1
00:00:05,588 --> 00:00:06,631
Sebelumnya aktif
"Di Bawah Dek Di Bawah..."

2
00:00:09,175 --> 00:00:13,013
CEO kembali,
Kepala Petugas Hiburan.

3
00:00:13,054 --> 00:00:15,015
Ooh, ooh!
Ah, ah!

4
00:00:15,056 --> 00:00:16,766
[berteriak]

5
00:00:16,808 --> 00:00:20,228
Culver, Culver, kamu
dewa Yunani yang cantik, kamu.

6
00:00:20,270 --> 00:00:21,312
Anda tidak lapar?

7
00:00:21,354 --> 00:00:22,480
Tidak, aku mabuk laut.

8
00:00:23,565 --> 00:00:25,066
Kaitkan ke bawah.
Tunggu, tunggu.

9
00:00:25,108 --> 00:00:27,027
Wah, jaga kepalamu.

10
00:00:27,068 --> 00:00:28,153
Itu-- tidak terjadi,

11
00:00:28,194 --> 00:00:29,362
itu tidak seharusnya terjadi.

12
00:00:29,404 --> 00:00:31,031
Keamanan semakin dilemparkan
keluar jendela.

13
00:00:31,072 --> 00:00:33,199
Orang-orang ---- mengerti
dipecat karena ini--.

14
00:00:33,241 --> 00:00:35,869
Semua masalah keamanan,
tinggalkan itu di sana

15
00:00:35,910 --> 00:00:37,245
dan menyelesaikan pekerjaan.

16
00:00:37,287 --> 00:00:38,788
Begitu dia baik-baik saja
saat menjadi seorang deckie,

17
00:00:38,830 --> 00:00:40,790
Saya akan mulai mendengarkannya
tentang masalah keamanan.

18
00:00:40,832 --> 00:00:43,585
-Masih ada ruang di sini.
-Mari kita tinggalkan saja warna merahnya.

19
00:00:43,626 --> 00:00:44,377
Seperti yang Anda inginkan.

20
00:00:44,419 --> 00:00:45,670
Jika aku adalah kepala sup,

21
00:00:45,712 --> 00:00:46,838
standar saya adalah
sedikit lebih tinggi.

22
00:00:53,428 --> 00:00:54,721
Tidak mungkin aku melakukannya

23
00:00:54,763 --> 00:00:58,266
pernah memanggil seseorang
dari semur utama saya.

24
00:00:59,726 --> 00:01:02,937
Luke adalah bosku, dan
kami berdua menyukai Margot.

25
00:01:02,979 --> 00:01:04,898
Ini sandwich yang jelek.

26
00:01:04,939 --> 00:01:07,400
Saya tidak ingin berkencan
lagi, punya pacar,

27
00:01:07,442 --> 00:01:08,860
Yang berikutnya akan berangkat
untuk menjadi suamiku.

28
00:01:09,944 --> 00:01:13,198
[Margot berteriak]

29
00:01:13,239 --> 00:01:14,908
Tentu saja saya akan melakukannya
merasa sedikit seperti,

30
00:01:14,949 --> 00:01:16,034
apa-apaan ini?

31
00:01:16,076 --> 00:01:17,452
Ah!

32
00:01:27,128 --> 00:01:28,296
Apa?

33
00:01:33,468 --> 00:01:34,719
Margot!

34
00:01:37,430 --> 00:01:40,141
TIDAK! Saya sangat senang!

35
00:01:41,059 --> 00:01:42,602
Baiklah, manis.

36
00:01:42,644 --> 00:01:44,437
Luke sudah tidak ada lagi
karena dia bersama Laura.

37
00:01:44,479 --> 00:01:47,565
Jadi sekarang tidak ada persaingan.
Sekarang saya bisa bebas memerintah.

38
00:01:47,607 --> 00:01:49,442
Cobalah dan belanjakan sedikit
waktu bersama Margot.

39
00:01:49,484 --> 00:01:52,737
Ini memberi saya sedikit
percaya diri, mungkin.

40
00:01:56,324 --> 00:01:58,702
Cheffy, kamu mengerti!

41
00:01:58,743 --> 00:02:00,245
Berlutut lagi!

42
00:02:03,957 --> 00:02:05,500
Sempurna.

43
00:02:12,590 --> 00:02:16,136
Saya perlu mencari tahu caranya
Saya mendekati situasi ini.

44
00:02:16,177 --> 00:02:17,595
Saya juga.

45
00:02:17,637 --> 00:02:18,805
Aku tahu.

46
00:02:20,015 --> 00:02:21,641
Berikan aku ikat kepala itu.
aku akan memakainya.

47
00:02:21,683 --> 00:02:24,310
Sejujurnya, aku menginginkannya
untuk memulai dari awal sekarang juga.

48
00:02:24,352 --> 00:02:26,646
-Ya, tapi bagaimana caranya?
-Aku tidak terlalu peduli.

49
00:02:31,401 --> 00:02:33,319
Ya Tuhan, ini bagus
di luar sini lagi.

50
00:02:39,159 --> 00:02:40,368
Dia sangat pandai memasak.

51
00:02:40,410 --> 00:02:42,454
Saya akan menjadi ayah yang tinggal di rumah.

52
00:02:42,495 --> 00:02:43,872
Saya menjalankan minivan.

53
00:02:47,792 --> 00:02:50,295
Oh, dan kamu mengambilnya
begitu lama untuk bersiap-siap.

54
00:02:50,337 --> 00:02:51,880
Saya minta maaf karena Anda ikut serta
situasi itu.

55
00:02:51,921 --> 00:02:53,173
Apa?

56
00:02:53,214 --> 00:02:54,466
Karena saya ingin bersenang-senang
bersamamu sebanyak itu

57
00:02:54,507 --> 00:02:55,842
seperti yang ingin aku miliki
bersenang-senang dengan semua orang.

58
00:02:55,884 --> 00:02:57,302
Aku tahu, dan aku mencintai Harry,
tapi aku merasa seperti...

59
00:02:59,387 --> 00:03:01,056
Seperti, ketika kita, seperti,
duduk untuk makan malam,

60
00:03:01,097 --> 00:03:03,099
seperti, semuanya, aku merasa seperti itu
Aku selalu bersamanya.

61
00:03:03,141 --> 00:03:06,686
Dan aku mencintainya, tapi aku tidak mau
untuk selalu terjebak bersamanya.

62
00:03:06,728 --> 00:03:07,812
Kami berhasil!

63
00:03:07,854 --> 00:03:10,148
Itu untuk Anda
menyuarakan pendapat Anda

64
00:03:10,190 --> 00:03:11,649
dengan cara apa pun itu
kamu ingin melakukannya.

65
00:03:11,691 --> 00:03:13,026
-Apakah kamu tahu maksudku?
-Ya.

66
00:03:13,068 --> 00:03:16,029
Bukan orang lain, oke?

67
00:03:16,071 --> 00:03:17,489
Dimana Margot?

68
00:03:17,530 --> 00:03:19,115
Aku tidak tahu.

69
00:03:19,157 --> 00:03:23,995
Saya merasa belum pernah ke sana
cukup maju dengan Margot.

70
00:03:24,037 --> 00:03:26,581
Jadi Harry menyukai Margot,

71
00:03:26,623 --> 00:03:29,209
siapa yang menurutku
mungkin menyukai Harry,

72
00:03:29,250 --> 00:03:31,503
tapi juga menyukai Luke.

73
00:03:31,544 --> 00:03:36,049
Dan Laura menyukai Adam,
tapi juga menginginkan Luke.

74
00:03:36,091 --> 00:03:37,967
Dan Luke menginginkan Margot,

75
00:03:38,009 --> 00:03:41,554
tapi menurutku terbuka
untuk apa pun.

76
00:03:41,596 --> 00:03:43,598
Itu adalah cinta...

77
00:03:45,934 --> 00:03:47,435
segi lima.

78
00:03:51,314 --> 00:03:52,399
Aku tahu.

79
00:03:52,440 --> 00:03:54,442
Aku harus ikut yang ini.

80
00:03:55,610 --> 00:03:57,946
Apakah Margot menyukai Luke atau menyukai saya?

81
00:03:59,614 --> 00:04:00,782
Dia pastinya
tidak ke Luke,

82
00:04:00,824 --> 00:04:02,617
dan dia tidak bersama
Lukas sekarang.

83
00:04:04,953 --> 00:04:05,912
Ooh!

84
00:04:07,747 --> 00:04:08,998
Saya tidak tahu dimana dia.

85
00:04:09,040 --> 00:04:10,417
saya khawatir.
saya tidak mencoba...

86
00:04:10,458 --> 00:04:12,043
aku hanya mencoba...
Ya.

87
00:04:12,085 --> 00:04:15,046
Aku hanya tidak ingin berhubungan
bersamanya di klub.

88
00:04:22,846 --> 00:04:24,764
Saya tidak tahu apa yang terjadi.

89
00:04:24,806 --> 00:04:27,017
Saya pikir itu Anda dan Laura
baru saja bermesraan.

90
00:04:27,058 --> 00:04:29,978
Astaga! Apakah saya masuk
tengah-tengah sesuatu?

91
00:04:30,020 --> 00:04:31,896
Astaga!

92
00:04:39,696 --> 00:04:40,655
TIDAK!

93
00:04:40,697 --> 00:04:42,949
Menembak!
Keluar dari sini, pook!

94
00:04:42,991 --> 00:04:44,451
Anda pemain!

95
00:04:44,492 --> 00:04:46,119
Kamu kecil...

96
00:04:46,161 --> 00:04:48,997
Anda tahu apa?
Tidak. Tidak. Tidak. Tidak!

97
00:04:50,665 --> 00:04:53,835
Baiklah.
Ayo pergi!

98
00:04:53,877 --> 00:04:54,961
Hore!

99
00:04:55,003 --> 00:04:56,921
Itu pendek!
Kembali ke perahu!

100
00:04:56,963 --> 00:04:58,882
Kembali ke perahu!
Ayo pergi, sayang!

101
00:04:58,923 --> 00:05:00,800
Ayo, angkat mereka!

102
00:05:00,842 --> 00:05:04,012
[berteriak]

103
00:05:04,054 --> 00:05:05,096
Bisakah Anda membantu saya?

104
00:05:05,138 --> 00:05:06,765
Oh [tidur].

105
00:05:11,394 --> 00:05:13,813
Ya Tuhan!

106
00:05:13,855 --> 00:05:16,608
Ya Tuhan!

107
00:05:17,942 --> 00:05:19,611
Ya!

108
00:05:21,404 --> 00:05:23,656
Ayo pergi!

109
00:05:23,698 --> 00:05:25,992
-Ayo berpesta!
-Ayo berpesta!

110
00:05:26,034 --> 00:05:27,619
---- akan mengirimkannya!

111
00:05:30,830 --> 00:05:32,332
Tidak, tidak ada yang pergi
untuk membiarkanku keluar.

112
00:05:32,374 --> 00:05:33,958
[tertawa]

113
00:05:34,000 --> 00:05:36,670
Aku akan keluar.
Jangan khawatir, teman-teman.

114
00:05:44,386 --> 00:05:45,470
Ya.

115
00:05:45,512 --> 00:05:47,138
Baiklah.

116
00:05:47,180 --> 00:05:48,556
Mawar?

117
00:05:48,598 --> 00:05:50,850
-Ya?
-Mawar!

118
00:05:50,892 --> 00:05:52,811
Oh, kotoran ada di sini!

