1
00:03:38,018 --> 00:03:42,272
& Lt; i & gt; Saya tidak pernah mengenali ibu bapa saya.
Satu-satunya perkara yang saya pernah tahu ialah Prescott

2
00:03:42,939 --> 00:03:45,592
<i>Ia adalah rahsia besar
sekolah milik kerajaan</i>

3
00:03:45,692 --> 00:03:49,654
& Lt; i & gt; yang bertukar gadis kecil
ke dalam mesin membunuh

4
00:03:50,989 --> 00:03:53,450
Tak teruk. Jalankan semula.

5
00:04:04,711 --> 00:04:08,448
Belakang baris, nenek.
97, anda bangun!

6
00:04:08,548 --> 00:04:12,677
bergerak! Percubaan masa bermula
dalam tiga, dua, satu...

7
00:04:13,804 --> 00:04:18,375
& Lt; i & gt; Hardman, ketua Prescott,
mempunyai beberapa idea unik tentang pendidikan.</i>

8
00:04:18,475 --> 00:04:23,188
Ini semua tentang meletakkan lubang
dalam subjek.

9
00:04:23,313 --> 00:04:27,025
- Lihat apa yang saya maksudkan?
- Puan-puan, bersiap sedia untuk mengatasi kebocoran.

10
00:04:27,150 --> 00:04:31,221
Melibatkan diri. Ini semua tentang
kelemahan. Mata...

11
00:04:31,321 --> 00:04:33,223
& Lt; i & gt; Sekarang, kita mungkin semua telah menjadi yatim piatu, & lt;

12
00:04:33,323 --> 00:04:35,367
<i>tetapi kami tidak pernah dibenarkan
untuk menjadi sebuah keluarga

13
00:04:35,742 --> 00:04:38,353
Arteri karotid.

14
00:04:38,453 --> 00:04:40,288
Pena up!

15
00:04:45,752 --> 00:04:50,615
Menjadi Prescott adalah menjadi sebuah pulau.

16
00:04:50,715 --> 00:04:54,661
Ia adalah anda dan anda sahaja di luar sana.

17
00:04:54,761 --> 00:04:57,956
- Apa yang kita katakan, wanita?
- Tiada lampiran!

18
00:04:58,056 --> 00:05:02,561
Tidak... lampiran.

19
00:05:04,312 --> 00:05:07,382
Ya, bahagian itu tidak pernah
kedengaran betul kepada saya

20
00:05:07,482 --> 00:05:11,278
- Terlibat!
- & Lt; i & gt; Tetapi saya pandai dalam segala-galanya

21
00:05:11,820 --> 00:05:14,489
Yang terbaik, sebenarnya

22
00:05:15,448 --> 00:05:18,034
i & gt; Sebanyak yang saya mahu untuk membuat kawan, & lt;

23
00:05:18,243 --> 00:05:20,103
i & gt; itu hanya tidak akan berlaku di sini

24
00:05:20,203 --> 00:05:22,414
Mulakan.

25
00:05:22,539 --> 00:05:27,252
Niat buruk wahai wanita. Niat buruk.

26
00:05:27,377 --> 00:05:30,171
Setiap pukulan mempunyai tujuan.

27
00:05:30,297 --> 00:05:33,783
Serang dan gerak. Serang dan gerak.

28
00:05:33,883 --> 00:05:35,619
Aliran.

29
00:05:35,719 --> 00:05:38,455
Siku, lutut. Bertindak balas.

30
00:05:38,555 --> 00:05:42,459
Penumbuk tukul, wanita.
Anda tidak berlatih untuk menyelamatkan nyawa anda.

31
00:05:42,559 --> 00:05:45,687
Anda sedang berlatih untuk mengambil milik orang lain.

32
00:05:52,152 --> 00:05:54,154
jalang.

33
00:05:55,155 --> 00:05:58,850
& Lt; i & gt; Saya adalah yang pertama
dalam kelas saya untuk diaktifkan.</i>

34
00:05:58,950 --> 00:06:02,746
& Lt; i & gt; Seperti biasa, 84 tidak mengambilnya dengan baik. & lt;

35
00:06:07,625 --> 00:06:10,904
& Lt; i & gt; Ia memerlukan pemikiran tertentu
untuk melakukan kerja seperti ini

36
00:06:11,004 --> 00:06:13,506
Itulah sebabnya mereka sampai kepada kami begitu muda

37
00:06:13,631 --> 00:06:17,552
Selain itu, siapa yang akan pernah mengesyaki kanak-kanak?

38
00:06:20,096 --> 00:06:21,765
<i>Bukan lelaki ini.</i>

39
00:06:27,312 --> 00:06:30,982
& Lt; i & gt; Apa yang boleh saya katakan? Dia melatih kami dengan baik

40
00:06:37,489 --> 00:06:40,075
& Lt; i & gt; Pasti, saya perlu melihat dunia... & lt;

41
00:06:41,951 --> 00:06:44,454
i & gt; tetapi apa yang saya tidak dapat membantu perasan

42
00:06:44,871 --> 00:06:48,917
& Lt; i & gt; adalah seluruh dunia lain ini
Saya telah hilang

43
00:06:56,883 --> 00:07:02,138
& Lt; i & gt; Saya ingin tahu apa yang dilakukan oleh kanak-kanak biasa,
jadi saya mula mengumpul Intel.</i>

44
00:07:46,641 --> 00:07:50,728
Temui Victoria Knox:
Ekspatriat Amerika menjadi peniaga senjata.

45
00:07:50,854 --> 00:07:53,256
Jika anda seorang pengganas
dan anda ingin membunuh beberapa orang,

46
00:07:53,356 --> 00:07:55,650
ini adalah orang yang anda panggil.

47
00:07:55,775 --> 00:07:57,569
Jangan biarkan ketampanan dia menipu anda.

48
00:07:57,694 --> 00:08:02,265
Dia mempunyai I.Q. daripada 140,
dan dia akan menggunakannya untuk membunuh kamu.

49
00:08:02,365 --> 00:08:06,019
Dia kali terakhir dilihat di Corsica
tiga tahun lalu,

50
00:08:06,119 --> 00:08:09,063
sehingga dia muncul semula lapan jam yang lalu,

51
00:08:09,163 --> 00:08:11,916
dan mungkin akan hilang dalam lapan lagi,

52
00:08:12,041 --> 00:08:14,711
melainkan kita bawa dia masuk.

53
00:08:14,836 --> 00:08:16,504
Pembetulan:

54
00:08:16,921 --> 00:08:19,657
Melainkan anda menangkapnya, Ejen 83,

55
00:08:19,757 --> 00:08:22,176
- dan bawa dia masuk, hidup.
- Tunggu, apa?

56
00:08:22,302 --> 00:08:26,514
- Reneh. Awak B-team, 84.
- B-pasukan? Ini sepatutnya menjadi misi saya.

57
00:08:26,639 --> 00:08:31,252
Saya meneliti fail kes. Dia ada di sana
menghidu Kesha, wangian baru oleh Kesha.

58
00:08:31,352 --> 00:08:33,563
Saya kata reneh...

59
00:08:39,652 --> 00:08:44,699
Anda perlu mendapatkan kepala anda
dalam permainan, Ejen 83,

60
00:08:44,824 --> 00:08:49,537
kerana Victoria Knox akan menanggalkannya.

61
00:08:51,080 --> 00:08:56,361
Jika kita mengikuti profil,
semua orang akan pulang dengan selamat.

62
00:08:56,461 --> 00:09:01,966
- Dan ingat, kita tidak berada di...
- Dalam perniagaan menyelamat.

63
00:09:02,675 --> 00:09:04,761
Apa yang dia katakan.

64
00:09:05,386 --> 00:09:09,098
Bersiap sedia. Kami naik roda dalam satu jam.

65
00:09:17,231 --> 00:09:18,858
Knox adalah legenda

66
00:09:18,983 --> 00:09:21,761
<i>Kejam, pendendam...</i>

67
00:09:21,861 --> 00:09:24,347
& Lt; i & gt; dan dia mempunyai sesuatu
untuk mengambil Prescotts

68
00:09:24,447 --> 00:09:26,491
Mendapat beberapa berita buruk: Anda sudah mati.

69
00:09:26,616 --> 00:09:29,285
Hei, kawan-kawan.

70
00:09:30,078 --> 00:09:33,064
- Anda membuat mereka selesa?
- 36 jam sahaja di dalam kotak.

71
00:09:33,164 --> 00:09:36,834
Oh, bagus. Bagus, bagus, bagus.

72
00:09:36,959 --> 00:09:41,631
Copenhagen? Hai, jenguk-jenguk.
Lombong Copenhagen.

73
00:09:43,800 --> 00:09:46,719
Johannesburg, ingat saya?

74
00:09:46,844 --> 00:09:51,432
Seperti mempunyai pistol ke muka anda?
Terasa baik, bukan?

75
00:09:53,142 --> 00:09:56,938
Dan awak... akhirnya dapat awak.

76
00:10:40,606 --> 00:10:43,776
- Gotcha.
- Anda tidak mendapat apa-apa, nak.

77
00:11:03,421 --> 00:11:05,798
Apa yang anda merancang untuk melakukan itu?

78
00:11:07,341 --> 00:11:11,804
Masih bermain dress-up
dengan 007 tahun?

79
00:11:13,598 --> 00:11:16,225
- Di mana dia?
- Awak merindui seseorang?

80
00:11:18,311 --> 00:11:20,087
- Awak marah saya?
- Katakan sahaja

81
00:11:20,187 --> 00:11:22,799
Saya agak kecewa
dengan pilihan hidup anda.

82
00:11:22,899 --> 00:11:25,067
Duduk pantatnya di suatu tempat.

83
00:11:26,777 --> 00:11:30,197
- Hai. siapa nama awak?
- 83, kembali.

84
00:11:45,713 --> 00:11:49,925
83, masuk jika anda mendengar saya.
Beri kami visual, apa sahaja.

85
00:11:50,051 --> 00:11:52,161
83.

86
00:11:52,261 --> 00:11:54,747
<i>Tanda tangan saya, masuk.</i>

87
00:11:54,847 --> 00:11:58,334
83, masuk. Beri kami tanda
anda di bawah sana

88
00:11:58,434 --> 00:12:00,853
& Lt; i & gt; Saya tidak merancang untuk itu
menjadi seperti ini,</i>

89
00:12:00,978 --> 00:12:03,422
i & gt; tetapi tidak ada berpatah balik sekarang

90
00:12:03,522 --> 00:12:06,108
Ini adalah peluang saya untuk melarikan diri

91
00:12:06,817 --> 00:12:11,030
83, ini adalah peluang terakhir anda

92
00:12:12,323 --> 00:12:17,578
Tuan, tiada visual, tiada audio.
Dia tidak bertindak balas.

93
00:12:23,334 --> 00:12:25,127
Tandakannya.

94
00:12:25,252 --> 00:12:28,881
83... tidak aktif.

95
00:12:49,819 --> 00:12:53,781
& Lt; i & gt; Saya tidak boleh percaya.
Misi sekolah tinggi adalah untuk pergi

96
00:13:30,276 --> 00:13:32,386
Peluang terakhir untuk berundur.

97
00:13:32,486 --> 00:13:36,448
- Pelajar pertukaran asing adalah idea anda.
- Ya, enam tahun lalu.

98
00:13:37,741 --> 00:13:39,060
- Hai.
- Hai.

99
00:13:39,160 --> 00:13:41,620
Hai, saya Megan.

100
00:13:43,080 --> 00:13:46,025
- Adakah kita berpelukan?
- Apa yang anda lakukan dalam keluarga anda?

101
00:13:46,125 --> 00:13:48,319
- Ia berbeza di sana.
- Pelukan adalah baik.

102
00:13:48,419 --> 00:13:50,696
- Okay.
- Hai. Saya Penny.

103
00:13:50,796 --> 00:13:52,965
- Hai.
- Ini Parker.

104
00:13:53,090 --> 00:13:54,867
Hei, Parker.

105
00:13:54,967 --> 00:13:57,620
- Ini Liz.
- Sudah tentu.

106
00:13:57,720 --> 00:13:59,471
Tidak, jangan sentuh saya
sehingga saya telah melihat kertas kerja anda.

107
00:13:59,597 --> 00:14:01,624
- Elizabeth.
- Apa?

108
00:14:01,724 --> 00:14:04,335
- Encik Larson, hei!
- Oh, baik saya...

109
00:14:04,435 --> 00:14:07,313
Oh, tidak, saya minta maaf.
saya minta maaf sangat. maafkan kami.

110
00:14:07,438 --> 00:14:10,883
Oh, adakah dia... saya... saya nampak dalam profil,
gambar anda semua.

111
00:14:10,983 --> 00:14:15,304
Tidak, tidak, tidak, tidak mengapa. Ia hanya
kami bertiga. saya dah bercerai.

112
00:14:15,404 --> 00:14:17,264
- Maaf.
- Tetapi saya baik-baik saja. saya sihat.

113
00:14:17,364 --> 00:14:20,701
Kami sihat. awak tahu,
even better, actually, you know.

114
00:14:20,826 --> 00:14:24,480
Sesetengah orang membuatnya berfungsi. Orang lain, anda tahu,
they run off with a pharmaceutical rep

115
00:14:24,580 --> 00:14:27,233
and spend your life savings
di atas bot ponton.

116
00:14:27,333 --> 00:14:30,961
Tetapi kami baik, jadi...
are your parents still together?

117
00:14:31,086 --> 00:14:33,297
Saya sudah mati.

118
00:14:34,089 --> 00:14:35,966
Saya akan dapatkan kereta itu.

119
00:15:23,806 --> 00:15:27,559
Baiklah, saya fikir apa yang awak lakukan
sangat berani.

120
00:15:27,851 --> 00:15:30,671
Menyesuaikan diri dengan budaya baru adalah sukar.

121
00:15:30,771 --> 00:15:36,385
Anda tahu apa lagi yang sukar?
Latihan ninja. Tetapi saya tetap melakukannya.

122
00:15:36,485 --> 00:15:40,989
- Adakah itu cara anda menyakiti lengan anda?
- Tidak, jatuh dari basikalnya.

123
00:15:41,115 --> 00:15:42,224
Ia adalah latihan ninja.

124
00:15:42,324 --> 00:15:45,644
Baiklah, dan saya rasa ayah akan melakukannya
pontoon kembali bila-bila masa sekarang juga?

125
00:15:45,744 --> 00:15:48,689
Baiklah, Elizabeth...
jangan kita rosakkan makan malam.

126
00:15:48,789 --> 00:15:52,151
- Saya seorang pahlawan bayangan.
- Ya? Itu bagus.

127
00:15:52,251 --> 00:15:54,545
Saya seorang ejen rahsia.

128
00:15:55,629 --> 00:15:58,782
Nah, jika ada apa-apa
itu istimewa yang anda ingin lakukan,

129
00:15:58,882 --> 00:16:02,261
anda tahu, anda hanya boleh membuat senarai,
dan saya pasti Lizzy akan teruja,

130
00:16:02,386 --> 00:16:05,414
teruja untuk menunjukkan kepada anda.
Betul ke sayang?

131
00:16:05,514 --> 00:16:07,541
Saya suka menaiki bas sekolah.

132
00:16:07,641 --> 00:16:10,919
- Peter Dinardo buang air besar di dalam bas.
- Baiklah, Parker.

133
00:16:11,019 --> 00:16:12,146
- Apa?
- Tiada tahi.

134
00:16:12,271 --> 00:16:14,757
Saya tahu tahi apabila saya melihatnya.
Anda tidak boleh melawan dengan itu.

135
00:16:14,857 --> 00:16:20,696
Satu, itu menjijikkan.
Dua, saya tidak menaiki bas.

136
00:16:20,863 --> 00:16:23,140
Tetapi ia adalah asas
pengalaman sekolah menengah.

137
00:16:23,240 --> 00:16:24,992
Begitu juga dengan mono.

138
00:16:29,955 --> 00:16:31,707
Apa itu mono?

139
00:16:31,999 --> 00:16:34,777
Kanak-kanak mendapatnya daripada mencium.
Ia seperti alat bantu mulut.

140
00:16:34,877 --> 00:16:38,172
Anda serius hanya merosakkan selera makan saya.

141
00:16:47,097 --> 00:16:49,308
Hei. Anda mempunyai semua yang anda perlukan?

142
00:16:49,433 --> 00:16:51,668
Ya, hanya bersiap.

143
00:16:51,768 --> 00:16:54,813
Adakah transpo masih pada sifar tujuh ratus?

144
00:16:55,189 --> 00:16:57,925
- Transpo?
- Bas, maaf.

145
00:16:58,025 --> 00:17:00,277
Oh, ya, tidak,
ia biasanya tiba pada pukul 7:00.

146
00:17:00,402 --> 00:17:03,030
Okay, faham.

147
00:17:03,822 --> 00:17:05,908
Anda tahu, kami sangat gembira anda berada di sini.

148
00:17:06,617 --> 00:17:10,495
- Terima kasih. Saya juga.
- Okay.

149
00:17:11,580 --> 00:17:14,082
selamat malam.

150
00:17:16,960 --> 00:17:18,962
Okay.

151
00:17:22,925 --> 00:17:26,386
Biasa 16 tahun, biasa 16 tahun.

152
00:17:49,076 --> 00:17:50,160
Daging segar.

153
00:17:55,123 --> 00:17:56,541
Oh, Tuhanku.

154
00:17:57,876 --> 00:17:59,503
Ya ampun...

