0
00:00:00,290 --> 00:00:04,416
kunjungi untuk mendapatkan subtitle bahasa Inggris subscenelk.com

0
00:00:04,416 --> 00:00:08,416
Subtitle ini adalah terjemahan buatan penggemar dan
tidak berafiliasi dengan pembuat konten asli.

1
00:01:44,208 --> 00:01:46,041
[Musik yang tidak menyenangkan]

2
00:01:47,958 --> 00:01:49,750
aku bukan seorang nabi,

3
00:01:50,469 --> 00:01:51,969
aku juga bukan anak seorang nabi;

4
00:01:53,141 --> 00:01:55,058
Saya seorang gembala!

5
00:01:58,125 --> 00:02:00,958
[Musik yang tidak menyenangkan]

6
00:02:16,805 --> 00:02:18,510
Sebelumnya, ada
banyak orang, sayang!

7
00:02:18,916 --> 00:02:20,297
Sekarang, aku sendirian.

8
00:02:21,394 --> 00:02:22,639
Pengadilan menolaknya,

9
00:02:23,892 --> 00:02:25,316
mengatakan ada
tidak ada bukti sama sekali.

10
00:02:25,710 --> 00:02:27,269
Apa jadinya tanpa bukti?

11
00:02:29,266 --> 00:02:31,107
Bukan untuk putriku,
siapa yang diperkosa secara brutal?

12
00:02:32,062 --> 00:02:33,665
atau dibunuh dan digantung?

13
00:02:35,447 --> 00:02:39,116
Akankah mereka mengatakan bahwa saya tidak melakukannya
punya anak perempuan seperti ini?

14
00:02:39,458 --> 00:02:41,041
[Menangis]

15
00:02:41,291 --> 00:02:42,931
Saya tidak bisa tidur!

16
00:02:44,481 --> 00:02:46,407
Wajah menangisnya muncul!

17
00:02:46,587 --> 00:02:49,129
[Menangis]

18
00:02:51,166 --> 00:02:53,583
[Menangis]

19
00:02:53,988 --> 00:02:54,904
[Mengendus]

20
00:02:57,250 --> 00:02:57,968
[Mengejek]

21
00:02:58,005 --> 00:03:00,090
Ketika kamu
dapatkan berita baru,

22
00:03:00,317 --> 00:03:02,358
polisi tahu itu
ini dilupakan.

23
00:03:03,509 --> 00:03:04,653
Dia juga mengetahuinya.

24
00:03:06,625 --> 00:03:09,041
Putriku harus mendapatkan keadilan.

25
00:03:09,724 --> 00:03:10,771
Harus mendapatkan keadilan.

26
00:03:13,458 --> 00:03:14,583
Harus mendapatkan keadilan!

27
00:03:15,166 --> 00:03:18,250
[Terus menangis]

28
00:03:22,709 --> 00:03:24,209
Yohanes, itu sudah cukup.

29
00:03:24,500 --> 00:03:25,125
Ya.

30
00:03:26,041 --> 00:03:26,958
[Menghela nafas]

31
00:03:33,941 --> 00:03:36,250
Kata-kata ibu
ditujukan pada

32
00:03:36,291 --> 00:03:39,354
polisi dan pejabat
yang menangani kasus tersebut.

33
00:03:39,761 --> 00:03:42,636
Mereka belum menerima
adil atau berempati

34
00:03:42,661 --> 00:03:45,172
pengobatan sejauh ini,
yang sangat jelas.

35
00:03:45,654 --> 00:03:48,641
Ini menjadi sebuah pola di mana
pelaku kejahatan terhadap

36
00:03:48,666 --> 00:03:52,375
gadis-gadis membeli jalan keluar dari penggunaan
pengaruh mereka untuk menghindari keadilan.

37
00:03:52,400 --> 00:03:54,058
Sungguh mengejutkan
lebih dari 4000 POCSO

38
00:03:54,083 --> 00:03:55,458
[Perlindungan Anak
dari Pelanggaran Seksual]

39
00:03:55,500 --> 00:03:58,958
kasus dilaporkan
di Kerala dalam setahun.

40
00:03:59,072 --> 00:04:02,781
Kita tidak bisa mengabaikan ini
pencarian ibu akan keadilan.

41
00:04:02,864 --> 00:04:06,197
Jika iya, itu akan menjadi sebuah pertanyaan
tandai pada kesadaran moral kita.

42
00:04:06,222 --> 00:04:08,281
Kami akan kembali
setelah istirahat sejenak.

43
00:04:08,369 --> 00:04:10,161
Rajeesh, apakah itu
bilik audio gratis?

44
00:04:10,186 --> 00:04:11,602
-Tidak mungkin, sayang.
-Bersenandung.

45
00:04:11,887 --> 00:04:13,355
Kami akan mengaturnya
setelah minum kopi, ya.

46
00:04:13,750 --> 00:04:14,295
Oh-ho!

47
00:04:21,666 --> 00:04:24,166
Apakah grafiknya berfungsi
set kasus POCSO?

48
00:04:24,342 --> 00:04:25,087
Belum!

49
00:04:25,900 --> 00:04:27,013
Lalu, letakkan yang lama.

50
00:04:27,106 --> 00:04:27,606
Hm.

51
00:04:27,750 --> 00:04:28,666
[Membersihkan tenggorokan]

52
00:04:30,933 --> 00:04:35,183
Koshy Pak, bisakah Anda mengirimkannya
rekaman lama ke suite no. 7?

53
00:05:19,333 --> 00:05:21,067
"Oh, biji mataku,"

54
00:05:22,676 --> 00:05:24,676
"Kapan kamu tiba,"

55
00:05:26,614 --> 00:05:32,429
"memberiku keindahan"

56
00:05:34,657 --> 00:05:38,366
"Diam-diam, tidak terlihat,"

57
00:05:38,391 --> 00:05:42,183
“mengisi setiap celah jiwaku
kamu tidak ada di dalam diriku hari ini?"

58
00:05:42,208 --> 00:05:45,736
"Inti hatiku,
kelopak matamu yang mencambuk"

59
00:05:45,761 --> 00:05:48,761
" Karangan bunga, "

60
00:05:48,834 --> 00:05:52,376
"Seperti gelombang kegelapan,
malam misterius"

61
00:05:52,479 --> 00:05:56,313
"Dalam sekejap
bisikan angin"

62
00:05:56,536 --> 00:06:00,286
"Kamu, aku, dan ini
langit luas terjalin"

63
00:06:00,311 --> 00:06:03,882
"Satu bayangan, seperti
hidup itu sendiri, kita berdiri"

64
00:06:03,981 --> 00:06:07,939
"Di teratai emas
tangan hangat hari ini"

65
00:06:08,333 --> 00:06:14,750
[Alaap]

66
00:06:31,541 --> 00:06:34,416
"Di tengah hujan cinta
anggur yang manis dan memabukkan"

67
00:06:34,631 --> 00:06:36,798
"Oh, biji mataku,"

68
00:06:38,981 --> 00:06:41,690
"kita melebur dan terjalin"

69
00:06:42,104 --> 00:06:43,979
"Dengan lembut,"

70
00:06:46,121 --> 00:06:49,996
"Seperti embun yang jatuh dengan lembut"

71
00:06:50,021 --> 00:06:57,271
"Sampai hari ini, tanpamu"
...kata-kataku hanyalah bisikan belaka"

72
00:06:57,354 --> 00:07:00,938
merindukan sentuhanmu,
hanya berjarak satu jari saja"

73
00:07:01,041 --> 00:07:07,874
"Dalam kasus keinginan yang ajaib,
kita akan mekar sendiri"

74
00:07:08,291 --> 00:07:15,833
"Di atas kereta awan,
kita akan berkendara, bebas dan liar"

75
00:07:15,858 --> 00:07:19,858
"Selamanya, kamu dan aku, terjalin
dalam ikatan cinta yang manis"

76
00:07:33,208 --> 00:07:34,083
[Menghembuskan napas]

77
00:07:45,416 --> 00:07:48,791
"Terpujilah Yesus Kristus"

78
00:07:54,041 --> 00:07:57,541
Itu berakhir, episodenya
Dunia Narapidana.

79
00:07:57,666 --> 00:07:58,625
tidak bersalah,

80
00:07:58,666 --> 00:08:00,041
mereka yang menolak keadilan,

81
00:08:00,066 --> 00:08:01,399
memaafkan para saksi,

82
00:08:01,458 --> 00:08:02,791
dan individu yang dihukum

83
00:08:03,030 --> 00:08:05,323
semuanya sudah muncul
pada program ini.

84
00:08:05,463 --> 00:08:08,255
Kami juga menawarkan
kesempatan untuk berpartisipasi

85
00:08:08,280 --> 00:08:09,712
dalam program ini untuk itu
yang mempunyai pengalaman.

86
00:08:10,279 --> 00:08:15,196
Untuk itu Anda bisa mengirimkannya
rincian Anda ke www.dtv.com....

87
00:08:16,248 --> 00:08:17,373
[Mengejek]

88
00:08:17,750 --> 00:08:19,250
[Mendengus]

89
00:08:22,125 --> 00:08:23,500
[Menyeruput]

90
00:08:25,041 --> 00:08:27,010
[Menghembuskan napas]

91
00:08:27,128 --> 00:08:29,919
[Menggonggong]

92
00:08:51,791 --> 00:08:52,916
Lapar?

93
00:09:01,750 --> 00:09:02,833
Miliki itu.

94
00:09:02,858 --> 00:09:03,608
[Menggonggong berlanjut]

95
00:09:04,083 --> 00:09:05,833
[Terkekeh]

96
00:09:25,624 --> 00:09:26,666
Hehe!

97
00:09:42,783 --> 00:09:43,991
[Terkekeh]

98
00:09:57,166 --> 00:09:58,541
[Terkekeh]

99
00:10:05,000 --> 00:10:08,250
[Membisikkan sebuah lagu]

100
00:10:11,958 --> 00:10:13,541
[Pintu berbunyi]

101
00:10:18,262 --> 00:10:19,928
Anda belum memilikinya.

102
00:10:22,948 --> 00:10:24,198
[Berteriak]

103
00:10:24,500 --> 00:10:25,916
[Gemuruh]

104
00:10:26,000 --> 00:10:40,708
Judul : 'AMOZ ALEXANDER'

105
00:10:47,357 --> 00:10:48,315
[Bersenandung]

106
00:10:52,964 --> 00:10:54,083
[Batuk]

107
00:11:04,038 --> 00:11:04,621
E hm.

108
00:11:09,000 --> 00:11:10,011
[Ponsel bergetar]

109
00:11:12,791 --> 00:11:13,666
Ehh!

110
00:11:37,490 --> 00:11:40,490
Mery, aku Amoz..

111
00:11:40,559 --> 00:11:41,840
Amoz Alexander!

112
00:11:42,309 --> 00:11:44,537
Jika Anda mencari berdasarkan nama

113
00:11:44,791 --> 00:11:47,583
Anda akan mendapatkan informasi tentang saya.

114
00:11:48,308 --> 00:11:50,224
Saya ingin mengungkapkan sesuatu!

115
00:11:50,736 --> 00:11:53,486
Yang mungkin lebih bermanfaat bagi Anda.

116
00:11:53,671 --> 00:11:54,654
Dan saya.

117
00:11:54,912 --> 00:11:56,578
Media butuh korban!

118
00:11:56,853 --> 00:11:57,804
Selalu..!

119
00:11:58,703 --> 00:11:59,612
saya harap

120
00:11:59,838 --> 00:12:01,754
Kita akan segera bertemu!

121
00:12:10,989 --> 00:12:13,406
[Gemuruh berlanjut]

122
00:12:16,333 --> 00:12:20,333
A M O Z - AMOZ!

123
00:12:48,691 --> 00:12:49,899
-Heh!
-Ay-yo!!

124
00:12:49,924 --> 00:12:50,924
[Mendengus]

125
00:12:51,544 --> 00:12:53,752
-Kamu takut?
-Ya, sungguh.

126
00:12:54,875 --> 00:12:55,958
Kenapa kamu tidak tidur?

127
00:12:56,726 --> 00:12:57,959
Tidak ada, konyol!

128
00:12:58,197 --> 00:12:59,531
- Apakah kamu tidak pergi tidur?
- Ayo, ayo pergi.

129
00:13:00,318 --> 00:13:01,401
Oh bu!

130
00:13:02,460 --> 00:13:03,517
Hah! Hujan yang luar biasa!

131
00:13:05,291 --> 00:13:06,589
Dia adalah seorang pemerkosa. Kanan?

132
00:13:07,516 --> 00:13:08,875
Apa manfaatnya
kita dapatkan jika dia

133
00:13:08,916 --> 00:13:10,750
kata pemerkosaannya
cerita kepada kami?

134
00:13:10,899 --> 00:13:12,191
Bisakah kita mampu
untuk menyiarkannya?

135
00:13:12,872 --> 00:13:15,923
Itu kita hanya akan tahu kapan
kita bertemu dengannya, kan, John?

136
00:13:16,375 --> 00:13:17,125
Bersenandung.

137
00:13:17,958 --> 00:13:18,583
[Mengejek]

138
00:13:20,167 --> 00:13:21,401
-Apakah kita benar-benar memerlukan ini?
-Apa?

139
00:13:22,791 --> 00:13:24,172
Anda ingat
kasus POCSO itu!

140
00:13:24,791 --> 00:13:25,167
Bersenandung.

141
00:13:25,708 --> 00:13:27,500
Ini enam bulan bagi kami
waktu menjadi terbuang sia-sia.

142
00:13:27,747 --> 00:13:29,288
Hanya untuk hal-hal yang tidak perlu.

143
00:13:30,333 --> 00:13:30,958
[Mengejek]

144
00:13:32,111 --> 00:13:33,458
Berapa episode,
meskipun

145
00:13:33,500 --> 00:13:34,897
mendengar ancaman itu
dan pelecehannya?-Hum.

146
00:13:37,030 --> 00:13:37,870
Orang-orang akan menonton.

147
00:13:39,291 --> 00:13:41,541
Ada yang spesial
minat pada

148
00:13:41,751 --> 00:13:43,104
menonton
program yang berorientasi pada kejahatan.

149
00:13:43,375 --> 00:13:44,364
Itu tinggi bagi mereka.

150
00:13:44,504 --> 00:13:48,504
Pernahkah Polisi atau Pengadilan
mengikuti para penjahat ini.

151
00:13:49,003 --> 00:13:51,099
Apakah kita melihat di sana, setidaknya,
protes rakyat?

152
00:13:51,625 --> 00:13:52,888
Bukan itu masalahnya.

153
00:13:53,161 --> 00:13:54,875
Anda sudah mengambil
keputusan tentang sesuatu.

154
00:13:54,994 --> 00:13:57,744
Apa pun yang saya katakan, Anda akan melakukannya
jangan pernah bilang oke.

155
00:13:57,822 --> 00:13:58,447
Itu saja.

156
00:13:58,708 --> 00:14:00,208
Hanya aku yang bisa
mengerti terus

157
00:14:00,306 --> 00:14:02,415
apa pun kamu
katakan, pasti.

158
00:14:02,440 --> 00:14:02,907
Bersenandung.

159
00:14:03,360 --> 00:14:05,152
Tahukah kamu kapan
apakah kita sudah tidur kemarin?

160
00:14:05,916 --> 00:14:07,446
Itu bukan hal baru!

161
00:14:08,709 --> 00:14:10,791
Tapi, kita harus keluar
paling lambat jam 7 besok.

162
00:14:11,148 --> 00:14:11,651
Bersenandung.

163
00:14:12,852 --> 00:14:13,359
Dengar,

164
00:14:13,953 --> 00:14:15,161
Anda tidak kembali
apa pun di

165
00:14:15,186 --> 00:14:16,314
usulan yang saya sebutkan
kemarin.

166
00:14:16,951 --> 00:14:18,784
Itu juga bukan hal baru.

167
00:14:18,816 --> 00:14:19,017
Hmm!

168
00:14:21,286 --> 00:14:23,619
Istirahat adalah
baiklah. Tapi John, itu

169
00:14:23,644 --> 00:14:25,852
bekerja pada selebriti
PR tidak cocok dengan kita.

170
00:14:26,772 --> 00:14:29,078
Ketika PR grup CLF
tawaran kerja datang,

171
00:14:29,552 --> 00:14:31,846
apakah kamu lupa yang kamu katakan
kita akan pergi keluar bersama?

172
00:14:32,671 --> 00:14:33,838
Usulan itu
Mahesh Pak punya

173
00:14:33,863 --> 00:14:35,213
dibawa membawa manfaat
kepada kami berdua.

174
00:14:36,007 --> 00:14:36,866
Saya akan memikirkannya.

175
00:14:38,864 --> 00:14:40,500
Bukan itu caranya
kamu memikirkan tentang itu

176
00:14:40,541 --> 00:14:41,684
tim media di
Grup Adwani?

177
00:14:43,859 --> 00:14:45,209
Mahesh tuan mengatakan itu
grafik portnya adalah

178
00:14:45,827 --> 00:14:48,142
akan meningkat kapan
pemerintahan ini berkuasa.

179
00:14:48,329 --> 00:14:50,322
Itu berarti kita
akan kehilangan milik kita

180
00:14:51,000 --> 00:14:52,390
pekerjaan ketika
pemerintah gagal.

181
00:14:52,666 --> 00:14:53,125
[Mengejek[

182
00:14:53,612 --> 00:14:54,838
Jika pemerintah
gagal, maka

183
00:14:55,037 --> 00:14:56,631
oposisi akan menelan ludah
tuduhan itu, kan?

184
00:14:57,875 --> 00:14:59,984
Tuduhan itu karena
keinginan untuk merebut kekuasaan.

185
00:15:00,192 --> 00:15:01,317
Jika mereka datang
menjadi berkuasa,

186
00:15:01,500 --> 00:15:03,481
bisa korporasi
dikesampingkan?

187
00:15:04,625 --> 00:15:06,210
-Oke, setuju.
-Kamu setuju begitu cepat.

188
00:15:06,235 --> 00:15:06,837
Lalu apa?

189
00:15:09,041 --> 00:15:11,631
John, aku tidak serius
menentang ini.

190
00:15:12,131 --> 00:15:15,048
Tapi di sana juga
pekerjaannya sama.

191
00:15:15,250 --> 00:15:16,665
Eh, itulah yang terjadi
Aku juga berkata.

192
00:15:17,208 --> 00:15:18,714
Ya ampun, tidak bisakah kita melakukannya?
punya uang kembalian?

193
00:15:18,906 --> 00:15:21,775
Sudah berapa lama sekarang? saya
lelah dengan air mata dan perjuangan.

194
00:15:22,208 --> 00:15:23,985
Lega rasanya ketika
perubahan atmosfer.

195
00:15:24,408 --> 00:15:26,853
Mereka sedang memompa besar
investasi ke Kerala.

196
00:15:27,065 --> 00:15:28,544
Iklan, gulungan, dll dari itu

197
00:15:28,796 --> 00:15:31,505
Anda dapat menulis naskahnya
perkembangan bisnis.

198
00:15:31,636 --> 00:15:32,567
Sisa pekerjaan,
Saya akan mengurusnya.

199
00:15:33,162 --> 00:15:34,220
Ini bukan layanan, kan?

200
00:15:34,583 --> 00:15:36,842
Gaji yang kami dapat
sekarang jauh lebih baik.

201
00:15:37,556 --> 00:15:40,598
Mary, Dengar, aku tidak punya rencana untuk itu
pegang kamera sampai aku berusia 50 tahun.

202
00:15:40,873 --> 00:15:42,081
Saya sangat jelas tentang hal itu.

