1
00:00:01,129 --> 00:00:03,488
Список желаний...

2
00:00:03,489 --> 00:00:06,448
Увидеть ледники до того, как они растают.

3
00:00:06,449 --> 00:00:10,048
Отправьтесь на африканское сафари.

4
00:00:10,049 --> 00:00:14,288
Встречайте мировые
самое крупное млекопитающее.

5
00:00:14,289 --> 00:00:17,968
Самое важное, что нужно сделать
прежде чем ты умрешь.

6
00:00:17,969 --> 00:00:19,688
Или они?

7
00:00:19,689 --> 00:00:22,108
Если бы я был на смертном одре,

8
00:00:22,109 --> 00:00:24,449
мне бы ни за что не хотелось
восхождение на Килиманджаро.

9
00:00:24,450 --> 00:00:28,068
Это не то, чем можно заняться
за несколько минут до смерти.

10
00:00:28,069 --> 00:00:29,469
Это то, что нужно сделать в своей жизни.

11
00:00:29,470 --> 00:00:31,388
Легко, мальчики. Легко, мальчики!

12
00:00:31,389 --> 00:00:34,488
Это трудно. Он был таким подозрительным
после последнего раза.

13
00:00:34,489 --> 00:00:37,068
О, Иисус!

14
00:00:37,069 --> 00:00:39,908
Мы сказали ему
что он сможет выбрать из списка

15
00:00:39,909 --> 00:00:41,228
все, что он хочет сделать.

16
00:00:41,229 --> 00:00:42,768
Это как Ромео и Джульетта.

17
00:00:42,769 --> 00:00:45,808
Но это не значит, что
в магазине не будет угощений

18
00:00:45,809 --> 00:00:48,008
что он не ждет.

19
00:00:48,009 --> 00:00:50,148
Это человек, который сопротивляется.

20
00:00:50,149 --> 00:00:52,708
Это человек, который не хочет
делать эти вещи.

21
00:00:52,709 --> 00:00:54,288
Нет.
Пусть это произойдет. Нет.

22
00:00:54,289 --> 00:00:56,008
Это заставляет Карла что-то делать

23
00:00:56,009 --> 00:00:57,969
что другие люди хотят сделать
прежде чем они умрут.

24
00:00:57,970 --> 00:01:01,349
Точно, да. Это не его список.

25
00:01:03,289 --> 00:01:05,809
Вы чертовы придурки!

26
00:01:12,209 --> 00:01:15,488
Я слышал о шоссе 66. Все в порядке.

27
00:01:15,489 --> 00:01:17,488
Едем по шоссе 66.

28
00:01:17,489 --> 00:01:20,368
Что это такое?
Просто проехал по нему, посмотрел?

29
00:01:20,369 --> 00:01:24,688
Ну, это долго.
Это 2500 миль.

30
00:01:24,689 --> 00:01:27,228
Одна из первых автомагистралей Америки.

31
00:01:27,229 --> 00:01:29,368
Меня беспокоит то, что

32
00:01:29,369 --> 00:01:33,188
это Америка заставила это казаться
типа это хороший поступок?

33
00:01:33,189 --> 00:01:36,988
Что ты имеешь в виду?
Я просто думаю, что они более возбудимы.

34
00:01:36,989 --> 00:01:40,368
Когда я был в Диснейленде,
Я проезжал мимо фруктов на лодке.

35
00:01:40,369 --> 00:01:44,808
Три старухи в восторге
про баклажан, угу.

36
00:01:44,809 --> 00:01:46,769
Теперь я как бы думаю,
«Я несчастен?»

37
00:01:46,770 --> 00:01:49,108
У вас есть вопрос.
У меня есть ответ.

38
00:01:49,109 --> 00:01:50,848
Да, ты чертовски несчастен.

39
00:01:50,849 --> 00:01:54,608
Нет, но я думаю, что меня волнует
вещи, которые вас должны волновать.

40
00:01:54,609 --> 00:01:57,389
Хорошо, что было последним
ты обрадовался?

41
00:02:00,049 --> 00:02:03,408
Улыбка. Просто улыбнись. Просто притворитесь.

42
00:02:07,390 --> 00:02:09,548
Для тебя это странно.
Нет, покажи зубы.

43
00:02:09,549 --> 00:02:12,728
Ага-ага. Это выглядит странно.
Я никогда не видел этого раньше.

44
00:02:12,729 --> 00:02:14,468
Это выглядит странно. Это выглядит странно.

45
00:02:14,469 --> 00:02:17,348
Итак, шоссе 66,
вы, должно быть, слышали об этом.

46
00:02:17,349 --> 00:02:20,848
Да, машина без крыши,
ехали дальше. Ага.

47
00:02:20,849 --> 00:02:23,628
Солнце вроде есть, тени.

48
00:02:23,629 --> 00:02:26,608
Хорошо, вот и все.
Получите удовольствие от шоссе 66.

49
00:02:26,609 --> 00:02:27,709
Идите.

50
00:02:31,609 --> 00:02:33,648
Это просто дорога.

51
00:02:33,649 --> 00:02:37,068
Это асфальт.
Это дорога с машинами.

52
00:02:37,069 --> 00:02:38,748
Это как любая другая дорога.

53
00:02:38,749 --> 00:02:42,448
Я не думаю, что американцы приходят
здесь спрашивают: «Где М1?»

54
00:02:42,449 --> 00:02:44,169
«Не могу дождаться возможности выехать на М1».

55
00:02:45,529 --> 00:02:48,588
Это первая дорога туда,
первая правильная дорога?

56
00:02:48,589 --> 00:02:50,908
Первый по всей Америке.

57
00:02:50,909 --> 00:02:55,728
Все думают, что М1
это наша первая автомагистраль, но это не так.

58
00:02:55,729 --> 00:02:57,688
М6.

59
00:02:57,689 --> 00:03:01,708
Престон Байпасс,
это первая автомагистраль в Великобритании.

60
00:03:01,709 --> 00:03:04,048
Но ты не слышишь людей
происходит об этом.

61
00:03:04,049 --> 00:03:06,868
Они не волнуются,
«Завтра я еду по М6».

62
00:03:06,869 --> 00:03:09,129
— А ты? Счастливчик.
Этого не происходит.

63
00:03:30,106 --> 00:03:35,245
Хорошо, тогда это все, не так ли?
Я в Калифорнии.

64
00:03:35,246 --> 00:03:37,165
Приятно, не так ли?

65
00:03:37,166 --> 00:03:42,285
Вот этот кусочек, пирс, это...

66
00:03:42,286 --> 00:03:45,705
Это начало шоссе 66.

67
00:03:45,706 --> 00:03:50,605
И я думаю, что так оно и есть
на мили.

68
00:03:50,606 --> 00:03:54,245
Хотя это нормальный пляж,
не так ли? Это я, это.

69
00:03:54,246 --> 00:03:55,885
Много места.

70
00:03:55,886 --> 00:03:57,746
Не такой чистый
как я и думал.

71
00:03:57,747 --> 00:04:01,266
Там стучат голуби,
которого вы не увидите в «Спасателях Малибу».

72
00:04:19,286 --> 00:04:21,146
Было бы хорошо, если бы я купил Хаммер.

73
00:04:21,147 --> 00:04:24,205
Или любой из них, если там есть кондиционер.

74
00:04:29,066 --> 00:04:32,505
Не могу спорить, да?
Я попросил кабриолет.

75
00:04:36,126 --> 00:04:38,805
Чертов ад.

76
00:04:48,526 --> 00:04:50,225
Это не то, что я себе представлял.

77
00:04:50,226 --> 00:04:53,185
На самом деле, я видел младенцев
в колясках большего размера.

78
00:05:06,926 --> 00:05:11,045
Почему люди говорят
они хотят сделать что-то вроде Маршрута 66?

79
00:05:11,046 --> 00:05:14,745
Я хотел получить от этого удовольствие?
сейчас, пока я это делаю,

80
00:05:14,746 --> 00:05:16,646
или это что-то
ты ценишь это после?

