1 00:00:10,660 --> 00:00:14,981 [Музика са логотипом компаније] 2 00:00:25,501 --> 00:00:29,821 [Музика са логотипом компаније] 3 00:00:36,060 --> 00:00:39,861 [Музика са логотипом компаније] 4 00:00:43,781 --> 00:00:47,740 [Музика са логотипом компаније] 5 00:00:56,301 --> 00:01:02,301 [Свира музика] 6 00:02:31,781 --> 00:02:36,821 [Свира музика] 7 00:03:29,220 --> 00:03:34,580 [Саобраћајни звуци] 8 00:03:58,580 --> 00:04:00,220 [куцање] 9 00:04:48,821 --> 00:04:49,981 [залупање врата аутомобила] 10 00:04:51,620 --> 00:04:53,100 Шта је, Вилл? 11 00:04:53,620 --> 00:04:54,660 ја сам спавао. 12 00:04:59,381 --> 00:05:00,501 Он је напољу. 13 00:05:03,220 --> 00:05:04,301 Но цомпренде. 14 00:05:08,660 --> 00:05:09,821 Он је напољу! 15 00:05:15,260 --> 00:05:17,177 Морате бити а мало јасније 16 00:05:17,178 --> 00:05:19,220 са начином на који говориш, Вилл. 17 00:05:20,301 --> 00:05:23,180 Рекао сам ти оволико, много, много, много пута. 18 00:05:24,100 --> 00:05:27,097 Не могу да разумем пола срање које понекад кажеш. 19 00:05:27,098 --> 00:05:28,381 Искрено. 20 00:05:30,981 --> 00:05:32,220 Чије ван? 21 00:05:40,021 --> 00:05:41,140 Тхе... 22 00:05:41,861 --> 00:05:43,861 Тхе Бутцхер. 23 00:07:10,421 --> 00:07:12,580 [Саобраћајна бука] 24 00:07:19,580 --> 00:07:20,620 Двадесет. 25 00:07:21,981 --> 00:07:23,580 За ту стару ствар? 26 00:07:24,060 --> 00:07:25,381 Узми или остави. 27 00:07:30,501 --> 00:07:32,461 Ово није било коришћено раније, зар не? 28 00:07:32,740 --> 00:07:33,740 јеби се. 29 00:07:34,941 --> 00:07:36,700 То није баш лепо. 30 00:08:44,060 --> 00:08:45,620 Када би он требао доћи овде? 31 00:08:46,021 --> 00:08:47,340 Морамо да извршимо испоруку. 32 00:08:47,901 --> 00:08:48,941 Само срање. 33 00:08:54,500 --> 00:08:55,861 [Телефон звони] 34 00:08:58,701 --> 00:08:59,701 Он је овде. 35 00:09:38,541 --> 00:09:41,941 [звук шмркања] 36 00:09:54,100 --> 00:09:55,821 Па друже, како си? 37 00:09:57,180 --> 00:09:58,180 Прошло је неко време. 38 00:10:01,300 --> 00:10:02,581 три... 39 00:10:03,140 --> 00:10:04,541 године. 40 00:10:07,220 --> 00:10:08,701 Нема посете. 41 00:10:10,500 --> 00:10:11,941 Ни један. 42 00:10:13,901 --> 00:10:14,941 друже, био сам... 43 00:10:15,220 --> 00:10:16,941 Хтео сам да дођем видимо се и ха... 44 00:10:17,701 --> 00:10:18,701 знаш 45 00:10:20,180 --> 00:10:23,140 зашто настављаш да јебеш гледајући га? 46 00:10:24,781 --> 00:10:26,941 Само. Слушај. 47 00:10:32,741 --> 00:10:36,060 Три дуге године И чекао да дођеш. 48 00:10:38,821 --> 00:10:41,538 Чекао сам свој посао партнера да дође да види 49 00:10:41,539 --> 00:10:43,581 да сам добро. 50 00:10:45,180 --> 00:10:48,581 Али никада није показао своју лојалност. 51 00:10:49,100 --> 00:10:51,701 Ни једном. 52 00:10:52,380 --> 00:10:53,621 Бутцх, ја... 53 00:10:54,821 --> 00:10:56,141 Нисам могао да дођем видимо се, могу ли? 54 00:10:56,460 --> 00:10:58,578 Морао сам да останем овде и сортирај посао 55 00:10:58,579 --> 00:11:00,057 знаш, твој посао. 56 00:11:00,058 --> 00:11:01,058 Наш посао. 57 00:11:02,140 --> 00:11:04,180 Морао сам да останем овде јер... 58 00:11:04,661 --> 00:11:07,340 Морао сам да зарадим нешто новца за кога си изашао. 59 00:11:08,260 --> 00:11:09,300 зарадити новац? 60 00:11:09,701 --> 00:11:10,701 За кога? 61 00:11:12,180 --> 00:11:13,220 па... 62 00:11:13,541 --> 00:11:14,541 за тебе. 63 00:11:14,981 --> 00:11:15,981 Очигледно. 64 00:11:16,901 --> 00:11:17,901 бр. 65 00:11:19,541 --> 00:11:21,300 Сигурно сте зарађивали. 66 00:11:22,661 --> 00:11:23,981 Али не за мене. 67 00:11:25,340 --> 00:11:28,581 Полагао си своје џепа и краде од мене. 68 00:11:29,260 --> 00:11:31,941 Ја... ја... ја... не бих ницк од тебе искрено. Кунем се, човече. 69 00:11:34,981 --> 00:11:37,541 Узео си новац из мог џепа. 70 00:11:39,340 --> 00:11:42,220 Украо си новац из мог џепа. 71 00:11:43,981 --> 00:11:45,500 Тако да ти 72 00:11:45,741 --> 00:11:46,741 могао да трчи 73 00:11:46,901 --> 00:11:47,901 ову ствар. 74 00:11:48,981 --> 00:11:51,938 И нека се ово двоје јебе идиоти који раде за тебе 75 00:11:51,939 --> 00:11:53,180 уместо мене. 76 00:11:53,621 --> 00:11:55,177 Нах, нах. 77 00:11:55,178 --> 00:11:55,978 Погрешио си. 78 00:11:55,979 --> 00:11:57,581 Имаш га погрешно, поштено човече. 79 00:11:58,701 --> 00:12:01,021 Не бих... не бих крао било шта од тебе, искрено. 80 00:12:04,981 --> 00:12:06,021 данас... 81 00:12:06,500 --> 00:12:07,901 ти ћеш умрети. 82 00:12:09,260 --> 00:12:11,060 Бутцх, човече. Мате. 83 00:12:11,300 --> 00:12:13,417 Ја не... Све сам урадио хтели сте да урадим. 84 00:12:13,418 --> 00:12:14,418 Хајде један, као. 85 00:12:14,661 --> 00:12:15,661 три... 86 00:12:15,901 --> 00:12:16,901 Бутцх! 87 00:12:17,140 --> 00:12:18,180 Бутцх, човече. Хајде. 88 00:12:18,581 --> 00:12:19,581 два... 89 00:12:20,701 --> 00:12:22,180 Имам новац за тебе! 90 00:12:22,500 --> 00:12:23,500 Један. 91 00:12:26,861 --> 00:12:27,861 [Пуцањ] 92 00:12:28,500 --> 00:12:29,257 Неее! 93 00:12:29,258 --> 00:12:30,781 [к2 пуцња] 94 00:12:42,701 --> 00:12:45,260 Рекао сам да јеси данас ће умрети. 95 00:12:46,460 --> 00:12:47,581 А сада ћеш. 96 00:12:49,021 --> 00:12:53,220 Бутцх, молим те. Молим те само... Молим те само немој ово да радиш. 97 00:12:54,300 --> 00:12:58,621 Три дуге године И чекао да дођеш. 98 00:13:00,060 --> 00:13:03,260 Чак сам прихватио и ударац ту курву коју сам убио. 99 00:13:04,781 --> 00:13:07,380 Тада ми ниси имао лојалност. 100 00:13:08,701 --> 00:13:10,981 А ти немаш лојалност мени сада. 101 00:13:11,941 --> 00:13:14,498 Молим те, урадио сам све што сам могао само да те извучем одатле. 102 00:13:14,499 --> 00:13:15,500 Бутцх, човече! 103 00:13:15,821 --> 00:13:16,821 [Фаце Смасх] 104 00:13:17,300 --> 00:13:18,500 Није то што ти... 105 00:13:19,420 --> 00:13:20,861 [Фаце Смасх] 106 00:13:25,821 --> 00:13:27,100 [Звук пуњења пиштоља] 107 00:13:37,220 --> 00:13:38,220 [Пуцањ] 108 00:14:06,701 --> 00:14:09,500 [мммљање] 109 00:15:13,021 --> 00:15:14,941 [стење] 110 00:15:20,300 --> 00:15:22,260 Не, молим те престани! 111 00:15:27,901 --> 00:15:29,220 Стани! 112 00:15:32,021 --> 00:15:33,821 Хајде, да! 113 00:15:39,300 --> 00:15:43,180 [стење] 114 00:15:49,701 --> 00:15:54,500 [стење гласније] 115 00:16:14,300 --> 00:16:15,621 Молим те, престани! 116 00:16:15,901 --> 00:16:17,100 Само узми! 117 00:16:21,140 --> 00:16:22,541 [мммљање] 118 00:16:32,260 --> 00:16:33,057 Стани! 119 00:16:33,058 --> 00:16:34,380 Нема заустављања! 120 00:16:38,821 --> 00:16:40,380 [Јецање у агонији!] 121 00:16:49,941 --> 00:16:53,821 [тешко дисање] 122 00:17:12,861 --> 00:17:14,340 [стење] 123 00:17:22,581 --> 00:17:26,180 [тешко дисање] 124 00:17:38,180 --> 00:17:41,260 Не, стани! 125 00:18:07,861 --> 00:18:09,260 Не, стани! 126 00:18:21,981 --> 00:18:25,661 [нечујно] 127 00:18:47,380 --> 00:18:50,340 Украо си ми новац кучко, где је? 128 00:18:51,500 --> 00:18:55,658 Никад нисам узео твоје јебено новац Бутцх, па јеби се! 129 00:18:55,659 --> 00:18:57,741 Успео си Цхрисси, јеси. 130 00:18:58,460 --> 00:19:00,978 И јебено га желим назад. 131 00:19:00,979 --> 00:19:03,137 Јер ако не схватим назад [звук пиштоља] 132 00:19:03,138 --> 00:19:07,177 Јебено ћу те погубити и остави своју јебену главу раштркану свуда 133 00:19:07,178 --> 00:19:10,060 јебено место за чистачи које треба пронаћи. 134 00:19:16,981 --> 00:19:20,500 Радиш добар јебени посао за мене на улици. 135 00:19:22,460 --> 00:19:25,340 Сјебаш се због мене... 136 00:19:26,140 --> 00:19:28,741 и добро ми заради новац али на крају. 137 00:19:29,420 --> 00:19:33,060 Још си јебено крао од мене. 138 00:19:33,941 --> 00:19:35,380 Бутцх, жао ми је. 139 00:19:44,060 --> 00:19:45,457 И ја сам. 140 00:19:45,458 --> 00:19:46,901 [Пуцањ] 141 00:20:03,621 --> 00:20:04,781 Јимми! 142 00:20:08,621 --> 00:20:10,420 Јимми! 143 00:20:12,661 --> 00:20:14,380 Јебени Јимми! 144 00:20:21,901 --> 00:20:23,100 Ово седиште заузето љубави? 145 00:20:24,941 --> 00:20:26,621 То је слободна земља, зар не? 146 00:20:27,460 --> 00:20:28,701 [Извлачи столицу] 147 00:20:29,741 --> 00:20:31,581 [прочишћава грло] 148 00:20:33,821 --> 00:20:35,781 Не задуго. 