203
00:15:43,153 --> 00:15:43,541
Anda berpikir dan memberi tahu.

204
00:15:43,541 --> 00:15:44,140
Kami akan melakukannya dengan cara itu.

205
00:15:47,250 --> 00:15:48,250
[Menghembuskan napas]

206
00:15:54,802 --> 00:15:55,636
-Hei, dengarkan!
-Hmm.

207
00:15:56,089 --> 00:15:57,666
Tawarannya adalah apa
kita punya sekarang.

208
00:15:57,691 --> 00:15:58,108
Bersenandung.

209
00:15:58,166 --> 00:15:59,759
Dia bisa melakukannya
itu bagi kita untuk bergabung

210
00:16:00,033 --> 00:16:01,449
pada pertengahan Juli jika
kami memintanya.

211
00:16:02,583 --> 00:16:04,265
Masih ada waktu, kan?

212
00:16:05,315 --> 00:16:06,190
[Menghela nafas]

213
00:16:07,139 --> 00:16:09,181
Waktunya di sana, tapi kita
harus pergi jalan-jalan

214
00:16:09,437 --> 00:16:10,792
segera setelah itu.

215
00:16:10,959 --> 00:16:11,417
Ah.

216
00:16:11,442 --> 00:16:12,766
Tidak, tidak, kamu harus melihatnya
kasus Ramapuram.

217
00:16:12,791 --> 00:16:15,625
Tidak ada yang retak
sebelum itu tolong, tolong, tolong..

218
00:16:15,625 --> 00:16:17,500
Oke benar, mengemudi
dengan hati-hati.

219
00:16:17,525 --> 00:16:18,980
-Aku hanya mengemudi lurus.
-Oke, kami berangkat.

220
00:16:20,112 --> 00:16:22,779
Dengar, kalau kita pergi, kalau begitu
seharusnya minggu depan.

221
00:16:22,804 --> 00:16:23,554
Mengapa demikian?

222
00:16:23,579 --> 00:16:24,954
Tidak bisakah aku melakukan perjalanan solo?

223
00:16:25,009 --> 00:16:26,634
Jangan mencoba perjalanan solo.

224
00:16:26,659 --> 00:16:28,189
Hei, jangan marah.

225
00:16:29,345 --> 00:16:30,700
Anda tahu, saya punya
perjalanan ini direncanakan.

226
00:16:30,725 --> 00:16:32,285
Benar. Kami akan melakukannya
pasti pergi. -Bersenandung.

227
00:16:32,518 --> 00:16:33,272
-Hmm.
-Bersenandung.

228
00:16:34,125 --> 00:16:35,137
-John?
-Ya, sayang.

229
00:16:35,286 --> 00:16:38,391
Seperti yang kami rencanakan, kami
berkeliaran di semua tempat

230
00:16:38,416 --> 00:16:41,194
dan mencapai
Himalaya di malam hari.

231
00:16:41,541 --> 00:16:43,315
Tetap di sana dalam a
tenda yang kami bangun.

232
00:16:43,340 --> 00:16:45,423
-Visualisasikan saja.
-Ya, aku sudah melakukannya.

233
00:16:45,750 --> 00:16:49,833
Keesokan paginya,
Himalaya yang bersalju.

234
00:16:50,083 --> 00:16:51,375
Wah, sangat keren.

235
00:16:51,516 --> 00:16:52,650
Di sana bersalju
malam juga.

236
00:16:52,675 --> 00:16:53,509
Jangan hancurkan aliranku.

237
00:16:53,756 --> 00:16:55,090
Kita bisa masuk
kendaraan kita, kan?

238
00:16:55,164 --> 00:16:56,206
Ke Himalaya?

239
00:16:56,771 --> 00:16:57,575
Apa yang berhenti di situ?

240
00:16:57,791 --> 00:16:59,416
Biarkan mobil berkeliling
seluruh India, kan?

241
00:16:59,858 --> 00:17:01,400
Hum, benar, biarkan saja.

242
00:17:01,425 --> 00:17:03,216
Hm. [Terkekeh]

243
00:17:05,831 --> 00:17:07,498
Apakah ini Amoz, siapa
tinggal sendirian di sana?

244
00:17:07,708 --> 00:17:08,291
Ehh!

245
00:17:08,750 --> 00:17:10,183
Tidak tahu!

246
00:17:10,507 --> 00:17:11,680
Pertama, pergi dan lihat.

247
00:17:12,011 --> 00:17:13,219
Haruskah aku bertanya padamu sekali lagi?

248
00:17:13,244 --> 00:17:13,785
Bersenandung.

249
00:17:14,289 --> 00:17:15,581
Apakah kamu benar-benar menginginkannya
mengikuti wawancara ini?

250
00:17:16,227 --> 00:17:17,641
Apa aku sudah memberitahumu sebelumnya?

251
00:17:17,887 --> 00:17:18,971
Ini yang terakhir.

252
00:17:19,250 --> 00:17:19,833
Bersenandung.

253
00:17:19,962 --> 00:17:21,604
Maria, menurutmu
ini akan berhasil?

254
00:17:22,893 --> 00:17:25,323
Ya, tidak apa-apa jika dia
mengaku melakukan pembunuhan itu.

255
00:17:26,434 --> 00:17:27,059
[Lidah berdetak]

256
00:17:27,471 --> 00:17:30,299
Saya tidak mengatakan tidak ada
ruang untuk cerita duka.

257
00:17:30,657 --> 00:17:31,241
Tapi..

258
00:17:31,467 --> 00:17:33,550
Saya merasa begitu
membuang-buang waktu kita.

259
00:17:33,575 --> 00:17:35,158
Itu sebabnya saya bertanya
kamu lagi. -John..

260
00:17:35,183 --> 00:17:35,922
Mari kita lakukan.

261
00:17:36,583 --> 00:17:37,302
Terima kasih.

262
00:17:37,791 --> 00:17:39,833
[Terkikik]

263
00:18:07,050 --> 00:18:07,647
Eh m.

264
00:18:09,708 --> 00:18:10,216
Jadi!

265
00:18:10,586 --> 00:18:12,162
Juru kamera yang lebih baik
lihat lokasinya.

266
00:18:12,434 --> 00:18:14,559
Bukan juru kamera,
jurnalis video.

267
00:18:14,584 --> 00:18:16,834
Kapan kamu menjadi
lalu jurnalisnya?

268
00:18:17,083 --> 00:18:18,627
- Tidak menjadi, kan?
- Tidak!

269
00:18:18,726 --> 00:18:19,751
- Poin!
- [Keduanya mengangguk]

270
00:18:21,523 --> 00:18:22,923
- Poin!
- Pergi!

271
00:18:23,458 --> 00:18:25,149
[Terkikik]

272
00:18:28,559 --> 00:18:28,893
Ah!

273
00:18:29,074 --> 00:18:30,403
-Ya, bagus, bagus.

274
00:19:36,375 --> 00:19:37,291
[Menghela nafas]

275
00:19:40,291 --> 00:19:41,583
[Nafas]

276
00:19:45,916 --> 00:19:46,685
[Membersihkan tenggorokan]

277
00:19:48,056 --> 00:19:48,847
Bagaimana kalau kita mulai?

278
00:19:49,225 --> 00:19:49,751
Bersenandung.

279
00:19:50,434 --> 00:19:52,143
Maukah kamu mengangkat ini di milikmu
kepala dan tembak?

280
00:19:52,168 --> 00:19:53,057
-Terima kasih.
-Bersenandung.

281
00:19:59,661 --> 00:20:01,578
-Mary Philip.
-Ah-h!

282
00:20:06,165 --> 00:20:06,832
Bersenandung.

283
00:20:08,889 --> 00:20:10,541
Amoz Alexander.

284
00:20:10,916 --> 00:20:12,399
[Keduanya mengangguk]

285
00:20:12,750 --> 00:20:13,458
[Menghela nafas]

286
00:20:13,824 --> 00:20:14,594
saya siap.

287
00:20:15,199 --> 00:20:15,601
Ya.

288
00:20:19,489 --> 00:20:20,457
Anda hanya bergerak.

289
00:20:21,000 --> 00:20:22,041
[Menghembuskan napas]

290
00:20:22,583 --> 00:20:23,481
Anda hanya pindah ke samping.

291
00:20:23,916 --> 00:20:24,833
Eh m.

292
00:20:26,140 --> 00:20:27,775
Mengapa saya harus pindah?

293
00:20:29,000 --> 00:20:31,070
Tidak bisakah kamu bergerak, sayang?

294
00:20:31,416 --> 00:20:32,833
[Menghela nafas]

295
00:20:37,916 --> 00:20:38,750
[Menghembuskan napas]

296
00:20:40,869 --> 00:20:42,671
Selamat datang di
dunia narapidana.

297
00:20:43,328 --> 00:20:46,203
Hari ini, kita bicarakan
seorang penjahat terkenal yang memilikinya

298
00:20:46,228 --> 00:20:49,853
sama-sama meresahkan kota,
masyarakat, dan polisi.

299
00:20:50,531 --> 00:20:51,710
Amoz Alexander!

300
00:20:52,208 --> 00:20:55,041
Kasus pertama adalah kapan
dia secara brutal menyerang miliknya

301
00:20:55,041 --> 00:20:57,480
mantan pacarnya ketika dia berusia 20 tahun
tahun, meninggalkannya hampir mati.

302
00:20:57,684 --> 00:21:00,726
Lalu, tujuh seksual
kasus penyerangan.

303
00:21:01,992 --> 00:21:03,378
Di sela-sela itu, dia melarikan diri
dari penjara berkali-kali.

304
00:21:03,945 --> 00:21:07,833
Di Kerala dan negara-negara tetangga,
banyak kasus termasuk pencurian,

305
00:21:07,916 --> 00:21:10,791
peniruan identitas,
dan penipuan finansial.

306
00:21:11,031 --> 00:21:12,906
Sementara itu, a
total 27 tahun

307
00:21:12,931 --> 00:21:15,412
penjara
dalam berbagai kasus.

308
00:21:15,574 --> 00:21:18,850
Namun, kita sekarang
mengungkap kejahatan yang tidak diketahui

309
00:21:18,875 --> 00:21:22,041
Amoz ke seluruh dunia melalui
'Dunia Narapidana.'

310
00:21:23,875 --> 00:21:24,583
[Menghela nafas]

311
00:21:30,626 --> 00:21:33,551
Aku yakin kamu
akan datang.

312
00:21:34,427 --> 00:21:36,586
Sekalipun mendengar dari
seseorang seperti saya

313
00:21:37,572 --> 00:21:40,822
tidak menguntungkan penonton
khususnya,

314
00:21:42,000 --> 00:21:45,421
-itu menguntungkanmu, bukan?
-Hm.

315
00:21:46,837 --> 00:21:48,879
Jika bahkan satu orang
memutuskan untuk tidak menjadi

316
00:21:49,608 --> 00:21:52,100
seperti kamu setelahnya
menonton wawancara ini,

317
00:21:52,125 --> 00:21:52,507
[Mengejek]

318
00:21:52,848 --> 00:21:54,698
itulah yang terhebat
prestasi, Amoz.

319
00:22:03,121 --> 00:22:04,996
- Merindukan....?
-Maria

320
00:22:05,218 --> 00:22:05,760
Bersenandung.

321
00:22:06,852 --> 00:22:08,379
Apakah kamu bodoh?

322
00:22:09,185 --> 00:22:12,593
Bukankah bodoh untuk berpikir
untuk mundur dari sebuah rencana

323
00:22:12,883 --> 00:22:18,937
hanya karena menontonnya
wawancaramu, Nak?

324
00:22:20,666 --> 00:22:22,666
Mimpi macam apa?

325
00:22:23,649 --> 00:22:24,483
[Maria bersenandung]

326
00:22:28,708 --> 00:22:29,708
[Mendengus lucu]

327
00:22:39,019 --> 00:22:40,457
Hai! apa
dia lakukan?

328
00:22:40,458 --> 00:22:40,891
Yohanes?

329
00:22:41,974 --> 00:22:43,308
Apakah tidak ada cahaya di sini?

330
00:22:43,333 --> 00:22:44,480
Dengar, apakah kamu tidak mendengarnya?

331
00:22:49,250 --> 00:22:50,333
[Dengkur]

332
00:22:50,614 --> 00:22:52,215
Mengapa kamu berteriak di sini?

333
00:22:55,411 --> 00:22:57,119
Apakah kamu takut pada kegelapan?

334
00:22:57,644 --> 00:22:58,505
[Terkekeh]

335
00:22:59,750 --> 00:23:01,500
Bertingkah seperti anak kecil!

336
00:23:06,919 --> 00:23:08,214
Tangan bajingan ini
dan kakinya baik-baik saja.

337
00:23:08,239 --> 00:23:08,571
Yohanes!

338
00:23:08,797 --> 00:23:09,630
Katakan dalam hati.

339
00:23:11,919 --> 00:23:12,877
Berikan padaku.

340
00:23:14,208 --> 00:23:15,125
Hah!

341
00:23:18,213 --> 00:23:19,255
Ohh!

342
00:23:20,506 --> 00:23:22,131
[Menghembuskan napas]

343
00:23:39,375 --> 00:23:40,267
Bagaimana kalau kita mulai?

344
00:23:41,272 --> 00:23:42,397
-Ya.
-Bersenandung.

345
00:23:50,296 --> 00:23:52,546
[Menyeruput]

346
00:24:03,922 --> 00:24:06,089
[Amoz bernafas dan mencium]

347
00:24:07,262 --> 00:24:08,595
[Menepuk]

348
00:24:27,666 --> 00:24:28,375
[Maria menghela napas]

349
00:24:30,696 --> 00:24:33,071
Bagaimana kamu mau
perkenalkan dirimu, Amoz?

350
00:24:34,570 --> 00:24:36,403
Saya Amoz Alexander.

351
00:24:37,500 --> 00:24:39,291
Menurut
KUHP India,

352
00:24:40,942 --> 00:24:42,635
Saya seorang narapidana.

353
00:24:44,172 --> 00:24:45,922
Yang terkenal
penjahat yang punya

354
00:24:45,947 --> 00:24:48,072
berkomitmen banyak
serangan seksual.

355
00:24:49,433 --> 00:24:51,190
Seorang pemain yang mahir
peniruan identitas.

356
00:24:51,345 --> 00:24:54,887
Tapi saya melihat diri saya sebagai
orang yang sederhana.

357
00:24:56,052 --> 00:25:00,495
Orang sederhana dengan
perasaan dan keinginan.

358
00:25:01,479 --> 00:25:02,187
[Maria mencemooh]

359
00:25:02,708 --> 00:25:05,250
Bagaimana seorang pria menegaskan
bahwa dia adalah orang yang sederhana

360
00:25:05,291 --> 00:25:08,757
ketika dia tidak menghargai
keinginan dan harapan orang lain?

361
00:25:10,711 --> 00:25:13,492
Pada tahun 1967, ketika Anda
berusia 20 tahun.

362
00:25:13,879 --> 00:25:15,034
Melakukan kejahatan pertama.

363
00:25:15,714 --> 00:25:17,780
Pada tahun 1968, Anda berada
ditangkap polisi.

364
00:25:18,445 --> 00:25:20,528
Pada tahun itu,
jumlah kasus

365
00:25:20,553 --> 00:25:22,333
terdaftar untuk
pelecehan seksual adalah 54.

366
00:25:22,375 --> 00:25:24,750
Dan tiga kasus di antaranya
dituduhkan terhadap Anda

367
00:25:24,958 --> 00:25:28,916
Tapi di tahun yang sama, kamu
melarikan diri dari tahanan polisi.

368
00:25:29,312 --> 00:25:30,112
Benar, ya!

369
00:25:30,173 --> 00:25:35,506
Saya pikir Anda menyadarinya
ramalan bintang kejahatanku.

370
00:25:35,909 --> 00:25:36,951
Sangat sedikit.

371
00:25:37,598 --> 00:25:39,350
Keluar dari kasus-kasus tersebut
kamu tertangkap

372
00:25:39,375 --> 00:25:41,791
di, kalimat pertama
adalah pada tahun 1972.

373
00:25:42,182 --> 00:25:42,848
Iya!

374
00:25:43,144 --> 00:25:44,436
Namun sebelum membahasnya,

375
00:25:44,981 --> 00:25:47,134
masa lalu Amoz Alexander
sebagai pribadi,

376
00:25:47,375 --> 00:25:48,624
yang berarti masa kecil.

377
00:25:49,117 --> 00:25:52,181
Transisi dari
seorang anak untuk Amoz,

378
00:25:52,748 --> 00:25:54,083
apakah kamu ingat itu?

379
00:25:55,916 --> 00:25:59,416
1947 28 Februari...

380
00:26:00,250 --> 00:26:03,518
Tentara Tiongkok
membantai orang Taiwan

381
00:26:04,023 --> 00:26:08,023
hari mereka berkumpul dan
berteriak untuk kemerdekaan.

382
00:26:09,208 --> 00:26:11,589
Pada hari itu
avatar lahir,

383
00:26:12,750 --> 00:26:14,990
sumpah darah akan terjadi
bersumpah di dunia.

384
00:26:16,791 --> 00:26:18,513
Saat itulah Amoz Alexander

385
00:26:19,614 --> 00:26:21,801
menjadi
pewaris bumi ini.

386
00:26:22,958 --> 00:26:25,041
[Batuk]

387
00:26:25,552 --> 00:26:26,277
[Mendengus]

388
00:26:28,854 --> 00:26:30,938
Aku hanya punya ibuku.

389
00:26:31,683 --> 00:26:35,308
Awalnya, saya bertanya
tentang ayahku.

390
00:26:36,666 --> 00:26:39,041
Sejak kapan aku
sadari di usiaku itu

391
00:26:39,041 --> 00:26:41,208
dia tidak bisa memberitahuku
sesuatu tentang itu?

392
00:26:42,351 --> 00:26:44,309
Saya berhenti bertanya tentang hal itu.

393
00:26:44,545 --> 00:26:46,947
[Menghela nafas]

394
00:26:47,541 --> 00:26:50,257
Ibuku dulu
seorang pelacur.

395
00:26:51,916 --> 00:26:54,000
Dia memperolehnya
kebebasan banyak

396
00:26:54,684 --> 00:26:56,211
sebelum India mendapatkannya
kemerdekaan.

397
00:26:56,791 --> 00:26:58,399
[Menghela nafas]

398
00:26:58,913 --> 00:26:59,886
Siapa dia?

399
00:27:00,130 --> 00:27:01,255
[Terkekeh]

400
00:27:01,416 --> 00:27:03,291
Apakah simbol dari
kebutuhan pengkhianatan

401
00:27:03,884 --> 00:27:06,259
nama untuk didefinisikan
mereka, Maria?

402
00:27:07,583 --> 00:27:09,667
Tidak bisakah kita menelepon mereka
hanya seorang wanita?

403
00:27:11,334 --> 00:27:14,927
[Mencemooh] Tidak semua
wanita itu penipu, Amoz.

404
00:27:16,752 --> 00:27:19,919
[terkekeh] Tidak perlu.

405
00:27:21,434 --> 00:27:23,108
Tapi bagi saya, itu ya.

406
00:27:37,000 --> 00:27:38,625
Apakah kamu ingat
lingkungan sekitar

407
00:27:38,666 --> 00:27:39,922
kejahatan pertama yang kamu lakukan?

408
00:27:41,958 --> 00:27:42,773
Apa yang kamu tanyakan?

409
00:27:44,246 --> 00:27:46,121
Apakah kamu ingat
lingkungan sekitar

410
00:27:46,146 --> 00:27:48,355
kejahatan pertama yang kamu lakukan?

