1
00:00:01,001 --> 00:00:05,005
-["MA OLEN ALATI SIIN" MÄNGIB]

2
00:00:12,838 --> 00:00:16,842
 MÕNED INIMESED SEISAB
PIMEDUSES 

3
00:00:16,973 --> 00:00:20,933
 kartma SAMMUTADA
VALGUSE SEES 

4
00:00:21,064 --> 00:00:24,546
 MÕNED VAJAD
KEDAGI AIDATA 

5
00:00:24,676 --> 00:00:27,984
 MILLAL EDGE
ALUNDUMINE ON SIIS 

6
00:00:28,115 --> 00:00:30,726
 ÄRA MURETSE

7
00:00:30,856 --> 00:00:34,904
KÕIK LÄHEB

8
00:00:36,949 --> 00:00:38,821
 SEST MA OLEN ALATI VALMIS

9
00:00:38,951 --> 00:00:42,303
 MA EI lase
MINU EEST VÄLJA 

10
00:00:45,306 --> 00:00:47,786
 OLEN VALMIS

11
00:00:47,917 --> 00:00:49,353
 OLEN VALMIS

12
00:00:49,484 --> 00:00:51,399
 TE EI KUNAGI kartma

13
00:00:51,529 --> 00:00:53,357
 EI, ÄRGE kartke

14
00:00:53,488 --> 00:00:56,534
 OLEN VALMIS

15
00:00:56,665 --> 00:00:59,755
 IGAVESTI JA ALATI

16
00:00:59,885 --> 00:01:02,540
 MA OLEN ALATI SIIN

17
00:01:20,993 --> 00:01:22,647
 SEST MA OLEN ALATI VALMIS

18
00:01:22,778 --> 00:01:26,173
 MA EI lase
MINU SILMEST VÄLJA ?

19
00:01:29,567 --> 00:01:31,917
 OLEN VALMIS

20
00:01:32,048 --> 00:01:33,528
OLEN VALMIS

21
00:01:33,658 --> 00:01:35,486
 TE EI KUNAGI kartma

22
00:01:35,617 --> 00:01:37,619
 OH, ÄRGE kartke

23
00:01:37,749 --> 00:01:40,448
 OLEN VALMIS

24
00:01:40,578 --> 00:01:43,929
 IGAVESTI JA ALATI

25
00:01:44,060 --> 00:01:47,194
 MA OLEN ALATI SIIN

26
00:02:09,738 --> 00:02:10,869
- TEI, SHAUNI.
TULE SISSE.

27
00:02:13,742 --> 00:02:14,830
- TEI, SHAUNI.
MILLINE PUUVILJATÜKK?

28
00:02:14,960 --> 00:02:16,745
-EI, AITÄH, HOBIE.

29
00:02:17,702 --> 00:02:18,877
- MIS ON VIGA?

30
00:02:19,008 --> 00:02:20,314
-EDDIE VAHISTATI JUST.

31
00:02:21,619 --> 00:02:22,446
- MIS JUHTUS?

32
00:02:23,752 --> 00:02:25,710
-MA EI TEA.
UM... [NUSUTAVAD]

33
00:02:25,841 --> 00:02:27,843
GARNER ÜTLES, ET...

34
00:02:27,973 --> 00:02:30,237
ET ÜKS TÜDRUK SÜÜDISTAS TEDA
KOHUSTUSLIK VÄGISTAMIST.

35
00:02:31,281 --> 00:02:33,805
-HOBI...
- MA TEAN, MIS ON VÄGISTAMINE, isa.

36
00:02:33,936 --> 00:02:36,721
- JAH, ma TEAN, et TEAD.
Oodake mind üleval,
KAS JA?

37
00:02:36,852 --> 00:02:38,114
- OK.

38
00:02:38,245 --> 00:02:39,637
Ma olen KINDEL, et EDDIE EI TEINUD
MIDAGI VIGA.

39
00:02:41,422 --> 00:02:42,292
- TULE JA ISTUNE.

40
00:02:49,734 --> 00:02:51,867
- MA EI USUTA
SEE TOIMUB.

41
00:02:53,999 --> 00:02:56,350
- GARNER ÜTLE MIDAGI KOHTA
TÜDRUK, KES ESITAS
KAEBUS?

42
00:02:56,480 --> 00:02:58,090
- EI.

43
00:02:58,221 --> 00:02:59,570
-[OHKE]

44
00:03:00,571 --> 00:03:02,573
TEAD, EILE,

45
00:03:03,400 --> 00:03:06,751
LEIDSIN TÜDRUKE UJUMISKRIITSI
EDDIE TORNIS.

46
00:03:08,362 --> 00:03:10,277
TA ÜTLES... [VÄLJAHINGAB]

47
00:03:10,407 --> 00:03:13,410
TA PALUS TAL TA LABA
VAHETA SISSE...

48
00:03:14,194 --> 00:03:15,499
PÄEV ENNE.

49
00:03:17,806 --> 00:03:19,808
KEEGI TA TÕMBAS VEE VÄLJA.

50
00:03:21,766 --> 00:03:24,508
- KAS SEE OLI ÜHEKÜKSIKUS
UJUMISkostüüm?
MUST JA HALL.

51
00:03:25,640 --> 00:03:27,337
- JAH.
- Oh.

52
00:03:27,468 --> 00:03:28,643
TROFEEKÜTIJA.

53
00:03:30,384 --> 00:03:31,907
MA TEADSIN SEDA.

54
00:03:32,037 --> 00:03:33,256
- KAS TA OLI ALAALANE?

55
00:03:33,387 --> 00:03:35,693
-KUUSTEIST.
KÕRGELT SEITSMIST.

56
00:03:36,607 --> 00:03:37,608
- TA ON REGULAARNE?

57
00:03:37,739 --> 00:03:39,219
-UUS TULIJA.

58
00:03:40,785 --> 00:03:42,570
- TAHTIS TÕLVALISELT MÄRKADA SAADA.

59
00:03:42,700 --> 00:03:44,006
-MITCH, MA HOIATASIN TEDA.

60
00:03:44,136 --> 00:03:45,616
RÄÄKISIN TALLE, MIDA TA PÄRAST OLI,

61
00:03:45,747 --> 00:03:47,792
JA TA ÜTLES MULLE
MA OLIN KADE.

62
00:03:48,445 --> 00:03:49,838
MA TEADSIN SEDA.

63
00:03:56,714 --> 00:03:59,761
- MEIL ON VANNUDE AVALDUS
CAROLINE LARKINILT
ET SA JÕID TA JOOBES

64
00:03:59,891 --> 00:04:02,677
JA KIhlatud
SEKSUAALSED TEMAGA
SINU PÄÄSTETORNIS.

65
00:04:04,156 --> 00:04:06,028
- TA VALETAB, OK?
MA EI PUUTUnud TEDA!

66
00:04:06,158 --> 00:04:07,464
- MIKS TA VALETAB?

67
00:04:08,335 --> 00:04:09,901
- TA uhkustab.

68
00:04:10,032 --> 00:04:12,077
-VEELPÄÄSTJAD ON TROFEED.

69
00:04:12,208 --> 00:04:13,992
-EDDIE, KAS SA TEADSID
TA ON 15 AASTANE?

70
00:04:14,123 --> 00:04:15,559
- JAH.

