1 00:00:12,000 --> 00:00:21,000 viruseproject.tv vk.com/viruseproject ok.ru/viruseproject 2 00:01:37,063 --> 00:01:39,063 Jean-Luc AzulE and France Televison present 3 00:01:39,064 --> 00:01:41,382 Sarah Mortensen, 4 00:01:42,383 --> 00:01:44,383 LOlu DevEr 5 00:01:44,384 --> 00:01:46,383 and Benoit Michel in the series 6 00:01:47,384 --> 00:01:49,383 Alexandre de Séguin and Laurent Burten. 7 00:01:51,384 --> 00:01:53,383 Music by ErvAnna Kermorvan. 8 00:01:53,384 --> 00:01:56,383 Directed by Jean-Sébastien Buyu. 9 00:02:00,384 --> 00:02:02,383 ASTRID AND RAFAELLA. SERIES 7 10 00:02:18,384 --> 00:02:20,942 DEATH AND COMPANY 11 00:02:23,943 --> 00:02:28,143 - Tangram is a Chinese puzzle that can be solved by two people. 12 00:02:28,543 --> 00:02:31,663 In a book about friendship, which you gave to me, 13 00:02:32,023 --> 00:02:33,383 it is said that 14 00:02:33,383 --> 00:02:36,663 how important it is to spend time with your friends. 15 00:02:37,063 --> 00:02:40,183 We need to spend time together. - Please explain how to play. 16 00:02:40,583 --> 00:02:43,383 - Tangram is a square consisting of 7 planks, 17 00:02:43,783 --> 00:02:46,183 from which you need to put together a figure. 18 00:02:46,583 --> 00:02:50,023 All boards can only be used once. 19 00:02:50,423 --> 00:02:51,743 All the planks! 20 00:02:51,743 --> 00:02:54,743 The first one to collect a piece wins. 21 00:02:55,143 --> 00:02:59,343 Choose first. - Fine. Something simpler 22 00:02:59,663 --> 00:03:01,663 because I am 23 00:03:02,023 --> 00:03:03,383 not a champion. 24 00:03:03,383 --> 00:03:04,863 Behold, cute kittens. 25 00:03:05,263 --> 00:03:08,863 - Let's take this sleeping one. - Fine. 26 00:03:10,063 --> 00:03:15,063 - Let's start! 27 00:03:26,743 --> 00:03:29,343 Eat! - And I only have ears for now. 28 00:03:29,703 --> 00:03:31,343 - Now this. - Fine. 29 00:03:31,663 --> 00:03:33,063 - You need to mix it. 30 00:03:37,703 --> 00:03:38,863 Eat! 31 00:03:39,223 --> 00:03:40,383 More. 32 00:03:40,383 --> 00:03:42,703 Bravo! You collected your head. - Yes... 33 00:03:43,103 --> 00:03:46,743 Seems to be missing details. - No, everyone is here. Eat! 34 00:03:47,983 --> 00:03:49,103 Eat! 35 00:03:53,943 --> 00:03:57,463 Eat! I'll leave you... 36 00:04:04,423 --> 00:04:06,023 This is William. 37 00:04:06,463 --> 00:04:09,783 He just found out that his brother died. 38 00:04:10,183 --> 00:04:13,423 He needs to identify the body at the Institute of Forensic Medicine. 39 00:04:13,783 --> 00:04:15,623 Do you want to come with me? 40 00:04:15,983 --> 00:04:17,743 - Yes, sure. 41 00:04:19,703 --> 00:04:21,823 - It's definitely him. This is Paul. 42 00:04:23,063 --> 00:04:24,543 My older brother. 43 00:04:24,903 --> 00:04:26,583 - How did this happen? 44 00:04:26,983 --> 00:04:30,583 - He had an attack as a result of heart failure, as I was told. 45 00:04:30,983 --> 00:04:34,623 This happened right at the seminar, during lunch break. 46 00:04:35,023 --> 00:04:38,103 Several doctors tried to save him, but... 47 00:04:39,903 --> 00:04:42,703 - Is your brother also a doctor? 48 00:04:43,063 --> 00:04:45,983 - What? Yes, he does science. 49 00:04:46,423 --> 00:04:49,503 The institute staff asked me 50 00:04:49,903 --> 00:04:52,863 bring him clothes. I forgot... 51 00:04:53,263 --> 00:04:56,663 - Leave it, William. If you want, I'll take it. 52 00:05:02,503 --> 00:05:04,863 - His favorite tie. 53 00:05:12,583 --> 00:05:16,823 Paul, following me, became “infected” with a passion for trains. 54 00:05:18,263 --> 00:05:20,863 There were times when we communicated 55 00:05:21,263 --> 00:05:24,943 It was very difficult with me, the locomotives brought us closer together. 56 00:05:28,863 --> 00:05:32,023 I wasn't always the way you see me. 57 00:05:32,463 --> 00:05:35,463 Paul's childhood was overshadowed by the presence 58 00:05:35,863 --> 00:05:39,183 little brother who didn't say a word 59 00:05:39,583 --> 00:05:42,663 and constantly fell into inexplicable hysterics. 60 00:05:43,063 --> 00:05:47,423 While he had the patience to get through to me. 61 00:05:49,423 --> 00:05:51,183 And now, he's gone. 62 00:05:52,503 --> 00:05:54,783 - I want to look at the body. 63 00:05:55,863 --> 00:05:58,423 - Certainly. 64 00:05:58,823 --> 00:06:01,583 - I'll wait for you outside. - - Fine. 65 00:06:03,503 --> 00:06:04,943 Shall we examine the body? 66 00:06:06,183 --> 00:06:07,383 Yes? 67 00:06:07,703 --> 00:06:08,783 - Yes. 68 00:06:09,543 --> 00:06:12,103 - Heart failure! 69 00:06:13,463 --> 00:06:15,943 - Are these clothes for Paul Tom? - Yes. 70 00:06:16,383 --> 00:06:19,223 - But he died. - This is for a funeral. 71 00:06:19,623 --> 00:06:22,663 - Paleness of mucous membranes and lips. 72 00:06:23,023 --> 00:06:25,503 Bluish marks on the skin 73 00:06:25,903 --> 00:06:28,463 indicate narrowing of blood vessels. 74 00:06:28,863 --> 00:06:31,863 The cause of death has been correctly established. 75 00:06:33,423 --> 00:06:34,743 - Poor William! 76 00:06:35,503 --> 00:06:39,703 Such an unexpected loss... 77 00:06:41,343 --> 00:06:46,143 - It’s interesting what words they use to talk about the dead. 78 00:06:47,023 --> 00:06:50,983 “To lose someone,” “he is no longer with us,” “he has gone to another world.” 79 00:06:52,023 --> 00:06:55,463 All this was invented so as not to call a spade a spade. 80 00:06:55,823 --> 00:06:57,543 He's dead. 81 00:07:18,863 --> 00:07:22,183 - The ceremony was supposed to start 15 minutes ago. 82 00:07:23,703 --> 00:07:25,343 - Or rather, 17. 83 00:07:25,663 --> 00:07:27,383 They are very late. 84 00:07:27,703 --> 00:07:30,743 You can't be late. 85 00:07:32,463 --> 00:07:33,703 - William? - - Yes? 86 00:07:34,103 --> 00:07:35,743 - They're coming. - - Where? 87 00:07:36,103 --> 00:07:38,463 - Here. 88 00:07:38,463 --> 00:07:40,663 - Mister Tom... - Good afternoon. 89 00:07:41,063 --> 00:07:44,543 - I'm very sorry, I have to postpone the ceremony. 90 00:07:44,903 --> 00:07:46,743 We all apologize. 91 00:07:47,143 --> 00:07:49,743 And we will contact you as soon as possible. 92 00:07:50,103 --> 00:07:51,343 Have a good day. 93 00:07:51,703 --> 00:07:54,863 - I'm sorry. What does "postpone" mean? 94 00:07:55,263 --> 00:08:00,183 - Sorry, I can’t... First I have to inform the police. 95 00:08:00,583 --> 00:08:03,743 - You're lucky. I'm from the police. 96 00:08:05,183 --> 00:08:09,623 - Mmm... How should I say this to you? It's a delicate matter. 97 00:08:09,983 --> 00:08:11,823 - Talk, talk. 98 00:08:12,183 --> 00:08:14,263 - The body... is missing. 99 00:08:19,463 --> 00:08:23,343 I had to do his makeup and went to get the catalogue. 100 00:08:23,663 --> 00:08:25,463 He came back, but there was no body! 101 00:08:25,863 --> 00:08:28,063 - So the body is missing? - - Well, yes. 102 00:08:28,423 --> 00:08:30,743 Evaporated. I don't know how. 103 00:08:31,103 --> 00:08:33,223 -Did you see anything? 104 00:08:33,623 --> 00:08:36,863 - Nothing. But I heard a crash, as if something had fallen. 105 00:08:37,223 --> 00:08:38,503 I went to have a look. 106 00:08:38,503 --> 00:08:40,783 And I saw the door slam. 107 00:08:41,183 --> 00:08:44,943 - That's all. - - Are there cameras here? 108 00:08:45,343 --> 00:08:47,383 - We're at a funeral home. 109 00:08:47,743 --> 00:08:48,943 - Well, yes... 110 00:08:49,383 --> 00:08:53,423 So, don't touch anything here. This room is a crime scene. 111 00:08:53,783 --> 00:08:55,223 - Field body 112 00:08:55,583 --> 00:08:58,183 kidnapped? What a horror! 113 00:08:58,583 --> 00:09:01,383 -They were going to burn your brother's body. 114 00:09:01,743 --> 00:09:04,143 and put it in a small box. So what's the difference? 