149 00:20:43,420 --> 00:20:45,861 Слушајте вас двоје фунта јебена курво. 150 00:20:46,781 --> 00:20:48,180 Требало би да радиш. 151 00:20:48,781 --> 00:20:50,421 Јесам ли рекао да можеш узети јебену паузу? 152 00:20:50,621 --> 00:20:52,060 Био сам гладан. 153 00:20:53,701 --> 00:20:56,460 Имаш своје дупе из те столице... 154 00:20:56,981 --> 00:20:59,661 и изађи напоље назад на угао где сте плаћени. 155 00:21:03,100 --> 00:21:05,981 Знате, због људи попут тебе... 156 00:21:06,460 --> 00:21:07,460 то... 157 00:21:07,581 --> 00:21:09,901 Добићу да зарадим бонусе, мимо закона. 158 00:21:10,821 --> 00:21:14,060 А ако људи попут тебе не раде, онда људи попут мене не добијају плату. 159 00:21:15,460 --> 00:21:19,581 Људи попут вас су разлог томе људи попут мене заглаве овде. 160 00:21:20,420 --> 00:21:21,420 Због људи попут тебе, 161 00:21:22,100 --> 00:21:23,140 Још увек имам посао. 162 00:21:24,981 --> 00:21:28,698 Да није било тебе и твоје врсте, Ја бих се до сада барем удала. 163 00:21:28,699 --> 00:21:30,621 [Детектив Вилкс се смеје] 164 00:21:30,901 --> 00:21:31,901 ожењен? 165 00:21:32,460 --> 00:21:33,898 Деца? Мислим ко 166 00:21:33,899 --> 00:21:35,380 јеботе би желео курву 167 00:21:35,901 --> 00:21:37,060 као ти као жена? 168 00:21:38,140 --> 00:21:41,380 Деца би знала да је њихова мама је била права јебена курва. 169 00:21:43,300 --> 00:21:45,457 Ти си јебени сероњо, знаш то? 170 00:21:45,458 --> 00:21:49,060 Да, па неко мора да узме срање са улице. 171 00:21:49,661 --> 00:21:50,861 Сада одјеби! 172 00:21:52,861 --> 00:21:55,901 Срећно што си велики шефе, сада када је Бутцх изашао. 173 00:21:58,901 --> 00:21:59,901 Шта!? 174 00:22:02,941 --> 00:22:03,941 [Шкрипа врата] 175 00:22:06,300 --> 00:22:07,300 Хеј! 176 00:22:07,741 --> 00:22:08,457 Хеј! 177 00:22:08,458 --> 00:22:09,538 Скидај се! 178 00:22:09,539 --> 00:22:10,539 Зачепи! 179 00:22:10,781 --> 00:22:12,981 Е сад, шта си урадио мислиш о Бутцху? 180 00:22:13,260 --> 00:22:14,260 Хеј! 181 00:22:15,220 --> 00:22:16,340 Зар не знаш? 182 00:22:17,500 --> 00:22:20,060 Изгледа као твој шеф се вратио у град. 183 00:22:21,420 --> 00:22:23,701 Срећно у покушају трчања место, као да га поседујете. 184 00:22:24,260 --> 00:22:25,260 Јеботе, мислиш? 185 00:22:25,861 --> 00:22:26,981 Зар ниси чуо? 186 00:22:27,460 --> 00:22:29,541 Бутцх излази данас! 187 00:22:31,100 --> 00:22:31,741 [Уздаси] 188 00:22:32,060 --> 00:22:34,938 Забавите се са овим постави сам, сероњо. 189 00:22:34,939 --> 00:22:35,581 [Слап Соунд] 190 00:22:35,821 --> 00:22:36,821 [Туп звук] 191 00:22:39,701 --> 00:22:41,701 Ти мала јебена кучко! 192 00:22:42,140 --> 00:22:43,220 Сероњо, зар не? 193 00:22:43,941 --> 00:22:44,941 Јебено. 194 00:22:46,100 --> 00:22:47,981 Фуцкинг Битцх! 195 00:22:51,460 --> 00:22:52,661 [шапатом] Бутцх је напољу. 196 00:22:53,260 --> 00:22:54,460 Срање! 197 00:22:58,460 --> 00:22:59,337 Јеби га човече! 198 00:22:59,338 --> 00:23:00,500 [Телефон звони] 199 00:23:02,060 --> 00:23:03,260 [Превуците да бисте одговорили на мелодију звона] 200 00:23:04,220 --> 00:23:05,097 Здраво. 201 00:23:05,098 --> 00:23:06,098 Да! 202 00:23:06,541 --> 00:23:07,901 Погоди шта? 203 00:23:09,500 --> 00:23:11,541 Хух, јебени Бутцх је напољу! 204 00:23:14,821 --> 00:23:16,701 Мора да имаш јебање познат пре мене? 205 00:23:18,781 --> 00:23:20,060 Јебени идиоте! 206 00:23:22,021 --> 00:23:24,021 Јебено мртав, кажем ти. 207 00:23:25,100 --> 00:23:26,100 Аах срање! 208 00:23:27,380 --> 00:23:28,581 Јебени пакао! 209 00:23:34,781 --> 00:23:37,060 У реду је, ја ћу јебено среди ово. 210 00:23:38,781 --> 00:23:40,060 Јебено добро! 211 00:23:47,621 --> 00:23:51,420 [Саобраћајни звуци] 212 00:24:21,021 --> 00:24:22,621 где си ти 213 00:24:32,021 --> 00:24:35,021 [повраћање] 214 00:24:42,581 --> 00:24:46,941 [повраћање] 215 00:24:51,380 --> 00:24:53,661 [кашљање] 216 00:25:01,220 --> 00:25:04,981 [тешко дисање] 217 00:25:12,100 --> 00:25:13,380 Не сада, Вилл. 218 00:25:14,781 --> 00:25:16,300 Али, треба ми Х. 219 00:25:17,741 --> 00:25:19,060 Треба ти јебени шамар. 220 00:25:19,741 --> 00:25:20,741 треба ми. 221 00:25:21,541 --> 00:25:22,981 Рекао сам, немам их, Вил. 222 00:25:23,701 --> 00:25:25,140 Иди и узми га! 223 00:25:25,861 --> 00:25:27,581 На кога лајете своја наређења? 224 00:25:28,901 --> 00:25:29,901 Иди јеби се! 225 00:25:30,901 --> 00:25:32,420 Не добијам ништа од тебе. 226 00:25:32,981 --> 00:25:34,340 Сада, бежи од мене. 227 00:25:44,741 --> 00:25:46,340 Погледајте само у каквом сте стању. 228 00:25:49,781 --> 00:25:51,140 Хоћеш мало воде? 229 00:26:02,500 --> 00:26:06,180 [Наставља да сврби] 230 00:26:15,220 --> 00:26:18,541 [Вилл Дринкс Ватер] 231 00:26:29,901 --> 00:26:31,981 Како сте добили у овај неред друже? 232 00:26:34,180 --> 00:26:35,180 ста? 233 00:26:35,340 --> 00:26:36,340 знаш... 234 00:26:37,180 --> 00:26:39,260 како си се овако изгубио? 235 00:26:40,500 --> 00:26:41,500 не знам. 236 00:26:42,621 --> 00:26:43,821 Да. 237 00:26:44,941 --> 00:26:47,340 Сећам се када сам примио мој први ударац... 238 00:26:49,060 --> 00:26:51,578 Ја своје нисам познавао јебено име за три дана. 239 00:26:51,579 --> 00:26:53,981 Хух... као прави лош човек. 240 00:26:55,220 --> 00:26:56,220 Хмм. 241 00:26:56,661 --> 00:26:57,661 Да. 242 00:26:58,701 --> 00:27:00,260 сиђе, то није било смешно. 243 00:27:01,581 --> 00:27:02,981 Да то радим изнова и изнова. 244 00:27:05,220 --> 00:27:06,621 Није било много пре... 245 00:27:06,941 --> 00:27:08,621 мој тата ме се одрекао. 246 00:27:09,100 --> 00:27:10,621 Моја сестра је отишла... 247 00:27:12,821 --> 00:27:13,941 а након тога, 248 00:27:15,581 --> 00:27:17,180 била је убијена. 249 00:27:21,500 --> 00:27:23,420 Бутцх је био тај то ју је убило. 250 00:27:25,981 --> 00:27:27,821 Пуцао је у лице... 251 00:27:31,220 --> 00:27:33,300 потпуно обрисала јој лобању. 252 00:27:38,060 --> 00:27:40,021 Отишао сам на сахрану. 253 00:27:41,260 --> 00:27:42,260 Мене је избацио, 254 00:27:42,701 --> 00:27:45,060 нарцисоидна породица Крвна линија, знаш. 255 00:27:50,661 --> 00:27:51,661 Јеси ли је видео? 256 00:27:55,500 --> 00:27:57,060 Била је то затворена сахрана у ковчегу. 257 00:27:59,541 --> 00:28:01,858 Речено ми је она био непрепознатљив 258 00:28:01,859 --> 00:28:03,100 од ране од метка. 259 00:28:03,781 --> 00:28:05,781 Дакле, након што смо је сахранили... 260 00:28:07,661 --> 00:28:09,377 Отишао сам и више се нисам вратио. 261 00:28:09,378 --> 00:28:11,420 Никад их више нисам видео. 262 00:28:12,861 --> 00:28:15,500 Вратио се и пузао у мени црна рупа... 263 00:28:16,060 --> 00:28:17,260 депресија. 264 00:28:17,821 --> 00:28:18,861 Зависност знате. 265 00:28:19,541 --> 00:28:20,861 Још горе него пре... 266 00:28:21,220 --> 00:28:22,300 само да, 267 00:28:22,581 --> 00:28:24,220 покушајте да се носите са болом. 268 00:28:26,941 --> 00:28:27,941 Јесте ли вас двоје били блиски? 269 00:28:29,300 --> 00:28:30,300 па... 270 00:28:30,941 --> 00:28:32,498 понекад је могла однети као а 271 00:28:32,499 --> 00:28:34,460 пичка нилског коња, знаш... али... 272 00:28:36,021 --> 00:28:38,782 генерално говорећи, били смо лепи блиско одрастање, Криси и ја. 273 00:28:40,180 --> 00:28:41,300 Али, знаш 274 00:28:42,821 --> 00:28:43,981 Одрасла би, 275 00:28:44,260 --> 00:28:45,260 остарити... 276 00:28:46,380 --> 00:28:47,741 такође смо се растали, знате. 277 00:28:49,541 --> 00:28:50,541 Срање се дешава. 278 00:28:55,180 --> 00:28:56,180 Чуо сам да је... 279 00:28:56,541 --> 00:28:58,181 укључио се са богаташи, за новац. 280 00:29:00,140 --> 00:29:02,941 Урадила је све што је могла да покушам да преживим, знаш. 281 00:29:04,941 --> 00:29:05,981 На крају... 282 00:29:06,460 --> 00:29:07,781 продала је своју душу, 283 00:29:09,220 --> 00:29:10,661 за неку ситнину... 284 00:29:11,981 --> 00:29:13,460 и метак у лице. 285 00:29:15,861 --> 00:29:19,500 То је ужасан начин за било кога девојка да је живи ако мене питаш. 286 00:29:20,140 --> 00:29:21,380 Па, касније... 