155
00:17:59,628 --> 00:18:01,713
Persembahan aneh! Apa yang awak nak dari saya?

156
00:18:01,838 --> 00:18:04,741
- Saya fikir kita boleh berjalan bersama-sama.
- Adakah anda menggunakan garam mandian?

157
00:18:04,841 --> 00:18:08,620
Ia seperti anda mempunyai herpes sosial dan anda
nak... ludah balik dalam mulut.

158
00:18:08,720 --> 00:18:12,040
- Itu... itu sangat keji.
- Begitu juga solek anda.

159
00:18:12,140 --> 00:18:15,477
Tuhan, anda kelihatan seperti anda
satu malam berdiri dengan Encik Potato Head.

160
00:18:15,602 --> 00:18:19,314
Lihat, saya mempunyai sembilan bulan, tiga minggu,
dan lima hari sehingga saya melarikan diri

161
00:18:19,439 --> 00:18:23,735
wad psikologi selepas akil baligh ini,
dan anda tidak akan mengacaukan ini.

162
00:18:24,611 --> 00:18:26,430
cuma...

163
00:18:26,530 --> 00:18:28,657
hapuskan semua itu,

164
00:18:28,782 --> 00:18:31,159
pakai ini, dan hanya...

165
00:18:31,576 --> 00:18:34,830
cuba jangan bercakap dengan saya. Okay?

166
00:18:43,463 --> 00:18:47,409
Selamat datang, Viking. Hei, semua orang.
Sekarang, mari kita lihat semangat sekolah.

167
00:18:47,509 --> 00:18:52,305
Ayuh, eja dengan saya.
Ayuh, V-I-K-I... okay.

168
00:18:52,431 --> 00:18:53,890
- Okay.
- Saya akan mengejanya sendiri?

169
00:18:54,015 --> 00:18:59,296
Baiklah, saya ada berita baik.
Kampus kami kini menjadi zon bebas kacang.

170
00:18:59,396 --> 00:19:02,466
- Ya, akhirnya!
- Sudah tentu, Gooch. betul tu.

171
00:19:02,566 --> 00:19:05,761
Selagi saya pengetua,
anda tidak akan melihat pelajar lain

172
00:19:05,861 --> 00:19:08,572
- dengan kacang di dalam mulut mereka.
- Tiada janji!

173
00:19:10,407 --> 00:19:12,517
Ia akan menjadi tahun yang panjang, saya lihat.

174
00:19:12,617 --> 00:19:17,080
Saya juga teruja kerana,
buat pertama kalinya,

175
00:19:17,205 --> 00:19:19,207
Newton High School akan mengambil bahagian

176
00:19:19,332 --> 00:19:22,736
dalam bahasa asing yang serba baharu
program pertukaran pelajar.

177
00:19:22,836 --> 00:19:26,089
Anda tahu kita memerlukan lebih banyak kepelbagaian. Kami sahaja
mempunyai dua orang Kemboja dan satu orang Mexico.

178
00:19:26,381 --> 00:19:28,842
Saya rasa ini perhimpunan pertama anda.

179
00:19:28,967 --> 00:19:32,537
Ya. Bukankah ini hebat?

180
00:19:32,637 --> 00:19:35,682
Tidak selalunya. Tapi okay.

181
00:19:37,225 --> 00:19:38,894
Adakah anda ahli kumpulan itu?

182
00:19:39,019 --> 00:19:41,021
Tidak, saya sebenarnya lebih
di bahagian kejuruteraan.

183
00:19:41,146 --> 00:19:43,840
Saya membuat papan pencahayaan dan reka bentuk.

184
00:19:43,940 --> 00:19:47,886
Oh, lihat itu.
Jadi itu perkara anda, kemudian.

185
00:19:47,986 --> 00:19:51,306
A/V geek. Saya dapat, saya dapat.
Saya melihat "10 Perkara yang Saya Benci Tentang Anda".

186
00:19:51,406 --> 00:19:53,308
Betul, ya. Tidak, ia hanya seperti itu.

187
00:19:53,408 --> 00:19:55,894
- Betul, saya fikir.
- Hanya bukan tahun 90an.

188
00:19:55,994 --> 00:19:58,897
Anda tahu, cuma...
apapun yang berlaku di luar sana,

189
00:19:58,997 --> 00:20:01,733
- jangan biarkan mereka sampai kepada anda.
- Betul.

190
00:20:01,833 --> 00:20:03,793
Baiklah, sila sertai saya
dalam mengalu-alukan

191
00:20:04,002 --> 00:20:08,465
pelajar pertukaran asing kami,
jauh dari eksotik...

192
00:20:10,175 --> 00:20:12,636
Oh, ayuh, kawan. Kanada? Sebenarnya?

193
00:20:12,761 --> 00:20:16,806
Sila satukan tangan anda
untuk Megan Walsh.

194
00:20:16,932 --> 00:20:18,667
- Itu awak.
- Ya, itu saya.

195
00:20:18,767 --> 00:20:22,062
Tunjukkan kasih sayang kepadanya, Megan Walsh.
Ayuh, Viking, buat bising.

196
00:20:22,187 --> 00:20:24,256
- Ya!
- Ayuh, orang ramai.

197
00:20:24,356 --> 00:20:26,233
terima kasih.

198
00:20:26,608 --> 00:20:30,612
Hei, kawan, saya Megan.
Saya dari Regina, Saskatchewan.

199
00:20:30,737 --> 00:20:34,407
Saya sangat bersemangat untuk menyertai lama
dan warisan yang membanggakan alumni Viking.

200
00:20:34,532 --> 00:20:37,602
- Hei, adakah anda berkata Regina?
- Ya, Saskatchewan.

201
00:20:37,702 --> 00:20:41,148
- Kembali ke Regina!
- Baiklah, Gooch.

202
00:20:41,248 --> 00:20:44,417
- Kanada menghisap batang!
- Apakah baju tidur anda semua "aboot"?

203
00:20:44,542 --> 00:20:48,446
- Kenapa awak ada di sini? pulanglah!
- Tidak, tidak, kawan... tolong.

204
00:20:48,546 --> 00:20:51,508
Bawa balik Bieber. Ambil semula Bieber!

205
00:20:51,675 --> 00:20:55,679
- Ambil semula Bieber!
- Berhenti, berhenti, berhenti.

206
00:20:59,432 --> 00:21:04,062
<i>Megan dari Kanada</i>

207
00:21:09,275 --> 00:21:12,237
& Lt; i & gt; Saya hanya seorang yang mudah... & lt;

208
00:21:12,362 --> 00:21:14,239
<i>man-ada</i>

209
00:21:14,739 --> 00:21:17,100
Tunai!

210
00:21:17,200 --> 00:21:21,897
Saya boleh menukar semua rancangan saya

211
00:21:21,997 --> 00:21:26,693
i & gt; Jika senyuman anda berjalan pada saya

212
00:21:26,793 --> 00:21:29,087
Megan dari Kanada, semua orang.

213
00:21:32,507 --> 00:21:34,284
Hei, mereka boleh menjadi kumpulan yang sukar.

214
00:21:34,384 --> 00:21:36,302
Jangan risau tentangnya;
Anda akan menjadi nikel.

215
00:21:36,428 --> 00:21:39,289
- Terima kasih.
- Tiang totem.

216
00:21:39,389 --> 00:21:42,058
Tiang totem.

217
00:21:43,435 --> 00:21:47,172
terima kasih. sungguh pintu masuk.
sungguh pintu masuk.

218
00:21:47,272 --> 00:21:49,549
Baiklah, mari menyerah
untuk kumpulan rock kecil

219
00:21:49,649 --> 00:21:54,012
itu adalah nombor 24 di iTunes
senarai muat turun kembali pada bulan Mac,

220
00:21:54,112 --> 00:21:58,199
Kepunyaan Newton High... Emotacon!

221
00:22:07,333 --> 00:22:10,003
& Lt; i & gt; hari gelap, saya tidak boleh tidur & lt;

222
00:22:10,128 --> 00:22:14,157
Kerana ada sesuatu yang menghalang saya

223
00:22:14,257 --> 00:22:17,160
& Lt; i & gt; Suara dalam kepala saya berlumba-lumba melalui kepala saya

224
00:22:17,260 --> 00:22:21,431
& Lt; i & gt; Teruskan saya
Saya tidak tahu yang mana satu untuk dipercayai

225
00:22:21,556 --> 00:22:25,043
i & gt; Air ini jatuh beberapa batu

226
00:22:25,143 --> 00:22:29,022
i & gt; Tetapi masih ada setakat ini saya perlu pergi ... & lt;

227
00:22:35,737 --> 00:22:38,932
- Dia ada.
- Hei, Megan. Hai, saya Missy.

228
00:22:39,032 --> 00:22:44,037
Saya sangat kesal dengan kelakuan itu
di perhimpunan. Kanak-kanak boleh menjadi begitu kejam.

229
00:22:45,288 --> 00:22:48,291
- Mahu menyertai kami?
- Mari duduk, mari duduk.

230
00:22:50,001 --> 00:22:52,962
pasti. Terima kasih, saya...

231
00:22:56,132 --> 00:22:57,659
Tudung bawal?

232
00:22:57,759 --> 00:23:00,203
- Anda pembimbing sorak, bukan?
- Oh, betul-betul.

233
00:23:00,303 --> 00:23:02,680
- Saya tahu sudut mana anda berlari.
- Sudut?

234
00:23:02,805 --> 00:23:05,417
- Oh, saya pernah melihat "Mean Girls", dua kali.
- Okay.

235
00:23:05,517 --> 00:23:08,420
Anda akan menjemput saya untuk duduk, kemudian lemah
pertahanan saya, dan kemudian memalukan saya

236
00:23:08,520 --> 00:23:11,064
dalam beberapa gurauan yang rumit
untuk menegaskan dominasi sosial anda.

237
00:23:11,940 --> 00:23:14,817
- Apa?
- Selamat mencuba.

238
00:23:16,319 --> 00:23:17,487
Saya fikir kami baik.

239
00:23:20,406 --> 00:23:23,826
Gooch, cukup dengan kapal terbang kertas.

240
00:23:23,952 --> 00:23:25,687
Selamat kembali, selamat kembali.

241
00:23:25,787 --> 00:23:28,081
Blues hari pertama, saya faham.
Baiklah, duduklah.

242
00:23:28,581 --> 00:23:32,877
Letakkan buku anda di atas meja anda
dan membukanya sehingga halaman pertama.

243
00:23:33,795 --> 00:23:35,572
- Tidak, tidak, Gooch!
- Ya.

244
00:23:35,672 --> 00:23:37,198
- Gooch.
- Maaf.

245
00:23:37,298 --> 00:23:42,495
Mengapa anda tidak boleh menjadi lebih seperti Cash?
Nampak? Dia mengeluarkan bukunya, kan?

246
00:23:42,595 --> 00:23:43,788
- Hai.
- Awak perlukan tempat duduk?

247
00:23:43,888 --> 00:23:47,350
- Lihatlah anak lelaki saya yang cantik.
- Megan dari Kanada, kan?

248
00:23:47,475 --> 00:23:50,478
- Suka mulut itu.
- Geek A/V?

249
00:23:50,603 --> 00:23:53,314
Ya, itu Roger.

250
00:23:55,233 --> 00:23:57,485
Baiklah, di sini.

251
00:23:58,152 --> 00:24:00,780
- Awak lapar?
- Tidak.

252
00:24:01,281 --> 00:24:03,516
- Duduk.
- Terima kasih.

253
00:24:03,616 --> 00:24:06,202
- Saya rasa awak tidak perlukan itu.
- Ya.

254
00:24:07,620 --> 00:24:11,833
Oh, tidak. saya harap
dia tidak "Kermit" membunuh diri.

255
00:24:12,834 --> 00:24:16,129
Saya dengar kelas ini "mengejek".

256
00:24:20,508 --> 00:24:25,388
Nah, saya tidak akan "melompat" membuat kesimpulan.
Encik Drumm boleh jadi agak kasar.

257
00:24:25,513 --> 00:24:28,308
Hei! perempuan baru! Fokus!

258
00:24:29,308 --> 00:24:31,561
Katakan begitu.

259
00:24:34,230 --> 00:24:36,357
Okay, hey...

260
00:24:36,733 --> 00:24:39,510
Saya tahu semua orang perlu duduk
dengan rakan-rakan mereka hari ini,

261
00:24:39,610 --> 00:24:42,347
tetapi saya seorang
yang memilih rakan kongsi makmal.

262
00:24:42,447 --> 00:24:46,059
Jadi esok carta tempat duduk
akan bangun,

263
00:24:46,159 --> 00:24:49,687
dan kita akan mempunyai masa yang indah.
Sekarang, pergi dari sini!

264
00:24:49,787 --> 00:24:52,690
Saya tidak bergurau. Pergi dari sini. Pergi.

265
00:24:52,790 --> 00:24:55,418
Seronok kenal awak.

266
00:25:00,757 --> 00:25:05,828
Hold on there, mister. Bertahan di sana.
Saya tahu apa yang awak lakukan selepas sekolah.

267
00:25:05,928 --> 00:25:08,681
- Apa?
- Awak jammin dengan saya.

268
00:25:08,806 --> 00:25:12,101
Anda tahu, saya bermain trombon slaid kecil.
Anda tahu trombon slaid.

269
00:25:16,230 --> 00:25:18,733
Ya. Jom jem.

270
00:25:18,858 --> 00:25:21,319
- Pasti.
- Let's have a sesh. Baiklah.

271
00:25:21,444 --> 00:25:22,470
- Sejuk.
- Saya suka keberanian awak.

272
00:25:22,570 --> 00:25:25,239
- Okay.
- Pergi dari sini.

273
00:25:25,948 --> 00:25:27,158
Oh, Kanada...

274
00:25:58,523 --> 00:26:01,008
Okay, saya akan sampai pada pukul 4:00
untuk menjemput awak.

275
00:26:01,108 --> 00:26:03,720
Saya akan menghantar mesej kepada awak jika saya lambat.
Awak buat perkara yang sama, okay?

276
00:26:03,820 --> 00:26:06,681
- Ya.
- Saya ingin tahu 20 anda setiap 20.

277
00:26:06,781 --> 00:26:09,283
Tetapi tidak 4:20.

278
00:26:09,784 --> 00:26:11,727
Saya serius.

279
00:26:11,827 --> 00:26:13,521
Apa yang saya cakapkan?

280
00:26:13,621 --> 00:26:15,873
Anda bercakap tentang rumpai?

281
00:26:15,998 --> 00:26:17,150
Bagaimana anda tahu itu?

282
00:26:17,250 --> 00:26:19,694
- Apa maksud awak? Kerana...
- Apa awak, Harold dan Kumar?

283
00:26:19,794 --> 00:26:22,405
Tidak, saya seorang remaja,
dan saya pergi ke sekolah menengah, jadi...

284
00:26:22,505 --> 00:26:25,575
- Saya tidak mengatakan bahawa saya menghisap rumpai...
- Jangan. Ia adalah ubat pintu masuk.

285
00:26:25,675 --> 00:26:29,871
Ia adalah ubat pintu masuk. awak merokok
rumpai, dan kemudian, rasa apa,

286
00:26:29,971 --> 00:26:33,349
meth... sama dengan kematian.

287
00:26:34,016 --> 00:26:36,644
Crack adalah pukulan. Coke bukan jenaka.

288
00:26:37,019 --> 00:26:40,506
Jadi bagaimana ia semua berima seperti itu?
Ia seperti puisi tentang mati akibat dadah.

289
00:26:40,606 --> 00:26:42,775
Hei, saya perlu pergi, okay?

290
00:26:43,776 --> 00:26:47,930
Selain itu, hash sangat buruk untuk anda,
kerana ia lebih kuat daripada rumpai.

291
00:26:48,030 --> 00:26:52,076
Ia, seperti, sangat padat, dan anda akan
gelabah. Saya mengalami ketakutan yang besar.

292
00:26:54,078 --> 00:26:57,440
Okay, hey, hello.

293
00:26:57,540 --> 00:27:00,751
- Hei.
- Hei.

294
00:27:01,585 --> 00:27:03,404
Ia sangat lucu kami akhirnya bersama.

295
00:27:03,504 --> 00:27:07,992
Ya, biologi agak rumit,
dan anda kelihatan sangat bijak.

296
00:27:08,092 --> 00:27:10,845
Ya, ia pasti perlawanan yang baik.

297
00:27:11,887 --> 00:27:15,808
Hai. Saya rasa awak berada di tempat duduk saya. Hai, Tunai.

298
00:27:16,142 --> 00:27:19,503
Anda berada di tempat duduknya. Hai, Tunai.

299
00:27:19,603 --> 00:27:22,006
Percayalah. Saya di stesen enam.

300
00:27:22,106 --> 00:27:25,318
Ya, tidak. Saya agak pasti saya berada di sana.

301
00:27:25,443 --> 00:27:27,678
Adakah semua orang mendapati tempat duduk mereka baik-baik saja?

302
00:27:27,778 --> 00:27:29,680
Ayuh, Kanada, keluar dari tempat duduk saya.

303
00:27:29,780 --> 00:27:34,243
Setiap tahun, saya memilih yang sangat istimewa
seseorang untuk menjadi pembantu makmal saya.

304
00:27:34,618 --> 00:27:38,122
Dan rasa apa, siapa yang akan menjadi?
Eenie, meenie, lombong... Tunai.

305
00:27:38,247 --> 00:27:43,152
Mari sini, abang.
Struttin' seperti bintang rock.

