1 00:00:00,010 --> 00:00:10,000

fps변환및 싱크재편집 : 먹는게낙 2 00:00:10,000 --> 00:01:28,416

иnbsp; 3 00:01:28,416 --> 00:01:29,416

- По дяволите. 4 00:01:29,416 --> 00:01:36,875

иnbsp; 5 00:01:36,875 --> 00:01:38,335

Здравейте. 6 00:01:38,335 --> 00:01:38,666

иnbsp; 7 00:01:38,666 --> 00:01:41,419

- Били, здравей, това е Роуз
Голдщайн от съседната къща. 8 00:01:41,419 --> 00:01:41,750

иnbsp; 9 00:01:41,750 --> 00:01:42,935

Мразя да ви безпокоя
в този час, 10 00:01:42,935 --> 00:01:42,958

иnbsp; 11 00:01:42,958 --> 00:01:44,186

но реших, че
трябва да ти кажа 12 00:01:44,186 --> 00:01:44,209

иnbsp; 13 00:01:44,209 --> 00:01:46,085

някой краде
гумите от колата ви. 14 00:01:46,085 --> 00:01:47,000

иnbsp; 15 00:01:47,000 --> 00:01:48,376

- Какво? 16 00:01:48,376 --> 00:01:48,708

иnbsp; 17 00:01:48,708 --> 00:01:51,252

- Казах, че някой краде
гумите от колата ви! 18 00:01:51,252 --> 00:01:51,583

иnbsp; 19 00:01:51,583 --> 00:01:52,959

Искате ли да
извикам полицията? 20 00:01:52,959 --> 00:02:04,958

иnbsp; 21 00:02:04,958 --> 00:02:09,838

Здравей, Били, здравей? 22 00:02:09,838 --> 00:02:19,249

иnbsp; 23 00:02:19,249 --> 00:02:20,249

- Белинда? 24 00:02:20,249 --> 00:02:21,000

иnbsp; 25 00:02:21,000 --> 00:02:22,000

Какво правиш? 26 00:02:22,000 --> 00:02:23,291

иnbsp; 27 00:02:23,291 --> 00:02:24,584

Включете светлината. 28 00:02:24,584 --> 00:02:24,917

иnbsp; 29 00:02:24,917 --> 00:02:26,752

- Дядо, моля те,
оставете светлините загасени. 30 00:02:26,752 --> 00:02:27,083

иnbsp; 31 00:02:27,083 --> 00:02:28,919

Някой се опитва
да ми открадне колелата. 32 00:02:28,919 --> 00:02:35,875

иnbsp; 33 00:02:35,875 --> 00:02:37,084

Добре момчета, стига толкова. 34 00:02:37,084 --> 00:02:40,625

иnbsp; 35 00:02:40,625 --> 00:02:42,126

Казах, че е достатъчно! 36 00:02:42,126 --> 00:02:42,458

иnbsp; 37 00:02:42,458 --> 00:02:43,858

Това е моята кола, просто
оставете всичко 38 00:02:43,858 --> 00:02:44,000

иnbsp; 39 00:02:44,000 --> 00:02:45,168

както е и се махай. 40 00:02:45,168 --> 00:02:47,958

иnbsp; 41 00:02:47,958 --> 00:02:50,878

- Хей, кучко, твоят
баща не те ли е научил на нищо? 42 00:02:50,878 --> 00:02:51,208

иnbsp; 43 00:02:51,208 --> 00:02:52,918

Никога не притеснявайте мъж,
когато работи. 44 00:02:52,918 --> 00:02:53,249

иnbsp; 45 00:02:53,249 --> 00:02:55,543

- Просто си тръгнете сега и
никой няма да бъде наранен. 46 00:02:55,543 --> 00:02:55,875

иnbsp; 47 00:02:55,875 --> 00:02:58,044

- Единственият, който
ще бъде блъснат тук, сте вие. 48 00:02:58,044 --> 00:03:20,124

иnbsp; 49 00:03:20,124 --> 00:03:21,124

- Хей! 50 00:03:21,124 --> 00:03:24,124

иnbsp; 51 00:03:24,124 --> 00:03:26,418

Да се махаме по дяволите. 52 00:03:26,418 --> 00:03:53,917

иnbsp; 53 00:03:53,917 --> 00:03:55,418

- Къде бяхте глупаци? 54 00:03:55,418 --> 00:03:55,750

иnbsp; 55 00:03:55,750 --> 00:03:58,961

- Имахме проблем.
- И така, какво друго има ново? 56 00:03:58,961 --> 00:04:00,583

иnbsp; 57 00:04:00,583 --> 00:04:02,752

Проблемът започна
в деня на вашето раждане. 58 00:04:02,752 --> 00:04:03,082

иnbsp; 59 00:04:03,082 --> 00:04:04,918

- Хей, човече, стреляха ни! 60 00:04:04,918 --> 00:04:06,291

иnbsp; 61 00:04:06,291 --> 00:04:07,291

- Ударихте ли се? 62 00:04:07,291 --> 00:04:09,333

иnbsp; 63 00:04:09,333 --> 00:04:09,917

- Не. 64 00:04:09,917 --> 00:04:10,249

иnbsp; 65 00:04:10,249 --> 00:04:11,667

- Голяма работа. 66 00:04:11,667 --> 00:04:11,999

иnbsp; 67 00:04:11,999 --> 00:04:13,584

"Хей, имате ли нещо против?" 68 00:04:13,584 --> 00:04:13,916

иnbsp; 69 00:04:13,916 --> 00:04:17,169

- Както и да е, това беше този старец
с пистолет и някаква жена. 70 00:04:17,169 --> 00:04:18,541

иnbsp; 71 00:04:18,541 --> 00:04:19,741

- Вие, момчета, наистина не можете да се справите 72 00:04:19,741 --> 00:04:20,041

иnbsp; 73 00:04:20,041 --> 00:04:21,459

да се погрижите
за себе си, може ли? 74 00:04:21,459 --> 00:04:21,791

иnbsp; 75 00:04:21,791 --> 00:04:22,834

- О, хайде, Фил! 76 00:04:22,834 --> 00:04:23,166

иnbsp; 77 00:04:23,166 --> 00:04:24,792

- Изритани сте задниците
от старец 78 00:04:24,792 --> 00:04:25,124

иnbsp; 79 00:04:25,124 --> 00:04:26,334

и момиче, нали? 80 00:04:26,334 --> 00:04:27,999

иnbsp; 81 00:04:27,999 --> 00:04:29,083

- Фил, трябва да пикая. 82 00:04:29,083 --> 00:04:30,124

иnbsp; 83 00:04:30,124 --> 00:04:31,459

- И така, отидете да се изпикаете. 84 00:04:31,459 --> 00:04:32,333

иnbsp; 85 00:04:32,333 --> 00:04:33,876

- Копеле! 86 00:04:33,876 --> 00:04:38,041

иnbsp; 87 00:04:38,041 --> 00:04:39,041

Коя е тя? 88 00:04:39,041 --> 00:04:40,082

иnbsp; 89 00:04:40,082 --> 00:04:42,710

- Тя е новата Мис
Свирка на Калифорния. 90 00:04:42,710 --> 00:04:43,041

иnbsp; 91 00:04:43,041 --> 00:04:45,543

Те провеждат
национални състезания следващия месец. 92 00:04:45,543 --> 00:04:45,874

иnbsp; 93 00:04:45,874 --> 00:04:46,875

- Чух това! 94 00:04:46,875 --> 00:04:47,208

иnbsp; 95 00:04:47,208 --> 00:04:49,710

- Да, и имате късмет, че
няма да бъда един от съдиите! 96 00:04:49,710 --> 00:04:50,999

иnbsp; 97 00:04:50,999 --> 00:04:53,001

Добре момчета, кажете ми
какво се случи. 98 00:04:53,001 --> 00:04:53,333

иnbsp; 99 00:04:53,333 --> 00:04:54,613

- Скъсахме
едни гуми. 100 00:04:54,613 --> 00:04:54,874

иnbsp; 101 00:04:54,874 --> 00:04:56,194

- Хей, както ни каза
добре. 102 00:04:56,194 --> 00:04:56,416

иnbsp; 103 00:04:56,416 --> 00:04:58,627

И тогава този старец
и някаква жена излизат 104 00:04:58,627 --> 00:04:58,957

иnbsp; 105 00:04:58,957 --> 00:05:00,417

и започват да играят игри. 106 00:05:00,417 --> 00:05:00,749

иnbsp; 107 00:05:00,749 --> 00:05:01,749

- Тя беше на карате. 108 00:05:01,749 --> 00:05:01,957

иnbsp; 109 00:05:01,957 --> 00:05:03,667

Тя беше истинска тигърка. 110 00:05:03,667 --> 00:05:03,999

иnbsp; 111 00:05:03,999 --> 00:05:04,999

- Добре- 112 00:05:04,999 --> 00:05:05,916

иnbsp; 113 00:05:05,916 --> 00:05:08,168

Тъй като вие, пички
не можете да се справите, 114 00:05:08,168 --> 00:05:09,749

иnbsp; 115 00:05:09,749 --> 00:05:11,125

Ще ви покажа как. 116 00:05:11,125 --> 00:05:11,458

иnbsp; 117 00:05:11,458 --> 00:05:13,793

Тази вечер ще играем
някои игри с тях. 118 00:05:13,793 --> 00:05:14,124

иnbsp; 119 00:05:14,124 --> 00:05:15,959

Когато свърша с този тигър, 120 00:05:15,959 --> 00:05:17,957

иnbsp; 121 00:05:17,957 --> 00:05:19,959

тя няма да бъде нищо повече
от една алейна котка. 122 00:05:19,959 --> 00:05:20,999

иnbsp; 123 00:05:20,999 --> 00:05:24,377

Том, иди да ни откраднеш кола. 124 00:05:24,377 --> 00:05:24,707

иnbsp; 125 00:05:24,707 --> 00:05:27,710

Не само гумите,
цялата кола. 126 00:05:27,710 --> 00:05:28,041

иnbsp; 127 00:05:28,041 --> 00:05:29,167

- Разбрахте, скъпа. 128 00:05:29,167 --> 00:05:30,500

иnbsp; 129 00:05:30,500 --> 00:05:34,587

- И вие го разбрахте,
'защото аз получих пляскането. 130 00:05:34,587 --> 00:06:34,790