81
00:05:16,647 --> 00:05:19,905
Вы понимаете, что я имею в виду?
Как и многое в жизни.

82
00:05:19,906 --> 00:05:22,705
В некотором смысле, хотя
мне очень хочется фруктов

83
00:05:22,706 --> 00:05:26,105
и мне бы хотелось апельсин,
Мне никогда не нравился апельсин.

84
00:05:26,106 --> 00:05:29,285
Я всегда рад дойти до конца
когда можно помыть руки.

85
00:05:29,286 --> 00:05:31,445
мне это надоело
сбегает по руке.

86
00:05:31,446 --> 00:05:33,566
Я обычно ем их в ванне.

87
00:05:59,266 --> 00:06:01,166
Я разбит,
ты понимаешь, что я имею в виду?

88
00:06:01,167 --> 00:06:03,705
Теперь мне нужно превратиться в
Лайонел Блэр именно такой.

89
00:06:03,706 --> 00:06:05,765
Ха!
Ха!

90
00:06:05,766 --> 00:06:07,885
Вот и всё!
Хорошо, хорошо, хорошо!

91
00:06:07,886 --> 00:06:10,085
Хорошо, иди вот так.

92
00:06:10,086 --> 00:06:12,165
Он!
Он!

93
00:06:12,166 --> 00:06:14,485
Да, видишь,
вы используете свою диафрагму.

94
00:06:14,486 --> 00:06:16,205
Уууу!

95
00:06:16,206 --> 00:06:18,745
Это хорошо, Карл.
Я думаю, ты умеешь петь.

96
00:06:28,069 --> 00:06:31,108
Привлекайте танцоров!
Нет, подожди. Нет, подожди.

97
00:06:31,109 --> 00:06:34,468
Честно говоря, танцоров пока не приглашайте.

98
00:06:34,469 --> 00:06:36,068
Мне нужно это зафиксировать.

99
00:06:36,069 --> 00:06:40,548
Просто через два часа или около того,
ты будешь это исполнять.

100
00:06:48,206 --> 00:06:53,305
Карл, твое выражение лица.
И помните, улыбайтесь.

101
00:06:54,309 --> 00:06:57,668
Это не весело для всех. Она
такой: «Видишь, тебе весело».

102
00:06:57,669 --> 00:06:59,368
«Нет, не совсем. Нет, это не так».

103
00:06:59,369 --> 00:07:01,888
Но разве это особенность Америки?

104
00:07:01,889 --> 00:07:04,628
Они развлекаются лучше, чем мы?

105
00:07:04,629 --> 00:07:06,248
Слово «веселье» меня раздражает.

106
00:07:06,249 --> 00:07:08,908
Кто-то говорит: «Ты придешь,
повеселиться?"

107
00:07:08,909 --> 00:07:11,428
«На самом деле, я бы предпочел не делать этого.
Я не хочу веселья».

108
00:07:11,429 --> 00:07:14,368
Это слово, которое я просто не использую.

109
00:07:20,369 --> 00:07:22,928
Это не в моем вкусе,
петь и танцевать.

110
00:07:22,929 --> 00:07:25,888
У нас достаточно певцов и танцоров
во всяком случае в стране.

111
00:07:25,889 --> 00:07:29,268
Почему у нас до сих пор есть Pop Idol
и Х-Фактор... Все поют.

112
00:07:29,269 --> 00:07:32,288
Я имею в виду, это школа.
Они не занимаются английским и математикой.

113
00:07:32,332 --> 00:07:34,731
Где врачи, сантехники?

114
00:07:34,732 --> 00:07:38,151
Когда у меня возникла проблема с бойлером,
Мне пришлось ждать две недели.

115
00:07:38,152 --> 00:07:40,991
Если им кто-то нужен
приходить, петь и танцевать,

116
00:07:40,992 --> 00:07:42,732
их много. У нас достаточно.

117
00:07:50,912 --> 00:07:53,011
У меня нет к этому вкуса,
честно.

118
00:07:53,012 --> 00:07:55,471
Это не похоже на большое
момент, меняющий жизнь.

119
00:07:55,472 --> 00:07:57,931
«О, Карл наконец-то нашел
его судьба».

120
00:07:57,932 --> 00:07:59,451
Я не хочу этого делать.

121
00:08:47,155 --> 00:08:48,894
Мне никогда не было так стыдно.

122
00:08:48,895 --> 00:08:52,034
Я всегда говорю тебе это
ты даришь мне тревожные сны.

123
00:08:52,035 --> 00:08:54,534
Я паникую из-за
вещи, которые вы настроили.

124
00:08:54,535 --> 00:08:57,054
В тот раз, когда мне приснился сон
о том, чтобы быть в туалете

125
00:08:57,055 --> 00:08:59,455
и ты открываешь дверь
и там была большая аудитория

126
00:08:59,456 --> 00:09:01,214
глядя на меня, дерьмо.

127
00:09:01,215 --> 00:09:03,994
Это было точно такое же чувство
У меня во сне было именно так.

128
00:09:03,995 --> 00:09:06,975
Я просто хотел проснуться и ради этого
уйти. Это было шокирующе.

129
00:09:19,775 --> 00:09:21,855
На самом деле это правда. Ага.

130
00:09:26,835 --> 00:09:27,875
Это нормально.

131
00:09:43,174 --> 00:09:46,634
Тебе нужно размять ноги, когда
ты весь день просидел в машине.

132
00:09:50,094 --> 00:09:51,834
Что это такое?

133
00:09:55,714 --> 00:09:57,294
Привет?

134
00:09:59,514 --> 00:10:00,954
Привет?

135
00:10:04,254 --> 00:10:05,734
Привет?

136
00:10:10,074 --> 00:10:11,714
Иисус.

137
00:10:13,114 --> 00:10:15,633
Что это такое?

138
00:10:15,634 --> 00:10:19,073
Это сделал один человек,
или это туристическая вещь

139
00:10:19,074 --> 00:10:23,513
и ты должен принести бутылку
и приклеить один, когда будешь здесь?

140
00:10:23,514 --> 00:10:26,733
Я думаю, это дом одного парня.

141
00:10:26,734 --> 00:10:29,913
У него серьезная проблема с алкоголем
что бы это ни было, не так ли?

142
00:10:29,914 --> 00:10:33,053
Честно говоря, это страшно
что его нет дома, потому что где он?

143
00:10:33,054 --> 00:10:37,654
Что он делает?
Какова его жизнь?

144
00:10:40,294 --> 00:10:42,433
Я не знаю, что я имею в виду
чтобы получить от этого.

145
00:10:42,434 --> 00:10:45,433
Я не знаю, доказывает ли это свою точку зрения,
или он просто неряшливый ублюдок.

146
00:10:45,434 --> 00:10:47,333
Вот что они имеют в виду, не так ли,

147
00:10:47,334 --> 00:10:51,353
о том, что не стоит заниматься переработкой
снова в Британии?

148
00:10:51,354 --> 00:10:53,593
Потому что есть я
с моей банкой Marmite,

149
00:10:53,594 --> 00:10:55,753
и моя бутылочка с молоком, и что у тебя есть.

150
00:10:55,754 --> 00:10:58,973
Но если он это делает,
какой смысл?

151
00:10:58,974 --> 00:11:01,653
Я просто всегда думаю о
когда пришло время двигаться

152
00:11:01,654 --> 00:11:03,973
и тебе придется продать свое место.

153
00:11:03,974 --> 00:11:06,233
Его целевой рынок...

154
00:11:06,234 --> 00:11:09,613
Не так много людей, которые бы
хочу это в своем палисаднике.

155
00:11:09,614 --> 00:11:12,993
Никто не придет и не уйдет,
«Это то, что я искал».

156
00:11:12,994 --> 00:11:16,314
«Две спальни, нам это нужно.
Куча дерьма в саду».