411
00:27:49,393 --> 00:27:53,781
Prioritas saya adalah tempatnya
dimana aku merasa aman.

412
00:27:54,958 --> 00:27:58,973
Dan saya tidak pernah gagal
peluang seperti itu.

413
00:28:00,003 --> 00:28:03,162
Perubahan terjadi
hanya pada saat itu

414
00:28:03,187 --> 00:28:06,477
dan mereka yang
telah menemukannya.

415
00:28:08,166 --> 00:28:11,833
[Amoz menarik napas dalam-dalam]

416
00:28:20,000 --> 00:28:23,833
[Musik yang tidak menyenangkan]

417
00:28:42,458 --> 00:28:47,458
[Terengah-engah]

418
00:28:50,750 --> 00:28:53,666
[Terkekeh pelan]

419
00:29:03,041 --> 00:29:05,226
Ya Tuhan!

420
00:29:08,875 --> 00:29:09,750
[Mendengus]

421
00:29:21,041 --> 00:29:22,500
[Mendengus]

422
00:29:34,856 --> 00:29:36,440
[Terkekeh]

423
00:29:38,208 --> 00:29:40,625
[Terengah-engah]

424
00:29:47,734 --> 00:29:48,734
[Menutup pintu mobil]

425
00:30:17,041 --> 00:30:18,250
[Bel pintu]

426
00:30:24,090 --> 00:30:25,041
[Terengah-engah]

427
00:30:29,047 --> 00:30:30,172
Dimana kamu tadi, John?

428
00:30:30,776 --> 00:30:32,068
Berapa kali
apakah aku meneleponmu?

429
00:30:32,395 --> 00:30:34,225
Anda bisa mengambilnya
setidaknya teleponlah!

430
00:30:38,954 --> 00:30:41,413
Berita sensasional Anda
diharapkan, mengerti, kan?

431
00:30:42,054 --> 00:30:42,512
Berikan itu.

432
00:30:43,877 --> 00:30:44,669
Pergi dan publikasikan.

433
00:30:45,721 --> 00:30:49,105
Apa yang menimpa para jurnalis itu
mewawancarai penjahat pemerkosa.

434
00:30:49,301 --> 00:30:50,871
-John?
-Berikan judul seperti itu.

435
00:30:51,416 --> 00:30:52,583
Penduduk kota akan merayakannya.

436
00:30:53,269 --> 00:30:54,176
Diam, Yohanes!

437
00:30:55,165 --> 00:30:55,707
Ya.

438
00:30:56,363 --> 00:30:57,363
Aku harus tetap bungkam.

439
00:30:58,083 --> 00:30:59,424
Mary Philip akan memutuskan

440
00:30:59,704 --> 00:31:02,119
Dan aku mengikutimu sesukamu
seekor anjing dengan kamera.

441
00:31:06,065 --> 00:31:07,774
Aku sudah memberitahumu ratusan kali!

442
00:31:08,166 --> 00:31:09,708
Mari kita hentikan, kan?

443
00:31:09,924 --> 00:31:11,466
Tapi kemudian Anda mulai mengajar
saya membuat berita.

444
00:31:13,064 --> 00:31:15,890
Semua ini terjadi karena
dari keegoisanmu.

445
00:31:16,249 --> 00:31:18,225
[Mencemooh] Kamu benar!

446
00:31:18,473 --> 00:31:19,556
Yohanes?

447
00:31:21,457 --> 00:31:24,812
Anda tahu apa yang akan terjadi jika itu
bocor ke publik.

448
00:31:25,875 --> 00:31:27,166
Dua jurnalis

449
00:31:27,500 --> 00:31:28,653
selama pekerjaan mereka!

450
00:31:32,740 --> 00:31:34,266
Begitu berita itu keluar,

451
00:31:34,296 --> 00:31:36,375
politisi akan ikut campur,
berbicara tentang keselamatan perempuan

452
00:31:36,458 --> 00:31:38,250
dan gangguan berdarahnya
debat saluran diskusi!

453
00:31:40,157 --> 00:31:41,824
Tapi satu hal yang pasti adalah aku
senang tentang menjadi!

454
00:31:42,394 --> 00:31:44,728
Anda telah memperoleh lebih banyak
ketenaran dan popularitas

455
00:31:45,388 --> 00:31:46,321
daripada yang kamu punya
diharapkan!

456
00:31:46,794 --> 00:31:47,375
Yohanes,

457
00:31:47,687 --> 00:31:50,360
ini hanya akan muncul jika kita memberi
itu untuk disiarkan, kan, John?

458
00:31:50,768 --> 00:31:52,268
Dan saya tidak pergi semuanya
sendirian, kan?

459
00:31:52,583 --> 00:31:53,250
Yohanes!

460
00:31:53,625 --> 00:31:54,291
Silakan!

461
00:31:54,416 --> 00:31:56,809
John...John! [Terengah-engah]

462
00:32:00,428 --> 00:32:02,386
Bisakah Anda mengajukan kasus
melawan Amos?

463
00:32:04,266 --> 00:32:06,391
Anda mengerti bahwa dia
sengaja memanggil kami?

464
00:32:12,541 --> 00:32:14,526
Kita tahu kondisi kita yang mana
kembali dari sana.

465
00:32:15,166 --> 00:32:16,458
Aku tidak pernah berharap apapun-
hal semacam ini.

466
00:32:17,626 --> 00:32:20,209
Saya mengerti bahwa saya harus melakukannya
jangan pernah mengajukan kasus!

467
00:32:21,541 --> 00:32:22,159
Tapi..

468
00:32:23,125 --> 00:32:24,694
Apa yang kamu lakukan?
katakan yang terakhir, John?

469
00:32:26,328 --> 00:32:28,020
Apa yang kamu lakukan?
katakan yang terakhir, John?

470
00:32:29,406 --> 00:32:30,165
Kamu penipu!

471
00:32:31,174 --> 00:32:32,174
Apakah aku menipumu?

472
00:32:32,587 --> 00:32:33,045
Ehh!

473
00:32:33,416 --> 00:32:33,909
Kemudian?

474
00:32:34,308 --> 00:32:36,141
Lalu apakah itu aku
siapa yang curang?

475
00:32:37,791 --> 00:32:39,375
Mary, aku tidak curang
siapa pun.

476
00:32:40,223 --> 00:32:42,771
Aku tidak bisa tinggal di dalamnya
hidupku, Mary, Jika aku

477
00:32:42,948 --> 00:32:44,668
harus mengorbankan seluruh milikku
gairah dan impian.

478
00:32:46,500 --> 00:32:52,250
Tidak ada seorang pun yang berhak mendikte
mimpiku dan kehidupan masa depanku.

479
00:32:54,583 --> 00:32:55,916
Anda seorang pengecut!

480
00:32:56,625 --> 00:32:58,666
Semua yang kamu punya
dikatakan tidak benar.

481
00:32:59,802 --> 00:33:02,516
Anda mencoba untuk menyalahkan
semuanya berdasarkan fakta

482
00:33:02,541 --> 00:33:05,311
bahwa aku tidak melakukan apa yang kamu lakukan
ingin aku melakukannya.

483
00:33:06,750 --> 00:33:08,208
Besok, di suatu tempat,
jika hal yang sama terjadi.

484
00:33:08,653 --> 00:33:10,236
Anda akan melanjutkan
untuk mengatakan demikian.

485
00:33:10,663 --> 00:33:13,538
Dia akan menelepon jurnalis lain
sama seperti yang Anda lakukan.

486
00:33:14,250 --> 00:33:17,125
Lalu dia akan menceritakan tentangnya
wawancara yang dilakukan Mary Philip.

487
00:33:17,500 --> 00:33:18,958
Dan ceritanya
dia menyita.

488
00:33:19,291 --> 00:33:20,708
Dan untuk mempublikasikannya!

489
00:33:21,009 --> 00:33:24,217
Jurnalis mana yang akan menyangkalnya
perlombaan untuk menjadi no. 1?

490
00:33:24,242 --> 00:33:25,742
Dia akan menciptakannya
bukti untuk itu.

491
00:33:25,903 --> 00:33:28,069
Dia tidak akan pernah berpikir untuk tidak melakukannya
mencoba membuat video.

492
00:33:29,014 --> 00:33:30,537
Saya sangat yakin.

493
00:33:30,894 --> 00:33:32,602
Kamu sudah gila, John.

494
00:33:33,000 --> 00:33:33,833
Gila?

495
00:33:36,350 --> 00:33:38,370
Pernahkah kamu punya sebanyak ini
kebanggaan dan ketakutan, John?

496
00:33:40,462 --> 00:33:42,057
Bukankah seharusnya begitu
prihatin tentang

497
00:33:42,082 --> 00:33:43,560
harga diri gadis itu
kamu tidur dengan?

498
00:33:45,083 --> 00:33:45,708
Pergi!

499
00:33:46,571 --> 00:33:47,738
Habisi dia dan datanglah.

500
00:33:48,191 --> 00:33:49,691
Tunjukkan padaku apa
kamu mampu melakukannya.

501
00:33:49,757 --> 00:33:51,549
Hei apa? Apa
masalahmu?

502
00:33:52,541 --> 00:33:53,291
[Bernafas]

503
00:33:53,416 --> 00:33:56,582
Saya tidak mengerti apa
kamu kalah, John.

504
00:33:57,399 --> 00:33:59,271
Kenapa kamu?
berperilaku seperti ini?

505
00:34:00,322 --> 00:34:02,072
Mengapa kamu mengabaikanku?

506
00:34:02,875 --> 00:34:03,833
Aku tidak membutuhkanmu.

507
00:34:06,694 --> 00:34:07,152
Bersenandung?

508
00:34:07,735 --> 00:34:08,708
Aku tidak membutuhkanmu.

509
00:34:23,708 --> 00:34:26,625
[Musik termenung]

510
00:34:37,415 --> 00:34:37,873
Pergi!

511
00:34:50,253 --> 00:34:51,378
[Kicauan burung]

512
00:35:41,291 --> 00:35:42,250
- Halo,
- Maria!

513
00:35:42,523 --> 00:35:44,179
Paman, aku harus segera menemuimu.

514
00:35:44,424 --> 00:35:46,174
Apa yang terjadi saat ini?

515
00:35:47,387 --> 00:35:48,625
aku akan memberitahumu.

516
00:35:49,018 --> 00:35:49,942
Kamu datang, sayang;
aku di rumah saja.

517
00:35:50,542 --> 00:35:51,216
Oke.

518
00:36:03,878 --> 00:36:04,545
Paman?

519
00:36:05,899 --> 00:36:06,816
Saya dirampok!

520
00:36:07,065 --> 00:36:07,440
[Mengejek]

521
00:36:08,308 --> 00:36:08,933
Itu saja.

522
00:36:09,419 --> 00:36:11,252
Anda ingin bertemu saya di
malam untuk tujuan ini.

523
00:36:11,833 --> 00:36:12,916
Saya sangat takut.

524
00:36:13,629 --> 00:36:15,442
Kita bisa menyelesaikan ini. Katakan
saya apa yang terjadi.

525
00:36:16,083 --> 00:36:17,291
[Maria Menghembuskan Nafas]

526
00:36:17,579 --> 00:36:22,591
Hari terakhir, John dan saya pergi
untuk mewawancarai seseorang.

527
00:36:22,652 --> 00:36:23,152
Bersenandung.

528
00:36:24,544 --> 00:36:25,790
Seorang pria tua.

529
00:36:26,340 --> 00:36:26,931
Kemudian?

530
00:36:27,252 --> 00:36:27,585
eh!

531
00:36:28,024 --> 00:36:31,168
Dia memberi kami jus
setelah wawancara.

532
00:36:31,782 --> 00:36:32,240
Bersenandung.

533
00:36:32,636 --> 00:36:34,596
Itu adalah sebuah wawancara
dia meminta.

534
00:36:36,279 --> 00:36:39,446
Kami tertidur
setelah minum jus.

535
00:36:40,087 --> 00:36:43,558
Saat kami bangun, kami
mengetahui bahwa beberapa

536
00:36:44,041 --> 00:36:44,451
eh!

537
00:36:44,614 --> 00:36:47,257
uang tunai kami dan beberapa
pen drive hilang.

538
00:36:49,307 --> 00:36:50,847
Dan dia juga demikian
hilang di luar sana.

539
00:36:51,900 --> 00:36:52,908
Siapa pria pintar ini?

540
00:36:53,786 --> 00:36:54,286
eh!

541
00:36:54,566 --> 00:36:56,321
Namanya Amoz.

542
00:36:58,333 --> 00:36:59,291
Astaga!

543
00:37:00,017 --> 00:37:00,892
E hm..

544
00:37:01,420 --> 00:37:03,485
Saya pernah mendengar ini
nama...di suatu tempat!

545
00:37:04,833 --> 00:37:05,958
Amoz Alexander.

546
00:37:08,808 --> 00:37:09,943
Amoz Alexander?

547
00:37:11,000 --> 00:37:11,603
Kampret.

548
00:37:12,004 --> 00:37:12,545
Sayang,

549
00:37:12,570 --> 00:37:14,422
Saya tahu itu bagiannya
pekerjaan Anda.

550
00:37:14,958 --> 00:37:17,534
Kamu seharusnya memberitahuku
sebelum mengambil risiko seperti itu.

551
00:37:20,089 --> 00:37:21,422
Saya tidak sendirian, Paman.

552
00:37:21,772 --> 00:37:22,439
Bersenandung.

553
00:37:23,150 --> 00:37:26,109
Dan kalian berdua minum jusnya
dia menawarkan, begitu saja.

554
00:37:26,134 --> 00:37:27,467
Dan keduanya menjadi
tidak sadarkan diri.

555
00:37:27,755 --> 00:37:28,171
Benar?

556
00:37:28,679 --> 00:37:29,591
Kemudian?

557
00:37:30,473 --> 00:37:32,594
Kamu bilang John bersamamu;
sekarang dimana dia?

558
00:37:33,374 --> 00:37:35,249
Dan karena ini,
kalian berdua punya...

559
00:37:35,406 --> 00:37:35,906
Hei!

560
00:37:36,621 --> 00:37:37,788
Apakah itu alasannya
kamu datang sendirian?

561
00:37:41,107 --> 00:37:43,107
Hei, izinkan aku menelepon John sekarang.

562
00:37:43,132 --> 00:37:44,931
Paman, jangan telepon John sekarang.

563
00:37:46,366 --> 00:37:47,297
Mengapa demikian?

564
00:37:49,933 --> 00:37:52,516
Ini berisi rincian
dari wawancara.

565
00:37:53,041 --> 00:37:53,541
Bersenandung.

566
00:37:54,119 --> 00:37:55,343
Lakukan satu hal, sayang.

567
00:37:55,745 --> 00:37:57,828
Pergi ke stasiun kami, dan di sana
seseorang bernama Babu...

568
00:37:57,853 --> 00:37:58,519
Tidak, Paman.

569
00:37:58,917 --> 00:38:00,167
Kami tidak dapat mengajukan keluhan.

570
00:38:02,833 --> 00:38:05,166
Paman, lebih baik dirimu sendiri
dan bisa menemukannya.

571
00:38:09,409 --> 00:38:11,183
Sayang, yang ingin kukatakan adalah...

572
00:38:11,208 --> 00:38:11,797
Tolong!

573
00:38:13,626 --> 00:38:14,335
Oke.

574
00:38:55,291 --> 00:38:56,291
[Bohlam berkedip]

575
00:38:58,673 --> 00:39:00,472
-Hum.
-Akhirnya, saya tertangkap.

576
00:39:01,421 --> 00:39:03,980
Pada hari-hari berikutnya, aku
mengalami serangan yang hebat.

577
00:39:05,088 --> 00:39:06,255
Pengadilan!

578
00:39:07,083 --> 00:39:08,028
Hukum!

579
00:39:08,114 --> 00:39:09,280
Kalimat!

580
00:39:10,626 --> 00:39:13,293
Diikuti oleh delapan tahun

581
00:39:13,851 --> 00:39:17,309
di penjara![ Tertawa]

582
00:39:17,945 --> 00:39:18,333
bersenandung.

583
00:39:18,708 --> 00:39:19,833
[Amoz bernapas]

584
00:39:20,445 --> 00:39:21,320
[Mary berdehem]

585
00:39:22,468 --> 00:39:25,454
Maksudmu itu semua
faktor-faktor ini berkontribusi

586
00:39:25,767 --> 00:39:28,509
untuk kebencianmu terhadap
ibu dan kekasihmu?

587
00:39:29,375 --> 00:39:30,250
Tapi,

588
00:39:30,557 --> 00:39:35,099
bukankah itu alasan untuk menyederhanakan
untuk dirimu sendiri kejahatan yang kamu lakukan?

589
00:39:35,282 --> 00:39:37,282
[Tertawa]

590
00:39:39,411 --> 00:39:42,104
Cinta seorang kekasih
dikhianati,

591
00:39:42,759 --> 00:39:45,100
dan ibuku
berbagi cinta dengan benar

592
00:39:45,125 --> 00:39:50,583
milikku dengan
beberapa orang terpilih.

593
00:39:51,750 --> 00:39:56,155
Jadi, apakah saya punya alasan lain
membenci gender itu?

594
00:39:56,776 --> 00:40:01,068
Sejak saat itu, aku membenci siapa pun
siapa yang feminin.

595
00:40:01,865 --> 00:40:03,115
Itu adalah balas dendam, Mary.

596
00:40:03,301 --> 00:40:04,127
Pembalasan dendam!

597
00:40:05,208 --> 00:40:06,769
Saya suka jenis kelamin Anda!

598
00:40:07,500 --> 00:40:07,997
Tapi,

599
00:40:08,927 --> 00:40:11,636
Aku benci pengkhianatan emosionalmu.

600
00:40:12,833 --> 00:40:13,791
[Amoz menghela napas]

601
00:40:26,213 --> 00:40:28,755
[Amoz menyanyikan lagu bengali kuno]

602
00:40:40,791 --> 00:40:42,917
-Hum!
-Bukankah aku sudah memberitahumu. Bagaimana kabarnya sekarang?

603
00:40:46,710 --> 00:40:48,400
Jangan menolak tawaran itu
dari Mahesh Pak.

604
00:40:52,426 --> 00:40:54,051
[Garis siulan Amoz]

605
00:40:56,750 --> 00:40:57,291
[Terkekeh]

606
00:40:59,679 --> 00:41:00,596
Ya, Mahesh, Pak?

607
00:41:00,882 --> 00:41:01,799
Maria baik-baik saja.

608
00:41:02,656 --> 00:41:03,406
Dia setuju.

609
00:41:04,578 --> 00:41:08,744
Jika demikian halnya, dapatkah kita merencanakannya
untuk bergabung pada 16 Juli mendatang?

610
00:41:10,458 --> 00:41:10,875
Ya.

611
00:41:11,719 --> 00:41:12,636
Oke, Pak. Oke.

612
00:41:12,833 --> 00:41:13,153
Terima kasih.

613
00:41:43,791 --> 00:41:44,750
[Mary berdehem]

614
00:41:48,854 --> 00:41:53,625
Setelah tahun 1982, dalam lima kasus lainnya,
lagi-lagi kamu dituduh.

615
00:41:53,841 --> 00:41:55,543
Dan dijatuhi hukuman
tiga kasus dari itu.

616
00:41:55,972 --> 00:41:58,181
Itu mengikuti Anda
dua belas tahun di Penjara.

617
00:41:59,447 --> 00:42:01,701
Dirilis dari
penjara pada tahun 1998.

618
00:42:02,181 --> 00:42:03,188
Iya!