115 00:09:04,503 --> 00:09:06,223 - You are completely out of place, Max. 116 00:09:06,583 --> 00:09:08,503 - Is it true? Sorry. 117 00:09:08,863 --> 00:09:09,903 - It's okay, 118 00:09:10,263 --> 00:09:11,583 Max. 119 00:09:11,583 --> 00:09:13,983 But why do this? For what purpose? 120 00:09:14,423 --> 00:09:18,383 - Someone could have stolen the body to cover up the crime. 121 00:09:18,783 --> 00:09:22,343 - Sorry, I heard your conversation. Is Paul's body missing? 122 00:09:22,703 --> 00:09:24,663 - Monsieur? - - Charles Teigne. 123 00:09:25,023 --> 00:09:26,863 He worked with his brother. 124 00:09:27,263 --> 00:09:29,263 - So is this true or not? - - Is it true. 125 00:09:29,623 --> 00:09:31,863 - Now we are trying to figure everything out. 126 00:09:32,263 --> 00:09:36,583 - Scoundrels! I knew it! - - What are you talking about? 127 00:09:36,943 --> 00:09:39,103 - I think Tom's fields 128 00:09:39,463 --> 00:09:40,863 poisoned. 129 00:09:42,183 --> 00:09:46,423 I saw that there was no autopsy and made a formal request. 130 00:09:46,823 --> 00:09:49,703 The court gave a positive answer to it. 131 00:09:50,063 --> 00:09:51,783 An autopsy was scheduled 132 00:09:52,183 --> 00:09:54,663 for today, just before cremation. 133 00:09:55,023 --> 00:09:56,743 But his body disappeared. 134 00:09:57,103 --> 00:09:59,783 - First of all, explain why Paul had to be killed? 135 00:10:00,183 --> 00:10:04,383 - Paul conducted research proving the dangers of one additive, 136 00:10:04,743 --> 00:10:08,823 which returns impeccable whiteness to products - E4171. 137 00:10:09,223 --> 00:10:12,703 - Something like the nasty stuff they add to children's sweets. - - Clear. 138 00:10:13,103 --> 00:10:16,183 - The result of the study was clear. This is poison. 139 00:10:16,583 --> 00:10:20,343 A real health care scandal. Comparable to the asbestos scandal. 140 00:10:20,703 --> 00:10:24,503 Enough to topple such a giant as AFL. 141 00:10:24,903 --> 00:10:26,583 - "AFL"? - - The office that 142 00:10:26,983 --> 00:10:29,583 develops and markets this supplement. 143 00:10:29,983 --> 00:10:33,103 - Do you think that’s why Tom’s fields were removed? 144 00:10:33,463 --> 00:10:35,943 - There is a lot of money involved in this case. 145 00:10:36,343 --> 00:10:38,743 The scientist who developed the supplement 146 00:10:39,143 --> 00:10:42,263 claims that it is harmless - it contains only powdered sugar. 147 00:10:42,663 --> 00:10:45,223 Paul's research would have ruined his career. 148 00:10:45,583 --> 00:10:46,823 -Who is this? 149 00:10:46,823 --> 00:10:48,743 - this scientist? - - Professor DecUr. 150 00:10:49,103 --> 00:10:51,383 He attended a seminar where Paul 151 00:10:51,743 --> 00:10:54,103 - there was an attack. - - Thank you. 152 00:11:00,983 --> 00:11:02,383 Exactly, NikO. 153 00:11:02,743 --> 00:11:05,383 The body disappeared during embalming. 154 00:11:05,743 --> 00:11:09,423 This guy was doing research that could spoil 155 00:11:09,823 --> 00:11:12,703 reputation of a large agro-industrial complex - "AFT". 156 00:11:13,103 --> 00:11:15,343 - Laboratory "AFT"? - - Yeah. 157 00:11:15,663 --> 00:11:16,863 - One of the largest 158 00:11:17,263 --> 00:11:20,383 enterprises in the agro-industrial complex. 159 00:11:20,783 --> 00:11:24,423 Such people don't kill. They lobby for their interests and sue. 160 00:11:24,823 --> 00:11:28,103 - Maybe it is so, but due to the fault of the research of POL TomA 161 00:11:28,503 --> 00:11:31,783 - Professor DecUr's career would have suffered. - - Our suspect? 162 00:11:32,143 --> 00:11:34,423 - I don't know yet. Let's see what he says. 163 00:11:34,823 --> 00:11:37,463 - Oh, by the way. This lady wants to talk to you. - - Thank you. 164 00:11:37,863 --> 00:11:41,263 - Hello, Madame Cost. - Not here. Let's go. 165 00:11:41,623 --> 00:11:42,743 - Raf, what about 166 00:11:43,103 --> 00:11:45,423 planner? Did you put it together yourself? 167 00:11:45,823 --> 00:11:47,383 - I know. Start without me. - - No, Raf. 168 00:11:47,703 --> 00:11:50,663 Okay... Let's figure it out. 169 00:11:51,063 --> 00:11:54,623 - I know that you take a huge part in your daughter’s life. 170 00:11:55,023 --> 00:11:58,063 I tried to contact Astrid, 171 00:11:58,423 --> 00:12:00,903 but she closes the door every time. 172 00:12:01,263 --> 00:12:03,063 Я хочу поговорить с ней, 173 00:12:03,423 --> 00:12:06,063 хотя бы пять минут. 174 00:12:06,463 --> 00:12:09,823 - Now I can say that Astrid is my friend. 175 00:12:10,223 --> 00:12:14,143 That's why I can't help you. 176 00:12:14,543 --> 00:12:17,903 Я дала ей ваш адрес. There's nothing more I can do. 177 00:12:18,343 --> 00:12:22,223 If Astrid closed the door, I cannot open that door against her consent. 178 00:12:22,623 --> 00:12:25,823 - Yes, of course, I don’t want to put pressure on her. 179 00:12:26,223 --> 00:12:29,463 And I won’t be on duty at her apartment. 180 00:12:29,823 --> 00:12:32,063 Не буду ловить её на улице. 181 00:12:32,423 --> 00:12:33,943 Но не могли бы вы 182 00:12:34,383 --> 00:12:37,783 help me arrange a casual meeting with her, where does she go? 183 00:12:38,143 --> 00:12:40,503 - Вы должны дать ей время. 184 00:12:40,903 --> 00:12:45,503 I'm sure you had the most serious reasons for leaving. 185 00:12:45,903 --> 00:12:49,023 But understand, it is difficult for her to withstand such blows. 186 00:12:50,263 --> 00:12:52,543 - I just want to talk to her. 187 00:12:52,943 --> 00:12:55,383 These are the words I told her 188 00:12:55,703 --> 00:12:59,063 but that was so long ago: 189 00:13:08,063 --> 00:13:09,903 "You are the most beautiful thing, 190 00:13:10,343 --> 00:13:12,863 to be with me in this life, Astrid. 191 00:13:13,223 --> 00:13:15,223 I love you. 192 00:13:15,623 --> 00:13:18,183 And I will love you until my last breath." 193 00:14:06,983 --> 00:14:08,103 - Matilda, 194 00:14:10,503 --> 00:14:12,223 I'm really sorry. 195 00:14:19,263 --> 00:14:21,223 - Gentlemen. - Commissioner. 196 00:14:21,583 --> 00:14:23,703 -Where is Kost? 197 00:14:24,063 --> 00:14:26,543 - Will be there in a minute. 198 00:14:26,943 --> 00:14:30,703 - Waiting for Captain Coast to honor us with his presence, 199 00:14:31,103 --> 00:14:33,623 Let's go back to yesterday's van robbery. 200 00:14:34,023 --> 00:14:38,823 - And when do you think about telling Raf about your feelings? 201 00:14:39,223 --> 00:14:43,223 - Don’t poke your nose into other people’s business, ArtYur. - It's my business, bro. 202 00:14:43,583 --> 00:14:45,983 - No, I'm your boss. 203 00:14:46,423 --> 00:14:51,663 - But it seems to me that you shouldn’t keep everything to yourself, boss. 204 00:14:52,063 --> 00:14:55,423 Perhaps she is breathing unevenly... - I'll tell her everything 205 00:14:55,783 --> 00:14:57,943 when the investigation is completed. 206 00:14:58,343 --> 00:14:59,783 - That's another matter, brother. 207 00:15:00,143 --> 00:15:01,903 - Very nice, captain. 208 00:15:02,263 --> 00:15:05,023 for visiting us. So. 209 00:15:05,463 --> 00:15:08,943 We're here to discuss the criminal concealment of Paul Tom's body. 210 00:15:09,383 --> 00:15:12,183 - I have already started collecting primary information. 211 00:15:12,583 --> 00:15:16,663 In the morning, the body of PAUL Tom disappeared from the funeral home. 212 00:15:17,063 --> 00:15:20,343 I'm guessing he was kidnapped to prevent the autopsy, 213 00:15:20,703 --> 00:15:24,183 which would determine the criminal background of his death. 214 00:15:24,583 --> 00:15:29,343 - The captain proposed the first version. Field TomA's research could lead to a major sanitary scandal. 215 00:15:29,703 --> 00:15:32,863 - Which will destroy the career of a product development technologist - 216 00:15:33,223 --> 00:15:34,383 Professor DecUr. 