119
00:06:02,112 --> 00:06:03,655
Lakukan pemanasan.

120
00:06:22,924 --> 00:06:23,883
Ya.

121
00:06:23,925 --> 00:06:26,052
Pindah.
Tolong biarkan aku duduk.

122
00:06:26,094 --> 00:06:27,721
Tidak, tunggu.
Saya perlu memberikan ini kepada Laura.

123
00:06:27,762 --> 00:06:29,597
Berikan ini pada Laura.

124
00:06:37,772 --> 00:06:38,690
Laura?

125
00:06:42,235 --> 00:06:44,571
Haruskah aku pergi?

126
00:06:44,612 --> 00:06:46,698
Tidak. Saya mencoba untuk datang.
Saya mencoba bersiap-siap.

127
00:06:46,740 --> 00:06:49,284
-Ayo pergi.
-Saya juga.

128
00:06:49,325 --> 00:06:52,078
Margot, aku telah terpilih.
Pergilah.

129
00:06:53,455 --> 00:06:55,457
Ayo pergi.

130
00:07:03,340 --> 00:07:05,383
[tertawa]

131
00:07:05,425 --> 00:07:07,218
gorong-gorong.
Astaga.

132
00:07:07,260 --> 00:07:08,595
Kamu terlihat sangat terbakar sinar matahari.

133
00:07:08,636 --> 00:07:10,930
Ya, aku sedikit
terbakar sinar matahari, Keem.

134
00:07:10,972 --> 00:07:12,182
Kamu terlihat goreng.

135
00:07:12,223 --> 00:07:13,641
Ya, sedikit hari ini.

136
00:07:13,683 --> 00:07:16,436
-Bagaimana kabar kokinya?
-Oh, dia baik.

137
00:07:16,478 --> 00:07:17,979
Dia menghancurkannya.

138
00:07:18,021 --> 00:07:20,231
Kokinya?
Oh, ini dia datang ke sini.

139
00:07:20,273 --> 00:07:21,608
Ibu ini?

140
00:07:21,649 --> 00:07:22,609
Ya, ini ibu.

141
00:07:22,650 --> 00:07:23,735
Ini kokinya, Bu.

142
00:07:23,777 --> 00:07:25,779
Ini Koki Keem.

143
00:07:25,820 --> 00:07:27,947
Dia bilang makananmu
luar biasa.

144
00:07:27,989 --> 00:07:29,366
Itu selalu penting
padanya.

145
00:07:29,407 --> 00:07:31,534
Dia.
Ini sangat penting.

146
00:07:31,576 --> 00:07:34,287
Mengapa kamu tidak menjelaskannya pada anakmu
kepadaku sebelum aku jatuh cinta?

147
00:07:34,329 --> 00:07:36,164
-Oke.
-Ini dia.

148
00:07:37,957 --> 00:07:40,627
- Sampai jumpa, Culver, aku mencintaimu.
-Baiklah, Keem. Aku mencintaimu.

149
00:07:40,669 --> 00:07:43,129
[tertawa]

150
00:07:43,171 --> 00:07:45,507
Yesus Kristus.

151
00:07:45,548 --> 00:07:46,675
Ayo masuk.

152
00:07:54,557 --> 00:07:56,810
Oi, ayo masuk.

153
00:07:59,479 --> 00:08:01,606
Hore!

154
00:08:01,648 --> 00:08:04,651
Wah, kamu luar biasa!
Biarkan aku menuangkanmu bir.

155
00:08:04,693 --> 00:08:05,944
Anggur, apapun itu.

156
00:08:07,654 --> 00:08:09,239
Saya merasa kita membutuhkannya
untuk bermain game.

157
00:08:09,280 --> 00:08:12,158
Saya merasa seperti, "Kebenaran
atau Berani" atau semacamnya.

158
00:08:12,200 --> 00:08:14,160
Baiklah, aku berangkat
untuk memulai, oke?

159
00:08:14,202 --> 00:08:16,955
Burung dara liar.
Benar atau berani.

160
00:08:20,125 --> 00:08:21,710
Lukas.

161
00:08:24,504 --> 00:08:27,215
Saya tidak berani untuk itu.

162
00:08:27,257 --> 00:08:28,550
Ya.

163
00:08:30,593 --> 00:08:32,137
Saya datang, saya mengerti.

164
00:08:32,178 --> 00:08:34,014
-Terima kasih.
-Aku sangat ingin bermain.

165
00:08:34,055 --> 00:08:35,974
Anda mungkin juga mengatakan,
ayolah, Lukas.

166
00:08:36,016 --> 00:08:38,143
Aku perlu mencari penismu.

167
00:08:38,184 --> 00:08:41,479
Tahukah kalian,
"Belum Pernah?"

168
00:08:41,521 --> 00:08:42,814
Saya belum pernah.
Ayo pergi.

169
00:08:42,856 --> 00:08:44,691
Bukan, itu teleponmu.

170
00:08:50,238 --> 00:08:52,198
Bagus untukmu.

171
00:08:52,240 --> 00:08:55,368
Itu menjengkelkan.
Aku hanya merasa seperti orang bodoh.

172
00:08:55,410 --> 00:08:57,078
Keduanya keterlaluan.

173
00:08:57,120 --> 00:08:58,705
Saya tidak bisa mengikuti.

174
00:09:02,459 --> 00:09:03,877
Akan datang...

175
00:09:03,918 --> 00:09:05,879
Cheffy, kita punya
pembatasan diet.

176
00:09:05,920 --> 00:09:08,214
Tanpa susu, tanpa gandum,
tidak ada daging merah.

177
00:09:08,256 --> 00:09:09,257
Wow.

178
00:09:11,426 --> 00:09:12,552
Oh, kamu tidak?

179
00:09:12,594 --> 00:09:13,553
Dia tidak makan daging merah.

180
00:09:13,595 --> 00:09:15,055
Dan dia ingin...

181
00:09:15,096 --> 00:09:16,848
Sebuah taco
seperti gadis lainnya.

182
00:09:16,890 --> 00:09:19,434
Bagaimana saya bisa menariknya saja
itu keluar dari pantatku?

183
00:09:26,316 --> 00:09:27,108
Baiklah.
Saya belum pernah.

184
00:09:28,526 --> 00:09:30,111
Tiga jari ke atas
jika Anda aktif.

185
00:09:30,153 --> 00:09:33,948
Intinya adalah Anda mengatakan sesuatu
yang belum kamu lakukan.

186
00:09:33,990 --> 00:09:35,825
Tolong, aku perlu punya ponselku.

187
00:09:35,867 --> 00:09:38,244
Aku melihatnya sebelumnya,
percayalah padaku.

188
00:09:38,286 --> 00:09:40,163
Jika ya, aku akan pergi
untuk ---- mencintaimu.

189
00:09:40,205 --> 00:09:43,333
Bisa saja, tidak pernah
Saya pernah ke Phuket.

190
00:09:43,375 --> 00:09:44,542
Oke.

191
00:09:44,584 --> 00:09:46,044
Saya belum pernah ke sana
ke Kamboja.

192
00:09:49,839 --> 00:09:51,508
Apa yang [bip]?

193
00:09:51,549 --> 00:09:53,468
Haruskah kita ngobrol saja?

194
00:09:53,510 --> 00:09:55,428
-Baiklah.
-Ya.

195
00:09:56,554 --> 00:09:58,348
Apakah yang ini?

196
00:09:58,390 --> 00:09:59,891
-Tidak bodoh.
-Hah?

197
00:10:05,063 --> 00:10:06,564
Mandilah bersamaku.

198
00:10:06,606 --> 00:10:07,982
Dimana Laura?

199
00:10:08,024 --> 00:10:10,193
Mereka sudah pergi
waktu yang cukup lama.

200
00:10:10,235 --> 00:10:11,319
Benar?

201
00:10:25,417 --> 00:10:26,543
Oh...

202
00:10:26,584 --> 00:10:28,169
Aku benci seks di kamar mandi.

203
00:10:28,211 --> 00:10:31,381
Anda tidak bisa mendapatkannya
gesekan yang tepat terjadi. Kamu tahu?

204
00:10:31,423 --> 00:10:32,882
Mengapa repot-repot?

205
00:10:39,764 --> 00:10:40,890
Tidak tidak tidak.

206
00:10:42,434 --> 00:10:44,102
Saya rasa ada yang seperti itu
percikan di sana.

207
00:10:46,730 --> 00:10:48,023
Ya.

208
00:11:01,077 --> 00:11:02,871
Saya perlu mendapatkannya
celana ya?

209
00:11:02,912 --> 00:11:04,039
Ya.

210
00:11:04,956 --> 00:11:06,207
Selamat malam.

211
00:11:09,294 --> 00:11:11,755
-Selamat malam.
-Tidur nyenyak, sayang kelinci.

212
00:11:11,796 --> 00:11:13,882
Selamat malam, chefy.

213
00:11:13,923 --> 00:11:16,051
Apakah Anda sedang mengalami a
semangkuk besar ramen?

214
00:11:16,092 --> 00:11:18,428
Itukah yang terjadi?

215
00:11:18,470 --> 00:11:20,138
Oh, kamu tidak tahu.

216
00:11:21,514 --> 00:11:23,266
Datang dan duduk di sini.

217
00:11:23,308 --> 00:11:26,353
Lukas? Lukas?

218
00:11:26,394 --> 00:11:27,520
Lukas.

219
00:11:27,562 --> 00:11:29,230
[mendengkur]

220
00:11:33,401 --> 00:11:36,446
Itu hanya sebuah hubungan.
Sekarang kamu ingin menginap.

221
00:11:36,488 --> 00:11:37,822
[tidur]

222
00:11:40,784 --> 00:11:42,952
Eh? Eh?

223
00:11:42,994 --> 00:11:44,579
Jelas sekali.

224
00:11:57,967 --> 00:11:59,928
-Kamu mau tidur?
-Ya, menurutku begitu.

225
00:11:59,969 --> 00:12:00,970
Sampai jumpa di pagi hari.

226
00:12:01,012 --> 00:12:02,931
[tertawa]

227
00:12:13,191 --> 00:12:14,484
12:30.

228
00:12:14,526 --> 00:12:15,485
Tidur jam satu?

229
00:12:16,903 --> 00:12:18,363
Mm-hmm.

230
00:12:36,715 --> 00:12:38,133
Itu berarti lebih banyak.

231
00:12:39,467 --> 00:12:40,969
Apakah kamu?

232
00:12:41,011 --> 00:12:44,514
Karena kamu punya
seseorang saat ini, Luke...

233
00:12:51,229 --> 00:12:52,897
Atau Anda punya
seseorang yang seperti...

234
00:13:09,080 --> 00:13:12,167
Oke, jadi kita berdua punya
naksir satu sama lain.

235
00:13:13,710 --> 00:13:15,837
Sepertinya kita melakukannya.

236
00:13:15,879 --> 00:13:17,756
Oke, apakah kamu mau tidur?

237
00:13:17,797 --> 00:13:19,341
Ya.

238
00:13:20,675 --> 00:13:22,093
Selamat malam.

239
00:13:26,056 --> 00:13:28,391
-Selamat malam.
-Selamat malam.

240
00:13:28,433 --> 00:13:30,185
Imut-imut sekali.

241
00:14:00,423 --> 00:14:04,052
Astaga.
Ini sungguh berantakan.

242
00:14:20,568 --> 00:14:22,070
Luke telah mencium Margot,

243
00:14:22,112 --> 00:14:25,156
tapi itu belum menjadi sebuah hubungan,
jadi tidak ada aturan.