157
00:11:36,794 --> 00:11:40,153
Я получил сообщение от Стива
и он говорит, что это часть шоссе 66.

158
00:11:40,154 --> 00:11:44,453
проходит через старый район хиппи.

159
00:11:44,454 --> 00:11:47,513
Поэтому он хочет, чтобы я остановился
и познакомьтесь с Валерией.

160
00:11:47,514 --> 00:11:51,673
«Она увлекается целительной терапией Нью Эйдж.
Наслаждайтесь».

161
00:11:53,594 --> 00:11:55,993
Это только что выкрикнуло мое имя?

162
00:11:55,994 --> 00:11:57,953
Привет?

163
00:11:57,954 --> 00:11:59,194
Карл.

164
00:12:01,274 --> 00:12:02,874
Привет!

165
00:12:04,314 --> 00:12:05,753
Привет!

166
00:12:05,754 --> 00:12:06,774
Валери.
Привет.

167
00:12:06,775 --> 00:12:08,693
Я Карл.
Рад встрече.

168
00:12:08,694 --> 00:12:12,093
Ты только что выкрикнул мое имя?
Нет, возможно, она это сделала.

169
00:12:12,094 --> 00:12:14,393
Это Киви.
Сейчас этого не делают.

170
00:12:14,394 --> 00:12:16,413
Так ты шейкер?
Я что?

171
00:12:16,414 --> 00:12:18,713
Ты шейкер. Ты обнимашка?

172
00:12:18,714 --> 00:12:21,273
Э...
Хочешь обнять?

173
00:12:21,274 --> 00:12:23,933
Нет, это нормально, это хорошо.
Я только что встретил тебя.

174
00:12:23,934 --> 00:12:25,713
Заходите.
Хорошо.

175
00:12:25,714 --> 00:12:27,193
Привет.
Привет.

176
00:12:27,194 --> 00:12:29,393
Это Клайв. Клайв.
Это Сэм.

177
00:12:29,394 --> 00:12:30,814
Рад встрече.
Это Карл.

178
00:12:30,815 --> 00:12:33,273
Привет.
Это то, что мы называем песочницей.

179
00:12:33,274 --> 00:12:35,513
Это Карл.
Привет, Карл.

180
00:12:35,514 --> 00:12:38,233
Это наша тусовка в погремушках.

181
00:12:38,234 --> 00:12:41,273
В нем поместилось много
действительно красивые встречи,

182
00:12:41,274 --> 00:12:44,953
много связей.
Хотите заглянуть внутрь? Ага.

183
00:12:44,954 --> 00:12:47,033
Вот где
мы соберемся сегодня вечером.

184
00:12:47,034 --> 00:12:49,353
Кто будет?
Может быть 15 или 20 человек.

185
00:12:49,354 --> 00:12:51,193
Это называется вечеринка в объятиях.

186
00:12:51,194 --> 00:12:54,873
Слышали ли вы о вечеринке в объятиях?
Нет... Но подожди.

187
00:12:54,874 --> 00:13:00,073
Я здесь не так давно,
но я прошел мимо... четырех парней.

188
00:13:00,074 --> 00:13:02,873
Одна женщина. Так как же это работает?

189
00:13:02,874 --> 00:13:06,513
Они идут.
Женщин будет больше.

190
00:13:06,514 --> 00:13:08,893
Ты не хочешь обнимать мужчин?

191
00:13:08,894 --> 00:13:12,514
Ну, я не хочу
действительно обнимать незнакомцев.

192
00:13:13,314 --> 00:13:15,193
Наверное, начну в восемь,

193
00:13:15,194 --> 00:13:18,253
так что нам с тобой нужно идти
и надеваем пижаму.

194
00:13:18,254 --> 00:13:19,674
Почему я должен носить пижаму?

195
00:13:19,675 --> 00:13:22,393
Смотри, мне так удобно
теперь на мне шорты.

196
00:13:22,394 --> 00:13:25,893
Они красивые и мешковатые, я получаю
воздух к моим ногам. Я расслаблен.

197
00:13:25,894 --> 00:13:30,414
Думаю, я призову тебя
подтолкните себя и наденьте пижаму.

198
00:13:38,294 --> 00:13:41,193
«Список желаний.
Что ты хочешь сделать, Карл?»

199
00:13:41,194 --> 00:13:44,633
«Я хочу проехать по шоссе 66».
— Хорошо, тогда.

200
00:13:44,634 --> 00:13:47,174
Что мы делаем?

201
00:13:49,274 --> 00:13:51,993
Я держу шляпу.
Я не хочу выглядеть слишком расслабленным

202
00:13:51,994 --> 00:13:54,473
потому что тогда это выглядит как
Я готов на все.

203
00:13:54,474 --> 00:13:59,433
Но это говорит...
«Я здесь новенький».

204
00:13:59,434 --> 00:14:01,153
Есть ли какая-то часть тебя

205
00:14:01,154 --> 00:14:03,774
он думает, что ты можешь
чему-то научиться из этого?

206
00:14:10,434 --> 00:14:12,954
Нет, я не думаю, что есть.

207
00:14:14,114 --> 00:14:16,333
Прикосновение может быть очень целительным,

208
00:14:16,334 --> 00:14:18,553
и иногда что-то всплывает
мы не ожидаем.

209
00:14:18,554 --> 00:14:23,773
Итак, это означает, что если вы
обнимаются, и вы возбуждаетесь,

210
00:14:23,774 --> 00:14:27,033
все в порядке, это красивая вещь
признать.

211
00:14:27,034 --> 00:14:30,233
Поговорите со своим партнером, вы можете
извинись и возьми виноград.

212
00:14:30,234 --> 00:14:34,253
Речь идет об использовании вашего голоса
и общение, да?

213
00:14:34,254 --> 00:14:36,633
Мы получаем вопросы здесь
об эрекции

214
00:14:36,634 --> 00:14:39,133
и они случаются
время от времени.

215
00:14:39,134 --> 00:14:40,534
Есть определенный дискомфорт,

216
00:14:40,535 --> 00:14:43,673
и к чему мы стремимся здесь
это быть комфортно с этим.

217
00:14:43,674 --> 00:14:46,753
Чтобы иметь возможность вести диалог,
чтобы иметь возможность поговорить о том, что делать.

218
00:14:46,754 --> 00:14:49,693
Хотели бы вы обнять?
Я бы предпочел нет.

219
00:14:49,694 --> 00:14:51,513
Ты еще не готов меня обнять?

220
00:14:51,514 --> 00:14:54,253
Нет. Потому что я думаю, что мы
обходимся без этого.

221
00:14:54,254 --> 00:14:55,653
У нас все в порядке.

222
00:14:55,654 --> 00:14:59,174
Могу я тебя обнять? Ты обнимешь меня?
Да.

223
00:15:01,874 --> 00:15:03,994
Ммм, спасибо.
Пожалуйста.

224
00:15:05,034 --> 00:15:08,733
Хотели бы вы...
Честно говоря, это не имеет ничего против вас.

225
00:15:08,734 --> 00:15:11,633
Я не обнял Валерию.
Ты ее не обнял?

226
00:15:11,634 --> 00:15:13,453
Нет.
Хорошо, тогда.

227
00:15:13,454 --> 00:15:16,773
Я не хотел, чтобы меня в это втягивали.
Я не знал, что приду сегодня вечером.

228
00:15:16,774 --> 00:15:18,674
Не то чтобы я знал
что происходило.

229
00:15:18,675 --> 00:15:20,273
Я не могу обнять тебя сейчас

230
00:15:20,274 --> 00:15:22,933
потому что тогда Валери пойдет,
«Подожди минутку».

231
00:15:22,934 --> 00:15:24,473
Ты это выдумываешь?

232
00:15:24,474 --> 00:15:27,633
Валери было бы все равно. Она была бы
так рада, что ты передумал.

233
00:15:27,634 --> 00:15:30,713
Я был бы рад, если бы ты сказал да
тому, чему вы хотите сказать «да».