71
00:04:16,256 --> 00:04:19,868
-Vaata, VÕIB-olla sa EI PEAKS
LOOTAGE OMA ÕIGUSEST
OLE KOHAL JUURIST.

72
00:04:20,521 --> 00:04:22,218
-MUL EI VAJA, GARNER.
MA EI TEINUD MIDAGI.

73
00:04:22,349 --> 00:04:23,785
-[HARJUD]
TA VANNAB, TE TEGITE!

74
00:04:24,394 --> 00:04:25,787
- HÄSTI!
SIIS ON TEMA SÕNA MINU VASTU!

75
00:04:26,440 --> 00:04:28,529
- See on õige.
TÄNAVAPUNGI SÕNA,

76
00:04:28,659 --> 00:04:30,792
KES VAHISTATI KAKS KORDA
KUI ALAEAINE

77
00:04:30,922 --> 00:04:33,011
Pooditõstmiseks
JA GRAND THEFT AUTO,

78
00:04:33,142 --> 00:04:35,492
RIKKUMISE TOIMEAEGA.
LOETELU JÄTKUB.

79
00:04:35,623 --> 00:04:36,972
- JAH, SEE ON VANA LOETELU.

80
00:04:37,102 --> 00:04:38,756
-[TELEFONI HELINAS]

81
00:04:38,887 --> 00:04:40,367
-[PUHASTAB KURU]
- JAH?

82
00:04:42,194 --> 00:04:43,587
ÕIGE. AITÄH.

83
00:04:45,067 --> 00:04:48,723
EDDIE, MITCH JA KUITID
ON TEIE EEST POSTITUSLIK TAGATIS.
SA VAB MINNA.

84
00:04:48,853 --> 00:04:52,466
- SINUD MÜÜTATAKSE
48 TUNDI JOOKSUL, NEI TEE
KÕIK PUHKUSPLAANI.

85
00:04:52,596 --> 00:04:53,902
-EDDIE.

86
00:04:55,033 --> 00:04:56,078
HANKIGE HEA JUURIST.

87
00:05:00,082 --> 00:05:04,129
-EDDIE, MA TAHAN LIHTSALT, et sa TEAD
SEDA KÕIGI SIIN
ON MURES,

88
00:05:05,217 --> 00:05:06,567
SA OLITE ÜLES.

89
00:05:09,091 --> 00:05:10,135
-AGA?

90
00:05:10,266 --> 00:05:11,398
-AGA...

91
00:05:12,486 --> 00:05:15,315
JÄRGI
OSAKONNA MÄÄRUS,

92
00:05:17,229 --> 00:05:20,320
TEID TULEB PEATADA
TULEMUSE OOTAMINE
UURIMIST.

93
00:05:21,408 --> 00:05:22,844
-[OHKE]

94
00:05:22,974 --> 00:05:24,541
MA EI USU SEDA.

95
00:05:26,804 --> 00:05:27,936
TEAD MIDAGI, MITCH?

96
00:05:29,198 --> 00:05:31,722
KUI VÕÕRAS ON VÄLJAS
UPPUMINE, KÕIK ON SELLEL.

97
00:05:32,854 --> 00:05:34,508
VALVE VAJAB ABI,

98
00:05:34,638 --> 00:05:36,684
VARUKOPINE TULEB MAAST, MEREST,
JA ÕHKU, KUI TAL SEDA VAJAB.

99
00:05:36,814 --> 00:05:38,860
AGA MIS KUI TA
ON SEDA TÕESTI VAJA, AH?

100
00:05:39,991 --> 00:05:42,037
TÄHENDAN...

101
00:05:42,167 --> 00:05:44,735
MIS KUI TA ON SEE
KES ON TÕESTI HÄDAS?
MIS TEMA VARUKORD SIIS ON?

102
00:05:44,866 --> 00:05:45,997
KUHUGI.

103
00:05:47,477 --> 00:05:50,524
"SA OLETE OMA, SAL.
UJUGE VÕI UJU."
HÄSTI...

104
00:05:52,569 --> 00:05:53,614
SUUR TÄNU, MITCH.

105
00:05:54,179 --> 00:05:56,225
-SA TEAD MIDA ÖELDA.
RÄÄKIGE OMA LUGU, SEE ON KÕIK.

106
00:05:56,356 --> 00:05:57,357
-EDDIE.

107
00:05:57,487 --> 00:05:59,315
- MIKS?
MIKS SA SEDA TEED...

108
00:05:59,446 --> 00:06:01,143
- SA HOIA MINU TÜTREEST EEMAL.
-ÄRA VALETA! ÜTLE TALLE.

109
00:06:01,273 --> 00:06:02,840
- VÕTA KERGELT, AH?
-MITCH, TA VALETAB.

110
00:06:02,971 --> 00:06:04,320
MA EI PUUTUNUD TEDA KUNAGI.
TA ON VALETAJA!

111
00:06:04,451 --> 00:06:06,540
- SINA OLED SEE, KES VALETAB!

112
00:06:06,670 --> 00:06:09,107
- TULE SIIA!
-MA POLE SIND KUNAGI PUUTUNUD.
SA TEAD, et MA POLE SIND KUNAGI PUUTUNUD.

113
00:06:09,238 --> 00:06:10,892
-BRAD, vii TA ALLTREPILT.

114
00:06:11,022 --> 00:06:12,415
- ÜTLE TALLE.
- JÄTKAKE.

115
00:06:12,546 --> 00:06:14,199
- SA OLED VALETAJA.

116
00:06:15,636 --> 00:06:17,551
- MA TAHAN, et TA VAHISTATAKS
RÜNDAMISEKS.

117
00:06:17,681 --> 00:06:19,509
- SA LISAKSID ESIMESE LOOGI.
-[HARJUD] EI!
MA TAHAN TEDA...

118
00:06:19,640 --> 00:06:21,337
-RAHENDA!
TULE KOHE.

119
00:06:21,468 --> 00:06:22,643
TULE MINU KONTORISSE.

120
00:06:47,581 --> 00:06:49,713
- KAS NAD ÜTLESID KUI KAUA
TEID PEATAKSE?

121
00:06:50,410 --> 00:06:55,110
-LÕPMATULT VÕI KUNI
MIDAGI LÄHEB MINULE PAREMINI,
MIS EI JUHTUM KUNAGI.

122
00:06:56,938 --> 00:06:58,679
- KEEGI EI MÕTLE
SA TEGI SEDA, EDDIE.

123
00:06:58,809 --> 00:07:01,595
-[VÄLJAHINGAMISED]
SA TÕMBAD KÄTTE
JUBA KIIRE

124
00:07:01,725 --> 00:07:03,945
KUI SA Avastasite
MIDA GARNER ÜTLES, AH?

125
00:07:05,294 --> 00:07:07,905
-SEE OLI REFLEKS. VABANDAN.
SOOVIN, ET VÕIN SELLE TAGASI VÕTTA.

126
00:07:08,036 --> 00:07:09,907
- JAH.
TEAD,

127
00:07:10,517 --> 00:07:13,041
MIDAGI LÄBEB VITT, MÄRKA MIND.
SÜÜDI MIND KÕIGES.

128
00:07:13,171 --> 00:07:14,521
KAS EI OLE ÕI, SHAUNI?

129
00:07:16,218 --> 00:07:18,481
-ÄRGE tõmmake ära
MINU POOLT, PALUN.
- MIS MÕTE ON?