244
00:14:25,198 --> 00:14:27,617
Dan saya Taurus.

245
00:14:27,659 --> 00:14:29,244
Jika aku menginginkan sesuatu...

246
00:14:35,125 --> 00:14:36,418
[tertawa]

247
00:14:38,211 --> 00:14:41,006
pusing.
Sangat, sangat pusing.

248
00:14:46,302 --> 00:14:47,971
Selamat pagi.
Apakah ini bersih?

249
00:14:48,013 --> 00:14:49,472
Aku tidak tahu.
Aku tidak tahu.

250
00:14:49,514 --> 00:14:52,100
Aesha, Aesha, bisakah kamu datang
tolong ke jembatan?

251
00:14:52,142 --> 00:14:54,728
Hei sayang.

252
00:14:54,769 --> 00:14:56,104
Sayang, apa kabarmu?

253
00:14:59,024 --> 00:15:01,609
-Mata kiri.
-Mata kiri.

254
00:15:02,694 --> 00:15:04,821
Selamat pagi.

255
00:15:04,863 --> 00:15:06,489
Apa kabarmu?

256
00:15:06,531 --> 00:15:08,658
Maafkan aku, aku sangat berkeringat.
Saya sangat berkeringat.

257
00:15:08,700 --> 00:15:10,160
Tidak, aku melihatmu, aku hanya
membutuhkanmu untuk memberikan pelukan.

258
00:15:10,201 --> 00:15:11,995
Bukankah begitu?
Oh, kamu benar.

259
00:15:12,037 --> 00:15:13,663
Aku baru saja memberimu pelukan kecil.

260
00:15:13,705 --> 00:15:15,206
Itu benar, kamu
tidak memelukku.

261
00:15:15,248 --> 00:15:16,958
-Apakah kamu sedih?
-Aku menangis.

262
00:15:17,000 --> 00:15:18,501
Saya pikir itu adalah mimpi.

263
00:15:18,543 --> 00:15:22,213
Aku terbangun sambil berpikir, ya
sebenarnya menciumnya atau tidak?

264
00:15:25,383 --> 00:15:26,593
Oh, aku bisa memberikannya padamu?

265
00:15:26,634 --> 00:15:27,969
Kemana kamu pergi?
untuk meletakkannya?

266
00:15:28,011 --> 00:15:30,388
Saya tidak tahu, di sini.

267
00:15:30,430 --> 00:15:32,015
Haruskah saya menaruhnya
di tempat lain?

268
00:15:32,057 --> 00:15:33,308
Aku tidak tahu.

269
00:15:33,350 --> 00:15:34,851
Sekarang saya sedang memikirkannya
itu terlalu banyak.

270
00:15:34,893 --> 00:15:36,770
Baiklah, kita berangkat saja
untuk meletakkannya di sini.

271
00:15:36,811 --> 00:15:38,688
Ya.

272
00:15:38,730 --> 00:15:40,315
Ya, ini dia.

273
00:15:40,357 --> 00:15:42,192
Kami sudah mahir dalam hal ini.

274
00:15:44,361 --> 00:15:47,364
Bagaimana kita berakhir
di kamar mandi tadi malam?

275
00:15:48,907 --> 00:15:50,158
Saya ---- tidak melakukannya.

276
00:15:50,200 --> 00:15:51,576
Anda menarik telepon
menipu saya.

277
00:15:51,618 --> 00:15:54,079
-Kamu seperti, aku kehilangan ponselku.
-Apakah aku?

278
00:15:54,120 --> 00:15:56,539
Anda sudah merencanakannya.
Anda menangkap saya.

279
00:15:56,581 --> 00:15:58,083
-Kau membuatku baik-baik saja.
-Baiklah.

280
00:15:58,124 --> 00:15:59,709
Baiklah, ayo pergi.

281
00:15:59,751 --> 00:16:02,545
Apakah kamu ingat di mana
topiku berakhir tadi malam?

282
00:16:02,587 --> 00:16:05,090
Yang ini, lihat.

283
00:16:05,131 --> 00:16:06,341
Oh, tidak, yang ini.

284
00:16:06,383 --> 00:16:08,009
Lucu di foto-foto ini.

285
00:16:08,051 --> 00:16:10,762
Kamu tampak seperti milik Culver
pacar.

286
00:16:10,804 --> 00:16:12,097
Dari pesta dandanan.

287
00:16:15,850 --> 00:16:18,561
Hei, jangan pergi, jangan pergi.

288
00:16:18,603 --> 00:16:19,729
Tidak.

289
00:16:19,771 --> 00:16:21,398
Bagaimana saya mendapatkan diri saya sendiri
ke dalam situasi ini?

290
00:16:21,439 --> 00:16:23,733
Ini buruk.
Itu terlalu berlebihan.

291
00:16:25,110 --> 00:16:26,444
Oke, tapi aku tidak
pacarmu.

292
00:16:29,280 --> 00:16:30,281
Akan datang...

293
00:16:30,323 --> 00:16:31,574
Saya bisa memeras jus lagi.

294
00:16:31,616 --> 00:16:33,868
Saya hanya menggunakan jusnya
di dalam botol.

295
00:16:33,910 --> 00:16:35,578
Minumlah ini--.

296
00:16:40,875 --> 00:16:43,920
Terkadang, bahkan ketika
Laura benar,

297
00:16:43,962 --> 00:16:45,296
Aku hanya ingin mengatakan tidak padanya

298
00:16:45,338 --> 00:16:46,965
karena dia memang begitu
---- menjengkelkan.

299
00:16:47,007 --> 00:16:49,843
Anda dapat melakukan apapun yang Anda inginkan,
tapi aku akan melakukan itu.

300
00:16:57,559 --> 00:16:58,435
Bung, hal-hal ini
mengerikan.

301
00:17:00,729 --> 00:17:03,148
Positif, positif, positif.

302
00:17:03,189 --> 00:17:05,859
---- sungguh bodoh
anjing sh--, kawan.

303
00:17:05,900 --> 00:17:07,152
[tertawa]

304
00:17:07,193 --> 00:17:08,570
Dimana Laura?

305
00:17:11,740 --> 00:17:13,033
aku berdebu.

306
00:17:13,074 --> 00:17:16,369
Laura, Laura, bisakah kamu bertemu
aku di dapur atas?

307
00:17:16,411 --> 00:17:18,913
Betapa ---- sulitnya
untuk mulai bekerja tepat waktu?

308
00:17:20,582 --> 00:17:23,626
Telah ---- bersama
satu selama sekitar satu jam.

309
00:17:23,668 --> 00:17:24,544
[tertawa]

310
00:17:24,586 --> 00:17:25,962
Itu yang tersulit.

311
00:17:26,004 --> 00:17:27,714
Apa yang kamu punya, terus kenapa
apakah kamu sudah selesai?

312
00:17:29,591 --> 00:17:32,385
Apa maksudnya disana dan disana?

313
00:17:32,427 --> 00:17:34,262
Asal tahu saja
yang sedang kamu bicarakan.

314
00:17:34,304 --> 00:17:36,097
eh...

315
00:17:36,139 --> 00:17:37,891
Ayo bergoyang.

316
00:17:37,932 --> 00:17:39,184
Apakah Anda ingin melakukan pekerjaan sehari-hari
dulu lalu cucian?

317
00:17:39,225 --> 00:17:40,602
-Ya.
-Dingin.

318
00:17:40,643 --> 00:17:43,563
Ini seperti sedikit
dapur mini. Imut-imut sekali.

319
00:17:43,605 --> 00:17:45,607
Ya Tuhan, itu menjengkelkan.

320
00:17:50,612 --> 00:17:51,404
Apa?

321
00:17:51,446 --> 00:17:52,697
Apa itu?

322
00:17:53,948 --> 00:17:54,908
Jahe, mau coba?

323
00:17:54,949 --> 00:17:55,867
Ya.

324
00:17:57,243 --> 00:17:59,245
-Rasakan itu.
-Itu baru saja datang dua.

325
00:17:59,287 --> 00:18:01,414
Rasakan zang itu.

326
00:18:01,456 --> 00:18:03,458
Dengan Laura, saya mulai melihat

327
00:18:03,500 --> 00:18:05,543
clinger tahap lima
datang melalui.

328
00:18:05,585 --> 00:18:08,463
Tapi sekarang, Margot mungkin
selesai denganku.

329
00:18:08,505 --> 00:18:10,674
Jadi sekarang aku harus melakukannya
menebus diriku dengan Margot.

330
00:18:10,715 --> 00:18:13,259
-Apa yang retak?
-Oh, tidak banyak.

331
00:18:13,301 --> 00:18:14,761
Benar-benar sebuah bencana.

332
00:18:14,803 --> 00:18:18,098
Tapi beberapa orang
berkembang dalam bencana.

333
00:18:18,139 --> 00:18:19,557
Jati ---- kotor ya?

334
00:18:19,599 --> 00:18:22,727
K2R tidak dibilas
libur kemarin dengan benar

335
00:18:22,769 --> 00:18:25,730
dari siapa pun yang memutuskan untuk melakukannya
bilas kemarin.

336
00:18:27,857 --> 00:18:28,775
Sial--.

337
00:18:28,817 --> 00:18:30,485
Itu adalah tugas Adam.

338
00:18:30,527 --> 00:18:32,612
-Bersihkan jati ini?
-Ya.

339
00:18:32,654 --> 00:18:34,864
Lakukan itu dan saya akan melakukan ini.

340
00:18:34,906 --> 00:18:37,492
aku akan...
Pergi, luangkan waktu sebentar.

341
00:18:38,660 --> 00:18:40,036
[tidur]
Ini sangat menjengkelkan.

342
00:18:40,078 --> 00:18:41,621
Ini sangat menjengkelkan.

343
00:18:41,663 --> 00:18:43,915
Dia pikir dia terlalu berkualitas
untuk membersihkan dan mengepel.

344
00:18:43,957 --> 00:18:45,792
Saya tidak akan melempar
teman-temanku di bawah bus,

345
00:18:45,834 --> 00:18:48,712
tapi pada saat yang sama itu sedikit
tidak adil bagi kru lainnya.

346
00:18:48,753 --> 00:18:50,338
[tidur]

347
00:18:50,380 --> 00:18:51,840
---- menjengkelkan.

348
00:18:51,881 --> 00:18:54,759
Tzarina, Aesha dan Lukas
bertemu di kekacauan kru

349
00:18:54,801 --> 00:18:56,428
untuk pertemuan lembar preferensi.

350
00:18:56,469 --> 00:18:57,804
Menyalin.

351
00:18:57,846 --> 00:18:59,389
Tim dek, kita harus punya
scrub di sekitar

352
00:18:59,431 --> 00:19:00,974
jati dek utama itu.

353
00:19:01,016 --> 00:19:02,308
Apakah kalian ingin mengatur
semuanya siap untuk dicuci?

354
00:19:02,350 --> 00:19:03,351
Salin itu.

355
00:19:03,393 --> 00:19:05,478
-Hai.
-Halo.

356
00:19:05,520 --> 00:19:07,063
Hai.

357
00:19:07,105 --> 00:19:08,857
Piagam tiga.

358
00:19:08,898 --> 00:19:10,483
Siapa yang kita punya?

359
00:19:10,525 --> 00:19:11,484
René dan Sandra.

360
00:19:11,526 --> 00:19:12,902
Oh, mitra dalam kejahatan.