234
00:15:30,714 --> 00:15:32,634
Говорю тебе, тебя это будет беспокоить.

235
00:15:32,635 --> 00:15:35,813
Внутри вы пойдете,
«Что происходит?» О, дорогой!

236
00:15:39,354 --> 00:15:41,754
Как долго это продолжается?

237
00:15:45,074 --> 00:15:47,213
Люди платят за то, чтобы быть здесь?

238
00:15:47,214 --> 00:15:48,694
Вот в чем тогда дело.

239
00:15:48,695 --> 00:15:51,473
Конечно, она скажет:
«Объятия полезны для тебя».

240
00:15:51,474 --> 00:15:53,914
Она нам продает.
Она не пойдет,

241
00:15:53,915 --> 00:15:56,853
«Это куча старой чуши,
но никому не говори».

242
00:15:56,854 --> 00:15:58,134
Но ладно ей.

243
00:15:58,135 --> 00:16:01,913
Не нападайте на людей ради
придумываем коммерческое предприятие.

244
00:16:01,914 --> 00:16:06,893
Но если бы она пошла в «Логово Дракона»,
этого не произошло бы в Англии.

245
00:16:06,894 --> 00:16:08,253
Это не сработает.

246
00:16:08,254 --> 00:16:10,234
Но в Америке,
они любят все это дерьмо.

247
00:16:20,894 --> 00:16:24,833
Как бы ты себя почувствовал, если бы я побежал
позади тебя, чтобы обнять тебя?

248
00:16:24,834 --> 00:16:27,793
Это хуже, чем объятия.
Это объятия.

249
00:16:27,794 --> 00:16:30,173
Это больше, чем просто объятия.

250
00:16:30,174 --> 00:16:32,833
Что, если я повернусь к тебе спиной
и я смотрю в другую сторону?

251
00:16:32,834 --> 00:16:35,753
Это нормально, потому что
это только потому, что там многолюдно.

252
00:16:35,754 --> 00:16:39,173
Прикасаться вот так, это
так же, как быть в трубе.

253
00:16:39,174 --> 00:16:41,713
Но ты не трогаешь людей
на трубке.

254
00:16:41,714 --> 00:16:43,813
Вы делаете. В Лондоне так и есть.

255
00:16:43,814 --> 00:16:46,553
Это кошмар в час пик.
Действительно?

256
00:16:46,554 --> 00:16:50,053
Вам бы это понравилось.

257
00:16:50,054 --> 00:16:52,453
Верно.
В любом случае для меня этого достаточно.

258
00:16:52,454 --> 00:16:56,153
Ты хочешь спуститься туда? у меня есть
надо идти. Трафик...

259
00:16:56,154 --> 00:16:57,593
Что?!
Трафик...

260
00:16:57,594 --> 00:17:00,233
О чем ты говоришь,
трафик?

261
00:17:25,836 --> 00:17:28,515
Это немного
туристическая достопримечательность.

262
00:17:28,682 --> 00:17:30,921
Мог бы и посмотреть.

263
00:17:30,922 --> 00:17:33,102
Больше ничего не происходит, не так ли?

264
00:17:44,754 --> 00:17:46,314
Большая рыба в маленьком пруду.

265
00:17:49,134 --> 00:17:51,973
На табличке было написано, что это
подарок на годовщину.

266
00:17:51,974 --> 00:17:54,714
Парень, который это построил
построил его для своей жены.

267
00:17:56,234 --> 00:17:58,173
Странный подарок, не правда ли?

268
00:17:58,174 --> 00:18:02,273
И тогда проблема в том, что он сделал это,
что ты подаришь ей в следующем году?

269
00:18:02,274 --> 00:18:05,453
Ты просто делаешь себя
большая проблема.

270
00:18:05,454 --> 00:18:07,933
Сюзанна всегда говорит
дело не в подарках.

271
00:18:07,934 --> 00:18:10,173
Она говорит, что это мысль
и все.

272
00:18:10,174 --> 00:18:14,653
Вы никогда не уходите с дороги
чтобы подарить мне что-то... другое.

273
00:18:14,654 --> 00:18:17,973
Она говорит, что всегда дает мне
намекает, но я ее не слышу.

274
00:18:17,974 --> 00:18:21,873
Она говорит: «Я говорила тебе, что хотела
Я же говорил тебе, что хочу этого».

275
00:18:21,874 --> 00:18:24,973
«Ты никогда не слушаешь».
А потом ей надоедает.

276
00:18:24,974 --> 00:18:28,893
Вот в чем дело, понимаете. О
Америка, все это позитивное мышление.

277
00:18:28,894 --> 00:18:30,153
У нее позитивное мышление.

278
00:18:30,193 --> 00:18:33,452
Она думает: «Я сказала ему, что хочу
новое кольцо или пара сережек,

279
00:18:33,453 --> 00:18:35,172
он достанет это мне».

280
00:18:35,173 --> 00:18:37,153
У нее такое позитивное мышление
об этом.

281
00:18:37,154 --> 00:18:39,432
Но проблема
с позитивным мышлением,

282
00:18:39,433 --> 00:18:41,872
когда этого не происходит,
вы получаете отрицательный результат.

283
00:18:41,873 --> 00:18:43,952
И большую часть времени,
этого не происходит.

284
00:18:43,953 --> 00:18:46,293
Так что большую часть времени она злится.

285
00:18:49,493 --> 00:18:51,733
В любом случае она бы этого не хотела.

286
00:19:30,353 --> 00:19:31,852
Ищем золото.

287
00:19:31,853 --> 00:19:34,772
Это было бы хорошо.
Я принесу немного Сюзанне.

288
00:19:34,773 --> 00:19:38,512
Она будет впечатлена
с этим подарком, и это бесплатно,

289
00:19:38,513 --> 00:19:40,912
так что мы оба счастливы.

290
00:19:40,913 --> 00:19:43,213
Это что, настоящий трейлерный парк?

291
00:19:45,713 --> 00:19:48,212
Я слышал об этом.

292
00:19:48,213 --> 00:19:51,233
Я имею в виду, я жил
в крохотной квартирке в Лондоне...

293
00:19:52,913 --> 00:19:56,432
но это было все еще
немного больше этого.

294
00:19:56,433 --> 00:20:00,452
Это смешно.

295
00:20:00,453 --> 00:20:02,972
Вы можете мыться, пока вы в постели.

296
00:20:02,973 --> 00:20:06,512
Знаешь, что меня бы раздражало
с этим?

297
00:20:06,513 --> 00:20:09,232
Если кто-то придет, а ты нет
хочу открыть дверь.

298
00:20:09,233 --> 00:20:12,953
Они знают, что ты здесь, не так ли?
Там негде спрятаться.

299
00:20:17,233 --> 00:20:21,232
С ними все в порядке. Это как
то, что мы привыкли останавливаться в Уэльсе.

300
00:20:21,233 --> 00:20:24,612
Думаю, я был бы этому рад.

301
00:20:24,613 --> 00:20:27,493
Потому что ты всегда будешь чувствовать
как будто ты в отпуске.

302
00:20:32,730 --> 00:20:34,170
Джо.
Эй, как дела?

303
00:20:34,171 --> 00:20:36,449
Я Карл. Как вы?
Приятно познакомиться, чувак.

304
00:20:36,450 --> 00:20:38,349
Ты в порядке?
Рад встрече.

305
00:20:38,350 --> 00:20:40,729
Как дела?
Просто немного жарко.

306
00:20:40,730 --> 00:20:44,249
Вы хотели найти немного золота.
Ага.

307
00:20:44,250 --> 00:20:46,969
Я был бы не против получить немного
для моей девушки.

308
00:20:46,970 --> 00:20:49,789
Она всегда ждет подарка
когда я прихожу домой. О да, я уверен.

309
00:20:49,790 --> 00:20:52,729
Может быть, вы могли бы найти что-то
чтобы вернуть ей.