306
00:27:43,252 --> 00:27:45,921
Dan kamu berdua perempuan,
anda boleh menjadi rakan kongsi.

307
00:27:46,047 --> 00:27:48,783
Berseronoklah bersama Regina.

308
00:27:48,883 --> 00:27:52,344
Tunai yang sejuk dan keras. Pergi ke sini, tuan.

309
00:28:03,898 --> 00:28:05,341
Megan, hai.

310
00:28:05,441 --> 00:28:07,943
Saya tidak dapat menahan perasan
anda suka Tunai?

311
00:28:08,069 --> 00:28:13,057
Saya tak salahkan awak. Jika saya tidak begitu
vegan yang ketat, saya akan, seperti, semua itu.

312
00:28:13,157 --> 00:28:14,600
Beritahu saya mengenainya.

313
00:28:14,700 --> 00:28:17,395
Sungguh ironis,
semua kumpulan dan perempuan murahan itu

314
00:28:17,495 --> 00:28:21,649
- yang sentiasa menggantung di atasnya.
- Ya, mereka bukan jenis dia.

315
00:28:21,749 --> 00:28:25,127
- Apakah jenis dia?
- Gadis yang suka berdandan.

316
00:28:25,252 --> 00:28:26,988
Seperti model?

317
00:28:27,088 --> 00:28:29,673
Tak dekat pun.

318
00:28:30,800 --> 00:28:32,301
Maskot.

319
00:28:32,426 --> 00:28:35,329
Semua kajian sekolah menengah saya mencadangkan
bahawa mereka adalah penyendiri yang janggal,

320
00:28:35,429 --> 00:28:38,082
tidak cukup muzik untuk kumpulan itu,
terlalu tidak selaras untuk trek.

321
00:28:38,182 --> 00:28:42,044
Saya tahu bunyinya pelik, tetapi semangat sekolah,
ia, seperti, sangat besar di sini.

322
00:28:42,144 --> 00:28:44,588
Dan Cash suka semangat sekolah.

323
00:28:44,688 --> 00:28:47,483
Ya, mengapa anda fikir Emotacon
membuat persembahan di, seperti, setiap perhimpunan semangat?

324
00:28:47,608 --> 00:28:49,385
- Semangat sekolah.
- Ya, maksud saya, siapa yang mahu menjadi

325
00:28:49,485 --> 00:28:51,904
beberapa rando menjerit kepadanya
daripada penonton?

326
00:28:52,029 --> 00:28:54,890
- Saya tidak akan.
- Tetapi maskot, mereka pergi ke belakang pentas.

327
00:28:54,990 --> 00:28:58,577
- Mereka pergi ke belakang pentas.
- Anda akan mempunyai dia untuk diri sendiri.

328
00:28:58,702 --> 00:29:01,455
- Mano a mano.
- Mano maskot.

329
00:29:01,580 --> 00:29:04,400
Tetapi anda harus cepat kerana anda tidak melakukannya
mahu orang lain mendapatkan tempat itu.

330
00:29:04,500 --> 00:29:08,045
- Ya, seperti, tiang totem.
- Tiang totem.

331
00:29:10,548 --> 00:29:12,508
Hebat, terima kasih.

332
00:29:24,645 --> 00:29:25,813
Ya.

333
00:29:54,800 --> 00:29:57,244
- Bagaimana saya lakukan?
- Ya, itu bagus, nak.

334
00:29:57,344 --> 00:30:00,556
- Banyak semangat. Ayub semua milik awak.
- Ya.

335
00:30:00,681 --> 00:30:04,560
95, 96, 97, 98, 99...

336
00:30:04,685 --> 00:30:06,812
1,000.

337
00:30:27,249 --> 00:30:31,237
"Dua jalan bercabang dalam kayu kuning,

338
00:30:31,337 --> 00:30:34,423
dan maaf saya tidak dapat mengembara kedua-duanya..."

339
00:30:38,385 --> 00:30:41,930
Megan. Berminat untuk menyertai kami?

340
00:30:42,514 --> 00:30:45,960
Dua laluan di dalam hutan.
Mungkin serangan hendap.

341
00:30:46,060 --> 00:30:47,962
Saya akan menunggu sehingga malam apabila mereka tiba
tidur dan terdedah,

342
00:30:48,062 --> 00:30:49,938
kemudian mara ke dalam garisan pokok,

343
00:30:50,064 --> 00:30:54,234
mungkin memasang wayar trip sekiranya berlaku
dia cuba patah balik.

344
00:30:55,694 --> 00:31:01,283
Okay. Baiklah, Liz... Saya akan mengunci
pintu saya malam ini jika saya adalah awak.

345
00:31:02,368 --> 00:31:05,938
- Jawapan yang manis, orang aneh.
- Dan sesiapa lagi?

346
00:31:06,038 --> 00:31:09,333
Walau apapun itu,
tetapi tolak bahagian pembunuh bersiri itu.

347
00:31:21,095 --> 00:31:23,180
Bergerak.

348
00:31:27,935 --> 00:31:29,728
Pergi, pasukan, pergi!

349
00:31:53,460 --> 00:31:55,821
awak buat apa? Siapa hantar awak?

350
00:31:55,921 --> 00:31:57,740
- Saya menyerah! saya pasrah!
- Siapa awak?

351
00:31:57,840 --> 00:32:00,175
Saya Leonard Steinman.
Saya pelajar tahun kedua di Lincoln.

352
00:32:00,300 --> 00:32:03,412
Baru nak pegang
wang tebusan maskot. Ia tradisi.

353
00:32:03,512 --> 00:32:06,473
- Penculikan adalah tradisi sekolah menengah?
- Ya.

354
00:32:07,975 --> 00:32:09,935
Tradisi sekolah menengah.

355
00:32:17,568 --> 00:32:20,529
Bukan muka, bukan muka.

356
00:32:21,029 --> 00:32:22,990
Pergerakan manis, Kanada.

357
00:32:24,283 --> 00:32:27,978
Hei, Megan. Hei.

358
00:32:28,078 --> 00:32:30,289
Awak okay?

359
00:32:31,498 --> 00:32:34,418
Benar-benar hilang kepala anda di luar sana.

360
00:32:35,878 --> 00:32:38,171
Saya terpaksa pergi.

361
00:32:40,048 --> 00:32:42,217
saya minta maaf.

362
00:32:49,057 --> 00:32:50,559
Oh, Tuhan.

363
00:32:53,020 --> 00:32:54,688
- Dia ada.
- Yup.

364
00:32:54,813 --> 00:32:56,507
- Bagaimana keadaan kita, sukan?
- Baik.

365
00:32:56,607 --> 00:33:00,485
Baiklah. Siapa... siapa perempuan di sana?

366
00:33:01,445 --> 00:33:04,197
- Dia hanya pelajar baru.
- Ya, baiklah.

367
00:33:04,323 --> 00:33:06,850
- Tapi awak rasa dia comel, kan?
- Ya.

368
00:33:06,950 --> 00:33:08,619
- Ya.
- Ya, dia sangat comel.

369
00:33:08,910 --> 00:33:11,580
Apa yang anda panggil mereka, seperti, hottie?
Adakah itu ... apa yang anda ... adakah ia ...

370
00:33:11,705 --> 00:33:14,942
Biscotti cantik? Tidak.

371
00:33:15,042 --> 00:33:19,321
- Anda hanya berkata, seperti, "oh, dia panas."
- Ya, ya. Sama seperti bayi.

372
00:33:19,421 --> 00:33:21,365
- Ya.
- Atau anda berkata, seperti, jalang?

373
00:33:21,465 --> 00:33:24,635
- Seperti, "hei, lihat jalang ini."
- Tidak, saya tidak akan... Saya tidak akan berkata begitu.

374
00:33:24,760 --> 00:33:26,762
- Itu sangat kurang ajar.
- Ya, maaf tentang itu.

375
00:33:26,887 --> 00:33:28,455
- Bolehkah kita pulang?
- Ya.

376
00:33:28,555 --> 00:33:31,933
Tetapi, anda tahu, orang tua anda di sini untuk bercakap
jika anda ingin bercakap tentang apa-apa sahaja.

377
00:33:32,059 --> 00:33:34,936
- Ya, saya tahu.
- Okay.

378
00:33:35,062 --> 00:33:38,273
Seperti seks atau... persetubuhan, atau...

379
00:33:38,398 --> 00:33:40,651
- Mari kita pergi, ayah.
- Jom pergi.

380
00:33:41,735 --> 00:33:44,763
Oh, ayolah, 83, fikir.

381
00:33:44,863 --> 00:33:47,741
Kembali ke latihan anda.
Berpegang pada profil.

382
00:33:50,243 --> 00:33:52,746
Profil ini serba salah!

383
00:33:52,871 --> 00:33:55,816
- Apa yang berlaku, sayang?
- Semua Intel ini, ia salah.

384
00:33:55,916 --> 00:33:59,194
Saya tidak boleh menunjukkan muka saya lagi.
Saya salah faham, serba salah.

385
00:33:59,294 --> 00:34:01,380
Itu segala-galanya, saya...

386
00:34:02,297 --> 00:34:04,408
Macam nak sesak nafas.

387
00:34:04,508 --> 00:34:07,094
Simulasi lemas, itu, saya boleh...
itu, saya boleh hadapi.

388
00:34:07,219 --> 00:34:10,747
Cuma... perkara ini lebih teruk.

389
00:34:10,847 --> 00:34:15,143
Saya tidak boleh... saya tidak boleh melakukannya. Saya tidak boleh mengambil
satu detik lagi. Cuma... ia...

390
00:34:15,268 --> 00:34:19,106
Dah sekolah menengah. Itu sahaja.

391
00:34:19,231 --> 00:34:22,275
Hei, lihat. Datang sini.

392
00:34:22,692 --> 00:34:24,678
awak tahu...

393
00:34:24,778 --> 00:34:28,448
Beberapa berkembang maju, dan ia
tahun terbaik dalam hidup mereka.

394
00:34:28,573 --> 00:34:30,726
Lain-lain...

395
00:34:30,826 --> 00:34:33,787
Yang lain menghabiskan empat tahun untuk diejek
kerana memakai reben hitam tebal

396
00:34:33,912 --> 00:34:36,873
di rambut mereka seperti Madonna
dalam video bintang "Bertuah".

397
00:34:37,541 --> 00:34:40,193
- Apa?
- Oh, Google itu.

398
00:34:40,293 --> 00:34:41,737
Tetapi kita menderita melaluinya,

399
00:34:41,837 --> 00:34:45,549
bukan kerana kita kuat
atau kekal dengan gaya peribadi kita,

400
00:34:45,674 --> 00:34:49,745
tetapi kerana menanggalkan reben itu
bermakna mendedahkan kepada bajingan itu

401
00:34:49,845 --> 00:34:53,290
tempat botak kecil yang kami sembunyikan
di tempat pertama.

402
00:34:53,390 --> 00:34:55,058
Secara hipotesis.

403
00:34:55,976 --> 00:34:58,879
Tengok, apa yang awak rasa tu normal.

404
00:34:58,979 --> 00:35:02,107
Sekolah menengah adalah masa yang bercanggah.

405
00:35:02,232 --> 00:35:03,925
Okay.

406
00:35:04,025 --> 00:35:06,319
Nasihat ibu bapa ditamatkan.

407
00:35:07,904 --> 00:35:11,950
Bawa masuk. Peluk saya. Okay.

408
00:35:13,493 --> 00:35:16,204
Berhenti. Saya telah menjaganya bertahun-tahun yang lalu.

409
00:35:24,171 --> 00:35:27,449
- Saya harap anda telah menikmati layanan kami.
- Tidak mengapa.

410
00:35:27,549 --> 00:35:30,285
Apa yang anda perlu lakukan ialah memberi saya
nama pembekal anda.

411
00:35:30,385 --> 00:35:33,079
Saya akan pastikan anda membusuk di sini dalam maruah.

412
00:35:33,179 --> 00:35:37,809
Mandi seminggu sekali.
Set kotak "L Word" itu.

413
00:35:37,934 --> 00:35:41,479
- Roti bakar Perancis pada hari Ahad.
- Sungguh baik awak.

414
00:35:41,605 --> 00:35:43,256
Kami berdua tahu semua orang bercakap.

415
00:35:43,356 --> 00:35:47,761
Kami juga sama-sama tahu
bahawa saya bukan sesiapa sahaja...

416
00:35:47,861 --> 00:35:49,779
adakah saya, Dumbledore?

417
00:35:55,160 --> 00:35:57,229
Jika anda bermain kad anda dengan betul,

418
00:35:57,329 --> 00:35:59,731
kami mungkin membenarkan anda kembali
dan bermain untuk orang baik.

419
00:35:59,831 --> 00:36:02,500
Orang baik?

420
00:36:02,626 --> 00:36:07,364
- Awak musnahkan nyawa.
- Hanya mereka yang perlu dimusnahkan.

421
00:36:07,464 --> 00:36:10,383
Saya tidak bercakap mengenai sasaran.

422
00:36:10,842 --> 00:36:14,304
Tuan, saya ada sesuatu
anda perlu... tetapi, tuan...

423
00:36:20,560 --> 00:36:22,671
Dia comel.

424
00:36:22,771 --> 00:36:25,106
Peluang terakhir untuk bercakap.

425
00:36:25,523 --> 00:36:27,676
baiklah.

426
00:36:27,776 --> 00:36:31,613
- Jangan pergi ke mana-mana.
- Ya, saya akan berada di sini.

427
00:36:32,280 --> 00:36:37,077
Anda tahu apa yang saya suka
orang yang saya berniaga?

428
00:36:38,036 --> 00:36:41,039
Mereka tahu mereka bodoh.

429
00:36:41,706 --> 00:36:44,000
Sesuatu yang lucu?

430
00:36:48,713 --> 00:36:51,132
Anda akan menyesal ini.

431
00:37:07,232 --> 00:37:09,275
Dia ada di sini.

432
00:37:11,111 --> 00:37:13,154
Yeah!

433
00:37:19,661 --> 00:37:22,564
- Apa yang berlaku?
- Adakah itu jenaka?

434
00:37:22,664 --> 00:37:25,959
85,000 tontonan sejak malam tadi.

435
00:37:27,544 --> 00:37:30,505
- Saya viral?
- Seperti HPV.

436
00:37:30,630 --> 00:37:32,298
Malah merogol Ralph adalah peminat.

437
00:37:32,424 --> 00:37:34,617
Kawan, semak ini.
Lelaki ini akan mendapat trombon.

438
00:37:34,717 --> 00:37:37,537
Sama seperti... di sana. sial!

439
00:37:37,637 --> 00:37:39,914
Dia menunjukkan beg-d dari Lincoln.

440
00:37:40,014 --> 00:37:42,876
Hei, inilah sebabnya awak jangan kacau
bersama kami Viking.

441
00:37:42,976 --> 00:37:45,979
- Hell yeah!
- Regina, Regina,

442
00:37:46,104 --> 00:37:50,150
Regina, Regina, Regina...

443
00:37:51,151 --> 00:37:55,305
apapun. Dia akan dapat
gemuk betul di kolej.

444
00:37:55,405 --> 00:37:58,700
Saya tidak faham. Saya di kamera
berlakon psiko kelawar.

445
00:37:58,825 --> 00:38:02,704
Itu selalunya
apa yang membuatkan orang ramai menjadi trending.

446
00:38:03,121 --> 00:38:07,192
Tidak, tidak, tidak. Saya tidak boleh berada di Internet.
Itu teruk, Liz. Teruk betul.

447
00:38:07,292 --> 00:38:09,319
Ada awak.

448
00:38:09,419 --> 00:38:11,946
Jadi... kita jammin' hujung minggu ini.

449
00:38:12,046 --> 00:38:14,591
Kenapa tak singgah?

450
00:38:17,802 --> 00:38:20,346
Ya, pasti.

451
00:38:20,930 --> 00:38:23,583
- Bunyi nikel.
- Nikel?

452
00:38:23,683 --> 00:38:25,685
- Hebat, tangkap awak kemudian.
- Tangkap awak kalau begitu.

453
00:38:29,606 --> 00:38:33,134
Jelas sekali tidak semua buruk.

454
00:38:33,234 --> 00:38:35,970
Lihat, anda mungkin pernah
semua orang ini tertipu,

455
00:38:36,070 --> 00:38:40,241
tetapi anda dan saya sama-sama tahu bahawa anda adalah
lebih ringkas daripada rumah wafel 2:00 pagi.

456
00:39:06,726 --> 00:39:11,005
Ya Tuhan, saya minta maaf!
Anda tidak sepatutnya menyelinap kepada orang.

457
00:39:11,105 --> 00:39:13,316
Ia benar-benar kesilapan saya.

458
00:39:14,150 --> 00:39:16,152
Okay.

459
00:39:19,280 --> 00:39:21,558
- Maaf.
- Selamat datang.

460
00:39:21,658 --> 00:39:24,452
Terima kasih. Tempat ini sangat sejuk.

461
00:39:33,878 --> 00:39:36,072
Dapat ais.

462
00:39:36,172 --> 00:39:38,716
Terima kasih banyak-banyak.

463
00:39:40,259 --> 00:39:44,514
Anda tahu, saya tidak... Saya tidak begitu rapuh
seperti yang saya cadangkan untuk alih keluar mudah.

464
00:39:44,639 --> 00:39:47,208
Awak buat saya lengah.
Biasanya saya boleh mempertahankan diri.

465
00:39:47,308 --> 00:39:51,270
- Saya memang perasan kelembutan dalaman itu.
- Oh, terima kasih.