130
00:07:18,612 --> 00:07:21,658
- HUH? SA OLED VANAMEES, ON ON
LÕPETA MIND nägemast
KOHE KUI TA Avastab.

131
00:07:21,789 --> 00:07:23,268
- MA EI lase tal.

132
00:07:23,399 --> 00:07:25,662
-EDDIE, TULE...
- SA EI SAADA, KAS?

133
00:07:25,793 --> 00:07:28,230
SA EI SAADA SEDA.

134
00:07:28,360 --> 00:07:29,753
SEE ON MINU ELU LUGU.
MA EI TEA, KES PURAT
ON SELLES KURATUSES ÕIGUS,

135
00:07:29,884 --> 00:07:31,146
AGA SEE EI SAA
ÕNNELIK LÕPP.

136
00:07:31,276 --> 00:07:33,409
NII, MINGE VÄLJA, KUI SA SAATE.

137
00:07:35,019 --> 00:07:36,760
-ÄRA LAHKU, EDDIE.
KUHU SA LÄHED?

138
00:07:36,891 --> 00:07:38,458
-[VIHANE]
KOHTA LEIDAMISEKS
KUS MA SAAN HINGADA!

139
00:07:49,251 --> 00:07:50,774
- MA OLEN OMA RAMPI LÕPUS.

140
00:07:53,124 --> 00:07:55,431
- TURNER, ma EI TEA
MIDA MA PEAKSIN TEGEMA?

141
00:07:55,562 --> 00:07:57,172
MA POLE KINDEL, MIDA SA TAHAD.

142
00:07:59,000 --> 00:08:00,392
- MIDA MA TAHAN?

143
00:08:01,742 --> 00:08:03,134
KUIDAS AJAMASINAGA?

144
00:08:03,874 --> 00:08:05,876
-Soovin, et saaksin
TEE ENDALE ÜKS.

145
00:08:06,660 --> 00:08:07,965
- SA EI SAA.

146
00:08:12,579 --> 00:08:13,971
- KAS ME PEAKSIME KÄTEMAADLAMA?

147
00:08:15,016 --> 00:08:16,060
-MEES:
MEGAN.

148
00:08:17,366 --> 00:08:19,411
SA EI NÄEKAKS MIND,
NII TULIN SIND VÕTMA.

149
00:08:20,238 --> 00:08:22,414
ARVASID, et VÕID OLLA
KÜLMAB,
NII TÕIN SULLE TEED.

150
00:08:22,545 --> 00:08:23,807
-AITÄH.

151
00:08:24,808 --> 00:08:27,724
ROB, SEE ON ERIC TURNER.
ERIC, SEE ON ROB CARLTON.

152
00:08:28,333 --> 00:08:29,639
- RÕÕM SINUGA KOHTA.

153
00:08:33,425 --> 00:08:35,253
- LOODAN, ET TÕID SWEET'N LOW.

154
00:08:36,080 --> 00:08:38,779
MIDA? UMBES KOLM PAKTI, ON ju?

155
00:08:39,344 --> 00:08:40,781
- TEGELIKULT, MA VÕTAN SEDA NÜÜD TASUTA.

156
00:08:43,218 --> 00:08:44,741
- Hämmastav, KUIDAS ASJAD MUUTUVAD.

157
00:08:49,616 --> 00:08:51,400
- KAS SA TAHAKSID?
SEE ON KUMMEL.

158
00:08:54,011 --> 00:08:55,491
- EI, AITÄH.

159
00:08:58,494 --> 00:08:59,539
PAREM MINNA.

160
00:09:08,069 --> 00:09:09,113
- SIIN, ANNA SULLE KÄE.

161
00:09:09,244 --> 00:09:10,462
- VÕTKE OMA KÄED MINUST ÄRA!

162
00:09:16,425 --> 00:09:17,948
[HÜÜTAB]

163
00:09:24,085 --> 00:09:25,652
- PÖÖRAJA!

164
00:09:25,782 --> 00:09:26,609
PÖÖRAJA!

165
00:10:08,738 --> 00:10:09,913
-MEES:
MR. BUCHANNON?

166
00:10:12,350 --> 00:10:13,700
MR. BUCHANNON?

167
00:10:14,483 --> 00:10:16,267
-HAIGLA TEATAJA:
DR. PRITCHETT HÄDAOLUKORDA.

168
00:10:16,398 --> 00:10:18,052
DR. PRITCHETT HÄDAOLUKORDA.

169
00:10:18,182 --> 00:10:19,357
-DR. KEN.

170
00:10:20,489 --> 00:10:21,403
KUIDAS TAL LÄHEB?

171
00:10:21,533 --> 00:10:23,448
- TA ON STABIILNE.

172
00:10:23,579 --> 00:10:26,538
TEGELIKULT TA ON TUGEV
VÕTTES ARVESSE, MIS TA TEHA ON TEHTUD.

173
00:10:27,496 --> 00:10:29,063
- KAS MA VÕIN TEDA NÄHA?
- KINDLASTI.

174
00:10:29,803 --> 00:10:31,631
AGA MA TAHAN SIND TEHA
ESIMENE TEADLIK.

175
00:10:31,761 --> 00:10:33,937
MA JÄTTA RÄÄKISIN ERICUL TEMA SEISUNDI.

176
00:10:34,982 --> 00:10:36,113
- MIS ON?

177
00:10:36,984 --> 00:10:40,378
-[OHKE]
LUUKILDUD
ON TEMA lülisamba akordi PUUDUNUD.

178
00:10:41,771 --> 00:10:43,904
TA ON PARALÜÜS
VÖÖST ALLA.

179
00:10:45,427 --> 00:10:46,341
- MIDA?

180
00:10:48,778 --> 00:10:49,953
WOW.

181
00:10:52,129 --> 00:10:54,392
KUIDAS REHABILITATSIOON,
JA, TEATE, FÜÜSILINE TERAAPIA?

182
00:10:55,611 --> 00:10:58,701
- EI, ma kardan SEDA
PARALÜÜS ON Pöördumatu.

183
00:10:58,832 --> 00:11:00,616
- OH, TULE, ARST.
SEE kutt ON SPORTLAST.

184
00:11:02,792 --> 00:11:04,141
- VABANDAN.

185
00:11:05,882 --> 00:11:07,188
VABANDAN VÄGA.

186
00:11:28,731 --> 00:11:30,385
-NAISÕDE: Tere.
- TEI.

187
00:11:35,912 --> 00:11:39,655
- TEI, MITCH.
ON RÕEL TEID NÄHA.

188
00:11:40,961 --> 00:11:42,702
MEG SELLE SELLE MULLE SISSE.

189
00:11:43,703 --> 00:11:45,095
EI SAA ELADA ILMA OMA MUUSIKATA.

190
00:11:45,226 --> 00:11:46,575
- ÕIGE.

191
00:11:47,968 --> 00:11:48,882
KUIDAS TUNDE TEAVE?

192
00:11:49,970 --> 00:11:51,406
-NAGU VÕIDUSÕIDUS.

193
00:11:53,364 --> 00:11:55,671
AGA DOK ÜTLEB
MA EI SUUDA
TEE SEDA MÕJU AJAKS.

194
00:11:56,498 --> 00:11:57,325
-DR. KEN?

195
00:11:57,455 --> 00:12:00,415
-[NAERUTAB]
JAH. HÄSTI...