619
00:42:04,059 --> 00:42:05,809
12 Juli.

620
00:42:06,476 --> 00:42:09,408
Hari dimana Prancis memenangkan Piala Dunia.

621
00:42:11,183 --> 00:42:14,131
Anda mendapatkan gelar
sebelum keluar dari penjara.

622
00:42:16,857 --> 00:42:18,142
Dan muncul kasus lain.

623
00:42:18,380 --> 00:42:21,329
Namun, karena tidak adanya bukti,
kamu bebas dari hukuman Skotlandia.

624
00:42:24,833 --> 00:42:27,581
Aku pergi mengembara setelahnya
Saya keluar dari penjara.

625
00:42:28,372 --> 00:42:29,747
Tempat yang berbeda,

626
00:42:30,208 --> 00:42:31,583
dalam peran yang berbeda,

627
00:42:32,791 --> 00:42:35,865
Bertindak sebagai pemasok di
sebuah hotel di Tamil Nadu.

628
00:42:36,382 --> 00:42:40,007
Sebagai pengusaha di Karnataka.

629
00:42:40,601 --> 00:42:41,934
Dan kemudian Bombay

630
00:42:41,959 --> 00:42:44,504
bekerja sebagai pengikis besi.

631
00:42:45,907 --> 00:42:50,360
Dengar, aku pernah ke Kalkuta
dikenal sebagai pensiunan mayor.

632
00:42:50,434 --> 00:42:51,480
[Amoz tertawa]

633
00:42:54,588 --> 00:42:55,297
[Maria menghela napas]

634
00:42:57,190 --> 00:42:57,856
[Amoz bersenandung]

635
00:43:10,901 --> 00:43:12,498
Kasus-kasus yang Anda maksud

636
00:43:13,376 --> 00:43:14,990
adalah karena hukum.

637
00:43:15,498 --> 00:43:20,009
Tapi akun sebenarnya lebih dari itu.

638
00:43:21,359 --> 00:43:22,067
[Menghembuskan napas]

639
00:43:24,220 --> 00:43:26,554
Jika masalah Anda adalah
obsesi terhadap wanita,

640
00:43:26,718 --> 00:43:28,724
tidak bisakah kamu pergi ke sana saja
mereka yang bersedia?

641
00:43:30,029 --> 00:43:32,696
Bisakah kita menikmati semuanya
kemurahan hati yang kita dapatkan?

642
00:43:33,587 --> 00:43:34,962
Bekerja keras untuk mencapainya.

643
00:43:36,248 --> 00:43:40,605
Bukankah itu memberikan hasil yang maksimal
kebahagiaan dan kebanggaan?

644
00:43:41,947 --> 00:43:43,829
Saya rasa saya belum melakukannya
ada yang salah,

645
00:43:44,504 --> 00:43:47,045
dan begitu pula para wanitanya
Saya pernah terlibat dengan.

646
00:43:49,274 --> 00:43:51,607
Hidup kehidupan semua orang,

647
00:43:52,166 --> 00:43:54,797
hidupku memilikinya
momen bagus,

648
00:43:55,000 --> 00:43:57,125
dan milik mereka
momen buruknya

649
00:43:57,318 --> 00:44:01,550
- begitulah caranya
mereka melihatnya.

650
00:44:02,704 --> 00:44:05,413
Jika tidak, itu hanya saja
hari lain,

651
00:44:05,438 --> 00:44:08,063
memori lain
untuk melupakan.

652
00:44:10,822 --> 00:44:13,953
Selebihnya hanyalah fantasi,

653
00:44:14,250 --> 00:44:16,875
terbungkus dalam gagasan tentang
kemurnian dan kepolosan.

654
00:44:19,500 --> 00:44:21,583
[Musik yang menarik]

655
00:44:30,458 --> 00:44:32,000
Apakah kita dekat, Stephen?

656
00:44:32,666 --> 00:44:33,500
Hmm.

657
00:44:34,024 --> 00:44:36,274
Pak, itu sudah terlihat
20 menit lagi.

658
00:44:36,583 --> 00:44:37,333
Hm.

659
00:44:39,150 --> 00:44:40,949
Apakah kamu sebelumnya
kenal Amos?

660
00:44:42,208 --> 00:44:42,862
[Terkekeh]

661
00:44:43,108 --> 00:44:45,775
Dia adalah sebuah ruang belajar
materi...[keduanya terkikik.]

662
00:44:45,800 --> 00:44:46,592
Pak.

663
00:44:47,117 --> 00:44:50,284
Mengapa Mary mengatakan untuk tidak melakukannya
menanyakannya secara resmi?

664
00:44:50,409 --> 00:44:53,034
Dia bekerja untuk perusahaan yang memiliki reputasi baik
saluran, kan?

665
00:44:53,375 --> 00:44:53,958
Oh!

666
00:44:54,052 --> 00:44:56,302
Tidak memberi orang kesempatan, kawan
mulai trolling begitu mereka mengetahuinya.

667
00:44:56,606 --> 00:44:57,398
[Terkikik]

668
00:45:17,886 --> 00:45:18,719
[Kerutan]

669
00:45:20,500 --> 00:45:21,458
[Menepuk]

670
00:45:51,558 --> 00:45:52,392
Dani Pak.

671
00:45:53,244 --> 00:45:54,779
Tampaknya menjadi
ruang pamer antik.

672
00:46:29,703 --> 00:46:30,905
[Menghela nafas].

673
00:46:31,469 --> 00:46:35,844
Pernahkah Anda mempertimbangkan untuk berekspresi
menyesali tindakanmu?

674
00:46:36,350 --> 00:46:37,291
Untuk apa?

675
00:46:37,458 --> 00:46:39,874
Ini tidak benar,
seperti yang Anda nyatakan,

676
00:46:40,335 --> 00:46:41,960
Saya dihukum oleh hukum.

677
00:46:42,545 --> 00:46:45,461
[Menghela napas dalam-dalam]

678
00:46:45,777 --> 00:46:48,444
Sedikit demi sedikit, aku menikmatinya sepenuhnya.

679
00:46:48,966 --> 00:46:53,883
Kalau begitu, bagaimana saya bisa membenarkannya
pertobatan saya?

680
00:46:54,500 --> 00:46:55,225
Benar?

681
00:46:55,679 --> 00:46:57,554
Amoz, pernahkah kamu berpikir

682
00:46:57,579 --> 00:46:58,538
tentang korbanmu

683
00:46:58,982 --> 00:47:01,990
kekerasan seksual kapan saja?

684
00:47:02,171 --> 00:47:02,963
[Menyeringai]

685
00:47:03,021 --> 00:47:04,271
Tidak pernah memikirkan mereka.

686
00:47:05,114 --> 00:47:06,205
Tujuan saya.

687
00:47:07,146 --> 00:47:11,188
Saya tidak pernah melanggarnya,
malah memberikan kesenangan.

688
00:47:12,049 --> 00:47:15,315
jika tidak, keluarkan mereka
pengulangan yang monoton,

689
00:47:16,000 --> 00:47:18,177
Saya melegakan mereka.

690
00:47:19,083 --> 00:47:21,013
Untuk kemudahan itu,

691
00:47:21,494 --> 00:47:26,152
Saya harus mengalahkan mereka sedikit,
tapi aku tidak menyesal.

692
00:47:27,096 --> 00:47:28,120
[Menghembuskan napas]

693
00:47:28,535 --> 00:47:33,545
Itu berarti Anda tidak menghargai
martabat perempuan.

694
00:47:35,593 --> 00:47:37,426
[Mengendus]

695
00:47:38,018 --> 00:47:39,309
Saya ingin homo.

696
00:47:39,833 --> 00:47:41,375
[Tertawa Lembut]

697
00:47:48,622 --> 00:47:50,247
[Mengerang]

698
00:47:51,166 --> 00:47:52,875
[Terengah-engah].

699
00:47:56,041 --> 00:47:57,541
[Menghela nafas]

700
00:47:57,916 --> 00:47:59,208
Brengsek.

701
00:47:59,458 --> 00:48:00,208
[Menghembuskan napas]

702
00:48:25,041 --> 00:48:26,250
Ahh!

703
00:48:29,228 --> 00:48:31,978
[Bergumam]

704
00:48:33,031 --> 00:48:33,489
Hm.

705
00:48:34,133 --> 00:48:34,966
[Menghela nafas]

706
00:48:36,046 --> 00:48:38,463
Oh, bisakah kamu memberi
aku sebatang rokok.

707
00:48:59,844 --> 00:49:01,032
Bagaimana kabarmu?

708
00:49:03,259 --> 00:49:03,759
Ah.

709
00:49:03,784 --> 00:49:04,201
Oh!

710
00:49:04,715 --> 00:49:05,506
Hal yang sama.

711
00:49:11,245 --> 00:49:13,076
Gigimu dipukul dan
dihancurkan oleh orang-orang.

712
00:49:14,610 --> 00:49:19,289
Tidak, ini polisi
tindakan..[Terkikik]

713
00:49:19,990 --> 00:49:21,240
Tangan tersangkut-red..

714
00:49:21,504 --> 00:49:23,504
Bila diperlukan, itu berfungsi.

715
00:49:23,621 --> 00:49:25,370
Anda punya luas!
Apakah ini milikmu?

716
00:49:27,797 --> 00:49:29,071
[Lidah berdetak]
Saya adalah penjaganya.

717
00:49:29,399 --> 00:49:30,941
– [Menghela nafas dalam-dalam]
-Hum.

718
00:49:31,204 --> 00:49:32,625
Itu bisa diubah
menjadi sebuah resor.

719
00:49:33,625 --> 00:49:34,500
Hmm.

720
00:49:35,742 --> 00:49:37,313
Anda gemar berbicara.

721
00:49:41,031 --> 00:49:41,573
Mendengarkan!

722
00:49:44,933 --> 00:49:48,850
Apakah Anda menikmati pelecehan seksual
atau diserang polisi?

723
00:49:49,562 --> 00:49:51,035
Hah[Terkikik]

724
00:49:51,320 --> 00:49:55,445
Apakah lebih baik menikahinya atau
gunakan dia sebagai simpananmu?

725
00:49:55,958 --> 00:49:57,933
Yang memberi Anda kesenangan
paling banyak, katakanlah!

726
00:49:59,416 --> 00:50:00,875
Apakah kamu merasa marah?

727
00:50:01,116 --> 00:50:01,991
Jika demikian?

728
00:50:03,421 --> 00:50:04,838
Jika iya, maukah kamu memukulku?

729
00:50:05,836 --> 00:50:08,257
Jika aku ingin memukulmu,
tapi kamu pergi tanpa gigi.

730
00:50:08,708 --> 00:50:13,635
[Tertawa]

731
00:50:14,005 --> 00:50:15,213
[Mengerang]

732
00:50:16,041 --> 00:50:17,375
Sebaiknya kau mencoba memukulku.

733
00:50:18,041 --> 00:50:18,725
Pukul aku.

734
00:50:19,312 --> 00:50:19,878
Pukul aku, bajingan!

735
00:50:23,857 --> 00:50:24,516
Pukul aku.

736
00:50:25,618 --> 00:50:28,493
Terengah-engah!

737
00:50:29,833 --> 00:50:31,501
Coba pukul aku.

738
00:50:32,166 --> 00:50:33,791
[Terengah-engah]

739
00:50:46,691 --> 00:50:48,274
[Ponsel berdering]

740
00:50:52,083 --> 00:50:52,528
Halo.

741
00:50:52,958 --> 00:50:53,879
Dengar, Stephan?

742
00:50:54,243 --> 00:50:56,576
[Obrolan tidak jelas]

743
00:50:56,813 --> 00:50:59,229
Itu tidak akan berhasil. sudah kubilang
kamu sudah, Ansari.

744
00:51:12,319 --> 00:51:13,153
[Mengendus]

745
00:51:19,043 --> 00:51:19,709
[Mengendus]

746
00:51:22,843 --> 00:51:23,218
sial.

747
00:51:24,333 --> 00:51:24,833
Ups.

748
00:51:25,791 --> 00:51:26,643
Apa yang telah terjadi ? Pak.

749
00:51:27,818 --> 00:51:29,050
Mayat a
anjing tergeletak di sini.

750
00:51:33,166 --> 00:51:35,363
Cerita jus itu benar adanya, Pak.

751
00:51:36,166 --> 00:51:37,543
Pasti ada
satu perjuangan.

752
00:51:43,208 --> 00:51:44,000
Hm.

753
00:52:27,860 --> 00:52:28,402
Eh m.

754
00:52:32,000 --> 00:52:33,000
[Menghela napas dalam-dalam]

755
00:52:44,058 --> 00:52:45,391
[Nafas tidak rata]

756
00:52:45,575 --> 00:52:46,700
[Bersihkan tenggorokan]

757
00:52:46,777 --> 00:52:47,944
[Mendengus]

758
00:52:50,183 --> 00:52:51,308
Hei!

759
00:52:51,506 --> 00:52:52,964
Tidak. Tidak apa-apa.

760
00:52:53,197 --> 00:52:55,406
[Mendengus]

761
00:53:01,000 --> 00:53:02,541
[Mendengus berlanjut]

762
00:53:23,264 --> 00:53:25,472
Pukulan macam apa
apakah ini, Nak?

763
00:53:25,785 --> 00:53:26,368
Hehe!

764
00:53:27,416 --> 00:53:29,708
Orang-orang akan berkata apa saja-
hal yang menarik perhatianmu.

765
00:53:30,252 --> 00:53:32,752
Aku berlari mendekat
sampai usia 75 tahun.

766
00:53:33,258 --> 00:53:33,826
Bukan?

767
00:53:34,747 --> 00:53:36,776
[Menghembuskan napas dalam-dalam]

768
00:53:37,527 --> 00:53:38,360
Hah!

769
00:53:41,022 --> 00:53:42,605
Dia hanya ingin memukulku.

770
00:53:43,541 --> 00:53:45,166
Sekali lagi, dia ingin memukulku.

771
00:53:46,500 --> 00:53:47,875
Biarkan dia memukulku.

772
00:53:48,650 --> 00:53:51,317
[Terkekeh]

773
00:54:01,791 --> 00:54:04,958
[Chortle melanjutkan]

774
00:54:09,875 --> 00:54:10,375
Eh m!

775
00:54:20,833 --> 00:54:21,666
Apa yang telah terjadi?

776
00:54:22,333 --> 00:54:22,991
Apakah kamu kesal?

777
00:54:23,541 --> 00:54:24,250
Dia gila.

778
00:54:24,666 --> 00:54:25,311
Tidak apa-apa.

779
00:54:28,808 --> 00:54:32,539
Kami akan menyelesaikan tugas ini
dan menjadikannya siaran televisi.

780
00:54:32,920 --> 00:54:34,420
Dan kemudian kita akan mengambil
istirahat sejenak dari sini.

781
00:54:34,445 --> 00:54:35,945
Kami akan kembali lagi.

782
00:54:36,143 --> 00:54:36,598
OKE.

783
00:54:37,238 --> 00:54:37,658
Hm.

784
00:54:41,250 --> 00:54:42,833
[Amoz mendengus]

785
00:54:43,250 --> 00:54:44,483
Apa..hum?

786
00:54:47,255 --> 00:54:47,823
Hah!

787
00:54:49,156 --> 00:54:51,864
Tidak mampu meluruskan
tanganku.

788
00:54:52,853 --> 00:54:53,800
[Menghela nafas]

789
00:54:59,465 --> 00:55:00,173
[Terkekeh]

790
00:55:04,523 --> 00:55:05,273
Aah!

791
00:55:05,742 --> 00:55:06,742
Hah!

792
00:55:09,599 --> 00:55:10,379
Miliki itu.

793
00:55:12,958 --> 00:55:13,833
Tidak, terima kasih.

794
00:55:15,634 --> 00:55:16,467
Tidak diperlukan.

795
00:55:17,208 --> 00:55:20,458
Kalian datang
di sini untuk menjual ini

796
00:55:20,630 --> 00:55:23,496
orang tua untuk ini
masyarakat, benar?

797
00:55:23,833 --> 00:55:29,050
Semakin banyak orang mengutukku, semakin banyak
kamu akan menjadi lebih terkenal.

798
00:55:29,378 --> 00:55:32,170
[Amoz terkikik]
Apakah itu benar? Maria.

799
00:55:33,250 --> 00:55:34,083
[Menghela nafas]

800
00:55:35,465 --> 00:55:36,881
Aku mempercayaimu.

801
00:55:38,500 --> 00:55:40,299
Tanpa dibuang,

802
00:55:40,666 --> 00:55:43,750
dan jika tidak
mengolok-olok saya,

803
00:55:43,775 --> 00:55:45,533
Saya akan sangat gembira.

804
00:55:46,148 --> 00:55:47,400
-Bersenandung.
-Bukan begitu?

805
00:55:47,562 --> 00:55:48,540
[Amoz terkekeh]

806
00:55:50,837 --> 00:55:53,254
Ada sedikit kurang
di gelas ini!

807
00:55:56,147 --> 00:55:57,948
Di gelas ini juga.

808
00:55:58,826 --> 00:55:59,274
Sekarang.

809
00:56:01,920 --> 00:56:03,968
Sekarang, semuanya berada pada level yang benar.

810
00:56:08,000 --> 00:56:09,131
Sekarang sudah benar.

811
00:56:13,280 --> 00:56:14,863
Biarkan bertindak cepat.

812
00:56:15,241 --> 00:56:15,824
[Terkekeh]

813
00:56:16,393 --> 00:56:18,434
Saya masih punya sedikit
pekerjaan yang harus dilakukan.

814
00:56:19,039 --> 00:56:19,997
Itu sebabnya.

815
00:56:30,880 --> 00:56:32,089
Apa yang telah terjadi?
Ada masalah?

816
00:56:32,346 --> 00:56:35,268
Anda menyebutkan memiliki Mary's
wawancara di telepon Anda, Pak.

817
00:56:36,199 --> 00:56:36,616
Ya.

818
00:56:36,746 --> 00:56:37,967
Bisakah kamu memainkannya?

819
00:56:42,108 --> 00:56:43,399
[ Pemutaran seluler :
Amoz Alexander]

820
00:56:43,750 --> 00:56:46,208
Kasus dimana dia secara brutal
memperkosa kekasihnya dan

821
00:56:46,233 --> 00:56:48,835
meninggalkannya hampir mati
pada usia dua puluh.

822
00:56:49,414 --> 00:56:52,350
Setelah itu, tujuh kasus
kekerasan seksual.

823
00:56:52,774 --> 00:56:56,308
namun hanya divonis bersalah dalam empat kasus.
-Berhenti..berhenti..berhenti!

824
00:56:56,333 --> 00:56:57,350
[Video seluler berakhir]

825
00:56:58,282 --> 00:56:58,991
Apa?

826
00:56:59,016 --> 00:57:00,192
Pak, bisakah Anda memainkannya lagi?

827
00:57:03,439 --> 00:57:06,600
meninggalkannya hampir mati
pada usia dua puluh.

828
00:57:06,625 --> 00:57:09,583
Setelah itu, tujuh kasus
kekerasan seksual.

829
00:57:10,018 --> 00:57:12,000
tapi hanya dihukum
dalam empat kasus.

830
00:57:12,024 --> 00:57:12,815
Tuan, lihat!

831
00:57:12,873 --> 00:57:13,748
saya tidak yakin..

832
00:57:13,844 --> 00:57:14,969
...hanya firasat.

833
00:57:16,124 --> 00:57:17,708
Menurut pernyataan Maria,

834
00:57:18,166 --> 00:57:21,500
dan gambar menyala
dinding itu berhubungan.