287 00:29:22,140 --> 00:29:25,177 нашла је имала је другу запањујући мождани талас. 288 00:29:25,178 --> 00:29:27,701 Уплео се у дрогу вођење свих ствари. 289 00:29:27,981 --> 00:29:29,420 [хуфф] Бриљантно, знаш. 290 00:29:31,300 --> 00:29:33,140 Зајебала је испоруку. 291 00:29:34,821 --> 00:29:37,420 Никада није стигао до свог коначно одредиште. 292 00:29:43,300 --> 00:29:44,541 Шта се десило? 293 00:29:46,541 --> 00:29:50,220 Само Криси зна праву причу шта се десило са тим лековима. 294 00:29:52,541 --> 00:29:54,901 Била је седамдесета велики долазак, Вилл, 295 00:29:55,541 --> 00:29:57,821 који никад није стигао требало је да иде, 296 00:29:58,701 --> 00:29:59,701 и за то 297 00:30:02,021 --> 00:30:03,300 коштала је живота. 298 00:30:03,781 --> 00:30:04,781 Седамдесет хиљада? 299 00:30:05,581 --> 00:30:06,581 Седамдесет Г, Вилл. 300 00:30:08,581 --> 00:30:10,180 За то вреди умрети? 301 00:30:12,260 --> 00:30:14,380 Због тога се држим да ти кажем ово, човече. 302 00:30:15,260 --> 00:30:16,541 Морам да се скинем са овог срања. 303 00:30:17,140 --> 00:30:18,901 Престани да се зезаш. 304 00:30:19,781 --> 00:30:21,260 Иди хладна ћурка. 305 00:30:24,300 --> 00:30:25,300 Како? 306 00:30:27,260 --> 00:30:28,260 слушај... 307 00:30:29,941 --> 00:30:31,300 наћи ћеш начин, друже. 308 00:30:32,060 --> 00:30:33,500 Ако желите промену... 309 00:30:34,621 --> 00:30:36,541 сигурно ћеш наћи начин. 310 00:30:39,901 --> 00:30:40,698 ста радис? 311 00:30:40,699 --> 00:30:41,699 Где идеш човече? 312 00:30:42,180 --> 00:30:43,180 Одјеби! 313 00:31:00,741 --> 00:31:02,541 [напета музика] 314 00:31:06,541 --> 00:31:07,941 Имаш моје срање? 315 00:31:19,941 --> 00:31:20,941 сутра... 316 00:31:21,500 --> 00:31:22,580 ово треба да буде дупло. 317 00:31:23,340 --> 00:31:24,781 Скоте, не могу. 318 00:31:26,180 --> 00:31:28,100 Слушај, ти свеж јебачу. 319 00:31:28,541 --> 00:31:29,941 Шта сам рекао? 320 00:31:30,220 --> 00:31:31,460 Дупло до сутра... 321 00:31:32,260 --> 00:31:34,500 или ћу те обесити твоја јебена јаја, момче. 322 00:31:35,541 --> 00:31:36,541 Разумеш? 323 00:31:37,300 --> 00:31:38,300 Да. 324 00:31:49,901 --> 00:31:51,140 Ја немам новца. 325 00:31:51,420 --> 00:31:52,420 Шта си му дао? 326 00:31:52,901 --> 00:31:53,901 Ништа. 327 00:31:54,140 --> 00:31:55,260 Немој ме јебено лагати. 328 00:31:55,941 --> 00:31:56,778 Шта си му дао? 329 00:31:56,779 --> 00:31:57,781 Коверта. 330 00:31:58,021 --> 00:31:59,100 И шта је било у њему? 331 00:31:59,581 --> 00:32:00,457 Ништа. 332 00:32:00,458 --> 00:32:02,420 Ништа није било у коверти. 333 00:32:03,420 --> 00:32:05,137 идем да питам ти још једном, 334 00:32:05,138 --> 00:32:06,781 стварно лепо. 335 00:32:07,420 --> 00:32:08,420 Лепо молим. 336 00:32:08,861 --> 00:32:09,861 Са јебеним звонима на њему. 337 00:32:10,140 --> 00:32:11,701 Шта је било у коверти? 338 00:32:12,541 --> 00:32:14,137 ако ћу ти рећи, он ће ме убити. 339 00:32:14,138 --> 00:32:15,901 не кажеш ми, јебено ћу те убити! 340 00:32:18,021 --> 00:32:19,021 Говори. 341 00:32:20,541 --> 00:32:21,541 Новац. 342 00:32:21,821 --> 00:32:23,500 Новац. 343 00:32:25,861 --> 00:32:26,861 Хм хмм. 344 00:32:27,460 --> 00:32:29,661 Да, долази сваки дан да покупи новац од мене. 345 00:32:31,781 --> 00:32:33,260 За шта је новац? 346 00:32:34,741 --> 00:32:35,741 Продаја дроге. 347 00:32:35,981 --> 00:32:37,581 Продаја дроге. 348 00:32:38,260 --> 00:32:40,060 И колико си сати срести га сутра? 349 00:32:41,180 --> 00:32:43,420 Кунем се ако ћу рећи ти, он ће ме убити. 350 00:32:44,500 --> 00:32:46,300 То би био мој посао... 351 00:32:46,821 --> 00:32:47,821 у реду? 352 00:32:48,260 --> 00:32:49,260 Говори. 353 00:32:50,460 --> 00:32:51,821 Хајде, ти то можеш. 354 00:32:52,100 --> 00:32:53,100 Говори. 355 00:32:54,260 --> 00:32:56,380 Не знам, ти треба да ме пустиш! 356 00:32:58,541 --> 00:32:59,781 Реци ми, сада. 357 00:33:00,100 --> 00:33:01,140 Реци ми! 358 00:33:18,260 --> 00:33:20,941 [музика свира] 359 00:33:27,901 --> 00:33:29,220 [Бек виче] 360 00:33:36,781 --> 00:33:38,021 Ево, Папи. 361 00:34:09,060 --> 00:34:11,861 [напета музика] 362 00:34:43,260 --> 00:34:45,500 Да, да. И знам. разумем. 363 00:34:46,661 --> 00:34:48,821 Да, па... само још неколико позива... 364 00:34:49,100 --> 00:34:50,260 и све ће се средити. 365 00:34:50,781 --> 00:34:51,381 да... 366 00:34:51,621 --> 00:34:52,621 до сутра. 367 00:34:54,021 --> 00:34:55,021 У реду. 368 00:34:55,300 --> 00:34:56,300 Живели. 369 00:35:02,060 --> 00:35:03,140 У реду, душо? 370 00:35:03,861 --> 00:35:05,581 бојим се да јеси на погрешном мосту. 371 00:35:06,420 --> 00:35:07,420 Да ли је то битно? 372 00:35:08,180 --> 00:35:09,180 Наравно да је важно. 373 00:35:09,701 --> 00:35:12,220 Ово није твој део град за игру, зар не? 374 00:35:13,541 --> 00:35:14,821 Па колико си зарадио? 375 00:35:19,661 --> 00:35:20,661 Шта, то је то? 376 00:35:21,460 --> 00:35:22,821 Зашто те је занимало колико сам зарадио? 377 00:35:23,340 --> 00:35:24,060 Као што рекох... 378 00:35:24,340 --> 00:35:25,460 то није мој део града. 379 00:35:26,100 --> 00:35:28,100 могу да направим шта хоћу, Не кршим никаква правила. 380 00:35:28,380 --> 00:35:30,220 Па не. то је где грешите. 381 00:35:30,500 --> 00:35:31,618 Самим тим што сам овде... 382 00:35:31,619 --> 00:35:32,821 крши правила. 383 00:35:39,541 --> 00:35:41,260 Мораш да платиш да играш, Папи. 384 00:35:43,021 --> 00:35:44,021 Одјеби. 385 00:35:49,380 --> 00:35:52,701 [напета музика назире] 386 00:35:57,941 --> 00:35:59,097 Јебени ђаволи. 387 00:35:59,098 --> 00:36:00,821 Ушмркавање праха за кување. 388 00:36:08,500 --> 00:36:09,661 [пртљажник кола удари] 389 00:36:10,741 --> 00:36:11,781 Шта, кретену? 390 00:36:12,340 --> 00:36:13,661 Желите своју дневну дозу? 391 00:36:14,621 --> 00:36:17,301 Па, можеш сачекати до вечери као и остали крекоглавци. 392 00:36:17,821 --> 00:36:19,220 Ја нисам кретен... 393 00:36:20,380 --> 00:36:21,861 а ти мене не познајеш. 394 00:36:22,901 --> 00:36:23,941 да... 395 00:36:24,220 --> 00:36:25,300 Знам те. 396 00:36:26,021 --> 00:36:27,021 Ти си био... 397 00:36:27,060 --> 00:36:30,220 јебено дрогиран кретен који сам продао торбу на ћошку прошле недеље. 398 00:36:31,340 --> 00:36:32,821 Одјеби ми с пута. 399 00:36:33,140 --> 00:36:34,340 Као што рекох... 400 00:36:35,180 --> 00:36:36,220 не познајеш ме. 401 00:36:37,741 --> 00:36:39,220 [убод ножем] 402 00:36:40,901 --> 00:36:42,260 [ударац лактом у лице] 403 00:36:45,861 --> 00:36:47,300 [Киле у агонији] 404 00:36:51,460 --> 00:36:52,460 Цхрисси. 405 00:36:52,741 --> 00:36:53,781 Да ли је се сећате? 406 00:36:54,420 --> 00:36:55,021 Хеј? 407 00:36:55,300 --> 00:36:56,741 Да ли се сећате да сте је силовали? 408 00:36:57,300 --> 00:36:57,900 Хеј? 409 00:36:58,100 --> 00:36:59,340 да ли? 410 00:37:00,140 --> 00:37:03,377 да ли се сећате шта урадио си мојој сестри? 411 00:37:03,378 --> 00:37:04,538 Јеби се! 412 00:37:04,539 --> 00:37:06,057 Јеби се, зар не? 413 00:37:06,058 --> 00:37:07,420 Слушај, дечко! 414 00:37:08,781 --> 00:37:10,858 Имам мало изненађење за тебе. 415 00:37:10,859 --> 00:37:11,859 Хеј? 416 00:37:12,901 --> 00:37:14,781 [убод ножем се наставља] 417 00:37:22,260 --> 00:37:24,217 Да ли се осећа као да јесте... 418 00:37:24,218 --> 00:37:28,380 кад ставиш оно мало јебени црв у мојој сестри? 419 00:37:29,901 --> 00:37:32,060 [убадање се наставља] 420 00:37:33,661 --> 00:37:35,541 [тешко дисање] 421 00:37:58,741 --> 00:38:00,500 Криси јој шаље љубав. 422 00:38:03,300 --> 00:38:05,420 Она ће те чекати. 423 00:38:26,781 --> 00:38:28,821 Извините! Хеј, пази, курац! 424 00:38:29,220 --> 00:38:31,901 Шта је ово јеботе? 425 00:38:43,380 --> 00:38:45,500 [шум на путу] 426 00:39:00,500 --> 00:39:03,300 [аутомобил се зауставља] 427 00:39:05,460 --> 00:39:07,661 [Клајв шапуће Бучу] 428 00:39:15,981 --> 00:39:17,140 Бутцх! 429 00:39:18,661 --> 00:39:19,781 Драго ми је да те видим. 430 00:39:23,021 --> 00:39:23,938 Цливе... 431 00:39:23,939 --> 00:39:24,939 дуго времена. 