1 00:00:06,006 --> 00:00:08,007 [цвърчат щурци] 2 00:00:30,155 --> 00:00:32,240 Женската и мъжкият са зле. 3 00:00:32,741 --> 00:00:33,992 Мъжкият ме нахрани веднъж. 4 00:00:35,910 --> 00:00:37,454 Надявам се да ме нахрани отново. 5 00:00:37,454 --> 00:00:39,998 Женската изплаши чичо ми в дома си. 6 00:00:39,998 --> 00:00:42,625 уплашен? Пусна ли пу-пу? 7 00:00:42,625 --> 00:00:45,211 Да, пусна го. Тя насочи оръжие към него. 8 00:00:45,211 --> 00:00:47,297 Може ли този военен акт да бъде проверен? 9 00:00:47,297 --> 00:00:49,174 Ще викам за свидетелство. 10 00:00:49,174 --> 00:00:50,550 [гракане] 11 00:00:53,011 --> 00:00:55,013 [грачене на гарвани] 12 00:01:01,519 --> 00:01:03,271 Потвърждава се. 13 00:01:04,105 --> 00:01:05,398 разстроен съм 14 00:01:23,750 --> 00:01:24,751 [Дани стене] 15 00:01:25,502 --> 00:01:26,336 мамка му 16 00:01:26,336 --> 00:01:27,629 [пъшкане] 17 00:01:51,611 --> 00:01:53,113 Остани точно където си. 18 00:01:53,113 --> 00:01:54,030 [Дани] Ейми. 19 00:01:54,030 --> 00:01:55,740 Остави пистолета. 20 00:01:55,740 --> 00:01:57,117 [Ейми] Не мърдай. 21 00:01:57,742 --> 00:01:59,494 Викам полиция. 22 00:02:00,245 --> 00:02:01,871 - [крещи] - [крякане на гарвани] 23 00:02:04,290 --> 00:02:06,084 какво по дяволите? Махни се от мен! 24 00:02:09,838 --> 00:02:11,089 Дани! 25 00:02:25,603 --> 00:02:26,563 [Дани] Мамка му. 26 00:02:27,814 --> 00:02:29,190 [Ейми] Дани! 27 00:03:21,451 --> 00:03:22,911 мамка му [крещи] 28 00:03:28,917 --> 00:03:31,836 мамка му Защо ме накара да направя това?! 29 00:03:46,184 --> 00:03:47,644 помощ! 30 00:03:50,438 --> 00:03:51,940 [койоти вият в далечината] 31 00:04:06,454 --> 00:04:07,997 помощ! 32 00:04:12,627 --> 00:04:13,544 мамка му 33 00:04:33,064 --> 00:04:34,065 мамка му 34 00:04:53,001 --> 00:04:53,960 мамка му 35 00:04:54,711 --> 00:04:55,753 ой 36 00:05:14,897 --> 00:05:15,982 мамка му 37 00:05:53,019 --> 00:05:54,228 по дяволите 38 00:05:57,607 --> 00:05:58,566 вода. 39 00:06:02,111 --> 00:06:04,363 [шумолящи клони] 40 00:06:07,950 --> 00:06:09,911 О, някой е тук. Слава Богу. 41 00:06:09,911 --> 00:06:10,953 здравей 42 00:06:10,953 --> 00:06:15,041 [Дани пръди] 43 00:06:15,041 --> 00:06:17,085 [Ейми] Уф! Дани! 44 00:06:17,085 --> 00:06:19,087 [Дани] О, майната ти! 45 00:06:19,087 --> 00:06:20,254 остави ме на мира! 46 00:06:20,254 --> 00:06:22,131 [Ейми] Оставете ме на мира! 47 00:06:22,131 --> 00:06:24,342 Ти съсипа живота ми! 48 00:06:24,342 --> 00:06:27,470 [Дани] Съсипах живота ти? какво? 49 00:06:27,470 --> 00:06:31,265 [Ейми] Може никога повече да не видя Джун, ти психо! 50 00:06:32,100 --> 00:06:35,144 [Дани] Брат ми е мъртъв заради теб! 51 00:06:35,812 --> 00:06:36,646 [Ейми] Какво? 52 00:06:38,815 --> 00:06:39,649 ой 53 00:06:42,527 --> 00:06:43,569 Пол мъртъв ли е? 54 00:06:44,779 --> 00:06:46,280 [Дани] Не знам. така мисля. 55 00:06:46,280 --> 00:06:47,281 мамка му! 56 00:06:47,281 --> 00:06:48,699 [Ейми] Дани, какво стана? 57 00:06:49,242 --> 00:06:50,451 Полицаите го застреляха. 58 00:06:51,577 --> 00:06:54,288 Опита се да прескочи стената и те го застреляха. 59 00:06:54,288 --> 00:06:56,624 Е, видяхте ли го да влезеш в линейка? 60 00:06:56,624 --> 00:06:59,794 - Колко пъти е прострелян? - Не знам, става ли? 61 00:07:00,670 --> 00:07:01,879 Не можах да видя. 62 00:07:01,879 --> 00:07:03,506 [Ейми] Е, тогава не знаеш. 63 00:07:03,506 --> 00:07:05,967 Може би се е измъкнал. 64 00:07:05,967 --> 00:07:07,802 Искам да кажа, това може да се случи, нали? 65 00:07:07,802 --> 00:07:09,428 [Дани] Не знам. изгубих се 66 00:07:09,428 --> 00:07:11,556 Просто трябва да видя дали е добре. 67 00:07:12,306 --> 00:07:15,226 добре ли аз просто... Знаеш ли как да се върнеш? 68 00:07:15,893 --> 00:07:20,356 Вижте, нараних си глезена когато ме бутна надолу по шибания хълм, 69 00:07:21,107 --> 00:07:25,069 така че просто ми помогни да се измъкна от тук и ще ти покажа къде е пътя. 70 00:07:25,069 --> 00:07:26,529 Няма да викам ченгетата. 