1
00:00:34,791 --> 00:00:36,333
きっと盛り上がると思います。
2
00:00:36,416 --> 00:00:39,000
おそらく置き忘れただけでしょう。
3
00:00:39,083 --> 00:00:42,625
そして覚えておいてください、
ノートブックはアバターを見つけられませんでした。
4
00:00:42,708 --> 00:00:43,750
そうしましたね。
5
00:00:44,583 --> 00:00:47,500
あなたのノートは役に立ったかもしれません
あなたの考えをまとめる中で、
6
00:00:47,583 --> 00:00:50,375
でもあなたの絶え間ない努力
それがあなたをアバターに導いたものです。
7
00:00:50,458 --> 00:00:51,458
彼は走った！
8
00:00:52,666 --> 00:00:54,125
究極の戦士！
9
00:00:55,250 --> 00:00:58,000
- 彼は卑怯者だ!
- それについては知りません。
10
00:00:58,083 --> 00:00:59,666
しかし、このアバターが
11
00:00:59,750 --> 00:01:03,166
それはあなたでも他の誰でもない
予想していたでしょう。
12
00:01:08,416 --> 00:01:11,458
彼を見つけるまではわかりません。
そして私は彼を見つけます。
13
00:01:11,958 --> 00:01:14,392
私はまだ王位継承者です。
それは何か意味があるはずだ、
14
00:01:14,416 --> 00:01:16,250
世界のこのゴミ箱の片隅でも。
15
00:01:16,333 --> 00:01:17,416
それはそうです。
16
00:01:17,500 --> 00:01:18,416
そしてこの場合、
17
00:01:18,500 --> 00:01:22,166
それはまさに私たちがいるからです
世界のもっと静かな場所で
18
00:01:22,250 --> 00:01:24,000
私たちには利点があるということ。
19
00:01:25,333 --> 00:01:28,625
いくつの場所がありますか
アバターを隠すため？
20
00:01:32,291 --> 00:01:34,625
キョウシアイランドは
ここからわずか数時間です。
21
00:01:34,708 --> 00:01:38,333
これによると、
アバター虚子は最も猛々しい戦士だった
22
00:01:38,416 --> 00:01:40,541
そして彼らが言うものの達人
アバター状態。
23
00:01:40,625 --> 00:01:43,541
もしかしたら彼女の神社に何かがあるかもしれない
前に自分の力を制御するのに役立ちます...
24
00:01:43,625 --> 00:01:44,625
誰かを殺しますか？
25
00:01:45,458 --> 00:01:47,291
またそうなる前に。
26
00:01:52,625 --> 00:01:54,291
- 家に帰る時間です。
- 何？
27
00:01:54,375 --> 00:01:56,791
私たちは自分たちの役割を果たしました。
私たちは彼をファイアベンダーから救った。
28
00:01:56,875 --> 00:01:58,833
さあ、家に帰る時間です。私の義務は...
29
00:02:00,500 --> 00:02:03,208
私たちの使命は村を守ることです、
お父さんが私たちに言ったように。
30
00:02:03,291 --> 00:02:04,750
彼らは自分自身を守ることができます。
31
00:02:04,833 --> 00:02:07,666
それに、ウルフ・コーブを救って何の役に立つのか
世界を救わなかったら？
32
00:02:07,750 --> 00:02:10,833
カタラ、あなたの言っていることが聞こえますか？
世界を救ってください。
33
00:02:10,916 --> 00:02:12,583
- 私たち。
- なぜだめですか？
34
00:02:12,666 --> 00:02:15,541
もし世界にチャンスがあるとしたら、
アアンが必要だ。
35
00:02:16,208 --> 00:02:17,416
そして、あなたは正しいです。
36
00:02:17,500 --> 00:02:20,000
私たちには義務があるのですが、
そしてそれはアバターを守るためです。
37
00:02:20,083 --> 00:02:22,291
彼を守る？彼を守りたいですか？
38
00:02:22,375 --> 00:02:25,000
もう少しで
私たちをこの山の頂上から吹き飛ばした。
39
00:02:25,083 --> 00:02:27,125
それは単にアンを助けるだけではありません。
40
00:02:27,208 --> 00:02:30,416
彼が私たちの生活に現れて以来、
私にとって物事は変わりました。
41
00:02:30,500 --> 00:02:33,416
彼に出会う前は曲がることもできなかった
指ぬきを満たすのに十分な水。
42
00:02:33,500 --> 00:02:37,041
そして今、私に何ができるかを見てください！
そしてそれは一日後のことです！
43
00:02:40,375 --> 00:02:41,541
周りを見回してください。
44
00:02:42,125 --> 00:02:43,541
私たちが今どこにいるかを見てください。
45
00:02:44,125 --> 00:02:47,208
あなたのことは知りませんが、
でももう戻れない。
46
00:03:05,958 --> 00:03:08,458
カタラさん、カバンに何か問題があります。
47
00:03:21,291 --> 00:03:23,583
おい！それが私たちの食べ物です。
48
00:03:24,083 --> 00:03:25,458
それは何ですか？
49
00:03:25,541 --> 00:03:26,750
翼のあるキツネザル！
50
00:03:28,708 --> 00:03:30,541
かつて空は彼らで満ちていた。
51
00:03:34,833 --> 00:03:36,041
これは何ですか？
52
00:03:43,333 --> 00:03:45,000
親愛なるカタラさん。
53
00:03:45,666 --> 00:03:49,166
この巻物は受け継がれています
私たちの部族のウォーターベンダーの中
54
00:03:49,250 --> 00:03:50,791
何世代にもわたって
55
00:03:50,875 --> 00:03:55,958
知っておくべきことがすべて含まれています
曲げに関する教育を始めるには
56
00:03:56,541 --> 00:04:00,083
あなたには何もわかりません
このことをあなたに知られないようにするのがどれだけ大変だったか。
57
00:04:00,625 --> 00:04:03,416
しかし火の国では
ベンダーを探す
58
00:04:03,500 --> 00:04:06,416
あなたが持つには危険すぎました。
59
00:04:07,458 --> 00:04:10,166
でも、もうあなたは出かけてしまったので、
世界へ
60
00:04:10,250 --> 00:04:12,791
自分のものは持っていくべきです。
61
00:04:12,875 --> 00:04:14,791
あなたはウォーターベンダーです。
62
00:04:15,291 --> 00:04:19,333
それがいつものあなたです
そしてこれからもそうなるだろう。
63
00:04:20,083 --> 00:04:21,750
それを決して忘れないでください。
64
00:04:22,666 --> 00:04:26,208
わかりますか？こんなことは決して起こらなかっただろう
もし私たちが家を出ていなかったら。
65
00:04:26,791 --> 00:04:29,666
大丈夫。キョウシ島へ行きます
そしてそれがどうなるかを見てください。
66
00:04:31,666 --> 00:04:33,750
アン、出発する準備はできていますか？
67
00:04:37,083 --> 00:04:38,916
まずしなければならないことがあります。
68
00:04:53,041 --> 00:04:55,375
私の人生ずっと、あなたは私のためにそこにいました...