466
00:39:51,729 --> 00:39:55,967
Jadi anda pantas untuk mengalahkan Emotacon
keluaran video terakhir? Itu cukup keren.

467
00:39:56,067 --> 00:39:59,304
- Ya, bagaimana anda mematikan Internet?
- Betul ke?

468
00:39:59,404 --> 00:40:02,098
Anda tahu, ramai orang akan membunuh
untuk perhatian seperti itu.

469
00:40:02,198 --> 00:40:05,018
Ya, saya tidak tahu. saya cuma
lebih suka berada di bawah radar.

470
00:40:05,118 --> 00:40:08,121
Baiklah, jadi mungkin anda mengelak
daripada lagi smackdown taekwando?

471
00:40:08,246 --> 00:40:10,748
Itu sebenarnya lebih campuran
daripada krav maga dan aikido.

472
00:40:10,873 --> 00:40:12,483
Taewondo adalah apa yang saya lakukan pada awak.

473
00:40:12,583 --> 00:40:16,337
Tetapi apabila berhadapan
dengan berbilang lawan, ia...

474
00:40:16,963 --> 00:40:18,965
- Apa?
- Awak pelik.

475
00:40:19,090 --> 00:40:21,743
Ya, tetapi saya suka. Ia adalah sejuk.

476
00:40:21,843 --> 00:40:24,846
Adakah ibu bapa anda
dalam tentera atau sesuatu?

477
00:40:26,597 --> 00:40:28,558
Sor... "adakah ibu bapa" topik yang tidak baik?

478
00:40:28,683 --> 00:40:32,962
Mereka berdua meninggal dunia ketika saya masih muda.
Saya dibesarkan oleh keluarga angkat.

479
00:40:33,062 --> 00:40:37,358
- Maaf, saya tidak tahu. saya bodoh.
- Tidak, tidak mengapa. Bagaimana anda tahu?

480
00:40:37,483 --> 00:40:39,735
saya tak tahu. Baiklah, saya minta maaf.

481
00:40:39,861 --> 00:40:42,488
Jangan biarkan ia berlaku lagi,
atau anda mungkin memerlukan lebih banyak pek ais.

482
00:40:42,613 --> 00:40:44,974
Oh, ya, Lara croft?
Awak tahu tak? Saya mahukan perlawanan semula.

483
00:40:45,074 --> 00:40:46,200
- Adakah anda?
- Ya, letakkan mereka.

484
00:40:46,325 --> 00:40:47,660
Baiklah.

485
00:40:48,661 --> 00:40:51,814
Pop. Ini, pukullah.

486
00:40:51,914 --> 00:40:55,418
- Betul ke? Saya tak nak sakitkan hati awak.
- Ya. Okay, jom.

487
00:40:55,626 --> 00:40:57,945
- Sakit. Ia menyengat. Saya perlukan ais.
- Dapatkan ais.

488
00:40:58,045 --> 00:41:00,631
Rogerito... adakah kita sudah bersedia?

489
00:41:02,049 --> 00:41:04,510
Ya. Beri saya satu saat.

490
00:41:04,927 --> 00:41:07,263
Saya hanya boleh...

491
00:41:07,388 --> 00:41:08,514
- Hei.
- Hai.

492
00:41:08,639 --> 00:41:10,792
- Saya gembira anda boleh berjaya.
- Saya juga.

493
00:41:10,892 --> 00:41:13,060
Adakah anda fikir anda boleh membantu saya?

494
00:41:13,186 --> 00:41:16,606
- Saya boleh cuba.
- Ya? Ayuh.

495
00:41:24,822 --> 00:41:30,311
Jadi saya sedang mengusahakan lagu baru ini,
tetapi saya begitu mendalaminya.

496
00:41:30,411 --> 00:41:33,022
Saya boleh menggunakan pendapat yang jujur,
jika anda tidak keberatan.

497
00:41:33,122 --> 00:41:34,957
Tidak.

498
00:41:37,919 --> 00:41:41,088
Ia agak kasar, jadi... bersikap lembut.

499
00:41:46,469 --> 00:41:48,054
i & gt; anda

500
00:41:48,763 --> 00:41:52,041
& Lt; i & gt; Di belakang kepala saya
Oh, saya dapat rasa muka awak</i>

501
00:41:52,141 --> 00:41:56,354
i & gt; Tetapi saya tidak boleh menahannya

502
00:41:56,479 --> 00:41:59,899
i & gt; Saya masih percaya

503
00:42:00,024 --> 00:42:02,135
asap

504
00:42:02,235 --> 00:42:05,279
& Lt; i & gt; Di belakang tekak saya
Oh, saya dapat menghidu bau anda</i>

505
00:42:05,404 --> 00:42:09,559
i & gt; Tetapi saya tidak boleh menahan anda

506
00:42:09,659 --> 00:42:12,311
& Lt; i & gt; Dan ia adalah hari Sabtu dan saya fikir & lt;

507
00:42:12,411 --> 00:42:18,000
& Lt; i & gt; Jadi saya katakan bawa saya
Bawa saya turun ke air</i>

508
00:42:24,548 --> 00:42:26,909
- Anda mengendalikannya dengan baik.
- Apa itu?

509
00:42:27,009 --> 00:42:30,638
Raksasa kemasyhuran. Dia boleh jadi binatang.

510
00:42:30,763 --> 00:42:32,390
Jadi...

511
00:42:32,515 --> 00:42:35,960
Senang bercakap dengan seseorang yang
memahami tekanan. Terima kasih.

512
00:42:36,060 --> 00:42:39,922
Ya. Tidak, itu... itu saya.

513
00:42:40,022 --> 00:42:42,108
Pemahaman tekanan.

514
00:42:47,738 --> 00:42:50,074
Awak tahu, pengawal itu
benar-benar akan melihat anda.

515
00:42:50,199 --> 00:42:52,618
- Tidak boleh. Saya berada dalam mod senyap.
- Mod senyap?

516
00:42:52,743 --> 00:42:55,313
Kompaun seperti ini
akan mempunyai kontra-Intel keluar telinganya.

517
00:42:55,413 --> 00:42:57,164
Penderia gerakan, pengimejan hiperspektral.

518
00:42:57,289 --> 00:42:59,150
Tidak mungkin anda boleh
hanya berjinjit ke dalam dewan.

519
00:42:59,250 --> 00:43:02,278
Sasaran bernilai tinggi tidak akan pernah menjadi
terdedah kepada alih keluar secara bersemuka.

520
00:43:02,378 --> 00:43:04,947
- Dia tidak?
- Tidak, lihat, anda perlu menjadi jurutera

521
00:43:05,047 --> 00:43:06,532
kempen pasif penderitaan mental,

522
00:43:06,632 --> 00:43:09,619
pada dasarnya mengasingkan sasaran
daripada orang yang paling rapat dengannya.

523
00:43:09,719 --> 00:43:14,014
Dia akan menarik diri, paranoia dan syak wasangka
berkembang, dan akhirnya dia akan membunuh dirinya sendiri.

524
00:43:14,265 --> 00:43:18,185
Saya tidak pasti jika ada
butang untuk itu.

525
00:43:19,311 --> 00:43:21,547
betul...

526
00:43:21,647 --> 00:43:25,025
Hanya cekik dia
dengan tali lampu itu, maka.

527
00:43:26,235 --> 00:43:29,572
nikel. Terima kasih, sayang.

528
00:43:35,244 --> 00:43:38,289
- Saya patut... Saya mungkin perlu pergi.
- Ya, tidak syak lagi.

529
00:43:38,414 --> 00:43:41,359
Tetapi, hei, dengar, sebelum anda melantun,
Sewa Gooch berada di luar bandar,

530
00:43:41,459 --> 00:43:44,153
jadi kita buang hari jumaat ni.
Anda mesti berada di sana.

531
00:43:44,253 --> 00:43:46,989
Adakah anda serius?
Parti ibu bapa-berjauhan-di-Eropah?

532
00:43:47,089 --> 00:43:49,842
Ya Tuhan, hari ini
tidak boleh menjadi lebih baik.

533
00:43:50,593 --> 00:43:53,746
Pittsburgh, saya rasa.
Tetapi parti Gooch adalah legenda.

534
00:43:53,846 --> 00:43:56,056
Awak turun?

535
00:43:56,182 --> 00:43:59,643
Bawah. Saya turun, ya. nikel.

536
00:43:59,768 --> 00:44:01,479
- Tiang totem.
- Tiang totem.

537
00:44:23,876 --> 00:44:26,420
Salam, 83.

538
00:44:29,423 --> 00:44:32,301
- Selamat petang, 83.
- Bagaimana awak jumpa saya?

539
00:44:32,426 --> 00:44:36,639
Cara yang sama saya belajar mengikat tali leher
dan hiris sebiji nanas: YouTube.

540
00:44:36,764 --> 00:44:39,458
Jadi awak bekerja untuk siapa? blok timur?

541
00:44:39,558 --> 00:44:44,088
- Acevedo di Langley?
- Saya tidak bekerja untuk sesiapa, okay?

542
00:44:44,188 --> 00:44:48,217
Mengapa tidak kita melangkau pembohongan dan biarkan sahaja
Pedro di sini pergi ke hadapan dan lakukan perkaranya?

543
00:44:48,317 --> 00:44:50,819
Anda kecewa dengan itu?
Itu akan menjadi panas, bukan?

544
00:44:50,945 --> 00:44:52,179
Hardman, tolong.

545
00:44:52,279 --> 00:44:55,474
Awak tahu tak? Berdirilah, Pedro.

546
00:44:55,574 --> 00:45:01,105
Anda tahu apa yang saya akan lakukan? Saya akan
teruskan dan teruskan kebenaran...

547
00:45:01,205 --> 00:45:04,583
- Serum.
- Serius? Itu pun tidak berfungsi.

548
00:45:06,252 --> 00:45:09,964
Ya, serius.
Sekarang kita akan lihat sama ada ia berfungsi.

549
00:45:11,507 --> 00:45:15,552
Kenapa awak lari?

550
00:45:21,767 --> 00:45:24,211
83, 83.

551
00:45:24,311 --> 00:45:30,609
Sekali lagi. Kenapa awak lari?

552
00:45:33,195 --> 00:45:36,932
Anda telah merampas zaman kanak-kanak saya.

553
00:45:37,032 --> 00:45:41,120
Saya tidak boleh hanya mengangkat tangan saya dan berkata,
"Maafkan saya, tuan,

554
00:45:41,245 --> 00:45:43,230
"Saya tidak fikir saya benar-benar
nak jadi pembunuh upahan.

555
00:45:43,330 --> 00:45:47,818
“Boleh saya minta maaf
sekolah rahsia membunuh gunung ini?"

556
00:45:47,918 --> 00:45:52,131
Tolong, tolong, bolehkah kita...
hentikan kerja air?

557
00:45:54,133 --> 00:45:57,286
Hei, mari kita ke bahagian bawah ini.

558
00:45:57,386 --> 00:45:59,847
Anda bekerja untuk siapa?

559
00:45:59,972 --> 00:46:04,518
Tiada siapa. Saya tidak bekerja
untuk sesiapa sahaja. saya janji.

560
00:46:05,561 --> 00:46:08,339
Okay, saya bekerja untuk Sbarro
selama beberapa minggu pada musim panas

561
00:46:08,439 --> 00:46:11,050
hanya untuk membuat wang tunai tambahan.
Saya tidak fikir anda akan keberatan.

562
00:46:11,150 --> 00:46:14,428
Aziz Fataah Sbarro?
Bilakah anda berada di Lubnan?

563
00:46:14,528 --> 00:46:19,683
Pizzeria Sbarro. Ia adalah yang terbesar di dunia
rangkaian restoran Itali yang berpusat di pusat membeli-belah.

564
00:46:19,783 --> 00:46:23,871
- Mereka membuat simpulan bawang putih yang menakjubkan ini.
- Simpulan bawang putih yang menakjubkan.

565
00:46:24,288 --> 00:46:28,025
- Saya hanya mahu menjadi biasa.
- Anda seorang Prescott. Prescotts jangan menangis.

566
00:46:28,125 --> 00:46:31,086
- Kenapa dia menangis?
- Perjuangannya mencari identiti sendiri?

567
00:46:31,211 --> 00:46:33,614
Pergolakan emosi
crush pertama?

568
00:46:33,714 --> 00:46:36,617
Mungkin dia melihat buku nota
terlalu banyak kali.

569
00:46:36,717 --> 00:46:39,370
Masa remaja adalah zaman yang sangat tidak menentu
masa untuk seorang wanita muda.

570
00:46:39,470 --> 00:46:42,681
- Dia faham saya.
- 83!

571
00:46:42,806 --> 00:46:46,418
Anda adalah ejen penyangak.

572
00:46:46,518 --> 00:46:49,088
- Ini mesti berakhir.
- Okay, okay, okay.

573
00:46:49,188 --> 00:46:52,049
Tunggu sekarang. Awak tak boleh bawa saya begitu sahaja.

574
00:46:52,149 --> 00:46:56,387
Gadis yang hilang di sebuah bandar kecil
akan membuang semua jenis bendera merah.

575
00:46:56,487 --> 00:46:58,472
Amber alert, hello?

576
00:46:58,572 --> 00:47:01,266
Saya perlu kembali dan mengikat hujung yang longgar,

577
00:47:01,366 --> 00:47:05,788
sekurang-kurangnya katakan nenek saya
jatuh sakit atau sesuatu.

578
00:47:06,288 --> 00:47:10,442
saya suka. okay,
tetapi ia perlu dilakukan sekarang.

579
00:47:10,542 --> 00:47:13,170
Awak faham? Megan dari Regina...

580
00:47:13,295 --> 00:47:16,281
- Ia diucapkan...
- Saya tahu bagaimana ia disebut.

581
00:47:16,381 --> 00:47:19,493
Megan dari Kanada...

582
00:47:19,593 --> 00:47:22,387
terpaksa hilang.

583
00:47:22,763 --> 00:47:24,998
Selamanya.

584
00:47:25,098 --> 00:47:27,142
Awak faham?

585
00:47:28,519 --> 00:47:30,437
Baiklah, lepaskan dia.

586
00:47:43,283 --> 00:47:47,871
Hei, kura-kura ninja, ayuh.
Basuh, katil.

587
00:47:50,123 --> 00:47:53,168
Parker, dari mana awak dapat itu?

588
00:47:57,506 --> 00:48:02,094
- Oh, Tuhanku!
- Maaf, Megan! Pergi, pergi, pergi!

589
00:48:03,595 --> 00:48:05,347
Hei, awak okay tak?

590
00:48:05,722 --> 00:48:08,876
- Awak okay?
- Ya, saya baik. saya hebat.

591
00:48:08,976 --> 00:48:13,046
- Kuncinya ialah selit dan gulung.
- Saya minta maaf, tuck dan apa?

592
00:48:13,146 --> 00:48:17,426
- Adakah ejen rahsia itu?
- Mereka, Parker, ya.

593
00:48:17,526 --> 00:48:21,013
Tapi saya sihat. Tidak, saya okay.
Maksud saya, lihat ini.

594
00:48:21,113 --> 00:48:24,825
Matahari sudah keluar. Awan bersinar.

595
00:48:26,326 --> 00:48:29,788
Anda adalah Parker, dan anda adalah Liz.

596
00:48:33,417 --> 00:48:36,153
- Awak takut dengan saya.
- Ya, saya.

597
00:48:36,253 --> 00:48:40,782
Bukan... bukan saya sahaja.
Maksud saya, awak takutkan dunia.

598
00:48:40,882 --> 00:48:45,370
Setiap pagi anda berpakaian sendiri
dalam jubah sindiran ini.

599
00:48:45,470 --> 00:48:47,431
Tetapi dilucutkan pertahanan ini,

600
00:48:47,556 --> 00:48:50,684
anda akan terpaksa menjalin hubungan sebenar
dalam kumpulan rakan sebaya anda,

601
00:48:50,809 --> 00:48:53,879
membenarkan orang ramai melihat Liz yang sebenar.

602
00:48:53,979 --> 00:48:57,107
Tarik kembali tudung, Elizabeth.

603
00:48:57,691 --> 00:49:00,235
Saya tidak akan menolak awak.

604
00:49:03,363 --> 00:49:05,615
awak cakap kelakar.

605
00:49:05,741 --> 00:49:10,454
Satu lagi pemerhatian yang baik,
awak budak sensitif tanpa figura bapa.

606
00:49:14,541 --> 00:49:16,001
Oh, Tuhanku! Okay.

607
00:49:16,126 --> 00:49:20,422
- Dia sangat memahami awak.
- Diam dan pegang buku lalinya!

608
00:49:27,888 --> 00:49:31,475
- Awak okay?
- Ya, saya mesti tidur pelik.

609
00:49:31,600 --> 00:49:34,728
Saya rasa seperti telah dilambung
dari kereta yang sedang bergerak.

610
00:49:35,937 --> 00:49:38,590
Saya tahu perasaan itu.

611
00:49:38,690 --> 00:49:41,026
Jadi, adakah anda akan pergi ke parti Gooch?

612
00:49:41,151 --> 00:49:45,222
saya tak tahu. Maksud saya... Ia hanya milik ayah saya
tidak terlalu besar pada parti, jadi...

613
00:49:45,322 --> 00:49:48,141
- Terlalu melindungi?
- Hipervigilant, mendominasi,

614
00:49:48,241 --> 00:49:50,185
mengganggu. Mana-mana kerja itu.