217 00:15:34,703 --> 00:15:36,983 - The guys called his laboratory. He disappeared. 218 00:15:37,383 --> 00:15:39,263 - As I understand it, you know each other 219 00:15:39,623 --> 00:15:40,863 with the deceased? 220 00:15:41,223 --> 00:15:42,983 - Well... how familiar we are... 221 00:15:43,423 --> 00:15:46,903 Yes, I know his brother - William Tom. 222 00:15:47,263 --> 00:15:49,343 “Familiar” is said loudly. 223 00:15:49,663 --> 00:15:51,583 I saw it a couple of times. 224 00:15:51,943 --> 00:15:53,903 Nodding acquaintance. 225 00:15:54,343 --> 00:15:57,063 - I can also say that I know you vaguely. 226 00:15:57,423 --> 00:15:59,183 But I know you like crazy, Kost! 227 00:15:59,543 --> 00:16:01,263 You just want this thing. 228 00:16:01,663 --> 00:16:05,623 And in general, your friend may be involved in the disappearance of his brother's body. 229 00:16:06,023 --> 00:16:09,503 Therefore, it is better to entrust this matter to Captain PerrAn. 230 00:16:09,903 --> 00:16:12,823 Nikola, you can choose your own employees for the team. 231 00:16:13,183 --> 00:16:14,423 Since Captain Coast 232 00:16:14,823 --> 00:16:17,063 I've already started investigating... - Got it. 233 00:16:17,423 --> 00:16:18,543 - Wonderful. 234 00:16:18,543 --> 00:16:21,383 I'm expecting a report by tomorrow morning. And what do you do next? 235 00:16:21,783 --> 00:16:23,463 robbery. - Yes, commissioner. 236 00:16:23,823 --> 00:16:28,823 - Great. 237 00:16:30,063 --> 00:16:33,263 - Astrid in the archives. Looking for materials on "AFL". 238 00:16:33,623 --> 00:16:36,023 ArtYur, go and talk to Fournier about 239 00:16:36,463 --> 00:16:40,383 report from the Institute of Forensic Medicine on Paul's body. 240 00:16:40,743 --> 00:16:43,063 - Well, that's enough. - - Oh, sorry. Please. 241 00:16:43,463 --> 00:16:45,823 - No, no, you read my thoughts. - Is it true? 242 00:16:47,023 --> 00:16:50,063 - ArtYur, to Fournier! - Don't forget! After the case, Niko. 243 00:16:50,423 --> 00:16:51,583 After the case. 244 00:16:51,983 --> 00:16:55,423 - And we are going to Paul TomA for a search. 245 00:16:55,783 --> 00:16:57,103 Cost, with me! 246 00:16:57,463 --> 00:16:59,183 - I'm already on my way. Quiet. 247 00:16:59,543 --> 00:17:02,343 What's wrong with ArtYur? 248 00:17:02,703 --> 00:17:05,863 - What? I have no idea. You know him. 249 00:17:06,263 --> 00:17:10,103 - You're kind of strange, Niko. Don't you want to talk? 250 00:17:10,503 --> 00:17:14,503 - Nothing like that. I'll call the locksmith. I'll find out when he... 251 00:17:14,903 --> 00:17:18,703 - No, don’t call. William gave me the keys to his brother's apartment. 252 00:17:19,063 --> 00:17:20,423 - Fine. 253 00:17:35,463 --> 00:17:37,343 Open. 254 00:17:47,503 --> 00:17:49,023 - Oh, damn! 255 00:17:50,463 --> 00:17:52,343 Who is this guy? 256 00:17:53,943 --> 00:17:58,263 - Professor DecUr is the author of the fatal additive E4171. 257 00:17:58,663 --> 00:18:04,343 - What was he doing at Paul Tom's? - - And our main suspect becomes a victim. 258 00:18:04,663 --> 00:18:05,743 - Hit 259 00:18:06,143 --> 00:18:09,423 straight into the stomach, he lost a lot of blood, but he did not die immediately. 260 00:18:13,783 --> 00:18:17,383 - There are five stages of blood drying. In this case, 261 00:18:17,703 --> 00:18:20,023 the condition of these spots indicates the first or second stages. 262 00:18:20,463 --> 00:18:23,703 This means that death occurred 4-8 hours ago, last night. 263 00:18:24,103 --> 00:18:27,823 - The medical examiner's report will give a more accurate answer, but it seems that it is so. Thank you. 264 00:18:28,223 --> 00:18:29,743 - Please. - Listen, 265 00:18:30,143 --> 00:18:32,663 I know this tie! - It is worn on the dead. 266 00:18:33,063 --> 00:18:36,423 - William handed it over along with the clothes for my brother's funeral. 267 00:18:36,783 --> 00:18:38,023 Similar ties 268 00:18:38,423 --> 00:18:39,623 look again! 269 00:18:39,983 --> 00:18:42,223 - Possibly DecUr somehow connected 270 00:18:42,583 --> 00:18:44,623 with the disappearance of the body. 271 00:18:45,023 --> 00:18:48,103 - You are right! Moreover, he was killed in the house of Paul TomA. 272 00:18:55,143 --> 00:18:57,143 - Alas, I can’t help you. 273 00:18:57,543 --> 00:19:01,023 Professor DecUr did not come to work today. 274 00:19:01,423 --> 00:19:03,943 If you want, I'll try to call him again. 275 00:19:04,383 --> 00:19:07,583 - Mister Leganeur, I'm very sorry, but the professor died. 276 00:19:07,983 --> 00:19:10,983 - Died?! But this cannot be! 277 00:19:11,383 --> 00:19:12,583 - Maybe! 278 00:19:13,783 --> 00:19:16,823 - Um... He was killed. 279 00:19:17,743 --> 00:19:18,823 - Can't be! 280 00:19:20,143 --> 00:19:22,983 - Do you know in what respects 281 00:19:23,423 --> 00:19:26,063 were Paul TomA and Professor DecUr? 282 00:19:28,743 --> 00:19:32,383 - I don’t want to talk bad about it who just died, but... 283 00:19:32,703 --> 00:19:35,423 Mr. TomA was somewhat fanatical. 284 00:19:35,823 --> 00:19:38,943 - What does it mean? - - More of a fighter than a scientist. 285 00:19:39,383 --> 00:19:42,823 He considered our laboratories to be the devil incarnate. 286 00:19:46,503 --> 00:19:47,783 - At the seminar... - - Yes? 287 00:19:48,183 --> 00:19:51,183 - In front of witnesses TomA threatened DecUr 288 00:19:51,543 --> 00:19:53,063 break your neck. 289 00:19:53,423 --> 00:19:56,263 I was just furious! 290 00:19:56,623 --> 00:19:58,703 - Don't let Paul be dead 291 00:19:59,103 --> 00:20:02,663 he could be our prime suspect in the murder of a professor. 292 00:20:03,023 --> 00:20:04,383 - Logical. 293 00:20:04,743 --> 00:20:07,783 These are the primary results forensic examination. 294 00:20:08,183 --> 00:20:11,503 The fingerprints found on the victim's body belong to Paul. 295 00:20:11,903 --> 00:20:15,423 This evidence, combined with the locomotive tie found on the body, 296 00:20:15,823 --> 00:20:18,943 directly points to brother William, 297 00:20:19,383 --> 00:20:22,263 as the perpetrator of the murder of Professor DecUr. 298 00:20:22,663 --> 00:20:25,903 - What does it mean? Three days later the dead man rose? - This is impossible. 299 00:20:26,263 --> 00:20:27,383 Forensic experts report 300 00:20:27,783 --> 00:20:32,223 confirmed my conclusions. Professor DecUr was killed last night. 301 00:20:32,623 --> 00:20:35,383 Paul TomA is not a suspect. 302 00:20:35,703 --> 00:20:36,983 - But at the crime scene 303 00:20:37,423 --> 00:20:39,903 traces of him were found. 304 00:20:40,263 --> 00:20:41,703 - How could he end up there? He's dead! 305 00:20:42,103 --> 00:20:45,023 But a day earlier you saw his body yourself?! 306 00:20:45,423 --> 00:20:46,783 - "If we exclude 307 00:20:47,183 --> 00:20:49,983 impossible, what remains will be the truth." 308 00:20:50,423 --> 00:20:52,143 - Arthur CONAN Doyle. - - Yes. 309 00:20:52,543 --> 00:20:55,143 - Listen, Sherlock Holmes - fictional character. 310 00:20:55,543 --> 00:20:59,223 - Do you always talk to each other like this? - - Yes. Captain Coast and me 311 00:20:59,623 --> 00:21:03,703 We behave like friends hence the informal style of communication. 312 00:21:04,103 --> 00:21:06,383 - But I touched him! - Yes. 313 00:21:06,783 --> 00:21:11,143 I felt rigor mortis. He was dead. Living Dead 314 00:21:11,503 --> 00:21:13,383 doesn't exist! They simply don't exist! 315 00:21:13,743 --> 00:21:15,063 - Our Judeo-Christian 316 00:21:15,463 --> 00:21:18,463 culture is based on stories about resurrection. 317 00:21:18,863 --> 00:21:22,783 "Stand up 318 00:21:23,183 --> 00:21:26,703 - and go." And Jesus himself. - - Fine. I'll hand it over to the prosecutor. 