310
00:20:52,730 --> 00:20:57,189
Мы возьмем мой грузовик и
пойди найди там немного золота.

311
00:20:57,190 --> 00:21:00,249
Могу поспорить, тебе интересно
попасть в шахту, да?

312
00:21:00,250 --> 00:21:03,310
Как это звучит?
Это звучит неплохо. Звучит отлично.

313
00:21:09,050 --> 00:21:10,449
Чертов ад.

314
00:21:10,450 --> 00:21:13,429
Неплохой пикап, да?
Ага.

315
00:21:13,430 --> 00:21:17,669
Ты никогда не был в горах
вот такие, да? Не за рулём.

316
00:21:17,670 --> 00:21:19,849
Ну, это будет
опыт для вас.

317
00:21:19,850 --> 00:21:22,650
О, Иисус. Чертов ад.

318
00:21:29,490 --> 00:21:31,450
Здесь помедленнее.

319
00:21:33,890 --> 00:21:35,549
Чертов ад.

320
00:21:35,550 --> 00:21:37,410
Иисус.

321
00:21:38,970 --> 00:21:41,790
Тебе это нравится, да, Карл?
Нет ли другого пути?

322
00:21:56,590 --> 00:21:59,609
Это вполне разумно.

323
00:21:59,610 --> 00:22:02,369
И это его поездка на работу.

324
00:22:02,370 --> 00:22:04,410
Каждый день.

325
00:22:05,810 --> 00:22:08,309
Это пример взрыва

326
00:22:08,310 --> 00:22:12,729
что мы получим
открыть новый туннель.

327
00:22:12,730 --> 00:22:15,449
Вы можете попробовать выстрелить
эта цель здесь.

328
00:22:15,450 --> 00:22:18,169
Подойди сюда
на этой маленькой дороге прямо здесь

329
00:22:18,170 --> 00:22:20,729
и посмотри, насколько хорошо ты можешь сделать
вот об этом, Карл.

330
00:22:20,730 --> 00:22:22,289
Ладно, все...

331
00:22:22,290 --> 00:22:25,249
Мне отойти немного назад?
Мне это кажется близким.

332
00:22:25,250 --> 00:22:26,989
Ты в порядке, ты в порядке.

333
00:22:26,990 --> 00:22:29,129
Вы уверены?
О, я уверен.

334
00:22:29,130 --> 00:22:32,450
Если что-нибудь приблизится к тебе,
Я прыгну перед ним.

335
00:22:34,770 --> 00:22:37,769
Просто не торопитесь и будьте спокойны.
Ты в порядке.

336
00:22:37,770 --> 00:22:40,589
Безопасное расстояние.
Это будет громко?

337
00:22:40,590 --> 00:22:42,330
Нет, не слишком громко.

338
00:22:43,850 --> 00:22:46,929
Черт возьми, это было громко.

339
00:22:46,930 --> 00:22:49,309
Я думал, ты говоришь
о взрыве.

340
00:22:49,310 --> 00:22:52,409
Нет, я имел в виду это. Чертов ад!
Хочешь беруши? Иисус.

341
00:22:52,410 --> 00:22:54,329
У тебя есть еще один?

342
00:22:54,330 --> 00:22:55,929
Это для кокоса.

343
00:22:57,690 --> 00:23:01,049
О, на несколько дюймов выше.
Это было слишком высоко.

344
00:23:01,050 --> 00:23:03,309
Цельтесь быстро, цельтесь быстро.

345
00:23:03,310 --> 00:23:04,730
Направьте его туда и сделайте это.

346
00:23:04,731 --> 00:23:07,289
Дыши, дыши, делай это!

347
00:23:07,290 --> 00:23:09,889
Чертов ад!

348
00:23:09,890 --> 00:23:12,729
Вот так, Карл! Вы поняли!

349
00:23:12,730 --> 00:23:15,949
Ой! Это жарко.
Да, это жарко.

350
00:23:15,950 --> 00:23:17,849
Тебе понравилось, Карл?

351
00:23:17,850 --> 00:23:21,690
Это хорошее чувство, не так ли?
Ага. Это хорошее снятие стресса.

352
00:23:23,310 --> 00:23:26,509
я играл на таких
все время на ярмарке.

353
00:23:26,510 --> 00:23:29,209
Знаешь,
где нужно было попасть в мишень.

354
00:23:29,210 --> 00:23:32,249
Немного бумаги посередине
со звездой на нем.

355
00:23:32,250 --> 00:23:34,129
Раньше я всегда выигрывал кокосы.

356
00:23:34,130 --> 00:23:36,309
Это всегда были кокосы.

357
00:23:36,310 --> 00:23:38,809
Вовсе нет, это было бесполезно.

358
00:23:38,810 --> 00:23:42,489
Это единственный раз, когда ты их видишь.
Их не встретишь в супермаркетах.

359
00:23:42,490 --> 00:23:45,069
Тебе нужен кокос,
тебе нужно пойти на ярмарку.

360
00:23:45,070 --> 00:23:47,129
Я позволю тебе зажечь одну
на этот раз.

361
00:23:47,130 --> 00:23:50,989
Мы должны засунуть это в эту трещину
и взорвать всю эту гору.

362
00:23:50,990 --> 00:23:52,629
Он серьезно?

363
00:23:52,630 --> 00:23:54,810
Взорвать это?

364
00:24:00,170 --> 00:24:01,890
Карл.

365
00:24:03,930 --> 00:24:05,429
Отстань там.

366
00:24:05,430 --> 00:24:09,689
Как долго вы считаете?
Ой. В любую секунду.

367
00:24:09,690 --> 00:24:11,509
Скажем, десять секунд. Обратный отсчет, Карл.

368
00:24:11,510 --> 00:24:14,469
Десять, девять, восемь...

369
00:24:18,370 --> 00:24:21,689
Тебе нужно только, что? До восьми?

370
00:24:21,690 --> 00:24:24,169
Вы почувствовали декомпрессию?
по воздуху?

371
00:24:24,170 --> 00:24:27,649
Это отстой уши. Да,
это как-то расслабляет.

372
00:24:27,650 --> 00:24:30,489
Не совсем.
Нет? Нет.

373
00:24:30,490 --> 00:24:32,729
Это твое представление о развлечениях здесь?

374
00:24:32,730 --> 00:24:35,769
Раньше это было,
но меня взорвали некоторое время назад.

375
00:24:35,770 --> 00:24:37,369
Серьезно?
Да, серьёзно.

376
00:24:37,370 --> 00:24:39,949
Мне нравится, как ты мне это сейчас говоришь.

377
00:24:39,950 --> 00:24:41,689
Возвращайся туда, Карл.

378
00:24:41,690 --> 00:24:44,089
Таким образом мы сможем найти
несколько хороших кусков руды.

379
00:24:44,090 --> 00:24:46,489
Я не...
Стоит ли идти дальше?

380
00:24:46,490 --> 00:24:49,389
Ну, ты не знаешь
пока ты не доберешься туда.

381
00:24:49,390 --> 00:24:50,969
Я никогда не хотел работать в яме.

382
00:24:50,970 --> 00:24:53,709
Ты просто не хочешь
кричать или кричать.

383
00:24:53,710 --> 00:24:55,150
Просто продолжайте следить за змеями.

384
00:24:55,151 --> 00:24:58,409
А как насчет пауков?
Пауки есть везде.

385
00:24:58,410 --> 00:25:01,209
Я не могу...
Насколько они велики?

386
00:25:01,210 --> 00:25:02,629
Что это там?

387
00:25:02,630 --> 00:25:04,449
Там летучая мышь.

388
00:25:04,450 --> 00:25:07,489
Ого! Ты глупый ублюдок!

389
00:25:07,490 --> 00:25:09,689
Не делай этого.
Как ты меня назвал?

390
00:25:11,470 --> 00:25:13,209
С ним я чувствовал себя в безопасности.