615
00:49:50,285 --> 00:49:53,939
Saya tahu apa yang awak maksudkan. ibu bapa angkat saya
kadang-kadang boleh agak mengawal.

616
00:49:54,039 --> 00:49:55,857
Oh, ya?
Apa, adakah mereka sangat memilukan anda?

617
00:49:55,957 --> 00:49:59,986
- Lebih seperti berpantang bersendirian.
- Kanada memang payah.

618
00:50:00,086 --> 00:50:03,532
Saya tidak pernah benar-benar diberi peluang
untuk mengetahui apa yang saya mahu.

619
00:50:03,632 --> 00:50:05,826
Saya hampir terpaksa memalsukan kematian saya sendiri
hanya untuk keluar dari situ.

620
00:50:05,926 --> 00:50:08,678
Maksud saya, sekurang-kurangnya awak berdiri
untuk diri sendiri. Itu bagus.

621
00:50:08,804 --> 00:50:10,664
Kadang-kadang saya berharap saya mempunyai jalan keluar.

622
00:50:10,764 --> 00:50:14,251
Jalan keluar... dari sini? Kenapa awak pernah
mahu meninggalkan tempat ini?

623
00:50:14,351 --> 00:50:17,896
Saya rasa sudah tiba masanya untuk sesuatu yang baru.
Saya rasa itulah gunanya kolej.

624
00:50:18,021 --> 00:50:22,067
Tetapi saya tidak tahu. Maksud saya, ada awak
berfikir tentang apa yang seterusnya untuk anda?

625
00:50:22,776 --> 00:50:24,636
Tidak.

626
00:50:24,736 --> 00:50:26,012
- Tidak?
- Tidak, sebenarnya.

627
00:50:26,112 --> 00:50:29,616
Saya sangat fokus pada tahun ini,
Saya tidak terlalu memikirkannya.

628
00:50:29,741 --> 00:50:33,829
Anda sepatutnya. Anda tahu, anda mendapat
seluruh kehidupan di hadapan anda.

629
00:50:37,791 --> 00:50:39,960
Tidak mengapa.
Anda tahu, apa sahaja yang anda lakukan...

630
00:50:40,085 --> 00:50:43,171
Saya pasti ia akan mengagumkan.

631
00:50:44,005 --> 00:50:47,492
- Anda benar-benar fikir begitu?
- Ya. maksud saya,

632
00:50:47,592 --> 00:50:50,470
Saya tidak pernah melihat anda melakukan sesuatu
itu tidak mengagumkan, jadi...

633
00:50:52,681 --> 00:50:54,374
Hei, kawan-kawan.

634
00:50:54,474 --> 00:50:56,168
- Saya akan mengadakan parti.
- Manis.

635
00:50:56,268 --> 00:50:59,354
Bawa kawan anda, tetapi jangan kawan.

636
00:51:00,230 --> 00:51:03,483
Itu adalah perkara yang sangat bagus
untuk berkata. terima kasih.

637
00:51:05,235 --> 00:51:07,487
Dengar, jadi... pesta Gooch.

638
00:51:08,655 --> 00:51:10,657
- Kita boleh bercakap mengenainya kemudian.
- Tidak, tidak, saya mahu bercakap mengenainya sekarang.

639
00:51:10,782 --> 00:51:12,325
Tidak, awak patut pergi.

640
00:51:14,661 --> 00:51:17,038
Serius, ia sejuk.

641
00:51:20,959 --> 00:51:24,462
Anda harus benar-benar datang ke pesta itu.
Ia boleh menjadi jalan keluar anda.

642
00:51:26,298 --> 00:51:28,717
Ya. Kita akan lihat.

643
00:51:45,150 --> 00:51:47,427
Ibu, kamu tidak, seperti,
membiarkan dia pergi begitu, adakah anda?

644
00:51:47,527 --> 00:51:49,988
pasti. Sayang, apa masalahnya?

645
00:51:50,113 --> 00:51:53,683
Nah, sebagai permulaan, dia pengsan
di halaman depan rumah semalam.

646
00:51:53,783 --> 00:51:57,604
- Mungkin dia terlalu banyak minum.
- Dan itu tiba-tiba okay dengan awak?

647
00:51:57,704 --> 00:52:01,358
Saya tahu ada perempuan lain di rumah
mungkin menyebabkan beberapa masalah cemburu,

648
00:52:01,458 --> 00:52:03,526
tetapi ini perlu dihentikan.

649
00:52:03,626 --> 00:52:06,738
Baiklah, saya tidak fikir parti ini
akan menjadi persekitaran yang selamat untuknya.

650
00:52:06,838 --> 00:52:09,908
- Kenapa begitu?
- Kerana Gooch akan berada di sana,

651
00:52:10,008 --> 00:52:11,301
dan Gooch adalah babi.

652
00:52:11,426 --> 00:52:15,247
Dalam kelas perniagaan, dia mempunyai cadangan ini
untuk mempunyai restoran bertemakan lanun

653
00:52:15,347 --> 00:52:17,791
di mana selepas makan malam anda mempunyai pilihan
untuk merompak pelayan anda.

654
00:52:17,891 --> 00:52:21,211
Jika anda fikir ia akan menjadi begitu berbahaya,
maka saya rasa awak perlu pergi dengan dia.

655
00:52:21,311 --> 00:52:24,756
- Apa?
- Kamu berdua boleh berjalan di atas papan bersama-sama.

656
00:52:24,856 --> 00:52:27,968
- Itu... adakah itu gurauan?
- Awak pergi.

657
00:52:28,068 --> 00:52:30,487
Oh, Tuhanku!

658
00:52:30,612 --> 00:52:32,072
Ya, dan cuba berseronok.

659
00:52:34,199 --> 00:52:37,077
sakit tu. "Oh, jangan usik saya, dik."

660
00:52:38,536 --> 00:52:40,355
Parker. Oh, Tuhanku.

661
00:52:40,455 --> 00:52:43,333
Parker. Mana awak dapat benda-benda ni?

662
00:52:43,458 --> 00:52:46,294
Sayang. Parker.

663
00:52:50,548 --> 00:52:52,367
awak nampak comel.

664
00:52:52,467 --> 00:52:54,761
Terima kasih. awak juga.

665
00:53:02,894 --> 00:53:07,674
- Bukankah ini hebat?
- Ya. Seperti kecergasan penuh bally.

666
00:53:07,774 --> 00:53:11,319
Yeah! Kebebasan!

667
00:53:12,403 --> 00:53:14,531
Beri saya minuman anda, bro.

668
00:53:17,158 --> 00:53:20,061
Baiklah, saya akan perlukan
untuk menggelapkan itu, jadi...

669
00:53:20,161 --> 00:53:21,996
tong?

670
00:53:22,539 --> 00:53:23,873
saya okay!

671
00:53:24,666 --> 00:53:27,669
Ya, saya okay!

672
00:53:39,264 --> 00:53:42,959
Tidak, tetapi, kisah benar...
kami bertemu semasa saya di Australia.

673
00:53:43,059 --> 00:53:45,211
Dia secara praktikal
royalti di sana, anda tahu.

674
00:53:45,311 --> 00:53:48,923
Tunggu, jadi awak kawan dengan dia?
Kerana saya suka filemnya.

675
00:53:49,023 --> 00:53:50,925
Baiklah, saya tidak akan mengatakan kita berkawan,

676
00:53:51,025 --> 00:53:55,655
tetapi anda harus melihat
snapchat yang dia hantar kepada saya.

677
00:53:56,865 --> 00:53:59,909
Itu adalah perkara yang paling hebat
saya pernah dengar.

678
00:54:01,494 --> 00:54:04,481
Mudah, harimau. Nak kacau rambut aku.

679
00:54:04,581 --> 00:54:08,543
Kenapa awak ada di sini, 84? Dan kenapa
adakah anda berpura-pura mengenali Hemsworth?

680
00:54:08,668 --> 00:54:11,905
- Saya tidak berpura-pura.
- Mana satu yang awak tahu?

681
00:54:12,005 --> 00:54:14,365
- Adakah ia penting?
- "Adakah ia penting?"

682
00:54:14,465 --> 00:54:18,703
Bertenang. Saya hanya menyimpan
melihat sesuatu... Megan.

683
00:54:18,803 --> 00:54:21,956
Jadi Hardman menghantar awak untuk mengawasi saya?

684
00:54:22,056 --> 00:54:26,044
Polisi insurans. Jika kita tidak boleh
keluarkan awak, kami akan paksa awak keluar.

685
00:54:26,144 --> 00:54:28,755
Dengan merosakkan kehidupan sosial saya?

686
00:54:28,855 --> 00:54:31,691
Walaupun ia tidak kelihatan
seperti anda mempunyai banyak daripada satu.

687
00:54:35,320 --> 00:54:36,738
Adakah anda memakai Kesha?

688
00:54:38,114 --> 00:54:41,159
Bau dia adalah kebenaran mutlak.

689
00:54:41,492 --> 00:54:43,353
Dan...

690
00:54:43,453 --> 00:54:46,581
Ia adalah Heather sekarang. ciuman.

691
00:54:47,999 --> 00:54:50,944
Balik sini. awak nak pergi mana?

692
00:54:51,044 --> 00:54:52,628
Apa kejadahnya itu?

693
00:54:55,298 --> 00:54:58,409
- Saya minta maaf.
- Saya baik.

694
00:54:58,509 --> 00:55:01,246
- Jangan risau.
- Tidak, tidak mengapa. Saya rasa saya mungkin akan...

695
00:55:01,346 --> 00:55:04,432
Tinggal dengan saya, Liz Larson, dan bercakap.

696
00:55:05,224 --> 00:55:08,378
- Sila tinggal dan bercakap dengan saya.
- Awak tahu nama saya?

697
00:55:08,478 --> 00:55:12,148
Ya, kenapa saya tidak tahu nama awak?
Adakah anda ingin tahu nama saya?

698
00:55:12,774 --> 00:55:16,010
Saya tahu bahawa mengikut buku tahunan,
minat anda ialah Donkey Kong

699
00:55:16,110 --> 00:55:19,013
dan Pukulan Keldai,
jadi cukuplah bagi saya.

700
00:55:19,113 --> 00:55:21,157
Nama saya Bernard.

701
00:55:21,282 --> 00:55:25,728
Tetapi Bernard mempunyai Tequila, Liz Larson,

702
00:55:25,828 --> 00:55:28,748
- dalam kelalang hebat ini.
- Tarik balik tudung.

703
00:55:28,873 --> 00:55:32,043
Bernard's Tequila dalam kelalang Tequila ini.

704
00:55:32,168 --> 00:55:34,670
- Jadi mari, minum.
- Okay, yeah.

705
00:55:35,338 --> 00:55:37,548
- Ya. awak okay tak?
- Okay.

706
00:55:52,146 --> 00:55:54,257
Jadi, anda mendengar tentang pulang?

707
00:55:54,357 --> 00:55:57,552
Saya memerhatikan lelaki yang satu ini.

708
00:55:57,652 --> 00:56:00,530
Saya tertanya-tanya jika dia ada di sini.

709
00:56:01,239 --> 00:56:03,725
Ya, dia ada.

710
00:56:03,825 --> 00:56:06,119
Ya, jangan fikir tentang itu.

711
00:56:06,244 --> 00:56:09,288
apa? Risau seseorang
mungkin suka saya lebih dari awak?

712
00:56:09,413 --> 00:56:11,524
Saya memberi amaran kepada awak.

713
00:56:11,624 --> 00:56:14,085
- Dia milik saya.
- Kita akan lihat.

714
00:56:26,430 --> 00:56:28,041
- Hei.
- Hei.

715
00:56:28,141 --> 00:56:30,017
Jadi anda wanita mahu bermain
beberapa bir pong?

716
00:56:30,143 --> 00:56:33,588
- Ya.
- Hei, saya Cash.

717
00:56:33,688 --> 00:56:35,857
- Heather.
- Ayuh.

718
00:56:36,524 --> 00:56:39,051
Hei, adakah anda serius?

719
00:56:39,151 --> 00:56:41,195
ya.

720
00:56:48,953 --> 00:56:50,730
Ini semua kerana saya dan orang tua saya.

721
00:56:50,830 --> 00:56:55,526
Dia hanya mesin yang tidak berakal ini
yang saya tidak boleh kaitkan lagi.

722
00:56:55,626 --> 00:56:59,280
"Anda mesti menjadi nombor satu.
Saya tidak akan bertolak ansur dengan orang yang kalah dalam keluarga ini.

723
00:56:59,380 --> 00:57:01,741
"Keamatan awak untuk najis.
Menang, menang, menang."

724
00:57:01,841 --> 00:57:04,510
Ia... kau anak jalang.

725
00:57:04,635 --> 00:57:06,037
Kadang-kadang...

726
00:57:06,137 --> 00:57:09,473
kadang-kadang saya berharap lutut saya akan memberi
dan dia akan melupakan semua tentang saya.

727
00:57:12,143 --> 00:57:16,130
saya minta maaf sangat. Maksud saya, saya tidak tahu...

728
00:57:16,230 --> 00:57:18,649
Anda adalah seorang pelakon yang hebat!

729
00:57:19,650 --> 00:57:22,153
Tuhan, itu adalah The Breakfast
Monolog kelab?

730
00:57:22,278 --> 00:57:24,263
- Ya.
- Saya sukakannya.

731
00:57:24,363 --> 00:57:28,518
Orang biasanya tidak percaya saya boleh bertindak,
hanya kerana cara saya melihat.

732
00:57:28,618 --> 00:57:32,997
Ya, pasti, saya bukan Vera Farmiga,
tapi saya percaya saya ada bakat.

733
00:57:33,497 --> 00:57:35,291
- Bakat luar biasa.
- Betul ke?

734
00:57:35,416 --> 00:57:36,667
- Ya.
- Terima kasih.

735
00:57:46,594 --> 00:57:49,138
- Hei, lelaki.
- Hei.

736
00:58:06,322 --> 00:58:08,324
Ketuk-ketuk.

737
00:58:09,075 --> 00:58:12,620
Lihat, ini Roger. Roger arnab.

738
00:58:12,745 --> 00:58:16,023
- Ada apa?
- Mari masuk. Mari gantung. memang bagus.

739
00:58:16,123 --> 00:58:18,250
Tidak, tidak mengapa.
Ia kelihatan seperti menyeronokkan di sini, walaupun.

740
00:58:18,376 --> 00:58:21,737
- Di situlah keseronokannya.
- Tab seronok.

741
00:58:21,837 --> 00:58:23,881
Korang belum nampak
Megan di mana-mana, adakah anda?

742
00:58:24,256 --> 00:58:27,660
- Siapa nak tahu?
- Saya lakukan.

743
00:58:27,760 --> 00:58:30,429
- Dia mempunyai wajah yang boleh dipercayai.
- Boleh dipercayai?

744
00:58:30,554 --> 00:58:33,708
Sedikit, kecuali senyuman itu.

745
00:58:33,808 --> 00:58:36,602
Dia di tingkat bawah.

746
00:58:37,061 --> 00:58:39,730
Tetapi... anda tidak mendengarnya daripada saya,

747
00:58:40,147 --> 00:58:45,569
kerana saya... tidak pernah di sini.

748
00:58:47,321 --> 00:58:49,782
Anda semua berseronok. terima kasih.

749
00:59:23,899 --> 00:59:27,011
- Tidak, sungguh, ia sangat menyeronokkan.
- Hei, Megan.

750
00:59:27,111 --> 00:59:31,240
Adakah anda tahu di mana...
adakah anda tahu di mana Bernard berada?

751
00:59:33,951 --> 00:59:37,413
Kedai ini, seperti, besar.

752
00:59:37,538 --> 00:59:38,622
Siapa Bernard?

753
00:59:38,747 --> 00:59:42,960
Dia... cuma, kalau awak tahu...
apabila dia menghubungi saya kembali,

754
00:59:43,085 --> 00:59:45,504
boleh awak beritahu dia
bahawa saya akan menjadi...

755
00:59:45,629 --> 00:59:49,008
Saya hanya akan berada di bawah meja ini.

756
00:59:49,133 --> 00:59:52,244
teksi ada di sini. Siapa yang bersedia untuk wafel?

757
00:59:52,344 --> 00:59:55,472
- Oh, Tuhanku, mari kita lakukannya.
- Hei, Megan, awak masuk?

758
00:59:56,974 --> 01:00:00,811
- Saya patut tidurkan dia.
- Ya, saya rasa dia sudah menjumpainya.

759
01:00:01,186 --> 01:00:02,813
Jom, jom makan.

760
01:00:02,938 --> 01:00:07,776
Ayuh, Tunai. Adakah anda mahu
melepak atau melepak?

761
01:00:09,445 --> 01:00:12,948
Liz, hei. Duduk sekejap.

762
01:00:13,073 --> 01:00:16,018
Saya akan keluar untuk mendapatkan wafel,
tetapi saya akan membawakan anda timbunan pendek.

763
01:00:16,118 --> 01:00:19,204
Saya akan kembali segera.
Saya akan bawakan awak wafel. Okay.

764
01:00:20,247 --> 01:00:22,900
Ada sesiapa dekat sini
memberitahu anda tentang pulang?

765
01:00:23,000 --> 01:00:26,045
- Tidak.
- Ayuh.

766
01:00:28,255 --> 01:00:30,633
Yeah, okay.

767
01:00:33,302 --> 01:00:36,096
Ini mengarut.
Saya belum minum kopi pagi ini.

768
01:00:36,388 --> 01:00:39,058
Saya bangun, dan untuk apa saya turun?
Batang di muka saya.