69
00:04:57,375 --> 00:04:58,750
そして私はあなたのためにそこにいませんでした。
70
00:05:00,750 --> 00:05:01,791
さようなら、ギャツォ。
71
00:05:03,166 --> 00:05:04,166
ごめんなさい。
72
00:05:57,666 --> 00:05:59,267
モモさん、一緒に行きませんか？
73
00:05:59,291 --> 00:06:00,625
モモ？
74
00:06:01,208 --> 00:06:03,791
うん。彼はモモに似ていますね。
75
00:06:04,750 --> 00:06:07,791
―まさにソッカっぽいですね。
- それについては議論の余地はありません。
76
00:06:10,375 --> 00:06:13,125
きっと鶏肉の味がするんでしょうね。
77
00:06:21,208 --> 00:06:23,583
ズコさん、これはぜひ試してみてください。それは...
78
00:06:24,250 --> 00:06:25,833
- 何が入っているのですか？
- ウズラの卵。
79
00:06:26,416 --> 00:06:29,875
ウズラの卵。とても良いです...
80
00:06:30,583 --> 00:06:31,791
活力？
81
00:06:31,875 --> 00:06:33,583
活力！
82
00:06:36,166 --> 00:06:38,291
私たちはここで何をしているのですか、叔父さん？
83
00:06:41,166 --> 00:06:45,458
この港には本部があります
火の国の地域司令官。
84
00:06:46,166 --> 00:06:48,416
地域情報の拠点です。
85
00:06:48,500 --> 00:06:51,166
何か異常があれば
近くで事件が起きたので、
86
00:06:51,250 --> 00:06:52,791
それはここで報告されるでしょう。
87
00:06:52,875 --> 00:06:54,583
正気を失ってしまったのか？
88
00:06:54,666 --> 00:06:57,916
火の国の司令官に聞きたいことがある
アバターを見たことがあるなら？
89
00:06:58,000 --> 00:07:01,125
この噂が広まれば世界中の人が
彼を探しているでしょう。
90
00:07:01,208 --> 00:07:02,666
すべてを失う可能性がありました。
91
00:07:02,750 --> 00:07:04,583
落ち着いてください、ズーコ王子。
92
00:07:04,666 --> 00:07:07,791
あなたが学ばなければならないことが 1 つあります
欲しいものを手に入れる方法です
93
00:07:07,875 --> 00:07:10,458
本当の意図を漏らさずに。
94
00:07:12,125 --> 00:07:15,541
機転と共感を働かなければなりません。
95
00:07:15,625 --> 00:07:21,250
しかし最も重要なことは、
もち米が必要です！
96
00:07:24,708 --> 00:07:26,791
おじさん、そんな時間はないよ。
97
00:07:35,666 --> 00:07:37,125
そこに彼女がいる。
98
00:07:37,208 --> 00:07:38,916
巨大で恐ろしい女性。
99
00:07:49,083 --> 00:07:50,125
おお。
100
00:07:55,375 --> 00:07:56,375
これをチェックしてください。
101
00:07:58,083 --> 00:08:00,875
ソッカ、
そこに入ればいいですか？
102
00:08:05,583 --> 00:08:06,791
アーン！
103
00:08:10,583 --> 00:08:12,517
- ソッカ！
- 何？何が起こっていますか？
104
00:08:12,541 --> 00:08:13,941
- 気をつけて！
- おい！
105
00:08:14,625 --> 00:08:15,541
ああ！
106
00:08:15,625 --> 00:08:17,916
あなたは神聖な土地に不法侵入しています。
107
00:08:18,000 --> 00:08:21,583
停止！あなたは間違いを犯しています。
彼はアバターです！
108
00:08:21,666 --> 00:08:24,750
ばかげている。兆候はあっただろう
彼がアバターだったら。
109
00:08:35,375 --> 00:08:37,375
それは兆候かもしれないと思います。
110
00:08:42,666 --> 00:08:45,708
お久しぶりです
来客があったので、
111
00:08:45,791 --> 00:08:47,250
そして正当な理由があります。
112
00:08:47,333 --> 00:08:49,166
百年にわたって、
113
00:08:49,666 --> 00:08:53,208
キョウシ島は無事だった
戦争の惨禍から
114
00:08:53,291 --> 00:08:55,416
自分自身を守ることによって。
115
00:08:55,500 --> 00:08:58,833
私たちは外の世界を期待しています
同じことをするために。
116
00:08:58,916 --> 00:09:00,958
私たちは問題を起こすためにここにいるわけではありません。
117
00:09:01,041 --> 00:09:04,333
私が欲しいのはそれだけです
アバター教師の詳細については、こちらをご覧ください。
118
00:09:04,416 --> 00:09:08,000
それがこの場所の目的ではないでしょうか？
彼女の記憶を生かし続ける？
119
00:09:08,083 --> 00:09:09,642
- 私たちは脅威ではありません。
- たぶんそうではないでしょう。
120
00:09:09,666 --> 00:09:13,833
しかし、次の訪問者はそうなるかもしれません。
例外を作り始めることはできません。
121
00:09:13,916 --> 00:09:16,000
私たちは単なる訪問者ではありません。
彼はアバターです。
122
00:09:16,083 --> 00:09:20,291
あなたによると
そして彫像からのいくつかの反射。
123
00:09:21,083 --> 00:09:24,708
あなたが怖がっているのはわかります。
ここでの生活がどのようなものだったのか分かりません。
124
00:09:25,625 --> 00:09:29,208
正直に言うと、分かりません
どこでもどんな生活があったのか。
125
00:09:30,083 --> 00:09:32,500
しばらく離れていました。
126
00:09:33,583 --> 00:09:34,833
でも、私の出身地は、
127
00:09:35,375 --> 00:09:36,916