иnbsp; 131 00:06:34,790 --> 00:06:35,917

- Хей, човече, закъсняваш! 132 00:06:35,917 --> 00:06:37,874

иnbsp; 133 00:06:37,874 --> 00:06:39,000

Не обичам да чакам! 134 00:06:39,000 --> 00:06:39,333

иnbsp; 135 00:06:39,333 --> 00:06:40,542

- Не те видях да чакаш! 136 00:06:40,542 --> 00:06:40,874

иnbsp; 137 00:06:40,874 --> 00:06:42,918

Бях тук и клаксон
от половин час! 138 00:06:42,918 --> 00:06:50,374

иnbsp; 139 00:06:50,374 --> 00:06:51,834

Карай, задник! 140 00:06:51,834 --> 00:07:29,041

иnbsp; 141 00:07:29,041 --> 00:07:32,044

- Това е добър
лайна, човече, завързано е. 142 00:07:32,044 --> 00:07:32,373

иnbsp; 143 00:07:32,373 --> 00:07:33,933

- Ще взривиш
цялата стая, момче. 144 00:07:33,933 --> 00:07:34,166

иnbsp; 145 00:07:34,166 --> 00:07:36,668

- Хей, човече, махни тези глупости! 146 00:07:36,668 --> 00:07:36,999

иnbsp; 147 00:07:36,999 --> 00:07:37,999

Имаме работа за вършене! 148 00:07:37,999 --> 00:07:38,041

иnbsp; 149 00:07:38,041 --> 00:07:38,666

Искам главата ти
изправена, защото 150 00:07:38,666 --> 00:07:38,999

иnbsp; 151 00:07:38,999 --> 00:07:40,501

задникът ми може да разчита на това! 152 00:07:40,501 --> 00:07:42,957

иnbsp; 153 00:07:42,957 --> 00:07:44,167

Карай, задник! 154 00:07:44,167 --> 00:07:46,166

иnbsp; 155 00:07:46,166 --> 00:07:49,503

Идваме, скъпа, идваме. 156 00:07:49,503 --> 00:07:51,166

иnbsp; 157 00:07:51,166 --> 00:07:53,001

- Адиос приятели! 158 00:07:53,001 --> 00:07:56,415

иnbsp; 159 00:07:56,415 --> 00:07:57,666

Да, карай задник. 160 00:07:57,666 --> 00:08:01,916

иnbsp; 161 00:08:01,916 --> 00:08:06,128

Този старец е мъртъв. 162 00:08:06,128 --> 00:08:06,457

иnbsp; 163 00:08:06,457 --> 00:08:08,626

Старият пръдняк
ще си счупи топките. 164 00:08:08,626 --> 00:08:26,749

иnbsp; 165 00:08:26,749 --> 00:08:29,877

- Глупави деца, ние
трябваше да изритаме задника. 166 00:08:29,877 --> 00:08:32,166

иnbsp; 167 00:08:32,166 --> 00:08:33,751

- Там са.
- Сигурен ли си? 168 00:08:33,751 --> 00:08:34,082

иnbsp; 169 00:08:34,082 --> 00:08:35,417

Казвам ти,
човече, видях ги да влизат. 170 00:08:35,417 --> 00:08:35,749

иnbsp; 171 00:08:35,749 --> 00:08:37,709

- Изчакайте тук, ще го проверя. 172 00:08:37,709 --> 00:09:45,665

иnbsp; 173 00:09:45,665 --> 00:09:47,667

О, хей, съжалявам. 174 00:09:47,667 --> 00:09:48,707

иnbsp; 175 00:09:48,707 --> 00:09:50,417

Възраст преди красотата. 176 00:09:50,417 --> 00:09:50,749

иnbsp; 177 00:09:50,749 --> 00:09:51,917

- Давайте, моля. 178 00:09:51,917 --> 00:09:59,957

иnbsp; 179 00:09:59,957 --> 00:10:02,210

- Как изглежда?
- Парче торта. 180 00:10:02,210 --> 00:10:03,457

иnbsp; 181 00:10:03,457 --> 00:10:04,917

Карай, задник! 182 00:10:04,917 --> 00:10:10,207

иnbsp; 183 00:10:10,207 --> 00:10:12,751

- Скоро трябва да имаме вятър
, може би малко дъжд. 184 00:10:12,751 --> 00:10:13,081