769
01:00:39,642 --> 01:00:42,878
Apa yang ada dalam kepala anda itu
boleh tidur di rumah orang yang tidak dikenali?

770
01:00:42,978 --> 01:00:45,272
- Awak suruh saya pergi berseronok.
- Seronok, seronok.

771
01:00:45,397 --> 01:00:49,443
Tetapi anda tersandung di sini pada pukul 6:00 pagi.
Dengan alat kelamin lelaki dilukis di muka anda.

772
01:00:49,943 --> 01:00:52,529
- Saya pastikan dia selamat.
- Maafkan saya?

773
01:00:53,155 --> 01:00:54,682
Dia mempunyai bantal.

774
01:00:54,782 --> 01:00:58,018
Apa yang sepatutnya dia miliki
adalah perjalanan pulang.

775
01:00:58,118 --> 01:01:00,479
Anda tidak meninggalkan rakan di atas sofa
sebab nak pergi sarapan

776
01:01:00,579 --> 01:01:02,398
dengan kumpulan budak lelaki yang bodoh.

777
01:01:02,498 --> 01:01:05,876
Kami menjaga satu sama lain
dalam keluarga ini. faham?

778
01:01:06,877 --> 01:01:09,004
Ya, puan.

779
01:01:09,546 --> 01:01:12,383
bangsat. Mereka menggunakan sharpie.

780
01:01:12,508 --> 01:01:14,009
Anda akan pergi ke gereja
dengan itu di muka anda.

781
01:01:14,134 --> 01:01:15,619
Kenapa awak tidak berjalan
sampai kepada pendeta dan berkata,

782
01:01:15,719 --> 01:01:17,496
- "Hei, saya mempunyai zakar di muka saya"?
- Saya akan.

783
01:01:17,596 --> 01:01:20,057
Oh, anda akan? Okay, hebat,
jom tunjuk kat nenek.

784
01:01:33,529 --> 01:01:36,240
Langkah ke atas, gula-gula getah.

785
01:01:39,660 --> 01:01:42,479
Ia adalah hari yang indah
di kawasan kejiranan.

786
01:01:42,579 --> 01:01:46,333
Hei, ada beberapa gusi tiga baris di belakang.
Anda fikir anda boleh melakukannya?

787
01:01:46,458 --> 01:01:51,255
sindiran remaja. Dah cuba
jerawat dan gangguan makan juga?

788
01:01:51,380 --> 01:01:54,842
Pernahkah anda mencuba bercukur? Martin Van Buren
dipanggil dan mahu jambang itu kembali.

789
01:01:54,967 --> 01:02:01,665
Marty Van B. meninggal dunia pada tahun 1822, 14 tahun
sebelum penciptaan telefon.

790
01:02:01,765 --> 01:02:06,270
Sekarang anda lihat mengapa saya lebih suka
persekolahan di rumah? Duduk.

791
01:02:09,940 --> 01:02:12,760
- Saya tarik awak keluar.
- Apa?

792
01:02:12,860 --> 01:02:16,238
- Tidak, kami ada perjanjian.
- Deal sudah tamat. Lihat skrin anda.

793
01:02:17,281 --> 01:02:20,909
Knox melarikan diri, dan dia pergi
ancaman bunuh yang sangat bagus.

794
01:02:21,034 --> 01:02:22,453
Bagaimana mungkin?

795
01:02:22,578 --> 01:02:24,455
Dia mendapat bantuan. Saya kehilangan beberapa orang yang baik.

796
01:02:24,580 --> 01:02:27,024
tidak mahu kehilangan awak,
jadi saya cuba bawa awak ke tempat yang selamat.

797
01:02:27,124 --> 01:02:29,485
- Saya selamat di sini, terima kasih.
- Anda baru log masuk ke Facebook.

798
01:02:29,585 --> 01:02:31,653
- Di bawah alias.
- Saya bawa awak balik.

799
01:02:31,753 --> 01:02:35,157
Saya mempunyai kehidupan sebenar di sini sekarang, okay?
Saya tidak akan kembali ke Prescott.

800
01:02:35,257 --> 01:02:36,800
Dan apabila Knox mengetahui di mana anda berada,

801
01:02:36,925 --> 01:02:40,262
dia akan menggunakan kehidupan sebenar anda
untuk membinasakan kamu.

802
01:02:40,554 --> 01:02:42,806
Tiada lampiran, ingat, 83?

803
01:02:42,931 --> 01:02:44,892
Saya tidak boleh hidup seperti itu lagi.

804
01:02:45,017 --> 01:02:48,103
Hei, kami di luar sini.
Kita akan lambat. Ayuh.

805
01:02:48,228 --> 01:02:50,589
Jika anda mahu pergi sendiri,

806
01:02:50,689 --> 01:02:55,068
anda perlu pergi 100% bersendirian.

807
01:02:56,195 --> 01:02:57,863
Saya tidak akan kembali.

808
01:02:59,573 --> 01:03:04,328
Cuma... Liz akhirnya berlakon
seperti manusia terhadap saya,

809
01:03:04,453 --> 01:03:06,997
dan saya cukup pasti
Roger kawan sejati saya yang pertama,

810
01:03:07,122 --> 01:03:11,610
dan saya baru sahaja diajak keluar
oleh lelaki terhangat untuk pulang.

811
01:03:11,710 --> 01:03:16,089
Saya tidak pernah pergi ke rumah, okay?
Ini... saya tidak akan pergi. saya tinggal.

812
01:03:16,924 --> 01:03:20,077
- Lepaskan saya.
- Ingat, 83...

813
01:03:20,177 --> 01:03:23,096
Saya bukan dalam perniagaan menyelamat.

814
01:03:24,181 --> 01:03:26,516
terima kasih. Akhirnya.

815
01:03:28,143 --> 01:03:29,837
Jika Knox datang...

816
01:03:29,937 --> 01:03:34,341
lebih baik dia bawa api, lebih baik dia
membawa guruh, dan dia lebih baik membawa neraka.

817
01:03:34,441 --> 01:03:38,195
Cuma suruh dia bawa sebelum pukul 10:30.
Saya ada perintah berkurung.

818
01:03:43,325 --> 01:03:46,603
Saya tak tahu kenapa awak marah sangat, kan?
Saya tidak tuangkan Tequila ke kerongkong awak.

819
01:03:46,703 --> 01:03:50,107
Saya mendapat Pablo Dicasso di muka saya. ya?

820
01:03:50,207 --> 01:03:52,234
Itulah, seperti, puncak
penghinaan sekolah menengah.

821
01:03:52,334 --> 01:03:56,046
- Ia dibasuh. Macam-macam.
- Apa?

822
01:03:56,672 --> 01:04:01,468
Oh, Tuhanku. Dan foto-foto!
Instagram, seperti, memilikinya sekarang.

823
01:04:01,969 --> 01:04:05,038
Bolehkah kita fokus sahaja
pada positif seminit?

824
01:04:05,138 --> 01:04:07,724
Tunai meminta saya untuk pulang!
Jika saya tidak pergi bersamanya,

825
01:04:07,849 --> 01:04:10,127
dia akan bertanya kepada Heather.
Itu akan tamat permainan.

826
01:04:10,227 --> 01:04:14,673
Yesus, Ringwald! Adakah anda tidak pernah jemu
fantasi "Saya dalam filem remaja" ini?

827
01:04:14,773 --> 01:04:16,775
Saya pun tak faham
kenapa awak terlalu obses dengan lelaki ini.

828
01:04:16,900 --> 01:04:19,344
Okay, dia comel dan dia dalam kumpulan, yay.

829
01:04:19,444 --> 01:04:23,240
Dia juga kelihatan seperti bayi keldai
daripada Criss Angel dan Russell Brand.

830
01:04:27,035 --> 01:04:29,037
Hello?

831
01:04:29,913 --> 01:04:33,583
Adakah anda mendengar saya?
Apa yang awak merenung?

832
01:04:34,751 --> 01:04:36,336
Turun!

833
01:04:36,712 --> 01:04:40,424
- Tukar tempat duduk dengan saya!
- Oh, Tuhanku! Apa yang berlaku?

834
01:04:42,634 --> 01:04:44,678
Seseorang mahu saya mati.

835
01:04:50,058 --> 01:04:53,353
- Kami sedang mengejar kereta, Liz.
- Okay, kenapa?

836
01:04:56,565 --> 01:04:57,899
Saya bukan dari Kanada.

837
01:04:58,024 --> 01:05:00,844
Saya pelarian dari
kemudahan tentera separa kerajaan

838
01:05:00,944 --> 01:05:03,572
yang melatih pembunuh kanak-kanak.

839
01:05:05,991 --> 01:05:09,227
Saya memalsukan kematian saya sendiri, melarikan diri,
dan berpura-pura menjadi pelajar pertukaran.

840
01:05:09,327 --> 01:05:11,455
- Saya tidak tahu bagaimana untuk memberitahu anda.
- Saya perlu keluar dari sini.

841
01:05:11,580 --> 01:05:13,648
Tidak! Jangan buat begitu!
Kenapa awak buat begitu?

842
01:05:13,748 --> 01:05:14,875
Entahlah!

843
01:05:36,688 --> 01:05:40,525
Saya perlukan awak untuk bernafas
terkawal sebelum anda...

844
01:05:48,950 --> 01:05:51,103
Anda berasa lebih baik sekarang, bukan?

845
01:05:51,203 --> 01:05:53,163
pagar!

846
01:06:11,848 --> 01:06:14,392
Apa yang berlaku?

847
01:06:33,203 --> 01:06:34,646
- Apa yang awak buat?
- Mereka akan bergerak.

848
01:06:34,746 --> 01:06:37,540
- Adakah anda gila?
- Mereka akan bergerak.

849
01:06:42,754 --> 01:06:44,339
Berhenti!

850
01:07:01,898 --> 01:07:04,150
Tinggal di sini.

851
01:07:25,588 --> 01:07:27,632
Kesha.

852
01:07:31,886 --> 01:07:35,457
Dapatkan bersenjata. Anda telah bersenjata

853
01:07:35,557 --> 01:07:38,627
Ejen 83, saya fikir kita sudah selesai
antara satu sama lain.

854
01:07:38,727 --> 01:07:40,603
Dia seorang ejen berganda, Hardman.

855
01:07:43,064 --> 01:07:46,067
- Mengapa anda terdengar sangat kecewa?
- Perlindungan anda cuba membunuh saya.

856
01:07:46,192 --> 01:07:48,862
- Dan apakah perlindungan itu?
- <i>84.</i>

857
01:07:48,987 --> 01:07:51,598
- Ejen 84? Anda pernah melihatnya?
- Ya, saya pernah melihatnya.

858
01:07:51,698 --> 01:07:54,701
Anda menugaskan dia untuk membayangi saya.
Dia cuba mencuri teman lelaki saya.

859
01:07:57,120 --> 01:08:01,082
Ikut wayar plumbum
kembali ke kotak pensuisan.

860
01:08:01,207 --> 01:08:04,361
- Yang merah.
- Tolong jangan meletupkan saya

861
01:08:04,461 --> 01:08:08,573
Saya tidak menghantar 84. Sebenarnya,
Saya fikir dia sudah mati,

862
01:08:08,673 --> 01:08:11,534
- <i>dibunuh dalam tindakan semasa melarikan diri Knox.</i>
- Apa?

863
01:08:11,634 --> 01:08:15,205
Oh, Tuhan. Ini adalah neraka
sesuatu keadaan.

864
01:08:15,305 --> 01:08:17,290
Hantarkan sahaja peralatan saya.
Saya boleh bawa dia keluar.

865
01:08:17,390 --> 01:08:20,669
<i>Oh, tidak, tidak, tidak, 83.
Saya memberi amaran kepada anda tentang perkara ini

866
01:08:20,769 --> 01:08:23,605
i & gt; Anda sendiri

867
01:08:25,773 --> 01:08:28,693
- Kena pergi.
- & Lt; i & gt; Orang keras, tidak... & lt;

868
01:08:30,320 --> 01:08:35,366
- Maaf.
- Dan itulah sebabnya kami memakai sut itu.

869
01:08:56,679 --> 01:08:58,473
roger?

870
01:08:58,598 --> 01:09:02,227
- Saya tidak tahu awak ada di sini.
- Ya, saya mendengar tentang kemalangan itu.

871
01:09:02,602 --> 01:09:06,606
Terima kasih banyak kerana datang.
Saya sangat memerlukan seorang kawan sekarang.

872
01:09:09,192 --> 01:09:10,593
Betul.

873
01:09:10,693 --> 01:09:13,221
Baiklah, saya pasti Cash sedang dalam perjalanan.

874
01:09:13,321 --> 01:09:15,448
Bagaimanapun, saya sangat gembira anda tidak terluka.

875
01:09:17,158 --> 01:09:19,327
Saya akan jumpa awak. Okay?

876
01:09:40,515 --> 01:09:44,185
Jadi... pembunuh upahan terlatih?

877
01:09:44,852 --> 01:09:48,314
Alhamdulillah awak tak marah
dan langgar saya.

878
01:09:51,234 --> 01:09:53,219
Kenapa awak datang?

879
01:09:53,319 --> 01:09:56,197
Saya melihat gambar keluarga.

880
01:09:56,322 --> 01:10:00,243
Kalian kelihatan sangat gembira.
Saya mahu menjadi sebahagian daripada itu.

881
01:10:00,660 --> 01:10:03,997
Tetapi saya tidak pernah mahu ini, Liz.
Saya betul-betul minta maaf.

882
01:10:04,122 --> 01:10:05,748
Tidak.

883
01:10:08,710 --> 01:10:10,753
Semuanya baik-baik saja.

884
01:10:10,878 --> 01:10:12,672
saya sihat.

885
01:10:12,797 --> 01:10:16,367
Maksud saya, sungguh, saya fikir
ia kebanyakannya hanya lebam.

886
01:10:16,467 --> 01:10:19,245
Tuhan... Hardman betul.

887
01:10:19,345 --> 01:10:22,390
Saya terlalu bodoh untuk mendengar.

888
01:10:24,058 --> 01:10:25,643
Saya terpaksa pergi.

889
01:10:27,103 --> 01:10:30,423
- Baik, jangan tinggalkan kami.
- Ini satu-satunya cara untuk memastikan kamu selamat.

890
01:10:30,523 --> 01:10:33,359
mengarut. Tengok...

891
01:10:33,484 --> 01:10:36,679
Saya minta maaf kerana ini tidak berjaya
cara yang anda selalu bayangkan.

892
01:10:36,779 --> 01:10:39,933
Tetapi hidup ini berantakan,

893
01:10:40,033 --> 01:10:41,768
dan ia tidak memberi
pas percuma kepada sesiapa sahaja,

894
01:10:41,868 --> 01:10:43,786
tidak kira berapa banyak yang berbeza
bahasa yang anda tuturkan

895
01:10:43,911 --> 01:10:47,957
atau sama ada anda boleh membunuh atau tidak
seseorang yang mempunyai hula-hoop.

896
01:10:48,750 --> 01:10:52,962
Meninggalkan orang
bukan cara anda membantu mereka.

897
01:10:55,089 --> 01:10:58,409
Meninggalkan adalah yang menyakitkan. Percayalah.

898
01:10:58,509 --> 01:11:02,805
Terdapat sosiopat yang kejam dan mementingkan diri sendiri
keluar untuk mendapatkan saya sekarang, Liz.

899
01:11:03,973 --> 01:11:05,683
maksud saya...

900
01:11:05,808 --> 01:11:08,753
Awak selamat sekolah menengah, kan?

901
01:11:08,853 --> 01:11:11,564
Betapa teruknya lelaki ini?

902
01:11:59,153 --> 01:12:02,056
Hei! awak nak pergi mana?

903
01:12:02,156 --> 01:12:06,035
Saya tidak akan ke mana-mana.
Terima kasih atas gambar saya, Parker.

904
01:12:06,160 --> 01:12:09,413
- Okay?
- Sekarang letakkan semula cermin mata saya!

905
01:12:14,252 --> 01:12:16,629
- Sial.
- Okay...

906
01:12:16,754 --> 01:12:19,157
Saya akan memberi anda masa sebentar.

907
01:12:19,257 --> 01:12:21,300
Oh, Kristus!

908
01:12:21,884 --> 01:12:25,054
- Anda ingin menyemak...
- Ya, terima kasih.

909
01:12:33,688 --> 01:12:37,900
- Ya, baik, cuma... hubungi saya nanti.
- Sejuk.

910
01:12:39,527 --> 01:12:42,180
- Daging segar.
- Ya!

911
01:12:42,280 --> 01:12:43,906
Yeah!

912
01:12:45,199 --> 01:12:48,703
diam. Anda tidak boleh menilai saya.

913
01:12:48,828 --> 01:12:52,832
Bukan menilai. Bukan menilai.

914
01:12:54,083 --> 01:12:56,736
Ikuti profil misi,
dan kami semua selamat pulang.

915
01:12:56,836 --> 01:12:59,672
Kami mempunyai kelebihan padang tuan rumah,
jadi kami biarkan Knox datang kepada kami.

916
01:12:59,797 --> 01:13:02,909
Ia adalah kepulangan, walaupun.
Setiap gadis harus menggunakan perlindungan.

917
01:13:03,009 --> 01:13:05,553
Baiklah, mari buat ini.

918
01:13:57,313 --> 01:14:01,776
Hebat, sila ambil ini daripada saya.
Saya akan muntah seluruh awak.

919
01:14:02,276 --> 01:14:04,278
Tolong...

920
01:14:06,238 --> 01:14:08,849
Bagaimana rasanya membunuh seseorang?