人々は互いに助け合う。
128
00:09:42,833 --> 00:09:44,458
私はここに属していないことを知っています。
129
00:09:45,666 --> 00:09:48,125
それは何か
最近すごく感じることがあります。
130
00:09:48,750 --> 00:09:50,875
でも、もしあなたが私を助けてくれるなら、
131
00:09:52,500 --> 00:09:55,041
アバターになることを学ぶことができたら、
132
00:09:56,166 --> 00:09:58,541
私が知っている場所を持ってくることもできるかもしれない、
133
00:09:59,333 --> 00:10:01,833
人々がより幸せになった世界が戻ってきました。
134
00:10:08,208 --> 00:10:11,458
何の害があるのか
彼に何冊か本を読ませるのは？
135
00:10:11,541 --> 00:10:12,750
それは彼らのことではありません。
136
00:10:12,833 --> 00:10:14,666
他に誰が来るかということだ。知っている。
137
00:10:15,250 --> 00:10:18,625
でも彼がアバターなら、
どうすれば彼に背を向けることができるでしょうか？
138
00:10:20,833 --> 00:10:22,666
なんとも凶暴な戦士だ。
139
00:10:24,000 --> 00:10:26,458
- それでいてとても優しい心です。
- 母親。
140
00:10:26,541 --> 00:10:31,166
スキ、若すぎる
この世界にはたくさんの人がいることを知る
141
00:10:31,250 --> 00:10:35,000
誰が利用するだろうか
その優しい心の中で。
142
00:10:35,083 --> 00:10:38,166
私は若すぎません。
ただ世界を見ていないだけです。
143
00:10:44,541 --> 00:10:46,916
京子自身のことを思い出しました。
144
00:10:47,000 --> 00:10:50,208
しばしば恩恵を受ける
見知らぬ人の優しさ。
145
00:10:51,125 --> 00:10:52,666
そしてアバターとして、
146
00:10:52,750 --> 00:10:56,375
彼女は彼らを助けると信じていた
自分自身を助けることができなかった人。
147
00:10:56,958 --> 00:10:59,875
そこで私たちはゲストに村を開放します
148
00:11:00,750 --> 00:11:02,541
48時間。
149
00:11:03,416 --> 00:11:07,166
あなたが尊重してくれると信じています
私たちの寛大さの限界。
150
00:11:09,125 --> 00:11:11,445
わかった。
あなたが私たちを島から追い出そうとした理由はわかっています。
151
00:11:11,500 --> 00:11:13,125
私も同じことをしただろう。
152
00:11:13,750 --> 00:11:16,458
それは大きな責任です、
これらすべての人々の人生はあなたの手の中にあります。
153
00:11:16,958 --> 00:11:19,208
個人的には、
その責任は非常に深刻です。
154
00:11:19,291 --> 00:11:21,833
私は、ええと...私は守護者です
うちの村もそうなので…
155
00:11:22,708 --> 00:11:23,708
あなたは？
156
00:11:23,791 --> 00:11:24,958
はい。
157
00:11:25,833 --> 00:11:26,875
守護者？
158
00:11:27,541 --> 00:11:31,000
それでどうやって国民を守っているの？
ここにいるなら？
159
00:11:31,083 --> 00:11:32,458
何？そうではありません。
160
00:11:33,041 --> 00:11:34,250
つまり、私はそうです。
161
00:11:34,750 --> 00:11:39,333
私は...物理的にそこにいないかもしれない、
でもまだ...
162
00:11:39,916 --> 00:11:41,250
つまり、私は...
163
00:11:42,333 --> 00:11:44,166
まずは世界を救わなければなりません。
164
00:11:45,875 --> 00:11:47,208
カタラさん、またどうなりましたか？
165
00:11:47,291 --> 00:11:50,208
私はアンを守っています、
だから私は村を守るのです…
166
00:11:50,958 --> 00:11:52,958
おい！おい！うーん...
167
00:11:53,041 --> 00:11:57,583
重要なのは、私たちには多くの共通点があるということです。
私たちは二人とも戦士ですよね？
168
00:11:58,166 --> 00:11:59,166
彼女が亡くなる前に、
169
00:11:59,250 --> 00:12:02,041
アバター教師が精鋭部隊を育成
彼女のイメージでは。
170
00:12:02,125 --> 00:12:05,166
守る準備ができている人
私たちの家だけでなく、私たちの生き方も。
171
00:12:05,250 --> 00:12:07,958
その伝統は受け継がれています
世代を超えて、
172
00:12:08,041 --> 00:12:10,208
そしてそれは今では私の名誉です
このコミュニティを守るために
173
00:12:10,291 --> 00:12:12,625
そしてアバターの価値観を守ること。
174
00:12:12,708 --> 00:12:15,666
だからこそ、私はただの戦士ではないのです。
175
00:12:15,750 --> 00:12:17,166
私は京士戦士です。
176
00:12:28,708 --> 00:12:29,908
指揮官はどこですか？
177
00:12:29,958 --> 00:12:32,750
最近の監視レポートが必要です
今すぐ。
178
00:12:32,833 --> 00:12:34,291
- すみません？
- そして地図。
179
00:12:34,375 --> 00:12:36,750
航海地図。
詳細であればあるほど良いです。
180
00:12:38,583 --> 00:12:39,583
そして、あなたはそうですか？
181
00:12:40,333 --> 00:12:41,333
ズコ王子。
182
00:12:41,375 --> 00:12:46,250
お迎えできて光栄です
私たちの謙虚な基盤に実際のロイヤリティをもたらします。
183
00:12:46,333 --> 00:12:49,250
- 皇太子のために何ができるでしょうか？
- 先ほども言いましたが、必要なのは...