71 00:07:28,281 --> 00:07:29,365 Къде ти е пистолета? 72 00:07:30,283 --> 00:07:31,909 [Ейми] Не знам. Загубих го. 73 00:07:33,119 --> 00:07:34,745 Откъде да знам, че не го криеш? 74 00:07:34,745 --> 00:07:37,165 а? Защото си патологичен лъжец. 75 00:07:37,165 --> 00:07:40,751 Защото щях да те застрелям с него, глупак такъв. 76 00:07:43,045 --> 00:07:44,839 хей Хей, върни се тук. 77 00:07:44,839 --> 00:07:46,674 Не. Използвайте хубави думи! 78 00:07:46,674 --> 00:07:48,468 Ти ме нарече лъжец. 79 00:07:48,468 --> 00:07:52,096 Аз не ти помагам освен ако не използваш хубави думи! 80 00:07:52,805 --> 00:07:54,765 [Ейми] Добре, добре, добре. 81 00:07:56,809 --> 00:07:59,353 До изхода на магистралата има болница. 82 00:07:59,353 --> 00:08:01,147 Обзалагам се, че са го отвели там. 83 00:08:01,147 --> 00:08:03,858 Виж, не можеш да говориш за Пол. 84 00:08:03,858 --> 00:08:06,486 - Добре? - Просто се опитвах да помогна. 85 00:08:07,320 --> 00:08:10,531 Ако ще те нося, не можеш да говориш, точка. 86 00:08:11,282 --> 00:08:12,408 Каквото и да е. 87 00:08:19,332 --> 00:08:21,584 Господи, никъде няма служба. 88 00:08:22,376 --> 00:08:24,212 какво ще правя 89 00:08:24,212 --> 00:08:28,132 - Ако смята, че може просто да я отведе... - Можеш ли да млъкнеш, по дяволите? 90 00:08:28,132 --> 00:08:30,259 окей Сигурен ли си, че вървим по правилния път? 91 00:08:30,259 --> 00:08:33,471 [Ейми] Да, знам къде отивам. Насочете се към онези дървета. 92 00:08:33,471 --> 00:08:37,099 - [Дани] Кои дървета? Всички те са дървета. - Тези, които посочвам, глупако. 93 00:08:37,099 --> 00:08:38,351 [Дани] О, Боже мой. 94 00:08:44,440 --> 00:08:47,401 - Имаме чувството, че се въртим в кръг. - Е, не сме, нали? 95 00:08:47,401 --> 00:08:48,486 окей 96 00:08:50,446 --> 00:08:52,365 Имате ли нещо за ядене? 97 00:08:53,533 --> 00:08:55,284 да дръж се 98 00:08:59,288 --> 00:09:00,289 о 99 00:09:01,332 --> 00:09:03,000 - О, благодаря. - да 100 00:09:03,000 --> 00:09:04,126 - Благодаря-- - Ето го. 101 00:09:05,086 --> 00:09:08,381 - Ти си такъв пич. - Ммм Това е толкова хубаво. 102 00:09:08,381 --> 00:09:10,383 Оу! Защо го направи? 103 00:09:11,384 --> 00:09:13,386 - [Ейми] Ти го започна. - [Дани] Господи. 104 00:09:24,438 --> 00:09:25,606 какво правиш 105 00:09:26,148 --> 00:09:27,441 Спрете. Спрете. Спрете. 106 00:09:27,441 --> 00:09:29,235 - [пукане на ръцете] - [крещи] 107 00:09:37,285 --> 00:09:39,120 [Ейми] Брат ти ме научи на този ход. 108 00:09:39,120 --> 00:09:40,037 майната ти 109 00:09:40,037 --> 00:09:43,332 Следващия път, когато някой ти натисне клаксона, може би го остави. 110 00:09:43,332 --> 00:09:45,418 може би следващия път, помисли два пъти преди да клаксон. 111 00:09:45,418 --> 00:09:47,712 - Какво ще кажете за това? - Защо си ядосан през цялото време? 112 00:09:47,712 --> 00:09:50,590 - Мога да те попитам същото. - Каквото и да е. 113 00:09:51,215 --> 00:09:52,133 Имаме нужда от вода. 114 00:09:52,133 --> 00:09:55,219 Хората могат да живеят дни без вода, така че се отпуснете. 115 00:09:55,219 --> 00:09:57,263 Това не е 100 процента вярно. 116 00:09:57,263 --> 00:09:58,598 о да Колко дълго тогава? 117 00:09:58,598 --> 00:10:00,850 Не знам... Деветнадесет часа? 118 00:10:00,850 --> 00:10:04,103 Деветнадесет? Спал съм деветнадесет часа без вода, идиот такъв. 119 00:10:04,103 --> 00:10:06,272 Кой спи толкова дълго? 120 00:10:06,272 --> 00:10:07,815 Имах лош ден! 121 00:10:07,815 --> 00:10:09,775 - Ти си дете. - Ти си бебе. 122 00:10:10,318 --> 00:10:11,694 Дори не можеш да ходиш. 123 00:10:11,694 --> 00:10:14,989 И ти се прецака между другото. Сега дори не мога да те нося. 124 00:10:14,989 --> 00:10:16,282 Няма значение. 125 00:10:16,282 --> 00:10:18,784 Просто трябва да издържа през нощта. 