,484 --> 00:33:56,214
Tapi kenapa kamu tidak meminta bantuanku?

425
00:33:56,784 --> 00:33:59,894
Dia mengatakan jika kita pernah memberi tahu
siapa pun tentang apa yang terjadi,

426
00:33:59,904 --> 00:34:03,574
jika kami meminta bantuan, dia akan melakukannya
bunuh keluarga kami di rumah.

427
00:34:03,604 --> 00:34:04,984
Bunuh kami.

428
00:34:05,014 --> 00:34:08,094
Dan itulah mengapa kamu
mengalihkan perhatian pemilik stasiun.

429
00:34:08,104 --> 00:34:09,994
Ya.

430
00:34:10,004 --> 00:34:12,884
Handler kami membuatku berbohong padamu sebelumnya.

431
00:34:13,334 --> 00:34:16,314
Dia membuat kita melakukan hal lain.

432
00:34:20,364 --> 00:34:22,624
Tidak apa-apa.

433
00:34:23,664 --> 00:34:27,044
Dia akan menjagamu. Baiklah?

434
00:34:33,854 --> 00:34:36,574
Dan Granger tersandung
ke dalam sarang lebah.

435
00:34:36,584 --> 00:34:39,054
Ini adalah yang lengkap
operasi perdagangan manusia.

436
00:34:39,064 --> 00:34:43,744
Frank, mereka memaksa wanita-wanita ini datang ke sini,
dan kemudian mereka menjualnya kepada penawar tertinggi.

437
00:34:43,764 --> 00:34:45,014
Mungkin memindahkannya ke seluruh negeri.

438
00:34:45,024 --> 00:34:47,624
Itu sebabnya mereka mencuri bensin,
agar operasi tetap berjalan.

439
00:34:47,644 --> 00:34:49,984
Kita harus menemukan yang lain.

440
00:34:56,745 --> 00:34:58,235
Hei, Eric, apakah kamu punya
bukti dari Escalade?

441
00:34:58,255 --> 00:34:59,935
Saya ingin mencobanya melalui DNA.

442
00:34:59,945 --> 00:35:01,865
Ya, saya memberikannya
MiniRAE tembakan pertama.

443
00:35:01,875 --> 00:35:05,065
Kami masih belum menemukan sumber apinya
dari api yang membunuh Dan Granger.

444
00:35:05,085 --> 00:35:07,335
Dan apapun yang digunakan harusnya
tercakup dalam hidrokarbon.

445
00:35:07,345 --> 00:35:09,085
Oh, MiniRAE akan melakukannya
beritahu kami yang mana itu.

446
00:35:09,115 --> 00:35:11,045
Ya. Nah, kami menemukan senjata pembunuhnya,

447
00:35:11,055 --> 00:35:14,455
mungkin bisa melacaknya kembali ke
orang-orang yang masih memegang gadis-gadis itu.

448
00:35:17,195 --> 00:35:19,115
Ada pukulan di ponselnya.

449
00:35:19,125 --> 00:35:20,685
Benar-benar?

450
00:35:20,695 --> 00:35:23,205
Saya sudah membaca peringatan di gas
stasiun tentang tidak menggunakan ponsel Anda,

451
00:35:23,215 --> 00:35:26,075
tapi itu akan menjadi a
cara yang aneh untuk menyalakan api.

452
00:35:29,215 --> 00:35:31,435
Tunggu sebentar.

453
00:35:34,705 --> 00:35:38,195
Ini tidak digunakan untuk membuat apapun
panggilan telepon. Ini telah dirusak.

454
00:35:41,855 --> 00:35:44,015
Seseorang mencurangi ini untuk menjadi senjata bius.

455
00:35:44,045 --> 00:35:47,455
Ada flash xenon, memerlukannya
muatan yang cukup kuat.

456
00:35:47,495 --> 00:35:50,375
Mengganti beberapa kabel di sekitar
kapasitor, mengebor beberapa lubang,

457
00:35:50,385 --> 00:35:52,415
itu tidak akan sulit untuk dilakukan.

458
00:36:10,835 --> 00:36:13,085
Ini memiliki kekuatan 300 volt.

459
00:36:13,115 --> 00:36:16,285
Itu cukup untuk memicu
menyalakan uap bensin.

460
00:36:16,295 --> 00:36:18,735
Kami sedang melihat senjata pembunuh kami.

461
00:36:18,745 --> 00:36:20,875
Aku akan mencetak ini.

462
00:36:48,095 --> 00:36:51,655
Calleigh, aku baru saja mendapat kabar baik
ponsel yang dicurangi dari Escalade.

463
00:36:51,705 --> 00:36:54,725
Itu Sam Laughlin, si parkir valet.