184
00:12:49,333 --> 00:12:51,750
甥っ子に失礼してください。
185
00:12:52,291 --> 00:12:53,750
私たちは長い間海にいたのですが、
186
00:12:53,833 --> 00:12:57,000
そして私たちのマナー
私たちの錨と同じくらい錆びてしまいました。
187
00:12:57,083 --> 00:12:59,166
イロ将軍、謝る必要はありません。
188
00:12:59,250 --> 00:13:02,250
そして私たちの失策もお許しください。
189
00:13:02,333 --> 00:13:04,791
分かりません
このあたりはVIP客が多い。
190
00:13:04,875 --> 00:13:09,166
ましてや有名な「西の龍」など。
191
00:13:10,500 --> 00:13:12,041
甥っ子が言っていたように、
192
00:13:12,125 --> 00:13:15,458
私たちは地図を探しています
そして監視報告書。
193
00:13:15,541 --> 00:13:18,916
学校を追跡したいと考えています
飛び跳ねるサメイカの様子。
194
00:13:19,000 --> 00:13:21,625
- えっ…サメイカ？
- うーん。
195
00:13:21,708 --> 00:13:23,625
彼らはこの時期に移住をしています。
196
00:13:23,708 --> 00:13:27,291
ああ、おいしいですよ、
レモンを添えて焼きました。
197
00:13:27,375 --> 00:13:28,458
ふーむ。
198
00:13:28,541 --> 00:13:29,458
はぁ。
199
00:13:29,541 --> 00:13:30,541
なるほど。
200
00:13:30,958 --> 00:13:33,041
私にできることは何でもお手伝いします。
201
00:13:33,125 --> 00:13:36,416
よろしければ
朝まで私に与えて、
202
00:13:36,500 --> 00:13:37,958
必要なものを追跡できます。
203
00:13:38,041 --> 00:13:40,458
とても親切です、指揮官…
204
00:13:40,541 --> 00:13:42,916
趙さん。趙司令官。
205
00:13:43,000 --> 00:13:44,708
あなたのサービスで。
206
00:14:08,916 --> 00:14:09,916
ああ！
207
00:14:11,416 --> 00:14:12,875
誰かがあなたにベルをつけてくれる必要があります。
208
00:14:13,708 --> 00:14:15,541
村役場には食べ物があります。
209
00:15:05,458 --> 00:15:07,875
すばらしい！あなたは天然です。
210
00:15:08,791 --> 00:15:10,541
まあ、これらは単なる簡単な形式です。
211
00:15:10,625 --> 00:15:13,583
まあ、それ以上です
以前よりもできるはずですよね？
212
00:15:14,166 --> 00:15:17,750
すぐに理解できましたね。
あなたは本物のウォーターベンダーだよ、カタラ。
213
00:15:17,833 --> 00:15:19,666
ほら、あなたも練習したほうがいいよ。
214
00:15:21,125 --> 00:15:23,333
アバターはマスターする必要がある
4つの要素すべて。
215
00:15:25,375 --> 00:15:26,416
たぶん後で。
216
00:15:27,750 --> 00:15:31,583
それがどんな感じなのか想像もつかない
世界を救わなければならないとわかっていて、
217
00:15:32,541 --> 00:15:36,500
しかし練習を避けるということは意味がありません
責任を回避することになります。
218
00:15:38,458 --> 00:15:39,458
知っている。
219
00:15:40,458 --> 00:15:43,541
昔はギャツォだったんだ
私を訓練してくれた人。
220
00:15:46,666 --> 00:15:49,166
本格的にトレーニングしたことがない
他の誰かと一緒に。
221
00:15:51,041 --> 00:15:52,041
大丈夫。
222
00:15:52,750 --> 00:15:54,125
一緒にやります。
223
00:15:55,541 --> 00:15:57,041
どこにも行かないよ。
224
00:16:03,708 --> 00:16:07,250
それとも私にあなたを使わせてもらえますか
ターゲット練習用に。
225
00:16:10,458 --> 00:16:11,458
ああ！
226
00:16:26,458 --> 00:16:29,166
家庭料理ではありませんが、悪くありません。
227
00:16:36,083 --> 00:16:38,583
もう一度やってみろよ、ドラムスティック。
228
00:16:43,416 --> 00:16:44,958
あなたは本当にエアベンダーですか？
229
00:17:04,958 --> 00:17:07,666
認めなきゃいけないけど、彼には人付き合いのやり方があるんだ。
230
00:17:09,166 --> 00:17:10,583
彼はつながり方を知っている、
231
00:17:10,666 --> 00:17:12,916
人々に伝わるように
彼が昨夜そうしたように。
232
00:17:13,416 --> 00:17:17,291
それが彼の本当の力です。
繋がり。橋を架ける。
233
00:17:17,375 --> 00:17:20,333
そうやって彼はアバターになるのです。
234
00:17:22,083 --> 00:17:24,583
右。そこに世界の救世主が現れる。
235
00:17:27,083 --> 00:17:30,250
こんな感じなのかな
ここに外部から人を招くには？
236
00:17:30,333 --> 00:17:34,125
あなたは日々のことを覚えていない
戦争が私たちの周りで激化したとき、
237
00:17:34,208 --> 00:17:37,416
そして私たちは常に恐怖の中で暮らしていました
火の国の。
238
00:17:37,500 --> 00:17:40,291
私たちがそれを避けてきたのには理由があります
ここ何年も。
239
00:17:40,875 --> 00:17:42,000
「避けられた。」
240
00:17:42,083 --> 00:17:46,416
私たちは多くのことを避けてきました
私たちのやり方で生きることによって。
241
00:17:50,000 --> 00:17:53,208
いずれにせよ、私たちは安全を保てました。
242
00:17:54,250 --> 00:17:55,541
幸せじゃなかったら。
243
00:17:58,375 --> 00:18:01,791
この少年は面白いかもしれない、
244
00:18:01,875 --> 00:18:04,291
しかしそれは彼が危険ではないという意味ではありません。
245
00:18:04,375 --> 00:18:05,375
彼は脅威だ。
246
00:18:05,416 --> 00:18:08,291
そして彼と彼の友達が早ければ早いほど
私たちの島の外にいる、
247
00:18:09,166 --> 00:18:10,333
より良いです。
248
00:18:16,958 --> 00:18:18,291
- アバター？
- はい、先生。
249
00:18:18,375 --> 00:18:19,916
彼はアバターを見つけたと思いますか?
250
00:18:20,000 --> 00:18:21,291
彼の乗組員によると。
251
00:18:21,375 --> 00:18:24,333
彼らは彼を発見したと主張した
水の部族の小さな村で。
252
00:18:24,416 --> 00:18:26,416
ズーコ王子が彼を捕まえた
しかしその後彼を失いました。
253
00:18:26,500 --> 00:18:30,833
Zuko が私たちに情報を求めているのなら、
それは彼がまだその地域にいると思っていることを意味します。
254
00:18:30,916 --> 00:18:33,666
異常な目撃情報の報告を集める
ここ数日で、
255
00:18:33,750 --> 00:18:36,083
いつもと違うことでも、
どんなに小さくても。
256
00:18:36,166 --> 00:18:37,583
- そしてそれを早くしてください。
- お客様。
257
00:18:47,583 --> 00:18:48,583
おお。
258
00:18:50,291 --> 00:18:53,125
真剣に？ベル。考えてみてください。
259
00:18:55,875 --> 00:18:56,875
自分で作りました。
260
00:18:58,333 --> 00:19:01,666
それは、ええと...
戦闘や狩猟に最適です...
261
00:19:01,750 --> 00:19:02,791
狩猟？
262
00:19:03,583 --> 00:19:05,166
そうだ、狩りだ。うん。
263
00:19:06,166 --> 00:19:07,291
タイガークジラ用。
264
00:19:07,375 --> 00:19:10,583
ああ、それは、ああ、危険です、トラクジラです。
265
00:19:10,666 --> 00:19:13,333
凶暴な致死性のトラクジラ。
266
00:19:13,416 --> 00:19:16,000
ええと、基本的なことを説明できます
ご希望であれば。
267
00:19:29,666 --> 00:19:30,666
おお。うーん...