иnbsp; 185 00:10:13,081 --> 00:10:14,750

Измийте целия този смог
и мръсотия. 186 00:10:14,750 --> 00:10:15,956

иnbsp; 187 00:10:15,956 --> 00:10:16,999

- Харесвам есента. 188 00:10:16,999 --> 00:10:19,582

иnbsp; 189 00:10:19,582 --> 00:10:20,582

- Ето ги. 190 00:10:20,582 --> 00:10:24,040

иnbsp; 191 00:10:24,040 --> 00:10:25,040

Добре, старче. 192 00:10:25,040 --> 00:10:25,081

иnbsp; 193 00:10:25,081 --> 00:10:26,642

Спокойно и
никой няма да бъде наранен. 194 00:10:26,642 --> 00:10:26,665

иnbsp; 195 00:10:26,665 --> 00:10:28,250

Дай ми портфейла си! 196 00:10:28,250 --> 00:10:28,582

иnbsp; 197 00:10:28,582 --> 00:10:30,375

Харесва ми часовника! 198 00:10:30,375 --> 00:10:30,707

иnbsp; 199 00:10:30,707 --> 00:10:31,707

Хайде, хайде! 200 00:10:31,707 --> 00:10:31,915

иnbsp; 201 00:10:31,915 --> 00:10:33,555

Добре, взехте
старата си чанта? 202 00:10:33,555 --> 00:10:33,749

иnbsp; 203 00:10:33,749 --> 00:10:34,749

Дай ми пръстена! 204 00:10:34,749 --> 00:10:34,956

иnbsp; 205 00:10:34,956 --> 00:10:36,356

- Това е моят пръстен!
- Не я докосвайте! 206 00:10:36,356 --> 00:10:41,373

иnbsp; 207 00:10:41,373 --> 00:10:43,292

Хайде, хайде! 208 00:10:43,292 --> 00:11:16,915

иnbsp; 209 00:11:16,915 --> 00:11:18,583

Д-р. Суонсън, 210 00:11:18,583 --> 00:11:18,915

иnbsp; 211 00:11:18,915 --> 00:11:20,791

моля, вземете на втора линия. 212 00:11:20,791 --> 00:11:27,831

иnbsp; 213 00:11:27,831 --> 00:11:31,668

Д-р. Суонсън, търсите
в спешното отделение. 214 00:11:31,668 --> 00:11:33,998

иnbsp; 215 00:11:33,998 --> 00:11:35,374

- Аз съм Белинда Кларк. 216 00:11:35,374 --> 00:11:35,707

иnbsp; 217 00:11:35,707 --> 00:11:37,751

Моите баба и дядо бяха
доведени тук вчера. 218 00:11:37,751 --> 00:11:38,081

иnbsp; 219 00:11:38,081 --> 00:11:38,749

Можете ли да кажете- 220 00:11:38,749 --> 00:11:39,081

иnbsp; 221 00:11:39,081 --> 00:11:39,540

- Ще бъда при вас след минута. 222 00:11:39,540 --> 00:11:39,873

иnbsp; 223 00:11:39,873 --> 00:11:40,873

Просто седнете. 224 00:11:40,873 --> 00:11:45,789

иnbsp; 225 00:11:45,789 --> 00:11:47,791

- Разбира се, снощи бях
с него. 226 00:11:47,791 --> 00:11:48,123

иnbsp; 227 00:11:48,123 --> 00:11:48,707

- Извинете ме. 228 00:11:48,707 --> 00:11:49,040

иnbsp; 229 00:11:49,040 --> 00:11:50,416

- Краката му бяха навсякъде върху мен. 230 00:11:50,416 --> 00:11:50,748

иnbsp; 231 00:11:50,748 --> 00:11:51,916

- Извинете ме. 232 00:11:51,916 --> 00:11:53,081

иnbsp; 233 00:11:53,081 --> 00:11:54,166

' Мога ли да ви помогна? 234 00:11:54,166 --> 00:11:54,499

иnbsp; 235 00:11:54,499 --> 00:11:56,099

- Търся Кейт
и Чарли Кларк. 236 00:11:56,099 --> 00:11:56,373

иnbsp; 237 00:11:56,373 --> 00:11:57,693

- В кой отдел
работят? 238 00:11:57,693 --> 00:11:57,831

иnbsp; 239 00:11:57,831 --> 00:11:58,457

- Те не работят тук, 240 00:11:58,457 --> 00:11:58,789

иnbsp; 241 00:11:58,789 --> 00:11:59,949

влязоха тук снощи. 242 00:11:59,949 --> 00:12:00,165

иnbsp; 243 00:12:00,165 --> 00:12:01,525

Бяха в някакъв
инцидент. 244 00:12:01,525 --> 00:12:01,789

иnbsp; 245 00:12:01,789 --> 00:12:03,833

- Скъпи, не мога да дам
тази информация. 246 00:12:03,833 --> 00:12:04,165

иnbsp; 247 00:12:04,165 --> 00:12:05,445

Просто седнете и приемете 248 00:12:05,445 --> 00:12:05,499

иnbsp; 249 00:12:05,499 --> 00:12:07,000

чиновникът ще бъде при
теб след малко. 250 00:12:07,000 --> 00:12:07,332

иnbsp; 251 00:12:07,332 --> 00:12:08,332

Точно там. 252 00:12:08,332 --> 00:12:16,623

иnbsp; 253 00:12:16,623 --> 00:12:17,749

- О, съжалявам. 254 00:12:17,749 --> 00:12:18,081

иnbsp; 255 00:12:18,081 --> 00:12:19,081

- Не, не, не, всичко е наред. 256 00:12:19,081 --> 00:12:19,165

иnbsp; 257 00:12:19,165 --> 00:12:19,749

- О, ето, нека почувствам. 258 00:12:19,749 --> 00:12:20,081

иnbsp; 259 00:12:20,081 --> 00:12:21,184

- Не, не, не, наистина, всичко е наред. 260 00:12:21,184 --> 00:12:21,207

иnbsp; 261 00:12:21,207 --> 00:12:22,208

- Бихте ли ми позволили- 262 00:12:22,208 --> 00:12:22,540

иnbsp; 263 00:12:22,540 --> 00:12:23,809

- Не, просто ще сляза
в спешното 264 00:12:23,809 --> 00:12:23,831

иnbsp; 265 00:12:23,831 --> 00:12:25,208

и вземете малко лед
и памук за него. 266 00:12:25,208 --> 00:12:27,499

иnbsp; 267 00:12:27,499 --> 00:12:28,666

- Вижте, наистина съжалявам. 268 00:12:28,666 --> 00:12:28,998

иnbsp; 269 00:12:28,998 --> 00:12:31,501

Но тези задници там
ми затрудняваха. 270 00:12:31,501 --> 00:12:31,831

иnbsp; 271 00:12:31,831 --> 00:12:33,708

Ченгето, полицията дойде на себе си 272 00:12:33,708 --> 00:12:34,040

иnbsp; 273 00:12:34,040 --> 00:12:35,680

моят апартамент тази
сутрин в три часа 274 00:12:35,680 --> 00:12:35,956

иnbsp; 275 00:12:35,956 --> 00:12:37,184

и ми каза, че моите баба и дядо 276 00:12:37,184 --> 00:12:37,207

иnbsp; 277 00:12:37,207 --> 00:12:38,247

бяха докарани набързо тук. 278 00:12:38,247 --> 00:12:38,457

иnbsp; 279 00:12:38,457 --> 00:12:40,143

Така че идвам тук и
никого на това място 280 00:12:40,143 --> 00:12:40,165

иnbsp; 281 00:12:40,165 --> 00:12:41,165

пука му. 282 00:12:41,165 --> 00:12:41,831

иnbsp; 283 00:12:41,831 --> 00:12:44,459

- Вие сте Белинда Кларк, нали? 284 00:12:44,459 --> 00:12:44,789

иnbsp; 285 00:12:44,789 --> 00:12:46,750

- Как разбра? 286 00:12:46,750 --> 00:12:47,081

иnbsp; 287 00:12:47,081 --> 00:12:48,249

- Не топка, а боулинг. 288 00:12:48,249 --> 00:12:48,581

иnbsp; 289 00:12:48,581 --> 00:12:49,581

И те отидоха- 290 00:12:49,581 --> 00:12:49,789

иnbsp; 291 00:12:49,789 --> 00:12:51,625

- Извикване на д-р Мелдрум. 292 00:12:51,625 --> 00:12:51,956

иnbsp; 293 00:12:51,956 --> 00:12:52,999

Вземете линия 221. 294 00:12:52,999 --> 00:12:54,290

иnbsp; 295 00:12:54,290 --> 00:12:56,876

- Добре, хайде, аз
ще ти покажа пътя. 296 00:12:56,876 --> 00:12:57,207

иnbsp; 297 00:12:57,207 --> 00:13:00,168

Обаждане на д-р Мелдрум. 298 00:13:00,168 --> 00:13:00,498

иnbsp; 299 00:13:00,498 --> 00:13:01,498

- Gramps? 300 00:13:01,498 --> 00:13:02,081

иnbsp; 301 00:13:02,081 --> 00:13:04,626

О, слава богу, че си добре. 302 00:13:04,626 --> 00:13:04,956

иnbsp; 303 00:13:04,956 --> 00:13:06,416

Бях толкова притеснен. 304 00:13:06,416 --> 00:13:06,748

иnbsp; 305 00:13:06,748 --> 00:13:07,948

Всичко, което биха ми казали, е това 306 00:13:07,948 --> 00:13:08,081

иnbsp; 307 00:13:08,081 --> 00:13:10,459

претърпяхте някакъв
инцидент. 308 00:13:10,459 --> 00:13:10,789

иnbsp; 309 00:13:10,789 --> 00:13:11,332

Gramps? 310 00:13:11,332 --> 00:13:11,664

иnbsp; 311 00:13:11,664 --> 00:13:12,832

Какво има? 312 00:13:12,832 --> 00:13:13,915

иnbsp; 313 00:13:13,915 --> 00:13:15,124

- Кейти е много наранена, скъпа. 314 00:13:15,124 --> 00:13:17,873

иnbsp; 315 00:13:17,873 --> 00:13:19,750

Отведоха я веднага щом пристигнахме. 316 00:13:19,750 --> 00:13:39,498

иnbsp; 317 00:13:39,498 --> 00:13:41,833

Пейджинг, д-р Адлер. 318 00:13:41,833 --> 00:13:42,165

иnbsp; 319 00:13:42,165 --> 00:13:43,666

Спешно, д-р Адлер. 320 00:13:43,666 --> 00:13:52,998

иnbsp; 321 00:13:52,998 --> 00:13:55,542

- О, уау, погледни си носа. 322 00:13:55,542 --> 00:13:55,873

иnbsp; 323 00:13:55,873 --> 00:13:57,374

Наистина съжалявам. 324 00:13:57,374 --> 00:13:57,706

иnbsp; 325 00:13:57,706 --> 00:14:00,709

- Изглежда по-зле
отколкото е в действителност. 326 00:14:00,709 --> 00:14:01,040

иnbsp; 327 00:14:01,040 --> 00:14:02,840

- Слушай, ще се радвам
да платя щетите. 328 00:14:02,840 --> 00:14:03,123

иnbsp; 329 00:14:03,123 --> 00:14:04,963

- Не се притеснявайте за това,
градът плаща за това. 330 00:14:04,963 --> 00:14:05,040

иnbsp; 331 00:14:05,040 --> 00:14:06,708

Освен това им казах, че банка 332 00:14:06,708 --> 00:14:07,040

иnbsp; 333 00:14:07,040 --> 00:14:08,800

разбойник ме удари в
носа с торба с плячка. 334 00:14:08,800 --> 00:14:10,581

иnbsp; 335 00:14:10,581 --> 00:14:12,374

Как е баба ти? 336 00:14:12,374 --> 00:14:12,706

иnbsp; 337 00:14:12,706 --> 00:14:14,833

- О, докторът дойде
точно след като си тръгнахте. 338 00:14:14,833 --> 00:14:16,040

иnbsp; 339 00:14:16,040 --> 00:14:18,334

И той каза, че
тя все още е в кома. 340 00:14:18,334 --> 00:14:20,998

иnbsp; 341 00:14:20,998 --> 00:14:23,375

Не знае кога
ще дойде в съзнание. 342 00:14:23,375 --> 00:14:24,372

иnbsp; 343 00:14:24,372 --> 00:14:26,416

Не знам нищо. 344 00:14:26,416 --> 00:14:26,748

иnbsp; 345 00:14:26,748 --> 00:14:28,750

На това място дори не мога да получа точен
отговор. 346 00:14:28,750 --> 00:14:31,123

иnbsp; 347 00:14:31,123 --> 00:14:32,791

- Хей, слизам след час. 348 00:14:32,791 --> 00:14:33,123

иnbsp; 349 00:14:33,123 --> 00:14:34,917

Ами ако ми купиш закуска? 350 00:14:34,917 --> 00:14:35,248

иnbsp; 351 00:14:35,248 --> 00:14:36,833

Накарайте носа ми да се чувства
много по-добре. 352 00:14:36,833 --> 00:14:39,040

иnbsp; 353 00:14:39,040 --> 00:14:40,058

- Благодаря ви, но
мисля, че ще го направя 354 00:14:40,058 --> 00:14:40,081

иnbsp; 355 00:14:40,081 --> 00:14:41,291

трябва да премина проверка за дъжд. 356 00:14:41,291 --> 00:14:42,581

иnbsp; 357 00:14:42,581 --> 00:14:43,850

Ще оставя дядо
да поспи за малко 358 00:14:43,850 --> 00:14:43,873

иnbsp; 359 00:14:43,873 --> 00:14:46,459

и след това се опитайте да
го убедите да се прибере у дома. 360 00:14:46,459 --> 00:14:46,789

иnbsp; 361 00:14:46,789 --> 00:14:48,875

- Добре, ще ти се обадя. 362 00:14:48,875 --> 00:14:49,207

иnbsp; 363 00:14:49,207 --> 00:14:50,875

- Нямате номера ми. 364 00:14:50,875 --> 00:14:51,998

иnbsp; 365 00:14:51,998 --> 00:14:52,998

- О, да. 366 00:14:52,998 --> 00:14:53,956

иnbsp; 367 00:14:53,956 --> 00:14:54,956

Чао. 368 00:14:54,956 --> 00:15:12,706

иnbsp; 369 00:15:12,706 --> 00:15:13,707

- Гладен ли си, Qramps? 370 00:15:13,707 --> 00:15:16,123

иnbsp; 371 00:15:16,123 --> 00:15:17,123

- Не. 372 00:15:17,123 --> 00:15:37,040

иnbsp; 373 00:15:37,040 --> 00:15:38,458

- Ето, дядо. 374 00:15:38,458 --> 00:15:38,789

иnbsp; 375 00:15:38,789 --> 00:15:40,208

Искам да вземете това лекарство 376 00:15:40,208 --> 00:15:40,539

иnbsp; 377 00:15:40,539 --> 00:15:42,458

и след това искам
да отидеш да поспиш. 378 00:15:42,458 --> 00:15:42,789

иnbsp; 379 00:15:42,789 --> 00:15:43,789

- Не пия хапчета. 380 00:15:43,789 --> 00:15:43,956

иnbsp; 381 00:15:43,956 --> 00:15:45,416

Никога не съм и никога няма да го направя. 382 00:15:45,416 --> 00:15:47,206

иnbsp; 383 00:15:47,206 --> 00:15:48,832

Освен това е само
четири следобед. 384 00:15:48,832 --> 00:15:49,164

иnbsp; 385 00:15:49,164 --> 00:15:50,540

- Бабо, това не е дрога. 386 00:15:50,540 --> 00:15:50,873

иnbsp; 387 00:15:50,873 --> 00:15:51,873

Това са хапчета за сън. 388 00:15:51,873 --> 00:15:52,164

иnbsp; 389 00:15:52,164 --> 00:15:54,017

Ако не поспите,
ще се разболеете. 390 00:15:54,017 --> 00:15:54,040

иnbsp; 391 00:15:54,040 --> 00:15:56,083

- Никога не съм бил
болен и ден в живота си. 392 00:15:56,083 --> 00:15:58,331

иnbsp; 393 00:15:58,331 --> 00:16:00,750

Освен това не ми трябва
хапче, за да заспя. 394 00:16:00,750 --> 00:16:01,080

иnbsp; 395 00:16:01,080 --> 00:16:02,080

- Gramps. 396 00:16:02,080 --> 00:16:07,414

иnbsp; 397 00:16:07,414 --> 00:16:08,414

Обичам те. 398 00:16:08,414 --> 00:16:09,831

иnbsp; 399 00:16:09,831 --> 00:16:11,416

- Обичам те, скъпа. 400 00:16:11,416 --> 00:16:13,498

иnbsp; 401 00:16:13,498 --> 00:16:15,791

Много е хубаво, че се върнахте. 402 00:16:15,791 --> 00:16:29,247

иnbsp; 403 00:16:29,247 --> 00:16:31,750

Получаваме само 20
до 30% идентификация. 404 00:16:31,750 --> 00:16:32,080

иnbsp; 405 00:16:32,080 --> 00:16:35,292

Повечето хора са или
уплашени, или не им пука. 406 00:16:35,292 --> 00:16:36,955

иnbsp; 407 00:16:36,955 --> 00:16:38,665

- Боже, половината град
сигурно са престъпници. 408 00:16:38,665 --> 00:16:38,997

иnbsp; 409 00:16:38,997 --> 00:16:40,540

Звучи почти правилно. 410 00:16:40,540 --> 00:16:44,914

иnbsp; 411 00:16:44,914 --> 00:16:46,040

Това е той! 412 00:16:46,040 --> 00:16:46,372

иnbsp; 413 00:16:46,372 --> 00:16:47,372

Това е той! 414 00:16:47,372 --> 00:16:47,623

иnbsp; 415 00:16:47,623 --> 00:16:49,303

Той е този в
магазина и до алеята. 416 00:16:49,303 --> 00:16:49,498

иnbsp; 417 00:16:49,498 --> 00:16:51,082

- Той има дълго досие. 418 00:16:51,082 --> 00:16:51,414

иnbsp; 419 00:16:51,414 --> 00:16:53,249

Деветнадесет ареста,
три присъди, 420 00:16:53,249 --> 00:16:53,581

иnbsp; 421 00:16:53,581 --> 00:16:57,335

автомобилна кражба, въоръжен грабеж и
нападение със смъртоносно оръжие. 422 00:16:57,335 --> 00:16:58,914

иnbsp; 423 00:16:58,914 --> 00:17:00,057

- Ако някога го хвана, 424 00:17:00,057 --> 00:17:00,080

иnbsp; 425 00:17:00,080 --> 00:17:02,625

Ще го убия за това, което
направи на моята Кейти. 426 00:17:02,625 --> 00:17:02,955

иnbsp; 427 00:17:02,955 --> 00:17:04,832

- Не се разстройвай, Чарли. 428 00:17:04,832 --> 00:17:05,164

иnbsp; 429 00:17:05,164 --> 00:17:06,164

Ще го хванат. 430 00:17:06,164 --> 00:17:08,414

иnbsp; 431 00:17:08,414 --> 00:17:10,249

Яж, изяж сандвича си. 432 00:17:10,249 --> 00:17:10,581

иnbsp; 433 00:17:10,581 --> 00:17:11,624

Не го оставяйте да отиде на вятъра. 434 00:17:11,624 --> 00:17:12,914

иnbsp; 435 00:17:12,914 --> 00:17:15,034

- Ако го хванат,
се чудя дали ще го приберат 436 00:17:15,034 --> 00:17:15,331

иnbsp; 437 00:17:15,331 --> 00:17:16,499

или просто го пуснете отново. 438 00:17:16,499 --> 00:17:17,498

иnbsp; 439 00:17:17,498 --> 00:17:18,498

- Аха! 440 00:17:18,498 --> 00:17:19,664

иnbsp; 441 00:17:19,664 --> 00:17:20,664

Как работи двубитов новобранец 442 00:17:20,664 --> 00:17:20,914

иnbsp; 443 00:17:20,914 --> 00:17:22,790

да си позволите място като това? 444 00:17:22,790 --> 00:17:23,122

иnbsp; 445 00:17:23,122 --> 00:17:24,122

- Нищо за това. 446 00:17:24,122 --> 00:17:24,748

иnbsp; 447 00:17:24,748 --> 00:17:25,748

Продавам дрога. 448 00:17:25,748 --> 00:17:27,414

иnbsp; 449 00:17:27,414 --> 00:17:28,749

Наистина не
струва толкова много. 450 00:17:28,749 --> 00:17:30,539

иnbsp; 451 00:17:30,539 --> 00:17:32,583

- Сигурно е трудно да си ченге. 452 00:17:32,583 --> 00:17:32,914

иnbsp; 453 00:17:32,914 --> 00:17:34,165

- Това е работа. 454 00:17:34,165 --> 00:17:34,498

иnbsp; 455 00:17:34,498 --> 00:17:35,540

Донякъде ми харесва. 456 00:17:35,540 --> 00:17:35,872

иnbsp; 457 00:17:35,872 --> 00:17:38,708

- Разбира се, живот, изпълнен
с нищо друго освен с престъпления. 458 00:17:38,708 --> 00:17:39,039