464
00:36:56,275 --> 00:36:59,785
Kami menemukan kebiasaan ini
trailer di tempat Anda.

465
00:36:59,795 --> 00:37:01,705
Itu sedang dibongkar saat kita berbicara.

466
00:37:01,715 --> 00:37:06,125
Kami tahu kamu membunuh Dan Granger
untuk melindungi organisasi pencurian gas Anda.

467
00:37:06,155 --> 00:37:08,525
Saya mencuri bahan bakar dari stasiun.

468
00:37:08,555 --> 00:37:10,205
Tapi aku tidak membunuh anak itu.

469
00:37:10,215 --> 00:37:12,835
Kami menemukan ponsel itu
kamu berubah menjadi senjata bius,

470
00:37:12,845 --> 00:37:16,145
dan kita tahu itulah yang dimulai
api yang membunuh Dan.

471
00:37:18,325 --> 00:37:20,885
Saya memergoki anak itu mencuri bensin dari saya.

472
00:37:20,895 --> 00:37:23,775
Itu adalah kecelakaan. saya hanya
ingin memberinya pelajaran.

473
00:37:26,635 --> 00:37:27,705
Apa yang sedang kamu lakukan?

474
00:37:27,715 --> 00:37:29,485
Eh, tidak ada apa-apa!

475
00:37:29,495 --> 00:37:31,115
Rompi yang bagus.

476
00:37:31,125 --> 00:37:32,725
Apa, kamu mencuri bensin dari kendaraanku?

477
00:37:32,745 --> 00:37:34,645
Hanya karena kamu memarkirnya
bukan berarti kamu memilikinya.

478
00:37:34,655 --> 00:37:37,265
Aku memergokimu mencuri bensin.

479
00:37:38,205 --> 00:37:40,365
Saya minta maaf. Anda dapat mendapatkannya kembali.

480
00:37:40,925 --> 00:37:43,255
Tidak ada yang mencuri dariku, Nak.

481
00:37:45,265 --> 00:37:47,305
- Apa lagi yang kamu ambil dariku?
- Tidak ada apa-apa! Aku bersumpah!

482
00:37:47,315 --> 00:37:48,945
Anda berada di Escalade saya!
Apa yang kamu ambil?

483
00:37:48,955 --> 00:37:50,335
Aku bersumpah aku tidak mengambil apa pun!

484
00:37:50,345 --> 00:37:52,565
Tolong hentikan!

485
00:37:53,015 --> 00:37:55,455
Aku tidak menyangka dia akan terbakar.

486
00:38:04,705 --> 00:38:07,725
Anda juga mengira dia mencuri
paspor keluar dari kotak sarung tangan Anda,

487
00:38:07,745 --> 00:38:10,285
dan dia akan mengungkapnya
jaringan perdagangan manusia Anda.

488
00:38:10,295 --> 00:38:14,155
Perdagangan manusia? saya
mencuri bensin. Itu saja.

489
00:38:14,505 --> 00:38:16,295
Kami memiliki Andrea Rinell.

490
00:38:16,305 --> 00:38:18,395
Saya tidak kenal Andrea Rinell.

491
00:38:18,415 --> 00:38:20,125
Izinkan saya menyegarkan ingatan Anda.

492
00:38:20,135 --> 00:38:23,735
Dia gadis muda yang kamu manfaatkan
untuk mengalihkan perhatian petugas pompa bensin

493
00:38:23,745 --> 00:38:26,865
saat Anda menyedot bahan bakar
dari tangki bawah tanah mereka.

494
00:38:26,885 --> 00:38:28,365
Apakah itu terdengar familier?

495
00:38:44,925 --> 00:38:46,845
Ada masalah dengan pompanya?

496
00:38:49,235 --> 00:38:51,535
Mungkin Anda bisa membantu saya.

497
00:38:51,955 --> 00:38:55,845
Saya diberitahu bahwa petugasnya akan datang
terganggu sehingga saya bisa mengakses bahan bakar.

498
00:38:55,865 --> 00:38:57,495
Tapi saya tidak tahu siapa yang akan melakukannya.

499
00:38:57,515 --> 00:38:59,455
Dia salah satu dari banyak.

500
00:38:59,465 --> 00:39:01,815
Escalade dan
trailer bahkan bukan milikku.

501
00:39:01,835 --> 00:39:02,965
Saya dipekerjakan.

502
00:39:02,975 --> 00:39:05,295
Saya mencurinya, saya mengirimkannya.

503
00:39:05,325 --> 00:39:07,785
Aku tidak tahu apa itu
gas digunakan untuk itu.

504
00:39:07,815 --> 00:39:11,265
Oke. Milik siapa Escalade itu?

505
00:39:14,375 --> 00:39:16,995
Saya tidak akan menilai siapa pun.