319 00:21:27,063 --> 00:21:29,383 We are investigating the death of Paul Tom. 320 00:21:29,783 --> 00:21:34,023 and Professor DecUr. He's definitely dead. Fournier has already opened it. 321 00:21:34,423 --> 00:21:37,103 - OK. The morning is wiser than the evening. 322 00:21:37,463 --> 00:21:39,983 Let's forget about the investigation until the next morning. 323 00:21:40,383 --> 00:21:41,903 Good evening. 324 00:21:45,183 --> 00:21:49,103 - Some kind of muddy story. There are no living dead. 325 00:21:51,023 --> 00:21:52,983 - But there are traces. 326 00:21:53,383 --> 00:21:55,543 The killer always leaves traces. 327 00:21:56,423 --> 00:22:00,063 - Do you have a support group today? 328 00:22:00,423 --> 00:22:02,103 - Seminar 329 00:22:02,503 --> 00:22:05,263 on social skills. - Hug William for me. 330 00:22:06,943 --> 00:22:08,263 - Hug William? 331 00:22:08,623 --> 00:22:09,863 - Yes. For me. 332 00:22:10,263 --> 00:22:13,623 That's what they say. Tell me I'm thinking about him and hug him. 333 00:22:13,983 --> 00:22:15,463 Just everything. 334 00:22:15,863 --> 00:22:18,743 - Fine. - Let's go. I'll give you a ride. 335 00:22:35,783 --> 00:22:37,063 Astrid, 336 00:22:37,463 --> 00:22:40,023 don't turn around. We're being watched. 337 00:22:40,463 --> 00:22:42,783 Hurry up and sit down! -Who is watching us? 338 00:22:43,143 --> 00:22:45,463 - Get in the car! 339 00:22:52,943 --> 00:22:56,383 - There's someone here. - - And the dead walk on their heads. 340 00:22:56,703 --> 00:22:57,983 - This is LavardEn. 341 00:22:58,423 --> 00:23:00,423 - From the funeral home. - LavardEn, 342 00:23:00,783 --> 00:23:01,943 have you been drinking? 343 00:23:02,343 --> 00:23:03,703 - Yes, I drank! I was drinking 344 00:23:04,103 --> 00:23:07,263 for courage. I wanted to come here and tell the truth. 345 00:23:07,623 --> 00:23:09,943 I lied to you this morning. 346 00:23:10,343 --> 00:23:12,463 - I'll go by bus. 347 00:23:12,863 --> 00:23:15,383 Otherwise I'll be late. - Yes, yes, go. 348 00:23:15,743 --> 00:23:17,543 God! I can't believe it! 349 00:23:23,863 --> 00:23:25,183 Let's go. 350 00:23:25,583 --> 00:23:29,183 Here. It's gross, but it helps a lot. 351 00:23:29,543 --> 00:23:30,863 - Thank you. 352 00:23:30,863 --> 00:23:32,543 I'm sorry, captain. 353 00:23:32,943 --> 00:23:35,903 I just lost it. 354 00:23:36,343 --> 00:23:40,543 I love my job. Many consider it humiliating and shameful. 355 00:23:40,903 --> 00:23:41,903 And I love her. 356 00:23:42,343 --> 00:23:46,623 For 30 years now I have done everything with respect for the dead. 357 00:23:46,983 --> 00:23:49,223 I give them a “cocktail” 358 00:23:49,623 --> 00:23:52,383 own invention. 30 years of trial and error! 359 00:23:52,703 --> 00:23:54,863 But then they look 360 00:23:55,263 --> 00:23:57,623 - like sleeping. - - This is cool. 361 00:23:58,023 --> 00:24:01,143 - At first I didn’t want to come to you. 362 00:24:01,503 --> 00:24:02,903 After all, I lied. 363 00:24:03,343 --> 00:24:07,343 I drink a little, but the director doesn’t like it. If I confessed to him, 364 00:24:07,703 --> 00:24:11,423 he would have thought I was drunk. And then he would just kick me out. 365 00:24:11,823 --> 00:24:14,543 - So what did you see, LavardEn? 366 00:24:14,903 --> 00:24:16,783 - What did I see? 367 00:24:17,143 --> 00:24:19,943 The door slammed again 368 00:24:20,383 --> 00:24:23,583 and I thought that the guy who... 369 00:24:23,983 --> 00:24:27,583 The one who stole my client... is back. 370 00:24:27,943 --> 00:24:29,743 I went to look. 371 00:24:30,983 --> 00:24:32,223 And I saw it. 372 00:24:32,623 --> 00:24:35,383 How did he... He stood. And then I went... 373 00:24:35,703 --> 00:24:38,183 He walked with an unsteady gait. 374 00:24:38,543 --> 00:24:40,223 - So who was standing there? 375 00:24:40,623 --> 00:24:43,183 - Paul TomA. The type that I embalmed 376 00:24:43,543 --> 00:24:45,383 a few minutes before. 377 00:24:45,783 --> 00:24:49,343 He stood there and looked at me with glassy eyes. 378 00:24:49,663 --> 00:24:50,943 I was paralyzed with fear. 379 00:24:51,383 --> 00:24:55,223 He came up and touched me with your cold hand. 380 00:24:56,423 --> 00:25:00,343 Well... I fell on my ass... I don't remember anything else. 381 00:25:09,743 --> 00:25:13,903 - And I lost my aunt. I loved her very much. 382 00:25:15,263 --> 00:25:17,143 And he was simply killed. 383 00:25:17,543 --> 00:25:21,183 I still don’t understand why the Lord took her. 384 00:25:21,583 --> 00:25:24,863 I think you're very brave, William. 385 00:25:25,263 --> 00:25:28,823 - Everyone is afraid of the death of loved ones in their own way. 386 00:25:29,223 --> 00:25:33,583 My brother was very important to me. I didn't understand this. 387 00:25:33,983 --> 00:25:37,983 Grief has five stages. I'm on the first one for now. That's it. 388 00:25:38,423 --> 00:25:41,383 “When my father died, I was terribly scared. 389 00:25:43,543 --> 00:25:47,423 The fear of the unknown was replaced by intense melancholy. 390 00:25:49,143 --> 00:25:51,663 I didn't know how to behave. 391 00:25:52,023 --> 00:25:54,263 I didn't cry. 392 00:25:54,663 --> 00:25:57,983 This shocked many people. 393 00:25:58,383 --> 00:26:00,663 But this was a delusion. 394 00:26:01,023 --> 00:26:02,623 - "In our society, everyone 395 00:26:03,023 --> 00:26:06,943 who does not cry at his mother's funeral risks being 396 00:26:07,383 --> 00:26:10,663 sentenced to death." ALBERT KAMYU. 397 00:26:14,223 --> 00:26:15,823 - This is true. 398 00:26:21,423 --> 00:26:23,223 Like in "The Outsider" 399 00:26:25,463 --> 00:26:29,663 neurotip reactions can be misinterpreted by others. 400 00:26:31,543 --> 00:26:33,503 Thank you. 401 00:26:33,903 --> 00:26:37,103 I feel your support. Everyone expresses it in their own way. 402 00:26:40,663 --> 00:26:43,383 I am very grateful to you. 403 00:26:43,703 --> 00:26:44,823 This is true. 404 00:27:42,703 --> 00:27:46,383 - Stop! Finished! I won! I won! 405 00:27:48,863 --> 00:27:51,383 - Come on! What was there to collect? 406 00:27:51,703 --> 00:27:54,383 - Don't be jealous! Come on, try it. 407 00:27:54,743 --> 00:27:55,943 Like this. 408 00:27:57,623 --> 00:28:00,383 Astrid's mother came today. 409 00:28:00,743 --> 00:28:03,743 - What did she want? - - So that I can help her 410 00:28:04,143 --> 00:28:05,983 - establish a relationship with your daughter. - - Cool! 411 00:28:06,423 --> 00:28:09,743 - I sent her. - - What? Why did you do this? 412 00:28:10,143 --> 00:28:14,503 - Astrid has already closed the doors. I didn't want to do anything behind her back. 413 00:28:14,863 --> 00:28:16,503 - She probably had 414 00:28:16,903 --> 00:28:19,703 - reasons for leaving. - - Yes. Definitely. 415 00:28:20,103 --> 00:28:22,943 - Finished! - - Wow! You're just great! 416 00:28:23,383 --> 00:28:26,383 Wait. But your vase is empty and mine is full. 417 00:28:26,743 --> 00:28:30,943 - But we even folded them the same way. - - This is an optical illusion. 418 00:28:32,063 --> 00:28:35,543 - Yes, of course... Optical illusion. 419 00:28:37,943 --> 00:28:42,223 When someone seems dead, but isn't. 420 00:28:48,143 --> 00:28:50,623 - I almost died of hunger. 421 00:28:53,023 --> 00:28:54,143 I'm alive 422 00:28:54,503 --> 00:28:55,863 William. 423 00:28:55,863 --> 00:28:59,063 I don't know why but I am sure that I am alive. 424 00:28:59,423 --> 00:29:00,543 Although about the seminar 425 00:29:00,903 --> 00:29:03,423 I can't remember anything. 426 00:29:03,783 --> 00:29:04,903 I remember 427 00:29:05,343 --> 00:29:08,383 like all my colleagues rushed towards me 428 00:29:08,743 --> 00:29:13,663 and then - nothing, until I woke up in the funeral home. 429 00:29:16,583 --> 00:29:18,063 Think, 430 00:29:18,463 --> 00:29:21,863 baby, I was killed. - Why are you hiding? 