126 00:10:18,784 --> 00:10:21,245 - Някой ще ме намери сутринта. - Правилно. 127 00:10:21,245 --> 00:10:23,706 Мислите ли, че някой ви търси? 128 00:10:23,706 --> 00:10:25,833 Обзалагам се, че Джордж не го прави дори да знам, че липсваш. 129 00:10:25,833 --> 00:10:28,919 Той няма да те проверява, след всичко, на което си го подложил. 130 00:10:28,919 --> 00:10:29,837 [пистолетни петли] 131 00:10:32,298 --> 00:10:34,050 Моля те, няма да ме застреляш. 132 00:10:35,301 --> 00:10:37,928 отпуснете се! Исусе! Боже мой 133 00:10:37,928 --> 00:10:41,057 Вие сте доказателство за западната терапия не действа на източните умове. 134 00:10:41,057 --> 00:10:42,808 Да, няма глупости. 135 00:10:42,808 --> 00:10:45,561 Сега отидете да намерите малко алое вера и агаве. 136 00:10:45,561 --> 00:10:47,355 Бъзът също. 137 00:10:47,355 --> 00:10:48,356 хайде 138 00:10:49,523 --> 00:10:50,483 Добре. 139 00:10:51,067 --> 00:10:53,736 И стой там, където мога да те виждам защото ще стрелям. 140 00:10:53,736 --> 00:10:55,655 Нямам какво да губя. 141 00:10:57,865 --> 00:10:59,367 [Дани] Какво, по дяволите, е бъз? 142 00:11:03,996 --> 00:11:05,498 Мога ли да ям това? 143 00:11:05,498 --> 00:11:07,416 [Ейми] Не, това са цветя. 144 00:11:08,209 --> 00:11:11,337 Върви към скалата. Сочните лайна виреят на сянка. 145 00:11:13,547 --> 00:11:14,840 Мога ли да ям това? 146 00:11:14,840 --> 00:11:18,260 Господи, просто ме изслушай и потърсете какво казах. 147 00:11:24,392 --> 00:11:26,769 Мога ли да ви донеса нещо друго? 148 00:11:26,769 --> 00:11:28,854 чай? Десерт? 149 00:11:29,939 --> 00:11:32,066 Продължавайте да се дързите и няма да получите нищо. 150 00:11:33,651 --> 00:11:35,528 О, уау, добре. 151 00:11:39,198 --> 00:11:40,574 Знаеш ли какъв ти е проблемът? 152 00:11:41,575 --> 00:11:43,494 Мислиш само за себе си. 153 00:11:45,413 --> 00:11:47,998 Вашият проблем е ти само кучка за всички останали. 154 00:11:50,918 --> 00:11:53,129 Нека просто спрем да говорим, става ли? 155 00:11:56,298 --> 00:11:58,509 Ето, вземете малко бъз. 156 00:11:59,260 --> 00:12:00,094 хайде 157 00:12:03,472 --> 00:12:04,515 Каквото и да е. 158 00:12:05,266 --> 00:12:07,184 Каква шибана бъркотия. 159 00:12:07,726 --> 00:12:10,187 Знаеш ли, роден си, 160 00:12:11,063 --> 00:12:12,398 правиш избори, 161 00:12:13,899 --> 00:12:15,151 тогава изведнъж... 162 00:12:16,318 --> 00:12:17,319 вие сте тук. 163 00:12:18,988 --> 00:12:20,030 Страхотно резюме. 164 00:12:22,867 --> 00:12:24,743 Хей, сигурен ли си, че това са бъз? 165 00:12:26,036 --> 00:12:27,329 [и двамата повръщат] 166 00:12:28,706 --> 00:12:29,915 Боже мой 167 00:12:31,417 --> 00:12:33,169 Какво, по дяволите, ядохме? 168 00:12:34,795 --> 00:12:36,046 Нещо отровно. 169 00:12:37,423 --> 00:12:39,175 Мислех, че си експерт по растенията? 170 00:12:39,175 --> 00:12:41,469 Просто гугъл глупости и се преструвам, че съм. 171 00:12:41,469 --> 00:12:44,597 О, Боже мой, ще умра. аз ще умра 172 00:12:55,357 --> 00:12:57,276 Мисля, че сме в беда. това... 173 00:12:57,985 --> 00:12:59,403 Това не е нормално. 174 00:13:01,989 --> 00:13:03,324 Ще отида да намеря помощ. 175 00:13:04,617 --> 00:13:06,368 Не, няма да можете да се върнете. 176 00:13:06,368 --> 00:13:08,120 Просто искам да опитам. 177 00:13:08,120 --> 00:13:09,205 хей 178 00:13:09,872 --> 00:13:11,499 Не ме оставяй тук. 179 00:13:24,178 --> 00:13:25,387 [Дани] Не мога да мръдна. 180 00:13:27,139 --> 00:13:28,432 какво се случва 181 00:13:28,432 --> 00:13:30,184 - Какво? - Какво? 182 00:13:31,227 --> 00:13:33,103 Какво изобщо е отрова? 183 00:13:33,103 --> 00:13:34,939 Мисля, че са просто химикали. 184 00:13:34,939 --> 00:13:36,941 Какво представляват химикалите? 185 00:13:36,941 --> 00:13:38,526 Не знам, Дани. 186 00:13:40,027 --> 00:13:42,613 Как пък азиатци всички ли имат непоносимост към лактоза? 