268
00:19:33,375 --> 00:19:34,750
それはかなり良かったです。
269
00:19:34,833 --> 00:19:37,541
ああ、それは…とても良かったです。
270
00:19:37,625 --> 00:19:41,416
我ら南水族の戦士は
私たちの白兵戦でよく知られています。
271
00:19:44,000 --> 00:19:45,791
ああ、今ですか？
272
00:19:48,500 --> 00:19:49,500
わかった。
273
00:19:53,625 --> 00:19:54,708
わかった。
274
00:20:00,625 --> 00:20:01,875
十分！
275
00:20:25,666 --> 00:20:29,208
何もない。アバター状態については何もありません
または彼女の力のいずれか。
276
00:20:29,291 --> 00:20:31,166
トレーニングに役立つものは何もありません。
277
00:20:32,291 --> 00:20:35,250
では、どうやって調べればよいのでしょうか
世界を救うにはどうすればいいですか？
278
00:20:35,333 --> 00:20:38,125
火の国を止めるにはどうすればいいですか
もっと多くの人を傷つけないようにするには？
279
00:20:42,416 --> 00:20:43,833
彼女が孤児だったって知ってましたか？
280
00:20:43,916 --> 00:20:44,833
路上生活をしていた
281
00:20:44,916 --> 00:20:48,333
彼女がハウスガールとして雇われるまで
島で最も裕福な家族のために。
282
00:20:48,416 --> 00:20:51,750
彼女は物静かで親切でした。
彼女がアバターになるとは誰も知りませんでした。
283
00:20:52,250 --> 00:20:54,833
はい、それで彼女はそこからどうなったのでしょうか...
284
00:20:57,291 --> 00:20:58,333
それには？
285
00:21:01,916 --> 00:21:04,083
「正義だけが平和をもたらすのです。」
286
00:21:06,041 --> 00:21:09,291
決して戦いたくなかったのですが、
そして誰かを傷つけるのが怖い。
287
00:21:12,166 --> 00:21:14,875
家に帰って、他の子供たちは
私は幸運だと言っていた
288
00:21:14,958 --> 00:21:16,791
実際にトレーニングする必要がなかったからです。
289
00:21:17,833 --> 00:21:19,250
しかし、私は訓練しなければなりませんでした。
290
00:21:20,458 --> 00:21:24,250
自分の力を開発しないため
ただし、それらを制御下に置くためです。
291
00:21:28,083 --> 00:21:30,250
私は…ごめんなさい！
292
00:21:33,833 --> 00:21:38,625
誰も何も言いませんでしたが、
しかし、彼らが私を怖がっているのはわかりました。
293
00:21:40,166 --> 00:21:43,500
あなたとソッカがそうであったように
アバター状態になったとき。
294
00:21:44,208 --> 00:21:46,416
ここに何も役に立たなかったらどうしますか?
295
00:21:47,875 --> 00:21:49,958
まったく学ばなかったらどうしよう
自分の力をどうやってコントロールするのか？
296
00:21:50,041 --> 00:21:51,791
何人の人を傷つけることになるだろうか？
297
00:21:51,875 --> 00:21:54,458
でも何が起こるか想像してみてください
試しさえしなければ。
298
00:22:03,458 --> 00:22:05,166
ああ、あなたは一人ではありません。
299
00:22:05,250 --> 00:22:06,541
これによると、
300
00:22:06,625 --> 00:22:10,000
以前のすべてのアバター
彼らはあなたの過去世の化身です。
301
00:22:10,083 --> 00:22:13,750
あなたは文字通り一人ではありません。
他のアバターはあなたの中にいます。
302
00:22:13,833 --> 00:22:16,875
誰かに教えてもらいたいのですが、
あなたはただ理解する必要があります
303
00:22:16,958 --> 00:22:18,166
それらに接続する方法。
304
00:22:18,250 --> 00:22:20,500
答えはここにはありません。
305
00:22:20,583 --> 00:22:22,083
彼らはあなたの中にいます。
306
00:22:29,458 --> 00:22:30,500
それは何ですか？
307
00:22:32,750 --> 00:22:34,041
趙の船。
308
00:22:35,333 --> 00:22:36,666
なくなってしまった。
309
00:22:36,750 --> 00:22:37,750
趙？
310
00:22:37,791 --> 00:22:40,416
彼は何かを聞いた
キョウシ島の近くで飛んでいる牛について、
311
00:22:40,500 --> 00:22:41,583
それで彼は夜明けに出航した。
312
00:22:43,750 --> 00:22:45,291
空飛ぶ牛？
313
00:22:47,458 --> 00:22:50,958
彼はアバターについて知っています。
どういうわけか、彼は気づいた。
314
00:22:52,291 --> 00:22:53,833
私たちは彼より先にそこに着かなければなりません。
315
00:22:53,916 --> 00:22:54,916
はぁ！
316
00:22:56,125 --> 00:22:57,125
ザ！
317
00:22:58,333 --> 00:22:59,500
ザ！
318
00:23:00,916 --> 00:23:01,916
ザ！
319
00:23:02,291 --> 00:23:03,500
- ふーむ！
-ザ！
320
00:23:08,833 --> 00:23:10,000
ザ！
321
00:23:11,625 --> 00:23:12,625
ザ！
322
00:23:21,416 --> 00:23:22,416
停止！
323
00:23:23,083 --> 00:23:24,083
弓！
324
00:23:24,708 --> 00:23:25,791
解雇されました。
325
00:23:50,666 --> 00:23:51,500
はぁ！
326
00:23:51,583 --> 00:23:52,583
はぁ！
327
00:23:57,750 --> 00:23:58,750
ほー！
328
00:24:13,708 --> 00:24:14,916
はぁ！
329
00:24:15,416 --> 00:24:16,416
はぁ！
330
00:24:42,125 --> 00:24:45,666
世界はアバターを必要としています。
世界はあなたを必要としています、アン。
331
00:24:45,750 --> 00:24:47,333
しかし、何が起こるか想像してみてください...
332
00:24:47,416 --> 00:24:48,916
私は自分の力が怖いです。
333
00:24:49,000 --> 00:24:50,375
みんないなくなってしまった。
334
00:24:50,458 --> 00:24:53,338
世界が必要としたとき
アバターが一番好きだった彼は消えてしまった。彼は走った...