196
00:12:00,545 --> 00:12:03,331
TA KASUTAS SÕNA "KUNAGI"
AGA, UH,

197
00:12:04,332 --> 00:12:06,943
TA EI TUNNE SÜDAMIST
VEELPÄÄSTEST, NAGU MEIE,
KAS TA ON?

198
00:12:07,074 --> 00:12:08,510
-OH, TA EI TOHI.

199
00:12:10,904 --> 00:12:12,035
- ÕIGE.

200
00:12:13,558 --> 00:12:14,821
PAREM TREENI

201
00:12:15,647 --> 00:12:17,258
SEST MA PÖÖN SIND.

202
00:12:17,388 --> 00:12:20,478
- Noh, EI OLE ESIMENE KORD,
KAS SEE?

203
00:12:23,481 --> 00:12:24,613
-KES VÕITS KOKKUVÕTE?

204
00:12:25,832 --> 00:12:26,920
- VABANDAN, ET TEILE SEDA RÄÄKIN.

205
00:12:29,226 --> 00:12:30,097
ZUMA.

206
00:12:33,535 --> 00:12:34,754
-[PÕNEVALT]
KÕIK OK!

207
00:12:37,626 --> 00:12:41,151
- UH, MEGAN ALLKORDSES,
JA TERVE hunnik
TEISTEST INIMESTEST.

208
00:12:41,282 --> 00:12:42,413
NAD KÕIK SUREMAVAD, ET SIND NÄHA.

209
00:12:43,893 --> 00:12:46,809
KAS SA OLED SELLEGA KÕPES?
TÄHENDAN, KAS MA VÕIN NEED ÜLES KASUTADA?

210
00:12:46,940 --> 00:12:48,811
- JAH. VÕIDUPIDU.

211
00:12:49,507 --> 00:12:50,552
TEEME SEDA.

212
00:12:50,682 --> 00:12:51,553
TEI, MITCH.

213
00:12:54,948 --> 00:12:56,036
TEE MULLE TEENIST, MITCH.

214
00:13:01,955 --> 00:13:03,957
SAADA SELLEST VABANE
MINU JAOKS, KAS JA?

215
00:13:06,046 --> 00:13:08,396
- SAAB SEE.
SEE ON SIIT VÄLJAS.

216
00:13:55,443 --> 00:13:56,792
-SHAUNI.

217
00:13:56,923 --> 00:13:58,663
MIDA SA SIIN TEED?

218
00:14:02,276 --> 00:14:03,843
Üsna hilja, kas pole?

219
00:14:09,022 --> 00:14:10,937
-MA LOOTAN LIHTSALT, et EDDIE ilmub.

220
00:14:11,851 --> 00:14:13,026
- VÕTKE LIHTSALT.

221
00:14:13,591 --> 00:14:15,637
EDDIE EI OLE ESIMENE ELPÄÄSTJA
SEDA ON JUHTUNUD.

222
00:14:16,420 --> 00:14:18,509
MA TEAN.
MA MÄLETAN, MIS TOIMUS
CRAIGILE.

223
00:14:20,816 --> 00:14:21,730
-SEE JUHTUS KA MINUGA.

224
00:14:23,950 --> 00:14:25,299
ÜSNA PAAR AASTAT TAGASI.

225
00:14:25,429 --> 00:14:26,866
- MIS JUHTUS?

226
00:14:28,650 --> 00:14:30,870
- OLI SUVI, '63.

227
00:14:32,697 --> 00:14:34,090
RANNAPOISTE MUUSIKA.

228
00:14:34,221 --> 00:14:36,788
VÄIKESED SURFERID TÜDRUKUD
JOOKSE KOGU KOHAL.

229
00:14:37,311 --> 00:14:38,268
igatahes,

230
00:14:40,183 --> 00:14:41,706
KOLM TÜDRUKAT TEGI KINNUST

231
00:14:42,620 --> 00:14:44,622
KES OLI
VÕIDA MINU KINDLUS.

232
00:14:44,753 --> 00:14:46,320
SUVE LÕPUS,

233
00:14:46,450 --> 00:14:47,669
NAD KÕIK VÕITSID VÕIDU.

234
00:14:47,799 --> 00:14:48,800
- MIDA SA TEGI?

235
00:14:48,931 --> 00:14:50,106
- MA SAAN NEED KÕIK KOOS.

236
00:14:50,237 --> 00:14:51,412
MA SEISUN NENDELE.

237
00:14:51,934 --> 00:14:53,240
JA TÕDE SAI VÕIDU.

238
00:14:53,980 --> 00:14:55,024
NAGU ALATI TEEB.

239
00:14:56,460 --> 00:14:59,594
SEE MIKS EDDIE'S
KÕIK KÕIK KÄIB.
TA SAAB SELLEST LÄBI.

240
00:15:00,203 --> 00:15:03,032
- MA TEAN.
LIHTSALT VALUB, ET TA TAHAB
SAADA SELLEST ISE LÄBI.

241
00:15:03,163 --> 00:15:04,120
- EI.

242
00:15:05,339 --> 00:15:07,080
TA TAHAB SELLEST LÄBI SAADA
KOOS SINUGA.

243
00:15:08,342 --> 00:15:09,734
TA VAJAB LIHTSALT ROHKEM AEGA.

244
00:15:10,692 --> 00:15:11,911
- SA TÕESTI ARVAD NII?

245
00:15:12,041 --> 00:15:13,216
- MA TEAN NII.

246
00:15:13,347 --> 00:15:15,131
KÕIK OK.
NÜÜD LÄHKE KOJU.

247
00:15:15,784 --> 00:15:17,829
SEST KUI EDDIE HELISTAB
VÕI KUULUB SIIN,

248
00:15:17,960 --> 00:15:19,614
MA HAITAN TEDA,
JA SIIS MA HELISTAN SULLE.
JÄTKAKE.

249
00:15:23,009 --> 00:15:25,359
- AITÄH.
SA OLED PARIM.

250
00:15:29,102 --> 00:15:31,843
-MEES: NII KOHE KUI TUUL
LÜLITUB KALDALE,
ME OLEME VÄLJAS.

251
00:15:31,974 --> 00:15:35,325
- KÕIK OK.
- TÕUSKE ÄRA OTSE SELT,
SIIS ME OLEME LÄINUD.

252
00:15:35,456 --> 00:15:36,239
- KÕLAB HÄSTI.

253
00:15:36,370 --> 00:15:38,285
-[HÜÜTAMINE]

254
00:15:38,415 --> 00:15:40,026
SIIS HÄRAME SURFI
PÄRAST MEIE SÖÖMIST,
KUI ON LAINED.

255
00:15:42,550 --> 00:15:43,812
- TEI, kutid.

256
00:15:44,334 --> 00:15:45,857
MIS ON PROBLEEM?

257
00:15:45,988 --> 00:15:47,076
KUIDAS SA ISTUD RINGI
SINU tagumikul?

258
00:15:47,598 --> 00:15:49,513
MIDA, SEDA ON KA VÄHE
TEIE PÄRAST VÄLJA LÕHUTUD?

259
00:15:49,644 --> 00:15:51,733
-NAH, SEE EI OLE LENDAV
SELLES TUULES.

260
00:15:51,863 --> 00:15:53,735
PURKU SIND ÕIGESTI
KALJUdesse, MEES.

261
00:15:53,865 --> 00:15:55,345
- AINULT KUI SA SELLELE ANNUTATE.