391
00:25:13,210 --> 00:25:15,989
Это как,
даже если бы все это рухнуло,

392
00:25:15,990 --> 00:25:17,850
Я думаю, он сможет меня вытащить.

393
00:25:17,851 --> 00:25:20,070
Это было похоже на
Отчаявшийся Дэн со мной.

394
00:25:21,890 --> 00:25:24,929
Одна рука прямо здесь.
Одна рука прямо здесь.

395
00:25:24,930 --> 00:25:28,089
Типа наклоните его вниз.
Вы хотите встряхнуть его вот так.

396
00:25:28,090 --> 00:25:32,409
Пошел искать золото,
не нашел ни одного.

397
00:25:32,410 --> 00:25:35,149
Так что это выглядит не очень хорошо
для подарка Сюзанне.

398
00:25:35,150 --> 00:25:37,229
Вот кем я был
полагаясь на самом деле.

399
00:25:37,230 --> 00:25:39,529
Я гонюсь за чем-то большим,
что-то в этом роде.

400
00:25:39,530 --> 00:25:41,109
Да, я тоже.

401
00:25:41,110 --> 00:25:45,369
Хотя Джо мне нравится. У него было
надел жилет и готов к действию.

402
00:25:45,370 --> 00:25:48,809
Три пистолета, винтовка.

403
00:25:48,810 --> 00:25:51,390
У нас только барбекю.

404
00:25:52,890 --> 00:25:55,090
Каким был твой другой...
Какова остальная часть вашей поездки?

405
00:25:55,091 --> 00:25:58,309
Я пошел на вечеринку обнимашек.

406
00:25:58,310 --> 00:26:00,769
Парные вечеринки, да?
"Обнимать."

407
00:26:00,770 --> 00:26:03,929
Вечеринка в объятиях?
Что это за черт?

408
00:26:03,930 --> 00:26:07,470
Встретимся в палатке с
куча незнакомцев и обняться.

409
00:26:08,810 --> 00:26:11,449
Это что-то новое для меня.

410
00:26:11,450 --> 00:26:15,010
Надеюсь, это были женщины.
Немного того и другого.

411
00:26:25,187 --> 00:26:27,607
На самом деле это была одна хорошая вещь
о шоссе 66.

412
00:26:27,608 --> 00:26:32,007
Это хорошая дорога
чтобы слушать музыку.

413
00:26:36,507 --> 00:26:40,426
Они все немного депрессивны,
песни мне нравятся, но хорошие истории.

414
00:26:40,427 --> 00:26:43,126
«Волшебник пинбола».
Я никогда этого не понимал.

415
00:26:43,127 --> 00:26:46,486
Этот глухой, немой и слепой ребенок
игра в пинбол.

416
00:26:46,487 --> 00:26:50,226
Я просто всегда думаю, знал ли он вообще
он играл в пинбол?

417
00:26:50,227 --> 00:26:52,586
У него там нет чувств.

418
00:26:52,587 --> 00:26:57,046
«Глухой, немой и слепой ребенок
конечно, играет в плохой пинбол».

419
00:26:57,047 --> 00:27:00,086
Он понятия не имеет, что делает.
Если ты глух, нем и слеп,

420
00:27:00,087 --> 00:27:03,926
это пустая трата денег
положить его в автомат для игры в пинбол.

421
00:27:03,927 --> 00:27:06,326
Мог бы просто дать ему
несколько кнопок, которые нужно нажать.

422
00:27:06,327 --> 00:27:08,447
Он понятия не имеет, что делает.

423
00:27:17,947 --> 00:27:22,207
Я прошел несколько миль
найти дерево, на которое можно поссать.

424
00:27:25,207 --> 00:27:28,626
Это не для меня, не так ли?

425
00:27:28,627 --> 00:27:31,607
Это не следующая вещь
Рикки и Стив поймали меня?

426
00:27:33,147 --> 00:27:35,466
Это то, чего я хотел.

427
00:27:35,467 --> 00:27:36,867
Вот что у меня было в голове.

428
00:27:56,247 --> 00:27:59,007
Ты Ронни? Хорошо, Ронни.

429
00:28:01,047 --> 00:28:02,967
Эта чертова штука.

430
00:28:04,407 --> 00:28:06,906
Это неловко.

431
00:28:06,907 --> 00:28:08,727
Происходит каждый раз.

432
00:28:10,167 --> 00:28:14,286
Знакомьтесь, Ронни. Жесткий на вид парень.

433
00:28:14,287 --> 00:28:16,506
На ногах у него были татуировки.

434
00:28:16,507 --> 00:28:19,386
Для меня это когда ты знаешь
кому-то тяжело.

435
00:28:19,387 --> 00:28:21,546
И не пони.

436
00:28:21,547 --> 00:28:25,546
Не латынь и все такое,
или что-то в стиле Робби Уильямса.

437
00:28:25,547 --> 00:28:28,046
Вот так.
Это единственный путь внутрь?

438
00:28:28,047 --> 00:28:29,786
Единственный путь внутрь.

439
00:28:29,787 --> 00:28:32,726
Не пользуется лосьоном после бритья,
пахнет WD-40.

440
00:28:32,727 --> 00:28:35,287
Чертов ад!

441
00:28:39,787 --> 00:28:42,587
Я не лезу в это.

442
00:28:45,547 --> 00:28:47,606
Чертов ад.

443
00:28:47,607 --> 00:28:49,846
Хочешь попробовать это сейчас?
Нет, забудь об этом.

444
00:28:49,847 --> 00:28:51,146
Нет?
Нет.

445
00:28:51,147 --> 00:28:55,646
Не хочешь покататься?
Не без надлежащего сиденья.

446
00:28:55,647 --> 00:28:57,846
Джейми, здесь даже нет
подходящее сиденье.

447
00:28:57,847 --> 00:29:00,106
Я не могу в это влезть.

448
00:29:00,107 --> 00:29:02,006
Ронни!

449
00:29:02,007 --> 00:29:04,726
Ты слышишь меня? Ронни! Ронни!

450
00:29:04,727 --> 00:29:06,946
Ронни! Ронни!

451
00:29:06,947 --> 00:29:10,606
Останавливаться! Ронни! Ронни!

452
00:29:10,607 --> 00:29:13,806
Стоп, стоп, стоп!

453
00:29:13,807 --> 00:29:16,446
Ронни!

454
00:29:16,447 --> 00:29:18,146
Да, это нормально.

455
00:29:18,147 --> 00:29:21,406
Хотите попробовать еще раз?
Нет, с тобой все в порядке, Ронни.

456
00:29:32,727 --> 00:29:35,606
Я имею в виду, посмотрите на его размер.

457
00:29:35,607 --> 00:29:38,386
И все же есть только место
для одного человека в нем. Это не имеет смысла.

458
00:29:38,387 --> 00:29:42,006
Это не монстр-трак,
это просто большие колеса.

459
00:29:42,007 --> 00:29:44,246
И это ничего не добавляет
к машине.

460
00:29:44,247 --> 00:29:47,326
Я не покупаю машину
по размеру колес.

461
00:29:47,327 --> 00:29:51,306
Если бы у него была чудовищная перчатка
отсек, это более полезно.

462
00:29:51,307 --> 00:29:53,607
Посмотрите на меня в сравнении с этим.

463
00:30:12,005 --> 00:30:15,924
Я думал, шоссе 66
должен был быть о свободе,

464
00:30:15,925 --> 00:30:18,324
но это не так
потому что это действительно ограничивает.

465
00:30:18,332 --> 00:30:20,051
Это одна дорога.

466
00:30:20,052 --> 00:30:21,611
Я не думаю, что мне это нравится в жизни.

467
00:30:21,612 --> 00:30:23,992
Я думаю, именно поэтому я не
большой поклонник спутниковой навигации.

468
00:30:23,993 --> 00:30:27,911
Заблудившись,
Я думаю, это хорошая вещь в жизни.

469
00:30:27,912 --> 00:30:29,531
Вот как вы находите новые вещи.