361
00:19:12,944 --> 00:19:14,612
-Apakah itu René atau Rene?
-Bisa jadi René.

362
00:19:14,654 --> 00:19:16,156
-Aku tidak tahu.
-Tidak pernah tahu.

363
00:19:16,197 --> 00:19:18,992
Saya pikir kita akan pergi saja
garis singgung sedikit di sini.

364
00:19:19,034 --> 00:19:21,327
[tertawa]

365
00:19:21,369 --> 00:19:23,621
Oke, René adalah pemiliknya
dan CEO dari

366
00:19:23,663 --> 00:19:24,956
perusahaan tenaga surya yang berkembang pesat.

367
00:19:24,998 --> 00:19:26,666
Mereka ingin merayakannya
dengan mereka

368
00:19:26,708 --> 00:19:28,293
teman-teman kelas atas
dan karyawan.

369
00:19:28,335 --> 00:19:29,836
Lihatlah suka ini
dan tidak suka.

370
00:19:29,878 --> 00:19:31,504
Berselancar dan berlumpur.
Lolipop domba.

371
00:19:31,546 --> 00:19:32,797
Sushi Jepang.

372
00:19:32,839 --> 00:19:34,049
Wow.

373
00:19:34,090 --> 00:19:36,301
Masakan bertema Kuba.
Apakah Anda pandai bahasa Kuba?

374
00:19:36,343 --> 00:19:37,677
-Aku belum pernah melakukannya.
-Oh.

375
00:19:37,719 --> 00:19:38,678
Saya yakin Anda akan menjadi hebat.

376
00:19:38,720 --> 00:19:40,180
Manis. Mari kita mencobanya.

377
00:19:40,221 --> 00:19:42,474
Cheffy, kita punya
pembatasan diet.

378
00:19:42,515 --> 00:19:44,476
Karina.
Tidak ada daging merah.

379
00:19:44,517 --> 00:19:47,020
Teresa. Tidak ada daging babi.
Dan tidak menyukai daging merah.

380
00:19:47,062 --> 00:19:50,523
Janae. Tidak suka
gandum, susu, daging merah.

381
00:19:50,565 --> 00:19:53,151
Tanpa susu, tanpa gandum,
tidak ada daging merah.

382
00:19:53,193 --> 00:19:54,152
-Wow.
-Apa yang kamu pikirkan?

383
00:19:54,194 --> 00:19:55,403
Siap berangkat?

384
00:19:56,863 --> 00:19:58,907
Piagam ini, kami punya
tamu yang satu ini

385
00:19:58,948 --> 00:20:01,826
dan dia sangat terbatas dalam hal itu
kebutuhan dietnya.

386
00:20:01,868 --> 00:20:04,913
Sebanyak yang saya suka dapatkan
hadiah gemerlap dari Jason,

387
00:20:04,954 --> 00:20:07,123
Saya tidak ingin helm itu
piagam ini.

388
00:20:07,165 --> 00:20:10,126
-Cheffy.
-Oh.

389
00:20:10,168 --> 00:20:11,127
-Wow.
-Bagus sekali.

390
00:20:11,169 --> 00:20:12,712
Anda melakukan pekerjaan dengan baik.

391
00:20:12,754 --> 00:20:14,255
Tapi kamu harus keluar dari sana
kepalamu sendiri sedikit.

392
00:20:14,297 --> 00:20:16,132
Jadi saya harus mendapatkannya
sedikit kreatif

393
00:20:16,174 --> 00:20:18,426
dan membuat rencana untuk bekerja
seputar pembatasan ini.

394
00:20:18,468 --> 00:20:20,303
Kami ingin sekali snorkeling
dan melihat penyu.

395
00:20:20,345 --> 00:20:21,513
Cuaca adalah sebuah masalah.

396
00:20:21,554 --> 00:20:23,056
Dua hari itu adil
hujan deras.

397
00:20:23,098 --> 00:20:24,891
Jadi mari kita mulai berpikir
tentang

398
00:20:24,933 --> 00:20:26,893
apa yang bisa kita lakukan untuk menghibur
mereka di tengah hujan ini.

399
00:20:26,935 --> 00:20:28,269
Saya pikir ini akan menyenangkan.

400
00:20:28,311 --> 00:20:29,270
Baiklah.
Terima kasih banyak.

401
00:20:29,312 --> 00:20:30,438
Terima kasih, Kapten.

402
00:20:30,480 --> 00:20:31,981
Apakah kamu tahu caranya
untuk menggunakan barang ini?

403
00:20:32,023 --> 00:20:32,857
-Ya.
-Ya.

404
00:20:32,899 --> 00:20:34,401
Apakah Anda menggunakannya untuk komersial?

405
00:20:34,442 --> 00:20:36,444
[bip] tidak.

406
00:20:42,784 --> 00:20:45,370
Kami memiliki sedikit hal buruk dan
kami taruh di sana saja.

407
00:20:45,412 --> 00:20:48,039
Oh, pekerjaan yang bagus.
Terima kasih teman-teman.

408
00:20:48,081 --> 00:20:48,957
Brengsek.

409
00:20:48,998 --> 00:20:50,583
Anda tidak membutuhkan sebanyak itu, hei?

410
00:20:50,625 --> 00:20:51,918
Anda tidak membutuhkan sebanyak itu?

411
00:20:51,960 --> 00:20:53,753
Dikatakan melamar
tiga hingga empat detik.

412
00:20:53,795 --> 00:20:55,755
Saya hanya mencari semuanya
bintik-bintik kecil yang berminyak

413
00:20:55,797 --> 00:20:57,632
dan saya hanya memberikannya seperti
dua semprotan kecil.

414
00:20:57,674 --> 00:20:59,217
Saya mencoba mengatakannya
kamu itu, ya.

415
00:20:59,259 --> 00:21:01,219
-Hai?
-Tidak ada apa-apa.

416
00:21:02,429 --> 00:21:03,930
Dimana kamu sekarang?

417
00:21:03,972 --> 00:21:05,473
Aku baru saja selesai dari kamar mandi.

418
00:21:05,515 --> 00:21:06,683
Ya.

419
00:21:08,268 --> 00:21:10,145
Ya.

420
00:21:23,450 --> 00:21:24,617
Anggur baik untukmu.

421
00:21:24,659 --> 00:21:26,161
Mereka bertanya mengapa saya
kulitnya bagus sekali.

422
00:21:26,202 --> 00:21:27,662
Kubilang aku hanya minum anggur.

423
00:21:28,997 --> 00:21:30,415
Ya.

424
00:21:30,457 --> 00:21:34,294
Ini gila karena saya sudah melakukannya
K2Red semua tempat ini.

425
00:21:34,336 --> 00:21:35,503
Apakah kamu?

426
00:21:37,505 --> 00:21:38,965
Astaga.

427
00:21:39,007 --> 00:21:40,091
Ya.

428
00:21:43,428 --> 00:21:45,513
Kami sudah berlarian
seperti zombie, bukan?

429
00:21:45,555 --> 00:21:47,015
Bisa dibilang begitu.

430
00:21:47,057 --> 00:21:48,433
Terutama beberapa orang
telah mengalami

431
00:21:48,475 --> 00:21:49,684
malam lebih lambat dari yang lain.

432
00:21:49,726 --> 00:21:50,977
Saya pikir saya sedang di tempat tidur
awal, bukan?

433
00:21:51,019 --> 00:21:52,604
Ya, tapi kamu memang begitu
dengan orang lain.

434
00:21:52,645 --> 00:21:53,605
Kami tahu ada
tidak banyak tidur yang terjadi

435
00:21:53,646 --> 00:21:54,647
ketika itu terjadi.

436
00:21:54,689 --> 00:21:56,858
Apakah kamu?

437
00:21:58,985 --> 00:22:02,155
Anda mendengar semuanya di kapal.

438
00:22:02,197 --> 00:22:03,323
Oi, oi, oi.

439
00:22:03,365 --> 00:22:04,991
Tadi malam adalah salah satunya,

440
00:22:05,033 --> 00:22:07,118
Aku terkutuk jika aku melakukannya,
terkutuk jika saya tidak melakukan situasi.

441
00:22:07,160 --> 00:22:09,245
-Begitu, kamu menyukainya.
-Tidak, aku tidak melakukannya.

442
00:22:09,287 --> 00:22:10,830
-Bukan begitu?
-TIDAK.

443
00:22:17,045 --> 00:22:19,172
Menurutku kamu memang begitu
terlalu memikirkan sesuatu.

444
00:22:28,223 --> 00:22:29,641
Apa yang [bip]?

445
00:22:29,683 --> 00:22:32,811
Hanya mereka yang membicarakannya?
Itu tidak keren.

446
00:22:32,852 --> 00:22:33,853
Sekarang dia marah padaku.

447
00:22:33,895 --> 00:22:35,271
Tapi masalahnya adalah
kamu selalu berpikir

448
00:22:35,313 --> 00:22:37,732
kamu sedang dirahasiakan,
tapi semua orang tahu.

449
00:22:37,774 --> 00:22:38,858
Maaf, boneka.

450
00:22:38,900 --> 00:22:40,068
Aku bahkan tidak mengerti...

451
00:22:41,736 --> 00:22:43,113
Itu adalah tanda-tanda kecilnya.

452
00:22:43,154 --> 00:22:45,824
-Apa yang telah kulakukan?
-Kamu bagus membacanya.

453
00:22:48,868 --> 00:22:50,328
Ini sedikit a
---- situasi yang aneh

454
00:22:50,370 --> 00:22:52,205
karena sudah banyak
dari segala sesuatu yang terjadi.

455
00:22:52,247 --> 00:22:54,082
Seperti malam sebelumnya,
Margot dan aku berciuman.

456
00:22:54,124 --> 00:22:57,127
Saya tidak ingin memimpin
kesalahan pada kedua belah pihak.

457
00:22:57,168 --> 00:23:00,714
Saya tidak terlibat
dalam semua itu.

458
00:23:00,755 --> 00:23:02,048
Kalian semua sudah ikut
kabin yang sama, oke?

459
00:23:02,090 --> 00:23:04,676
-Apa yang salah?
-Kamu aneh.

460
00:23:04,718 --> 00:23:06,678
-Dia kesal.
-Ya.

461
00:23:06,720 --> 00:23:08,847
Oke.
Tidak apa-apa.

462
00:23:08,888 --> 00:23:13,560
Mari kita membuatnya menjadi rumit.
Begitulah cara dia menyukainya.

463
00:23:13,601 --> 00:23:15,979
-Aku keluar.
-Bagus.

464
00:23:32,746 --> 00:23:33,163
Terlihat bagus.

465
00:23:34,372 --> 00:23:35,790
Jauh lebih baik.

466
00:23:35,832 --> 00:23:37,042
Tim dek, tim dek.

467
00:23:37,083 --> 00:23:39,169
Bisakah kamu menemuiku di
toko mainan?

468
00:23:39,210 --> 00:23:40,170
Ya, salin itu.

469
00:23:45,467 --> 00:23:46,801
Baiklah.

470
00:23:46,843 --> 00:23:48,261
Nah, ini Piagam ketiga,

471
00:23:48,303 --> 00:23:49,554
dan saya pikir dua yang pertama
bagus,

472
00:23:49,596 --> 00:23:51,348
tapi kami bisa meningkatkannya.

473
00:23:51,389 --> 00:23:52,891
Ada sedikit
mengeluarkan piagam terakhir

474
00:23:52,932 --> 00:23:55,894
dengan tidak membilasnya
dek utama kayu jati.