262
00:15:55,955 --> 00:15:56,868
LASKE MUL KASUTADA TEIE RIIGIST.

263
00:15:57,478 --> 00:15:59,436
-BIP.

264
00:15:59,567 --> 00:16:01,177
- TULE, ma NÄITAN sulle
KUIDAS LENNU SAADA
SINU ELU, MEES.

265
00:16:03,527 --> 00:16:08,358
TULE.
SEE TULEB ADRENALIINIKÕRGE
SEE PANEB SIND POPPAMA.

266
00:16:08,489 --> 00:16:09,881
- KINDLASTI. MIKS MITTE?

267
00:16:10,708 --> 00:16:11,796
NORMAALNE.

268
00:16:34,689 --> 00:16:38,736
-[RAADIOVESTLUS]

269
00:16:54,491 --> 00:16:59,148
-[EMELIK MUUSIKA MÄNGIB]

270
00:17:01,324 --> 00:17:05,546
 KUI MUL ON SIND MINU KÕRVAL
SEE TUNNE EI SAA AITADA 

271
00:17:05,676 --> 00:17:08,723
 KAS SEE ON PÄRIS VÕI FANTAASIAS

272
00:17:09,550 --> 00:17:13,336
 SA VÕID MINU LIIGAST VÄLJA OLLA
MA vaevu HINGAN

273
00:17:13,858 --> 00:17:16,078
TEIE KÕIK, MIDA VAJAN 

274
00:17:16,644 --> 00:17:20,256
 OOO OOOOH
OOO OOO JAA 

275
00:17:20,778 --> 00:17:24,347
 OOO OOO
ÄRA ÄRATA MIND ÜLES 

276
00:17:24,478 --> 00:17:28,308
 OOO OOOOH
OOO OOO JAA 

277
00:17:28,438 --> 00:17:31,746
 OOO OOOOH

278
00:17:32,355 --> 00:17:35,706
 SELLEST ON TEHTUD UNISTUS 

279
00:17:36,316 --> 00:17:39,841
 JOOKSEN SINU POOLE JA MUL EI SAA PIISAKS 

280
00:17:40,363 --> 00:17:43,671
 OOH
SELLEST ON UNISTUSED 

281
00:17:44,237 --> 00:17:47,327
 KUUM RUSH VALMIS ARMUMAMA 

282
00:17:48,197 --> 00:17:53,507
 OOO OOO
ÄRA ÄRATA MIND ÜLES 

283
00:17:56,205 --> 00:18:00,818
 OOO OOO
ÄRA ÄRATA MIND ÜLES 

284
00:18:05,649 --> 00:18:10,132
 SA SAID MIND PÕLVELE
SINU ARMASTUS TERVENDAB 

285
00:18:10,263 --> 00:18:12,830
 TE TEAD, ET HOIAD VÕTI BEEBIK

286
00:18:13,657 --> 00:18:17,835
 ARMASTAN, KUIDAS SA MINU küljes rippud
SUUDAB SINU TERAST 

287
00:18:17,966 --> 00:18:20,490
 SA OLETE NAGU MEREBEEBIS KOHTA

288
00:18:20,621 --> 00:18:24,451
OOO OOOOH
OOO OOO JAA 

289
00:18:24,581 --> 00:18:28,498
 OOO OOO EI
ÄRA ÄRATA MIND EI 

290
00:18:28,629 --> 00:18:32,459
 OOO OOOOH
OOO OOO JAA 

291
00:18:32,589 --> 00:18:35,505
 OOO OOOOH

292
00:18:36,289 --> 00:18:39,770
 OOH
SELLEST ON UNISTUSED 

293
00:18:39,901 --> 00:18:43,731
 JOOKSEN SINU JUURDE MA EI SAA PIISAVALT

294
00:18:44,253 --> 00:18:47,430
 OOH
SELLEST ON UNISTUSED 

295
00:18:48,170 --> 00:18:51,347
 KUUM RUSH VALMIS ARMUMAMA 

296
00:18:52,218 --> 00:18:57,005
 OOO OOO
ÄRA ÄRATA MIND ÜLES 

297
00:19:00,313 --> 00:19:04,404
 OOO OOO
ÄRA ÄRATA MIND ÜLES 

298
00:19:04,534 --> 00:19:07,842
- LENNAD SEL PÄEVAL, NAGU TÄNANE,
SA ARVAD, ET SURID
JA LÄKS TAEVASSE.

299
00:19:25,555 --> 00:19:26,600
- Oh, jumal!

300
00:19:30,821 --> 00:19:32,867
JAH. LAADI MIND LÄBI
MITHI JA KIIRUSTA.

301
00:19:32,997 --> 00:19:35,652
NEED ON VÕIMALIKUD TUULED, MEES.
MIDA SA PÜÜAD TÕESTADA?

302
00:19:35,783 --> 00:19:38,438
-ET TE EI VAJA JALGU
KUI SA SAAD TIIVAD.

303
00:19:39,265 --> 00:19:40,657
- OLED KINDEL
OLED SELLEKS VALMIS?

304
00:19:41,310 --> 00:19:42,442
- VEAD KINNUST.

305
00:19:42,572 --> 00:19:44,357
- KÕIK, MEES.
SIIT ME LÄHME.

306
00:19:46,010 --> 00:19:47,838
-ADIOS, AMIGO!

307
00:19:47,969 --> 00:19:51,973
-[DRAMAATILINE MUUSIKA MÄNGIB]

308
00:20:33,971 --> 00:20:37,584
-[SIREENID PLÄRIS]

309
00:20:54,296 --> 00:20:55,689
- KUIDAS SA VÕID TAL LABADA?

310
00:20:55,819 --> 00:20:56,994
- TEI, TUTT ON PRO.

311
00:20:57,125 --> 00:20:58,692
- KUTS ON MÕISTEST VÄLJA!

312
00:21:27,024 --> 00:21:28,417
KURAKS!

313
00:21:29,157 --> 00:21:30,767
MA VAJAN SINU PUILIKUT.
- KINDLASTI.

314
00:21:39,428 --> 00:21:42,953
-[DRAMAATILINE MUUSIKA MÄNGIB]

315
00:23:01,380 --> 00:23:02,424
- OK.

316
00:23:02,555 --> 00:23:03,338
OK.

317
00:23:03,469 --> 00:23:05,645
-[köhib]

318
00:23:12,216 --> 00:23:13,261
- KAS TEMAGA on kõik korras?

319
00:23:13,392 --> 00:23:14,305
- TEGA ON OK.

320
00:23:16,395 --> 00:23:19,876
TEI. [HARJUD]
TEI! TEI!

321
00:23:31,540 --> 00:23:32,585
- TEI.

322
00:23:34,021 --> 00:23:35,196
- POLE ÕNNE, AH?

323
00:23:35,762 --> 00:23:37,894
- OLEN RINGI SÕIDANUD
TERVE ÖÖ, MITCH.

324
00:23:38,025 --> 00:23:39,853
MURES TEMA PÄRAST.
MA TÄHENDAN, TE TEATE, KUIDAS TA HAAB.

325
00:23:39,983 --> 00:23:41,158
- JAH.

326
00:23:41,898 --> 00:23:43,422
- KAS SA TEAD
KUS SEE TÜDRUK TÖÖTAB?