432 00:39:25,100 --> 00:39:26,100 Хмм. 433 00:39:35,661 --> 00:39:36,941 [звук ударца] 434 00:39:37,500 --> 00:39:38,500 Јеби га! 435 00:39:39,260 --> 00:39:40,741 Ни једном, Вилкес. 436 00:39:41,741 --> 00:39:43,420 Ни једном. 437 00:39:46,260 --> 00:39:48,140 Претпостављам да сам то заслужио, да. 438 00:39:48,701 --> 00:39:50,420 Али хајде, шта да ли је требало да урадим? 439 00:39:51,180 --> 00:39:53,017 ја сам јебени детектив, зар не? 440 00:39:53,018 --> 00:39:55,698 Не могу само да уђем затвор високе безбедности 441 00:39:55,699 --> 00:39:58,981 и реци могу ли добити пиво са тобом, хајде друже. 442 00:39:59,460 --> 00:40:01,460 Осам до дванаест месеци, рекли сте. 443 00:40:02,300 --> 00:40:06,137 Био сам у том срању рупа три године. 444 00:40:06,138 --> 00:40:08,380 Три јебене године! 445 00:40:09,300 --> 00:40:10,420 Извукао сам те, зар не? 446 00:40:16,500 --> 00:40:18,021 Да, јеси. 447 00:40:19,300 --> 00:40:21,060 Држао си се своје речи. 448 00:40:22,260 --> 00:40:24,941 Иако је требало дуже од очекиваног. 449 00:40:31,300 --> 00:40:32,781 Ко зна да сам напољу? 450 00:40:33,861 --> 00:40:34,941 Не много. 451 00:40:37,060 --> 00:40:38,097 Драговицх? 452 00:40:38,098 --> 00:40:39,981 Албански? било ко? 453 00:40:41,861 --> 00:40:42,861 Нах. 454 00:40:44,180 --> 00:40:45,180 Нико. 455 00:40:46,621 --> 00:40:48,057 Верујем да грешим... 456 00:40:48,058 --> 00:40:49,781 Кајл је ударио, зар не? 457 00:40:51,140 --> 00:40:53,541 Нико не жели да зна о том говно. 458 00:40:56,500 --> 00:40:57,500 Да ли је ум... 459 00:40:58,420 --> 00:40:59,741 Спремна пошиљка за испоруку? 460 00:41:01,300 --> 00:41:02,300 да само... 461 00:41:03,140 --> 00:41:04,660 пар телефона позива и ух... 462 00:41:06,340 --> 00:41:07,340 све је спремно. 463 00:41:11,821 --> 00:41:12,821 Онда иди обави своје позиве. 464 00:41:13,781 --> 00:41:15,501 Имам посао бежи, пожури јеботе! 465 00:41:20,941 --> 00:41:26,380 [Телефон звони] 466 00:41:35,861 --> 00:41:37,861 Јебао си ме, Вилкес. 467 00:41:44,220 --> 00:41:48,500 И после јебеног свега за шта сам урадио ти, ти си ме затворио у јебени кавез. 468 00:41:48,981 --> 00:41:50,661 Узео си ми новац... 469 00:41:51,060 --> 00:41:52,621 третирао си ме као кучку. 470 00:41:53,460 --> 00:41:56,217 Баш као, јебена змија. 471 00:41:56,218 --> 00:41:57,218 [Пуцањ из пиштоља] 472 00:42:15,180 --> 00:42:16,621 После свега урадио сам за тебе... 473 00:42:17,781 --> 00:42:19,461 а ти сломиш моју поверење, само тако? 474 00:42:21,941 --> 00:42:23,220 Да ли неко зна да сте овде? 475 00:42:25,300 --> 00:42:26,300 бр. 476 00:42:27,981 --> 00:42:29,941 Није оно што мислиш, погрешио си Бутцх. 477 00:42:30,100 --> 00:42:31,380 Ти си јебач! 478 00:42:31,701 --> 00:42:32,901 Јео си за мојим столом. 479 00:42:33,901 --> 00:42:36,901 Појео си јебену храну моје мајке, а овако ме издаш. 480 00:42:37,581 --> 00:42:38,098 Погледај! 481 00:42:38,099 --> 00:42:39,621 Дао сам све од себе. 482 00:42:42,180 --> 00:42:43,337 Јеси ли чуо ту јебену ствар? 483 00:42:43,338 --> 00:42:44,017 Тачно! 484 00:42:44,018 --> 00:42:45,457 Нисам чуо ништа... 485 00:42:45,458 --> 00:42:46,458 Ви то знате. 486 00:42:47,100 --> 00:42:48,420 Зар не слушаш јебено? 487 00:42:49,021 --> 00:42:50,741 Он је јебена свиња, ја не чуј њихова срања. 488 00:42:53,741 --> 00:42:54,741 Видите ли ово? 489 00:42:55,100 --> 00:42:57,100 Овако сви требало би да буде... 490 00:42:57,701 --> 00:43:00,500 он не чује ништа, он ништа не види, 491 00:43:00,781 --> 00:43:02,541 а он чува своје јебена уста зачепи. 492 00:43:03,340 --> 00:43:04,898 Поготово када то је моја ствар... 493 00:43:04,899 --> 00:43:07,978 и знаш шта, ово је мој јебени посао. 494 00:43:07,979 --> 00:43:08,978 Бутцх, неее! 495 00:43:08,979 --> 00:43:09,979 [Пуцањ из пиштоља] 496 00:43:13,500 --> 00:43:17,661 [музика свира] 497 00:43:28,821 --> 00:43:33,581 [музика наставља да свира] 498 00:43:53,460 --> 00:43:57,621 [музика наставља да свира] 499 00:44:31,260 --> 00:44:35,460 [звуци у саобраћају] 500 00:44:55,340 --> 00:44:56,340 Бецк! 501 00:44:56,621 --> 00:44:57,861 Дуго душо, јеси ли добро? 502 00:44:58,180 --> 00:45:00,060 Где је тај курвин, Цанди? 503 00:45:00,741 --> 00:45:01,741 Ко, Вилкес? 504 00:45:01,861 --> 00:45:02,861 Бутцх. 505 00:45:04,260 --> 00:45:04,938 не знам... 506 00:45:04,939 --> 00:45:07,340 последњи пут сам чуо да је дошао изашао пре два дана. 507 00:45:08,220 --> 00:45:10,220 Шта је са Вилкесом? 508 00:45:11,100 --> 00:45:12,460 Одавно је отишао. 509 00:45:12,781 --> 00:45:13,781 Отишао где? 510 00:45:14,541 --> 00:45:15,457 Не где... 511 00:45:15,458 --> 00:45:16,458 када. 512 00:45:17,981 --> 00:45:19,181 Бутцх га је вероватно убио. 513 00:45:19,220 --> 00:45:19,820 Убио га? 514 00:45:20,220 --> 00:45:20,820 да... 515 00:45:21,180 --> 00:45:22,380 убио га највероватније, 516 00:45:22,621 --> 00:45:23,538 не знам али... 517 00:45:23,539 --> 00:45:24,539 мртав је... 518 00:45:24,741 --> 00:45:25,741 сигурно. 519 00:45:26,300 --> 00:45:27,581 Зашто је у убијању? 520 00:45:28,821 --> 00:45:31,461 Зато што су многи људи мислили да је он ће бити затворен заувек. 521 00:45:31,541 --> 00:45:33,380 Па су преузели његово срање са дрогом. 522 00:45:34,300 --> 00:45:35,780 Направио сав новац могли би, али... 523 00:45:36,901 --> 00:45:38,621 Бутцх је изашао раније него што се очекивало... 524 00:45:38,901 --> 00:45:40,341 захваљујући нашем сада мртви детектив. 525 00:45:41,300 --> 00:45:43,621 Бутцх је сазнао да је узео све његовог новца и добро... 526 00:45:44,180 --> 00:45:45,220 а сада су мртви... 527 00:45:45,821 --> 00:45:47,981 или бар о бити, веома мртав. 528 00:45:48,981 --> 00:45:50,460 Цанди, где могу да га нађем? 529 00:45:51,300 --> 00:45:52,740 Знаш шта он ушао за, зар не? 530 00:45:53,180 --> 00:45:54,180 Зато сам овде. 531 00:45:55,541 --> 00:45:57,100 Па зашто га тражиш? 532 00:45:57,781 --> 00:45:58,781 Мораш да одеш... 533 00:45:59,220 --> 00:46:00,220 далеко. 534 00:46:00,741 --> 00:46:01,741 А кад одеш... 535 00:46:02,220 --> 00:46:03,380 морате остати одсутни. 536 00:46:04,340 --> 00:46:05,340 Јер ако не... 537 00:46:06,420 --> 00:46:09,180 отићи ћеш, као и сви други који пређе Бутчев пут. 538 00:46:10,701 --> 00:46:12,380 Знаш, зар не? 539 00:46:12,941 --> 00:46:14,377 Мораш ми рећи! 540 00:46:14,378 --> 00:46:15,020 Зашто? 541 00:46:15,180 --> 00:46:16,941 Тако да можете завршити мртви као и остали! 542 00:46:17,741 --> 00:46:18,741 бр. 543 00:46:19,661 --> 00:46:20,901 Нећу ти рећи. 544 00:46:22,821 --> 00:46:24,340 Видим нешто у теби, Бецк. 545 00:46:25,180 --> 00:46:26,460 Ти ниси као ми остали. 546 00:46:27,500 --> 00:46:28,981 Бескућници, наравно, али... 547 00:46:29,621 --> 00:46:31,380 никада ниси дозволио лекови преузимају. 548 00:46:31,901 --> 00:46:33,260 То ми се увек свиђало код тебе. 549 00:46:34,140 --> 00:46:36,260 Остао си ван свих посао и поглед... 550 00:46:36,861 --> 00:46:37,861 ти си сигуран. 551 00:46:39,140 --> 00:46:40,541 У сваком случају за сада. 552 00:46:41,060 --> 00:46:42,340 Бутцх зна да идем за њим? 553 00:46:43,500 --> 00:46:44,658 Не још, али... 554 00:46:44,659 --> 00:46:46,057 када то уради... 555 00:46:46,058 --> 00:46:47,578 Сигуран сам да хоће желим да разговарам са тобом... 556 00:46:48,180 --> 00:46:49,180 са својим пиштољем. 557 00:46:49,861 --> 00:46:50,861 Исто тако. 558 00:46:52,420 --> 00:46:53,217 Хеј, Цанди! 559 00:46:53,218 --> 00:46:54,218 Да? 560 00:46:54,460 --> 00:46:55,861 Превише си добар за ово. 561 00:46:57,100 --> 00:46:59,021 Склони се са ових улица. 562 00:46:59,300 --> 00:47:00,457 Обећај ми. 563 00:47:00,458 --> 00:47:01,458 хоћу. 564 00:47:02,581 --> 00:47:03,818 Реци свом тати да сам рекао здраво. 565 00:47:03,819 --> 00:47:04,819 Хм хмм. 566 00:47:06,821 --> 00:47:08,861 Ово је све што имам, знаш? 567 00:47:11,460 --> 00:47:13,021 Никога није брига за мене... 568 00:47:13,541 --> 00:47:14,741 чак ни мој тата. 569 00:47:22,300 --> 00:47:26,100 где си јеботе ти јебени наркоман. 570 00:47:43,621 --> 00:47:45,100 Хеј, наркоману! 571 00:47:45,500 --> 00:47:46,781 Боље да имаш мој новац. 572 00:47:47,661 --> 00:47:50,180 У супротном ћу да висим ти за јаја, момче. 