431 00:29:22,223 --> 00:29:24,863 Why don't you go to the police? 432 00:29:25,263 --> 00:29:28,943 - I immediately hurried home, to pick up all the materials 433 00:29:29,383 --> 00:29:33,223 about my research on the E 4171 supplement. I come home. 434 00:29:33,583 --> 00:29:36,103 The door is open. How strange! 435 00:29:36,463 --> 00:29:38,903 And I find Professor DeCour. 436 00:29:39,263 --> 00:29:41,383 He lost a lot of blood and was already close to death. 437 00:29:41,743 --> 00:29:44,183 With a tie I put a tourniquet on him. 438 00:29:44,543 --> 00:29:46,783 He lost consciousness. 439 00:29:47,183 --> 00:29:49,823 Then I tried to do a heart massage. In vain. 440 00:29:50,223 --> 00:29:52,783 -Are you afraid that you will be blamed for his death? 441 00:29:53,143 --> 00:29:54,263 - All mine 442 00:29:54,263 --> 00:29:58,503 the materials are gone. To restore them, I need to get to the laboratory. 443 00:29:58,903 --> 00:30:01,143 - But what will you do? - I need 444 00:30:01,543 --> 00:30:03,703 your help. - Oh... 445 00:30:05,583 --> 00:30:08,583 Yes, of course. Whatever you say. 446 00:30:08,943 --> 00:30:10,143 - You'll like it. 447 00:30:10,543 --> 00:30:13,703 Before you lose consciousness DecUr whispered the following in my ear 448 00:30:14,063 --> 00:30:16,063 combination - 449 00:30:16,423 --> 00:30:18,103 SB8-A45-3516. 450 00:30:18,463 --> 00:30:21,383 - Did he tell you anything else? 451 00:30:21,783 --> 00:30:24,583 - Alas, no, although I tried... 452 00:30:25,783 --> 00:30:27,543 - But this... 453 00:30:34,983 --> 00:30:37,343 - How long have you been here? 454 00:30:37,703 --> 00:30:40,263 - Don't know. I just arrived. 455 00:30:40,623 --> 00:30:42,743 This is Paul. 456 00:30:43,103 --> 00:30:44,463 - Yes. My brother. 457 00:30:44,863 --> 00:30:47,703 - This is Paul TomA. - Yes, this is my brother Paul. 458 00:30:48,063 --> 00:30:49,383 Astrid, don't tell RafaElla 459 00:30:49,703 --> 00:30:51,703 о том, что видела. You will do me a great favor. 460 00:30:52,063 --> 00:30:53,423 - I can’t. She's my friend. 461 00:30:53,823 --> 00:30:57,263 I can't lie to her. That's what it says in the book she gave me. 462 00:30:57,663 --> 00:30:59,863 - He's alive. - - Yes, yes, he is alive. 463 00:31:00,263 --> 00:31:03,863 Listen. Let's imagine you weren't here and you didn't see anything. 464 00:31:04,263 --> 00:31:07,223 We can say that you didn't see anything. 465 00:31:07,583 --> 00:31:09,663 I beg you. 466 00:31:10,063 --> 00:31:13,263 - He's not here. - - No. But why are YOU here? 467 00:31:13,663 --> 00:31:16,703 - Captain Coast wants you convey something. 468 00:31:17,063 --> 00:31:19,383 I had to fulfill her request. 469 00:31:19,743 --> 00:31:21,663 - What to convey? - - She hugs you. 470 00:31:22,023 --> 00:31:23,983 And she also thinks about you. 471 00:31:24,423 --> 00:31:28,983 - This is such an expression. Please don't say anything. No one. 472 00:31:29,383 --> 00:31:31,183 Thank you. 473 00:31:31,543 --> 00:31:32,703 Paul! 474 00:31:33,063 --> 00:31:35,103 Paul! 475 00:31:44,703 --> 00:31:47,623 - And LavardEn said that he saw him, 476 00:31:47,983 --> 00:31:49,983 standing right in front of him, 477 00:31:50,383 --> 00:31:52,183 like a living corpse. 478 00:31:52,543 --> 00:31:54,583 - Did you believe him? 479 00:31:54,983 --> 00:31:56,263 - No. - A! 480 00:31:56,263 --> 00:31:57,583 That is, 481 00:31:57,583 --> 00:32:02,063 not right away, because he was slightly drunk. 482 00:32:02,463 --> 00:32:05,823 But then, returning home, Theo and I played tangram. 483 00:32:06,183 --> 00:32:07,463 Having folded one figure, 484 00:32:07,463 --> 00:32:11,183 By example we understand that it is identical, but the results were different. 485 00:32:11,583 --> 00:32:15,143 It was like I had one more detail. 486 00:32:15,543 --> 00:32:18,023 - Is this the figure of a vase? - Yes. 487 00:32:18,463 --> 00:32:22,903 - This is the paradox of the tangram. In fact, a full vase 488 00:32:23,343 --> 00:32:26,743 seems smaller than the empty one. 489 00:32:27,143 --> 00:32:30,383 Optical illusion. - My son said the same thing! 490 00:32:30,783 --> 00:32:35,663 And then it dawned on me! Paul TomA may be alive. 491 00:32:36,063 --> 00:32:39,623 No, he was not resurrected. He just never died. I'll explain now. 492 00:32:41,063 --> 00:32:44,063 Paul Thomas never died, Astrid. 493 00:32:44,463 --> 00:32:48,223 He was just immersed in something like a lethargic sleep. 494 00:32:48,623 --> 00:32:52,023 - Just like when we become victims optical illusion. 495 00:32:52,423 --> 00:32:53,663 - Exactly! 496 00:32:53,663 --> 00:32:56,823 During embalming LavardEn introduced TomA to Paul 497 00:32:57,223 --> 00:33:01,183 cocktail of your own invention, but, without knowing it, he introduced an antidote. 498 00:33:01,583 --> 00:33:04,543 So I called him. He gave me the recipe. 499 00:33:04,903 --> 00:33:06,863 And I was relieved to find out 500 00:33:07,263 --> 00:33:10,463 what's all this nightmare about there is a rational explanation. 501 00:33:10,863 --> 00:33:14,583 - So you think that knowing the recipe for the antidote, 502 00:33:14,983 --> 00:33:19,343 can you find out what kind of poison it is? plunged Paul into a lethargic sleep. 503 00:33:19,703 --> 00:33:23,103 - Yes. That's why, Astrid, I came. We should go 504 00:33:23,503 --> 00:33:26,983 to the Institute of Forensic Medicine and talk to Fournier. You go? - Yes. 505 00:33:29,503 --> 00:33:34,223 - Formalin, formaldehyde, strychnine, ethanol... Cognac? 506 00:33:34,623 --> 00:33:38,063 - Tell me, is there an antidote on this list? 507 00:33:38,463 --> 00:33:42,343 - Cognac aged in an oak barrel is an excellent remedy for depression. 508 00:33:42,703 --> 00:33:45,503 - In our case, this is one who has risen from the dead. 509 00:33:45,863 --> 00:33:48,103 I think one of these ingredients brought him back to life. 510 00:33:48,503 --> 00:33:52,263 - There is one poison that can give the picture you described. 511 00:33:52,623 --> 00:33:54,863 But there is no antidote for it on your list. 512 00:33:55,263 --> 00:33:58,183 - How to understand this? - - This poison is tetrodotoxin. It's lethal. 513 00:33:58,583 --> 00:34:02,783 Used in rituals of primitive tribes. 514 00:34:03,183 --> 00:34:06,223 Its antidote is tropine. It's not on the list. 515 00:34:06,623 --> 00:34:10,383 - Tropine is an alkaloid. Like strychnine. 516 00:34:10,703 --> 00:34:12,583 Strychnine 517 00:34:12,943 --> 00:34:14,343 is listed. Here. 518 00:34:14,703 --> 00:34:19,183 - Yes, yes, it’s true... Yes, this is possible. 519 00:34:19,543 --> 00:34:21,183 - Okay, well... 520 00:34:21,583 --> 00:34:22,863 - Strychnine. - No. 521 00:34:23,263 --> 00:34:26,663 - Tetrodoxin. - Yes. Is this a synthetic drug? 522 00:34:27,063 --> 00:34:30,703 - No, natural. Contained in the meat of some animals. For example, fugu - 523 00:34:31,063 --> 00:34:32,543 poisonous fish, 524 00:34:32,943 --> 00:34:36,343 which the Japanese love so much. Swells up, sensing danger, 525 00:34:39,983 --> 00:34:43,183 - Please look at the interrogation report. 526 00:34:43,583 --> 00:34:46,223 what was served for lunch at that seminar. 527 00:34:46,583 --> 00:34:47,623 - Sushi. 528 00:34:47,983 --> 00:34:49,463 - Sushi? 529 00:34:49,823 --> 00:34:51,703 Very good! 530 00:35:00,463 --> 00:35:03,863 Thank you Mr. TanAka. Arigato. 531 00:35:04,223 --> 00:35:05,903 Paul TomA escaped 532 00:35:06,343 --> 00:35:09,383 attempted murder with poisoned sushi. 533 00:35:09,783 --> 00:35:13,983 - Thanks to the morgue employee. - - Decourt tried to poison him, 534 00:35:14,383 --> 00:35:16,063 and as soon as Paul came to his senses, 535 00:35:16,423 --> 00:35:19,023 he killed DecUr in revenge. 