иnbsp; 459 00:17:39,039 --> 00:17:40,665

- О, има си добри точки. 460 00:17:40,665 --> 00:17:40,997

иnbsp; 461 00:17:40,997 --> 00:17:41,997

Какво? 462 00:17:41,997 --> 00:17:43,872

иnbsp; 463 00:17:43,872 --> 00:17:45,290

- Трябва да се запознаем. 464 00:17:45,290 --> 00:17:45,623

иnbsp; 465 00:17:45,623 --> 00:17:47,374

- Ти, сладкодумец дяволче. 466 00:17:47,374 --> 00:17:47,706

иnbsp; 467 00:17:47,706 --> 00:17:48,706

- Не, сериозно говоря. 468 00:17:48,706 --> 00:17:48,955

иnbsp; 469 00:17:48,955 --> 00:17:50,290

Животът на ченгето е самотен живот. 470 00:17:50,290 --> 00:17:51,664

иnbsp; 471 00:17:51,664 --> 00:17:54,000

Имам предвид, че работите
до късно, дълги часове. 472 00:17:54,000 --> 00:17:55,289

иnbsp; 473 00:17:55,289 --> 00:17:56,929

Трябва да се справите с
утайката на обществото 474 00:17:56,929 --> 00:17:56,955

иnbsp; 475 00:17:56,955 --> 00:17:58,290

и не получавате благодарности. 476 00:17:58,290 --> 00:18:00,206

иnbsp; 477 00:18:00,206 --> 00:18:01,206

Ставам наистина самотен. 478 00:18:01,206 --> 00:18:02,997

иnbsp; 479 00:18:02,997 --> 00:18:04,207

- О, Боже мой. 480 00:18:04,207 --> 00:18:06,122

иnbsp; 481 00:18:06,122 --> 00:18:08,750

- Добре, ще повярваш ли на възбудения? 482 00:18:08,750 --> 00:18:09,080

иnbsp; 483 00:18:09,080 --> 00:18:10,665

- Да, вярвам. 484 00:18:10,665 --> 00:18:15,914

иnbsp; 485 00:18:15,914 --> 00:18:17,415

Какво има? 486 00:18:17,415 --> 00:18:18,914

иnbsp; 487 00:18:18,914 --> 00:18:19,914

- Нищо. 488 00:18:19,914 --> 00:18:21,206

иnbsp; 489 00:18:21,206 --> 00:18:22,206

- Хайде, кажи ми. 490 00:18:22,206 --> 00:18:23,414

иnbsp; 491 00:18:23,414 --> 00:18:25,833

- Не мога да не си помисля
за баба ми. 492 00:18:25,833 --> 00:18:26,164

иnbsp; 493 00:18:26,164 --> 00:18:28,541

Как така хората правят
такива неща? 494 00:18:28,541 --> 00:18:28,872

иnbsp; 495 00:18:28,872 --> 00:18:29,872

- Е, 496 00:18:29,872 --> 00:18:30,997

иnbsp; 497 00:18:30,997 --> 00:18:32,373

сега знаете защо съм ченге. 498 00:18:32,373 --> 00:18:33,872

иnbsp; 499 00:18:33,872 --> 00:18:36,291

- Значи мислиш, че можеш
да направиш нещо по въпроса? 500 00:18:36,291 --> 00:18:36,623

иnbsp; 501 00:18:36,623 --> 00:18:37,624

Ами ако можех? 502 00:18:37,624 --> 00:18:37,955

иnbsp; 503 00:18:37,955 --> 00:18:39,715

- Gramps идентифицира един
от тях тази сутрин. 504 00:18:39,715 --> 00:18:39,997

иnbsp; 505 00:18:39,997 --> 00:18:42,249

Той разпозна
белега на лицето си. 506 00:18:42,249 --> 00:18:42,581

иnbsp; 507 00:18:42,581 --> 00:18:43,581

- Страхотно! 508 00:18:43,581 --> 00:18:44,164

иnbsp; 509 00:18:44,164 --> 00:18:46,541

- Искам тези копелета в затвора. 510 00:18:46,541 --> 00:18:46,872

иnbsp; 511 00:18:46,872 --> 00:18:48,665

- Виж, Били, с теб съм. 512 00:18:48,665 --> 00:18:48,997

иnbsp; 513 00:18:48,997 --> 00:18:51,666

Но там има много
боклуци. 514 00:18:51,666 --> 00:18:51,997

иnbsp; 515 00:18:51,997 --> 00:18:53,237

Не позволявайте на тази омраза да ви изяде. 516 00:18:53,237 --> 00:18:54,498

иnbsp; 517 00:18:54,498 --> 00:18:55,498

Ще те изгори. 518 00:18:55,498 --> 00:18:58,914

иnbsp; 519 00:18:58,914 --> 00:19:00,832

Тук не е безопасно
след мръкване. 520 00:19:00,832 --> 00:19:01,164

иnbsp; 521 00:19:01,164 --> 00:19:01,748

- Той е прав, нали знаеш. 522 00:19:01,748 --> 00:19:02,080

иnbsp; 523 00:19:02,080 --> 00:19:03,540

Всяка вечер се случва нещо. 524 00:19:03,540 --> 00:19:03,872

иnbsp; 525 00:19:03,872 --> 00:19:04,872

Водя си дневник. 526 00:19:04,872 --> 00:19:05,080

иnbsp; 527 00:19:05,080 --> 00:19:07,041

Имахме 20
ограбвания, три изнасилвания, 528 00:19:07,041 --> 00:19:07,372

иnbsp; 529 00:19:07,372 --> 00:19:08,624

пет откраднати коли- 530 00:19:08,624 --> 00:19:08,955

иnbsp; 531 00:19:08,955 --> 00:19:10,832

- Вижте, предстоят изпитания за черния
колан 532 00:19:10,832 --> 00:19:11,164

иnbsp; 533 00:19:11,164 --> 00:19:12,373

и трябва да поддържам форма. 534 00:19:12,373 --> 00:19:12,705

иnbsp; 535 00:19:12,705 --> 00:19:13,705

- Не. 536 00:19:13,705 --> 00:19:14,206

иnbsp; 537 00:19:14,206 --> 00:19:15,665

- Gramps. 538 00:19:15,665 --> 00:19:15,997

иnbsp; 539 00:19:15,997 --> 00:19:16,997

Отивам. 540 00:19:16,997 --> 00:19:17,580

иnbsp; 541 00:19:17,580 --> 00:19:18,831

Вече не съм малко дете. 542 00:19:18,831 --> 00:19:20,456

иnbsp; 543 00:19:20,456 --> 00:19:22,500

Сега Роуз ще остане тук
с теб, докато се върна. 544 00:19:22,500 --> 00:19:22,830

иnbsp; 545 00:19:22,830 --> 00:19:26,542

- Добре, добре, можете
да отидете, ако вземете пистолет. 546 00:19:26,542 --> 00:19:26,872

иnbsp; 547 00:19:26,872 --> 00:19:27,872

- Нямам нужда от пистолет. 548 00:19:27,872 --> 00:19:28,122

иnbsp; 549 00:19:28,122 --> 00:19:30,124

- Ако имам нужда от детегледачка
и трябва пистолет. 550 00:19:30,124 --> 00:20:05,872

иnbsp; 551 00:20:05,872 --> 00:20:06,872

' Не! 552 00:20:06,872 --> 00:20:09,622

иnbsp; 553 00:20:09,622 --> 00:20:10,622

Не! 554 00:20:10,622 --> 00:20:10,747

иnbsp; 555 00:20:10,747 --> 00:20:12,415

♪ Плащам пътя, леля Сузи ♪ 556 00:20:12,415 --> 00:20:12,747

иnbsp; 557 00:20:12,747 --> 00:20:14,373

♪ Плащане през целия ден ♪ 558 00:20:14,373 --> 00:20:14,705

иnbsp; 559 00:20:14,705 --> 00:20:16,290

♪ Кой си ти, моли се ♪ 560 00:20:16,290 --> 00:20:16,622

иnbsp; 561 00:20:16,622 --> 00:20:19,750

♪ Когато Сузи си отиде ♪ 562 00:20:19,750 --> 00:21:02,955

иnbsp; 563 00:21:02,955 --> 00:21:03,955

- Пуснете ножа. 564 00:21:03,955 --> 00:21:05,288

иnbsp; 565 00:21:05,288 --> 00:21:06,288

Елате там. 566 00:21:06,288 --> 00:21:15,039

иnbsp; 567 00:21:15,039 --> 00:21:16,874

Добре ли си, хлапе? 568 00:21:16,874 --> 00:21:17,205

иnbsp; 569 00:21:17,205 --> 00:21:18,205

Дайте й ризата. 570 00:21:18,205 --> 00:21:21,497

иnbsp; 571 00:21:21,497 --> 00:21:22,998

Имаш ли стотинка, Карузо? 572 00:21:22,998 --> 00:21:23,330

иnbsp; 573 00:21:23,330 --> 00:21:23,914

Какво? 574 00:21:23,914 --> 00:21:24,246

иnbsp; 575 00:21:24,246 --> 00:21:25,581

- Стотинка, една десета от долара. 576 00:21:25,581 --> 00:21:27,205

иnbsp; 577 00:21:27,205 --> 00:21:28,915

Предай го хубаво и бавно. 578 00:21:28,915 --> 00:21:30,997

иnbsp; 579 00:21:30,997 --> 00:21:32,266

Има телефон
до езерото. 580 00:21:32,266 --> 00:21:32,288

иnbsp; 581 00:21:32,288 --> 00:21:37,084

Иди и се обади на ченгетата. 582 00:21:37,084 --> 00:21:57,580

иnbsp; 583 00:21:57,580 --> 00:21:59,081

- Да тръгваме, вдигнати ръце във въздуха. 584 00:21:59,081 --> 00:21:59,413

иnbsp; 585 00:21:59,413 --> 00:22:00,456

- Ела тук. 586 00:22:00,456 --> 00:22:00,788

иnbsp; 587 00:22:00,788 --> 00:22:02,266

Обърнете се и сложете
ръцете си зад гърба. 588 00:22:02,266 --> 00:22:02,288

иnbsp; 589 00:22:02,288 --> 00:22:03,848

Хайде, остави ги долу
тук до гърба си. 590 00:22:03,848 --> 00:22:04,163

иnbsp; 591 00:22:04,163 --> 00:22:05,163

| разбрах. 592 00:22:05,163 --> 00:22:06,497

иnbsp; 593 00:22:06,497 --> 00:22:08,457

Хайде, хайде, хайде. 594 00:22:08,457 --> 00:22:08,788

иnbsp; 595 00:22:08,788 --> 00:22:10,748

- Какво, по дяволите, ви отне толкова време,
полицаи, за да стигнете до тук? 596 00:22:10,748 --> 00:22:11,039