573 00:47:54,340 --> 00:47:55,460 Наркоман? 574 00:47:58,741 --> 00:47:59,981 слушај... 575 00:48:01,340 --> 00:48:02,941 можете узети лекове. 576 00:48:04,941 --> 00:48:06,380 Само желим свој новац. 577 00:48:07,821 --> 00:48:08,861 погледај... 578 00:48:09,500 --> 00:48:11,340 Оставићу торбу са стране. 579 00:48:14,260 --> 00:48:17,581 Само изађи. и нећу ставити јебена рупа у твојој глави. 580 00:48:19,460 --> 00:48:20,500 Наркоман? 581 00:48:22,821 --> 00:48:23,778 Новац! 582 00:48:23,779 --> 00:48:25,021 где је то? 583 00:48:31,340 --> 00:48:33,097 [звук ударања] 584 00:48:33,098 --> 00:48:35,140 [ударци у стомак] 585 00:48:39,621 --> 00:48:41,340 [звуци ударања] 586 00:48:43,220 --> 00:48:44,661 Да ли голица? 587 00:48:45,500 --> 00:48:46,661 Да ли је то лепо? 588 00:48:47,741 --> 00:48:49,060 Хеј? 589 00:48:52,741 --> 00:48:54,701 [Сцотт мучи у болу] 590 00:49:07,901 --> 00:49:10,300 [Скот наставља болан у болу] 591 00:49:14,741 --> 00:49:16,021 [звук пуцања кости] 592 00:49:23,861 --> 00:49:25,140 принцезо. 593 00:49:58,260 --> 00:49:59,941 Нико се не јавља. 594 00:50:00,821 --> 00:50:04,260 Па, шта? Ништа од овога мамојебачи хоће онда да причају? 595 00:50:10,541 --> 00:50:11,661 Изађи тамо... 596 00:50:12,300 --> 00:50:14,661 набави ми курву и натерај је да прича! 597 00:50:16,380 --> 00:50:18,100 Не мислите ваљда то је јебена идеја? 598 00:50:19,100 --> 00:50:20,220 Имам бољу идеју. 599 00:50:20,741 --> 00:50:21,341 ста? 600 00:50:21,741 --> 00:50:22,901 Доносим једну овде. 601 00:50:25,541 --> 00:50:28,097 Не доносиш а јебена курва у моју кућу. 602 00:50:28,098 --> 00:50:29,300 Нема сведока. 603 00:50:30,500 --> 00:50:33,701 Нема јебених сведока? Сви зна где јебено живим! 604 00:50:34,180 --> 00:50:35,420 Ове курве су дебеле! 605 00:50:35,781 --> 00:50:36,981 Они иду где год је кеш. 606 00:50:37,340 --> 00:50:39,260 Па шта да радим учинити? Само јебено отићи? 607 00:50:40,380 --> 00:50:41,380 Само немој бити овде. 608 00:50:42,420 --> 00:50:44,180 Веруј ми, пусти ме да се позабавим овим. 609 00:50:45,500 --> 00:50:46,500 Јеси ли схватио? 610 00:50:47,380 --> 00:50:48,498 Јеси ли схватио? 611 00:50:48,499 --> 00:50:52,021 То ћеш бити јебени убица шта ћеш јебено да радиш. 612 00:50:52,541 --> 00:50:54,260 Дајем ти реч. Нећу је убити. 613 00:50:55,300 --> 00:50:56,300 У реду? 614 00:50:57,220 --> 00:50:58,420 Само ћеш разговарати са њом? 615 00:50:59,180 --> 00:51:00,180 Само причај. 616 00:51:03,380 --> 00:51:04,500 Желим је живу. 617 00:51:05,500 --> 00:51:07,701 Цливе! Желим је живу! 618 00:51:08,220 --> 00:51:09,981 Имам ово! веруј ми. 619 00:51:18,180 --> 00:51:19,941 Аие. Цливе је. 620 00:51:21,060 --> 00:51:22,901 Добијеш ону која се зове Цанди. 621 00:51:25,781 --> 00:51:27,741 [звуци у саобраћају] 622 00:51:33,180 --> 00:51:34,701 Јеби се, Хилл Билли! 623 00:51:42,901 --> 00:51:43,901 хало? 624 00:51:46,420 --> 00:51:48,220 У реду. На путу сам. 625 00:52:00,300 --> 00:52:01,781 [куцање на врата] 626 00:52:17,260 --> 00:52:20,861 Ах! Немој је убити, немој убиј је, немој је убити. 627 00:52:21,420 --> 00:52:22,417 Жао ми је, жао ми је. 628 00:52:22,418 --> 00:52:23,621 Јеби се! 629 00:52:24,140 --> 00:52:25,701 Јеби се! 630 00:52:26,981 --> 00:52:28,060 Фоцус! 631 00:52:29,821 --> 00:52:30,938 Само, само, само... 632 00:52:30,939 --> 00:52:33,057 дај ми детаље, то је све што желим у овом тренутку. 633 00:52:33,058 --> 00:52:35,180 не знам шта ти причаш! 634 00:52:36,140 --> 00:52:37,097 Детаљи! 635 00:52:37,098 --> 00:52:38,621 Само ми дај јебене детаље! 636 00:52:40,500 --> 00:52:41,741 Који детаљи? 637 00:52:43,300 --> 00:52:44,300 У реду је. 638 00:52:45,541 --> 00:52:46,941 Радите на улици... 639 00:52:47,460 --> 00:52:48,177 да? 640 00:52:48,178 --> 00:52:49,541 Добра девојчица, зар не? 641 00:52:49,981 --> 00:52:50,858 Само ми реци шта си чуо. 642 00:52:50,859 --> 00:52:53,377 реци ми шта си чуо, то је све што желим да знам. ОК? 643 00:52:53,378 --> 00:52:54,978 не знам шта ти причаш! 644 00:52:54,979 --> 00:52:55,458 [звук ударца] 645 00:52:55,459 --> 00:52:57,500 Понестаје ти живота, стварно брзо. 646 00:52:58,021 --> 00:52:59,901 само ми дај јебену детаљи, у реду? 647 00:53:00,500 --> 00:53:01,500 слушај... 648 00:53:02,021 --> 00:53:03,061 реци ми шта си чуо. 649 00:53:03,300 --> 00:53:04,177 ОК? 650 00:53:04,178 --> 00:53:06,257 Само ми реци шта си чуо на улица, то је све што јебено желим да знам. 651 00:53:06,258 --> 00:53:08,500 Само заврши ово сада. 652 00:53:10,260 --> 00:53:11,260 Молим те! Реци ми! 653 00:53:11,701 --> 00:53:12,701 Молим те, немој. 654 00:53:13,100 --> 00:53:13,539 немој. 655 00:53:13,540 --> 00:53:14,540 Реци ми! 656 00:53:15,981 --> 00:53:16,858 Бутцх! 657 00:53:16,859 --> 00:53:18,100 Шта је са њим? 658 00:53:19,661 --> 00:53:20,901 Он је напољу! 659 00:53:21,140 --> 00:53:22,140 Шта још? 660 00:53:22,460 --> 00:53:23,297 Ништа! 661 00:53:23,298 --> 00:53:24,621 Шта још? 662 00:53:25,581 --> 00:53:26,581 Мртав! 663 00:53:26,821 --> 00:53:27,821 Чији мртав? 664 00:53:28,581 --> 00:53:29,821 Сви ви. 665 00:53:30,861 --> 00:53:31,861 [звук ударања] 666 00:53:36,380 --> 00:53:38,021 Јебени пакао. жао ми је. 667 00:53:38,541 --> 00:53:40,861 жао ми је. Ја нисам. У реду је, у реду је. 668 00:53:41,861 --> 00:53:43,141 У реду је, у реду је, у реду је. 669 00:53:43,300 --> 00:53:44,217 У реду је, у реду је, у реду је. 670 00:53:44,218 --> 00:53:45,177 Не, не. У реду је, у реду је. 671 00:53:45,178 --> 00:53:46,541 У реду је, у реду је. 672 00:53:47,021 --> 00:53:48,340 У реду је, имам те. 673 00:53:49,021 --> 00:53:50,621 Ти си добар, ја имам те, имам те'. 674 00:53:51,420 --> 00:53:52,781 Имам те, имам те, имам те. 675 00:53:53,901 --> 00:53:56,100 Добар си, добар си! 676 00:53:56,981 --> 00:53:58,100 Мртав си! 677 00:53:59,581 --> 00:54:02,380 Ти си добар, то је добро, то је добро. 678 00:54:04,420 --> 00:54:05,741 [пуцање врата] 679 00:54:06,260 --> 00:54:07,260 то је добро. 680 00:54:07,340 --> 00:54:08,741 Лако. То је то. 681 00:54:09,220 --> 00:54:10,220 То је то. 682 00:54:11,781 --> 00:54:12,781 То је то. 683 00:54:14,901 --> 00:54:16,060 Ох срање! 684 00:54:16,460 --> 00:54:19,380 Ах срање, ах срање. Убио сам је. Јеби га. 685 00:54:19,901 --> 00:54:20,901 Ах срање. 686 00:54:21,140 --> 00:54:22,220 Ох, јеботе! 687 00:54:23,460 --> 00:54:24,701 Ох срање! 688 00:54:25,180 --> 00:54:27,941 Ах, јеботе, шта си урадио? Ах срање, шта си урадио? 689 00:54:28,460 --> 00:54:29,500 Ах срање! 690 00:54:49,300 --> 00:54:51,621 [музика свира] 691 00:54:54,981 --> 00:54:56,581 [повраћање] 692 00:54:59,220 --> 00:55:00,500 [кашљање] 693 00:55:06,661 --> 00:55:08,300 [наставља да кашље] 694 00:55:15,180 --> 00:55:16,300 [пљување] 695 00:55:38,500 --> 00:55:39,618 па... 696 00:55:39,619 --> 00:55:40,781 шта она каже? 697 00:55:42,661 --> 00:55:44,781 Па, не баш много. 698 00:55:48,500 --> 00:55:50,217 Она је жива, зар не? 699 00:55:50,218 --> 00:55:51,781 Да, наравно. 700 00:55:52,460 --> 00:55:54,060 Ти јебени идиоте! 701 00:55:54,981 --> 00:55:56,981 Одбацили сте тело исправно, сада! 702 00:55:57,220 --> 00:55:59,097 Наравно, ја сам а јебени професионалац! 703 00:55:59,098 --> 00:55:59,978 Стварно? 704 00:55:59,979 --> 00:56:01,729 Зато смо сви ми јебено ћу умрети сада 705 00:56:01,730 --> 00:56:03,821 нисмо ли због ова јебена пичка хм... 706 00:56:04,460 --> 00:56:05,057 Палуба? 707 00:56:05,058 --> 00:56:07,220 Бецк. Бек, да. 708 00:56:09,220 --> 00:56:11,701 Он је тај чији јебени курва сестра коју сам убио. 709 00:56:12,701 --> 00:56:15,017 Да, није стварно сузи, друже. 710 00:56:15,018 --> 00:56:16,741 Знаш колико нас има збрисао са мреже? 711 00:56:17,021 --> 00:56:18,457 Је ли то јебено важно? 712 00:56:18,458 --> 00:56:19,861 Кога јебено брига? 713 00:56:20,581 --> 00:56:21,861 Она је јебена храна за црве. 714 00:56:22,821 --> 00:56:24,380 Она је јебена прашина за нас. 715 00:56:25,741 --> 00:56:27,461 Стварно мислите да јесте они који стоје иза овога? 716 00:56:29,661 --> 00:56:30,661 Ухх. 717 00:56:30,901 --> 00:56:33,140 Чујем да је бивши војник. 