536 00:35:19,463 --> 00:35:23,743 These two would be both victims and killers at the same time. 537 00:35:24,103 --> 00:35:26,423 Double murder! This is the first time I've seen this. 538 00:35:26,823 --> 00:35:29,463 - ArtYur, TanAka named me three Japanese chefs, 539 00:35:29,823 --> 00:35:32,063 who secretly cook fugu. 540 00:35:32,463 --> 00:35:36,183 - Fine. I promise to improve, but since it's a fish... 541 00:35:36,583 --> 00:35:40,343 - So. We need to find the TomA Fields. I questioned his brother, but he swears 542 00:35:40,663 --> 00:35:42,023 that I didn't see him. 543 00:35:42,423 --> 00:35:44,503 Can he be trusted? 544 00:35:44,863 --> 00:35:47,383 - William? Without a doubt. No? 545 00:35:49,063 --> 00:35:50,703 - Yes. - Fine. 546 00:35:56,823 --> 00:35:59,863 - I have to tell you the truth. 547 00:36:00,263 --> 00:36:04,143 I heard the combination of numbers that your brother told you yesterday. 548 00:36:04,543 --> 00:36:07,823 - This sequence is the key to the brother's innocence. 549 00:36:08,223 --> 00:36:11,663 I have to decipher it before the police find Paul. 550 00:36:12,063 --> 00:36:14,703 I also asked Berezin to help. 551 00:36:15,143 --> 00:36:18,863 She searches the Internet for the latest information about Professor DecUr. 552 00:36:19,263 --> 00:36:20,263 - Astrid? - - Yes? 553 00:36:20,663 --> 00:36:23,503 - I have to help him. Understand? Sorry. 554 00:36:23,863 --> 00:36:25,023 - Yes. 555 00:36:26,503 --> 00:36:28,383 - He's my brother. 556 00:36:29,263 --> 00:36:31,903 Paul was always there. 557 00:36:32,343 --> 00:36:36,063 He never refused, even in the most difficult moments. 558 00:36:36,423 --> 00:36:38,863 I have to answer him in the same way. 559 00:36:39,263 --> 00:36:43,863 So if you brought me here to turn him in to the police, 560 00:36:44,223 --> 00:36:46,543 Know that I would never do that. 561 00:36:46,903 --> 00:36:49,343 - I didn’t bring you here because 562 00:36:49,703 --> 00:36:52,783 to, as you say, hand your brother over to the police, 563 00:36:53,183 --> 00:36:56,143 and to find the key to this riddle. 564 00:36:56,543 --> 00:37:01,103 I think I know what the combination C8 - A45 - 316 refers to. 565 00:37:01,463 --> 00:37:04,183 This is the burial site number. 566 00:37:04,583 --> 00:37:09,863 Eighth alley, 45th row. 316 - site number. 567 00:37:10,223 --> 00:37:11,463 - Incredible! 568 00:37:11,823 --> 00:37:13,703 - Dad is buried here. 569 00:37:14,103 --> 00:37:17,383 I lied to Captain Coast. Raffaella, my friend. 570 00:37:17,783 --> 00:37:21,263 I told her that I work in the archives. 571 00:37:21,623 --> 00:37:23,423 She is having lunch with her son 572 00:37:23,783 --> 00:37:26,343 and has no idea that I’m betraying her. 573 00:37:26,703 --> 00:37:29,183 - Hello. - - Hello. 574 00:37:36,383 --> 00:37:39,423 - I didn’t expect you to remember me. 575 00:37:39,783 --> 00:37:41,463 Have you changed your mind? 576 00:37:41,863 --> 00:37:44,463 - Yes. The son knows how to persuade. 577 00:37:44,863 --> 00:37:48,343 Can I ask you a question about something that doesn't concern me? 578 00:37:48,703 --> 00:37:51,743 - Because I asked for a meeting. Of course, ask. 579 00:37:52,143 --> 00:37:55,383 Do you want to know why I left? 580 00:37:59,383 --> 00:38:01,383 - Clinical examination 581 00:38:01,783 --> 00:38:05,343 made it possible to make a diagnosis. Your daughter Astrid is autistic. 582 00:38:05,703 --> 00:38:10,743 - How did this happen? Do you know where this is from? Is it hereditary? 583 00:38:11,143 --> 00:38:13,983 There are no autists in our families. 584 00:38:14,423 --> 00:38:16,943 - In most cases of childhood psychosis, 585 00:38:17,383 --> 00:38:22,063 The dominant factor is the mother's behavior towards the child. 586 00:38:24,183 --> 00:38:25,383 Madame Nielsen, 587 00:38:25,743 --> 00:38:28,943 did you express alienation towards your daughter? 588 00:38:31,783 --> 00:38:34,383 - But blaming you for this was 589 00:38:34,703 --> 00:38:36,063 monstrous. 590 00:38:36,463 --> 00:38:40,383 Now we know that everything you told the psychologist was a lie. 591 00:38:40,983 --> 00:38:43,703 - I didn’t tell anyone about this, 592 00:38:44,063 --> 00:38:46,223 but my brother was autistic. 593 00:38:48,343 --> 00:38:50,623 - Younger or older? 594 00:38:51,943 --> 00:38:55,503 - The eldest, but he was not even a year old. 595 00:38:55,903 --> 00:38:58,663 The parents were completely depressed. 596 00:38:59,063 --> 00:39:02,823 This child's life was a misery - he hurt himself, 597 00:39:03,223 --> 00:39:06,063 was unable to interact with others. 598 00:39:07,783 --> 00:39:09,383 My mother was... 599 00:39:09,703 --> 00:39:12,263 exhausted, aged early. 600 00:39:12,623 --> 00:39:15,943 And I think the child scared her. 601 00:39:16,383 --> 00:39:20,183 - Did Astrid scare you too? - Against. 602 00:39:20,543 --> 00:39:22,863 The only thing I was afraid of was myself. 603 00:39:23,263 --> 00:39:26,703 I was afraid that I would do what my mother did to my brother. 604 00:39:27,063 --> 00:39:28,263 - And what is she 605 00:39:28,663 --> 00:39:32,223 did you do to him? - I think you can guess. 606 00:39:33,663 --> 00:39:35,903 And I think for the mother 607 00:39:36,343 --> 00:39:40,503 her act was an act of love. She was unable to see him suffer. 608 00:39:40,903 --> 00:39:44,823 Only the judges didn’t understand it, just like me. 609 00:39:45,223 --> 00:39:50,503 I was 7 years old. Since then I haven't spoken to her anymore. 610 00:39:51,943 --> 00:39:56,143 - So you disappeared from Astrid’s life to protect her? 611 00:39:56,543 --> 00:39:59,463 Protect from yourself? 612 00:39:59,823 --> 00:40:00,903 - At first it was like that. 613 00:40:01,263 --> 00:40:03,023 Then I realized all the evil. 614 00:40:04,463 --> 00:40:07,503 I just want to ask her for forgiveness. 615 00:40:08,343 --> 00:40:10,663 - Do you know how to play tangram? 616 00:40:38,543 --> 00:40:41,263 - 316. It's here. 617 00:40:41,623 --> 00:40:43,063 - "Julie KerangAl." 618 00:40:43,463 --> 00:40:47,103 - What are you doing, William? - - I'm trying to open it. 619 00:40:47,503 --> 00:40:51,103 - I found an obituary. This is Professor DecUr's sister. 620 00:40:51,503 --> 00:40:54,703 - What would Rafaella do in this situation? 621 00:40:55,103 --> 00:40:58,903 “She would have asked permission for the autopsy from the family and the cemetery director.” 622 00:40:59,343 --> 00:41:02,583 - What would Rafaella do in this situation? 623 00:41:02,983 --> 00:41:06,743 - A! I would find something that would serve as leverage. 624 00:41:07,143 --> 00:41:10,823 Like a key that she would put in here and press. 625 00:41:11,183 --> 00:41:12,223 I would scream in this situation, 626 00:41:12,623 --> 00:41:16,343 because she makes me nervous. 627 00:41:16,703 --> 00:41:20,183 Captain Coast...Raphaella would break the key and say something like "Crap!" 628 00:41:20,583 --> 00:41:23,103 or “Damn it!”, or “Go to hell!” -Are you trying? 629 00:41:23,503 --> 00:41:25,103 - What? - - Try to open it! 630 00:41:25,463 --> 00:41:26,783 - Open? 631 00:41:26,783 --> 00:41:29,383 - Yes, and I’ll keep watch if someone appears... 632 00:41:30,463 --> 00:41:34,103 Thank you for the flowers, thank you. This is very... 633 00:41:34,463 --> 00:41:36,743 It turns out unconvincing. 634 00:41:37,143 --> 00:41:40,143 - I'll take the key to the entrance to the basement. 635 00:41:40,543 --> 00:41:43,383 It's thick, and even if I break it, 636 00:41:43,743 --> 00:41:47,263 I almost never go to the basement and all my neighbors have duplicates. 637 00:41:49,263 --> 00:41:55,183 ABOUT! It's empty! Empty, William! Empty! 