470
00:30:29,532 --> 00:30:31,171
Когда Колумб был в своей лодке,

471
00:30:31,172 --> 00:30:33,411
Интересно, пытался ли он
найти Америку.

472
00:30:33,412 --> 00:30:36,891
Или если бы он только что сел в лодку
и отправился в воскресное плавание.

473
00:30:36,892 --> 00:30:40,611
Он наткнулся на него и сказал: «Чертова
черт, посмотри, что я нашел».

474
00:30:40,612 --> 00:30:45,851
Я думаю, что моя проблема с Маршрутом 66
это уже выложено,

475
00:30:45,852 --> 00:30:47,611
и я только на этом.

476
00:30:47,612 --> 00:30:49,652
Это не мое путешествие, не так ли?

477
00:31:16,132 --> 00:31:19,871
Разве амиши не должны быть великими?
верующие в обмен и все такое?

478
00:31:19,872 --> 00:31:22,331
Не быть эгоистичным.

479
00:31:22,332 --> 00:31:26,812
Это может быть хорошее место
чтобы получить Сюзанне подарок бесплатно.

480
00:31:28,732 --> 00:31:30,811
Здравствуйте.
Привет, я Карл.

481
00:31:30,812 --> 00:31:32,911
Карл, приятно познакомиться.
Приятно тебя видеть.

482
00:31:32,912 --> 00:31:35,991
Как твои дела сегодня?
Хорошо, а ты?

483
00:31:35,992 --> 00:31:38,971
Неплохо, просто немного тепло.
Да, немного тепло.

484
00:31:38,972 --> 00:31:40,890
Обжигаю голову.
Это мой отец, Лаверн.

485
00:31:40,891 --> 00:31:42,812
Привет, Лаверна.
Как у тебя там дела?

486
00:31:42,813 --> 00:31:45,211
Выходите, девочки.

487
00:31:45,212 --> 00:31:47,251
Держу пари, вы надеялись войти внутрь.

488
00:31:47,252 --> 00:31:49,371
Да, чтобы выбраться из этого.
Жарища.

489
00:31:49,372 --> 00:31:51,931
У вас есть лосьон для загара?
Что это такое?

490
00:31:51,932 --> 00:31:54,092
Лосьон для загара.

491
00:31:55,252 --> 00:31:58,491
Шляпа? Если у тебя есть шляпа,
Я с удовольствием ношу шляпу.

492
00:31:58,492 --> 00:32:01,051
Или лосьон, что проще.

493
00:32:01,052 --> 00:32:04,352
Вот и все. Замечательно.
ХОРОШО? Хорошо.

494
00:32:07,212 --> 00:32:09,891
Хотите помочь нам?
Да, я рад это сделать.

495
00:32:09,892 --> 00:32:13,531
Снимите обувь,
иди босиком и лечись.

496
00:32:13,532 --> 00:32:15,711
Идите босиком.

497
00:32:15,712 --> 00:32:18,171
Дома я ничего не выращиваю.

498
00:32:18,172 --> 00:32:21,051
Вы получаете всю свою продукцию
от кого-то другого.

499
00:32:21,052 --> 00:32:24,771
Ага. Я получаю его доставленным.
Ага.

500
00:32:24,772 --> 00:32:30,691
Ты просто заходишь в компьютер,
отметьте флажки.

501
00:32:30,692 --> 00:32:33,331
Шесть яиц, хлеб, фасоль.

502
00:32:33,332 --> 00:32:35,872
Они просто доставят его вам домой.
Да неужели?

503
00:32:39,292 --> 00:32:43,131
Я бы сказал, дети
это самая большая разница.

504
00:32:43,132 --> 00:32:46,011
Его дети кажутся совсем другими
чем дети, которых вы видите дома.

505
00:32:46,012 --> 00:32:49,391
Они кажутся детьми.

506
00:32:49,392 --> 00:32:52,711
Дети этого возраста дома, они
толкать коляску с сигаретой.

507
00:32:52,712 --> 00:32:54,711
Дома сейчас все в спешке.

508
00:32:54,712 --> 00:32:59,451
Каждый хочет быть взрослым.
Они хотят перестать быть детьми.

509
00:32:59,452 --> 00:33:01,851
Мне нравилось быть ребенком. Мне это понравилось.

510
00:33:01,852 --> 00:33:04,352
Лучшие годы моей жизни
играю на своем велосипеде.

511
00:33:08,892 --> 00:33:10,931
А как насчет расслабления?

512
00:33:10,932 --> 00:33:13,851
Как... Понимаете...

513
00:33:13,852 --> 00:33:16,591
я не так много читаю
так что трудно думать.

514
00:33:16,592 --> 00:33:19,591
Но скажи, как Джеймс Бонд,
скажите «Доктор Ноу» или что-то в этом роде,

515
00:33:19,592 --> 00:33:23,011
ты бы когда-нибудь прочитал что-нибудь
вот так, или ты не можешь к этому относиться?

516
00:33:23,012 --> 00:33:25,531
Как что?
Джеймс Бонд.

517
00:33:25,532 --> 00:33:28,251
Не слышали о Джеймсе Бонде?
Серьезно?

518
00:33:28,252 --> 00:33:31,751
Серьезно, я не...

519
00:33:31,752 --> 00:33:34,171
Это какая-то загадка?

520
00:33:34,172 --> 00:33:39,131
Он как британский агент.
Он под прикрытием...

521
00:33:39,132 --> 00:33:42,191
Он раскрывает преступления,
и он существует уже много лет.

522
00:33:42,192 --> 00:33:44,791
Заходите.
Давайте посмотрим.

523
00:33:44,792 --> 00:33:47,052
Уйди от солнца.

524
00:33:48,592 --> 00:33:51,291
Здесь немного прохладнее.
Хотя это приятно, не так ли?

525
00:33:51,292 --> 00:33:53,271
Молодцы, Полли.

526
00:33:53,272 --> 00:33:55,611
Хотите взять с собой банку?

527
00:33:55,612 --> 00:33:59,451
Эм... Я просто подумал
о моей девушке.

528
00:33:59,452 --> 00:34:03,771
Она всегда ждет подарка
когда меня не было. О, конечно.

529
00:34:03,772 --> 00:34:07,051
Я думаю... горох подойдет.

530
00:34:07,052 --> 00:34:09,751
Ей это не понравится
потому что она...

531
00:34:09,752 --> 00:34:13,651
Она не так уж привередлива к гороху.
Честно говоря, они как садовый горошек.

532
00:34:13,652 --> 00:34:17,091
Они есть, но они какие-то мягкие.

533
00:34:17,092 --> 00:34:19,671
Ей нравится гороховое пюре.
На вкус они... ОК.

534
00:34:19,672 --> 00:34:22,251
Мягкий горох, это вещь
они есть в Англии.

535
00:34:22,252 --> 00:34:25,771
Гороховое пюре с рыбой и жареным картофелем.
Это нормально, и это хороший размер.

536
00:34:25,772 --> 00:34:28,892
Это нормально?
Конечно, это нормально.

537
00:34:38,332 --> 00:34:40,411
Вы должны восхищаться ими,
не так ли?

538
00:34:40,412 --> 00:34:43,771
Действительно счастлив
с самыми простыми вещами.

539
00:34:43,772 --> 00:34:46,791
Я был в восторге от гороха.

540
00:34:46,792 --> 00:34:49,272
И я знаю Сюзанну,
она не будет этому рада.

541
00:34:49,273 --> 00:34:52,231
У нее будет лицо. Потому что она знает
Я собирался на золотую жилу.

542
00:34:52,232 --> 00:34:55,031
Она будет думать, что получает
новое ожерелье, когда я пойду домой.

543
00:34:55,032 --> 00:34:57,451
Но я скажу,
— Слушай, хватит ныть.

544
00:34:57,452 --> 00:34:59,451
«Амиши не стонут по этому поводу».