иnbsp; 597 00:22:11,039 --> 00:22:12,957

Знаеш ли, че
чакахме почти два часа? 598 00:22:12,957 --> 00:22:13,288

иnbsp; 599 00:22:13,288 --> 00:22:14,599

-A|| така, стига глупости
. 600 00:22:14,599 --> 00:22:14,622

иnbsp; 601 00:22:14,622 --> 00:22:16,183

Суинтън, ти заведи
проститутката до колата 602 00:22:16,183 --> 00:22:16,205

иnbsp; 603 00:22:16,205 --> 00:22:17,205

и получавате нейната история 604 00:22:17,205 --> 00:22:17,497

иnbsp; 605 00:22:17,497 --> 00:22:19,415

и аз ще се погрижа за
маратонската уста тук. 606 00:22:19,415 --> 00:22:19,747

иnbsp; 607 00:22:19,747 --> 00:22:21,141

- Хей Пийт, виж, казах ти,
че познавам това момиче. 608 00:22:21,141 --> 00:22:21,163

иnbsp; 609 00:22:21,163 --> 00:22:22,623

Тя е моя приятелка. 610 00:22:22,623 --> 00:22:22,955

иnbsp; 611 00:22:22,955 --> 00:22:24,165

-A|| повече причина, новобранец. 612 00:22:24,165 --> 00:22:25,038

иnbsp; 613 00:22:25,038 --> 00:22:26,331

Мръднете! 614 00:22:26,331 --> 00:22:26,663

иnbsp; 615 00:22:26,663 --> 00:22:27,663

- Не вярвам в това! 616 00:22:27,663 --> 00:22:27,955

иnbsp; 617 00:22:27,955 --> 00:22:29,373

- Сложете капак, госпожо. 618 00:22:29,373 --> 00:22:29,705

иnbsp; 619 00:22:29,705 --> 00:22:31,457

Hlask на въпросите, вие отговаряте. 620 00:22:31,457 --> 00:22:31,788

иnbsp; 621 00:22:31,788 --> 00:22:32,206

Разбра ли? 622 00:22:32,206 --> 00:22:32,538

иnbsp; 623 00:22:32,538 --> 00:22:33,538

- Майната ти. 624 00:22:33,538 --> 00:22:33,788

иnbsp; 625 00:22:33,788 --> 00:22:35,582

-A|| правилно, умник. 626 00:22:35,582 --> 00:22:35,914

иnbsp; 627 00:22:35,914 --> 00:22:36,914

Чий е този пистолет? 628 00:22:36,914 --> 00:22:37,038

иnbsp; 629 00:22:37,038 --> 00:22:38,038

- Моя. 630 00:22:38,038 --> 00:22:39,121

иnbsp; 631 00:22:39,121 --> 00:22:40,164

Принадлежи на дядо ми. 632 00:22:40,164 --> 00:22:42,872

иnbsp; 633 00:22:42,872 --> 00:22:44,916

- С този пистолет е стреляно
, кажете ми за него. 634 00:22:44,916 --> 00:22:46,246

иnbsp; 635 00:22:46,246 --> 00:22:48,499

- Един се нахвърли върху мен с
нож и аз го спрях. 636 00:22:48,499 --> 00:22:48,830

иnbsp; 637 00:22:48,830 --> 00:22:49,831

Стреляли сте по него? 638 00:22:49,831 --> 00:22:50,163

иnbsp; 639 00:22:50,163 --> 00:22:51,163

- Разбрах. 640 00:22:51,163 --> 00:22:52,288

иnbsp; 641 00:22:52,288 --> 00:22:54,582

Имате ли
разрешително да носите това оръжие? 642 00:22:54,582 --> 00:23:00,038

иnbsp; 643 00:23:00,038 --> 00:23:01,915

- Не, нямам разрешително. 644 00:23:01,915 --> 00:23:02,954

иnbsp; 645 00:23:02,954 --> 00:23:03,954

Изправете се. 646 00:23:03,954 --> 00:23:05,121

иnbsp; 647 00:23:05,121 --> 00:23:06,206

Обърнете се. 648 00:23:06,206 --> 00:23:06,538

иnbsp; 649 00:23:06,538 --> 00:23:08,749

- Какво, подиграваш ли ми се? 650 00:23:08,749 --> 00:23:09,079

иnbsp; 651 00:23:09,079 --> 00:23:10,831

Обърнете се
и разтворете краката си. 652 00:23:10,831 --> 00:23:11,163

иnbsp; 653 00:23:11,163 --> 00:23:12,283

Поставете ръцете си на масата. 654 00:23:12,283 --> 00:23:12,455

иnbsp; 655 00:23:12,455 --> 00:23:13,682

- Хей, какво по дяволите
правиш, Бойл? 656 00:23:13,682 --> 00:23:13,705

иnbsp; 657 00:23:13,705 --> 00:23:15,016

- Махни си ръцете
от мен, никога не ме докосвай. 658 00:23:15,016 --> 00:23:15,038

иnbsp; 659 00:23:15,038 --> 00:23:15,497

- Луд ли си? 660 00:23:15,497 --> 00:23:15,830

иnbsp; 661 00:23:15,830 --> 00:23:16,830

Не можете да направите това. 662 00:23:16,830 --> 00:23:19,413

иnbsp; 663 00:23:19,413 --> 00:23:21,707

- Иди ми донеси допълнителния комплект
белезници в колата. 664 00:23:21,707 --> 00:23:22,038

иnbsp; 665 00:23:22,038 --> 00:23:24,057

Арестувани сте за
носене на скрито оръжие. 666 00:23:24,057 --> 00:23:24,079

иnbsp; 667 00:23:24,079 --> 00:23:25,498

- Хей, тя току-що спря изнасилване. 668 00:23:25,498 --> 00:23:25,830

иnbsp; 669 00:23:25,830 --> 00:23:27,430

Тя може дори да е
спасила живота на това момиче. 670 00:23:27,430 --> 00:23:27,747

иnbsp; 671 00:23:27,747 --> 00:23:28,915

- Изключи го, новобранец. 672 00:23:28,915 --> 00:23:29,246

иnbsp; 673 00:23:29,246 --> 00:23:30,724

Сега ми донесете тези
белезници или ще 674 00:23:30,724 --> 00:23:30,747

иnbsp; 675 00:23:30,747 --> 00:23:32,665

напише доклад за вас
за неподчинение. 676 00:23:32,665 --> 00:23:32,996

иnbsp; 677 00:23:32,996 --> 00:23:34,789

Носене на скрито оръжие, 678 00:23:34,789 --> 00:23:35,121

иnbsp; 679 00:23:35,121 --> 00:23:37,790

изстрелване на огнестрелно оръжие
в рамките на града, 680 00:23:37,790 --> 00:23:38,121

иnbsp; 681 00:23:38,121 --> 00:23:40,832

и о, да, неправомерно влизане. 682 00:23:40,832 --> 00:23:41,163

иnbsp; 683 00:23:41,163 --> 00:23:42,789

Този парк затваря в 10 часа. 684 00:23:42,789 --> 00:23:43,121

иnbsp; 685 00:23:43,121 --> 00:23:45,248

- Бойл, не можеш да правиш
това, това не е правилно. 686 00:23:45,248 --> 00:23:45,580

иnbsp; 687 00:23:45,580 --> 00:23:46,873

Вижте, ще се обадя на капитана. 688 00:23:46,873 --> 00:23:47,205

иnbsp; 689 00:23:47,205 --> 00:23:48,873

- Няма да
нищо правиш, новобранец. 690 00:23:48,873 --> 00:23:49,205

иnbsp; 691 00:23:49,205 --> 00:23:50,456

Нямаш сила. 692 00:23:50,456 --> 00:23:50,788

иnbsp; 693 00:23:50,788 --> 00:23:52,790

Тя наруши закона и
тя отива в затвора. 694 00:23:52,790 --> 00:24:16,163

иnbsp; 695 00:24:16,163 --> 00:24:18,916

Прасета държат човек в тази става. 696 00:24:18,916 --> 00:24:20,288

иnbsp; 697 00:24:20,288 --> 00:24:23,875

Пъхни последната ми обувка
между краката си, Чък. 698 00:24:23,875 --> 00:24:39,497

иnbsp; 699 00:24:39,497 --> 00:24:41,207

-A|| добре, да тръгваме. 700 00:24:41,207 --> 00:24:50,497

иnbsp; 701 00:24:50,497 --> 00:24:51,498

Изчакайте тук. 702 00:24:51,498 --> 00:25:14,913

иnbsp; 703 00:25:14,913 --> 00:25:16,873

- Здравей Били, аз съм Рей. 704 00:25:16,873 --> 00:25:18,662

иnbsp; 705 00:25:18,662 --> 00:25:19,662

- Рей? 706 00:25:19,662 --> 00:25:21,746

иnbsp; 707 00:25:21,746 --> 00:25:22,746

Кой Рей? 708 00:25:22,746 --> 00:25:22,787

иnbsp; 709 00:25:22,787 --> 00:25:24,664

- Аз съм ваш приятелски слуга. 710 00:25:24,664 --> 00:25:24,996

иnbsp; 711 00:25:24,996 --> 00:25:26,706

Сега подписвате на пунктираната линия 712 00:25:26,706 --> 00:25:27,038

иnbsp; 713 00:25:27,038 --> 00:25:28,038

и сте у дома. 714 00:25:28,038 --> 00:25:29,205

иnbsp; 715 00:25:29,205 --> 00:25:30,706

- Чакай малко. 716 00:25:30,706 --> 00:25:31,038

иnbsp; 717 00:25:31,038 --> 00:25:32,080

Каква е уловката тук? 718 00:25:32,080 --> 00:25:33,079

иnbsp; 719 00:25:33,079 --> 00:25:35,207

Колко ще ми струва това? 720 00:25:35,207 --> 00:25:36,371

иnbsp; 721 00:25:36,371 --> 00:25:39,500

- Вашият приятел се погрижи за това. 722 00:25:39,500 --> 00:25:39,829

иnbsp; 723 00:25:39,829 --> 00:25:42,415

Хубаво е да имаш приятел. 724 00:25:42,415 --> 00:25:42,746

иnbsp; 725 00:25:42,746 --> 00:25:43,746

- Приятел? 726 00:25:43,746 --> 00:25:44,746

иnbsp; 727 00:25:44,746 --> 00:25:45,746

Какъв приятел? 728 00:25:45,746 --> 00:25:49,704

иnbsp; 729 00:25:49,704 --> 00:25:52,665

Господи, ние
препоръчваме на твоето царство, 730 00:25:52,665 --> 00:25:52,996

иnbsp; 731 00:25:52,996 --> 00:25:56,500

душата на нашата любима
сестра Катрин Кларк. 732 00:25:56,500 --> 00:25:57,787

иnbsp; 733 00:25:57,787 --> 00:25:59,831

Нека тя знае този ден, 734 00:25:59,831 --> 00:26:00,163

иnbsp; 735 00:26:00,163 --> 00:26:01,623

спокойствието на вашето присъствие. 736 00:26:01,623 --> 00:26:01,954

иnbsp; 737 00:26:01,954 --> 00:26:04,207

И нека тя познае радостта с теб 738 00:26:04,207 --> 00:26:04,537

иnbsp; 739 00:26:04,537 --> 00:26:07,373

както даряваше радост на онези,
които обичаше тук на земята. 740 00:26:07,373 --> 00:26:08,454