475
00:23:57,604 --> 00:23:59,022
Oh, ada kaca.

476
00:23:59,064 --> 00:24:00,857
Oh, dia melukai dirinya sendiri.

477
00:24:00,899 --> 00:24:02,859
Jika Anda berdiri di sana
menatap sesuatu,

478
00:24:02,901 --> 00:24:04,652
lalu mengambilnya
sisi lain mana pun.

479
00:24:04,694 --> 00:24:06,237
Ya, tentu saja.

480
00:24:06,279 --> 00:24:09,449
Anda hanya memikirkannya seperti di dalam
sudut pandang prioritas tamu.

481
00:24:09,491 --> 00:24:10,450
-Tepat.
-Baiklah.

482
00:24:10,492 --> 00:24:11,743
Jadi hanya untuk melewatinya,

483
00:24:11,785 --> 00:24:13,078
kita akan bertukar
kalian sekarang.

484
00:24:13,119 --> 00:24:14,662
Culver, kamu sudah
mendapat pengalaman yang cukup.

485
00:24:14,704 --> 00:24:15,872
Kamu tetap pada milikmu.

486
00:24:15,914 --> 00:24:18,375
Anda melakukan tugas jangkar
dari 12 hingga 4.

487
00:24:18,416 --> 00:24:21,044
adam. Anda akan melakukan
6 sampai 10 pagi

488
00:24:21,086 --> 00:24:22,754
dan saya akan melakukan 7 sampai 11.

489
00:24:22,796 --> 00:24:24,047
Oke.

490
00:24:24,089 --> 00:24:27,050
Saya bisa pergi secara terbuka
Harry siap melakukan pekerjaan apa pun.

491
00:24:27,092 --> 00:24:29,094
Saya tidak punya itu
kepercayaan yang sama untuk Adam.

492
00:24:29,135 --> 00:24:31,554
Konsistensinya adalah
tidak di sana bersamanya.

493
00:24:31,596 --> 00:24:33,473
Tidak ada konsistensi sama sekali.

494
00:24:33,515 --> 00:24:35,892
Jadi saya ingin bisa
biarkan dia melakukan suatu pekerjaan,

495
00:24:35,934 --> 00:24:37,852
tapi aku tidak bisa.
Saya harus mengawasinya.

496
00:24:37,894 --> 00:24:39,062
Menyebalkan sekali.

497
00:24:39,104 --> 00:24:40,730
-Baiklah, teman-teman.
-Ayo pergi.

498
00:24:40,772 --> 00:24:41,940
Apakah Anda memiliki ruang hampa
bersih di sini?

499
00:24:41,981 --> 00:24:43,608
-Tidak, tapi aku bisa.
-Ya.

500
00:24:43,650 --> 00:24:44,776
Saya akan.

501
00:24:46,903 --> 00:24:48,196
eh...

502
00:24:54,452 --> 00:24:55,912
-Ya?
-Oke.

503
00:24:55,954 --> 00:24:57,706
Apakah saya satu-satunya?

504
00:24:57,747 --> 00:25:00,375
Tidak. Hanya memastikan.

505
00:25:06,464 --> 00:25:07,549
Oh.

506
00:25:10,635 --> 00:25:12,387
Saya benci itu.

507
00:25:12,429 --> 00:25:13,888
Oke.

508
00:25:13,930 --> 00:25:17,726
Jadi pada dasarnya, karena mereka
bilang mereka suka Asia-Jepang,

509
00:25:17,767 --> 00:25:18,768
Saya sedang menyiapkan makan siang ala Jepang.

510
00:25:18,810 --> 00:25:20,437
Jadi ya,
membuat sushi gulung.

511
00:25:20,478 --> 00:25:23,565
-Ya.
-Jadi sashimi, jahe dan kedelai.

512
00:25:23,606 --> 00:25:26,109
Saya akan melakukan beberapa hal
terong teriyaki.

513
00:25:26,151 --> 00:25:27,110
enak.

514
00:25:27,152 --> 00:25:29,237
Sushi pada dasarnya adalah
hidangan yang sempurna

515
00:25:29,279 --> 00:25:32,282
karena itu tidak akan terjadi
memperburuk alergi Janae

516
00:25:32,323 --> 00:25:34,409
dan aku bisa memakai semuanya
tabel sehingga dapat dibagikan.

517
00:25:34,451 --> 00:25:38,538
Jadi makan siang hari ini, baru saja berangkat
untuk memukul semua orang dengan sempurna.

518
00:25:38,580 --> 00:25:40,165
Apakah kamu senang dengan itu?
Apakah menurut Anda kedengarannya bagus?

519
00:25:40,206 --> 00:25:42,125
-Menurutku kedengarannya bagus. Ya.
-Oke.

520
00:25:42,167 --> 00:25:45,462
Standar yang cukup bagus.
Siap untuk tamu.

521
00:25:45,503 --> 00:25:47,297
[guntur]

522
00:25:47,339 --> 00:25:48,798
Ini akan dimulai
hujan, kawan.

523
00:25:48,840 --> 00:25:50,133
Cuaca ini.

524
00:25:56,431 --> 00:25:57,932
[menghela napas]

525
00:25:57,974 --> 00:26:00,143
Semua kru, semua kru,
tolong berpakaian sekarang.

526
00:26:00,185 --> 00:26:03,104
Para tamu akan berada di sini di antara keduanya
11 dan 11:30.

527
00:26:04,898 --> 00:26:06,941
Bisakah kamu membunuh lalat ini?

528
00:26:06,983 --> 00:26:08,443
Bunuh lalat itu?

529
00:26:08,485 --> 00:26:09,861
Anda tidak bisa membunuh lalat,
mereka terlalu cepat.

530
00:26:09,903 --> 00:26:10,945
Anda bisa membunuh nyamuk,
tapi tidak lalat.

531
00:26:10,987 --> 00:26:12,530
Tolong bunuh lalat itu.

532
00:26:13,865 --> 00:26:15,950
Baiklah.
Saya punya satu batang.

533
00:26:15,992 --> 00:26:18,578
-Batang penuh.
-Pasti menyenangkan.

534
00:26:18,620 --> 00:26:20,789
Haruskah aku mengambil radioku atau
terus mengisi dayanya?

535
00:26:20,830 --> 00:26:22,123
Tidak, biarkan diisi dayanya.

536
00:26:22,165 --> 00:26:24,167
Tetap dekat dengan seseorang
itu punya satu.

537
00:26:24,209 --> 00:26:25,669
-Itu pasti kamu.
-Hore!

538
00:26:25,710 --> 00:26:27,837
Laura, Laura, bisakah kamu
membuat sampanye?

539
00:26:27,879 --> 00:26:30,674
Semua kru di dek belakang.
Semua kru di dek belakang.

540
00:26:30,715 --> 00:26:32,008
Apa yang ada di sini?

541
00:26:34,260 --> 00:26:36,179
Berengsek.
Mereka memulai dengan kuat.

542
00:26:36,221 --> 00:26:37,514
Aku tahu.
Saya menyukainya.

543
00:26:37,555 --> 00:26:38,807
Masuk.

544
00:26:38,848 --> 00:26:41,184
Halo.
Selamat pagi.

545
00:26:41,226 --> 00:26:42,686
Luke akan membawamu.
Saya Jason.

546
00:26:42,727 --> 00:26:43,812
Senang bertemu dengan Anda.

547
00:26:43,853 --> 00:26:45,188
-Hai, Jason.
-Saya Lukas.

548
00:26:45,230 --> 00:26:46,690
-Luke, senang bertemu denganmu.
-Senang bertemu denganmu.

549
00:26:46,731 --> 00:26:48,692
-Astaga.
-Saya Aesha. Siapa namamu?

550
00:26:48,733 --> 00:26:50,026
-Janae.
-Ayo lewat.

551
00:26:50,068 --> 00:26:51,319
Saya Margot.

552
00:26:51,361 --> 00:26:52,487
-Hei apa Kabar?
-Bagus.

553
00:26:52,529 --> 00:26:53,988
Saya Lukas.
Senang berkenalan dengan Anda.

554
00:26:54,030 --> 00:26:56,199
-Senang berkenalan dengan Anda.
-Hai, yang di sana. Apa kabarmu?

555
00:26:56,241 --> 00:26:57,367
-Senang bertemu denganmu.
-Saya Aesha.

556
00:26:57,409 --> 00:26:58,952
-Siapa namamu?
-Rene.

557
00:26:58,993 --> 00:27:00,370
Rene. Senang bertemu denganmu.

558
00:27:00,412 --> 00:27:02,831
Ayo lewat.
Maaf tentang hujan ini.

559
00:27:02,872 --> 00:27:03,998
Selamat datang di Australia.

560
00:27:04,040 --> 00:27:05,917
Halo semuanya.
Selamat datang.

561
00:27:05,959 --> 00:27:07,002
Saya tidak bisa meminta maaf atas hal tersebut
cuaca

562
00:27:07,043 --> 00:27:08,712
karena itu bukan perbuatanku.

563
00:27:08,753 --> 00:27:10,714
Tapi kami akan melakukan yang terbaik untuk mendapatkannya
sangat menyenangkan di sini.

564
00:27:10,755 --> 00:27:12,007
Kami akan bersenang-senang.

565
00:27:12,048 --> 00:27:14,259
Kami di sini untuk [bip] bangun.

566
00:27:14,300 --> 00:27:16,803
Ya!

567
00:27:16,845 --> 00:27:19,180
Baiklah, dan aku akan memberikannya padamu
kawan-kawan tur jika kamu sudah siap.

568
00:27:19,222 --> 00:27:21,266
-Ya, ayo kita lakukan.
-Ya!

569
00:27:24,102 --> 00:27:26,271
Dek utama di belakang
dan area bar.

570
00:27:26,312 --> 00:27:28,440
Ini adalah area utama itu
kalian cenderung bergaul.

571
00:27:28,481 --> 00:27:30,525
Dan aku butuh minuman.
Aku butuh minuman sungguhan.

572
00:27:30,567 --> 00:27:33,445
Tim dek, bantulah
dermaga sisi kanan.

573
00:27:33,486 --> 00:27:34,904
Kami punya tas
untuk ikut serta.

574
00:27:34,946 --> 00:27:37,032
Ini adalah kamar utama.

575
00:27:38,950 --> 00:27:40,535
Ya.

576
00:27:48,418 --> 00:27:51,212
Tas-tas ini terbuka,
jadi buruan pakai itu.

577
00:27:51,254 --> 00:27:52,464
Kemana saja kalian?
berasal dari hari ini?

578
00:27:52,505 --> 00:27:54,466
-California.
-Bekerja bersama.

579
00:27:54,507 --> 00:27:56,426
Oh ya.
Apa yang kalian lakukan?

580
00:27:56,468 --> 00:27:58,428
-Kami menjual tenaga surya.
-Oh, bagus sekali.

581
00:27:58,470 --> 00:28:00,055
Ya. Suka sekali.

582
00:28:00,096 --> 00:28:02,098
Luke, Luke, atas perintahmu.

583
00:28:02,140 --> 00:28:04,059
Salin itu, kita semua
dipersiapkan di buritan.

584
00:28:04,100 --> 00:28:05,435
-Siap untuk menjatuhkan garis.
-Kamu baik-baik saja.

585
00:28:05,477 --> 00:28:07,687
Mulai menarik, mulai menarik,
mulai menarik.