187 00:13:42,613 --> 00:13:43,614 [Ейми] Хм... 188 00:13:44,365 --> 00:13:45,407 Може би защото... 189 00:13:47,660 --> 00:13:50,246 млякото не е било част от диетата на нашите предци. 190 00:13:50,246 --> 00:13:53,165 Не, това няма смисъл, 191 00:13:53,165 --> 00:13:55,751 защото всички корейски ястия имат говеждо месо. 192 00:13:55,751 --> 00:13:58,337 Така че, ако имаме кравите, защо не пием млякото? 193 00:13:58,337 --> 00:13:59,672 - Хей... - Знаеш ли? 194 00:13:59,672 --> 00:14:02,299 ...трябва да спреш задава ми въпроси, става ли? 195 00:14:02,967 --> 00:14:05,928 - Звучиш като Джун. - [Юни] Мамо, защо работиш толкова много? 196 00:14:05,928 --> 00:14:09,598 - Добре. добре ли си - [юни] Мамо, не ме оставяй! [крещи] 197 00:14:09,598 --> 00:14:11,767 Времето няма смисъл в момента. 198 00:14:11,767 --> 00:14:14,520 Джордж ми каза как е времето... 199 00:14:15,312 --> 00:14:18,983 Например, когато си дете, всичко е... малко. 200 00:14:20,067 --> 00:14:22,152 Има някакъв процент... 201 00:14:22,152 --> 00:14:23,988 мамка му Обърквам нещата. 202 00:14:24,655 --> 00:14:27,074 Хм, има-- По дяволите! 203 00:14:27,074 --> 00:14:28,868 По дяволите, обърквам всичко. 204 00:14:30,286 --> 00:14:31,370 трябва да се прибирам. 205 00:14:31,370 --> 00:14:33,038 Денят, в който ми натисна клаксона, 206 00:14:33,038 --> 00:14:34,999 Опитвах се да се върна тези хибачи скари 207 00:14:34,999 --> 00:14:37,042 който купих, за да се самоубия. 208 00:14:38,711 --> 00:14:39,753 о 209 00:14:40,337 --> 00:14:42,006 Не ми позволиха да ги върна. 210 00:14:43,841 --> 00:14:46,010 Сякаш светът искаше да си тръгна. 211 00:14:48,178 --> 00:14:49,972 Може би затова сме болни-- [повръщане] 212 00:14:58,606 --> 00:15:00,065 [Пол] Боже, прецаках всичко, 213 00:15:00,065 --> 00:15:02,568 те дори не получиха моите кандидатури за колеж. 214 00:15:02,568 --> 00:15:04,236 [г-жа Чо на корейски] Помогнете на Пол. 215 00:15:04,236 --> 00:15:06,405 [г-н Чо на корейски] Все пак ти си по-големият брат. 216 00:15:09,992 --> 00:15:11,619 Чуваш ли тези гласове? 217 00:15:12,411 --> 00:15:14,496 Не, не чувам нищо. 218 00:15:14,496 --> 00:15:15,998 Това е хубаво 219 00:15:17,082 --> 00:15:19,168 Дани, наистина трябва да повърнеш. 220 00:15:19,168 --> 00:15:20,753 Помогна ми да се почувствам по-добре. 221 00:15:20,753 --> 00:15:24,006 Един път се напиках навсякъде в нечия баня. 222 00:15:24,006 --> 00:15:26,091 Да, това бях аз. 223 00:15:26,091 --> 00:15:27,843 О, да, точно така. 224 00:15:28,385 --> 00:15:30,846 Не, мислех си, когато бях дете. 225 00:15:31,847 --> 00:15:34,642 Беше инцидент, но баща ми ме наби до дяволите. 226 00:15:34,642 --> 00:15:36,977 Сега трябва да прехвърлите тази травма 227 00:15:36,977 --> 00:15:40,689 на невинен шофьор на бял джип. 228 00:15:44,026 --> 00:15:46,403 Знаете, че тялото ни абсорбира хранителни вещества, 229 00:15:47,071 --> 00:15:49,865 и след това пикае и осра всички лоши неща? 230 00:15:49,865 --> 00:15:51,659 Да, Дани, знам за това. 231 00:15:51,659 --> 00:15:54,161 Ами ако причиняваме това на бебета? 232 00:15:54,703 --> 00:15:56,789 Но, знаете ли, като родителите, 233 00:15:56,789 --> 00:15:59,875 като те просто, като, изпичай травмата им. 234 00:15:59,875 --> 00:16:02,795 Чудя се кой се изпика първи. знаеш ли 235 00:16:02,795 --> 00:16:05,881 - Какво бяхме преди маймуните? - Гъба. 236 00:16:06,382 --> 00:16:08,968 Не сме били гъба преди маймуната. 237 00:16:09,551 --> 00:16:11,220 Някога имахме опашки. 238 00:16:11,220 --> 00:16:13,931 Понякога все още мога да чувствам където беше опашката ми... 239 00:16:13,931 --> 00:16:15,182 [шумолящи листа] 240 00:16:17,434 --> 00:16:19,395 О, Боже мой, някой идва. 241 00:16:21,522 --> 00:16:22,773 благодаря 242 00:16:24,441 --> 00:16:25,859 много ти благодаря 243 00:16:27,695 --> 00:16:28,570 за какво? 244 00:16:31,407 --> 00:16:32,574 какво? 