иnbsp; 741 00:26:08,454 --> 00:26:09,454

Амин. 742 00:26:09,454 --> 00:26:10,954

иnbsp; 743 00:26:10,954 --> 00:26:11,954

- Gramps? 744 00:26:11,954 --> 00:26:14,038

иnbsp; 745 00:26:14,038 --> 00:26:15,873

Хайде, прибрахме се, дядо. 746 00:26:15,873 --> 00:26:28,746

иnbsp; 747 00:26:28,746 --> 00:26:30,748

Роуз, направи ми услуга
и го заведи вътре. 748 00:26:30,748 --> 00:26:31,079

иnbsp; 749 00:26:31,079 --> 00:26:32,239

Идвам след минута, става ли? 750 00:26:32,239 --> 00:26:44,121

иnbsp; 751 00:26:44,121 --> 00:26:46,290

Какво правите
в такъв момент? 752 00:26:46,290 --> 00:26:46,621

иnbsp; 753 00:26:46,621 --> 00:26:47,621

- Изчакайте. 754 00:26:47,621 --> 00:26:48,913

иnbsp; 755 00:26:48,913 --> 00:26:50,414

Изчаквате
болката да изчезне. 756 00:26:50,414 --> 00:26:51,412

иnbsp; 757 00:26:51,412 --> 00:26:52,955

Изчакайте спомените да избледнеят. 758 00:26:52,955 --> 00:26:54,621

иnbsp; 759 00:26:54,621 --> 00:26:56,831

- Искаш ли
да остана? 760 00:26:56,831 --> 00:26:57,163

иnbsp; 761 00:26:57,163 --> 00:26:58,163

Може би мога да помогна? 762 00:26:58,163 --> 00:27:04,746

иnbsp; 763 00:27:04,746 --> 00:27:07,624

- Слушай, Джони, наистина
оценявам това, което направи. 764 00:27:07,624 --> 00:27:07,954

иnbsp; 765 00:27:07,954 --> 00:27:09,289

С гаранцията и всичко останало. 766 00:27:09,289 --> 00:27:09,621

иnbsp; 767 00:27:09,621 --> 00:27:12,081

И това, че дойдохте тук днес,
беше наистина мило от ваша страна. 768 00:27:12,081 --> 00:27:12,996

иnbsp; 769 00:27:12,996 --> 00:27:14,331

Но сега трябва да съм сам. 770 00:27:14,331 --> 00:27:15,996

иnbsp; 771 00:27:15,996 --> 00:27:16,996

- Съжалявам. 772 00:27:16,996 --> 00:27:17,913

иnbsp; 773 00:27:17,913 --> 00:27:19,039

- Довиждане, Джони. 774 00:27:19,039 --> 00:27:19,370

иnbsp; 775 00:27:19,370 --> 00:27:20,370

Ще се видим в съда. 776 00:27:20,370 --> 00:27:34,787

иnbsp; 777 00:27:34,787 --> 00:27:37,165

- Хей, Фил.
- Не виждаш ли, че съм зает? 778 00:27:37,165 --> 00:27:37,496

иnbsp; 779 00:27:37,496 --> 00:27:39,164

- Браво, човече,
имам проблем. 780 00:27:39,164 --> 00:27:39,496

иnbsp; 781 00:27:39,496 --> 00:27:40,830

- Очаквах това. 782 00:27:40,830 --> 00:27:41,163

иnbsp; 783 00:27:41,163 --> 00:27:42,956

- Вижте, може ли да поговорим насаме? 784 00:27:42,956 --> 00:27:43,954

иnbsp; 785 00:27:43,954 --> 00:27:45,289

- Когато си с нея, 786 00:27:45,289 --> 00:27:45,621

иnbsp; 787 00:27:45,621 --> 00:27:47,915

ти си толкова сам, колкото
си искаш да бъдеш. 788 00:27:47,915 --> 00:27:48,245

иnbsp; 789 00:27:48,245 --> 00:27:50,498

- Да добре, онази вечер, 790 00:27:50,498 --> 00:27:50,829

иnbsp; 791 00:27:50,829 --> 00:27:52,456

аз и Мики,
отидохме в парка 792 00:27:52,456 --> 00:27:52,787

иnbsp; 793 00:27:52,787 --> 00:27:54,067

и се качихме на тази кучка. 794 00:27:54,067 --> 00:27:55,621

иnbsp; 795 00:27:55,621 --> 00:27:57,261

- Момче, вие наистина
успявате да останете заети, 796 00:27:57,261 --> 00:27:57,329

иnbsp; 797 00:27:57,329 --> 00:27:59,039

- нали?
- Да. 798 00:27:59,039 --> 00:27:59,370

иnbsp; 799 00:27:59,370 --> 00:28:00,681

- И не можахте
да го вдигнете, нали? 800 00:28:00,681 --> 00:28:00,704

иnbsp; 801 00:28:00,704 --> 00:28:01,788

- Да. 802 00:28:01,788 --> 00:28:02,121

иnbsp; 803 00:28:02,121 --> 00:28:03,121

Имам предвид, не. 804 00:28:03,121 --> 00:28:03,412

иnbsp; 805 00:28:03,412 --> 00:28:05,664

Виж човече, арестуваха ни. 806 00:28:05,664 --> 00:28:05,996

иnbsp; 807 00:28:05,996 --> 00:28:06,996

- Чакай малко. 808 00:28:06,996 --> 00:28:08,329

иnbsp; 809 00:28:08,329 --> 00:28:09,329

Ето там. 810 00:28:09,329 --> 00:28:15,621

иnbsp; 811 00:28:15,621 --> 00:28:17,164

Добре, какво
по дяволите се случи? 812 00:28:17,164 --> 00:28:18,704

иnbsp; 813 00:28:18,704 --> 00:28:20,015

- Това беше същото
широко, което ни даде 814 00:28:20,015 --> 00:28:20,038

иnbsp; 815 00:28:20,038 --> 00:28:21,623

рапът с
гумите онази вечер. 816 00:28:21,623 --> 00:28:21,954

иnbsp; 817 00:28:21,954 --> 00:28:23,206

Кълна се в Бог! 818 00:28:23,206 --> 00:28:23,537

иnbsp; 819 00:28:23,537 --> 00:28:25,623

Сякаш е
навсякъде! 820 00:28:25,623 --> 00:28:25,954

иnbsp; 821 00:28:25,954 --> 00:28:28,707

Както и да е, Дани, той
ме пусна под гаранция. 822 00:28:28,707 --> 00:28:29,038

иnbsp; 823 00:28:29,038 --> 00:28:30,078

Но Мики, той все още е вътре. 824 00:28:30,078 --> 00:28:31,370

иnbsp; 825 00:28:31,370 --> 00:28:33,372

Имаме дата за съд
след утре. 826 00:28:33,372 --> 00:28:33,704

иnbsp; 827 00:28:33,704 --> 00:28:34,205

Ако това широко свидетелства- 828 00:28:34,205 --> 00:28:34,537

иnbsp; 829 00:28:34,537 --> 00:28:35,622

- Каква курва беше? 830 00:28:35,622 --> 00:28:35,954

иnbsp; 831 00:28:35,954 --> 00:28:37,498

- Мисля, че я познаваш, Карън. 832 00:28:37,498 --> 00:28:40,204

иnbsp; 833 00:28:40,204 --> 00:28:41,288

- Да, познавам я. 834 00:28:41,288 --> 00:28:42,871

иnbsp; 835 00:28:42,871 --> 00:28:44,706

- Така или иначе, ако
тази курва свидетелства, 836 00:28:44,706 --> 00:28:45,038

иnbsp; 837 00:28:45,038 --> 00:28:46,038

качваме се за твърд щифт. 838 00:28:46,038 --> 00:28:48,996

иnbsp; 839 00:28:48,996 --> 00:28:49,996

- Без изпотяване. 840 00:28:49,996 --> 00:28:51,037

иnbsp; 841 00:28:51,037 --> 00:28:53,581

Тази дебела кучка няма
да се появи в съда. 842 00:28:53,581 --> 00:28:53,913

иnbsp; 843 00:28:53,913 --> 00:28:55,247

Мога да ви уверя в това. 844 00:28:55,247 --> 00:28:56,829

иnbsp; 845 00:28:56,829 --> 00:28:57,829

- Добре, благодаря човече. 846 00:28:57,829 --> 00:28:58,996

иnbsp; 847 00:28:58,996 --> 00:29:00,164

- Но ти ми дължиш, Том. 848 00:29:00,164 --> 00:29:01,329

иnbsp; 849 00:29:01,329 --> 00:29:02,997

Дължите ми много за това. 850 00:29:02,997 --> 00:29:03,329

иnbsp; 851 00:29:03,329 --> 00:29:04,830

- Разбира се, Фил, разбира се. 852 00:29:04,830 --> 00:29:05,162

иnbsp; 853 00:29:05,162 --> 00:29:06,162

Всичко, което кажете. 854 00:29:06,162 --> 00:29:09,162

иnbsp; 855 00:29:09,162 --> 00:29:10,705

- О, този идиот в магазина 856 00:29:10,705 --> 00:29:11,037

иnbsp; 857 00:29:11,037 --> 00:29:14,707

действа сякаш тези кутии
са направени от злато! 858 00:29:14,707 --> 00:29:15,037

иnbsp; 859 00:29:15,037 --> 00:29:16,788

Той искаше да ми даде само две. 860 00:29:16,788 --> 00:29:17,120

иnbsp; 861 00:29:17,120 --> 00:29:19,623

Но получих четири, но трябваше
да моля и после да заплашвам. 862 00:29:19,623 --> 00:29:23,662

иnbsp; 863 00:29:23,662 --> 00:29:26,207

Можете ли да си представите
нервите на този човек? 864 00:29:26,207 --> 00:29:26,537