327
00:23:44,031 --> 00:23:46,599
- JAH. TA TÖÖTAB
PAADIMAJA RESTORAN
MUILIL.

328
00:23:47,251 --> 00:23:49,384
MA TEAN, ET SA OLETE MURETS
EDDIE KOHTA.

329
00:23:50,080 --> 00:23:51,430
TAL KÕIK KORRAKS.

330
00:23:52,779 --> 00:23:54,041
KUHU TA VEEL LÄHEB?

331
00:24:20,197 --> 00:24:23,940
 SEE ON TEINE PÄEV SELLES ELUS

332
00:24:25,507 --> 00:24:27,944
 KUST ALUSTATE?

333
00:24:29,859 --> 00:24:34,821
 NII PALJU NÄGU, NII PALJU KOHTA

334
00:24:34,951 --> 00:24:38,912
 SÜGAVAL SEES ON TULEK

335
00:24:40,740 --> 00:24:45,614
 MIDAGI EI OLE ENAM SELLE, KUIDAS OLI

336
00:24:45,745 --> 00:24:48,182
 OOO

337
00:24:49,183 --> 00:24:53,404
 JA AEG EI OOTA KEDAGI

338
00:24:54,971 --> 00:24:59,585
PÖÖSTUS, SA PEAD VÕITLEMA

339
00:24:59,715 --> 00:25:03,980
 TÕUSTA PÜSTI JA LASI LEEKID SÜTTADA

340
00:25:04,111 --> 00:25:10,117
 PÜSTI ÜLES, KUNA ON SINU AEG

341
00:25:13,163 --> 00:25:17,733
 OLED NII KAUGELE JÕUDNUD

342
00:25:17,864 --> 00:25:21,955
 SEE ON KES SA OLED

343
00:25:22,085 --> 00:25:24,697
 PÜSTI ÜLES

344
00:25:24,827 --> 00:25:28,527
 SA PEAD VÕITLEMA

345
00:26:17,445 --> 00:26:18,925
- TURNER, VAATA MIND.

346
00:26:19,752 --> 00:26:20,796
VAATA MIND!

347
00:26:20,927 --> 00:26:22,189
- EI, SA VAATA MIND.

348
00:26:23,494 --> 00:26:25,279
KEEGI EI VAATA MIND.

349
00:26:26,802 --> 00:26:30,458
NAD VAATAB MIND
JA VAATA MIDAGI VEEL.
NAD EI NÄE, KES MA OLEN!

350
00:26:34,941 --> 00:26:38,118
MA LIHTSALT KARDAN
SAADA SELLEKS, SELLEKS INIMESED NÄEVAD.

351
00:26:38,771 --> 00:26:39,902
- Noh, ma EI OSTA SEDA.

352
00:26:40,599 --> 00:26:42,122
TEATE MIDA MA NÄEN?

353
00:26:42,252 --> 00:26:44,124
ET PÜÜTAD
MIDAGI TÕESTAMAKS.

354
00:26:46,605 --> 00:26:49,738
SA EI PEA TÕESTAMA
MULLE MIDAGI, TURNER.

355
00:26:55,004 --> 00:26:56,136
- KAS SUL ON IDEED?

356
00:26:57,267 --> 00:26:58,573
KUI MA TAGASI TULIN,

357
00:26:59,530 --> 00:27:02,098
MA EI OOTANUD SIND
OLLA IKKA MINUSSE ARMUNUD.

358
00:27:04,361 --> 00:27:05,972
AGA SIIS MA NÄGIN SIND JA...

359
00:27:07,974 --> 00:27:10,716
JA KÕIK MÄLESTUSED ALGASID...

360
00:27:11,978 --> 00:27:13,762
TULEB TAGASI JA...

361
00:27:15,198 --> 00:27:18,549
ÄKKI TUNDSIN, KUIDAS VÕIB
ASJAD VÕID OLLA NII, NAGU OLID.

362
00:27:21,770 --> 00:27:23,206
- KUI SA SAID VIGASTA,

363
00:27:23,859 --> 00:27:25,600
KÕIK, millele ma MÕELDA VÕIN, OLID SINA.

364
00:27:26,209 --> 00:27:27,994
MIDA SAAKSIN TEIE HEAKS TEHA?

365
00:27:29,125 --> 00:27:32,346
MA OLEKS KÕIK OHVERDANUD
OLLA SINU JAOKS.

366
00:27:33,477 --> 00:27:35,741
AGA SA VAID MIND TÄIESTI VÄLJA.

367
00:27:39,788 --> 00:27:42,225
-MA LIHTSALT EI TAHTNUD
PANNA SA MINU VALUst läbi.

368
00:27:43,618 --> 00:27:45,794
- ÄRA ARVA
SEE OLEKS OLNUD MINU OTSUS?

369
00:27:45,925 --> 00:27:47,796
-EI, SEE PIDID OLEMA MINU!

370
00:27:48,710 --> 00:27:51,757
NAGU ON MINU OTSUS TAGASI MINNA
HOMME SAN DIEGOsse.

371
00:27:51,887 --> 00:27:53,976
-AGA TÖÖ,
SEE ON SULLE HEA...

372
00:27:54,107 --> 00:27:55,586
-[VIHANE]
MA EI TOHI TÖÖGA TEGELDA, MEG!

373
00:27:55,717 --> 00:27:56,979
- JAH, SA VÕID!

374
00:27:57,110 --> 00:27:59,155
- EI, ma EI SAA!
ÄRGE TEE MINULE SEDA!

375
00:28:08,425 --> 00:28:10,514
- MA OLEN IKKA SIIN
SINULE, TURNER.

376
00:28:11,341 --> 00:28:13,213
IGAL AJAL, KUI VAJATE SÕPRA.

377
00:28:18,218 --> 00:28:20,350
- JA MIS SIIS KUI MA VAJAN
ROHKEM KUI SÕBER?

378
00:28:24,050 --> 00:28:25,355
-MA EI TEA, TURNER.

379
00:28:27,009 --> 00:28:28,663
MA LIHTSALT EI TEA.

380
00:28:57,561 --> 00:28:58,475
-MITCH:
SINU KÄIK.

381
00:28:59,955 --> 00:29:01,130
- SEE ON MINU SÕBER!

382
00:29:02,653 --> 00:29:04,090
-OH, ma olen SINU SÕBER.

383
00:29:04,786 --> 00:29:06,832
-PÄRIS SÕBRAL EI OLEKS
PÖÖRDAS MINU POOLE SELJA.

384
00:29:08,834 --> 00:29:11,314
-EDDIE, INIMESED ON
OTSIN SIND, KAS TEAD?

385
00:29:11,967 --> 00:29:13,055
MURELT.

386
00:29:14,143 --> 00:29:16,580
- ÜTLE, ET SA LEID MIND
JA MUL LÄHEB HÄSTI.

387
00:29:19,583 --> 00:29:21,455
-SA TEAD, SA PEAB OLNUD
KOOLI RAJALE VÄGA HEA.

388
00:29:21,585 --> 00:29:23,022
- JA MIDA PURAT
SEE PEAKS TÄHENDAMA?

389
00:29:23,152 --> 00:29:24,240
-SA JOOKSE ALATI.

390
00:29:25,676 --> 00:29:27,766
-MITCH, ma EI VÄÄLLnud
MIS MINUGA JUHTUS, OK?

391
00:29:27,896 --> 00:29:29,985
- OH, ANNA MULLE PAUS!