835
00:57:24,474 --> 00:57:25,766
Maksud saya, Danny Pak!

836
00:57:26,176 --> 00:57:28,342
Menurut Mary
pernyataan wawancara

837
00:57:28,769 --> 00:57:31,686
Amoz dijatuhi hukuman masuk
tujuh kasus kekerasan seksual.

838
00:57:52,625 --> 00:57:53,500
Pak?

839
00:57:53,583 --> 00:57:54,125
Bersenandung.

840
00:57:56,083 --> 00:57:56,708
Apa?

841
00:57:57,541 --> 00:57:58,958
Satu masalah, Pak.

842
00:57:59,148 --> 00:57:59,658
Apa yang telah terjadi?

843
00:58:13,434 --> 00:58:20,112
[Suara Gema] Setelah beberapa saat,
Aku dan John minum jus...

844
00:58:20,728 --> 00:58:22,020
Saya dirampok!

845
00:58:38,958 --> 00:58:40,458
John tidak memilih
mengangkat telepon.

846
00:58:42,750 --> 00:58:44,707
Itu sebabnya dia tidak
mengajukan keluhan.

847
00:58:57,125 --> 00:58:58,958
Apa yang akan terjadi
terjadi hari itu?

848
00:58:59,458 --> 00:59:01,375
Ini benar-benar jebakan, Pak.

849
00:59:02,252 --> 00:59:05,199
Rencana sebelumnya untuk dibawa
Maria terlibat dalam hal ini.

850
00:59:06,166 --> 00:59:09,583
Dan pengakuan ini adalah
semacam cerita yang dia bangun.

851
00:59:10,958 --> 00:59:13,750
Mereka memiliki kekurangan-
perkiraan Amoz,

852
00:59:14,321 --> 00:59:16,073
menjadi berakhir
jurnalis yang percaya diri.

853
00:59:18,944 --> 00:59:19,961
Hum..lalu,

854
00:59:22,918 --> 00:59:26,375
Dengan meragukanku,
kamu telah menghinaku.

855
00:59:27,875 --> 00:59:28,742
[Mengejek]

856
00:59:31,041 --> 00:59:33,333
Aku akan meminumnya sendiri dulu.

857
00:59:37,202 --> 00:59:38,202
Hei, John?

858
00:59:58,791 --> 01:00:00,458
[Terkikik]

859
01:00:09,030 --> 01:00:13,114
Anda minum dulu, ragu
itu racun?

860
01:00:14,541 --> 01:00:18,466
Kalian berdua minum,
mendengarkanku.[Mengejek]

861
01:00:19,548 --> 01:00:22,881
Lihat, aku tidak minum.

862
01:00:23,250 --> 01:00:23,791
E hm!

863
01:00:24,268 --> 01:00:26,416
Itu mengandung racun.

864
01:00:26,458 --> 01:00:27,125
Ehh!

865
01:00:28,500 --> 01:00:33,166
[Amoz terang-terangan tertawa]
-Ehh!

866
01:00:33,651 --> 01:00:37,287
[Tertawa berlanjut]

867
01:00:40,358 --> 01:00:42,233
[Batuk]

868
01:00:45,957 --> 01:00:48,625
[Menyeruput]

869
01:00:50,927 --> 01:00:52,469
Apakah kamu takut?

870
01:00:55,125 --> 01:00:56,397
[Mendengus]

871
01:01:00,125 --> 01:01:01,208
[Amoz bernapas tidak normal]

872
01:01:06,127 --> 01:01:06,848
Dani, tuan?

873
01:01:07,606 --> 01:01:09,524
Ada sesuatu itu
Mary tidak memberi tahu kami.

874
01:01:10,508 --> 01:01:11,299
Ya, Paman?

875
01:01:11,808 --> 01:01:13,065
Buka, sayang. saya di luar.

876
01:01:13,414 --> 01:01:14,225
Ya baiklah.

877
01:01:26,933 --> 01:01:27,960
[Keduanya mengangguk]

878
01:01:28,208 --> 01:01:29,527
Ada hujan lebat.

879
01:01:31,856 --> 01:01:32,814
Apakah kamu sudah makan?

880
01:01:33,354 --> 01:01:34,341
Tidak…belum.

881
01:01:35,375 --> 01:01:36,500
Perutnya adalah
balapan dengan tikus!

882
01:01:36,541 --> 01:01:37,622
Bukankah ada telur di dalamnya
dapur?

883
01:01:37,875 --> 01:01:38,791
-Ya,
-Hum?-Ya.

884
01:01:44,383 --> 01:01:46,510
Saya pergi ke gereja dalam perjalanan.

885
01:01:46,916 --> 01:01:49,583
Hei, aku bertemu Leny kita
di gereja.

886
01:01:49,666 --> 01:01:51,422
Apakah kamu tidak ingat
tetangga lama kita?

887
01:01:51,884 --> 01:01:54,801
Huh, dia anak yang menyenangkan.

888
01:01:55,104 --> 01:01:56,821
Datang berbicara cukup lama.

889
01:01:58,375 --> 01:01:59,208
Hm.

890
01:01:59,742 --> 01:02:02,617
Paman, kamu duduk. saya akan melakukannya
membawakanmu sarapan.

891
01:02:02,817 --> 01:02:05,176
Tidak. Hari ini kamu istirahat.
Saya akan menyiapkan sarapan.

892
01:02:05,201 --> 01:02:06,491
Lalu aku akan membawakan kopi.

893
01:02:18,230 --> 01:02:20,063
Leny, bersama dengan miliknya
ibu, datang untuk melihat

894
01:02:20,088 --> 01:02:21,857
saya ketika saya masih ada
SI di masa lalu.

895
01:02:22,781 --> 01:02:25,697
Rantai pernikahan ibunya
dicuri, itulah keluhannya.

896
01:02:26,458 --> 01:02:28,666
Dia telah berjuang
banyak yang harus dijaga

897
01:02:28,708 --> 01:02:30,669
putranya mengejarnya
kematian suami.

898
01:02:31,416 --> 01:02:32,791
Sepeda itu
seharusnya dibeli

899
01:02:32,816 --> 01:02:34,472
dengan menjual ini
rantai dicuri.

900
01:02:34,683 --> 01:02:36,641
Mengatakan bahwa mereka meledak
menangis, deras.

901
01:02:37,166 --> 01:02:40,486
Lalu saya menenangkan mereka
turun dan menyuruhnya pulang,

902
01:02:41,137 --> 01:02:43,762
dan membawanya untuk berputar
di dalam jip, hanya untuk jalan-jalan.

903
01:02:45,671 --> 01:02:48,739
Bahkan polisi dan
jip awalnya mengagetkannya

904
01:02:49,204 --> 01:02:50,954
secara bertahap dia
mulai berbicara.

905
01:02:51,791 --> 01:02:53,791
Kehidupan sekolah dan kampusnya...

906
01:02:54,666 --> 01:02:56,625
sampai hadiah yang dia inginkan
membeli miliknya

907
01:02:56,791 --> 01:02:59,607
kekasih ketiga, selama
hari kasih sayang.

908
01:03:00,013 --> 01:03:00,430
Bersenandung.

909
01:03:01,375 --> 01:03:05,125
Aku membawanya mendekat
ke Emas Arakkal.

910
01:03:05,625 --> 01:03:07,541
Ketika kami sampai di sana,
dia tampak cemas

911
01:03:07,566 --> 01:03:09,708
melihat sekeliling dan
berkeringat.

912
01:03:10,064 --> 01:03:11,803
Dia tidak bisa keluar
dari jip, kan?

913
01:03:12,041 --> 01:03:14,291
Saya bertanya kepadanya bagaimana caranya
banyak dia menjualnya

914
01:03:14,416 --> 01:03:16,333
rantai untuk, dan dia
menangis tersedu-sedu.

915
01:03:16,958 --> 01:03:20,000
Pemilik Arakkal Gold adalah
rupanya teman lama ayahku.

916
01:03:20,291 --> 01:03:22,250
Saat orang ini pergi ke
menjual rantai itu, dia terlihat

917
01:03:22,275 --> 01:03:24,457
gugup, dan pemiliknya
meneleponku untuk memberitahuku tentang hal itu.

918
01:03:25,499 --> 01:03:27,041
Aku mendapatkan rantainya kembali,

919
01:03:28,125 --> 01:03:31,053
dan wanita menghadapinya
dan memukulinya dengan sangat buruk.

920
01:03:31,808 --> 01:03:33,808
Dia terjatuh di kakinya,
menangis, dan berjanji

921
01:03:33,833 --> 01:03:36,160
jangan pernah mencuri
lagi, menelepon ibu.

922
01:03:37,912 --> 01:03:39,399
Tonton saja tehnya ya.

923
01:03:39,515 --> 01:03:39,890
Bersenandung.

924
01:03:40,666 --> 01:03:42,541
Anak laki-laki itu kaya sekarang.

925
01:03:43,104 --> 01:03:46,369
Menetap di AS bersamanya
ibu, istri, dan anak-anak.

926
01:03:46,583 --> 01:03:47,291
[Terkekeh]

927
01:03:47,933 --> 01:03:50,433
Rasa malu dari
hari itu masih melekat di wajahnya.

928
01:03:50,458 --> 01:03:51,458
[Terkikik]

929
01:03:55,125 --> 01:03:57,752
Kenapa kamu berbohong tanpa
ada alasan, sayang?

930
01:03:58,009 --> 01:03:59,211
[Piring kaca pecah]

931
01:04:07,518 --> 01:04:08,435
Sayang?

932
01:04:10,541 --> 01:04:14,416
[Menangis]

933
01:04:16,497 --> 01:04:17,458
Jangan menangis.

934
01:04:18,379 --> 01:04:20,879
[Menangis]

935
01:04:21,958 --> 01:04:23,857
Jadi itulah alasannya, John!

936
01:04:26,981 --> 01:04:28,856
Dia tidak bisa menerimaku.

937
01:04:31,000 --> 01:04:32,000
[Menangis]

938
01:04:32,025 --> 01:04:34,733
Bukankah dia lebih dari a
bajingan dari Amoz?

939
01:04:36,121 --> 01:04:37,580
Bukankah dia orangnya
siapa yang menipu kamu?

940
01:04:39,189 --> 01:04:41,897
[Menangis terus]

941
01:04:56,658 --> 01:04:58,138
Kamu perlu istirahat sekarang, sayang.

942
01:04:59,482 --> 01:05:01,649
Anda berencana
untuk melakukan perjalanan.

943
01:05:02,500 --> 01:05:02,997
Pergi!

944
01:05:04,289 --> 01:05:05,569
Pergi dan datang
kembali segar.

945
01:05:09,042 --> 01:05:10,875
[Alaap]

946
01:05:16,038 --> 01:05:18,121
Lihat, Stephan kami
memiliki beberapa masalah.

947
01:05:18,244 --> 01:05:20,453
Dia mencoba menawar di
lelang dan membersihkan

948
01:05:20,708 --> 01:05:22,808
hutan. Aku menyuruhnya untuk melakukannya
jangan ikut campur sama sekali.

949
01:05:23,054 --> 01:05:23,887
Bukankah seharusnya dia mendengarkan?

950
01:05:24,166 --> 01:05:25,708
Saya mengenal mereka secara pribadi.

951
01:05:26,000 --> 01:05:27,565
Harus mencoba untuk menetap
itu dalam beberapa cara.

952
01:05:28,291 --> 01:05:28,862
Apa?

953
01:05:29,127 --> 01:05:30,960
Apakah kamu mau?
menjadikannya viral?

954
01:05:31,041 --> 01:05:32,464
Benar?
[Keduanya Terkekeh]

955
01:05:33,666 --> 01:05:35,358
Aku ingin senyum ini tetap ada
wajahmu selalu.

956
01:05:37,333 --> 01:05:38,968
Terserah, Anda mengajukan
keluhan, sayang.

957
01:05:39,625 --> 01:05:41,500
Aku akan menangkap Amoz dan membawanya
dia sebelum kamu.

958
01:06:17,208 --> 01:06:18,958
[Ponsel berdering]

959
01:06:20,825 --> 01:06:21,437
Sayang?

960
01:06:22,304 --> 01:06:26,125
Saya setuju jika saya menyampaikan keluhan,
kamu pasti akan menemukannya.

961
01:06:26,485 --> 01:06:28,319
Tapi bukankah seharusnya begitu
yang menjawab

962
01:06:28,344 --> 01:06:30,464
pertanyaan-pertanyaannya
itu muncul?

963
01:06:32,073 --> 01:06:34,665
Akulah yang selalu bertanya
pertanyaan untuk semua orang, kan?

964
01:06:36,021 --> 01:06:40,188
Saya telah menyaksikan orang lain mendapatkan
gugup di depan mic.

965
01:06:40,747 --> 01:06:43,497
Dan media itu sendiri adalah demikian
hal yang paling aku takuti.

966
01:06:43,734 --> 01:06:47,984
Saya tidak ingin menjadi sasaran
untuk pengawasan moral masyarakat.

967
01:06:49,867 --> 01:06:53,475
Meski semua orang bilang
mereka bersamaku, aku sendirian.

968
01:06:54,115 --> 01:06:57,290
Apakah ini kesalahan dari
masyarakat tempat kita tinggal, atau...?

969
01:06:58,361 --> 01:06:59,874
Atau kesalahanku?

970
01:07:01,349 --> 01:07:05,390
Ini menempatkan saya dalam situasi di mana
Aku bahkan tidak bisa mengajukan keluhan.[Menangis]

971
01:07:05,692 --> 01:07:06,984
[Terengah-engah lembut]

972
01:07:18,164 --> 01:07:19,831
[Ponsel berdering]

973
01:07:21,515 --> 01:07:22,557
Ya, Danny, Pak?

974
01:07:23,044 --> 01:07:25,737
Mary belum siap untuk mengajukan keluhan,
meskipun aku mendesak.

975
01:07:26,416 --> 01:07:27,852
Aku tidak bisa mendesaknya lagi.

976
01:07:28,430 --> 01:07:30,346
Keputusannya adalah hidupnya.

977
01:07:30,494 --> 01:07:30,916
Oh!

978
01:07:31,280 --> 01:07:33,308
Itu tidak berarti
kita tidak bisa berbuat apa-apa.

979
01:07:33,759 --> 01:07:35,567
-Amoz harus ditangkap.
-Tentu saja, Pak.

980
01:07:40,992 --> 01:07:42,951
Pak, ini orang yang sama.

981
01:07:43,686 --> 01:07:45,811
Tapi dia memesan kamar
dalam nama yang berbeda.

982
01:07:46,499 --> 01:07:48,083
Ambilkan aku itu
daftar dan kuncinya.

983
01:07:54,621 --> 01:07:55,954
-Pak?
-Ya!

984
01:07:56,124 --> 01:07:57,083
Dia punya

985
01:07:57,638 --> 01:07:58,747
pemukul di tangan.

986
01:08:02,351 --> 01:08:05,225
Dia berada di sini selama sekitar dua bulan.

987
01:08:21,163 --> 01:08:22,163
Apa yang terjadi tuan?

988
01:08:22,824 --> 01:08:24,188
Ya.. apakah kamu baik-baik saja?

989
01:08:24,433 --> 01:08:25,350
Bersenandung.

990
01:08:31,231 --> 01:08:31,939
Hei, ayo.

991
01:08:32,088 --> 01:08:32,754
Mendengarkan!

992
01:08:32,779 --> 01:08:34,612
Apakah ada hubungannya
antara dia dan foto ini?

993
01:08:34,764 --> 01:08:35,598
Tidak, tuan.

994
01:08:47,676 --> 01:08:48,635
Pergi!

995
01:08:48,818 --> 01:08:51,327
Pergi dan bunuh dia;
tunjukkan padaku kekuatanmu.

996
01:08:51,522 --> 01:08:53,314
Hei, apa…apa
masalahmu?

997
01:08:55,182 --> 01:08:58,599
Saya hanya tidak mengerti
apa yang hilang darimu, John.

998
01:08:59,383 --> 01:09:01,222
Mengapa kamu bersikap
seperti ini padaku?

999
01:09:02,251 --> 01:09:04,042
Mengapa kamu mengabaikanku?

1000
01:09:04,630 --> 01:09:05,433
Aku tidak membutuhkanmu.

1001
01:09:05,544 --> 01:09:07,044
[Klakson bus]

1002
01:09:19,855 --> 01:09:22,492
Jika direncanakan, berangkatlah minggu depan.
Atau kamu pergi sendirian.

1003
01:09:22,517 --> 01:09:23,308
Mengapa demikian?

1004
01:09:23,410 --> 01:09:24,708
Tidak bisakah aku melakukan perjalanan solo?

1005
01:09:24,791 --> 01:09:26,416
Lebih baik kamu tidak pergi
dalam perjalanan solo.

1006
01:09:26,720 --> 01:09:28,053
Hei, jangan marah.

1007
01:09:28,891 --> 01:09:30,308
Itu adalah perjalanan yang saya rencanakan,
benar?-Hum.

1008
01:09:30,333 --> 01:09:31,930
Kami pasti akan tetap pergi. Oke.

1009
01:09:32,458 --> 01:09:33,750
-Hmm.
-Hm.

1010
01:09:41,058 --> 01:09:45,183
“Bara kenangan bersinar
dalam hatiku, mimpi memudar,"

1011
01:09:45,208 --> 01:09:48,916
Oh, kembalilah padaku,
seperti bisikan api"

1012
01:09:48,958 --> 01:09:52,875
"Akankah mimpi yang lembut
larut seperti kabut? "

1013
01:09:52,916 --> 01:09:56,641
"Oh, kembalilah padaku,"

1014
01:09:56,666 --> 01:10:04,041
“Keinginan hatiku, akan melembut
mimpi larut seperti kabut?."

1015
01:10:04,375 --> 01:10:11,438
"Di jalan hidup, kamu
bayangan lembut bayangan"

1016
01:10:11,559 --> 01:10:19,017
“Banyak peran, banyak tanah,
pantai yang jauh, jauh sekali!"

1017
01:10:19,305 --> 01:10:23,347
“Bara kenangan bersinar
dalam hatiku, mimpi memudar,"

1018
01:10:23,372 --> 01:10:26,956
Oh, kembalilah padaku,
seperti bisikan api"

1019
01:10:26,981 --> 01:10:30,856
"Mimpi memudar jauh, namun ada panggilan,"

1020
01:10:30,881 --> 01:10:34,756
"Kembalilah padaku, Nak
sayang, suatu hari nanti"

1021
01:10:37,468 --> 01:10:39,300
-Hei, Stephan?
-Ya Ansari!

1022
01:10:39,481 --> 01:10:42,125
Dengar, anak-anak itu berhasil
sedikit kesalahan. Oleh karena itu,

1023
01:10:42,399 --> 01:10:45,361
Kerugian kecil dari
untung, aku akan mentolerirnya.

1024
01:10:45,433 --> 01:10:45,933
Hmm.

1025
01:10:45,958 --> 01:10:48,291
Tetapi jika saya kehilangan hasil jerih payah saya
uang karena kamu..!

1026
01:10:48,316 --> 01:10:49,149
[Stefan tertawa]

1027
01:10:49,238 --> 01:10:51,183
Hutan kamu
ditebang adalah sekarang

1028
01:10:51,208 --> 01:10:52,680
masalah untuk
para pejabat kehutanan.

1029
01:10:52,757 --> 01:10:54,632
Tapi saat Anda memotong
turunkan rimbawan!

1030
01:10:54,968 --> 01:10:56,176
Itu menjadi masalahku!

1031
01:10:56,756 --> 01:10:57,964
Bukankah kita perlu memperbaikinya?