586
00:28:07,729 --> 00:28:09,981
Kapten, itu saja
garis di kapal.

587
00:28:14,277 --> 00:28:16,446
Orang-orang ini menyenangkan!

588
00:28:16,488 --> 00:28:17,655
Ya?

589
00:28:17,697 --> 00:28:19,824
Ya, saya sangat menyukainya.

590
00:28:19,866 --> 00:28:21,242
[tertawa]

591
00:28:27,123 --> 00:28:29,250
Apakah kamu juga menginginkannya?

592
00:28:29,292 --> 00:28:31,419
Ayo ---- berangkat!

593
00:28:35,173 --> 00:28:36,383
Dalam lima menit pertama,

594
00:28:36,424 --> 00:28:37,634
yang sedang kita bicarakan
pipi bertepuk tangan.

595
00:28:37,676 --> 00:28:39,302
[tertawa]

596
00:28:39,344 --> 00:28:42,097
Aesha, jika kita mendapat sedikit
keluar jalur, beri tahu kami.

597
00:28:42,138 --> 00:28:44,724
Sejujurnya, semakin ---- naik
Anda dapatkan, semakin baik.

598
00:28:44,766 --> 00:28:46,685
Karena itu memang benar
menghibur bagi saya.

599
00:28:52,357 --> 00:28:53,525
Ya.

600
00:28:54,567 --> 00:28:55,568
Bagaimana perasaan kami?

601
00:28:55,610 --> 00:28:57,112
Mabuk laut.

602
00:28:57,153 --> 00:28:58,363
Aku harus keluar dari sini
selama lima menit, oke?

603
00:28:58,405 --> 00:28:59,572
Baiklah, kawan.
aku punya kamu.

604
00:28:59,614 --> 00:29:01,157
Terima kasih.

605
00:29:01,199 --> 00:29:03,368
Saya hanya menggunakan jusnya
di dalam botol.

606
00:29:10,000 --> 00:29:11,710
Bolehkah aku menjemput kalian
ada yang lain?

607
00:29:19,884 --> 00:29:21,136
Sejujurnya.

608
00:29:21,177 --> 00:29:24,472
Apakah saya membeli yang dibeli di toko
jus jeruk nipis? Ya.

609
00:29:24,514 --> 00:29:26,474
Itu agar saya bisa
mengantarkan empat margarita

610
00:29:26,516 --> 00:29:29,477
tanpa harus memencetnya
50 ---- limau.

611
00:29:29,519 --> 00:29:32,397
Maaf.
Kecepatan adalah bagian dari pelayanan yang baik.

612
00:29:35,191 --> 00:29:37,027
-Sekarang coba itu.
-Ya.

613
00:29:37,068 --> 00:29:38,778
Maksudku, aku memberitahumu, seperti,

614
00:29:38,820 --> 00:29:40,697
Saya tahu itu sedikit
sedikit lebih baik, tapi pada saat itu

615
00:29:40,739 --> 00:29:43,950
mencampurkannya ke dalam koktail, itu
hanya saja, ini menghemat banyak waktu.

616
00:29:43,992 --> 00:29:47,162
Kadang-kadang bahkan ketika
Laura benar,

617
00:29:47,203 --> 00:29:48,747
Aku hanya ingin memberitahunya
tidak karena dia

618
00:29:48,788 --> 00:29:50,415
jadi ---- menjengkelkan.

619
00:29:50,457 --> 00:29:53,001
Anda dapat melakukan apapun yang Anda inginkan,
tapi aku akan melakukan itu.

620
00:30:01,551 --> 00:30:02,218
Ini adalah angin yang tepat.

621
00:30:03,511 --> 00:30:06,014
Oke, keluarkan.
Jatuhkan, jatuhkan, jatuhkan.

622
00:30:06,056 --> 00:30:07,349
Salin, jatuhkan jangkar.

623
00:30:10,894 --> 00:30:12,145
Dua setengah sekarang.

624
00:30:12,187 --> 00:30:13,480
Kunci itu.

625
00:30:13,521 --> 00:30:15,023
Winch jangkar diamankan.

626
00:30:15,065 --> 00:30:16,483
Oh, kami basah kuyup.

627
00:30:16,524 --> 00:30:19,319
Apakah kalian siap untuk makan siang?

628
00:30:19,361 --> 00:30:20,945
Sial, hujannya deras.

629
00:30:20,987 --> 00:30:23,365
-Oke, kita mau kemana?
-Kami akan turun.

630
00:30:23,406 --> 00:30:25,450
-Cheffy.
-Halo, sayang.

631
00:30:25,492 --> 00:30:27,660
Apa yang kamu buat, sushi?

632
00:30:27,702 --> 00:30:28,453
Bagus.

633
00:30:28,495 --> 00:30:29,662
Anda butuh sesuatu?

634
00:30:29,704 --> 00:30:31,623
Apakah kamu mau?
mencuci?

635
00:30:31,664 --> 00:30:33,041
aku mengerti kamu.

636
00:30:33,083 --> 00:30:35,251
Sudah lama sekali
hubungan terakhirku.

637
00:30:35,293 --> 00:30:37,295
Biasanya saya akan mendapatkan seperti itu
kencan musim panas.

638
00:30:37,337 --> 00:30:40,632
Ini lebih ringan dan
saat ini, itulah yang aku inginkan.

639
00:30:40,674 --> 00:30:42,926
Jadi saya berharap
tidak ada sinyal campuran,

640
00:30:42,967 --> 00:30:46,012
tapi siapa yang benar-benar tahu?

641
00:30:46,054 --> 00:30:49,015
Hei, koki. Apakah akan keren jika
Saya berhenti mengungkit hal-hal lain?

642
00:30:49,057 --> 00:30:50,141
Sempurna.

643
00:30:50,183 --> 00:30:52,143
-Tuna pedas.
-Gulungan naga.

644
00:30:52,185 --> 00:30:53,144
gulungan naga.

645
00:30:53,186 --> 00:30:54,854
Dan beberapa vegetarian.

646
00:30:54,896 --> 00:30:56,314
Bisakah kamu meneruskannya ke sini?

647
00:30:57,399 --> 00:30:58,566
Api daging itu.

648
00:30:58,608 --> 00:31:00,944
Oh, nasi goreng.
Alat peraga untuk koki.

649
00:31:00,985 --> 00:31:02,153
Maksudku, makanannya enak.

650
00:31:02,195 --> 00:31:03,363
Ya, itu bagus sekali.

651
00:31:03,405 --> 00:31:04,989
Bolehkah aku menjemput kalian
ada yang lain?

652
00:31:05,031 --> 00:31:06,366
Apakah semuanya enak?

653
00:31:06,408 --> 00:31:07,951
Semuanya enak.

654
00:31:10,286 --> 00:31:12,122
Hore!

655
00:31:12,163 --> 00:31:13,581
[bersorak]

656
00:31:13,623 --> 00:31:16,167
Untukmu, kawan, dengan milikmu
pengalaman menyelam.

657
00:31:16,209 --> 00:31:18,962
Bisakah kamu melewati semua siripnya?

658
00:31:19,004 --> 00:31:19,963
Ya.

659
00:31:20,005 --> 00:31:21,923
Anda butuh sesuatu saat ini?

660
00:31:23,591 --> 00:31:28,221
Koki, para tamunya
sangat tertarik dengan hal itu.

661
00:31:28,263 --> 00:31:32,183
Mungkin menumpuk semua yang kita miliki
tidak perlu terlalu banyak dalam waktu singkat.

662
00:31:32,225 --> 00:31:33,893
Berubahlah, teman-teman.

663
00:31:33,935 --> 00:31:35,103
Baiklah. Kaitkan ke bawah.

664
00:31:35,145 --> 00:31:36,396
Turun.

665
00:31:36,438 --> 00:31:40,233
Ya, kawan.
Selesai. Bagus.

666
00:31:40,275 --> 00:31:41,693
Ini omong kosong--.

667
00:31:41,735 --> 00:31:43,194
Piagam terakhir tidak
yang paling halus bagiku,

668
00:31:43,236 --> 00:31:44,195
tapi kamu tidak perlu sayang padaku.

669
00:31:44,237 --> 00:31:45,530
Anda tahu apa yang saya maksud?

670
00:31:45,572 --> 00:31:46,573
Ini seperti
hal paling buruk yang pernah ada.

671
00:31:46,614 --> 00:31:47,824
Anda seperti berusaha bekerja keras,

672
00:31:47,866 --> 00:31:50,243
dan aku di sini
melakukan omong kosong--.

673
00:31:50,285 --> 00:31:51,411
Oke, kawan.

674
00:31:52,829 --> 00:31:54,748
Mereka bilang akan turun hujan
hari ini, rupanya.

675
00:31:54,789 --> 00:31:55,915
Benar-benar?

676
00:31:55,957 --> 00:31:57,125
Sekarang aku akan menahanmu di sana.

677
00:31:57,167 --> 00:31:58,918
Apa ini?

678
00:31:58,960 --> 00:32:01,046
Ayo masuk
airnya, ayo pergi!

679
00:32:02,756 --> 00:32:04,382
Ini adalah tamu-tamu saya.

680
00:32:04,424 --> 00:32:06,468
Saya senang kita keluar dari marina.
Saya senang kita ada di sini.

681
00:32:06,509 --> 00:32:08,136
Saya tidak peduli jika hujan.
Saya tidak peduli jika cuaca berangin.

682
00:32:08,178 --> 00:32:10,138
Mereka ada di dalam air.
Mereka menikmatinya.

683
00:32:10,180 --> 00:32:11,473
Kutu.

684
00:32:11,514 --> 00:32:13,892
Mari kita tayangkan pertunjukan ini.

685
00:32:16,811 --> 00:32:18,730
Baiklah teman-teman. Harry berangkat
untuk mengeluarkan topengnya.

686
00:32:18,772 --> 00:32:20,815
-Kami siap berangkat?
-Wah!

687
00:32:32,410 --> 00:32:35,372
Snorkeling tidak pernah membosankan,
meskipun itu membuat kesal.

688
00:32:35,413 --> 00:32:38,958
Sebenarnya lebih baik karena
ikan keluar untuk dimakan,

689
00:32:39,000 --> 00:32:42,504
jadi kamu bisa melihat semuanya
di satu tempat.

690
00:32:46,049 --> 00:32:47,175
Ya?

691
00:32:47,217 --> 00:32:48,593
Inilah inti kehidupan.

692
00:32:51,638 --> 00:32:53,306
Anda tahu apa?
Aku hanya akan mengantarmu.

693
00:32:53,348 --> 00:32:56,101
Ups. Berhenti.
Membatalkan.

694
00:32:58,812 --> 00:33:01,272
Sangat sepi.
Rasanya aneh.

695
00:33:01,314 --> 00:33:05,360
Pergi! Pergi! Pergi!
Pergi! Pergi! Pergi!

696
00:33:05,402 --> 00:33:07,278
Tender masuk dengan tamu.

697
00:33:07,320 --> 00:33:08,446
ETA lima menit.

698
00:33:08,488 --> 00:33:09,656
Salin itu.

699
00:33:09,698 --> 00:33:11,866
Merayu!

700
00:33:11,908 --> 00:33:14,160
Woo-hoo-hoo!

701
00:33:14,202 --> 00:33:15,495
Hai!

702
00:33:15,537 --> 00:33:18,331
Kalian siap
untuk terus minum?

703
00:33:18,373 --> 00:33:20,625
Merayu!

704
00:33:20,667 --> 00:33:22,711
-Ah!
-Wah!