245 00:16:32,574 --> 00:16:33,826 [Дани повръща] 246 00:16:35,536 --> 00:16:36,704 о 247 00:16:36,704 --> 00:16:37,997 Мисля, че това помогна. 248 00:16:39,206 --> 00:16:42,084 О, вижте, много е като Skittles. 249 00:16:42,835 --> 00:16:44,962 [Ейми] Мога да отида за малко Burger King точно сега. 250 00:16:45,713 --> 00:16:49,550 [Дани] Знаеш ли, всеки роден през 80-те се прецаках, 251 00:16:49,550 --> 00:16:53,512 като бързо хранене, бонбони, шибано пасивно пушене. 252 00:16:56,056 --> 00:16:57,599 Виж, само помисли за това. 253 00:16:58,350 --> 00:17:01,729 Изпаднахме в пубертета точно когато изобретиха интернет. 254 00:17:02,354 --> 00:17:05,232 И тогава, когато напуснахме дома, тогава Ethernet се превърна в нещо. 255 00:17:06,025 --> 00:17:06,900 вярно 256 00:17:07,609 --> 00:17:09,695 Цялото това порно. Неизследвана територия. 257 00:17:09,695 --> 00:17:11,739 Да, беше като див, див запад. 258 00:17:11,739 --> 00:17:14,783 Дори не се наложи да търся. Грабнах каквото имаше. 259 00:17:14,783 --> 00:17:18,245 знаеш ли какво, ние бяхме морските свинчета, нали? 260 00:17:18,245 --> 00:17:19,413 Свикнахме. 261 00:17:20,456 --> 00:17:21,373 Това е прецакано. 262 00:17:21,373 --> 00:17:23,417 [Ейми] Предполагам, че мога да се съглася с това. 263 00:17:24,126 --> 00:17:25,502 Йо, ами ако... 264 00:17:27,588 --> 00:17:33,427 Ами ако нашето поколение започна да копира порно 265 00:17:33,427 --> 00:17:35,429 които са видели в реалния живот? 266 00:17:35,429 --> 00:17:38,390 И тогава истинският живот се превърна в порно. 267 00:17:38,390 --> 00:17:41,685 Като цифрово... Като цифрово-аналогов мост. 268 00:17:42,352 --> 00:17:43,353 Ооооо 269 00:17:43,353 --> 00:17:45,230 [бухал крещи в далечината] 270 00:17:45,230 --> 00:17:46,356 Точно така, като... 271 00:17:48,067 --> 00:17:50,611 ние сме причината задушаването вече е мейнстрийм. 272 00:17:51,236 --> 00:17:52,154 това е? 273 00:17:52,821 --> 00:17:56,492 Да, всички деца го правят. 274 00:17:58,118 --> 00:18:00,454 Те дори не знаят че преди е било по-рядко. 275 00:18:00,454 --> 00:18:01,371 какво? 276 00:18:04,291 --> 00:18:06,126 Такъв ли беше брат ми? 277 00:18:06,126 --> 00:18:08,962 Да, много грубо но като по най-добрия възможен начин. 278 00:18:08,962 --> 00:18:11,632 Добре, всъщност никога... Спрете. Спри, спри, спри. окей 279 00:18:11,632 --> 00:18:14,551 Съжалявам, че попитах. Не искам да знам подробности. 280 00:18:15,969 --> 00:18:16,929 [Ейми] Съжалявам. 281 00:18:21,975 --> 00:18:24,228 Дори не знам ако Пол имаше истинска приятелка. 282 00:18:27,606 --> 00:18:29,149 Трябваше да говоря повече с него. 283 00:18:30,859 --> 00:18:32,111 За някакви истински глупости. 284 00:18:33,278 --> 00:18:35,072 Това би му харесало. 285 00:18:37,866 --> 00:18:40,035 Мисля, че той просто искаше да се почувства видян. 286 00:18:40,869 --> 00:18:44,081 Искам да кажа, че всички го правим, нали? 287 00:18:46,834 --> 00:18:49,378 не искам никого за да видя кой съм всъщност. 288 00:18:55,008 --> 00:18:57,970 Знаеш ли, един път Писна ми от вазите на Джордж, 289 00:18:58,929 --> 00:19:02,432 Нарочно счупих единия и го обвиних за Джун. 290 00:19:02,432 --> 00:19:05,352 - Не харесвате вазите на Джордж? - Не, мразя ги. 291 00:19:05,352 --> 00:19:08,188 [смее се] 292 00:19:08,188 --> 00:19:11,066 Просто... не можех да му кажа. 293 00:19:11,066 --> 00:19:13,569 Не можах да му кажа много неща. 294 00:19:13,569 --> 00:19:14,862 защо не 295 00:19:14,862 --> 00:19:18,949 Мисля, че когато никъде не се чувстваш като у дома си, просто се оттегляш в себе си. 296 00:19:24,663 --> 00:19:26,957 Но Джордж и Джун се чувстват като у дома си, нали? 297 00:19:31,044 --> 00:19:32,045 аз не знам 298 00:19:35,591 --> 00:19:37,759 Мислех, че юни е отговорът. 299 00:19:37,759 --> 00:19:40,846 Когато беше бебе, Гледах я и просто се чувствах като, 300 00:19:41,471 --> 00:19:44,016 без значение какво направих или не направи този ден, 301 00:19:44,641 --> 00:19:46,435 любовта й никога нямаше да се поколебае. 