921
01:14:08,949 --> 01:14:11,227
- Maafkan saya?
- Maksud saya, adakah anda...

922
01:14:11,327 --> 01:14:13,287
berasa menyesal apabila anda, seperti,
menembak muka seseorang?

923
01:14:13,412 --> 01:14:15,289
Mereka pernah memberitahu kami...

924
01:14:15,414 --> 01:14:18,793
bahawa kita terpaksa berpisah, tetapi...
Saya tidak pernah boleh.

925
01:14:18,918 --> 01:14:21,337
Jadi, tunggu, adakah anda,
seperti, berhantu pada waktu malam

926
01:14:21,462 --> 01:14:23,364
oleh penglihatan jiwa
yang anda telah ambil?

927
01:14:23,464 --> 01:14:27,201
Tidak, tidak, tidak... tidak. Tidak cukup.

928
01:14:27,301 --> 01:14:29,512
Lihat, saya telah...

929
01:14:29,637 --> 01:14:32,540
- tidak pernah melakukannya sebelum ini.
- Apa?

930
01:14:32,640 --> 01:14:34,975
Tunggu, awak beritahu saya awak,
seperti, Cik Berpengalaman.

931
01:14:35,100 --> 01:14:38,003
- Saya tidak pernah berkata begitu.
- Saya ingat awak cakap begitu.

932
01:14:38,103 --> 01:14:40,589
Saya tahu bagaimana ia berfungsi, okay?
Saya mungkin pernah berkata begitu.

933
01:14:40,689 --> 01:14:44,135
Saya telah melihat video,
cara yang berbeza yang dilakukan.

934
01:14:44,235 --> 01:14:47,571
- Saya tidak pernah melakukannya sendiri.
- Seperti, tidak pernah?

935
01:14:47,696 --> 01:14:51,158
Saya datang sangat dekat sekali dan meragut
lelaki ini di London. Adakah itu dikira?

936
01:14:51,450 --> 01:14:53,452
Itu dikira.

937
01:14:54,870 --> 01:14:57,815
Saya fikir ia perlu pergi sepenuhnya.

938
01:14:57,915 --> 01:14:59,500
Okay.

939
01:14:59,625 --> 01:15:03,087
Jika kita akan membisu di sini,
maka secara teknikalnya tidak.

940
01:15:03,796 --> 01:15:06,423
Saya telah melakukan banyak perkara lain, walaupun.

941
01:15:06,549 --> 01:15:08,701
Okay.

942
01:15:08,801 --> 01:15:10,928
- Saya ada.
- Saya percaya awak.

943
01:15:11,053 --> 01:15:13,414
Ia tidak semudah yang anda fikirkan, okay?

944
01:15:13,514 --> 01:15:16,417
Ia boleh mengambil masa beberapa kali
untuk perkara beratur.

945
01:15:16,517 --> 01:15:19,103
Saya tidak tahu kenapa awak ketawa.

946
01:15:20,980 --> 01:15:23,566
Tidak, saya akan... Saya akan melakukannya.

947
01:15:23,691 --> 01:15:25,901
Jika saya terpaksa, saya akan melakukannya.

948
01:15:26,026 --> 01:15:28,053
saya cuma...

949
01:15:28,153 --> 01:15:31,407
Saya baru fikir kali pertama
sepatutnya istimewa.

950
01:15:31,532 --> 01:15:33,142
Betul ke?

951
01:15:33,242 --> 01:15:35,494
Ya, baiklah...

952
01:15:35,619 --> 01:15:38,455
Kami bersetuju dengan satu perkara, kemudian.

953
01:15:40,708 --> 01:15:43,168
Apa yang kita bincangkan?

954
01:15:46,005 --> 01:15:47,006
- Adakah anda...
- Popcorn?

955
01:15:47,131 --> 01:15:48,324
Adakah anda mahukan popcorn?

956
01:15:48,424 --> 01:15:50,676
Saya yakin anda mahukan popcorn.
Adakah anda tidak mahu popcorn?

957
01:15:56,890 --> 01:15:58,042
- Hai.
- Sedia?

958
01:15:58,142 --> 01:15:59,476
Ya, adakah saya baik?

959
01:15:59,893 --> 01:16:01,378
- Lebih baik daripada baik.
- Okay.

960
01:16:01,478 --> 01:16:03,731
Satu saat, walaupun.

961
01:16:05,899 --> 01:16:08,110
- Tutup.
- Okay.

962
01:16:08,694 --> 01:16:12,323
di sana. Sedikit sahaja
asap di sekeliling mata.

963
01:16:12,614 --> 01:16:14,825
Menambah mistik anda.

964
01:16:14,950 --> 01:16:17,036
Dan saya?

965
01:16:17,328 --> 01:16:19,747
Anda positif tentang tumit?

966
01:16:20,664 --> 01:16:22,691
- Ya, saya dapat ini.
- Anda mendapat ini.

967
01:16:22,791 --> 01:16:24,960
Oh, Tuhanku! Mereka di sini.

968
01:16:25,627 --> 01:16:27,504
Pergi dapatkan mereka.

969
01:16:27,629 --> 01:16:29,631
Bukan tanpa awak. jom pergi.

970
01:16:29,757 --> 01:16:32,092
Tiga, dua, satu.

971
01:16:32,384 --> 01:16:34,428
ya.

972
01:16:34,845 --> 01:16:36,680
Jadi...

973
01:16:36,805 --> 01:16:38,849
Liz Larson?

974
01:16:39,850 --> 01:16:44,396
Ya, anda tahu... apa yang boleh saya katakan?
Saya suka siapa saya di sekelilingnya.

975
01:16:45,022 --> 01:16:46,607
Baik untuk awak, Gooch.

976
01:16:46,732 --> 01:16:50,652
Ia Bernard sekarang. Ia Bernard.

977
01:17:06,418 --> 01:17:08,946
- Hello.
- Bagaimana keadaannya?

978
01:17:09,046 --> 01:17:11,365
- Lihat awak, semua berpakaian.
- Ya.

979
01:17:11,465 --> 01:17:12,783
- Ini bagus.
- Terima kasih.

980
01:17:12,883 --> 01:17:15,594
- Saya suka ini.
- Begitulah, perempuan.

981
01:17:15,719 --> 01:17:18,180
- Okay, bagus.
- Terima kasih.

982
01:17:19,098 --> 01:17:21,517
- Kamu perempuan kelihatan cantik.
- Terima kasih.

983
01:17:22,476 --> 01:17:24,169
Tunggu, tunggu, tunggu. Jom tangkap gambar.

984
01:17:24,269 --> 01:17:25,813
Okay.

985
01:17:25,938 --> 01:17:28,357
Satu, dua... keju.

986
01:17:29,233 --> 01:17:30,801
awak buat apa?

987
01:17:30,901 --> 01:17:33,512
- Buat kenangan... bukan bayi.
- Terima kasih.

988
01:17:33,612 --> 01:17:38,434
Ingat, budak-budak... apapun yang kamu lakukan
kepada mereka, saya akan lakukan kepada anda.

989
01:17:38,534 --> 01:17:39,576
Bukan main-main.

990
01:17:39,868 --> 01:17:43,313
- Ya Tuhan, kepulangan pertama saya.
- Anda bersedia?

991
01:17:43,413 --> 01:17:45,999
- Hanya bersedia untuk apa sahaja.
- Gotcha.

992
01:17:51,713 --> 01:17:54,591
Mana Cash? Terlihat Wang Tunai?

993
01:17:55,467 --> 01:17:57,411
Tidak ketat di sana.

994
01:17:57,511 --> 01:18:00,264
Tali leher yang baik. Misteri kecil, Amber.

995
01:18:11,650 --> 01:18:13,844
Saya suka lagu ini.
Adakah anda mahu pergi menari?

996
01:18:13,944 --> 01:18:16,154
- Ya.
- Ya!

997
01:18:19,324 --> 01:18:24,413
- Patutkah kita pergi sertai mereka?
- Emotacon dihidupkan seterusnya. Mungkin selepas.

998
01:18:24,538 --> 01:18:26,957
Pasti, okey.

999
01:18:36,383 --> 01:18:40,120
- Bagaimana... bagaimana keju?
- Tidak teruk.

1000
01:18:40,220 --> 01:18:42,956
Ia sebenarnya cantik "Gouda."

1001
01:18:43,056 --> 01:18:46,977
- Maksud awak bagus?
- Tidak, Gouda. Ia... ia adalah gurauan.

1002
01:18:47,102 --> 01:18:49,813
Ia keju, Gouda, ia bagus.

1003
01:18:49,938 --> 01:18:53,550
Betul, betul. Saya faham, ya. Latin babi.

1004
01:18:53,650 --> 01:18:55,277
Tidak.

1005
01:19:18,091 --> 01:19:21,370
Tunai, saya telah... Saya telah bermimpi
tentang malam seperti ini

1006
01:19:21,470 --> 01:19:24,473
untuk masa yang sangat lama,
dan saya sangat seronok.

1007
01:19:24,765 --> 01:19:27,851
Anda adalah ketua kumpulan yang hebat.
Awak adalah raja sekolah menengah ini.

1008
01:19:27,976 --> 01:19:29,478
Tunggu sebentar.

1009
01:19:29,770 --> 01:19:32,314
Adakah anda membuang saya?

1010
01:19:33,190 --> 01:19:36,218
- Saya tidak tahu.
- Awak tahu apa, sayang?

1011
01:19:36,318 --> 01:19:39,096
Walau apa pun,
mari kita bercakap mengenainya kemudian.

1012
01:19:39,196 --> 01:19:41,974
- Nanti?
- Ya. Saya ada persembahan besar malam ini.

1013
01:19:42,074 --> 01:19:44,951
Awak tahu, saya kena jaga suara saya.

1014
01:19:45,077 --> 01:19:48,705
Betul, okay. Sudah tentu.

1015
01:19:50,415 --> 01:19:51,792
maafkan saya.

1016
01:19:57,005 --> 01:19:58,965
wanita...

1017
01:19:59,091 --> 01:20:00,801
siapa yang memerlukan mereka?

1018
01:20:01,927 --> 01:20:05,889
- Saya bodoh, dan saya berhutang maaf kepada awak.
- Megan, berhenti.

1019
01:20:06,014 --> 01:20:07,958
awak marah. saya faham. Bolehkah kita hanya...

1020
01:20:08,058 --> 01:20:11,311
Saya tidak marah, boleh? Jika anda mahu
untuk pergi dating dengan bintang rock, tidak mengapa.

1021
01:20:11,436 --> 01:20:13,505
Awak nak pergi hang
dengan orang ramai yang sejuk, apa pun.

1022
01:20:13,605 --> 01:20:15,590
- Tapi saya cuma nak awak tahu...
- Saya tidak.

1023
01:20:15,690 --> 01:20:19,886
Bertahanlah. Saya berlatih ini dalam kepala saya,
dan saya mahu mengeluarkan semuanya.

1024
01:20:19,986 --> 01:20:23,140
- Saya hanya ingin tahu. Awak tak buat apa?
- Saya tidak mahu berkencan dengan bintang rock itu.

1025
01:20:23,240 --> 01:20:28,245
Baiklah? ternyata,
mereka tidak mendapat puns, seperti, sama sekali.

1026
01:20:29,454 --> 01:20:32,582
Saya berfikir tentang apa yang seterusnya untuk saya.

1027
01:20:34,251 --> 01:20:36,294
itu awak.

1028
01:20:38,421 --> 01:20:40,340
Ini saya?

1029
01:20:40,465 --> 01:20:43,718
Awak fikir saya akan biarkan semua ini
kebusukan dalaman hilang dari saya?

1030
01:20:44,928 --> 01:20:48,707
Lihat, mungkin saya sudah terlambat, tetapi menurut
kepada penyelidikan saya yang menyeluruh,

1031
01:20:48,807 --> 01:20:51,334
ia sangat penting
bahawa saya menari dengan seorang lelaki

1032
01:20:51,434 --> 01:20:54,020
yang saya sangat-sangat suka
semasa pulang.

1033
01:20:55,313 --> 01:20:57,816
Bolehkah saya menikmati tarian ini?

1034
01:20:58,316 --> 01:21:01,344
Tidak, anda tidak boleh.
Berhenti sibuk dengan janji temu saya.

1035
01:21:01,444 --> 01:21:04,281
- Apa?
- Adakah dia cuba menyentuh awak?

1036
01:21:09,703 --> 01:21:12,122
Bagaimana anda mengenalinya?

1037
01:21:14,958 --> 01:21:16,668
- Satu saat.
- Ya, pasti.

1038
01:21:16,793 --> 01:21:19,529
- Temu janji anda?
- Ya, jadi cakar.

1039
01:21:19,629 --> 01:21:21,865
Hei, sekejap sahaja.

1040
01:21:21,965 --> 01:21:23,825
awak buat apa? Jangan ejek dia.

1041
01:21:23,925 --> 01:21:27,262
- Kita ada misi baru.
- Betul ke? Apa itu?

1042
01:21:29,264 --> 01:21:32,209
Untuk douche-baguette itu
untuk melepaskan tangannya dari lelaki saya!

1043
01:21:32,309 --> 01:21:34,811
Okey! Megan.

1044
01:21:46,948 --> 01:21:48,783
Okay.

1045
01:21:50,911 --> 01:21:52,203
Lelaki.

1046
01:21:56,958 --> 01:21:59,486
Adakah mereka bergaduh kerana Roger?

1047
01:21:59,586 --> 01:22:02,964
Apabila saya mendengar anda mati di padang,
ia adalah hari yang paling teruk dalam hidup saya.

1048
01:22:07,927 --> 01:22:10,513
Sebab saya sendiri nak bunuh awak.

1049
01:22:15,393 --> 01:22:17,062
Apa yang sedang berlaku?

1050
01:22:17,562 --> 01:22:20,340
- Oh, Tuhan, adakah gluten dalam ini?
- Gluten? Semuanya cair.

1051
01:22:20,440 --> 01:22:23,635
Jadi? Kicap cair,
dan ia mempunyai gluten di dalamnya. Hello?

1052
01:22:23,735 --> 01:22:25,737
Adakah anda fikir ada kicap
dalam pukulan buah?

1053
01:22:25,862 --> 01:22:29,115
Tuhan, berapa banyak daging lembu yang disuntik hormon
adakah ibu bapa anda memberi anda makan semasa bayi?

1054
01:22:29,240 --> 01:22:32,577
- Diam, Cindy.
- Awak diam, Donna.

1055
01:22:33,286 --> 01:22:35,747
Tiang totem.

1056
01:22:47,467 --> 01:22:49,828
Sebelum saya menendang pantat awak,
biar saya ucapkan syabas.

1057
01:22:49,928 --> 01:22:53,206
- Untuk sekali gus, anda tidak kelihatan seperti kekacauan tranny.
- Terima kasih. Saya sangat suka pakaian awak.

1058
01:22:53,306 --> 01:22:55,809
Panjang yang sesuai untuk dipamerkan
peha keju kotej itu.

1059
01:22:55,934 --> 01:23:00,146
- Anda berharap anda mempunyai badan ini. P90x, jalang.
- P90 lebih besar, jalang.

1060
01:23:28,675 --> 01:23:32,303
Saya tahu awak ada di sini.

1061
01:23:33,596 --> 01:23:35,056
Megan.

1062
01:23:46,651 --> 01:23:49,471
Kami sentiasa tahu ia akan berlaku
berakhir begini...

1063
01:23:49,571 --> 01:23:52,182
saya dengan pisau,

1064
01:23:52,282 --> 01:23:55,243
anda dengannya dalam diri anda.

1065
01:23:59,956 --> 01:24:03,585
Hardman mengharapkan begitu banyak daripada kami.

1066
01:24:04,169 --> 01:24:06,754
Tetapi Knox membuka mata saya
kepada perjanjian yang lebih baik.

1067
01:24:07,755 --> 01:24:12,260
Dia menjaga
keluarga baru anda yang berharga,

1068
01:24:12,635 --> 01:24:14,888
dan saya membunuh awak.

1069
01:24:26,065 --> 01:24:29,552
Selain itu, saya perlu bermesra dengan Tunai...

1070
01:24:29,652 --> 01:24:32,155
dan Roger.

1071
01:24:33,364 --> 01:24:35,366
apa?

1072
01:24:38,578 --> 01:24:40,872
Makan tengah hari panas, jalang!

1073
01:24:41,623 --> 01:24:43,708
Hei!

1074
01:24:47,462 --> 01:24:48,963
- Awak baik?
- Ya, awak?

1075
01:24:49,088 --> 01:24:50,715
Saya sangat baik.

1076
01:24:51,591 --> 01:24:55,036
tikam orang memang seronok. Adakah di sana
adakah lebih ramai orang untuk saya tikam?

1077
01:24:55,136 --> 01:24:56,746
Tidak, letakkan anjing jagung itu.
Kami perlu pulang.

1078
01:24:56,846 --> 01:24:58,848
Okay.

1079
01:25:02,060 --> 01:25:04,604
Ya, kita semua jelas di sini.

1080
01:25:04,938 --> 01:25:07,899
Mana perempuan tu?
sial.

1081
01:25:15,239 --> 01:25:16,349
Hei!

1082
01:25:16,449 --> 01:25:19,452
Kalian benar-benar perlu melakukan sesuatu
tentang keselamatan perimeter itu.

1083
01:25:19,619 --> 01:25:22,330
- Megan?
- Selamat pulang, 83 tahun.