иnbsp; 865 00:29:26,537 --> 00:29:28,164

Знам, че той има
поне 40 празни кутии 866 00:29:28,164 --> 00:29:28,496

иnbsp; 867 00:29:28,496 --> 00:29:30,456

струпан в онази
задна негова стая! 868 00:29:30,456 --> 00:29:33,704

иnbsp; 869 00:29:33,704 --> 00:29:34,704

Видях ги. 870 00:29:34,704 --> 00:29:37,245

иnbsp; 871 00:29:37,245 --> 00:29:38,245

Хей. 872 00:29:38,245 --> 00:29:39,370

иnbsp; 873 00:29:39,370 --> 00:29:42,707

Хей, Били, всичко
ще бъде наред. 874 00:29:42,707 --> 00:29:43,037

иnbsp; 875 00:29:43,037 --> 00:29:45,247

О, всичко ще бъде наред. 876 00:29:45,247 --> 00:29:46,370

иnbsp; 877 00:29:46,370 --> 00:29:47,705

- Не е честно. 878 00:29:47,705 --> 00:29:51,746

иnbsp; 879 00:29:51,746 --> 00:29:53,206

Просто не е честно. 880 00:29:53,206 --> 00:29:55,287

иnbsp; 881 00:29:55,287 --> 00:29:56,887

Те са най-сладките
хора на света, 882 00:29:56,887 --> 00:29:57,078

иnbsp; 883 00:29:57,078 --> 00:29:58,288

те не биха наранили и муха. 884 00:29:58,288 --> 00:30:02,662

иnbsp; 885 00:30:02,662 --> 00:30:03,662

- Били. 886 00:30:03,662 --> 00:30:04,704

иnbsp; 887 00:30:04,704 --> 00:30:06,247

Сигурен ли си, че
ще се оправиш? 888 00:30:06,247 --> 00:30:19,828

иnbsp; 889 00:30:19,828 --> 00:30:20,828

- Хей, чакай малко! 890 00:30:20,828 --> 00:30:22,370

иnbsp; 891 00:30:22,370 --> 00:30:23,371

Чакай, чакай! 892 00:30:23,371 --> 00:30:25,912

иnbsp; 893 00:30:25,912 --> 00:30:27,312

Какво си, закъсал
или нещо подобно? 894 00:30:27,312 --> 00:30:27,579

иnbsp; 895 00:30:27,579 --> 00:30:28,788

- Просто ме остави на мира. 896 00:30:28,788 --> 00:30:29,120

иnbsp; 897 00:30:29,120 --> 00:30:31,122

- Момче, със сигурност звукът е заседнал. 898 00:30:31,122 --> 00:30:34,746

иnbsp; 899 00:30:34,746 --> 00:30:36,164

Виж сега, защо да не го направим 900 00:30:36,164 --> 00:30:36,496

иnbsp; 901 00:30:36,496 --> 00:30:38,581

да отидем на вечеря или нещо подобно? 902 00:30:38,581 --> 00:30:38,912

иnbsp; 903 00:30:38,912 --> 00:30:40,330

- Просто искам да ме оставят на мира. 904 00:30:40,330 --> 00:30:40,662

иnbsp; 905 00:30:40,662 --> 00:30:41,663

Добре? 906 00:30:41,663 --> 00:30:41,995

иnbsp; 907 00:30:41,995 --> 00:30:44,581

- Хей, скъпа, тук не
говоря за брак. 908 00:30:44,581 --> 00:30:44,912

иnbsp; 909 00:30:44,912 --> 00:30:46,788

Просто говорим
вечеря, нищо страшно. 910 00:30:46,788 --> 00:30:51,995

иnbsp; 911 00:30:51,995 --> 00:30:53,747

Добре тогава малцово мляко. 912 00:30:53,747 --> 00:30:54,078

иnbsp; 913 00:30:54,078 --> 00:30:55,788

Изглеждаш като здрав тип. 914 00:30:55,788 --> 00:30:56,120

иnbsp; 915 00:30:56,120 --> 00:30:57,747

- Стой
по дяволите далеч от мен! 916 00:30:57,747 --> 00:31:14,912

иnbsp; 917 00:31:14,912 --> 00:31:17,206

- Знаеш ли, имаш страхотни цици. 918 00:31:17,206 --> 00:31:17,537

иnbsp; 919 00:31:17,537 --> 00:31:19,080

Мога да ги усетя
до гърдите си. 920 00:31:19,080 --> 00:31:20,120

иnbsp; 921 00:31:20,120 --> 00:31:21,205

- Моля, не ме наранявайте. 922 00:31:21,205 --> 00:31:22,953

иnbsp; 923 00:31:22,953 --> 00:31:24,014

- Приличам ли на такъв човек 924 00:31:24,014 --> 00:31:24,037

иnbsp; 925 00:31:24,037 --> 00:31:26,164

това би наранило жена? 926 00:31:26,164 --> 00:31:28,620

иnbsp; 927 00:31:28,620 --> 00:31:31,706

- Виж, не
исках да те обидя. 928 00:31:31,706 --> 00:31:32,037

иnbsp; 929 00:31:32,037 --> 00:31:33,413

Само не ме наранявай. 930 00:31:33,413 --> 00:31:35,162

иnbsp; 931 00:31:35,162 --> 00:31:37,372

- Аз съм страхотна голяма котка. 932 00:31:37,372 --> 00:31:39,496

иnbsp; 933 00:31:39,496 --> 00:31:41,998

Някога някой ви е удрял
с юмрук в лицето? 934 00:31:41,998 --> 00:31:43,037

иnbsp; 935 00:31:43,037 --> 00:31:44,955

Да си счупиш носа,
да си счупиш зъбите? 936 00:31:44,955 --> 00:31:46,828

иnbsp; 937 00:31:46,828 --> 00:31:49,623

Зависи от теб, скъпа. 938 00:31:49,623 --> 00:31:49,953

иnbsp; 939 00:31:49,953 --> 00:31:52,080

Първо ще погледна
тези големи цици. 940 00:31:52,080 --> 00:32:02,870

иnbsp; 941 00:32:02,870 --> 00:32:03,870

- Стани! 942 00:32:03,870 --> 00:32:14,204

иnbsp; 943 00:32:14,204 --> 00:32:15,497

Знаеш ли нещо, котенце, 944 00:32:15,497 --> 00:32:15,828

иnbsp; 945 00:32:15,828 --> 00:32:17,139

трябва да стоите
навън от парка. 946 00:32:17,139 --> 00:32:17,162

иnbsp; 947 00:32:17,162 --> 00:32:18,914

Вредно е за вашето здраве. 948 00:32:18,914 --> 00:32:27,953

иnbsp; 949 00:32:27,953 --> 00:32:30,414

- Да, точно както
ти казвах, новобранец. 950 00:32:30,414 --> 00:32:30,745

иnbsp; 951 00:32:30,745 --> 00:32:32,955

Никога няма да издържиш
до пробацията. 952 00:32:32,955 --> 00:32:33,287

иnbsp; 953 00:32:33,287 --> 00:32:35,789

Просто нямате правилното
отношение към работата си. 954 00:32:35,789 --> 00:32:37,412

иnbsp; 955 00:32:37,412 --> 00:32:39,015

Знаеш ли, само защото
старият ти беше ченге 956 00:32:39,015 --> 00:32:39,037

иnbsp; 957 00:32:39,037 --> 00:32:40,197

мислите, че сте успели. 958 00:32:40,197 --> 00:32:40,370

иnbsp; 959 00:32:40,370 --> 00:32:41,730

- Можете да кажете всичко
за мен 960 00:32:41,730 --> 00:32:41,786

иnbsp; 961 00:32:41,786 --> 00:32:43,288

но просто оставете баща ми на мира! 962 00:32:43,288 --> 00:32:45,661

иnbsp; 963 00:32:45,661 --> 00:32:46,829

- Хей, дръпни обратен завой. 964 00:32:46,829 --> 00:32:47,828

иnbsp; 965 00:32:47,828 --> 00:32:49,830

Искам да говоря с тази
проститутка точно там. 966 00:32:49,830 --> 00:33:25,995

иnbsp; 967 00:33:25,995 --> 00:33:27,675

Хей, слушай, ще
проверя една жалба 968 00:33:27,675 --> 00:33:27,995

иnbsp; 969 00:33:27,995 --> 00:33:29,288

тук горе в тази сграда. 970 00:33:29,288 --> 00:33:29,620

иnbsp; 971 00:33:29,620 --> 00:33:32,039

Обикаляте тук
наблизо, разбирате ли? 972 00:33:32,039 --> 00:33:32,369

иnbsp; 973 00:33:32,369 --> 00:33:33,889

Сега, ако получим обаждане,
елате отново тук 974 00:33:33,889 --> 00:33:34,078

иnbsp; 975 00:33:34,078 --> 00:33:35,181

и надуйте малко
сирената. 976 00:33:35,181 --> 00:33:35,204

иnbsp; 977 00:33:35,204 --> 00:33:36,204

Точно тук. 978 00:33:36,204 --> 00:33:36,286

иnbsp; 979 00:33:36,286 --> 00:33:37,286

Разбра ли? 980 00:33:37,286 --> 00:33:38,245

иnbsp; 981 00:33:38,245 --> 00:33:39,955

Да, разбрах, Бойл. 982 00:33:39,955 --> 00:33:44,078

иnbsp; 983 00:33:44,078 --> 00:33:45,914

- Е, ваша чест, според
моето разумно мнение, 984 00:33:45,914 --> 00:33:46,245

иnbsp; 985 00:33:46,245 --> 00:33:48,539

подсъдимият е използвал
оръжието при самоотбрана. 986 00:33:48,539 --> 00:33:48,870

иnbsp; 987 00:33:48,870 --> 00:33:50,556

- Мога ли да отбележа, ваша
чест, че моят клиент беше 988 00:33:50,556 --> 00:33:50,578

иnbsp; 989 00:33:50,578 --> 00:33:52,747

всъщност помага на закона, като
арестува граждани 990 00:33:52,747 --> 00:33:53,078

иnbsp; 991 00:33:53,078 --> 00:33:55,539

и спиране на извършването
на извършващо се престъпление? 992 00:33:55,539 --> 00:33:55,870

иnbsp; 993 00:33:55,870 --> 00:33:57,830

- Добре съм запознат с
обстоятелствата, съветник. 994 00:33:57,830 --> 00:33:58,078

иnbsp; 995 00:33:58,078 --> 00:33:59,358

Ако имам нужда от изводи, 996 00:33:59,358 --> 00:33:59,578

иnbsp; 997 00:33:59,578 --> 00:34:00,996

Ще ги нарисувам сам. 998 00:34:00,996 --> 00:34:01,328

иnbsp; 999 00:34:01,328 --> 00:34:03,622

Защо полицай Бойл не присъства
в съда тази сутрин? 1000 00:34:03,622 --> 00:34:03,953

иnbsp; 1001 00:34:03,953 --> 00:34:05,872

- Той не е на работа с
грип, ваша чест. 1002 00:34:05,872 --> 00:34:06,203

иnbsp; 1003 00:34:06,203 --> 00:34:07,829

- Ваша чест, вие
имате офицер Бойл 1004 00:34:07,829 --> 00:34:08,162

иnbsp; 1005 00:34:08,162 --> 00:34:09,473

писмен доклад във
вашият брифинг файл. 1006 00:34:09,473 --> 00:34:09,495

иnbsp; 1007 00:34:09,495 --> 00:34:11,288

- Сега ми кажете, полицай Суинтън, 1008 00:34:11,288 --> 00:34:11,620

иnbsp; 1009 00:34:11,620 --> 00:34:13,300

защо това е вашата
версия на инцидента 1010 00:34:13,300 --> 00:34:13,495

иnbsp; 1011 00:34:13,495 --> 00:34:15,097

се различава толкова драматично
от този на офицер Бойл 1012 00:34:15,097 --> 00:34:15,120

иnbsp; 1013 00:34:15,120 --> 00:34:16,413

писмено изявление? 1014 00:34:16,413 --> 00:34:16,745

иnbsp; 1015 00:34:16,745 --> 00:34:18,905

- Ако полицай Бойл беше тук
щеше да поиска снизходителност. 1016 00:34:18,905 --> 00:34:18,995