705
00:33:22,752 --> 00:33:24,671
Itu sungguh ajaib
sebenarnya di sana.

706
00:33:24,713 --> 00:33:26,006
Saya akan berubah.

707
00:33:26,047 --> 00:33:28,550
Girls, kamu bisa masuk ke dalamnya
kulit hitammu.

708
00:33:28,591 --> 00:33:31,386
Laura, mulailah melakukan pekerjaanmu
barang hitam dan emas.

709
00:33:36,850 --> 00:33:39,352
Apakah Anda melihat helium
datang pada ketentuan?

710
00:33:39,394 --> 00:33:40,812
Helium untuk, misalnya, balon?

711
00:33:40,854 --> 00:33:42,939
-Ya.
-Kemarilah.

712
00:33:42,981 --> 00:33:44,566
Wow.

713
00:33:51,281 --> 00:33:52,490
Mereka tidak akan mengapung.

714
00:33:52,532 --> 00:33:54,409
Kamu ingin lari saja
bolak-balik?

715
00:33:54,451 --> 00:33:56,578
Aku mengambil yang ini dan aku pergi...

716
00:33:58,079 --> 00:33:59,956
Saya tidak, seperti, a
turun seratus persen

717
00:33:59,998 --> 00:34:01,750
untuk apa yang terjadi
malam yang lalu.

718
00:34:03,877 --> 00:34:05,712
Saya tidak berharap untuk mendapatkannya
dikeluarkan dari bak mandi air panas

719
00:34:05,754 --> 00:34:07,589
dan dibawa ke milikku
ruangan juga.

720
00:34:07,630 --> 00:34:09,424
Pasti ada
hal-hal lain yang terjadi.

721
00:34:09,466 --> 00:34:11,426
Itu adalah hal terakhir
di pikiranku.

722
00:34:11,468 --> 00:34:14,554
[meniup raspberry]

723
00:34:14,596 --> 00:34:16,931
Seratus persen
[bip] nak.

724
00:34:16,973 --> 00:34:19,059
Saya tidak naksir
pada Luke lagi.

725
00:34:19,100 --> 00:34:22,729
Jelas tidak
tipeku, menurutku.

726
00:34:22,771 --> 00:34:24,856
Hanya saja dia datang
mati terlalu kuat.

727
00:34:24,898 --> 00:34:26,900
-Apakah kamu tahu itu?
-Oke, apa yang aku lewatkan?

728
00:34:26,941 --> 00:34:28,109
-Beri tahu saya.
-Tidak ada apa-apa.

729
00:34:28,151 --> 00:34:29,402
Berbicara tentang kamu.

730
00:34:29,444 --> 00:34:30,779
Anda harus memulai
memecahkan telur lainnya.

731
00:34:30,820 --> 00:34:32,155
Apa?

732
00:34:32,197 --> 00:34:34,616
Lihat bagaimana penghitungan Anda berjalan.
Lihat seberapa jauh Anda berkeliling.

733
00:34:35,450 --> 00:34:37,077
Apa?

734
00:34:37,118 --> 00:34:41,748
Jika dia tidak menginginkan semua ini,
maka itu salahnya.

735
00:34:46,795 --> 00:34:48,296
Begitu besar dan berair.

736
00:34:48,338 --> 00:34:49,714
Aku suka ini--.

737
00:34:51,508 --> 00:34:53,385
Harry, Harry.

738
00:34:53,426 --> 00:34:56,012
Jika Anda punya waktu luang, sobat, ya
keberatan menemuiku di jembatan?

739
00:34:56,054 --> 00:34:58,348
Saya akan memandu Anda
arloji jangkar cepat.

740
00:34:58,390 --> 00:34:59,808
Masuk.

741
00:34:59,849 --> 00:35:01,601
Saya tidak dipanggil
jembatan itu sangat sering.

742
00:35:01,643 --> 00:35:02,602
Apa kesalahanku?

743
00:35:02,644 --> 00:35:04,020
Tidak ada yang salah, kawan.

744
00:35:04,062 --> 00:35:05,897
-Ini adalah buku pesanan malam.
-Ya.

745
00:35:05,939 --> 00:35:07,982
Jalan-jalan saja
di sekitar perahu,

746
00:35:08,024 --> 00:35:10,777
dek utama kayu jati
dan meja,

747
00:35:10,819 --> 00:35:13,655
bilas, berikan
scrub ringan.

748
00:35:13,697 --> 00:35:16,032
-Bisakah kamu melakukan itu?
-Ya, ya, ya.

749
00:35:16,074 --> 00:35:17,909
Oh, ini kelihatannya bagus sekali.

750
00:35:17,951 --> 00:35:20,328
Pengisi daya membuat semuanya
perbedaannya.

751
00:35:20,370 --> 00:35:21,413
Sudah selesai.

752
00:35:21,454 --> 00:35:23,248
Ucapan selamat ulang tahun yang sangat berkelas.

753
00:35:30,463 --> 00:35:31,589
-Kamu lihat naik turunnya?
-Ya.

754
00:35:31,631 --> 00:35:33,633
Begitulah cara Anda mengetahui bahwa itu sudah tutup.

755
00:35:33,675 --> 00:35:35,510
Oke, saya bangun jam 6:30

756
00:35:35,552 --> 00:35:37,637
dan Laura keluar
dari kamar Luke.

757
00:35:37,679 --> 00:35:40,473
-Tahukah kamu itu?
-Ya.

758
00:35:40,515 --> 00:35:42,475
Tidak, tidak apa-apa karena
Saya punya Harry.

759
00:35:42,517 --> 00:35:43,852
Saya mencintainya.

760
00:35:43,893 --> 00:35:45,979
Kami bermesraan tadi malam.
aku tidak memberitahumu.

761
00:35:46,021 --> 00:35:47,022
Apakah kamu?

762
00:35:49,566 --> 00:35:51,192
Rasanya sangat menyenangkan.

763
00:35:51,234 --> 00:35:55,238
Jadi sekarang saya seperti, menurut saya
Aku menyukainya, tapi aku tidak yakin.

764
00:35:55,280 --> 00:35:57,323
Tapi tahukah Anda, seperti,
kami berbicara tentang bagaimana,

765
00:35:57,365 --> 00:35:59,325
seperti, kita tidak akan pernah bisa
bayangkan dia mengganggunya.

766
00:35:59,367 --> 00:36:00,618
Saya masih merasa seperti itu.

767
00:36:05,040 --> 00:36:06,458
Sampai alat penyiram menyala.

768
00:36:06,499 --> 00:36:07,667
Ya.

769
00:36:07,709 --> 00:36:08,877
Siap berangkat.

770
00:36:08,918 --> 00:36:10,170
Apakah kamu meledakkan omong kosong ini?

771
00:36:10,211 --> 00:36:11,713
Ya, aku hanya
menggunakan kesempatan itu

772
00:36:11,755 --> 00:36:13,965
untuk menghabiskan waktu bersamamu.
Saya hanya mengatakan ya.

773
00:36:14,007 --> 00:36:15,425
Aku bahkan tidak aktif
shift malam tidak ada lagi.

774
00:36:15,467 --> 00:36:17,635
-Itu bagus, bukan?
-Nah, aku suka begadang.

775
00:36:17,677 --> 00:36:18,928
-Denganku, benarkah?
-Ya.

776
00:36:18,970 --> 00:36:20,722
Ya.

777
00:36:20,764 --> 00:36:22,724
-Adam.
-Ya.

778
00:36:22,766 --> 00:36:24,809
Apakah menurut Anda itu benar?
sungguh tidak pantas aku mencium Luke

779
00:36:24,851 --> 00:36:26,269
setelah aku tidak bisa bersamamu?

780
00:36:26,311 --> 00:36:28,355
-Tidak. Lakukan apa yang kamu inginkan.
-Kamu menganggapku buruk?

781
00:36:28,396 --> 00:36:29,981
Tidak.

782
00:36:35,070 --> 00:36:37,947
Jadi itu tidak berubah
pemikiranmu tentang aku?

783
00:36:37,989 --> 00:36:39,324
Tidak, kawan.
Seperti, aku sudah memberitahu semua orang.

784
00:36:39,366 --> 00:36:41,201
Seperti, aku hanya ingin menjadi seperti itu
berteman dengan semua orang.

785
00:36:41,242 --> 00:36:45,205
-Saya lebih suka bilang saja, ya.
-Kami berteman.

786
00:36:45,246 --> 00:36:46,414
Saya tidak mencium teman-teman saya.

787
00:36:46,456 --> 00:36:47,582
Benar-benar?

788
00:36:50,251 --> 00:36:51,044
Hah?

789
00:36:51,086 --> 00:36:52,253
Apa yang kamu bicarakan?

790
00:36:52,295 --> 00:36:54,047
Mengapa kamu bertanya padaku
21 pertanyaan?

791
00:36:54,089 --> 00:36:57,342
Saat aku melihat Adam menjadi seorang yang brengsek,
itu membuatku seperti... ooh!

792
00:36:59,052 --> 00:37:00,720
-Aku mencoba berbicara denganmu.
-Apa ini, ujian?

793
00:37:00,762 --> 00:37:02,764
Dia sangat sulit dibaca.

794
00:37:02,806 --> 00:37:04,891
Anda benar-benar pergi
menjadi kue yang keras.

795
00:37:04,933 --> 00:37:06,685
Bagaimana menurut Anda
Saya akan bersikap mudah?

796
00:37:06,726 --> 00:37:07,936
Tidak, saya seorang pemain.

797
00:37:12,774 --> 00:37:15,860
Saya suka pakaian itu.
Sangat sombong.

798
00:37:15,902 --> 00:37:17,278
Kemana perginya minumanku?

799
00:37:21,408 --> 00:37:22,784
Siapa namanya, Janae?

800
00:37:22,826 --> 00:37:25,370
Karena aku merasa seperti itu
makanannya sangat sederhana.

801
00:37:25,412 --> 00:37:26,788
Ya.

802
00:37:26,830 --> 00:37:28,415
Janae.
Tidak suka.

803
00:37:28,456 --> 00:37:29,791
Gandum, susu, daging merah.

804
00:37:29,833 --> 00:37:32,168
Tanpa susu, tanpa gandum,
tidak ada daging merah.

805
00:37:32,210 --> 00:37:34,879
Ketika Anda memiliki tamu
persyaratan diet sebanyak ini,

806
00:37:34,921 --> 00:37:36,923
Anda harus mengkhususkannya.

807
00:37:36,965 --> 00:37:40,719
Sebagai permulaan saya,
Saya membuat popper jalapeno

808
00:37:40,760 --> 00:37:43,346
dan lolipop domba
untuk semua orang.

809
00:37:43,388 --> 00:37:48,560
Dan untuk Janae, tuna tartar aktif
tostada bebas gluten.

810
00:37:48,601 --> 00:37:51,271
Untuk hidangan utama,
selancar dan rumput.

811
00:37:51,312 --> 00:37:53,732
Dan untuk Janae,
Saya sedang membuat ikan kakap merah.

812
00:37:53,773 --> 00:37:56,359
Anda hanya tidak punya apa-apa
untuk, misalnya, mendandaninya?

813
00:37:56,401 --> 00:37:58,903
Ya, aku mungkin menaruh beberapa bunga,
membuatnya terlihat cantik.

814
00:37:58,945 --> 00:38:00,280
-Ya, itu ide yang bagus.
-Ya.

815
00:38:00,321 --> 00:38:01,406
Ya.