718 00:56:34,260 --> 00:56:35,257 Бивши војник... 719 00:56:35,258 --> 00:56:36,778 Ја сам војник. 720 00:56:36,779 --> 00:56:38,377 Ти јебени војници 721 00:56:38,378 --> 00:56:40,611 Да си јебена војска, ти би имао 722 00:56:40,612 --> 00:56:43,060 већ та јебена снежна груда јебено мртав, зар не. 723 00:56:43,701 --> 00:56:48,017 Имамо јебеног бескућника, јебеног наркомана трчао около убијајући моје јебене људе. 724 00:56:48,018 --> 00:56:50,741 Ометање мог пословања, и шта јеботе радиш? 725 00:56:51,340 --> 00:56:53,060 О мени јебени бивши војник. 726 00:56:53,541 --> 00:56:57,220 Зашто се не скинеш са свог јебеног дупета, и јебено изађи тамо нађи га... 727 00:56:57,460 --> 00:56:59,621 врати га овамо, и Ја ћу се јебено носити. 728 00:57:01,661 --> 00:57:02,661 Само напред. 729 00:57:06,100 --> 00:57:07,541 И не зајебавај ово. 730 00:57:26,621 --> 00:57:30,457 Хајде човече, имам места за бити, људи да те виде како се зајебаваш? 731 00:57:30,458 --> 00:57:32,180 Да, да, скоро сам готов. 732 00:57:33,021 --> 00:57:36,140 Знаш да не плаћам овај ауто ако није у реду, јер прошли пут... 733 00:57:36,420 --> 00:57:37,741 мотор за проверу је још увек био укључен. 734 00:57:38,340 --> 00:57:39,340 да али... 735 00:57:39,581 --> 00:57:40,581 мотор је неисправан. 736 00:57:40,941 --> 00:57:42,741 Шта очекујете, од наравно да ће бити. 737 00:57:42,941 --> 00:57:45,781 јеси ли ти јебени механичар, или сероња? 738 00:57:52,500 --> 00:57:53,861 [интензивна музика] 739 00:57:54,420 --> 00:57:55,420 [лук у лице] 740 00:57:56,781 --> 00:57:58,260 [Макс вришти] 741 00:58:00,621 --> 00:58:01,621 Јеби га! 742 00:58:04,060 --> 00:58:05,060 [звук ударца] 743 00:58:08,340 --> 00:58:09,781 [Бек и Макс се боре] 744 00:58:12,941 --> 00:58:14,060 [Туп из цеви] 745 00:58:24,100 --> 00:58:25,621 [Мак грунтс] 746 00:58:31,260 --> 00:58:32,581 Јеби се! 747 00:58:33,741 --> 00:58:35,781 [лубања разбија цев] 748 00:58:43,500 --> 00:58:44,741 [последњи ударац у лобању] 749 00:58:58,420 --> 00:58:59,701 шта имаш за мене? 750 00:59:02,021 --> 00:59:03,420 Неколико информација... 751 00:59:03,821 --> 00:59:04,821 ништа чврсто. 752 00:59:07,661 --> 00:59:08,661 Погледај их. 753 00:59:09,661 --> 00:59:11,340 Јебена пацовска трка. 754 00:59:12,541 --> 00:59:15,981 Шетање низ пут, не давање срање особи поред њих. 755 00:59:18,500 --> 00:59:19,661 То је светски друг... 756 00:59:20,340 --> 00:59:21,661 ништа се неће променити. 757 00:59:22,941 --> 00:59:24,821 Кад бих имао сваки метак у свету... 758 00:59:26,581 --> 00:59:29,457 још увек не би било довољно да извадим сваки, 759 00:59:29,458 --> 00:59:31,661 једна од ових болести ридден фуцкс! 760 00:59:34,460 --> 00:59:36,021 Ми смо болест, Клајв... 761 00:59:37,100 --> 00:59:38,701 ми смо болест. 762 00:59:40,380 --> 00:59:41,460 Ми се јебемо! 763 00:59:41,861 --> 00:59:42,861 Ми стварамо! 764 00:59:44,021 --> 00:59:46,100 Више се зајебавамо, стварамо више него што нам је потребно. 765 00:59:49,300 --> 00:59:52,380 Неће проћи много до мајке Природа одлучује да нас све истреби. 766 00:59:53,621 --> 00:59:54,781 Неће остати ништа... 767 00:59:55,380 --> 00:59:57,380 ништа није остало осим сама Земља. 768 00:59:58,781 --> 00:59:59,781 Хм хмм. 769 01:00:00,941 --> 01:00:02,821 Тако радимо, шта радимо Бењ. 770 01:00:04,260 --> 01:00:05,500 Очистите свет... 771 01:00:06,861 --> 01:00:08,300 једна по једна особа. 772 01:00:11,460 --> 01:00:12,861 Уради оно што мораш. 773 01:00:15,021 --> 01:00:16,140 Имаш га шефе. 774 01:00:25,100 --> 01:00:27,100 [музика свира] 775 01:00:42,500 --> 01:00:44,260 [музика свира] 776 01:01:03,260 --> 01:01:04,340 [[смејање] 777 01:01:06,581 --> 01:01:07,661 [смех] 778 01:01:22,300 --> 01:01:23,300 [издахни] 779 01:01:41,500 --> 01:01:43,861 [музика се наставља] 780 01:02:14,701 --> 01:02:17,220 [тучно вришти] 781 01:02:21,260 --> 01:02:23,901 [јецање] 782 01:02:43,180 --> 01:02:45,060 [наставља да јеца] 783 01:02:48,581 --> 01:02:49,981 [гласно цвили] 784 01:02:51,621 --> 01:02:53,901 [гласно вришти] 785 01:03:22,460 --> 01:03:24,460 [шмркање] 786 01:03:54,100 --> 01:03:55,741 [музика свира] 787 01:05:09,701 --> 01:05:11,021 Могао би само питао да знаш. 788 01:05:11,460 --> 01:05:12,180 ста? 789 01:05:12,460 --> 01:05:13,621 Да сте жедни. 790 01:05:14,021 --> 01:05:15,220 Уместо да га украдемо... 791 01:05:15,500 --> 01:05:16,500 само питај. 792 01:05:18,901 --> 01:05:19,901 Извините. 793 01:05:21,260 --> 01:05:22,260 Ја немам новца. 794 01:05:23,861 --> 01:05:24,861 У реду је. 795 01:05:25,460 --> 01:05:26,460 Само узми. 796 01:05:27,941 --> 01:05:28,941 Јесте ли сигурни? 797 01:05:28,981 --> 01:05:29,981 Да, настави. 798 01:05:31,741 --> 01:05:32,741 Хеј! 799 01:05:32,981 --> 01:05:33,981 Знаш нешто... 800 01:05:34,741 --> 01:05:36,581 тако можемо да се променимо свет који познајеш. 801 01:05:37,420 --> 01:05:38,100 само... 802 01:05:38,380 --> 01:05:40,460 један случајни чин љубазност, у исто време. 803 01:05:41,340 --> 01:05:42,417 Хвала вам пуно. 804 01:05:42,418 --> 01:05:43,460 Нема на чему. 805 01:05:55,981 --> 01:05:56,981 Имам га. 806 01:05:57,460 --> 01:05:58,460 Наређења. 807 01:06:00,420 --> 01:06:02,021 [на телефону] Доведи ми га. 808 01:06:02,861 --> 01:06:03,861 Копирај то. 809 01:06:16,420 --> 01:06:18,741 [музика свира] 810 01:06:31,500 --> 01:06:32,500 [ударац] 811 01:06:36,741 --> 01:06:38,380 [тешко дисање] 812 01:06:38,661 --> 01:06:39,901 [звук ударца] 813 01:06:41,901 --> 01:06:43,140 тражио сам те. 814 01:06:43,581 --> 01:06:44,741 [грунтање] 815 01:06:45,060 --> 01:06:46,420 [тешко дисање] 816 01:06:47,260 --> 01:06:48,260 Шеф жели да те види. 817 01:06:49,781 --> 01:06:50,941 немам шефа... 818 01:06:51,500 --> 01:06:52,621 имаш шефа. 819 01:06:53,460 --> 01:06:55,300 Зато што си мала кучка. 820 01:06:55,661 --> 01:06:56,578 Ааргх. 821 01:06:56,579 --> 01:06:57,981 [ударац] 822 01:06:58,500 --> 01:06:59,500 [ударац] 823 01:07:02,180 --> 01:07:03,380 јеби се. 824 01:07:04,621 --> 01:07:05,578 Јеби се! 825 01:07:05,579 --> 01:07:06,579 [туп] 826 01:07:06,821 --> 01:07:07,821 [ударац] 827 01:07:08,741 --> 01:07:09,741 [ударац] 828 01:07:10,180 --> 01:07:11,180 [ударац] 829 01:07:11,300 --> 01:07:12,300 [ударац] 830 01:07:13,621 --> 01:07:14,621 [звук шкрипа ударца] 831 01:07:16,901 --> 01:07:17,901 [туп колена] 832 01:07:18,541 --> 01:07:19,541 [звук пљувања] 833 01:07:24,340 --> 01:07:25,340 [издахни] 834 01:07:25,861 --> 01:07:27,021 [стење] 835 01:07:32,541 --> 01:07:33,901 Јебени пропалица. 836 01:07:34,781 --> 01:07:35,781 [звук ударца главом] 837 01:07:38,220 --> 01:07:41,340 [вриштање] 838 01:07:41,661 --> 01:07:44,300 [вриштање од бола] 839 01:07:46,300 --> 01:07:48,300 [свађање] 840 01:07:48,901 --> 01:07:51,180 [болни врискови] 841 01:07:52,260 --> 01:07:54,581 [гласни вришти] 842 01:07:58,340 --> 01:08:00,021 [вриштање] 843 01:08:00,500 --> 01:08:02,021 [тешко дисање] 844 01:08:02,621 --> 01:08:03,621 [ударац] 845 01:08:03,781 --> 01:08:06,100 [тешко дисање] 846 01:08:09,260 --> 01:08:10,741 [смеје се] 847 01:08:16,621 --> 01:08:17,941 [звук пуцања] 848 01:08:21,180 --> 01:08:22,180 [пљунути] 849 01:08:28,901 --> 01:08:30,500 [музика се стишава] 850 01:08:42,541 --> 01:08:43,541 мамојебе. 851 01:08:44,340 --> 01:08:45,340 [издахни] 852 01:08:47,140 --> 01:08:48,140 [прочишћава грло] 853 01:08:51,021 --> 01:08:52,021 Да. 854 01:09:05,901 --> 01:09:06,738 Да. 855 01:09:06,739 --> 01:09:07,739 Причај са мном. 856 01:09:11,581 --> 01:09:12,661 Он га је јебено убио... 857 01:09:13,941 --> 01:09:15,061 јебено је убио Бења. 858 01:09:23,781 --> 01:09:25,498 Јебено ћу га убити... 859 01:09:25,499 --> 01:09:26,861 Јебено ћу га убити! 860 01:09:36,861 --> 01:09:37,861 [издахни] 861 01:09:39,781 --> 01:09:40,781 [удисање] 862 01:09:47,021 --> 01:09:48,021 [тешко дисање] 863 01:09:51,300 --> 01:09:53,500 [музика свира] 864 01:10:22,581 --> 01:10:23,581 [тешко дисање] 865 01:10:36,100 --> 01:10:37,180 Вилл? 866 01:10:38,821 --> 01:10:39,821 [удахни] 867 01:10:40,460 --> 01:10:41,460 Здраво. 