302 00:19:47,269 --> 00:19:49,897 И аз гонех това чувство с нея оттогава. 303 00:19:52,357 --> 00:19:53,775 Но тя остарява. 304 00:19:55,402 --> 00:19:58,280 И нейната любов става много условна. 305 00:19:58,280 --> 00:20:02,451 Добре, като ако ми дадеш тази бисквитка, тогава ще те прегърна. 306 00:20:03,952 --> 00:20:05,287 Павел е такъв. 307 00:20:05,787 --> 00:20:06,705 Все още е. 308 00:20:06,705 --> 00:20:07,956 точно така 309 00:20:08,790 --> 00:20:11,293 Разбрах, знаете ли, когато беше бебе, 310 00:20:12,211 --> 00:20:14,588 тя никога не е изпитвала безусловна любов към мен. 311 00:20:16,215 --> 00:20:19,843 Хората смятат, че бебетата са толкова невинни и сладки, но не са. 312 00:20:19,843 --> 00:20:21,595 Не, всички крещят и плачат 313 00:20:21,595 --> 00:20:23,889 защото те нямат какво искат веднага. 314 00:20:24,723 --> 00:20:27,809 - Уф. - Те са най-безмилостните от всички нас. 315 00:20:27,809 --> 00:20:30,520 Просто им липсват думите или силата да направи нещо по въпроса. 316 00:20:31,188 --> 00:20:34,983 Бебе с подвижност и сила е просто сериен убиец. 317 00:20:38,028 --> 00:20:39,446 И все пак да се замисля... 318 00:20:40,739 --> 00:20:43,825 Очаквах това малко дете за да ме направи цяла. 319 00:20:45,827 --> 00:20:49,539 Когато Джордж не можеше и работата не можеше. 320 00:20:52,960 --> 00:20:53,961 Хм. 321 00:20:56,588 --> 00:20:58,799 Защо ни е толкова трудно да бъдем щастливи? 322 00:21:02,219 --> 00:21:03,178 [повръщане] 323 00:21:05,555 --> 00:21:07,516 [Дани] О, мамка му, добре ли си? 324 00:21:08,141 --> 00:21:09,351 Ядох ли Skittles? 325 00:21:12,521 --> 00:21:16,066 [Дани] О, нещо не е наред. Връща се силно. 326 00:21:16,066 --> 00:21:18,277 [Ейми] Имам чувството, че си в главата ми. 327 00:21:19,027 --> 00:21:20,737 Ти ли говориш или аз? 328 00:21:20,737 --> 00:21:22,072 [Дани] Не съм сигурен. 329 00:21:23,031 --> 00:21:24,950 [и двамата] Мисля, че говорех за тази една нощ, 330 00:21:25,534 --> 00:21:27,202 Бях буден наистина късно през нощта 331 00:21:27,202 --> 00:21:30,414 и майка ми ме хвана много добре с това Kmart "maemae". 332 00:21:31,248 --> 00:21:33,792 Мисля, че тогава бях на около 12 или 13 години. 333 00:21:33,792 --> 00:21:36,712 Станах от леглото и отидох при брат ми. 334 00:21:37,546 --> 00:21:39,631 Господи, сигурно е имал хубава мечта 335 00:21:39,631 --> 00:21:41,550 защото беше целият усмихнат и мамка му. 336 00:21:42,884 --> 00:21:45,137 Толкова ме ядоса. 337 00:21:46,388 --> 00:21:49,641 Грабнах механичен молив и щях да намушкам Пол в окото. 338 00:21:51,518 --> 00:21:55,188 И единствената причина да не го направих беше, защото когато погледнах нагоре 339 00:21:56,231 --> 00:21:59,484 имаше един гост на мотел, който гледаше обратно към мен през прозореца. 340 00:22:00,027 --> 00:22:01,445 Мислех, че съм го направил. 341 00:22:02,946 --> 00:22:03,780 чакай 342 00:22:05,657 --> 00:22:06,950 кой съм аз 343 00:22:06,950 --> 00:22:09,786 Йо, ти си Ейми. 344 00:22:09,786 --> 00:22:11,330 Аз съм Дани. хайде 345 00:22:11,330 --> 00:22:13,623 О, добре, аз съм Ейми. 346 00:22:15,459 --> 00:22:19,588 Чакай, ти дръпна ли се на снимката на дупето ми? 347 00:22:20,756 --> 00:22:21,757 съжалявам 348 00:22:22,382 --> 00:22:23,884 Всичко е наред, Дани. 349 00:22:27,929 --> 00:22:30,265 И аз съм правил някои срамни неща. 350 00:22:31,183 --> 00:22:33,560 Йо, между другото, какво става с татуировката ти? 351 00:22:33,560 --> 00:22:35,145 [Дани] Това е номер 22. 352 00:22:35,729 --> 00:22:37,397 [Ейми] Добре, но защо 22? 353 00:22:37,939 --> 00:22:41,193 Познахте ли Джоузеф Хелър озаглавява книгата си "Catch-18". 354 00:22:41,193 --> 00:22:45,572 но неговият редактор произволно го промени към "Catch-22"? 