392
00:29:30,116 --> 00:29:31,726
KES VÄÄRIB MIDAGI?

393
00:29:31,857 --> 00:29:33,946
KAS TE ARVATE TURNER VÄLJAS
MIS TEMAGA JUHTUS?

394
00:29:34,685 --> 00:29:35,861
VÄHEMALT SAAD JOOSTA.

395
00:29:35,991 --> 00:29:37,297
- Noh, MUL ON ÕNNEKS.
- ÕNNE?

396
00:29:38,211 --> 00:29:39,081
SA OLED ÕNNISTUD.

397
00:29:40,343 --> 00:29:42,606
SA SAID KEEGI SELLES MAAILMAS
KES TEIST TEGELIKULT HOOLIB.

398
00:29:44,347 --> 00:29:45,784
ÄRGE TEMAGA PUHKUGE.

399
00:29:48,874 --> 00:29:50,527
- TEI, MITCH.
- MIDA?

400
00:29:52,051 --> 00:29:53,139
- TEAD, KUS TA ON?

401
00:29:55,358 --> 00:29:56,969
- JAH. TA ON JUUR
MUIL POOLE.

402
00:30:55,766 --> 00:30:56,898
-CAROLINE.

403
00:30:57,420 --> 00:30:59,379
MINU NIMI SHAUNI.
TEIE BOSS ÜTLES
SA OLID SIIN VÄLJAS.

404
00:31:00,815 --> 00:31:01,816
-SINU EDDIE TÜDRUKÕBER.

405
00:31:02,991 --> 00:31:04,079
- OLED TEDA NÄINUD?

406
00:31:05,428 --> 00:31:07,082
- MITTE EILSEST PÄRAST.

407
00:31:08,518 --> 00:31:09,998
- Noh, ma arvan, et
SINA JA MUL PEAME RÄÄKIMA.

408
00:31:11,217 --> 00:31:13,436
- No vaata,
MU ISA ON SIIN
IGA MINUT.

409
00:31:14,611 --> 00:31:16,831
- Noh, see EI ANNA MEILE
PALJU AEGA SIIS, KAS?

410
00:31:18,659 --> 00:31:20,400
- PALUN JÄTA MIND RAAKSI.

411
00:31:21,836 --> 00:31:25,492
-CAROLINE, VAATA.
MA TEAN, KUI RASKE SEE ON
OLLA UUS TÜDRUK RANNAS.

412
00:31:25,622 --> 00:31:28,625
JA USU MIND,
MA TEAN, KUI TÄHTIS SEE ON
VÕTTA VÕTTA.

413
00:31:31,367 --> 00:31:33,369
VAREM VÕI HILJEM,
SA PEAD
RÄÄGI TÕDE.

414
00:31:33,500 --> 00:31:34,805
SEST MIDA PIEM
SA LÜKKAD SELLE ÄRA,

415
00:31:34,936 --> 00:31:36,590
MIDA ROHKEM INIMESI
SA SAAD VIGASTA.

416
00:31:37,591 --> 00:31:39,898
-[NITUD]
KÕIK SA TAHAD ON SAADA
SINU POISISÕBER KONKSUL.

417
00:31:40,986 --> 00:31:42,422
SA EI HOOLI MUST.

418
00:31:42,552 --> 00:31:43,814
-See EI OLE TÕSI.
MUL HOOLITSE.

419
00:31:45,381 --> 00:31:46,905
-[NITUD]
KEEGI EI TEE.

420
00:31:47,775 --> 00:31:49,255
-CAROLINE, TULE.

421
00:31:49,385 --> 00:31:51,300
-MU ISA PEAB, et ma olen HOOR.

422
00:31:51,431 --> 00:31:53,868
-KUULA, KUI LIHTSALT
RÄÄGI TÕDE,
SIIS TA EI TEE.

423
00:31:55,043 --> 00:31:57,611
- JA KÕIK SAAVAD TEADA
Ma pole MIDAGI.

424
00:31:58,351 --> 00:32:00,309
Ma pole MIDAGI!
Ma pole MIDAGI!

425
00:32:00,440 --> 00:32:01,658
-CAROLINE, ÄRA!

426
00:32:01,789 --> 00:32:04,357
-[DRAMAATILINE MUUSIKA MÄNGIB]

427
00:34:06,261 --> 00:34:08,481
- LÕUGE TEMALT maha!
MA ÜTLESIN, et jätke ta rahule!

428
00:34:08,611 --> 00:34:10,135
JÄTA TA RAAKSI.
-[SHAUNI HARJUB]
LÕPETA!

429
00:34:10,265 --> 00:34:12,311
LÕPETA!
TA PÜÜAB TEDA PÄÄSTA!

430
00:34:12,441 --> 00:34:14,748
LÕPETA!
SA TÜTAR LIHTSALT
HÜPPAS MUILT VÄLJA.

431
00:34:16,489 --> 00:34:17,838
- MIKS?

432
00:34:17,968 --> 00:34:19,535
-Võibolla, SEST
TA EI SAANUD ENAM VALETA.

433
00:34:20,362 --> 00:34:21,537
- ANNA MULLE OMA JOPE.

434
00:34:22,234 --> 00:34:23,844
- Vabandust, et ma valetasin.

435
00:34:24,540 --> 00:34:26,760
MA EI TAHTNUD SIND SAADA
NII PALJU HÄDAS.

436
00:34:36,378 --> 00:34:37,640
- VABANDAN.

437
00:34:38,859 --> 00:34:40,078
VABANDAN.

438
00:34:41,644 --> 00:34:42,950
MUL POLNUD AIMU.

439
00:34:57,747 --> 00:35:01,186
-MITCH, SA KUNAGI LIHTSALT
TAHAN PAADI PEALE
JA LIHTSALT PURJEDA ÄRA?

440
00:35:03,884 --> 00:35:05,581
- TEAD,
MA PEAKSIN SUL UPPUDA LASMA.

441
00:35:06,582 --> 00:35:08,976
MA EI PEAKS KUULAMA
KÕIGE SELLE LOBAKS.

442
00:35:11,326 --> 00:35:14,895
- Oh, MIDA?
[NAVIVALT]
MIDA, SA OLED MINU peale VIHANE?

443
00:35:15,025 --> 00:35:15,939
OLED MINU PEALE VIHANE?

444
00:35:16,592 --> 00:35:17,463
SA SA MIND VIHA?
JÄTKE, LÖB MIND.

445
00:35:17,593 --> 00:35:18,942
LÖB MIND.
JÄTKE, LÖB MIND!

446
00:35:19,073 --> 00:35:20,988
- EI!

447
00:35:21,119 --> 00:35:22,250
SEST MA TEAN, et sa EI TEE
LÖÖ MIND TAGASI, PÕHJUS
MA OLEN SELLEL TOOLIL.

448
00:35:22,381 --> 00:35:23,599
- MA KOPUTAN SIND
OTSE SINU ASETUL.

449
00:35:24,513 --> 00:35:25,732
MIS ON VAJA?

450
00:35:25,862 --> 00:35:27,473
SA KARDAD, ET KUI MA SIND LÖÖN,

451
00:35:27,603 --> 00:35:29,170
TE EI SAA KASUTADA
TEIE TOOL ENAM vabanduseks?

452
00:35:29,301 --> 00:35:30,519
JÄTKE, MEES!