506
00:39:17,005 --> 00:39:19,395
Orang-orang ini mempunyai jangkauan yang panjang.

507
00:39:19,415 --> 00:39:23,725
Dan bahkan jika mereka tidak mengejarku di penjara,
Saya tidak akan masuk dengan label itu di punggung saya.

508
00:39:23,745 --> 00:39:26,705
Lalu kamu akan masuk bersama
label pembunuh.

509
00:39:48,015 --> 00:39:49,975
Tuan Wolfe?

510
00:39:49,995 --> 00:39:51,545
Sejauh ini, sangat bersih.

511
00:39:51,555 --> 00:39:53,855
Tuan Wolfe, Sam Laughlin
telah melakukan pembunuhan itu,

512
00:39:53,875 --> 00:39:57,355
tapi tidak mau menyerah
sambungan bahan bakarnya yang dicuri.

513
00:39:57,395 --> 00:39:59,395
Cuplikan ini adalah satu-satunya tautan kami.

514
00:39:59,405 --> 00:40:00,985
Saya hanya tidak mengerti.

515
00:40:01,015 --> 00:40:03,275
Mengapa harus melalui semua masalah
mencurangi sesuatu seperti ini?

516
00:40:03,305 --> 00:40:07,245
Pikirkan betapa mahalnya biayanya
mengangkut para wanita ini ke seluruh negeri.

517
00:40:07,255 --> 00:40:08,445
Ya, menurutku itu masuk akal.

518
00:40:08,485 --> 00:40:12,695
Anda mencuri seribu galon bensin
setiap hari, kamu menabung, eh...

519
00:40:14,745 --> 00:40:17,435
Lebih dari 60 ribu sebulan. Tunggu sebentar.

520
00:40:23,625 --> 00:40:26,075
Escalade memiliki pelat dingin.

521
00:40:26,105 --> 00:40:28,605
- Ini mungkin yang asli.
- Ayo kita jalankan.

522
00:40:36,915 --> 00:40:38,415
Pelatnya sudah terdaftar
kepada Paul Sanders.

523
00:40:38,435 --> 00:40:41,575
Paul Sanders. Tuan rumah pesta.

524
00:40:48,045 --> 00:40:49,825
Dikatakan di sini dia punya
sebuah bisnis pelayaran.

525
00:40:49,855 --> 00:40:53,535
Ya, Tuan Wolfe, untuk
mengangkut wanita. Terima kasih.

526
00:41:07,605 --> 00:41:10,905
Oke, ayo pergi. cepat. Keluar dari sana.

527
00:41:10,915 --> 00:41:13,395
Kemana kamu akan membawa kami?

528
00:41:13,405 --> 00:41:17,115
Apa bedanya? Ayo pergi! Muevalo!

529
00:41:17,125 --> 00:41:18,985
TIDAK!

530
00:41:22,095 --> 00:41:24,195
Yang mana?

531
00:41:24,815 --> 00:41:27,095
Siapa yang bilang?

532
00:41:28,225 --> 00:41:30,265
Siapa?

533
00:41:30,275 --> 00:41:32,805
Saya mengatakannya.

534
00:41:36,675 --> 00:41:38,845
Wanita.

535
00:41:47,345 --> 00:41:48,705
Turun ke tanah.

536
00:41:48,715 --> 00:41:50,395
Letakkan tangan Anda di atas kepala.

537
00:41:50,405 --> 00:41:52,875
Aku tidak akan mengatakannya lagi.

538
00:41:57,405 --> 00:42:00,775
Saya memberi wanita-wanita ini sebuah
peluang yang mungkin tidak akan pernah mereka dapatkan.

539
00:42:00,785 --> 00:42:04,855
Saya membayar mereka untuk datang
memasuki negara ini secara sah.

540
00:42:06,775 --> 00:42:10,235
Menurut Anda, bagaimana kehidupan mereka nantinya
lebih baik dari mana asalnya, ya?

541
00:42:10,245 --> 00:42:12,565
Mereka berhutang padaku!

542
00:42:15,295 --> 00:42:17,105
Sekarang kamu berhutang pada mereka.

543
00:42:17,115 --> 00:42:20,805
Mereka datang ke sini dengan sukarela demi kepentingan mereka
bagian sendiri dari tim Amerika.

544
00:42:20,815 --> 00:42:23,505
Dan Anda memberi mereka mimpi buruk.

545
00:42:23,525 --> 00:42:25,855
Suruh dia berdiri.

546
00:42:29,535 --> 00:42:31,425
Apa yang akan terjadi padaku?

547
00:42:31,455 --> 00:42:35,535
Anda akan mendapatkan apa yang pantas Anda dapatkan.

548
00:42:37,715 --> 00:42:39,395
Bawa dia.