335
00:24:54,333 --> 00:24:55,416
私は権力が欲しいわけではありません。
336
00:24:55,500 --> 00:24:59,000
だからあなたは
素晴らしいアバターができるでしょう。
337
00:25:01,750 --> 00:25:04,083
アバター教師、助けてください。
338
00:25:08,000 --> 00:25:09,000
ああん？
339
00:25:17,041 --> 00:25:18,166
アーン！
340
00:25:19,250 --> 00:25:20,375
そろそろ時間だ。
341
00:25:21,458 --> 00:25:22,458
えー、
342
00:25:22,958 --> 00:25:23,958
ごめんなさい。
343
00:25:24,375 --> 00:25:26,208
連絡方法がわかりませんでした。
344
00:25:26,791 --> 00:25:29,083
あなたに連絡できるとは知りませんでした。
345
00:25:29,166 --> 00:25:30,750
知らないことがたくさんあります。
346
00:25:35,833 --> 00:25:37,500
もっと早く行けないでしょうか？
347
00:25:37,583 --> 00:25:38,708
私たちはトップスピードにいます。
348
00:25:39,333 --> 00:25:41,583
できることはすべて行われています。
349
00:25:41,666 --> 00:25:43,333
3年も待ったんですね。
350
00:25:43,416 --> 00:25:45,375
もう少しお待ちください。
351
00:25:55,500 --> 00:25:56,500
3年。
352
00:25:57,750 --> 00:26:00,291
3年。
353
00:26:02,416 --> 00:26:05,791
時期もありました
アバターは決して見つからないと思っていました。
354
00:26:08,541 --> 00:26:12,166
しかし、それはほとんど悪いです
彼が近くにいることを知った今...
355
00:26:14,500 --> 00:26:16,500
なぜなら今、家に帰るチャンスが現実にあるからです。
356
00:26:18,541 --> 00:26:23,333
希望というものは時に残酷なこともあります。
357
00:26:24,875 --> 00:26:27,625
先生、キョウシ島に近づいてきました。
358
00:26:38,416 --> 00:26:40,208
コツはわかってきた気がする…あ！
359
00:26:41,916 --> 00:26:44,875
相手の力を変える必要がある
彼らに対して。
360
00:26:45,458 --> 00:26:46,916
彼らの強さを反映します。
361
00:26:56,625 --> 00:26:59,041
ありがとう。ああ、あなたは素晴らしい先生です。
362
00:26:59,125 --> 00:27:01,041
そして、あなたは優秀な学生です。
363
00:27:01,666 --> 00:27:04,375
確かに助けられたのに
前回のトレーニングによって。
364
00:27:05,125 --> 00:27:07,208
村の守護者としてね。
365
00:27:08,625 --> 00:27:09,625
右。
366
00:27:10,125 --> 00:27:11,333
そう、「プロテクター」です。
367
00:27:11,416 --> 00:27:15,000
正直に言うと、私の出身地は、
本物の戦士はあまり求められていません。
368
00:27:21,000 --> 00:27:22,791
あなたは本物の戦士だと思います。
369
00:27:25,708 --> 00:27:28,625
あなたとは違います。
あなたは...あなたはベンダーですらない、
370
00:27:28,708 --> 00:27:30,750
そしてあなたは最も激しい戦闘機です
私は会ったことがあります。
371
00:27:31,750 --> 00:27:36,083
ベンダーではないということは、
私たちはベンダーよりもさらに優れていなければなりません。
372
00:27:36,750 --> 00:27:40,083
山の形を変えることはできない
そして森林を燃やし、
373
00:27:40,583 --> 00:27:42,333
だから私たちは持っているもので戦わなければなりません。
374
00:27:43,458 --> 00:27:46,958
重要なのは内なる力ではありません。
375
00:27:47,625 --> 00:27:49,125
それは意志であり、願望です。
376
00:27:50,666 --> 00:27:51,958
心。
377
00:28:00,625 --> 00:28:03,625
本当のところ、私はあなたが羨ましいです。
378
00:28:05,041 --> 00:28:07,708
いつも疑問に思っていた
外の世界はどんな感じだったのか、
379
00:28:08,208 --> 00:28:10,375
しかし、私には離れる勇気がありませんでした。
380
00:28:11,000 --> 00:28:13,083
私はいつも何を見つけられるだろうと考えていました。
381
00:28:14,958 --> 00:28:15,958
今なら分かります。
382
00:28:25,666 --> 00:28:27,833
- 鐘だ！
- あなたにも聞こえますか？
383
00:28:27,916 --> 00:28:29,958
- 行かなければなりません。
- なぜ？何が起こっていますか？
384
00:28:30,041 --> 00:28:32,416
街の警報器です。誰かが来ています。
385
00:28:34,208 --> 00:28:35,208
アーン！
386
00:28:45,791 --> 00:28:47,750
ああ、もう戻ってきてください。
387
00:28:47,833 --> 00:28:49,083
どこにいるの？
388
00:28:49,166 --> 00:28:52,083
たくさんの次元があります
アバターになることへ。
389
00:28:52,708 --> 00:28:57,541
あなたは保護者になる必要があります、
将軍、調停者、案内人。
390
00:28:58,041 --> 00:28:59,541
いくつかの役割を果たさなければなりませんが、
391
00:28:59,625 --> 00:29:03,250
そしてそれらの多くは
比類のない強さを必要とします。
392
00:29:03,333 --> 00:29:06,458
だからこそマスターする必要がある
曲げる分野は全部？
393
00:29:06,958 --> 00:29:07,958
強くなるには？
394
00:29:09,333 --> 00:29:13,500
はい。そして、あなたがコントロールを得るのを助けるために
究極の力を超えて。
395
00:29:14,208 --> 00:29:17,125
アバターの状態は、
あなたのすべての過去世の組み合わせ、
396
00:29:17,208 --> 00:29:19,583
あなたを通じて彼らのエネルギーを集中させます。
397
00:29:20,083 --> 00:29:23,375
アバター状態があなたに与えるもの
千人のベンダーの力。
398
00:29:23,458 --> 00:29:24,666
見たことがあります。
399
00:29:25,708 --> 00:29:26,708
危険ですよ。
400
00:29:26,750 --> 00:29:28,500
制御されていない場合は、はい、
401
00:29:28,583 --> 00:29:33,000
しかし、それは最終兵器にもなり得ます。
そしてそれはあなたの命を救うことができます。
402
00:29:35,291 --> 00:29:38,000
もう手遅れです。
趙の部下を避ける方法はありません。
403
00:29:38,083 --> 00:29:40,166
彼はもう村に着いているだろう。
404
00:29:42,625 --> 00:29:45,958
パイショでは初手
常に最良であるとは限りません。
405
00:29:46,041 --> 00:29:49,291
相手の知識、
彼がどこへ行くのかを知っていて、
406
00:29:49,375 --> 00:29:50,875
スピードよりも重要です。
407
00:29:51,458 --> 00:29:55,458
そして、アバターが 1 つある場合、
他にもあるかもしれない。
408
00:30:12,041 --> 00:30:13,708
とても素敵な島です。
409
00:30:13,791 --> 00:30:16,541
ようこそ、指揮官。
410
00:30:16,625 --> 00:30:19,375
私たちは望んでいるのに
事前に通知がありました。
411