453
00:35:34,175 --> 00:35:36,090
- ARVATE, et teate KÕIKE,
KAS EI?

454
00:35:36,221 --> 00:35:37,657
KAS EI?

455
00:35:39,528 --> 00:35:40,486
- KÕIK OK!

456
00:35:42,314 --> 00:35:43,837
ÜTLETE, et ARMASTATE VETT,

457
00:35:43,967 --> 00:35:45,795
MIKS SA EI VÕTA
TÖÖ, MEES?

458
00:35:46,492 --> 00:35:47,971
OLE UJUMISTREENER.

459
00:35:48,842 --> 00:35:50,931
-[MÕLEMAD VÕIDAVAD]

460
00:35:53,499 --> 00:35:54,761
- KOPUTAGE SEE ÄRA!

461
00:35:54,891 --> 00:35:56,023
KOPUTAGE SEE ÄRA!

462
00:35:56,154 --> 00:35:57,546
NÜÜD OLE VAIT JA KUULA MIND!

463
00:35:58,808 --> 00:36:00,984
TE ON VÕIMALUS
LASTE INSPORDIMISEKS!

464
00:36:01,811 --> 00:36:03,639
SA SAAD NEID ÕPETADA, MEES!

465
00:36:03,770 --> 00:36:06,164
SA SAAD NEID ÕPETADA.
ÜKSKI TAKISTUS POLE LIIGA SUUR
VÄLJA SAADA.

466
00:36:07,382 --> 00:36:08,949
SA SAAD MUUTA MUUTA
NENDE ELUS.

467
00:36:10,820 --> 00:36:14,346
TURNER, SUL ON JULGUST ROHKEM
KUI ÜKSKI MEES, KEDA OLEN KUNAGI OHTUD.

468
00:36:15,085 --> 00:36:16,696
KAS SA KASUTATE SEDA LIHTSALT?

469
00:36:23,181 --> 00:36:25,313
- SA VÕID MINUGA ALATI SEDA TEHA,
KAS SA EI VÕIKS, MITCH?

470
00:36:26,271 --> 00:36:27,533
SEE SEE SELLEST, et MA ARMASTAN SIND, MEES.

471
00:36:29,230 --> 00:36:30,405
MA ARMASTAN SIND NAGU VENDA.

472
00:36:48,641 --> 00:36:49,468
- TEI, MITCH.

473
00:36:49,598 --> 00:36:51,121
- JAH?

474
00:36:51,252 --> 00:36:53,211
-MUL HAKKAN TUNDMA
VÄGA RULL SIIN.

475
00:36:53,950 --> 00:36:56,779
INIMESED VAATAB MEID POOLE.
[NAERAB]

476
00:37:21,151 --> 00:37:23,415
TULE.
VÕIDUN SIND KUNI
MUIL OTTS.

477
00:37:39,213 --> 00:37:44,697
-Kuula, MIDA SA ÜTled
ME, UH, HAARME MIDAGI SÖÖDA?
MINGE ALLA PALISAIDE.

478
00:37:44,827 --> 00:37:46,786
- MULLE MEELDIKS.

479
00:37:46,916 --> 00:37:48,440
TEEME JALUTUSE
ESIMENE RANNAS
JA VAATA PÄIKESELOOTANGU.

480
00:37:48,570 --> 00:37:50,224
- TÄIUSLIK.
- JAH.

481
00:37:56,665 --> 00:37:57,536
- Kas ma saan üles tulla?

482
00:38:00,060 --> 00:38:01,409
PALUN, VAID MINUTIKS.

483
00:38:02,062 --> 00:38:03,281
- KINDLASTI.

484
00:38:07,850 --> 00:38:09,765
-MA TULIIN JÄTTA HÜVASTI.

485
00:38:09,896 --> 00:38:11,376
- KLIIN TAGASI OHIOsse.

486
00:38:11,506 --> 00:38:13,291
-Loodan, et OLETE SEAL ÕNNELIK.

487
00:38:13,943 --> 00:38:14,988
- MINA KA.

488
00:38:19,732 --> 00:38:21,864
EDDIE. [OHAKS]

489
00:38:21,995 --> 00:38:24,389
MA EI SAA TEILE ÜTLEDA, KUI KAHETUS MUL OLEN
SELLEST, MIDA MA SINUL TEIN.

490
00:38:26,913 --> 00:38:29,263
MA POLE KUNAGI SELLE MÕELDUD
ET NII KÄEST VÄLJA SAADA.

491
00:38:32,005 --> 00:38:33,136
MA TEGELIKULT EI TEINUD.

492
00:38:37,053 --> 00:38:38,359
- PALJU ÕNNE OHIOS.

493
00:38:41,841 --> 00:38:42,842
- KAS SA ANDESTAD MULLE?

494
00:38:46,715 --> 00:38:47,977
- TA TEEB.

495
00:38:48,630 --> 00:38:50,023
LIHTSALT ON RASKE ÖELDA.

496
00:38:52,417 --> 00:38:53,983
- Noh, ma EI SAA SIND SÜÜDDA
MIND VIHKAMISE EEST.

497
00:38:57,683 --> 00:39:01,600
Noh, AITÄH, TEATE,
SELLEST, ET MINUL EI LASTA UPUDA.

498
00:39:05,821 --> 00:39:06,779
HÜVASTI.

499
00:39:08,998 --> 00:39:10,348
-CAROLINE.

500
00:39:18,094 --> 00:39:21,097
[OHAKS SÜGAVALT]
VAATA, ma TEAN, ET SA...

501
00:39:21,968 --> 00:39:24,623
SA EI MÕTTED ASJADE MÕTTED
ET TOIMUS NII, NAGU NAD TEGI.

502
00:39:26,886 --> 00:39:29,410
AGA SA EI PEANGI TEGEMA
MIDAGI NII RULLI
AINULT KLIKIGA LIITUMISEKS.

503
00:39:32,152 --> 00:39:33,371
JA TEI,

504
00:39:34,850 --> 00:39:36,809
MIDAGI EI TASU
ENDA TAPA EEST.

505
00:39:37,418 --> 00:39:38,811
SAATE ARU?

506
00:39:43,598 --> 00:39:46,035
-MU ISA ÜTLES, ET MA VÕIN MINNA
VAATA KEEGI.

507
00:39:47,254 --> 00:39:49,082
AIDAN PSÜHHOLOOG
VÕI MIDAGI.

508
00:39:49,735 --> 00:39:51,214
TA TULI MINUGA KAASA, NII...

509
00:39:52,346 --> 00:39:53,565
- HEA.

510
00:39:55,262 --> 00:39:56,481
HÄSTI...

511
00:39:59,266 --> 00:40:01,094
HOOLDAGE ENDA EEST KOHE.

512
00:40:03,488 --> 00:40:05,141
-ÜTLE SHAUNILE, TAL ON ÕNNE.

513
00:40:23,377 --> 00:40:24,552
-[PUHASTAB KURU]

514
00:40:28,426 --> 00:40:29,992
TA ÜTLES, et SUL OLI ÕNNE.

515
00:40:31,559 --> 00:40:32,560
- MA OLEN.

516
00:40:39,088 --> 00:40:40,960
- MINA OLEN SEE, KELLEL ON ÕNNE.

517
00:41:43,413 --> 00:41:46,025
-[MÄNGIB "ARMASTUD POOLT"]