1032
01:10:58,083 --> 01:10:58,833
Ya.

1033
01:10:58,958 --> 01:11:00,067
Kita perlu memperbaikinya.

1034
01:11:00,206 --> 01:11:01,956
Kalau begitu mari kita bertemu kapan-kapan.

1035
01:11:02,333 --> 01:11:03,416
Baiklah.

1036
01:11:03,625 --> 01:11:06,125
Seperti yang Anda katakan, bukan
benar-benar membutuhkan milikmu?-oh.

1037
01:11:07,247 --> 01:11:16,081
"Akankah pagi emas kembali,
tempat berlindung dari badai kehidupan?"

1038
01:11:16,106 --> 01:11:23,689
“Di jalan yang berliku, ya
menemukan pelipur lara, bentuk yang lembut?"

1039
01:11:23,714 --> 01:11:37,089
"Untuk menyentuh cakrawala, untuk
rasakan sayapnya terbang,"

1040
01:11:38,172 --> 01:11:41,672
"Untuk melihat keindahannya,
untuk melihat cahaya itu."

1041
01:11:41,697 --> 01:11:45,322
"Untuk menambah warna pada waktu,
mekar dalam segala hal,"

1042
01:11:45,347 --> 01:11:53,097
"Aku akan terus berjuang, ayo
apa pun yang terjadi, hari demi hari."

1043
01:11:53,170 --> 01:11:57,170
“Bara kenangan bersinar
dalam hatiku, mimpi memudar,"

1044
01:11:57,195 --> 01:12:00,736
Oh, kembalilah padaku,
seperti bisikan api"

1045
01:12:00,761 --> 01:12:04,594
"Akankah mimpi yang lembut
larut seperti kabut? "

1046
01:12:04,619 --> 01:12:09,161
"Kembalilah padaku, Nak
sayang, suatu hari nanti"

1047
01:12:09,186 --> 01:12:12,922
[Bersenandung]

1048
01:12:13,791 --> 01:12:16,007
Posting kehidupan Anda setelahnya
dibebaskan dari penjara.

1049
01:12:16,548 --> 01:12:18,677
Apakah kamu ingat
bagaimana hasilnya?

1050
01:12:20,182 --> 01:12:25,174
Saya berada di lingkungan yang berbeda
sekarang daripada saya di penjara.

1051
01:12:25,384 --> 01:12:26,759
[Terkekeh]

1052
01:12:26,898 --> 01:12:29,440
Namun, saya tidak melakukannya
percaya masyarakat

1053
01:12:29,465 --> 01:12:33,923
norma-norma mendasar
pernah berubah.

1054
01:12:34,593 --> 01:12:35,340
Ehh!

1055
01:12:36,218 --> 01:12:37,842
Saya mudah beradaptasi
terhadap situasi tersebut.

1056
01:12:38,834 --> 01:12:40,376
Kamu sengaja meneleponku.

1057
01:12:40,630 --> 01:12:41,199
Ya.

1058
01:12:41,224 --> 01:12:42,410
Apa tujuannya?

1059
01:12:43,856 --> 01:12:48,314
Saya sudah mengantisipasi hal ini
adalah pertanyaan pertamamu.

1060
01:12:50,539 --> 01:12:51,664
Kamu bisa memberitahuku sekarang.

1061
01:12:52,589 --> 01:12:55,464
Saya ingin bantuan
darimu sekarang.

1062
01:12:57,399 --> 01:12:58,979
Saya ingin hidup di bawah
wewenang dari

1063
01:12:59,004 --> 01:13:03,087
perlindungan pemerintah
selama sisa hidupku.

1064
01:13:05,291 --> 01:13:07,958
Terkurung di penjara
dalam segala hal.

1065
01:13:08,291 --> 01:13:09,000
Hum.[Mengejek]

1066
01:13:10,039 --> 01:13:11,831
Saya akan aman di sana.

1067
01:13:13,072 --> 01:13:17,416
Seorang gadis tanpa keluhan,
tidak diketahui siapa pun.

1068
01:13:18,159 --> 01:13:19,534
Gadis cantik!

1069
01:13:20,911 --> 01:13:22,786
Dalam bahasamu,

1070
01:13:23,615 --> 01:13:26,240
bukankah dia mangsanya....hmm, kan?

1071
01:13:29,113 --> 01:13:29,968
Dia..

1072
01:13:30,485 --> 01:13:35,818
Saya berharap dia akan mengajukan
keluhan terhadap saya.

1073
01:13:37,041 --> 01:13:38,000
[Terkekeh]

1074
01:13:40,419 --> 01:13:43,342
Saya menanyakan pertanyaan itu kepada Anda
kamu bertanya padaku sebelumnya sekarang.

1075
01:13:43,616 --> 01:13:44,209
[Maria mencemooh]

1076
01:13:44,551 --> 01:13:45,657
Apakah kamu bodoh?

1077
01:13:46,364 --> 01:13:49,531
Seseorang yang melupakan masa lalunya
mereka dan hidup di masa sekarang.

1078
01:13:49,849 --> 01:13:52,141
Bukankah itu bodoh?
pikir dia akan datang dan

1079
01:13:52,166 --> 01:13:55,833
mengeluh
kamu setelah sekian lama.

1080
01:13:56,245 --> 01:14:01,125
Jika kamu yakin,
Saya akui saya bodoh.

1081
01:14:02,123 --> 01:14:03,377
Jika tidak,

1082
01:14:04,130 --> 01:14:06,339
Saya mengandalkan bantuan Anda.

1083
01:14:07,159 --> 01:14:09,168
Nona Maria.

1084
01:14:09,634 --> 01:14:11,634
Apa yang kamu coba?
untuk mengatakan, Amos?

1085
01:14:12,861 --> 01:14:16,944
Saya saat itu tinggal di Kalkuta
sebagai pensiunan personel militer.

1086
01:14:17,963 --> 01:14:20,376
Aku punya teman di sana.

1087
01:14:20,738 --> 01:14:22,446
Teman yang baik!

1088
01:14:23,412 --> 01:14:25,770
Kecurangan kecil dan
penipu kecil-kecilan,

1089
01:14:26,800 --> 01:14:28,384
Ravindra Nath Makkan.

1090
01:14:29,479 --> 01:14:31,984
Dia adalah putri bungsu
di keluarga Karmakkar,

1091
01:14:32,685 --> 01:14:33,435
Laksmi.'

1092
01:14:34,959 --> 01:14:37,792
Dia adalah seorang akuntan
di pabrik ubin.

1093
01:14:38,416 --> 01:14:42,610
Lakshmi benar-benar melakukannya
rambut keriting yang bagus.

1094
01:14:43,003 --> 01:14:44,375
Seperti kamu, Maria.

1095
01:14:44,458 --> 01:14:48,833
Keringatnya mengandung
bau tanah liat.

1096
01:14:49,532 --> 01:14:53,966
Emosi sering kali melampaui
ekspektasinya, bukan?

1097
01:14:56,589 --> 01:14:59,339
dan ketika emosi itu berlalu
dan pikiran mengambil alih..

1098
01:15:00,326 --> 01:15:03,285
aku menghilang dari
keluarga Karmakkar.

1099
01:15:03,950 --> 01:15:05,962
Lakshmi tetap tinggal
tenang melalui

1100
01:15:06,366 --> 01:15:10,839
hari-hari itu dan seterusnya.

1101
01:15:11,845 --> 01:15:15,304
Keheningan itu merupakan suatu berkah;
hari ini,

1102
01:15:16,616 --> 01:15:18,908
Saya berharap dunia tahu.

1103
01:15:19,550 --> 01:15:20,925
Melalui kamu.

1104
01:15:26,071 --> 01:15:29,622
Aku benar-benar minta maaf, Amoz.
Saya tidak akan menayangkannya.

1105
01:15:34,726 --> 01:15:38,018
Jika itu masalahnya,
kalau begitu mari kita berhenti di sini.

1106
01:15:38,375 --> 01:15:38,777
Bersenandung.

1107
01:15:39,425 --> 01:15:41,259
Terima kasih, Amoz.

1108
01:15:43,124 --> 01:15:43,994
Keluhan!

1109
01:15:45,845 --> 01:15:47,571
Itulah kekhawatirannya.

1110
01:15:54,208 --> 01:15:56,375
[Musik yang sedang naik daun]

1111
01:16:14,818 --> 01:16:22,276
"Saya berharap dia akan mengajukan
keluhan terhadap saya."

1112
01:16:32,837 --> 01:16:33,558
Amos?

1113
01:16:33,583 --> 01:16:36,250
Anda sukses
dalam membedakan

1114
01:16:36,673 --> 01:16:39,485
kehidupan apa yang Anda miliki
dilihat dan sesudahnya

1115
01:16:40,041 --> 01:16:41,435
Secara kebetulan, saya yakin

1116
01:16:41,994 --> 01:16:46,255
Jadi, kami tidak akan pergi tanpanya
bertemu lagi.

1117
01:16:48,458 --> 01:16:50,458
[Musik yang intens]

1118
01:17:04,149 --> 01:17:04,899
Itu bukan dia.

1119
01:17:07,375 --> 01:17:08,791
[Ponsel berdering]

1120
01:17:08,870 --> 01:17:10,010
Ya, beritahu aku. Ya.

1121
01:17:10,035 --> 01:17:11,092
Pak, nomor Amoz
sedang aktif sekarang!

1122
01:17:12,183 --> 01:17:14,266
Tolong beritahu Sabu
itu untuk memastikan pengguna

1123
01:17:14,291 --> 01:17:16,541
memang orangnya
terkait dengan MN.

1124
01:17:16,671 --> 01:17:17,337
Oke pak.

1125
01:17:17,625 --> 01:17:18,208
Bersenandung.

1126
01:17:22,083 --> 01:17:23,708
[Keajaiban ketujuh di dunia Taj Mahal]

1127
01:17:50,916 --> 01:17:53,708
[Alaap dan kemudian]

1128
01:18:01,142 --> 01:18:05,767
"Seperti bintang di senja hari"

1129
01:18:05,923 --> 01:18:12,256
"Apakah kamu menjadi kupu-kupu?"

1130
01:18:13,694 --> 01:18:17,486
"Sayap yang membuatmu sedih"

1131
01:18:17,511 --> 01:18:26,053
"di langit sangat luas
hamparan terputus-putus"

1132
01:18:26,078 --> 01:18:34,745
“Bisikan cinta yang lembut,
seperti belaian lembut awan"

1133
01:18:34,774 --> 01:18:41,941
"Jauh sekali, ada tempat berlindung
bentuknya, sarang lembut penjaga"

1134
01:18:41,993 --> 01:18:46,076
“Akankah salat senja
datang sebagai anugerah"

1135
01:18:46,299 --> 01:18:50,794
“Drama kehidupan yang lembut,
kenangan manis"

1136
01:18:50,819 --> 01:18:56,652
"beralih ke bisikan
dalam perjalanan bisu"

1137
01:18:56,936 --> 01:19:01,020
"Kenangan manis
beralih ke berbisik'"

1138
01:19:01,392 --> 01:19:12,267
[Alaap]

1139
01:19:40,511 --> 01:19:48,386
“Bisa luka kasih sayang
ditenangkan oleh "

1140
01:19:48,411 --> 01:19:55,786
"cinta yang belum datang, a
hati lebih ilahi?

1141
01:19:56,024 --> 01:20:00,399
"Hidup adalah perjalanan penemuan"

1142
01:20:00,424 --> 01:20:03,840
"Hidup adalah sebuah misteri"

1143
01:20:04,236 --> 01:20:07,944
"Hidup adalah perjalanan penemuan"

1144
01:20:08,475 --> 01:20:12,350
"Hidup adalah sebuah misteri"

1145
01:20:12,375 --> 01:20:15,684
[Alaap dan Bersenandung]

1146
01:20:44,666 --> 01:20:48,000
Yohanes... Yohanes?

1147
01:20:57,241 --> 01:20:59,157
[Lagu peluit Amoz]

1148
01:21:05,041 --> 01:21:06,333
[Menyeruput]

1149
01:21:08,704 --> 01:21:09,590
Kejutan?

1150
01:21:17,471 --> 01:21:18,005
Ambil ini.

1151
01:21:20,097 --> 01:21:20,722
Miliki itu.

1152
01:21:22,076 --> 01:21:22,656
Tidak.

1153
01:21:40,792 --> 01:21:44,476
Saya telah berperilaku buruk
bersamamu, bukan?

1154
01:21:45,500 --> 01:21:46,082
Tidak apa-apa.

1155
01:21:48,041 --> 01:21:50,376
Dan Anda telah bereaksi
untuk itu denganku, kan?

1156
01:21:51,000 --> 01:21:51,762
Hah!

1157
01:21:55,250 --> 01:21:59,825
Sebelumnya, saya bekerja dengan
sebuah toko barang antik di Gujarat.

1158
01:22:00,276 --> 01:22:03,668
Karena saya tidak mengerti
dibayar atau bahkan diberi makan,

1159
01:22:04,249 --> 01:22:07,499
Saya telah mencuri beberapa artikel
dan lari ke sini.

1160
01:22:08,375 --> 01:22:12,041
Yang tersisa adalah
cukup ini saja.

1161
01:22:13,039 --> 01:22:13,700
Bersenandung!

1162
01:22:23,311 --> 01:22:25,639
Lihat, ini bukan untukmu.

1163
01:22:26,083 --> 01:22:27,503
Hanya untuk Maria.

1164
01:22:28,185 --> 01:22:33,612
Tapi kamulah yang melakukannya
akan membuatnya memakainya.

1165
01:22:34,621 --> 01:22:36,034
[Amoz mengangguk dan tersenyum]

1166
01:22:37,689 --> 01:22:40,564
Pertobatan untuk
perilaku yang salah!

1167
01:22:41,949 --> 01:22:42,907
Mengambil!

1168
01:22:43,583 --> 01:22:44,067
Bersenandung.

1169
01:22:57,657 --> 01:23:01,178
Sebagai kenangan kita
pertemuan terakhir!

1170
01:23:04,917 --> 01:23:05,710
Ya.

1171
01:23:14,136 --> 01:23:14,933
Minumlah.

1172
01:23:28,944 --> 01:23:30,772
[Amoz Berteriak]

1173
01:23:39,597 --> 01:23:41,163
Apakah lakshmi itu mitos atau kenyataan

1174
01:23:41,782 --> 01:23:42,643
Atau...

1175
01:23:43,442 --> 01:23:48,375
atau yang lain imajinatif
karakter untuk mendorong pengkhianatan,

1176
01:23:49,068 --> 01:23:50,412
Perjalananku adalah menemukan
dia...menemukan Lakshmi.

1177
01:23:53,000 --> 01:23:55,208
[Klakson bus]

1178
01:24:00,815 --> 01:24:03,565
adalah seorang akuntan di sebuah pabrik ubin.

1179
01:24:04,309 --> 01:24:08,442
Lakshmi memiliki rambut keriting yang bagus.

1180
01:24:08,844 --> 01:24:14,219
Dan keringatnya berbau
seperti tanah liat.

1181
01:24:20,416 --> 01:24:22,458
[Alaap]

1182
01:25:01,328 --> 01:25:02,453
Siapa kamu?

1183
01:25:04,101 --> 01:25:05,309
Apakah itu rumah Lakshmi?

1184
01:25:05,666 --> 01:25:07,375
Asalmu dari mana?

1185
01:25:07,791 --> 01:25:08,750
Saya dari Kerala.

1186
01:25:09,208 --> 01:25:10,166
Hanya meneleponnya.

1187
01:25:11,083 --> 01:25:13,125
Bu, milik seseorang
di sini untuk bertemu denganmu.

1188
01:25:18,595 --> 01:25:20,928
Ya sayang, beritahu aku,
Saya Lakshmi?

1189
01:25:22,045 --> 01:25:23,253
Apakah Anda Lakshmi Karmakkar?

1190
01:25:23,666 --> 01:25:24,708
Saya Laksmi.

1191
01:25:24,958 --> 01:25:26,291
Bukan Lakshmi Karmakar.

1192
01:25:29,329 --> 01:25:31,237
-Bukan Lakshmi Karmakar?
-TIDAK.

1193
01:25:33,291 --> 01:25:33,750
Um.

1194
01:25:34,296 --> 01:25:36,394
Tahukah anda Lakshmi Karmakar?

1195
01:25:36,781 --> 01:25:40,281
Keluarga Karmakar pindah
dari sini sekitar 15-20 tahun yang lalu.

1196
01:25:43,308 --> 01:25:43,891
Di mana?

1197
01:25:44,059 --> 01:25:46,809
Saya kira mereka pindah ke Kanti.

1198
01:25:47,625 --> 01:25:49,801
Apakah Anda tahu alamatnya?

1199
01:26:20,583 --> 01:26:21,708
[Anjing menggonggong]
[Pintu berderit]

1200
01:26:32,291 --> 01:26:32,990
Siapa disana?

1201
01:26:34,291 --> 01:26:35,185
Dari mana asalmu?

1202
01:26:35,833 --> 01:26:36,833
Saya Maria.

1203
01:26:37,583 --> 01:26:38,916
Berasal dari Kerala.

1204
01:26:40,121 --> 01:26:43,163
Saya datang menemui Lakshmi Karmakar.

1205
01:26:43,668 --> 01:26:44,980
Lakshmi Karmakar?

1206
01:26:45,858 --> 01:26:47,650
Kedaluwarsa tiga tahun lalu.

1207
01:26:54,500 --> 01:26:56,458
[Pencahayaan untuk homo]

1208
01:26:59,914 --> 01:27:01,093
Apakah Anda ingin minum air?

1209
01:27:01,427 --> 01:27:02,446
Uhm… tidak diperlukan.

1210
01:27:03,458 --> 01:27:06,166
Sekitar tiga tahun lalu, dia
pergi ke kuil Kedarnath.

1211
01:27:06,547 --> 01:27:08,339
Sebuah kecelakaan terjadi di sana.

1212
01:27:09,000 --> 01:27:12,833
Semuanya meninggal. Ada sekitar
12 orang bersama mereka.

1213
01:27:13,291 --> 01:27:14,541
Semuanya sudah kadaluwarsa.

1214
01:27:16,275 --> 01:27:18,399
Ini semua adalah bagian dari
rencana ilahi Tuhan.

1215
01:27:20,433 --> 01:27:21,510
Apa yang harus dikatakan...

1216
01:27:21,860 --> 01:27:24,182
ada yang kecil
bersama mereka.

1217
01:27:24,208 --> 01:27:27,458
Lakshmi adalah wanita yang baik,
sesuai dengan namanya.

1218
01:27:27,685 --> 01:27:30,560
Tidak sempat hidup bersama.

1219
01:27:34,250 --> 01:27:35,916
Saat dia hidup,

1220
01:27:36,867 --> 01:27:38,158
dia tetap bahagia.

1221
01:27:39,218 --> 01:27:40,134
[Menyetujui]

1222
01:27:48,041 --> 01:27:49,666
Pemandangan yang didapat dari
jarak tempuh, pengalaman,

1223
01:27:49,708 --> 01:27:50,909
dan harapannya
pengantar itu

1224
01:27:51,307 --> 01:27:54,144
dan akhiri setiap
perjalanan yang bermanfaat.

1225
01:27:54,974 --> 01:28:00,808
Mungkin setiap perjalanan
dimulai dengan itu!

1226
01:28:00,833 --> 01:28:06,666
[Sirene kereta]

1227
01:28:19,250 --> 01:28:20,916
[Kendaraan cepat berhenti]

1228
01:28:30,583 --> 01:28:32,291
[Musik yang intens]

1229
01:28:37,333 --> 01:28:38,166
[Terkekeh]

1230
01:28:39,016 --> 01:28:41,077
Kamu sudah terlambat, Ansari!