00:30:19,458 --> 00:30:22,291
私たちはゲストを迎える準備がまったくできていません。
412
00:30:23,416 --> 00:30:25,083
面白い。それは私が聞いたことではありません。
413
00:30:25,166 --> 00:30:29,333
予期せぬ訪問者が来たそうです
つい先日。
414
00:30:29,416 --> 00:30:30,958
あなたは間違いを犯しているに違いありません。
415
00:30:31,041 --> 00:30:33,125
私たちは自分自身を守ることが好きです。
416
00:30:33,875 --> 00:30:34,875
聞いたことがあります。
417
00:30:35,416 --> 00:30:40,333
はい、キョーシアイランドって聞いたことあります
素晴らしい滞在歴があり、
418
00:30:40,875 --> 00:30:44,416
取るに足らない、と言いましょうか、
419
00:30:45,000 --> 00:30:48,875
だからこそ、
火の国は要らない
420
00:30:48,958 --> 00:30:51,083
あなたの問題に関与すること。
421
00:30:51,166 --> 00:30:56,916
すべてが変わってしまうのは見たくない
部外者のせいで。
422
00:30:57,000 --> 00:31:00,083
指揮官、私の見方では、
423
00:31:00,166 --> 00:31:04,333
あなたとあなたの部下
ここにいる部外者は彼らだけだ。
424
00:31:05,500 --> 00:31:07,250
残念な視点です。
425
00:31:08,250 --> 00:31:10,791
気にしないでください
自分たちで見てみたら？
426
00:31:10,875 --> 00:31:12,625
私もそれくらい期待していました。
427
00:31:29,833 --> 00:31:31,750
それらを持ってアバターを見つけてください！
428
00:31:51,666 --> 00:31:54,708
知りたいですよね
アバターとは何ですか？それは言えません。
429
00:31:54,791 --> 00:31:56,875
アバターはそれぞれ異なります。
430
00:31:56,958 --> 00:31:59,625
私たちはさまざまな要求によって形作られています
私たちの時代の。
431
00:32:00,666 --> 00:32:03,208
では、これは自分で解決する必要があるのでしょうか？
432
00:32:03,916 --> 00:32:05,583
それも旅の一部です。
433
00:32:06,416 --> 00:32:08,791
しかし、途中で誰かを傷つけたらどうしますか？
434
00:32:11,333 --> 00:32:15,083
そして、すでに何人が傷ついているのか
ここに来たことがないから？
435
00:32:16,416 --> 00:32:20,708
また責任から逃げて、
そしてさらに傷つくことになるでしょう！
436
00:32:20,791 --> 00:32:24,000
アバターであること
自分の義務を何よりも優先することを意味します。
437
00:32:24,083 --> 00:32:25,625
あなたの命さえも！
438
00:32:31,041 --> 00:32:32,333
私もかつてはあなたのようでした。
439
00:32:34,666 --> 00:32:37,416
しかしその後、何が危機に瀕しているのかが分かりました。
440
00:32:38,000 --> 00:32:41,083
そして私はあなたに見せます
失敗したらどうなるか。
441
00:32:41,166 --> 00:32:44,208
北朝鮮には悲劇が待っている
そしてそれについて何かをしなければ、
442
00:32:44,291 --> 00:32:47,458
ベンダーの別の種族は一掃されるだろう
空中遊牧民がそうであったように。
443
00:32:48,333 --> 00:32:51,125
あなたは私に尋ねました
アバターであることが何を意味するのか。
444
00:32:51,208 --> 00:32:53,791
それは戦士であることを意味します。
445
00:32:54,291 --> 00:32:57,958
強力かつ無慈悲な戦士。
446
00:33:02,083 --> 00:33:03,083
ああ！
447
00:33:20,458 --> 00:33:21,916
ああ！
448
00:33:52,875 --> 00:33:54,083
彼らはさらに多くの男たちを連れてきている。
449
00:33:54,166 --> 00:33:56,809
- これ以上彼らを引き留めることはできません。
- あなたの友達はどこですか？
450
00:33:56,833 --> 00:33:58,375
あなたは彼が私たちを助けられると言った。
451
00:33:59,000 --> 00:34:00,541
アバターはどこにありますか？
452
00:34:01,333 --> 00:34:03,666
あなたの言う通りにしたらどうなるか、
そしてそれはすべて悪化するだけですか？
453
00:34:03,750 --> 00:34:04,750
それは。
454
00:34:05,250 --> 00:34:08,583
この世界におけるあなたの存在そのものが
事態を悪化させるでしょう。
455
00:34:09,166 --> 00:34:13,708
最初は双方とも激しく戦うだろう
アバターが戻ってきたからです。
456
00:34:14,541 --> 00:34:17,333
希望は代償なしには得られません。
457
00:34:18,958 --> 00:34:21,583
あなた。乗り越えています
いずれにしても。
458
00:34:21,666 --> 00:34:23,958
あなたに何が起こるかはあなたの選択です。
459
00:34:25,458 --> 00:34:27,958
- それで、どういう意味ですか？
- 物事を簡単にしたいですか？
460
00:34:28,041 --> 00:34:29,916
どれも簡単なことではありません。
461
00:34:30,500 --> 00:34:31,916
もう任務を避けて、
462
00:34:32,000 --> 00:34:33,833
そして失敗するだけではありません
世界を救うために、
463
00:34:33,916 --> 00:34:36,500
あなたにもできないでしょう
この島を救うために。
464
00:34:36,583 --> 00:34:39,166
この島？何から？
465
00:34:39,250 --> 00:34:42,000
危険から
あなたは今それらを入れました。
466
00:34:42,083 --> 00:34:43,083
私の友人。
467
00:34:53,666 --> 00:34:54,875
はぁ！
468
00:35:08,333 --> 00:35:09,916
警告したよ！
469
00:35:10,750 --> 00:35:16,083
誰も私の邪魔はしないよ！
470
00:35:17,625 --> 00:35:20,208
あなたが知りたかったのは、
アバターの力。
471
00:35:21,125 --> 00:35:24,333
その力で何ができるのか見せてやるよ。
472
00:35:38,666 --> 00:35:39,875
不可能。
473
00:36:25,166 --> 00:36:27,000
いや、いや、いや、いや！
474
00:36:51,000 --> 00:36:52,000
後ろに引いてください。
475
00:36:53,208 --> 00:36:54,250
船に戻りましょう！
476
00:37:17,916 --> 00:37:19,041
アーン！
477
00:37:24,375 --> 00:37:25,416
大丈夫です。
478
00:37:29,208 --> 00:37:30,625
これはすべて私のせいです。
479
00:37:31,875 --> 00:37:34,291
- これをここに持ってきました。
- だからこそ行かなければなりません。
480
00:37:35,375 --> 00:37:37,583
- 今。
- 私たちはあなたを放っておくわけにはいきません。
481
00:37:37,666 --> 00:37:39,916
彼らは私たちではなくアバターを望んでいます。
482
00:37:40,500 --> 00:37:44,291
ここには私たちが失ったものは何もありません
それは置き換えることができません、
483
00:37:44,958 --> 00:37:48,041
そしてあなたは私たちに与えてくれました
その見返りとして、はるかに価値のあるものを。
484
00:37:48,666 --> 00:37:50,291
もう一度信じる理由
485
00:37:51,250 --> 00:37:54,250
私たちの村で、私たち自身で...