638 00:41:57,143 --> 00:42:00,983 - Isn’t there a double bottom there? Is this the correct number? 639 00:42:01,423 --> 00:42:04,343 - The number is correct, I made a mistake. 640 00:42:04,663 --> 00:42:07,103 We're at an impasse, William. 641 00:42:07,503 --> 00:42:08,783 - Astrid? - - Yes? 642 00:42:09,143 --> 00:42:11,343 - Message from Berezin. 643 00:42:11,663 --> 00:42:14,103 It looks like all is not lost. 644 00:42:14,663 --> 00:42:16,823 - We need to close it. 645 00:42:21,543 --> 00:42:25,783 We can no longer act alone. We need to tell the truth to Captain Coast. 646 00:42:26,183 --> 00:42:28,823 - Raffaella? - - Yes, Raffaelle. 647 00:42:32,583 --> 00:42:34,783 - I found out about fugu. 648 00:42:35,143 --> 00:42:36,183 - And what is there? 649 00:42:36,583 --> 00:42:39,423 - The cook has nothing to do with it. 650 00:42:39,823 --> 00:42:44,183 Anyone could put this fish in sushi right on the plate. Anyone. There are no ends to be found. 651 00:42:44,543 --> 00:42:45,943 - Shit! Let's start all over again? 652 00:42:46,383 --> 00:42:50,463 - No, captain, you entrusted this matter to one of the best employees. 653 00:42:50,823 --> 00:42:52,863 All these Japanese chefs 654 00:42:53,223 --> 00:42:55,103 same supplier. 655 00:42:55,503 --> 00:42:58,783 I went through all their contacts and found out that they 656 00:42:59,183 --> 00:43:02,223 are associated with an importer of exotic aquarium fish. 657 00:43:02,623 --> 00:43:06,143 If we visit him, we will learn something interesting. 658 00:43:06,503 --> 00:43:08,103 - Then let's go. 659 00:43:08,783 --> 00:43:10,823 - Good afternoon, Captain Coast. 660 00:43:15,463 --> 00:43:19,063 - I'll take the guys. I think I can handle this myself. 661 00:43:19,423 --> 00:43:21,783 You seem to have a lot to do. 662 00:43:22,143 --> 00:43:24,143 - What kind of mess is this?! 663 00:43:25,503 --> 00:43:28,423 - This is Paul TomA, not a mess. 664 00:43:31,183 --> 00:43:33,583 - You are our suspect. - - I know. 665 00:43:33,983 --> 00:43:37,383 And I came to surrender because I trust my brother. 666 00:43:37,703 --> 00:43:39,623 And he trusts you. 667 00:43:40,023 --> 00:43:43,623 - How long have you known about this? - 17 o'clock. 668 00:43:43,983 --> 00:43:45,383 - I beg you. 669 00:43:45,703 --> 00:43:47,703 Don't blame Astrid. Her behavior 670 00:43:48,103 --> 00:43:51,583 was due to a kind of etiquette of friendship. 671 00:43:51,983 --> 00:43:55,183 - I understand when William covers for his brother. 672 00:43:55,583 --> 00:43:59,143 - But you... Go crazy! - - Raf, don't. 673 00:44:01,423 --> 00:44:02,463 - Sorry. 674 00:44:03,983 --> 00:44:07,383 - We will soon receive the results of your blood test. 675 00:44:07,743 --> 00:44:10,463 If there are traces of tetrodotoxin in it, 676 00:44:10,823 --> 00:44:12,823 this will prove that they were going to kill 677 00:44:13,223 --> 00:44:16,223 you, but you are still a suspect. 678 00:44:16,583 --> 00:44:18,983 - I didn't kill Professor DecUr. 679 00:44:19,423 --> 00:44:22,383 But his death is connected with the attempt on my life. 680 00:44:22,703 --> 00:44:24,383 Decourt is not stupid. 681 00:44:24,743 --> 00:44:29,343 He should have understood that I was the victim of murder. 682 00:44:29,663 --> 00:44:31,863 This means he cannot remain silent any longer. 683 00:44:32,223 --> 00:44:34,703 He came to me to pick me up 684 00:44:35,063 --> 00:44:37,423 materials for further publication. 685 00:44:37,823 --> 00:44:41,463 - But the killer was already there. - - Can you prove it? 686 00:44:41,863 --> 00:44:43,743 - Maybe. - - What does “possibly” mean? 687 00:44:44,143 --> 00:44:47,423 - I asked my fiancée to help - Berezin, underscore, 28. 688 00:44:47,783 --> 00:44:49,823 She found something. 689 00:44:50,223 --> 00:44:54,423 She's on the Internet like a duck to water. On the Darknet too. 690 00:44:54,783 --> 00:44:56,103 Yes, yes, when he is mentioned, murders come to mind, 691 00:44:56,503 --> 00:44:59,103 drug trafficking and other nasty things. 692 00:44:59,463 --> 00:45:00,983 But the Darknet is also something else! 693 00:45:01,423 --> 00:45:05,863 A space free from monopolists and governments. 694 00:45:06,223 --> 00:45:07,823 There you can meet 695 00:45:08,223 --> 00:45:11,663 and fighters for the Arab Spring, and Putin's opposition...Yes, anyone! 696 00:45:12,063 --> 00:45:15,463 - Excuse me, William, what does your girlfriend have to do with this? 697 00:45:15,823 --> 00:45:20,263 - Berezin, underscore, 28 - hacker. 698 00:45:20,663 --> 00:45:23,943 Contributes to the development of this island of freedom. 699 00:45:24,383 --> 00:45:28,223 Knows the Darknet like the back of his hand. 700 00:45:28,623 --> 00:45:32,663 But I don't want her to get in trouble. 701 00:45:33,063 --> 00:45:36,383 - She won't get into trouble. I promise! So what did she find? 702 00:45:37,383 --> 00:45:40,383 - Do you have fast Internet here? 703 00:45:42,383 --> 00:45:45,303 - If the commissioner appears, we will all be finished! 704 00:45:45,623 --> 00:45:46,623 - Relax, he's not here. 705 00:45:47,023 --> 00:45:50,743 - And he has the fastest Internet. - - BerezIn gave me the address 706 00:45:51,143 --> 00:45:55,023 encrypted site where DekUr was before his death. 707 00:45:55,423 --> 00:45:57,703 - You need a login. - I think I know him. 708 00:45:58,103 --> 00:46:00,663 Looks like it's a combination of numbers 709 00:46:01,063 --> 00:46:04,343 which the professor revealed to you before his death. 710 00:46:04,663 --> 00:46:06,223 SB8-A45-3516. 711 00:46:06,583 --> 00:46:08,583 Now the password. What could it be? 712 00:46:08,983 --> 00:46:11,743 His date of birth? Wife's last name? 713 00:46:12,143 --> 00:46:15,583 K-E-R-A-N-G-A-L-L. 714 00:46:15,983 --> 00:46:18,703 - Sophie KerangAl. - - Kerangal. 715 00:46:19,063 --> 00:46:20,983 It worked! Eat! 716 00:46:21,383 --> 00:46:22,663 I'm in! 717 00:46:23,023 --> 00:46:24,543 But we are not alone there. 718 00:46:24,903 --> 00:46:26,383 - Maybe this is Berezin? 719 00:46:26,743 --> 00:46:29,183 - Maybe. We'll find out now. 720 00:46:33,623 --> 00:46:36,503 - Well, how's your puffer fishing? - - Great. 721 00:46:36,863 --> 00:46:38,343 Take a look! 722 00:46:38,703 --> 00:46:41,223 This guy himself sent us the list 723 00:46:41,623 --> 00:46:45,263 all its exotic fish buyers. 724 00:46:45,623 --> 00:46:47,023 It's a small thing, but at least it's something. 725 00:46:47,423 --> 00:46:51,423 - As expected, all names and logins are in the list, 726 00:46:51,783 --> 00:46:54,343 Looks like they belong to the Japanese. 727 00:46:54,703 --> 00:46:58,663 Except for the name "AugJust78". 728 00:46:59,063 --> 00:47:04,183 Wait... Auguste... Auguste... Auguste... 729 00:47:04,583 --> 00:47:07,703 Found it! Auguste Leganeur - biologist, 730 00:47:08,103 --> 00:47:11,423 working in the same service as Professor DecUr. 731 00:47:11,823 --> 00:47:15,303 I remembered it because it’s a pretty rare name for a forty-year-old. 732 00:47:15,623 --> 00:47:16,623 - I'll call 733 00:47:16,983 --> 00:47:17,983 guys. 734 00:47:19,343 --> 00:47:20,503 Yes. Mr. Nagoya? 735 00:47:20,863 --> 00:47:23,423 This is Lieutenant EngEn again. 736 00:47:23,823 --> 00:47:27,623 I'm calling about the buyer August78. Do you know his real name? 737 00:47:28,023 --> 00:47:31,303 - No, I don’t know his name. 15 days ago he placed an order. 738 00:47:31,663 --> 00:47:34,623 I asked that the fish be alive. 739 00:47:34,983 --> 00:47:36,663 - Great. Thank you Mr. Nagoya. 740 00:47:37,023 --> 00:47:39,343 - "SaxItoxin, tarikatoxin and tetrodeOtoxin - 741 00:47:39,663 --> 00:47:41,583 goals and objectives of a new class of biological substances." 742 00:47:41,943 --> 00:47:43,903 The topic of his doctoral dissertation. 