1231
01:28:41,102 --> 01:28:42,102
Stefanus?

1232
01:28:42,128 --> 01:28:43,837
Karena kamu,
barang bernilai

1233
01:28:43,862 --> 01:28:45,903
Rp. 10-50 lakh
berbaring di coupe itu!

1234
01:28:46,215 --> 01:28:49,131
Dan juga membebaskan Fasal.

1235
01:28:49,156 --> 01:28:50,406
Hei, Ansari?

1236
01:28:50,819 --> 01:28:52,069
Bukan itu kamu
hanya diperlukan

1237
01:28:52,094 --> 01:28:53,318
kayu jati itu
dibeli di lelang?

1238
01:28:53,722 --> 01:28:55,097
Apakah itu mungkin?
untuk menyelundupkan orang India

1239
01:28:55,122 --> 01:28:56,455
Hutan Rosewood
Jack ikut dengannya?

1240
01:28:56,646 --> 01:28:58,896
Petugas Hutan itu siapa
Fasalmu menyerang,

1241
01:28:58,921 --> 01:29:00,379
dia masih di ICU.

1242
01:29:00,404 --> 01:29:01,571
Itu memang terjadi.

1243
01:29:01,841 --> 01:29:04,133
Dan kamu masih berlama-lama.

1244
01:29:05,459 --> 01:29:07,365
Aku kurang sedikit
tentang diplomasi, kawan.

1245
01:29:07,628 --> 01:29:08,705
Sebaiknya kamu melarikan diri.

1246
01:29:09,068 --> 01:29:10,979
Kalau begitu biarlah seperti itu.

1247
01:29:31,833 --> 01:29:34,333
[Perkelahian]

1248
01:30:10,000 --> 01:30:11,041
[Mendengus]

1249
01:30:38,907 --> 01:30:39,616
[Suara kaca pecah]

1250
01:30:54,236 --> 01:30:54,945
Hei kawan?

1251
01:30:55,479 --> 01:30:56,437
Halo?

1252
01:31:02,791 --> 01:31:03,916
Halo Thomas, Pak.

1253
01:31:04,269 --> 01:31:05,070
Stephan, ini.

1254
01:31:05,470 --> 01:31:06,636
Dekat Gerbang Malankara,

1255
01:31:06,661 --> 01:31:08,025
ada kendaraan
terjatuh karena kecelakaan.

1256
01:31:09,000 --> 01:31:09,951
Ada korban.

1257
01:31:11,021 --> 01:31:12,155
Dibutuhkan segera kendaraan.

1258
01:31:21,964 --> 01:31:22,881
Dengar, kawan.

1259
01:31:27,716 --> 01:31:28,300
Hai?

1260
01:31:29,094 --> 01:31:29,636
Kawan?

1261
01:31:30,219 --> 01:31:30,511
Eh h.

1262
01:31:32,187 --> 01:31:32,946
Ehh!

1263
01:31:40,407 --> 01:31:41,365
[Terkikik]

1264
01:31:46,208 --> 01:31:48,037
Dia tidak serius
cedera, kan?

1265
01:31:48,201 --> 01:31:50,163
Mengalami beberapa luka ringan
karena gaya dorongnya.

1266
01:31:50,919 --> 01:31:53,211
Dapat dipulangkan setelahnya
tiga sampai empat hari.

1267
01:31:54,107 --> 01:31:54,599
-Bersenandung.
-Dan..

1268
01:31:55,810 --> 01:31:58,435
Aku sudah mengejarnya
untuk sementara, kan?

1269
01:31:59,250 --> 01:32:00,750
Dia ada dalam tahanan kami,

1270
01:32:00,775 --> 01:32:02,115
meskipun itu secara default.

1271
01:32:04,163 --> 01:32:05,345
Apa rencana kita selanjutnya.

1272
01:32:06,875 --> 01:32:07,666
Mari kita tunggu sebentar.

1273
01:32:09,267 --> 01:32:10,017
aku akan memberitahumu.

1274
01:32:12,382 --> 01:32:13,757
Programnya, yaitu
dibuka oleh Maria,

1275
01:32:13,782 --> 01:32:15,157
harus dimulai ulang
lagi oleh Maria.

1276
01:32:15,580 --> 01:32:17,764
Bersenandung. -Maka mungkin tidak
memerlukan nama baru untuk itu.

1277
01:32:18,191 --> 01:32:21,607
Jika diperlukan, mungkin kita bisa
ganti logonya ya?

1278
01:32:22,125 --> 01:32:22,380
Ya.

1279
01:32:22,871 --> 01:32:25,225
Sebenarnya aku sedang merencanakan a
sedikit perubahan, Pak.

1280
01:32:25,250 --> 01:32:26,333
[Saling mengangguk]

1281
01:32:27,065 --> 01:32:29,690
Saya sudah memberi tahu HR
departemen kedatangan Anda.

1282
01:32:30,261 --> 01:32:31,011
[Mengendus]

1283
01:32:31,036 --> 01:32:33,411
Hanya ada sedikit yang tersisa
anggota kru kami.

1284
01:32:33,436 --> 01:32:34,970
-Kau tahu itu, kan?
-Ya. Saya tahu, Pak.

1285
01:32:34,995 --> 01:32:38,953
Tapi ada seorang pemula yang
bergabung sebagai editor, laki-laki.

1286
01:32:39,043 --> 01:32:39,752
Pria yang cerdas!

1287
01:32:40,750 --> 01:32:43,005
Saya akan membantu Anda,
Maria, secara positif.

1288
01:32:43,416 --> 01:32:43,958
Oke.

1289
01:32:44,621 --> 01:32:46,300
Jadi itu saja.

1290
01:32:47,706 --> 01:32:50,016
Anda memulainya kapan pun Anda mau

1291
01:32:50,041 --> 01:32:51,674
nyaman setelahnya
berbicara dengan semua orang.

1292
01:32:51,779 --> 01:32:53,738
-Semua yang terbaik.
-Terima kasih banyak.

1293
01:33:02,208 --> 01:33:04,000
[Pesan ponsel berbunyi bip]

1294
01:33:09,081 --> 01:33:11,664
John, apakah kamu bebas? Bisa
kamu cepat pulang

1295
01:33:11,802 --> 01:33:14,018
Ada keadaan darurat.
Jangan terlambat.

1296
01:33:19,421 --> 01:33:22,880
[Nomor yang Anda tanggapi
tidak menjawab]

1297
01:33:23,127 --> 01:33:23,844
[Mohon..]

1298
01:33:33,875 --> 01:33:34,583
Oke.

1299
01:33:37,916 --> 01:33:38,583
[Pintu mobil tertutup]

1300
01:33:39,111 --> 01:33:42,111
Nomor kamu
memanggil...[Lidah berdetak]

1301
01:33:42,958 --> 01:33:44,375
[Mesin mobil menyala]

1302
01:33:56,951 --> 01:33:57,742
Amala!

1303
01:34:00,469 --> 01:34:01,048
Amala?

1304
01:34:02,660 --> 01:34:03,451
Kampret.

1305
01:34:07,947 --> 01:34:08,531
Dimana dia?

1306
01:34:17,166 --> 01:34:18,625
- [Amala terkikik]
-Hah!

1307
01:34:21,935 --> 01:34:22,644
Bersenandung!

1308
01:34:25,141 --> 01:34:27,099
Hmm-hm.

1309
01:34:29,541 --> 01:34:31,166
-Kamu takut?
-Bersenandung.

1310
01:34:31,906 --> 01:34:32,781
Apakah kamu mabuk?

1311
01:34:34,186 --> 01:34:34,839
Kecil!

1312
01:34:35,916 --> 01:34:37,567
Kalau begitu, bolehkah aku memberitahumu
kabar baik?

1313
01:34:37,686 --> 01:34:38,511
Ya, beritahu aku.

1314
01:34:38,919 --> 01:34:39,836
Harus memberi hadiah.

1315
01:34:39,861 --> 01:34:40,444
Tentu.

1316
01:34:41,019 --> 01:34:42,477
- [Terkekeh]
-Apa itu?

1317
01:34:48,208 --> 01:34:50,992
-Hai!
- [Terkikik]

1318
01:34:54,018 --> 01:34:55,603
Ayo, bersiaplah dengan cepat.

1319
01:35:09,416 --> 01:35:11,309
Selamat datang, hadirin, di
dunia tersangka[Siaran TV]

1320
01:35:12,142 --> 01:35:16,105
Seorang pelaku terkenal yang
melanda bangsa, rakyatnya,

1321
01:35:16,130 --> 01:35:18,781
dan polisi sama-sama menjadi topiknya
hari ini di dunia tersangka.

1322
01:35:20,017 --> 01:35:21,309
Amoz Alexander.

1323
01:35:21,663 --> 01:35:23,997
Kasus pertamanya terjadi di
usia 20, ketika dia brutal

1324
01:35:24,022 --> 01:35:26,717
menganiaya mantan pacarnya,
meninggalkannya di ambang kematian.

1325
01:35:27,411 --> 01:35:30,227
Selanjutnya, dia terlibat
dalam tujuh kasus kekerasan seksual.

1326
01:35:35,078 --> 01:35:36,540
Dia membuat banyak
jailbreak di antaranya.

1327
01:35:37,208 --> 01:35:39,369
Dia telah mendaftarkan banyak kasus
melawan dia di Kerala dan lainnya

1328
01:35:39,394 --> 01:35:42,737
negara, termasuk pencurian,
peniruan identitas, dan penipuan keuangan.

1329
01:35:50,125 --> 01:35:51,125
Banyak kasus!

1330
01:35:51,619 --> 01:35:53,577
Sementara itu,
dia dijatuhi hukuman

1331
01:35:53,602 --> 01:35:55,686
27 tahun penjara
untuk berbagai kasus.

1332
01:35:55,711 --> 01:35:57,074
Apakah kamu belum siap sekarang, John?

1333
01:35:57,632 --> 01:36:00,340
Tapi ada beberapa
kejahatan Amoz lainnya

1334
01:36:00,365 --> 01:36:04,282
bahwa dunia luar
tidak tahu tentang.

1335
01:36:16,416 --> 01:36:17,666
Bukankah kita akan pergi?
ke Papputty?

1336
01:36:19,833 --> 01:36:21,263
Aku bertanya, bukan begitu
pergi ke Papputty?

1337
01:36:21,691 --> 01:36:22,400
Ya.

1338
01:36:23,246 --> 01:36:24,787
[Terkikik pelan]

1339
01:36:24,812 --> 01:36:27,941
Umumnya, itu datang
dekat tanggal 20, kan?

1340
01:36:28,373 --> 01:36:30,123
Aku punya keraguan kali ini.

1341
01:36:30,148 --> 01:36:31,023
[Terkekeh]

1342
01:36:31,048 --> 01:36:33,340
Saya telah membeli alat tes
3-4 hari sebelumnya.

1343
01:36:34,239 --> 01:36:37,174
Lalu, saya baru mencobanya hari ini.

1344
01:36:37,365 --> 01:36:38,032
[Terkekeh]

1345
01:36:41,583 --> 01:36:43,666
U mm, aku harus memberi tahu
Bu, bukankah begitu?

1346
01:36:45,250 --> 01:36:47,175
Jika tidak, tinggalkan saja.
Akan menelepon dari rumah sakit.

1347
01:36:48,041 --> 01:36:48,500
Bersenandung.

1348
01:36:49,781 --> 01:36:51,174
Atau mengapa menelepon?

1349
01:36:51,472 --> 01:36:53,138
Tidak bisakah kita pergi ke sana saja, John?

1350
01:36:54,146 --> 01:36:56,370
-Hm, John?
-Bersenandung.

1351
01:36:57,125 --> 01:36:58,125
saya mendengar.

1352
01:36:58,525 --> 01:36:59,042
Apa?

1353
01:37:00,202 --> 01:37:02,340
Pertama kita pergi ke rumah sakit,
konfirmasi, lalu pulang.

1354
01:37:03,524 --> 01:37:05,482
Kenapa tidak ada
kebahagiaan, kalau begitu?

1355
01:37:05,646 --> 01:37:06,854
Saya punya sedikit
sakit kepala.

1356
01:37:06,936 --> 01:37:07,436
[Lidah berdetak]

1357
01:37:08,011 --> 01:37:08,969
Apa yang terjadi?

1358
01:37:09,500 --> 01:37:10,457
Sibuk bukan?

1359
01:37:14,041 --> 01:37:15,291
[Lega Amala]

1360
01:37:32,384 --> 01:37:32,926
[Terkekeh]

1361
01:37:36,616 --> 01:37:37,325
[Menyeruput]

1362
01:37:45,768 --> 01:37:47,726
Saya telah menonton
kamu sejak kita mulai.

1363
01:37:48,636 --> 01:37:50,094
Kamu hanya samar-samar
merespons

1364
01:37:50,314 --> 01:37:51,821
dengan apa yang saya bicarakan.

1365
01:37:55,985 --> 01:37:59,361
Saya pikir kamu akan bersemangat
ketika aku memberitahumu tentang hal ini.

1366
01:38:00,701 --> 01:38:02,076
Saya bersemangat!

1367
01:38:02,241 --> 01:38:03,074
Benar-benar?

1368
01:38:03,558 --> 01:38:04,016
Bersenandung.

1369
01:38:05,842 --> 01:38:06,489
Aku tidak tahu.

1370
01:38:07,749 --> 01:38:08,541
Apa yang telah terjadi?

1371
01:38:09,501 --> 01:38:10,057
Yohanes?

1372
01:38:11,240 --> 01:38:13,483
Apakah menurut Anda kita
tidak seharusnya memiliki ini sekarang?

1373
01:38:14,394 --> 01:38:15,644
Hei, tidak pernah.

1374
01:38:16,519 --> 01:38:17,751
Mengapa kamu merasa demikian?

1375
01:38:19,572 --> 01:38:21,322
Tidak ada, aku hanya bertanya.

1376
01:38:24,216 --> 01:38:26,424
Saya menerima banyak
pertanyaan secara langsung

1377
01:38:26,454 --> 01:38:28,299
dari biro
dan dari diriku sendiri.

1378
01:38:28,696 --> 01:38:30,529
Faktanya, mereka
ingin tahu

1379
01:38:31,473 --> 01:38:33,390
dimana tepatnya
Amoz ini sekarang.

1380
01:38:33,415 --> 01:38:35,172
Jawabannya adalah tidak!

1381
01:38:36,166 --> 01:38:39,291
Itu berakhir, episodenya
Dunia Narapidana.

1382
01:38:39,902 --> 01:38:40,902
tidak bersalah,

1383
01:38:40,927 --> 01:38:42,117
mereka yang menolak keadilan,

1384
01:38:42,276 --> 01:38:43,651
memaafkan para saksi,

1385
01:38:43,676 --> 01:38:44,965
dan dihukum
individu

1386
01:38:44,990 --> 01:38:48,741
semuanya sudah muncul
pada program ini.

1387
01:38:48,766 --> 01:38:50,766
Kami juga menawarkan
kesempatan untuk berpartisipasi

1388
01:38:50,791 --> 01:38:53,624
dalam program ini untuk itu
yang mempunyai pengalaman.

1389
01:38:54,147 --> 01:39:00,176
Untuk itu Anda bisa mengirimkannya
rincian Anda ke www.dtv.com....

1390
01:39:05,610 --> 01:39:07,360
Apakah kamu ingin mengatakannya
sesuatu padaku, John?

1391
01:39:27,162 --> 01:39:31,315
Kami mengharapkan itu
ahli forensik

1392
01:39:31,835 --> 01:39:34,791
dan regu anjing
akan segera tiba.

1393
01:39:35,043 --> 01:39:38,194
Ini Mary Philip bersama
jurnalis video Arun Kumar.

1394
01:39:38,219 --> 01:39:39,303
Sepertinya ada telepon.

1395
01:39:44,583 --> 01:39:45,500
Ambil ini juga.

1396
01:39:45,583 --> 01:39:46,083
Tahan.

1397
01:39:46,774 --> 01:39:47,315
Halo!

1398
01:39:48,375 --> 01:39:49,477
Apakah kamu bebas, sayang?

1399
01:39:49,712 --> 01:39:50,712
Ya, Paman, beritahu aku.

1400
01:39:51,916 --> 01:39:55,416
Apakah kamu ingin melihat
Amoz sekali lagi?

1401
01:40:01,666 --> 01:40:04,958
“Aku mengutus kamu untuk menuai apa yang kamu punya
tidak bekerja untuk" [Yohanes 4:38 Alkitab]

1402
01:40:05,708 --> 01:40:07,098
"yang lain sudah
menyelesaikan pekerjaannya,"

1403
01:40:07,453 --> 01:40:10,453
dan sekarang kamu akan mendapatkannya
untuk mengumpulkan hasil panen".

1404
01:40:42,409 --> 01:40:44,493
[Menghela napas dalam-dalam]

1405
01:40:45,824 --> 01:40:48,070
Anda mempertimbangkan untuk melepaskan
dia karena kematian.

1406
01:40:48,991 --> 01:40:50,379
Anda membuat keputusan.

1407
01:41:33,189 --> 01:41:33,881
Yohanes?

1408
01:41:41,989 --> 01:41:42,781
Yohanes?

1409
01:41:47,333 --> 01:41:48,288
Yohanes?

1410
01:41:51,708 --> 01:41:52,250
Hehe!

1411
01:41:52,385 --> 01:41:53,113
Yohanes?

1412
01:41:54,958 --> 01:41:55,583
[Menangis]

1413
01:41:56,140 --> 01:41:56,932
Yohanes?

1414
01:41:57,975 --> 01:41:59,150
Yohanes!

1415
01:41:59,634 --> 01:42:01,134
Apa yang terjadi Yohanes?

1416
01:42:03,768 --> 01:42:05,476
[Menangis terus]

1417
01:42:08,986 --> 01:42:09,695
Yohanes!

1418
01:42:09,904 --> 01:42:10,779
Bangun, John!

1419
01:42:11,346 --> 01:42:12,179
Yohanes?

1420
01:42:13,583 --> 01:42:14,250
Jo!

1421
01:42:14,333 --> 01:42:14,940
Maria?

1422
01:42:19,458 --> 01:42:20,250
Yohanes?

1423
01:42:26,166 --> 01:42:28,250
[Lagu peluit Amoz]

1424
01:42:38,500 --> 01:42:39,291
Astaga!

1425
01:42:46,500 --> 01:42:49,403
[Lagu bersiul]

1426
01:42:59,250 --> 01:43:00,666
[Maria terengah-engah]

1427
01:43:09,375 --> 01:43:10,833
[Musik yang tidak menyenangkan]

1428
01:43:16,333 --> 01:43:18,226
[Mary terengah-engah terus]

1429
01:43:23,311 --> 01:43:23,853
Ehh!

1430
01:43:25,583 --> 01:43:26,833
Maria?

1431
01:43:31,411 --> 01:43:34,070
[Maria mendengus]

1432
01:43:43,666 --> 01:43:44,729
-Tolong!

1433
01:43:53,379 --> 01:43:54,296
Amos?

1434
01:43:56,982 --> 01:43:59,065
[Amoz membacakan lagu lama]

1435
01:44:00,387 --> 01:44:01,304
Amos?

1436
01:44:18,516 --> 01:44:19,599
Amos?

1437
01:44:25,547 --> 01:44:27,089
[Kaca pecah]

1438
01:44:28,708 --> 01:44:29,684
Maria!