486
00:37:57,250 --> 00:37:58,458
そしてアバターの中で。
487
00:38:21,250 --> 00:38:22,541
よかったね、アバター。
488
00:38:31,000 --> 00:38:33,250
聞いて、私は、ええと...願っています...
489
00:38:35,250 --> 00:38:36,250
もっと時間があった。
490
00:38:37,125 --> 00:38:38,125
知っている。
491
00:38:38,875 --> 00:38:40,041
私もそうです。
492
00:38:43,041 --> 00:38:44,208
ありがとう、ソッカさん。
493
00:38:45,750 --> 00:38:46,833
何のために？
494
00:38:46,916 --> 00:38:48,625
世界を私にもたらしてくれて。
495
00:39:09,041 --> 00:39:11,041
さよなら！
496
00:39:27,708 --> 00:39:29,833
つまり、これは意味します
もう家に帰りたくないの？
497
00:39:31,416 --> 00:39:33,333
そして、皆さんも楽しんでください?
498
00:39:34,833 --> 00:39:38,041
それに、誰かがその子を助けなければなりません。
これは彼にとって厳しいものになるかもしれない。
499
00:39:38,666 --> 00:39:42,208
ズーコさんは絶対に諦める気はありませんが、
そして彼は危険だ。
500
00:39:43,833 --> 00:39:44,833
おい！
501
00:39:45,583 --> 00:39:48,375
あなたがそこでやってのけた気の利いたトリック、
チャネリング怖い女性。
502
00:39:48,875 --> 00:39:50,208
ということは、もっと彼女に会えるということですか？
503
00:39:50,291 --> 00:39:53,375
虚子は「呼ぶしかない」と言いました。
過去のアバターの1つ
504
00:39:53,458 --> 00:39:54,666
私が彼らの神社にいるとき。
505
00:39:54,750 --> 00:39:56,291
彼女は他に何を言いましたか?
506
00:39:56,375 --> 00:39:58,041
北の水の部族に行かなければなりません
507
00:39:58,125 --> 00:40:00,500
何かひどいことがあるから
そこで起こるだろう。
508
00:40:01,458 --> 00:40:03,291
私にしか止められない何か。
509
00:40:05,875 --> 00:40:07,291
わかりました、北です。
510
00:40:07,375 --> 00:40:10,208
ただそこに着くしかない
ファイアベンダーが追いつく前に。
511
00:40:10,791 --> 00:40:14,083
水曲げの達人は最高だ
世界で。彼らはあなたを訓練することができます。
512
00:40:14,166 --> 00:40:16,541
だから心配しないでください、坊や。
これを一人で行う必要はありません。
513
00:40:16,625 --> 00:40:20,666
あなたには私がいます、カタラ、
そして飛んでいく毛皮のボール。
514
00:40:20,750 --> 00:40:21,875
これ以上何が必要ですか？
515
00:40:25,000 --> 00:40:25,833
本当に？
516
00:40:27,625 --> 00:40:29,291
その中に足を踏み入れたような気がします。
517
00:40:33,250 --> 00:40:37,333
報告に応じただけだ
京子の騒動について。
518
00:40:37,416 --> 00:40:39,250
アバターがそこにあるとは思いませんでした。
519
00:40:39,333 --> 00:40:42,333
殿下なら
以前はもっと前向きだったが、
520
00:40:42,416 --> 00:40:44,791
私たちは避けられたかもしれない
この誤解。
521
00:40:44,875 --> 00:40:47,000
この問題を解決できることを願っています。
522
00:40:47,083 --> 00:40:48,125
もちろんです、指揮官。
523
00:40:51,958 --> 00:40:53,125
誰にも言わないでください。
524
00:40:56,083 --> 00:40:57,208
アバターについて。
525
00:40:59,500 --> 00:41:00,875
他の人は知ることができません。
526
00:41:02,166 --> 00:41:03,416
しかし、もちろんです。
527
00:41:04,791 --> 00:41:09,166
十分に理解しています
この情報の機密性。
528
00:41:10,208 --> 00:41:13,583
そして、お許しいただければ、一緒に働きながら、
529
00:41:13,666 --> 00:41:19,000
私たちは捧げることができるだろう
狩りに必要なリソースが2倍になります。
530
00:41:19,083 --> 00:41:23,375
もちろん殿下と一緒に
すべての物事において率先して行動する...
531
00:41:23,458 --> 00:41:26,041
- 待ってください、私たちはそうではありません...
- 素晴らしい提案ですね、指揮官。
532
00:41:26,125 --> 00:41:30,833
光栄に思います
パートナーシップと忠誠心を保つために。
533
00:41:30,916 --> 00:41:33,750
信じてください、これ以上重要なものはありません
534
00:41:34,458 --> 00:41:36,875
私の忠誠心をどこに置くべきかを知ることよりも。
535
00:41:42,666 --> 00:41:46,375
至高の閣下に、
世界の大炎、
536
00:41:47,041 --> 00:41:50,166
私は単なる召使です
南海で。
537
00:41:51,791 --> 00:41:55,333
でも、お知らせがあります
重要な性質のものです。
538
00:41:56,458 --> 00:41:58,791
私はこの情報を知っています
ショックを受けるかもしれません
539
00:41:58,875 --> 00:42:03,583
そしてあなたはそれを無視したくなるかもしれません
噂や妄想として
540
00:42:04,125 --> 00:42:05,500
でも安心してください。
541
00:42:06,000 --> 00:42:09,416
私はこれらの出来事を目撃しました
私の目で。
542
00:42:10,500 --> 00:42:13,916
だから
驚くべき発展を報告できます。
543
00:42:14,000 --> 00:42:18,291
できること
火の国の未来を変える
544
00:42:26,833 --> 00:42:29,541
アバターが帰ってきました。