868 01:10:42,941 --> 01:10:43,941 где сам ја? 869 01:10:47,260 --> 01:10:48,260 Ох срање! 870 01:10:49,981 --> 01:10:51,300 Како сам доспео овде? 871 01:10:51,781 --> 01:10:52,781 Довео сам те овде. 872 01:10:53,821 --> 01:10:54,821 када? 873 01:10:55,300 --> 01:10:56,300 Раније. 874 01:10:56,581 --> 01:10:58,021 Видео сам те у трави како спаваш. 875 01:10:58,781 --> 01:11:00,500 Нисам спавао друже... 876 01:11:01,300 --> 01:11:02,741 Био сам у несвести. 877 01:11:03,300 --> 01:11:04,380 Шта год да је било... 878 01:11:04,861 --> 01:11:05,861 Покупио сам те. 879 01:11:06,741 --> 01:11:07,781 Мислио сам да ти треба помоћ... 880 01:11:08,340 --> 01:11:09,780 Мислио сам да јеси од дроге? 881 01:11:11,781 --> 01:11:12,781 Имате ли? 882 01:11:13,260 --> 01:11:15,781 Хааа, то је мој знак да одем одавде. 883 01:11:18,060 --> 01:11:19,980 Како то да имаш ово ауто, ако не ради? 884 01:11:20,861 --> 01:11:23,581 Јер то је негде за мене спусти ми главу, кретену. 885 01:11:24,661 --> 01:11:25,781 Зар овде није хладно? 886 01:11:26,300 --> 01:11:26,901 па... 887 01:11:27,180 --> 01:11:28,541 да, постаје хладно, да, али... 888 01:11:29,500 --> 01:11:31,300 није тако хладно као оно ради тамо. 889 01:11:31,901 --> 01:11:32,901 [удахни] 890 01:11:32,981 --> 01:11:37,380 Чува ме сигурном и заштићеном од сви ви, наркомани тамо. 891 01:11:39,420 --> 01:11:40,621 Хмм, као ја? 892 01:11:43,661 --> 01:11:44,661 у реду је... 893 01:11:45,021 --> 01:11:47,501 Дуго сам на улици довољно да зна како да преживи. 894 01:11:47,821 --> 01:11:48,821 [издахни] 895 01:11:49,941 --> 01:11:52,021 Преживети је једна ствар Вилл... 896 01:11:53,380 --> 01:11:55,140 живи други. 897 01:11:57,340 --> 01:11:59,340 Нико не заслужује да буде на улици друже... 898 01:11:59,741 --> 01:12:01,060 ми то једноставно не заслужујемо. 899 01:12:01,901 --> 01:12:03,581 не заслужујемо било шта Бек... 900 01:12:04,460 --> 01:12:05,460 нико од нас не ради. 901 01:12:07,220 --> 01:12:08,578 Али оно што заслужујемо... 902 01:12:08,579 --> 01:12:09,579 је... 903 01:12:11,741 --> 01:12:12,741 слобода. 904 01:12:13,981 --> 01:12:15,500 Слобода за изборе које правимо. 905 01:12:16,621 --> 01:12:17,621 Види, направио сам свој избор... 906 01:12:18,220 --> 01:12:19,220 зато сам овде. 907 01:12:20,661 --> 01:12:21,701 И направио си своје... 908 01:12:22,821 --> 01:12:24,021 зато сам те видео тамо, 909 01:12:24,581 --> 01:12:25,661 лежи у несвести, 910 01:12:26,060 --> 01:12:27,060 у трави. 911 01:12:28,140 --> 01:12:29,140 Да. 912 01:12:29,541 --> 01:12:30,541 Да. 913 01:12:31,420 --> 01:12:32,861 Да, то је био мој изабраник. 914 01:12:35,861 --> 01:12:37,380 А шта је ово? 915 01:12:38,380 --> 01:12:40,100 То вам треба да завршите посао који сте започели. 916 01:12:42,581 --> 01:12:45,180 И где си нашао ово од, Виллиам? 917 01:12:46,661 --> 01:12:48,236 Ниси једини онај ко има приступ, 918 01:12:48,260 --> 01:12:49,541 на овакве ствари Бек. 919 01:12:51,100 --> 01:12:53,100 Постоје неке погодности живећи на улици. 920 01:12:56,340 --> 01:12:58,180 Знам шта је месар урадио, 921 01:12:58,460 --> 01:12:59,460 Криси, 922 01:12:59,981 --> 01:13:01,100 било је неопростиво. 923 01:13:04,060 --> 01:13:05,060 Још увек је друже. 924 01:13:05,581 --> 01:13:06,181 Још увек јесте. 925 01:13:06,581 --> 01:13:07,581 Још увек јесте. 926 01:13:10,140 --> 01:13:11,180 Али после вечерас... 927 01:13:11,901 --> 01:13:12,901 са тим, 928 01:13:15,861 --> 01:13:16,901 надам се да можеш... 929 01:13:19,220 --> 01:13:21,020 ослободити се бола, које сте држали. 930 01:13:22,981 --> 01:13:24,581 И што је још важније... 931 01:13:25,821 --> 01:13:28,060 Криси би желела да то урадиш пусти и тај бол. 932 01:13:29,741 --> 01:13:31,100 Тешко је, Вил... 933 01:13:33,220 --> 01:13:34,220 посебно, 934 01:13:34,621 --> 01:13:35,661 после онога што је урадио, 935 01:13:36,300 --> 01:13:38,060 мени и мојој породици. 936 01:13:39,021 --> 01:13:40,420 Али немаш избора, 937 01:13:40,661 --> 01:13:41,661 Бецк. 938 01:13:43,021 --> 01:13:44,140 Или убиј, 939 01:13:44,861 --> 01:13:45,981 они који су ти узели. 940 01:13:47,420 --> 01:13:48,021 и... 941 01:13:48,420 --> 01:13:50,781 да живи а, живи а, миран остатак живота. 942 01:13:51,701 --> 01:13:52,701 Или... 943 01:13:55,741 --> 01:13:56,781 ти постајеш тај, 944 01:13:57,100 --> 01:13:58,100 који узима од људи. 945 01:13:59,981 --> 01:14:01,260 Постани и сам чудовиште... 946 01:14:01,781 --> 01:14:02,781 ух. 947 01:14:04,941 --> 01:14:05,941 То је твој избор. 948 01:14:06,300 --> 01:14:07,300 [петлови пиштољ] 949 01:14:09,701 --> 01:14:10,701 [ударац] 950 01:14:11,981 --> 01:14:12,981 [ударац] 951 01:14:14,340 --> 01:14:15,818 [звук шкрипа ударца] 952 01:14:15,819 --> 01:14:17,220 Бутцх! Бутцх! 953 01:14:17,500 --> 01:14:18,701 Пусти ме! 954 01:14:19,380 --> 01:14:21,540 Ја сам брате, ја сам, то сам ја, то сам ја, то је Цливе. 955 01:14:22,781 --> 01:14:23,781 Престани! 956 01:14:24,021 --> 01:14:25,021 Ја сам брате. 957 01:14:25,861 --> 01:14:26,861 Исусе Христе. 958 01:14:27,420 --> 01:14:28,541 Исусе Христе! 959 01:14:29,981 --> 01:14:30,981 Јебени пакао. 960 01:14:32,300 --> 01:14:33,300 Горе, горе, горе. 961 01:14:33,861 --> 01:14:34,861 [стење] 962 01:14:35,701 --> 01:14:36,701 Исусе. 963 01:14:37,901 --> 01:14:39,380 [мрмљање] 964 01:14:55,021 --> 01:14:56,021 ста? 965 01:14:57,300 --> 01:14:58,820 Имаш нешто рећи, па реци! 966 01:14:59,741 --> 01:15:00,741 Ништа! 967 01:15:01,260 --> 01:15:03,260 Прекини своје јебене лажи, Цливе! 968 01:15:09,100 --> 01:15:10,500 ја сам болестан... 969 01:15:10,781 --> 01:15:13,821 и јебено уморан од људи покушавају да преузму овај град. 970 01:15:14,541 --> 01:15:20,500 Јебене мале кучке попут тебе, покушавају преузми мој град, па ово је мој град! 971 01:15:25,100 --> 01:15:26,100 Одговори ми на овај Клајв... 972 01:15:26,861 --> 01:15:27,861 [издахни] 973 01:15:28,260 --> 01:15:30,177 покушаваш да ме зајебеш? 974 01:15:30,178 --> 01:15:31,178 Не, господине! 975 01:15:31,581 --> 01:15:32,581 [тешко дисање] 976 01:15:33,500 --> 01:15:34,581 Зашто си овде? 977 01:15:35,060 --> 01:15:36,060 радим за тебе 978 01:15:36,581 --> 01:15:37,300 увек имати, 979 01:15:37,581 --> 01:15:38,621 увек ће. 980 01:15:42,781 --> 01:15:43,821 Значи, ти си ми одан? 981 01:15:44,460 --> 01:15:45,460 Увек. 982 01:15:57,621 --> 01:15:58,621 Зашто онда... 983 01:15:58,821 --> 01:16:00,500 зар још ниси нашао Бека? 984 01:16:01,701 --> 01:16:04,137 Зашто су људи покушава да ме убије? 985 01:16:04,138 --> 01:16:05,138 [јецање] 986 01:16:05,621 --> 01:16:06,861 Пробали смо све што смо могли... 987 01:16:07,100 --> 01:16:08,260 не знамо где је! 988 01:16:23,901 --> 01:16:24,901 Где је Бењи? 989 01:16:28,140 --> 01:16:29,140 Бењи... 990 01:16:30,500 --> 01:16:31,500 он је мртав. 991 01:16:39,061 --> 01:16:40,061 Ухватићемо га... 992 01:16:41,781 --> 01:16:42,781 Ухватићемо га! 993 01:16:51,941 --> 01:16:53,541 [музика] 994 01:17:18,500 --> 01:17:20,541 [интензивна музика] 995 01:18:03,980 --> 01:18:05,980 [звук лонаца и тигања] 996 01:18:12,820 --> 01:18:13,941 [огреботине лонца] 997 01:18:17,660 --> 01:18:18,660 Вау! 998 01:18:20,420 --> 01:18:22,500 Где је Бутцх, Гордан Рамсеи? 999 01:18:24,781 --> 01:18:25,781 [звук ударања] 1000 01:18:28,820 --> 01:18:29,820 [тешко дисање] 1001 01:18:30,260 --> 01:18:31,260 [звук разбијања чајника] 1002 01:18:32,861 --> 01:18:33,941 [тешко дисање се наставља] 1003 01:18:35,260 --> 01:18:36,260 [ударац] 1004 01:18:38,701 --> 01:18:39,701 Хајде! 1005 01:18:41,180 --> 01:18:42,180 Хајде! 1006 01:18:46,740 --> 01:18:47,740 [Клајв се смеје] 1007 01:18:48,541 --> 01:18:49,541 [звук ударања] 1008 01:18:51,861 --> 01:18:53,941 [Клајв наставља да се смеје] 1009 01:18:58,180 --> 01:18:59,301 [јаки ударац] 1010 01:19:01,621 --> 01:19:02,740 Ох срање! 