1439
01:44:34,171 --> 01:44:35,921
[Maria terengah-engah]

1440
01:44:41,590 --> 01:44:44,132
[Lagu siulan Amoz berlanjut]

1441
01:44:49,208 --> 01:44:49,833
Ehh!

1442
01:45:12,750 --> 01:45:15,529
Masalah Anda ada di sana
tidak ada keluhan, Mary?

1443
01:45:16,178 --> 01:45:17,928
[Amoz tertawa]

1444
01:45:18,237 --> 01:45:19,529
[Amoz berteriak]
[Maria mendengus]

1445
01:45:22,541 --> 01:45:24,625
[Amoz mengerang]

1446
01:45:26,291 --> 01:45:30,458
[Amoz tertawa terbahak-bahak]

1447
01:47:06,112 --> 01:47:09,646
Secara umum, jumlah kita lebih sedikit
tamu dan narapidana juga.

1448
01:47:10,396 --> 01:47:11,729
Saya lupa namanya
dari saluran.

1449
01:47:11,754 --> 01:47:12,266
DTV.

1450
01:47:12,319 --> 01:47:13,236
DTV, ya.

1451
01:47:13,286 --> 01:47:16,111
Ini adalah rumah sakit yang dijalankan
oleh gereja sebelumnya.

1452
01:47:16,304 --> 01:47:17,887
Ketika kita punya
tanah di kota,

1453
01:47:17,912 --> 01:47:19,579
lalu kami pindah
di sana, membangun.

1454
01:47:19,756 --> 01:47:21,673
Oke. Berapa banyak
apakah di sana sekarang, di sini?

1455
01:47:21,698 --> 01:47:22,657
Di sini jam empat belas.

1456
01:47:22,941 --> 01:47:24,274
Dan tiga di antaranya
mereka dibawa

1457
01:47:24,299 --> 01:47:26,010
dari rumah sakit,
dari kota.

1458
01:47:29,250 --> 01:47:32,875
Jadi siapa kamu ini
dikatakan ada hubungannya denganmu?

1459
01:47:37,063 --> 01:47:42,521
"Sebuah bisikan pecah
keheningan malam"

1460
01:47:45,180 --> 01:47:50,263
"Viola menghela nafas
kisah ketakutan kuno"

1461
01:47:53,332 --> 01:47:58,707
"Celo itu mengerang di bawah
cahaya bulan"

1462
01:48:01,574 --> 01:48:06,907
"Tarian sedih dimana
bayangan perlahan tumbuh"

1463
01:48:10,000 --> 01:48:14,958
“Urat-urat kayu menjerit
dengan nada gemetar"

1464
01:48:18,083 --> 01:48:23,250
"Senar yang bergetar itu
seperti jiwa sendirian"

1465
01:48:25,944 --> 01:48:31,611
"Gema yang gelap
melukis dunia yang begitu dingin"

1466
01:48:34,164 --> 01:48:39,664
"Sebuah cerita berbisik
tapi tidak pernah diceritakan sepenuhnya"

1467
01:48:44,498 --> 01:48:46,832
"Suara-suara yang menghantui meninggi
dari string yang begitu dalam"

1468
01:48:46,857 --> 01:48:51,190
"Lagu yang melankolis itu
membuat hati menangis"

1469
01:48:52,133 --> 01:48:53,841
Saya akan memberi Anda dua pilihan.

1470
01:48:55,458 --> 01:48:59,765
Pertama, Anda bisa menjalaninya
sisa hidupmu di penjara.

1471
01:49:00,255 --> 01:49:00,796
[Mengejek]

1472
01:49:01,713 --> 01:49:03,657
Itu pelapor
duduk di depanmu.

1473
01:49:05,265 --> 01:49:06,669
Dan pilihan kedua!

1474
01:49:08,412 --> 01:49:09,953
Anda bisa datang
bersama dengan saya.

1475
01:49:11,045 --> 01:49:16,420
"Celonya bersenandung seperti itu
guntur terbungkus celaka"

1476
01:49:19,212 --> 01:49:24,712
"Viola menggodanya
ringan tapi biarkan saja"

1477
01:49:25,791 --> 01:49:27,666
[Obrolan tidak jelas]

1478
01:49:32,525 --> 01:49:34,127
-Ya, Maria?
-Ayah!

1479
01:49:34,647 --> 01:49:35,514
Cukup masuk di sini.

1480
01:49:38,016 --> 01:49:39,849
Umumnya,
narapidana di sini dapatkan

1481
01:49:39,874 --> 01:49:41,703
sebuah perjalanan masuk
ambulans.

1482
01:49:42,127 --> 01:49:44,877
Dalam hal ini, Anda adalah a
orang yang beruntung! [Terkekeh]

1483
01:49:44,960 --> 01:49:48,544
Itu adalah sebuah anugerah, sayangku, untuk itu
berada di sisimu.

1484
01:49:49,434 --> 01:49:50,212
Amos?

1485
01:49:50,546 --> 01:49:52,713
Kunjungi kami setelah Anda
semuanya baik-baik saja.

1486
01:49:53,944 --> 01:49:57,323
Maria! Jangan lupa
tentang publisitas.

1487
01:49:57,348 --> 01:49:58,764
-Aku akan berhati-hati, Ayah.
-Ya, itu sudah cukup.

1488
01:49:59,375 --> 01:50:01,553
Semoga Tuhan memberkati kalian berdua.

1489
01:50:01,934 --> 01:50:03,809
Yusuf, pergilah bersama mereka
ke kendaraan.

1490
01:50:03,834 --> 01:50:06,459
"Tangisan mereka mulai terdengar"

1491
01:50:09,551 --> 01:50:14,967
"Hantu waktu
dijahit ke dalam semuanya"

1492
01:50:17,626 --> 01:50:23,543
“Untuk tangan takdir yang tampil
seni suram mereka"

1493
01:50:25,452 --> 01:50:31,036
“Melodi mereka membedah
hati manusia"

1494
01:50:32,947 --> 01:50:41,447
"Suara-suara yang menghantui meninggi
dari string yang begitu dalam...."

1495
01:50:42,655 --> 01:50:44,280
Apakah kamu merasa mengantuk, Amoz?

1496
01:50:46,039 --> 01:50:48,164
Saya telah menidurkannya
pil di dalamnya.

1497
01:50:48,979 --> 01:50:50,043
Apakah kamu tertidur?

1498
01:50:51,909 --> 01:50:53,469
Saya juga merasa mengantuk.

1499
01:50:54,686 --> 01:50:56,552
Tapi kamu meminumnya sampai kenyang.

1500
01:50:58,362 --> 01:51:00,070
Apakah itu racun?

1501
01:51:00,880 --> 01:51:04,920
Bukankah kamu menghinaku dengan ucapanmu
apa yang disebut kepercayaan?[Amoz mendengus]

1502
01:51:04,945 --> 01:51:06,016
[Amoz batuk]

1503
01:51:06,041 --> 01:51:08,333
Amoz, berapa harganya
memberikan kebahagiaan padaku?

1504
01:51:10,956 --> 01:51:11,905
[Amoz bernapas]

1505
01:51:14,458 --> 01:51:15,018
Hm?

1506
01:51:17,746 --> 01:51:19,827
[Amoz terengah-engah]

1507
01:51:23,416 --> 01:51:25,375
[Menyeruput]

1508
01:51:27,569 --> 01:51:29,917
[Mencemooh] Anda merasakannya
kamu terlalu pintar.

1509
01:51:44,933 --> 01:51:46,183
[Bukkan kayu]

1510
01:51:51,336 --> 01:51:52,586
[Benteng terus berlanjut]

1511
01:52:05,174 --> 01:52:07,647
Apakah kamu mengharapkannya?
kesempatan lain? Amos

1512
01:52:10,166 --> 01:52:11,541
Hanya satu kesempatan lagi!

1513
01:52:12,916 --> 01:52:15,975
Namun dalam kondisi seperti ini, Anda
tidak bisa memberiku kesenangan.

1514
01:52:16,000 --> 01:52:19,583
[Tertawa katarsis]

1515
01:52:22,462 --> 01:52:24,783
Anda selalu memiliki intensitas
di matamu. Amos.

1516
01:52:25,021 --> 01:52:25,843
[Menghembuskan napas]

1517
01:52:25,958 --> 01:52:27,430
Lalu Anda menyebutkan....kecantikan!

1518
01:52:28,250 --> 01:52:30,500
Itu sudut pandangmu, Amoz.

1519
01:52:31,263 --> 01:52:32,746
Tapi bagaimana caranya
fitur

1520
01:52:33,028 --> 01:52:34,611
menggairahkanmu?

1521
01:52:34,766 --> 01:52:35,183
[Terengah-engah]

1522
01:52:35,208 --> 01:52:37,083
Kami para wanita tidak
berpikir seperti itu.

1523
01:52:37,108 --> 01:52:38,288
[Mendengus]

1524
01:52:38,401 --> 01:52:41,434
Jadi, kenapa kamu?
berpikir seperti itu?

1525
01:52:41,605 --> 01:52:42,390
[Mendengus]

1526
01:52:50,366 --> 01:52:53,077
Hei, kenapa tidak
kamu mengatakan sesuatu?

1527
01:52:53,317 --> 01:52:55,766
[Menghembuskan napas dalam-dalam]

1528
01:52:56,510 --> 01:52:58,844
[Maria terengah-engah]

1529
01:53:02,500 --> 01:53:05,647
[Mengerang]

1530
01:53:06,461 --> 01:53:10,377
Amoz, aku akan menciumnya
seperti kematian, bukan?

1531
01:53:11,475 --> 01:53:13,475
Tubuh dan pikiran

1532
01:53:13,726 --> 01:53:17,513
seperti ini...akan masuk ke
keadaan tidak sadar.

1533
01:53:18,246 --> 01:53:20,232
Hah, sayang sekali?

1534
01:53:20,607 --> 01:53:22,691
Sekarang adalah kesempatanmu.

1535
01:53:23,224 --> 01:53:25,558
Anda bisa berteriak
selama kamu suka.

1536
01:53:25,583 --> 01:53:26,347
[Amoz terbatuk]

1537
01:53:27,354 --> 01:53:30,188
[Suara tertekan]

1538
01:53:31,743 --> 01:53:32,743
[Tertawa]

1539
01:53:35,004 --> 01:53:38,046
Saya adalah tamu yang tidak terduga.
Apakah saya benar? Amos

1540
01:53:38,586 --> 01:53:40,252
Saat itu dan sekarang.

1541
01:53:41,041 --> 01:53:43,016
Kamu bahagia saat itu.

1542
01:53:44,186 --> 01:53:48,019
-Hari ini, saya punya kesempatan.
– [Mendengus]

1543
01:53:48,291 --> 01:53:49,708
[Mendengus terus menerus]

1544
01:53:49,875 --> 01:53:52,833
[Amoz mendengus]
[Maria terkekeh]

1545
01:53:57,773 --> 01:54:00,440
Aku merasa kasihan padamu.

1546
01:54:01,408 --> 01:54:02,855
Bukan hanya aku.

1547
01:54:03,666 --> 01:54:05,708
Anda belum mengerti
belum ada wanita,

1548
01:54:06,327 --> 01:54:08,931
dan kamu belum
membuat mereka puas.

1549
01:54:10,013 --> 01:54:13,263
Wanita itu harus memberikan seks,
cinta, dan kasih sayang.

1550
01:54:13,768 --> 01:54:15,427
Sampai saat itu,

1551
01:54:16,641 --> 01:54:19,663
apa yang telah Anda lakukan
hanyalah latihan fisik.

1552
01:54:20,838 --> 01:54:25,171
[Mengerang]
[Berteriak]

1553
01:54:28,257 --> 01:54:29,423
[Mendengus]

1554
01:54:30,041 --> 01:54:32,250
Mary, aku tidak takut mati.

1555
01:54:32,333 --> 01:54:34,083
- [Mengejek]
- [Menghembuskan napas]

1556
01:54:34,518 --> 01:54:37,518
Jika tidak, saya akan melakukannya
ikut denganmu!

1557
01:54:38,708 --> 01:54:40,541
[Tertawa histeris]

1558
01:54:42,125 --> 01:54:45,541
Kematian yang tidak terduga
tidak membuat takut siapa pun. Astaga!

1559
01:54:46,280 --> 01:54:52,525
Namun kita patut takut terhadap hal tersebut
cara kematian datang, bukan?

1560
01:54:53,231 --> 01:54:53,737
Kemudian.

1561
01:54:55,006 --> 01:54:58,010
Kematian adalah moksha Anda.

1562
01:54:58,716 --> 01:55:00,500
Saya belum mempertimbangkannya
moksamu.

1563
01:55:00,806 --> 01:55:01,407
[Mengejek]

1564
01:55:02,541 --> 01:55:06,623
Anda berbohong padanya dengan penuh kasih sayang
kenanganmu.

1565
01:55:07,116 --> 01:55:07,747
[Terkekeh]

1566
01:55:09,500 --> 01:55:14,541
Dan Anda dapat mencoba melarikan diri
di sini yang mana Anda punya banyak waktu.

1567
01:55:14,791 --> 01:55:16,333
[Maria mencemooh]

1568
01:55:23,391 --> 01:55:26,016
(berteriak)

1569
01:55:26,041 --> 01:55:28,250
(mengerang)

1570
01:55:31,250 --> 01:55:33,958
[Berteriak]

1571
01:55:56,195 --> 01:55:57,403
[Burung mengepak]

1572
01:55:57,858 --> 01:55:59,524
[Sirene kereta]

1573
01:56:00,115 --> 01:56:01,698
[Roda kereta berdenting]

1574
01:56:22,000 --> 01:56:25,083
[Alaap]

1575
01:56:32,333 --> 01:56:39,868
“Luka hati bergema
dengan panggilan cinta,"

1576
01:56:40,208 --> 01:56:47,750
"akan kekasih yang lain
mendengar semuanya?"

1577
01:56:49,141 --> 01:56:53,246
“Semua usahaku,
sepertinya sia-sia,"

1578
01:56:53,271 --> 01:56:57,063
"waktu, kenapa kamu merebutnya
menghilangkan tema hatiku?"

1579
01:56:57,333 --> 01:57:00,875
[Alaap]

1580
01:57:00,900 --> 01:57:09,858
“Pegunungan Himalaya berdiri, membeku dalam waktu,
telinga selaras dengan langkah kakimu, agung"

1581
01:57:09,883 --> 01:57:10,966
[Alaap]

1582
01:57:11,349 --> 01:57:13,933
"Hidup adalah tentang penemuan perjalanan"

1583
01:57:13,958 --> 01:57:17,583
“Hidup juga tentang
sebuah misteri."

1584
01:57:17,608 --> 01:57:18,149
[Alaap]

1585
01:57:18,174 --> 01:57:21,632
"Hidup adalah tentang a
penemuan perjalanan"

1586
01:57:22,136 --> 01:57:24,678
“Hidup juga tentang
sebuah misteri."

1587
01:57:24,703 --> 01:57:26,369
"Hidup adalah tentang a
penemuan perjalanan"

1588
01:57:26,394 --> 01:57:29,769
“Hidup juga tentang
sebuah misteri."

1589
01:57:29,794 --> 01:57:35,100
[Alaap]

1590
01:57:35,125 --> 01:57:38,416
"Hidup adalah tentang a
penemuan perjalanan"

1591
01:57:38,708 --> 01:57:41,958
“Hidup juga tentang
sebuah misteri."

1592
01:57:42,916 --> 01:57:46,625
"Hidup adalah tentang a
penemuan perjalanan"

1593
01:57:46,650 --> 01:57:48,650
[Alaap]

1594
01:57:48,675 --> 01:57:52,050
“Hidup juga tentang
sebuah misteri."

1595
01:57:52,075 --> 01:57:55,534
[Alaap]

1596
01:57:56,047 --> 01:58:03,005
[Maria menggema]

1597
01:58:44,285 --> 01:58:45,868
Tidak ada yang berakhir, sayang!

1598
01:58:46,628 --> 01:58:48,767
Kita salah dalam kasus Amoz!

1599
01:58:49,083 --> 01:58:50,114
Sebuah kesalahan besar!

1600
01:58:54,041 --> 01:58:55,845
Tidak ada yang berakhir, sayang!

1601
01:58:56,419 --> 01:58:58,496
Kita salah dalam kasus Amoz!

1602
01:58:58,916 --> 01:59:00,083
Sebuah kesalahan besar!

1603
01:59:02,250 --> 01:59:03,750
[Bernapas dalam-dalam]

1604
01:59:06,750 --> 01:59:07,958
[Ban berdecit]

1605
01:59:26,843 --> 01:59:28,093
[Pintu terbuka /berderit]

1606
01:59:30,500 --> 01:59:31,140
Hai!

1607
01:59:32,541 --> 01:59:33,458
[Terkekeh]

1608
01:59:33,483 --> 01:59:34,858
Selamat datang, pulang!

1609
01:59:35,384 --> 01:59:36,843
[Ban memekik]

1610
01:59:45,433 --> 01:59:48,766
"Malam misterius masih menghantui"

1611
01:59:48,791 --> 01:59:50,791
"Perang belum berakhir!"

1612
01:59:52,833 --> 01:59:56,250
"Harus mengungkapkan rahasia tergelap"

1613
01:59:56,333 --> 01:59:57,916
"pikiran kotor"

1614
02:00:00,958 --> 02:00:04,250
"Bisik biru tengah malam"

1615
02:00:04,958 --> 02:00:08,125
"Kisah paling menyedihkan tentang hati yang berdarah"

1616
02:00:08,429 --> 02:00:12,263
"Harus berjuang sendirian tanpa mengetahui sampai kapan"

1617
02:00:12,391 --> 02:00:13,974
"Itu akan terjadi!"

1618
02:00:15,888 --> 02:00:17,596
"Tidak ada jalan keluar"

1619
02:00:17,621 --> 02:00:19,413
"Tidak ada tempat untuk pergi"

1620
02:00:19,438 --> 02:00:21,147
"Tidak ada orang di sekitar"

1621
02:00:21,172 --> 02:00:23,963
"dan tidak ada yang benar-benar peduli"

1622
02:00:24,265 --> 02:00:26,973
"Bayangan Misterius"

1623
02:00:27,875 --> 02:00:31,250
"Berbisik lalu mulai berteriak"

1624
02:00:31,275 --> 02:00:34,608
"Rahasia tergelap dari pikiran kotor"

1625
02:00:35,612 --> 02:00:40,279
"Bayangan misterius
mengikutimu kemanapun"

1626
02:00:58,291 --> 02:01:01,666
"Malam misterius masih menghantui"

1627
02:01:02,208 --> 02:01:04,166
"Perang belum berakhir"

1628
02:01:05,166 --> 02:01:08,125
"Harus mengungkapkan rahasia tergelap"

1629
02:01:08,150 --> 02:01:09,317
"pikiran kotor"

1630
02:01:12,875 --> 02:01:16,375
"Bisik biru tengah malam"

1631
02:01:16,625 --> 02:01:20,125
"Kisah paling menyedihkan tentang hati yang berdarah"

1632
02:01:20,150 --> 02:01:23,817
"Harus berjuang sendirian tanpa mengetahui sampai kapan"

1633
02:01:23,842 --> 02:01:25,342
"Itu akan terjadi!"

1634
02:01:27,324 --> 02:01:28,824
"Tidak ada jalan keluar"

1635
02:01:29,096 --> 02:01:30,929
"Tidak ada tempat untuk pergi"

1636
02:01:30,959 --> 02:01:35,459
"Tidak ada orang di sekitar dan
Tidak ada yang benar-benar peduli"

1637
02:01:35,916 --> 02:01:38,458
"Bayangan misterius"