355 00:22:47,532 --> 00:22:48,909 Оу, ау, ау. 356 00:22:49,618 --> 00:22:50,660 не 357 00:22:50,660 --> 00:22:55,832 Е, откакто се помня, това е чувството да си жив. 358 00:22:56,875 --> 00:22:59,002 Не може да има форма без пространство. 359 00:23:00,629 --> 00:23:02,798 Не мога да изпитам светлина без тъмнина. 360 00:23:03,340 --> 00:23:04,800 Ние сме заседнали. 361 00:23:05,634 --> 00:23:09,763 Да, и всеки път, когато опитате да се хванеш за едно нещо... 362 00:23:13,558 --> 00:23:15,060 изплъзва се. 363 00:23:18,021 --> 00:23:21,441 Никога не съм успявал за да опиша това чувство вътре в мен, 364 00:23:23,151 --> 00:23:24,528 но мисля че това е. 365 00:23:26,571 --> 00:23:27,948 Уловка-22. 366 00:23:28,907 --> 00:23:31,660 нали Това е като празнота. 367 00:23:32,452 --> 00:23:38,291 Но не. Сякаш е празен, но здрав. 368 00:23:38,291 --> 00:23:41,336 Да, точно така, Даниел. 369 00:23:41,920 --> 00:23:43,463 Празно, но солидно. 370 00:23:45,298 --> 00:23:47,050 Точно под повърхността. 371 00:23:49,052 --> 00:23:51,138 Мислиш ли, че другите хора се чувстват така? 372 00:23:54,141 --> 00:23:55,642 Знам, че Джордж не го прави. 373 00:23:57,602 --> 00:23:59,271 Надявам се Джун никога да не го направи. 374 00:24:00,981 --> 00:24:01,898 аз не знам 375 00:24:03,024 --> 00:24:04,484 Може би не сме нормални. 376 00:24:05,777 --> 00:24:07,362 Може би сме твърде прецакани. 377 00:24:08,864 --> 00:24:14,452 Или може би нормални хора са просто заблудени прецакани хора. 378 00:24:17,289 --> 00:24:22,085 така или иначе, затова не вярвам в Бог. 379 00:24:23,295 --> 00:24:24,421 какво искаш да кажеш 380 00:24:26,798 --> 00:24:29,009 Защо Бог би го направил така? 381 00:24:32,429 --> 00:24:35,974 Е, ако Бог е всичко, 382 00:24:37,559 --> 00:24:38,560 тогава ние сме Бог. 383 00:24:39,686 --> 00:24:41,688 Това означава, че Бог е точно като нас. 384 00:24:42,731 --> 00:24:45,650 Може би затова всичко е такова каквото е. 385 00:24:45,650 --> 00:24:48,904 Бог просто се опитва да не се чувства сам в нищото. 386 00:24:51,239 --> 00:24:54,159 Никога не съм говорил с никого като това преди. 387 00:24:55,118 --> 00:24:56,244 Аз също. 388 00:25:00,749 --> 00:25:02,500 Мисля, че умираме. 389 00:25:04,544 --> 00:25:05,921 И аз така мисля. 390 00:25:12,802 --> 00:25:14,054 Виждам живота ти. 391 00:25:17,224 --> 00:25:18,391 Ти нещастник. 392 00:25:22,854 --> 00:25:25,398 Всичко, което искаше, беше да не си сам. 393 00:25:26,608 --> 00:25:28,318 Не е нужно да се срамувате. 394 00:25:29,736 --> 00:25:30,820 всичко е наред 395 00:25:33,949 --> 00:25:35,116 Виждам всичко. 396 00:25:35,116 --> 00:25:37,244 Не е нужно да се криеш. всичко е наред 397 00:25:42,624 --> 00:25:43,583 уау 398 00:25:47,087 --> 00:25:49,130 След това наистина няма нищо. 399 00:25:51,675 --> 00:25:53,802 Трябваше да правим това по-често. 400 00:25:56,638 --> 00:25:57,889 Каква загуба. 401 00:26:01,351 --> 00:26:02,978 Поне веднъж го направихме. 402 00:26:05,563 --> 00:26:06,564 да 403 00:26:08,149 --> 00:26:09,359 това е хубаво 404 00:26:43,643 --> 00:26:44,811 [гарвани крякат] 405 00:26:48,690 --> 00:26:49,774 Боже мой 406 00:26:50,775 --> 00:26:52,193 Дани, събуди се. 407 00:26:54,529 --> 00:26:55,363 а? 408 00:26:56,448 --> 00:26:58,783 [пъшкане] 409 00:27:02,871 --> 00:27:03,997 Още ли сме тук? 410 00:27:03,997 --> 00:27:04,956 да 411 00:27:05,999 --> 00:27:08,001 [и двамата се смеят] 412 00:27:15,467 --> 00:27:17,969 [шум от трафик наблизо] 413 00:27:17,969 --> 00:27:20,430 [Дани] Хей, чувам коли. 414 00:27:21,139 --> 00:27:22,599 О, трябва да се приближаваме. 415 00:27:23,767 --> 00:27:25,685 [Ейми] Донякъде е смешно че бързаме обратно 416 00:27:25,685 --> 00:27:28,063 до абсолютното глупаво шоу това ни чака. 417 00:27:28,730 --> 00:27:30,565 [Дани се смее] Да, добре... 