743 00:47:44,303 --> 00:47:45,623 This seems to be a clue. 744 00:47:46,023 --> 00:47:47,983 - Rafaella! - - Did something happen? 745 00:47:48,423 --> 00:47:52,343 - Berezin is silent. Usually, she always answers. Something's wrong here. 746 00:47:52,743 --> 00:47:55,583 - Raf, I’ll sort this out, and you and William go to Berezin, 747 00:47:55,943 --> 00:47:57,463 check if she is ok. 748 00:47:57,823 --> 00:47:59,183 And I will request permission to arrest 749 00:47:59,583 --> 00:48:01,783 - Leganera. Get to work! - - Fine. 750 00:48:03,823 --> 00:48:07,383 Oh no, Astrid! You are going to a tangram building competition. 751 00:48:07,783 --> 00:48:11,023 - But maybe it would be better if I... - No, no, no, this is very important! 752 00:48:11,383 --> 00:48:12,463 We have to go. 753 00:48:12,823 --> 00:48:14,943 Listen, go there. 754 00:48:15,383 --> 00:48:19,423 But if I need you, I promise to call right away! 755 00:48:19,783 --> 00:48:22,503 - Tangram competition? Where is it, Captain Coast? 756 00:48:22,863 --> 00:48:25,383 - Listen, everything will be fine. 757 00:48:25,783 --> 00:48:29,783 - Rafaella! - Yes? - There is a problem. I don’t know where Berezin lives! 758 00:48:30,183 --> 00:48:33,303 - Nothing, tell me her name, we will find the address. 759 00:48:33,663 --> 00:48:36,783 - I don’t know the name either. - - Wait, haven’t you met?! 760 00:48:37,143 --> 00:48:38,503 - I don't want to scare you, but no. 761 00:48:38,503 --> 00:48:39,983 - Goodbye! - - Goodbye! 762 00:48:40,423 --> 00:48:43,783 - We just correspond with her. - - It's OK. Do you have her IP address? 763 00:48:44,183 --> 00:48:47,663 - Certainly. - - Tell me, I’ll tell the guys, they’ll find it. It's a matter of a couple of seconds. 764 00:48:48,063 --> 00:48:51,183 We're not that stupid here in the police! 765 00:48:51,583 --> 00:48:55,023 - I didn’t say that. - - Be careful, Astrid. 766 00:49:01,703 --> 00:49:05,463 Damn it! Hello, Niko! Come here. 767 00:49:05,823 --> 00:49:08,343 I sent you the address. Fine. 768 00:49:08,663 --> 00:49:10,543 William, don't panic. 769 00:49:10,943 --> 00:49:14,543 But Leganeur is neither at home nor in the laboratory. This is suspicious. 770 00:49:14,943 --> 00:49:17,423 - It seems like I'm going to do something stupid now. - - What? 771 00:49:17,823 --> 00:49:21,343 - Berezin and I agreed that we would never meet. 772 00:49:21,703 --> 00:49:23,983 - You chose the wrong moment. She might be in danger. 773 00:49:24,423 --> 00:49:26,983 - Good afternoon. - - Where is the Berezin chamber, underscore, 28? 774 00:49:27,383 --> 00:49:29,143 - Calm down. Camilla Wilcox. 775 00:49:29,543 --> 00:49:32,623 - Room 710. She never had visitors, 776 00:49:33,023 --> 00:49:35,543 and today her uncle came to see her, and now you. - Shit! 777 00:49:35,943 --> 00:49:38,583 - Is it true? Uncle? - She’s had it for 20 minutes already. 778 00:50:04,943 --> 00:50:07,343 - Put down the syringe, Leganeur! 779 00:50:20,023 --> 00:50:21,983 -Hello, William. 780 00:50:38,583 --> 00:50:41,543 - And what did you find on the DecUr website? 781 00:50:41,943 --> 00:50:45,543 - Evidence against this gentleman. He was DecUr's right hand man 782 00:50:45,943 --> 00:50:49,343 and co-founder of the agency that received permission to bring the supplement to market. 783 00:50:49,743 --> 00:50:53,183 - For turning a blind eye to the dangers of this product, 784 00:50:53,583 --> 00:50:56,463 - you got crazy money. - - This is a lie. 785 00:50:56,863 --> 00:51:00,343 - Come on! We have evidence. And your detention is a formality. 786 00:51:00,743 --> 00:51:03,463 - Next, I’ll do it myself, okay? - - After all, it’s your business. 787 00:51:03,863 --> 00:51:07,383 - Well, captain, is your business over? Filed and archived. 788 00:51:07,743 --> 00:51:10,143 Will you allow it? Next is me. 789 00:51:10,503 --> 00:51:11,783 Come with me. 790 00:51:12,183 --> 00:51:15,943 - What kind of circus is this? I'll go crazy with you! 791 00:51:16,383 --> 00:51:19,343 - I have to tell you something. - - You're scaring me. What's the matter? 792 00:51:19,663 --> 00:51:21,703 - It's not easy, but... 793 00:51:22,103 --> 00:51:26,583 We have known each other for a long time. One might say, not for the first year. 794 00:51:26,983 --> 00:51:31,983 And... In general... You mean a lot to me... 795 00:51:33,103 --> 00:51:34,383 - Raf... - - Oh, no! 796 00:51:34,783 --> 00:51:38,383 Are you talking about Astrid again? Niko, I already explained it to you. 797 00:51:38,783 --> 00:51:41,903 I can be a friend to her too and to you. 798 00:51:42,343 --> 00:51:45,183 You are irreplaceable. You are very dear to me. 799 00:51:45,583 --> 00:51:48,903 Do you know who you are to me? You are like a brother to me. 800 00:51:49,343 --> 00:51:52,063 I think it's William. Shall we talk later? 801 00:51:52,463 --> 00:51:56,143 - Yes, everything is fine. I said the main thing. 802 00:51:59,903 --> 00:52:01,343 - William! 803 00:52:03,383 --> 00:52:05,063 Are you all right? 804 00:52:06,703 --> 00:52:09,103 - She's so beautiful. 805 00:52:09,463 --> 00:52:12,503 We'll meet again next week. 806 00:52:12,863 --> 00:52:14,823 - You are simply a miracle! 807 00:52:15,183 --> 00:52:18,103 William, I adore you! Sorry. 808 00:52:34,503 --> 00:52:37,743 - It is rare to meet an equal opponent. 809 00:52:38,143 --> 00:52:41,103 It's a pleasure to play with you. 810 00:52:43,663 --> 00:52:47,343 - My name is Matilda Nielsen. 811 00:52:48,783 --> 00:52:50,063 Astrid... 812 00:52:50,903 --> 00:52:52,463 I'm your mother. 813 00:52:54,743 --> 00:52:56,063 - I understood. 814 00:52:56,463 --> 00:53:00,343 I don't want to meet the mother I never had. 815 00:53:07,223 --> 00:53:10,063 I prefer you to remain Matilda Nielsen - 816 00:53:10,463 --> 00:53:14,183 a woman I met who turned out to be a strong player 817 00:53:14,543 --> 00:53:16,103 in tangram. 818 00:53:16,503 --> 00:53:19,543 Want to play more? - Yes. 819 00:53:19,943 --> 00:53:22,783 - I leave the choice of the next figure up to you. 820 00:53:35,383 --> 00:53:39,863 - Overall, I appreciate the minutes spent in your company, 821 00:53:40,303 --> 00:53:42,863 - I'm glad. But why are you telling me this? 822 00:53:43,303 --> 00:53:47,223 - Because, given recent events, I guess we are no longer friends. Am I right? 823 00:53:47,583 --> 00:53:48,783 - Why is this? 824 00:53:49,183 --> 00:53:51,983 - I lied to you. And betrayed. 825 00:53:52,423 --> 00:53:55,503 At the same time, I was not the only one who told a lie. 826 00:53:57,223 --> 00:53:58,503 - I'm sorry? 827 00:54:00,023 --> 00:54:03,223 - You said you were going to lunch with Theo. 828 00:54:03,623 --> 00:54:06,823 When I arrived at the department, you were eating a sandwich. 829 00:54:07,183 --> 00:54:09,663 And how did Matilda Nielsen find out 830 00:54:10,063 --> 00:54:12,823 that I will be at the tangram competition? 831 00:54:13,223 --> 00:54:16,223 - A! Is that what you call your mother? - Because that's her name. 832 00:54:16,583 --> 00:54:19,343 You didn't answer me. 833 00:54:19,743 --> 00:54:24,703 - You see, Astrid, sometimes friends have the right to lie a little. 834 00:54:25,103 --> 00:54:29,183 If it is done with good intentions, then everything is fine. 835 00:54:31,983 --> 00:54:34,503 -Are you sure? - Well, yes! Certainly! 836 00:54:34,863 --> 00:54:36,343 - Fine. 837 00:54:36,703 --> 00:54:40,703 Fine. I will remember that this is done with good intentions 838 00:54:41,103 --> 00:54:44,903 and nothing threatens our work or friendship. 839 00:54:45,343 --> 00:54:47,663 - Nothing! - Really, Rafaella? 840 00:54:47,673 --> 00:54:58,163 viruseproject.tv vk.com/viruseproject ok.ru/viruseproject