816
00:38:01,448 --> 00:38:03,908
Saya sangat takut melakukannya
ada yang salah

817
00:38:03,950 --> 00:38:06,745
karena ini
persyaratan diet.

818
00:38:18,006 --> 00:38:18,548
Oh, selamat ulang tahun!

819
00:38:19,466 --> 00:38:21,217
Terima kasih terima kasih.

820
00:38:21,259 --> 00:38:22,844
Kami senang melakukannya, seperti, itu
permulaan ketika mereka sudah siap?

821
00:38:22,886 --> 00:38:24,220
-Ya.
-Ya.

822
00:38:24,262 --> 00:38:25,305
Oke, sempurna.

823
00:38:25,347 --> 00:38:27,307
Sh-- tampak seperti parfum
atau sesuatu.

824
00:38:27,349 --> 00:38:28,600
Ini seperti bong.

825
00:38:28,641 --> 00:38:31,144
-Dia.
-Ini seperti bong.

826
00:38:31,186 --> 00:38:32,854
[tertawa]

827
00:38:38,443 --> 00:38:40,612
Saya akan melakukan itu.

828
00:38:40,653 --> 00:38:42,364
Siap, apapun keadaanmu sekarang.

829
00:38:42,405 --> 00:38:44,908
Dua menit lagi
dari finishing pelapisan.

830
00:38:44,949 --> 00:38:47,077
Oh, ini terlihat sangat ---- bagus.

831
00:38:47,118 --> 00:38:49,037
Jadi, untuk siapa ini?
Janae?

832
00:38:49,079 --> 00:38:50,246
-Ya.
-Ya.

833
00:38:50,288 --> 00:38:53,124
Tidak ada produk susu.
Bebas gluten juga.

834
00:38:54,167 --> 00:38:56,378
Merayu!

835
00:38:56,419 --> 00:38:57,796
Baiklah, kamu siap?

836
00:38:57,837 --> 00:39:00,548
Aesha, apakah kamu menginginkanku?
menunggu sampai kamu selesai makan?

837
00:39:00,590 --> 00:39:02,050
Ya?

838
00:39:03,927 --> 00:39:05,303
-Yesus.
-Kita bisa pergi.

839
00:39:06,471 --> 00:39:08,765
René, apa itu,
Tapi Versace?

840
00:39:08,807 --> 00:39:10,892
Saya tidak tahu, kawan.
Itu adalah hadiah.

841
00:39:10,934 --> 00:39:12,769
[tertawa]

842
00:39:12,811 --> 00:39:15,146
Untuk kursus pertama Anda,
kamu punya lolipop domba.

843
00:39:15,188 --> 00:39:18,066
-Ayo pergi.
-Dan popper jalapeno.

844
00:39:18,108 --> 00:39:19,776
-Bebas gluten.
-Ya.

845
00:39:19,818 --> 00:39:21,236
Terima kasih banyak.
Hargai itu.

846
00:39:21,277 --> 00:39:22,445
Ya, sama-sama.

847
00:39:22,487 --> 00:39:24,155
Jadi, nikmatilah.

848
00:39:25,990 --> 00:39:28,743
-Oh, kamu tidak?
-Ya, aku tidak makan ini.

849
00:39:28,785 --> 00:39:30,453
Apakah Anda mungkin menginginkannya
salah satu taco itu?

850
00:39:30,495 --> 00:39:31,621
Lolipop.

851
00:39:31,663 --> 00:39:33,498
Apakah itu seperti tuna ahi?

852
00:39:36,835 --> 00:39:38,086
Oh.

853
00:39:43,008 --> 00:39:44,676
Tidak, saya tidak makan daging merah.

854
00:39:44,718 --> 00:39:46,428
TIDAK?

855
00:39:50,265 --> 00:39:51,307
Tidak.

856
00:39:54,019 --> 00:39:55,478
Yang mana?

857
00:39:55,520 --> 00:39:56,771
Teresa.

858
00:39:56,813 --> 00:39:58,148
-Apakah tertulis tanpa domba?
-Kamu tidak suka daging domba?

859
00:39:58,189 --> 00:39:59,816
-TIDAK.
-Dia tidak makan daging.

860
00:39:59,858 --> 00:40:00,859
Saya tidak makan daging merah.

861
00:40:00,900 --> 00:40:03,069
Berengsek.

862
00:40:03,111 --> 00:40:04,320
Dia tidak makan
daging merah juga.

863
00:40:04,362 --> 00:40:05,947
Dan tidak satu pun dari itu
mereka telah mengatakan hal itu.

864
00:40:05,989 --> 00:40:07,824
Oke.
Tidak, dia melakukannya, membaca daging.

865
00:40:07,866 --> 00:40:09,325
Saya salah membaca itu.

866
00:40:09,367 --> 00:40:11,911
Tidak, saya benar-benar salah membacanya.
Itu salahku.

867
00:40:11,953 --> 00:40:14,581
Jadi, gadis ini, dia melihatnya sekarang
bahwa dia tidak makan daging merah,

868
00:40:14,622 --> 00:40:18,126
dan dia ingin taco
seperti gadis lainnya.

869
00:40:18,168 --> 00:40:20,962
[bip] aku, kawan.
Saya mengacau.

870
00:40:21,838 --> 00:40:23,131
Saya sangat fokus pada Janae.

871
00:40:23,173 --> 00:40:25,967
Aku memakai penutup mata ini
dan berkonsentrasi padanya.

872
00:40:26,009 --> 00:40:28,678
Saya agak lupa
tentang orang lain.

873
00:40:28,720 --> 00:40:30,096
-Yah, aku...
-Apakah kamu?

874
00:40:30,138 --> 00:40:32,015
Ya, tidak. Kok bisa saja
menariknya keluar dari pantatku?

875
00:40:32,057 --> 00:40:34,392
Apa? Sebenarnya tidak
yakin jika Anda menghasilkan lebih banyak.

876
00:40:34,434 --> 00:40:37,187
Ya, tidak.
Sebenarnya hanya itu yang tersisa.

877
00:40:37,228 --> 00:40:39,147
Itu tidak akan terjadi
cukup baginya.

878
00:40:39,189 --> 00:40:41,483
Apa yang saya maksud
yang harus dilakukan untuk memperbaikinya?

879
00:40:41,524 --> 00:40:43,860
Saya sekarang menyadarinya
Saya secara meriah ---- red.

880
00:40:43,902 --> 00:40:47,155
Ya, ini bagus...
Bagus sekali--, teman-teman.

881
00:40:48,239 --> 00:40:50,241
Sial, kalian semua beruntung.

882
00:40:52,660 --> 00:40:54,204
Apakah dia tidak akan memakannya?
Itu vegetarian.

883
00:40:54,245 --> 00:40:56,164
-Hanya itu?
-Ya?

884
00:40:56,206 --> 00:40:59,000
Ya, sama seperti
sangat menyesal.

885
00:40:59,042 --> 00:41:01,836
-Tidak apa-apa.
-Baiklah.

886
00:41:01,878 --> 00:41:03,338
Sentuhan ajaib.

887
00:41:07,717 --> 00:41:09,260
Ya, kami sedang minum.

888
00:41:09,302 --> 00:41:11,388
-Apakah ini popper jalapeno?
-Ya.

889
00:41:11,429 --> 00:41:15,183
Tunggu.
Bisakah saya memilikinya?

890
00:41:17,727 --> 00:41:19,229
Oke.

891
00:41:19,270 --> 00:41:23,191
Saya benci memberi tahu tamu
bahwa kita tidak punya lagi.

892
00:41:23,233 --> 00:41:26,277
Oh, itu membuatku ingin muntah
di mulutku sedikit.

893
00:41:27,195 --> 00:41:28,738
Jalapeno?

894
00:41:28,780 --> 00:41:30,365
kebutuhan Karina
sesuatu dalam sistemnya.

895
00:41:32,158 --> 00:41:33,910
Sejujurnya aku merasa sangat kenyang.

896
00:41:33,952 --> 00:41:35,704
Saya ingin salah satu tostada itu.

897
00:41:35,745 --> 00:41:37,539
Mereka tidak punya lagi.

898
00:41:37,580 --> 00:41:39,040
Mereka hanya merasa cukup
untuk satu tostada?

899
00:41:39,082 --> 00:41:40,667
-Mereka hanya punya satu tostada?
-Ya.

900
00:41:40,709 --> 00:41:44,045
Rasanya tidak profesional.

901
00:41:45,130 --> 00:41:46,381
Saya berharap itu adalah vodka.

902
00:41:46,423 --> 00:41:49,217
Kami membutuhkan tujuh steak
dan dua tostada.

903
00:41:49,259 --> 00:41:50,927
Ya, mereka datang dalam paket 10.

904
00:41:50,969 --> 00:41:52,429
Tidak, kami hanya ingin dua.

905
00:41:52,470 --> 00:41:55,098
Jadi mereka tidak akan pergi
untuk memiliki tomahawk itu?

906
00:41:55,140 --> 00:41:56,766
-TIDAK.
-Oke, oke.

907
00:41:56,808 --> 00:41:58,059
Aku tidak bisa memikirkannya.

908
00:41:58,101 --> 00:42:01,062
Dia perlu bekerja
tentang memiliki rencana B.

909
00:42:01,104 --> 00:42:03,064
----ing [bip].

910
00:42:05,942 --> 00:42:07,610
Selanjutnya di "Di Bawah Dek
Di Bawah..."

911
00:42:10,822 --> 00:42:12,657
Margot tidak kuat
cukup pada layanan.

912
00:42:14,284 --> 00:42:15,702
-Nah, siapa lagi yang akan melakukannya?
-Anda.

913
00:42:15,744 --> 00:42:19,122
Saya tidak tahu apa
---- di planet tempat dia berada.

914
00:42:19,164 --> 00:42:21,541
Tidak mungkin seperti itu.

915
00:42:21,583 --> 00:42:23,793
[guruh]

916
00:42:23,835 --> 00:42:25,962
Hujan sedang turun.

917
00:42:26,004 --> 00:42:27,088
Kita harus pergi.

918
00:42:27,130 --> 00:42:28,840
Astaga.

919
00:42:28,882 --> 00:42:30,425
Merasa sedikit mabuk laut.

920
00:42:32,344 --> 00:42:34,137
Aku punya dekie
siapa yang mabuk laut.

921
00:42:34,179 --> 00:42:36,639
Ada banyak hal
itu bisa salah.

922
00:42:42,020 --> 00:42:43,605
Bisakah kita mendapatkan delapan
tolong minum tequila?

923
00:42:43,646 --> 00:42:45,690
Saya benar-benar mabuk.

924
00:42:45,732 --> 00:42:47,317
Ya!

925
00:42:47,359 --> 00:42:49,361
Berengsek!
Mengapa saya mengatakan tidak terhadap hal itu?

926
00:42:49,402 --> 00:42:50,820
Kenapa dia melepas bajunya?

927
00:42:50,862 --> 00:42:52,447
Wah, hei!

928
00:42:52,489 --> 00:42:55,283
Setiap kali Margot marah,
dia berdansa dengan Luke.

929
00:42:55,325 --> 00:42:57,285
Ya, ayo pergi!

930
00:42:59,454 --> 00:43:02,165
Astaga--.

931
00:43:08,505 --> 00:43:10,173
-Kamu tidak bisa melakukan itu.
-Kamu tidak bisa melakukan itu.

932
00:43:10,215 --> 00:43:11,800
Anda tidak bisa melakukan itu.