418 00:27:30,565 --> 00:27:32,567 трябва да се изправим пред него, нали? мамка му 419 00:27:32,567 --> 00:27:35,070 [Ейми] Да, но можем да забавим, нали? 420 00:27:36,863 --> 00:27:39,574 [Дани] Да. Добре, да. 421 00:27:39,574 --> 00:27:40,867 [и двамата се смеят] 422 00:27:42,410 --> 00:27:43,453 [Дани] Знаеш ли какво? 423 00:27:43,453 --> 00:27:46,331 Забравяте, но Ел Ей е доста красив. 424 00:27:46,331 --> 00:27:47,332 [Ейми] О, да. 425 00:27:47,332 --> 00:27:49,793 Толкова свикваш с него, лесно е да се приеме за даденост. 426 00:27:50,460 --> 00:27:51,628 [Дани] О, мамка му. 427 00:27:51,628 --> 00:27:53,546 Там има няколко къщи. 428 00:27:53,546 --> 00:27:54,714 [Ейми] О, уау. 429 00:27:54,714 --> 00:27:56,216 Вижте. Ето ги. 430 00:27:56,216 --> 00:27:57,675 Толкова е спокойно оттук. 431 00:27:57,675 --> 00:27:59,761 [клетъчни телефони звънят, бръмчат] 432 00:28:02,764 --> 00:28:03,723 [Дани] Имам прием. 433 00:28:10,063 --> 00:28:12,107 о Благодаря ти, Боже. 434 00:28:13,358 --> 00:28:14,442 Пол е жив. 435 00:28:14,442 --> 00:28:16,861 О, Боже, това е невероятно. 436 00:28:17,779 --> 00:28:19,781 Мамка му, изгубих приема. 437 00:28:19,781 --> 00:28:21,658 мамка му Аз също. 438 00:28:27,705 --> 00:28:30,333 Тези къщи изглеждаха много по-близки от там горе. 439 00:28:30,333 --> 00:28:31,251 [Дани] О, мамка му. 440 00:28:31,251 --> 00:28:32,544 Мисля, че сме близо. 441 00:28:32,544 --> 00:28:33,837 О, слава Богу. 442 00:28:36,589 --> 00:28:38,675 Сигурен съм, че можем да обясним всичко. 443 00:28:38,675 --> 00:28:41,010 Добрият адвокат трябва да ви предпази от затвора. 444 00:28:41,010 --> 00:28:43,138 Виж, Дани, ако имате нужда от помощ за нещо, 445 00:28:43,138 --> 00:28:45,682 - като финансово или като-- - Не, не, не. ще се оправя 446 00:28:46,266 --> 00:28:48,309 Всичко ще се нареди както трябва. 447 00:28:48,309 --> 00:28:49,477 [Ейми] Сигурна ли си? 448 00:28:49,936 --> 00:28:52,313 [Дани] Искам да кажа, не съм, но... 449 00:28:52,313 --> 00:28:53,815 [и двамата се смеят] 450 00:28:53,815 --> 00:28:56,192 - Имаме нужда от почивка. - Да, да, да. 451 00:28:56,192 --> 00:28:57,152 окей 452 00:28:57,986 --> 00:28:59,529 - Добре, добре ли си? - да 453 00:28:59,529 --> 00:29:01,364 Внимателно, внимателно. окей 454 00:29:01,364 --> 00:29:02,824 - да - [Джордж] Хей! 455 00:29:03,616 --> 00:29:06,536 - Ейми! ти добре ли си - Джордж? 456 00:29:07,662 --> 00:29:09,247 Махни ръцете си от нея! 457 00:29:12,167 --> 00:29:13,460 [Ейми крещи] 458 00:29:19,716 --> 00:29:22,677 [сирена вие в далечината] 459 00:29:22,677 --> 00:29:24,763 [полицейско радио бърборене] 460 00:29:30,018 --> 00:29:31,311 [бипкане на монитора] 461 00:29:33,605 --> 00:29:35,440 [съскане на вентилатора] 462 00:29:46,618 --> 00:29:47,744 [клаксона на колата] 463 00:29:47,744 --> 00:29:49,454 [Дани] Какво? Какво? 464 00:30:07,096 --> 00:30:09,349 Просто искам да знам ако трябва да стигна до мястото, където си. 465 00:30:10,642 --> 00:30:12,185 [Ейми] Всичко избледнява. 466 00:30:13,937 --> 00:30:15,271 Нищо не трае. 467 00:30:30,370 --> 00:30:32,205 [свири "Майонеза"] 468 00:31:23,256 --> 00:31:26,759 ♪ Достатъчно глупав, за да бъде почти такъв ♪ 469 00:31:26,759 --> 00:31:30,013 ♪ Достатъчно готин, за да не го виждате съвсем ♪ 470 00:31:30,972 --> 00:31:32,765 ♪ Обречен ♪ 471 00:31:36,185 --> 00:31:39,939 ♪ Брани си джоба, пълен със скръб ♪ 472 00:31:39,939 --> 00:31:42,984 ♪ И избягай с мен утре ♪ 473 00:31:44,152 --> 00:31:46,195 ♪ юни ♪ 474 00:31:49,240 --> 00:31:55,330 ♪ Ще се опитаме да облекчим болката ♪ 475 00:31:55,330 --> 00:31:57,290 ♪ Но по някакъв начин ♪ 476 00:31:59,208 --> 00:32:01,753 ♪ Ще се почувстваме по същия начин ♪ 477 00:32:01,753 --> 00:32:07,050 ♪ Е, никой не знае ♪ 478 00:32:09,093 --> 00:32:13,473 ♪ Къде отиват нашите тайни ♪ 479 00:32:15,516 --> 00:32:19,520 ♪ Изпращам сърце на всички мои скъпи ♪ 480 00:32:19,520 --> 00:32:22,690 ♪ Когато животът ти е толкова, толкова мрачен ♪ 481 00:32:23,733 --> 00:32:25,568 ♪ Мечта ♪