1011 01:19:04,701 --> 01:19:06,660 [обојица грцају] 1012 01:19:08,260 --> 01:19:09,260 [тешки ударац на поду] 1013 01:19:09,541 --> 01:19:10,660 [Бек мучи у болу] 1014 01:19:13,340 --> 01:19:14,340 [тешко дисање] 1015 01:19:17,660 --> 01:19:18,861 [обојица се боре] 1016 01:19:23,061 --> 01:19:24,180 [грунтање] 1017 01:19:27,941 --> 01:19:28,980 [тешки ударни звуци] 1018 01:19:31,861 --> 01:19:33,061 [обојица настављају да грцају] 1019 01:19:38,580 --> 01:19:39,701 [потисак звука] 1020 01:19:41,941 --> 01:19:44,141 [тешко дисање] 1021 01:19:49,861 --> 01:19:51,820 [интензивна музика] 1022 01:19:59,061 --> 01:20:00,541 Ааргх! 1023 01:20:01,141 --> 01:20:02,141 [звук ударања] 1024 01:20:05,301 --> 01:20:06,820 [обојица растављају] 1025 01:20:08,461 --> 01:20:09,660 [звук убода ножа] 1026 01:20:09,941 --> 01:20:11,260 [грунтање се наставља] 1027 01:20:16,980 --> 01:20:18,260 [тешко дисање] 1028 01:20:19,660 --> 01:20:21,461 [Клајв искашљава крв] 1029 01:20:22,740 --> 01:20:24,740 [тешко дисање се наставља] 1030 01:20:30,820 --> 01:20:32,100 [ударац] 1031 01:20:33,941 --> 01:20:35,941 [тешко дисање се наставља] 1032 01:20:40,461 --> 01:20:41,861 [Клајв се бори да дише] 1033 01:20:56,340 --> 01:20:58,340 [тешко дисање се наставља] 1034 01:21:04,541 --> 01:21:06,301 Пошаљи ми разгледницу. 1035 01:21:07,221 --> 01:21:08,301 [звук спајања] 1036 01:21:10,301 --> 01:21:11,740 [Бек уздахне с олакшањем] 1037 01:21:18,541 --> 01:21:21,061 [тешко дисање] 1038 01:21:23,541 --> 01:21:25,100 [Бек плаче] 1039 01:21:32,900 --> 01:21:34,900 [тешко дисање се наставља] 1040 01:21:47,061 --> 01:21:48,740 [тешко дисање се наставља] 1041 01:22:11,021 --> 01:22:12,420 [дубоко удахни] 1042 01:22:20,941 --> 01:22:22,621 [интензивна музика] 1043 01:22:37,500 --> 01:22:39,420 [интензивна музика се наставља] 1044 01:23:13,621 --> 01:23:14,781 [Бек пада] 1045 01:23:16,781 --> 01:23:18,781 [интензивна музика престаје] 1046 01:23:26,340 --> 01:23:27,340 [задихано] 1047 01:23:46,061 --> 01:23:48,461 [обојица се боре] 1048 01:23:50,861 --> 01:23:52,180 [грунтање] 1049 01:23:54,180 --> 01:23:56,500 [интензивна музика се наставља] 1050 01:23:58,461 --> 01:23:59,461 [туп] 1051 01:24:01,580 --> 01:24:02,580 [ударац] 1052 01:24:04,781 --> 01:24:05,781 [удар звук] 1053 01:24:06,500 --> 01:24:07,580 [врисак] 1054 01:24:09,660 --> 01:24:10,660 [звук ударања] 1055 01:24:15,100 --> 01:24:16,100 [интензиван ударац] 1056 01:24:23,541 --> 01:24:25,137 Не треба ми ово! 1057 01:24:25,138 --> 01:24:28,338 Ја ћу јебено да ти се свиђа Јебено јесам Цхрисси! 1058 01:24:28,339 --> 01:24:30,820 да ли јеботе схвати, копиле! 1059 01:24:31,660 --> 01:24:33,461 [звук ударања] 1060 01:24:37,221 --> 01:24:38,580 [грунтање] 1061 01:24:44,941 --> 01:24:46,021 Ви! 1062 01:24:47,301 --> 01:24:49,180 [интензивни ударци се настављају] 1063 01:24:59,100 --> 01:25:00,500 [пљување] 1064 01:25:01,021 --> 01:25:02,541 Ти кретену! 1065 01:25:16,180 --> 01:25:17,820 [тешко дисање] 1066 01:25:22,660 --> 01:25:23,941 ах... 1067 01:25:30,180 --> 01:25:33,100 Ти јебени дркаџијо! 1068 01:25:35,061 --> 01:25:37,660 Ја... водим овај јебени град! 1069 01:25:38,141 --> 01:25:39,221 а ти... 1070 01:25:39,580 --> 01:25:43,941 комад јебеног јебеног бескућника наркоман покушава да узме мој град! 1071 01:25:44,461 --> 01:25:45,500 Преко чега? 1072 01:25:46,021 --> 01:25:47,340 Нека јебена курва? 1073 01:25:47,861 --> 01:25:50,098 Твоја јебена сестра, али знаш шта? 1074 01:25:50,099 --> 01:25:54,141 Она ме је јебено натерала новац другар, знаш како? 1075 01:25:54,461 --> 01:25:57,701 Пусала је мушкарце јебени ораси суви! 1076 01:25:57,980 --> 01:25:59,180 Па зашто ја... 1077 01:25:59,461 --> 01:26:01,621 не дај лајк! 1078 01:26:02,100 --> 01:26:03,461 Ја сам највећи... 1079 01:26:04,021 --> 01:26:07,340 и најгори мамојеб у овом јебеном граду! 1080 01:26:07,621 --> 01:26:09,098 Зашто не одеш... 1081 01:26:09,099 --> 01:26:11,701 [задах за ваздух] 1082 01:26:20,420 --> 01:26:21,660 Јеботе да стојиш! 1083 01:26:25,621 --> 01:26:27,980 [задихано] 1084 01:26:28,701 --> 01:26:30,941 Мислим да би могли бити пати са мало... 1085 01:26:31,221 --> 01:26:33,100 надуван его, Бутцх. 1086 01:26:34,340 --> 01:26:36,781 Ништа као мало скромност, има ли? 1087 01:26:37,820 --> 01:26:39,621 Ја волим мене, кога волиш ти? 1088 01:26:40,660 --> 01:26:41,701 [тешки ударац] 1089 01:26:49,180 --> 01:26:50,500 [јастреб туах] 1090 01:26:58,740 --> 01:27:01,141 [обојица се боре] 1091 01:27:03,660 --> 01:27:04,781 Ааах! 1092 01:27:06,340 --> 01:27:10,260 [тешки ударци] 1093 01:27:21,980 --> 01:27:25,021 [напад се наставља] 1094 01:27:36,100 --> 01:27:38,461 Ааах! 1095 01:27:41,660 --> 01:27:43,541 Дођи овамо, јебем ти матер! 1096 01:27:45,820 --> 01:27:48,660 [обојица се боре] 1097 01:27:49,180 --> 01:27:50,180 [ударац лактом] 1098 01:27:53,980 --> 01:27:55,937 Дођи овамо, копиле! 1099 01:27:55,938 --> 01:27:56,938 Хајде! 1100 01:27:57,980 --> 01:27:58,777 [метак] 1101 01:27:58,778 --> 01:28:00,100 Ааах! Аах! 1102 01:28:03,061 --> 01:28:04,061 ах... 1103 01:28:06,621 --> 01:28:09,260 [дахће] 1104 01:28:27,021 --> 01:28:29,461 [језива музика] 1105 01:28:30,500 --> 01:28:32,061 [дахће] 1106 01:28:39,141 --> 01:28:41,621 [задихано] 1107 01:28:47,621 --> 01:28:48,980 жао ми је... 1108 01:28:50,420 --> 01:28:52,221 шта хоћеш? 1109 01:28:52,900 --> 01:28:55,740 Па, свакако не желим дај ти јебени пољубац. 1110 01:28:57,740 --> 01:28:59,701 Нисам мислио да убијем Цхрисси. 1111 01:29:00,500 --> 01:29:01,621 Молим те! 1112 01:29:02,621 --> 01:29:03,621 Молим те! 1113 01:29:04,420 --> 01:29:05,660 Дидумс... 1114 01:29:06,180 --> 01:29:07,258 дудуми... 1115 01:29:07,259 --> 01:29:08,259 Молим те немој! 1116 01:29:08,461 --> 01:29:09,701 Дидумс! 1117 01:29:10,061 --> 01:29:12,061 Молим те, немој ме убити! 1118 01:29:12,340 --> 01:29:13,340 [издахни] 1119 01:29:14,500 --> 01:29:15,861 За сваког... 1120 01:29:16,301 --> 01:29:17,701 да те боли! 1121 01:29:18,941 --> 01:29:20,500 За сваког... 1122 01:29:21,100 --> 01:29:22,580 да си убио! 1123 01:29:24,420 --> 01:29:25,580 боже... 1124 01:29:26,301 --> 01:29:28,061 може да ти опрости! 1125 01:29:29,381 --> 01:29:31,381 Али нећу! 1126 01:29:33,301 --> 01:29:35,137 Можда сам ја тај... 1127 01:29:35,138 --> 01:29:37,180 држи ово оружје! 1128 01:29:38,781 --> 01:29:40,701 Можда сам ја тај... 1129 01:29:41,221 --> 01:29:43,541 прстом на обарачу! 1130 01:29:44,941 --> 01:29:48,861 Али свака особа да си убио... 1131 01:29:49,580 --> 01:29:51,941 стоји овде управо сада! 1132 01:29:52,980 --> 01:29:54,061 Да повучем... 1133 01:29:54,580 --> 01:29:55,941 овај окидач... 1134 01:29:56,980 --> 01:29:57,980 са мном! 1135 01:30:00,461 --> 01:30:01,621 Јесте ли спремни? 1136 01:30:04,740 --> 01:30:06,941 Угаси светла, Буцкароо! 1137 01:30:08,381 --> 01:30:09,381 Изаберите... 1138 01:30:09,781 --> 01:30:10,781 твој... 1139 01:30:11,180 --> 01:30:12,381 Боже! 1140 01:30:13,180 --> 01:30:14,461 [метак] 1141 01:30:21,781 --> 01:30:24,900 [тужна музика свира] 1142 01:30:29,461 --> 01:30:32,340 Мислио сам на освету, донео би ми мир... 1143 01:30:33,580 --> 01:30:35,420 али је више остала празнина. 1144 01:30:37,500 --> 01:30:39,098 Схватио сам да... 1145 01:30:39,099 --> 01:30:40,861 празнина ће остати. 1146 01:30:42,381 --> 01:30:44,578 Тежина онога што сам урадио... 1147 01:30:44,579 --> 01:30:45,900 притиска на мене... 1148 01:30:47,340 --> 01:30:48,621 сатрти ме. 1149 01:30:50,941 --> 01:30:53,580 У чину освете... 1150 01:30:53,861 --> 01:30:55,221 Постао сам сенка... 1151 01:30:55,500 --> 01:30:57,740 од те особе, некада сам био. 1152 01:30:59,820 --> 01:31:02,221 Ипак, у свој овој тами... 1153 01:31:04,221 --> 01:31:05,740 могу да видим... 1154 01:31:06,061 --> 01:31:07,420 мали... 1155 01:31:07,820 --> 01:31:09,021 комадић... 1156 01:31:09,260 --> 01:31:10,580 од светлости. 1157 01:31:10,820 --> 01:31:14,141 [тешки издисаји] 1158 01:31:20,980 --> 01:31:22,978 [плаче] 1159 01:31:22,979 --> 01:31:25,500 Аааах! 1160 01:31:26,461 --> 01:31:28,580 [разбијање] 1161 01:31:31,061 --> 01:31:34,381 [вриштање] 1162 01:31:40,781 --> 01:31:43,100 [наставља да плаче] 1163 01:31:45,500 --> 01:31:47,021 Нееее! 1164 01:31:49,340 --> 01:31:50,461 [пуцањ] 1165 01:31:53,021 --> 01:31:57,660 [тужна музика се наставља играм до краја]