545
00:34:59,452 --> 00:35:02,391
«Но пока ты этим занимаешься,
иди в сад, разберись».

546
00:35:02,392 --> 00:35:04,131
«Подними свою задницу!»

547
00:35:04,132 --> 00:35:07,611
Вот в чем дело.
Они жёстко берут взятки, не так ли?

548
00:35:07,612 --> 00:35:10,651
И заметили ли вы,
Я видел, как слонялись несколько амишей,

549
00:35:10,652 --> 00:35:13,691
никто из них не толстый, потому что они
все и о том, чтобы делать что-то.

550
00:35:13,692 --> 00:35:17,211
Они на открытом воздухе, а не
едят дерьмо, выращивают свои собственные вещи.

551
00:35:17,212 --> 00:35:18,591
Они поняли это правильно.

552
00:35:18,592 --> 00:35:20,472
Это просто борода, это глупо.

553
00:35:22,192 --> 00:35:25,791
Я не думаю, что смогу справиться
борода совсем как у тебя. Что это такое?

554
00:35:25,792 --> 00:35:27,772
Я не думаю, что мне подойдет борода.

555
00:35:35,372 --> 00:35:38,011
Я думаю, что стонать полезно для тебя.

556
00:35:38,012 --> 00:35:41,711
Заставляет вас чувствовать себя живым,
хороший стон, хорошая напыщенная речь.

557
00:35:41,712 --> 00:35:43,931
Вот почему я не мог жить
в Америке.

558
00:35:43,932 --> 00:35:47,631
Все думают, что ты должен быть счастлив.
Все дело в том, чтобы жить мечтой.

559
00:35:47,632 --> 00:35:52,171
Если ты живешь мечтой, как это сделать?
ты знаешь, спишь ты или бодрствуешь?

560
00:35:52,172 --> 00:35:55,951
Это то, что мне очень нравится.
Мне очень нравится видеть плохие сны.

561
00:35:55,952 --> 00:35:58,011
Ты просыпаешься и уходишь,
«Слава Богу за это».

562
00:35:58,012 --> 00:36:00,891
Если твои мечты лучше
чем твоя жизнь, какой в этом смысл?

563
00:36:00,892 --> 00:36:03,952
Ваши мечты никогда не должны
быть лучше, чем твоя реальная жизнь.

564
00:36:07,292 --> 00:36:09,891
Если только ты не ленивец.

565
00:36:09,892 --> 00:36:12,412
Потому что тогда они много спят,
не так ли?

566
00:36:16,832 --> 00:36:18,571
Получил сообщение от Стива. Он говорит:

567
00:36:18,572 --> 00:36:22,171
«Мы понимаем, что вы получаете
немного скучно за рулем,

568
00:36:22,172 --> 00:36:24,511
поэтому мы организовали для вас рейс

569
00:36:24,512 --> 00:36:27,891
увидеть конец шоссе 66
сверху».

570
00:36:27,892 --> 00:36:31,811
Я не большой любитель летать.
Он это знает.

571
00:36:31,812 --> 00:36:34,032
Мне нужно встретиться с этим парнем
позвонил Грегу.

572
00:36:36,412 --> 00:36:37,691
Грег?
Да.

573
00:36:37,692 --> 00:36:39,872
Привет, Грег.
Как вы?

574
00:36:41,712 --> 00:36:45,511
я собираюсь что-то сделать
Я не жду.

575
00:36:45,512 --> 00:36:46,552
Вы хотите полететь?

576
00:36:46,553 --> 00:36:50,171
Я никогда не был в самолете
это открыто.

577
00:36:50,172 --> 00:36:53,911
Я боюсь ветра
против меня, не мог дышать.

578
00:36:53,912 --> 00:36:56,891
Тебе не удастся покататься
в сиденье столько.

579
00:36:56,892 --> 00:36:58,652
Ты собираешься кататься
вверху на крыле.

580
00:36:58,653 --> 00:37:00,732
Это был бы ваш лучший вид.

581
00:37:08,412 --> 00:37:10,012
Мне это надоело.

582
00:37:11,532 --> 00:37:13,252
Кажется, никого это не волнует.

583
00:37:14,332 --> 00:37:18,171
В наши дни вам не нужно этого делать.

584
00:37:18,172 --> 00:37:20,691
Есть множество дешевых авиакомпаний.

585
00:37:20,692 --> 00:37:23,451
Вы не можете получить место за фунт.

586
00:37:23,452 --> 00:37:27,772
Но вот я... стою на крыле.

587
00:37:32,252 --> 00:37:33,971
Ты должен схватить их...

588
00:37:33,972 --> 00:37:35,651
Помните, я буду высоко.

589
00:37:35,652 --> 00:37:39,151
Ты должен схватить это,
подтянись.

590
00:37:39,152 --> 00:37:41,291
Поставьте ногу туда.

591
00:37:41,292 --> 00:37:43,611
Подожди. Итак, поставьте ногу туда.

592
00:37:43,612 --> 00:37:46,971
Посмотрите, как здесь тесно.
Вы не можете на это поставить ногу.

593
00:37:46,972 --> 00:37:49,211
Это как играть в Твистер.

594
00:37:49,212 --> 00:37:51,931
Там все эти острые вещи
Я продолжаю ловить себя на этом.

595
00:37:51,932 --> 00:37:53,692
Эти гайки и болты.

596
00:37:56,032 --> 00:37:57,971
Чертов ад.

597
00:37:57,972 --> 00:38:00,671
Я не буду этого делать, Джейми, забудь об этом.

598
00:38:00,672 --> 00:38:03,571
Вы видели, что я попробовал.
Мне не обязательно делать все это.

599
00:38:03,572 --> 00:38:07,111
Маршрут 66 был идеей
все это.

600
00:38:07,112 --> 00:38:11,131
Он продолжает меня бесить. Он всегда
делая меня похожим на ручку.

601
00:38:11,132 --> 00:38:14,391
Действительно, почему я должен это носить?

602
00:38:14,392 --> 00:38:16,731
Человек-паук на похоронах.

603
00:38:20,152 --> 00:38:21,132
Я этого не делаю.

604
00:38:22,492 --> 00:38:25,471
Я вам говорил в начале.
Я сказал: «Это шоссе 66».

605
00:38:25,472 --> 00:38:28,731
Вы говорили о прыжках с тарзанки
и всякая другая ерунда.

606
00:38:28,732 --> 00:38:31,151
Я сказал: «Я не хочу делать
что-нибудь из этого».

607
00:38:31,152 --> 00:38:34,571
Я выгляжу как чертов болван,
и это даже не новый самолет.

608
00:38:34,572 --> 00:38:36,892
Это действительно старый.
Мы сидели в твоем офисе...

609
00:38:40,232 --> 00:38:41,311
Да.

610
00:38:41,312 --> 00:38:43,132
Честно говоря, это старый...

611
00:38:51,292 --> 00:38:53,091
Но это...

612
00:38:53,092 --> 00:38:55,891
Нет, потому что это мой список желаний.

613
00:38:55,892 --> 00:38:57,892
Нет. Нет.

614
00:38:59,652 --> 00:39:01,552
Это не струсить.

615
00:39:03,492 --> 00:39:04,730
Нет, это не струсить.

616
00:39:13,072 --> 00:39:15,352
Хорошо, где это? Что...

617
00:39:47,812 --> 00:39:50,452
Забудьте об этом. я не получаю
на сцене в этом.

618
00:40:44,932 --> 00:40:46,971
Чертов ад!

619
00:41:00,312 --> 00:41:02,991
Нет! Нет!

620
00:41:02,992 --> 00:41:04,792
Мне это не нравится!

621
00:41:07,592 --> 00:41:10,791
Грег! Я хочу спуститься!

622
00:41:10,792 --> 00:41:13,672
Я хочу спуститься!

623
00:41:17,752 --> 00:41:20,611
Ты чертов придурок!

624
00:41:20,612 --> 00:41:22,852
Вы ублюдки!