1084
01:25:22,455 --> 01:25:24,440
Nampak macam seseorang
tidak bertuah malam ini.

1085
01:25:24,540 --> 01:25:27,085
Kenapa awak balik, Knox?

1086
01:25:28,586 --> 01:25:34,200
Senarai keseluruhan sebab, tetapi mengapa
bukankah kita hanya berpuas hati... balas dendam?

1087
01:25:34,300 --> 01:25:36,386
Awak tahu, awak boleh panggil saya Victoria.

1088
01:25:36,511 --> 01:25:40,390
Neraka, kenapa kita tidak berkenalan?

1089
01:25:40,515 --> 01:25:43,626
Kenapa awak tak panggil saya Nombor Satu?

1090
01:25:43,726 --> 01:25:47,755
Lagipun, itulah
apa yang Hardman panggil saya.

1091
01:25:47,855 --> 01:25:51,134
- Anda seorang Prescott?
- Prescott asal, sayang.

1092
01:25:51,234 --> 01:25:52,694
Kami mempunyai banyak persamaan.

1093
01:25:52,819 --> 01:25:57,348
Walaupun, saya mendengar Hardman
apabila dia memberi amaran kepada saya tentang...

1094
01:25:57,448 --> 01:25:59,392
lampiran.

1095
01:25:59,492 --> 01:26:00,993
Liz!

1096
01:26:01,119 --> 01:26:02,854
Saya jumpa tikus kecil ini
bergegas keluar.

1097
01:26:02,954 --> 01:26:05,273
Tidak mahu menyakiti
lampiran anda, adakah kami?

1098
01:26:05,373 --> 01:26:06,399
lepaskan.

1099
01:26:06,499 --> 01:26:09,210
- Sekarang.
- Sekarang.

1100
01:26:12,213 --> 01:26:14,949
Biarkan mereka pergi, boleh?
Mereka tidak terlibat.

1101
01:26:15,049 --> 01:26:17,076
Sudah tentu mereka.

1102
01:26:17,176 --> 01:26:19,912
Ini tidak perlu berakhir dengan cara ini.

1103
01:26:20,012 --> 01:26:22,749
Anda dan saya sebenarnya
mempunyai banyak persamaan.

1104
01:26:22,849 --> 01:26:27,019
- Kecuali saya bukan jalang psiko.
- Beri sedikit masa.

1105
01:26:28,438 --> 01:26:30,523
Apa kata anda, 83?

1106
01:26:32,733 --> 01:26:35,069
Prescott pertama?

1107
01:26:35,194 --> 01:26:37,655
Tidak akan pernah meneka.

1108
01:26:37,780 --> 01:26:39,615
maafkan saya?

1109
01:26:39,740 --> 01:26:42,769
Prescott mungkin baru sahaja melakukannya
standard yang lebih rendah kemudian, ya?

1110
01:26:42,869 --> 01:26:45,480
Mengambil apa sahaja yang kalah yang mereka boleh dapat.

1111
01:26:45,580 --> 01:26:49,792
Nah, gadis ini mempunyai mulut padanya.

1112
01:26:49,917 --> 01:26:54,130
Jika anda mahu bergaduh, anda boleh melakukannya
baru kata begitu, jalang kecil.

1113
01:26:57,592 --> 01:27:00,845
Bangunlah. Di kaki awak.
Adakah saya gagap?

1114
01:27:33,085 --> 01:27:35,504
Pusingan ketiga?

1115
01:27:40,259 --> 01:27:42,136
Anda perkara kecil yang menyedihkan.

1116
01:27:43,346 --> 01:27:45,873
Anda fikir dia datang untuk anda.

1117
01:27:45,973 --> 01:27:48,918
Hardman tidak peduli tentang anda.

1118
01:27:49,018 --> 01:27:51,020
Awak keseorangan.

1119
01:27:51,771 --> 01:27:53,506
Saya pasti tidak keseorangan.

1120
01:27:53,606 --> 01:27:57,276
- Hei, dia ada ninja.
- Parker, tidak!

1121
01:27:57,401 --> 01:27:59,153
Turun!

1122
01:28:13,459 --> 01:28:16,462
Apa seronoknya...

1123
01:28:22,969 --> 01:28:25,304
awak datang.

1124
01:28:34,939 --> 01:28:38,134
Nampaknya Ejen Satu sudah selesai. Cuck dia.

1125
01:28:38,234 --> 01:28:41,362
Megan. Datang sini.

1126
01:28:41,487 --> 01:28:43,572
Oh, Tuhanku.

1127
01:28:44,699 --> 01:28:47,351
Parker, itu sangat bodoh,
tapi sungguh cool.

1128
01:28:47,451 --> 01:28:50,496
- Awak kembali untuk saya.
- Sebenarnya, kami datang untuk Knox.

1129
01:28:50,621 --> 01:28:52,815
Tambahan pula, 16s manis diperlukan
beberapa pengalaman pertempuran sebenar...

1130
01:28:52,915 --> 01:28:55,668
Awak kembali untuk saya.

1131
01:28:56,669 --> 01:29:02,158
Okay, okay. Jadi kita ada
lampiran kami, Ejen Lapan Puluh...

1132
01:29:02,258 --> 01:29:04,201
Megan.

1133
01:29:04,301 --> 01:29:06,887
Terdapat perkara yang lebih teruk.

1134
01:29:07,513 --> 01:29:10,182
Adakah anda tidak mempunyai tarian untuk pergi ke?

1135
01:29:12,601 --> 01:29:15,838
- Maksud awak saya bebas?
- Tidak begitu.

1136
01:29:15,938 --> 01:29:20,718
Ejen luar buku dalam kulit dalam tidak
aset yang saya sanggup lepaskan sekarang.

1137
01:29:20,818 --> 01:29:23,195
Saya akan berhubung.

1138
01:29:25,906 --> 01:29:28,059
Adakah anda bersedia untuk melakukan ini?

1139
01:29:28,159 --> 01:29:30,578
Seperti saya akan membiarkan anda masuk tanpa sandaran.

1140
01:29:30,703 --> 01:29:32,121
jom pergi.

1141
01:29:32,246 --> 01:29:35,441
- Bawa keldai anda kembali ke sini menjelang tengah malam!
- Kami akan cuba.

1142
01:29:35,541 --> 01:29:38,127
Awak nak tahu
fakta yang menyeronokkan tentang ninja?

1143
01:29:38,419 --> 01:29:41,322
- Tidak begitu.
- Baiklah, saya seorang.

1144
01:29:41,422 --> 01:29:42,631
Betul ke?

1145
01:29:42,756 --> 01:29:46,760
Pergi ke www.prescottschoolforboys
dan mengisi permohonan.

1146
01:29:47,761 --> 01:29:50,373
Katakan ya. Tolong, boleh saya pergi?

1147
01:29:50,473 --> 01:29:52,166
- Kita akan bercakap.
- Okay, apapun.

1148
01:29:52,266 --> 01:29:54,810
- Kanak-kanak comel.
- Terima kasih.

1149
01:29:56,937 --> 01:29:59,423
Hai, saya Penny. Ini rumah saya.

1150
01:29:59,523 --> 01:30:01,801
Dan saya ada sesuatu yang awak mahukan, Penny.

1151
01:30:01,901 --> 01:30:04,570
Tetapi pertama, saya memberitahu anda.

1152
01:30:05,196 --> 01:30:09,116
- Ikut saya.
- Saya tidak diberi taklimat selama bertahun-tahun.

1153
01:30:09,658 --> 01:30:12,703
i & gt; Mengapa tidak anda

1154
01:30:12,828 --> 01:30:15,414
<i>Berlawan</i>

1155
01:30:15,915 --> 01:30:20,486
Berasa seperti orang asing yang lalu lalang

1156
01:30:20,586 --> 01:30:25,216
Merenung kasut saya
semasa saya melihat anda berjalan pergi

1157
01:30:25,925 --> 01:30:30,930
& Lt; i & gt; Oh, saya mendidih di dalam
Saya tidak tahu apa yang perlu saya katakan

1158
01:30:31,805 --> 01:30:37,628
i & gt; Saya terus memberitahu diri saya saya akan baik-baik saja

1159
01:30:37,728 --> 01:30:42,816
Merenung kasut saya
semasa saya melihat anda berjalan pergi

1160
01:30:42,942 --> 01:30:47,863
& Lt; i & gt; Oh, saya mendidih di dalam
Saya tidak tahu apa yang perlu saya katakan

1161
01:30:52,743 --> 01:30:56,664
Jelas sekali anda tidak memberitahu saya
sesuatu tentang malam ini.

1162
01:30:57,331 --> 01:31:00,668
Adakah anda ... kehilangan dara anda?

1163
01:31:02,336 --> 01:31:04,004
Adakah anda

1164
01:31:04,129 --> 01:31:06,907
Okay, awak anjing kotor.

1165
01:31:07,007 --> 01:31:09,785
Baiklah, baiklah.

1166
01:31:09,885 --> 01:31:14,540
Baiklah, wajar saya beritahu awak
kisah ketika saya kehilangan dara.

1167
01:31:14,640 --> 01:31:17,918
Dia pengasuh kami.
Dia jauh lebih tua daripada saya.

1168
01:31:18,018 --> 01:31:20,813
Kekasih yang sangat lembut dan lembut.
Dia berumur kira-kira 65 tahun.

1169
01:31:20,938 --> 01:31:22,982
Ayah, hentikan kereta.

1170
01:31:26,735 --> 01:31:28,637
- Tunggu. Bertahanlah.
- Hei, awak nak pergi mana?

1171
01:31:28,737 --> 01:31:30,531
- Megan?
- Roger!

1172
01:31:30,656 --> 01:31:33,659
Saya tahu awak keliru,
dan banyak lagi yang perlu saya jelaskan.

1173
01:31:33,784 --> 01:31:37,438
Tetapi buat pertama kali dalam hidup saya,
Saya tahu siapa saya dan apa yang saya mahu,

1174
01:31:37,538 --> 01:31:40,082
dan saya tidak takut untuk mengatakannya.

1175
01:31:40,624 --> 01:31:43,527
Roger, saya rasa awak...

1176
01:31:43,627 --> 01:31:45,921
menakjubkan.

1177
01:31:46,964 --> 01:31:49,299
Itu agak konyol.

1178
01:32:00,853 --> 01:32:02,229
roger!

1179
01:32:02,521 --> 01:32:04,857
Awak rasa awak nak ke mana?
Masuk semula ke dalam kereta.

1180
01:32:05,149 --> 01:32:07,468
Saya anak yang baik, ayah.

1181
01:32:07,568 --> 01:32:08,902
Awak kena lepaskan saya.

1182
01:32:09,403 --> 01:32:11,780
Adakah dia mempunyai lesen helikopter?

1183
01:32:12,322 --> 01:32:14,992
Jangan tunggu.

1184
01:32:15,367 --> 01:32:17,453
roger!

1185
01:32:31,800 --> 01:32:34,953
- Hai.
- Hei.

1186
01:32:35,053 --> 01:32:37,790
& Lt; i & gt; masa remaja adalah masa yang mengelirukan. & lt;

1187
01:32:37,890 --> 01:32:40,601
& Lt; i & gt; Ia adalah satu keajaiban mana-mana daripada kita
membuat ia keluar hidup-hidup

1188
01:32:44,396 --> 01:32:48,734
Tali pinggang keledar, Roger!
Tali pinggang keledar dan kondom!

1189
01:32:48,859 --> 01:32:51,653
Jika itu timbul. Jika tidak
datang, jangan diungkit.

1190
01:32:52,446 --> 01:32:56,783
<i>Pada akhirnya, Hardman betul.
Lampiran adalah berbahaya

1191
01:32:57,367 --> 01:32:59,369
Mereka bermakna anda mengambil berat tentang sesuatu

1192
01:32:59,536 --> 01:33:04,625
<i>Tetapi orang yang kita ambil berat
adalah apa yang menjadikan hidup bernilai hidup

1193
01:33:07,419 --> 01:33:09,154
& Lt; i & gt; Dan hey... & lt;

1194
01:33:09,254 --> 01:33:11,924
i & gt; apa salahnya dengan hidup berbahaya?

1195
01:33:15,302 --> 01:33:18,013
i & gt; Tidak pernah mendapat cinta daripada seorang lelaki kerajaan

1196
01:33:18,138 --> 01:33:20,624
<i>Menuju ke hilir
sehingga tambak mengalah</i>

1197
01:33:20,724 --> 01:33:24,128
& Lt; i & gt; Apa yang boleh saya lakukan untuk mendapatkan wang itu?
Kami tidak mendapat wang</i>

1198
01:33:24,228 --> 01:33:27,272
i & gt; Kami tidak gettin' keluar

1199
01:33:37,157 --> 01:33:39,743
<i>Menuju ke hilir
sehingga tambak mengalah</i>

1200
01:33:39,868 --> 01:33:44,081
& Lt; i & gt; Dan impian saya adalah wearin' nipis
Apa yang saya perlukan bantuan...</i>

1201
01:33:48,085 --> 01:33:51,129
Ketahui di mana dia memohon
ke kolej.

1202
01:33:57,010 --> 01:33:58,954
Sekolah keselamatan juga.

1203
01:33:59,054 --> 01:34:00,247
Lihatlah saya

1204
01:34:00,347 --> 01:34:04,376
& Lt; i & gt; Saya hanya tidak boleh percaya
apa yang mereka telah lakukan kepada saya

1205
01:34:04,476 --> 01:34:06,378
i & gt; Kami tidak boleh mendapatkan percuma

1206
01:34:06,478 --> 01:34:09,840
i & gt; Saya hanya mahu menjadi

1207
01:34:09,940 --> 01:34:11,233
Lihatlah saya

1208
01:34:11,358 --> 01:34:15,304
& Lt; i & gt; Saya hanya tidak boleh percaya
apa yang mereka telah lakukan kepada saya

1209
01:34:15,404 --> 01:34:17,347
& Lt; i & gt; Kami tidak pernah boleh mendapatkan percuma

1210
01:34:17,447 --> 01:34:19,391
i & gt; Saya hanya mahu menjadi

1211
01:34:19,491 --> 01:34:22,703
i & gt; Saya hanya mahu bermimpi

1212
01:34:53,692 --> 01:34:57,262
& Lt; i & gt; Sepanjang hidup saya telah mengharungi
dalam air yang begitu dalam

1213
01:34:57,362 --> 01:35:00,699
& Lt; i & gt; Sekarang kita perlu berenang
Tertanya-tanya adakah ia akan berakhir

1214
01:35:00,824 --> 01:35:04,911
& Lt; i & gt; Berapa lama, berapa lama sehingga kita mempunyai kawan & lt;

1215
01:35:15,338 --> 01:35:18,075
i & gt; turun, berasa seperti ayam betina

1216
01:35:18,175 --> 01:35:20,661
<i>Ombak tidak akan pecah sehingga air pasang masuk</i>

1217
01:35:20,761 --> 01:35:22,846
& Lt; i & gt; Apa yang akan saya lakukan pada waktu matahari terbit

1218
01:35:22,971 --> 01:35:27,142
i & gt; Apa yang akan saya lakukan tanpa impian saya

1219
01:35:37,152 --> 01:35:38,570
Lihatlah saya

1220
01:35:38,695 --> 01:35:42,616
& Lt; i & gt; Saya hanya tidak boleh percaya
apa yang mereka telah lakukan kepada saya

1221
01:35:42,741 --> 01:35:44,576
& Lt; i & gt; Kami tidak pernah boleh mendapatkan percuma

1222
01:35:44,701 --> 01:35:48,079
i & gt; Saya hanya mahu menjadi

1223
01:35:48,205 --> 01:35:49,498
Lihatlah saya

1224
01:35:49,623 --> 01:35:53,485
& Lt; i & gt; Saya hanya tidak boleh percaya
apa yang mereka telah lakukan kepada saya

1225
01:35:53,585 --> 01:35:55,420
& Lt; i & gt; Kami tidak pernah boleh mendapatkan percuma

1226
01:35:55,545 --> 01:35:57,572
i & gt; Saya hanya mahu menjadi

1227
01:35:57,672 --> 01:36:01,343
i & gt; Saya hanya mahu bermimpi

1228
01:36:08,892 --> 01:36:12,587
i & gt; Kami semua bersama-sama dalam bot yang sama

1229
01:36:12,687 --> 01:36:16,258
Saya kenal awak, awak kenal saya

1230
01:36:16,358 --> 01:36:19,678
& Lt; i & gt; Bayi, anda tahu saya

1231
01:36:19,778 --> 01:36:23,515
i & gt; Kami semua bersama-sama dalam bot yang sama

1232
01:36:23,615 --> 01:36:27,160
Saya kenal awak, awak kenal saya

1233
01:36:27,285 --> 01:36:30,605
& Lt; i & gt; Bayi, anda tahu saya

1234
01:36:30,705 --> 01:36:34,526
i & gt; Kami semua bersama-sama dalam bot yang sama

1235
01:36:34,626 --> 01:36:38,088
Saya kenal awak, awak kenal saya

1236
01:36:38,213 --> 01:36:41,241
& Lt; i & gt; Bayi, anda tahu saya

1237
01:36:41,341 --> 01:36:43,885
i & gt; Saya hanya mahu bermimpi

1238
01:36:44,010 --> 01:36:46,580
i & gt; Saya hanya mahu bermimpi

1239
01:36:46,680 --> 01:36:49,015
i & gt; Saya hanya mahu bermimpi

1240
01:36:49,140 --> 01:36:53,270
& Lt; i & gt; Bayi, anda tahu saya