иnbsp; 1017 00:34:18,995 --> 00:34:20,705

- Точно обратното
Полицай Суинтън. 1018 00:34:20,705 --> 00:34:21,037

иnbsp; 1019 00:34:21,037 --> 00:34:22,517

Бележка
на полицай Бойл под забележки 1020 00:34:22,517 --> 00:34:22,786

иnbsp; 1021 00:34:22,786 --> 00:34:24,663

искайте пълно прилагане
на устава. 1022 00:34:24,663 --> 00:34:24,995

иnbsp; 1023 00:34:24,995 --> 00:34:27,456

Какво имате да кажете,
Mr. Окръжен прокурор? 1024 00:34:27,456 --> 00:34:27,786

иnbsp; 1025 00:34:27,786 --> 00:34:31,123

- Ваша чест, 1026 00:34:31,123 --> 00:34:31,453

иnbsp; 1027 00:34:31,453 --> 00:34:33,663

тя, ответникът, 1028 00:34:33,663 --> 00:34:33,995

иnbsp; 1029 00:34:33,995 --> 00:34:37,040

всъщност е спрял
престъпление в ход. 1030 00:34:37,040 --> 00:34:37,369

иnbsp; 1031 00:34:37,369 --> 00:34:41,332

Но тя наруши
закона по няколко точки. 1032 00:34:41,332 --> 00:34:41,661

иnbsp; 1033 00:34:41,661 --> 00:34:45,332

И уставът
са много специфичен 1034 00:34:45,332 --> 00:34:45,661

иnbsp; 1035 00:34:45,661 --> 00:34:49,207

за тези престъпления. 1036 00:34:49,207 --> 00:34:49,536

иnbsp; 1037 00:34:49,536 --> 00:34:50,736

- Благодаря ви за вдъхновението 1038 00:34:50,736 --> 00:34:51,037

иnbsp; 1039 00:34:51,037 --> 00:34:52,747

и просветителски принос. 1040 00:34:52,747 --> 00:34:53,078

иnbsp; 1041 00:34:53,078 --> 00:34:54,222

Съветник, така
разбрах това 1042 00:34:54,222 --> 00:34:54,244

иnbsp; 1043 00:34:54,244 --> 00:34:55,537

вашият клиент желае да размаха жури 1044 00:34:55,537 --> 00:34:55,870

иnbsp; 1045 00:34:55,870 --> 00:34:57,590

и да се хвърли на
милостта на съда? 1046 00:34:57,590 --> 00:34:57,703

иnbsp; 1047 00:34:57,703 --> 00:34:59,413

- Да, ваша чест,
точно. 1048 00:34:59,413 --> 00:34:59,745

иnbsp; 1049 00:34:59,745 --> 00:35:01,538

- Добре, имате
късмет, съветник. 1050 00:35:01,538 --> 00:35:01,870

иnbsp; 1051 00:35:01,870 --> 00:35:04,372

Благодарение на
благоприятните показания на офицер Суинтън, 1052 00:35:04,372 --> 00:35:04,703

иnbsp; 1053 00:35:04,703 --> 00:35:06,347

Липсата на
подготвеност на окръжния прокурор 1054 00:35:06,347 --> 00:35:06,369

иnbsp; 1055 00:35:06,369 --> 00:35:08,830

и лошо представяне,
и защото чувствам 1056 00:35:08,830 --> 00:35:09,161

иnbsp; 1057 00:35:09,161 --> 00:35:10,787

милостив днес,
съдът намира 1058 00:35:10,787 --> 00:35:11,119

иnbsp; 1059 00:35:11,119 --> 00:35:13,663

подсъдимият е виновен по
обвинението и представя 1060 00:35:13,663 --> 00:35:13,995

иnbsp; 1061 00:35:13,995 --> 00:35:16,164

$500 глоба вместо
лишаване от свобода, 1062 00:35:16,164 --> 00:35:16,495

иnbsp; 1063 00:35:16,495 --> 00:35:18,955

и поставя ответника
на една година пробация. 1064 00:35:18,955 --> 00:35:19,286

иnbsp; 1065 00:35:19,286 --> 00:35:21,038

Въпреки това, позволете ми да ви предупредя
млада госпожице, 1066 00:35:21,038 --> 00:35:21,369

иnbsp; 1067 00:35:21,369 --> 00:35:22,829

ако някога отново се появиш
пред мен 1068 00:35:22,829 --> 00:35:23,161

иnbsp; 1069 00:35:23,161 --> 00:35:24,579

за всяко нарушение
ще получите 1070 00:35:24,579 --> 00:35:24,912

иnbsp; 1071 00:35:24,912 --> 00:35:26,830

максималната присъда, разрешена от закона. 1072 00:35:26,830 --> 00:35:27,953

иnbsp; 1073 00:35:27,953 --> 00:35:28,621

Следващ случай. 1074 00:35:28,621 --> 00:35:28,953

иnbsp; 1075 00:35:28,953 --> 00:35:29,953

- Този кучи син! 1076 00:35:29,953 --> 00:35:30,119

иnbsp; 1077 00:35:30,119 --> 00:35:31,537

Този отвратителен кучи син! 1078 00:35:31,537 --> 00:35:32,953

иnbsp; 1079 00:35:32,953 --> 00:35:34,953

- Виж, това не изглежда
добро дете, аз съм в униформа. 1080 00:35:34,953 --> 00:35:35,036

иnbsp; 1081 00:35:35,036 --> 00:35:36,412

Дори и да не съм на работа. 1082 00:35:36,412 --> 00:35:36,745

иnbsp; 1083 00:35:36,745 --> 00:35:38,830

Слушай, ще ти разкрия
една дълбока тъмна тайна. 1084 00:35:38,830 --> 00:35:39,161

иnbsp; 1085 00:35:39,161 --> 00:35:41,705

В извънработните ми часове
Уча карате. 1086 00:35:41,705 --> 00:35:42,036

иnbsp; 1087 00:35:42,036 --> 00:35:43,476

Какво ще кажете, ако отидем
долу в студиото 1088 00:35:43,476 --> 00:35:43,745

иnbsp; 1089 00:35:43,745 --> 00:35:45,788

и аз ще ви покажа как
отработвам агресиите си? 1090 00:35:45,788 --> 00:35:47,203

иnbsp; 1091 00:35:47,203 --> 00:35:48,403

Може би след това ще ви покажа 1092 00:35:48,403 --> 00:35:48,661

иnbsp; 1093 00:35:48,661 --> 00:35:49,662

как тренирам моите. 1094 00:35:49,662 --> 00:35:57,119

иnbsp; 1095 00:35:57,119 --> 00:35:59,955

- Хайде, искам да ти покажа
някои от моите движения. 1096 00:35:59,955 --> 00:36:00,286

иnbsp; 1097 00:36:00,286 --> 00:36:01,286

Тони. 1098 00:36:01,286 --> 00:36:33,578

иnbsp; 1099 00:36:33,578 --> 00:36:35,288

Когато сте готови. 1100 00:36:35,288 --> 00:37:02,411

иnbsp; 1101 00:37:02,411 --> 00:37:04,121

Мисля, че ме прехвърлиха. 1102 00:37:04,121 --> 00:37:47,369

иnbsp; 1103 00:37:47,369 --> 00:37:48,369

- Джони? 1104 00:37:48,369 --> 00:37:49,036

иnbsp; 1105 00:37:49,036 --> 00:37:50,579

Добре ли си? 1106 00:37:50,579 --> 00:38:12,869

иnbsp; 1107 00:38:12,869 --> 00:38:14,662

- Добре, всичко е твое. 1108 00:38:14,662 --> 00:38:14,994

иnbsp; 1109 00:38:14,994 --> 00:38:16,537

- Все още си мокър. 1110 00:38:16,537 --> 00:38:18,286

иnbsp; 1111 00:38:18,286 --> 00:38:20,079

Има ли шапка за душ тук? 1112 00:38:20,079 --> 00:38:20,411

иnbsp; 1113 00:38:20,411 --> 00:38:20,953

- Преди имаше
малък пластмасов 1114 00:38:20,953 --> 00:38:21,286

иnbsp; 1115 00:38:21,286 --> 00:38:21,870

в шкафа там. 1116 00:38:21,870 --> 00:38:22,203

иnbsp; 1117 00:38:22,203 --> 00:38:23,287

Върнах го от Вегас. 1118 00:38:23,287 --> 00:38:24,911

иnbsp; 1119 00:38:24,911 --> 00:38:26,662

- Вие сте комарджия? 1120 00:38:26,662 --> 00:38:26,994

иnbsp; 1121 00:38:26,994 --> 00:38:28,204

- Никел слотове понякога. 1122 00:38:28,204 --> 00:38:28,535

иnbsp; 1123 00:38:28,535 --> 00:38:29,786

Отидох там за сватба. 1124 00:38:29,786 --> 00:38:31,785

иnbsp; 1125 00:38:31,785 --> 00:38:32,828

- А, забравете. 1126 00:38:32,828 --> 00:39:05,619

иnbsp; 1127 00:39:05,619 --> 00:39:06,953

Хей! 1128 00:39:06,953 --> 00:39:07,286

иnbsp; 1129 00:39:07,286 --> 00:39:08,996

Къде са кърпите? 1130 00:39:08,996 --> 00:39:09,328

иnbsp; 1131 00:39:09,328 --> 00:39:10,787

Те са в
шкафа в коридора. 1132 00:39:10,787 --> 00:39:11,994

иnbsp; 1133 00:39:11,994 --> 00:39:13,621

- Бихте ли донесли един тук? 1134 00:39:13,621 --> 00:39:13,952

иnbsp; 1135 00:39:13,952 --> 00:39:15,263

Не бихте искали
да взема килима 1136 00:39:15,263 --> 00:39:15,286

иnbsp; 1137 00:39:15,286 --> 00:39:16,871

по-влажно от това! 1138 00:39:16,871 --> 00:39:31,952

иnbsp; 1139 00:39:31,952 --> 00:39:32,952

Благодаря. 1140 00:39:32,952 --> 00:39:50,535

иnbsp; 1141 00:39:50,535 --> 00:39:51,535

Шампанско. 1142 00:39:51,535 --> 00:39:56,827

иnbsp; 1143 00:39:56,827 --> 00:39:57,827

Колко хубаво. 1144 00:39:57,827 --> 00:39:59,036

иnbsp; 1145 00:39:59,036 --> 00:40:00,036

Благодаря ви. 1146 00:40:00,036 --> 00:42:29,951

иnbsp; 1147 00:42:29,951 --> 00:42:31,703

- Шшт, мълчи! 1148 00:42:31,703 --> 00:42:32,035

иnbsp; 1149 00:42:32,035 --> 00:42:33,035

Бъдете много тихи. 1150 00:42:33,035 --> 00:42:42,160

иnbsp; 1151 00:42:42,160 --> 00:42:44,787

Не мисля, че трябва
да се явявате в съда, нали? 1152 00:42:44,787 --> 00:42:45,118

иnbsp; 1153 00:42:45,118 --> 00:42:46,118

Нали? 1154 00:42:46,118 --> 00:43:05,910

иnbsp; 1155 00:43:05,910 --> 00:43:07,578

Сега за това, че съм толкова добър, 1156 00:43:07,578 --> 00:43:12,035

иnbsp; 1157 00:43:12,035 --> 00:43:14,871

Ще те почерпя
малко. 1158 00:43:14,871 --> 00:43:16,368

иnbsp; 1159 00:43:16,368 --> 00:43:18,787

Извади го, кучко! 1160 00:43:18,787 --> 00:43:31,410

иnbsp; 1161 00:43:31,410 --> 00:43:33,204

- Хората срещу
Гугер и Върнън. 1162 00:43:33,204 --> 00:43:48,701

иnbsp; 1163 00:43:48,701 --> 00:43:50,012

Рандолф Гугер
и Томас Върнън, вие сте 1164 00:43:50,012 --> 00:43:50,035

иnbsp; 1165 00:43:50,035 --> 00:43:52,871

обвинен в изнасилване, проникване
и интоксикация. 1166 00:43:52,871 --> 00:43:53,202

иnbsp; 1167 00:43:53,202 --> 00:43:54,202

Как се пледираш? 1168 00:43:54,202 --> 00:43:54,410

иnbsp; 1169 00:43:54,410 --> 00:43:56,704

- Ваша чест,
бих искал 1170 00:43:56,704 --> 00:43:57,035

иnbsp; 1171 00:43:57,035 --> 00:44:00,830

тези производства да бъдат
отложени за по-късна дата. 1172 00:44:00,830 --> 00:44:01,160

иnbsp; 1173 00:44:01,160 --> 00:44:02,262

Защо
молиш за отлагане 1174 00:44:02,262 --> 00:44:02,285

иnbsp; 1175 00:44:02,285 --> 00:44:03,995

по това време, г-н Стрикланд? 1176 00:44:03,995 --> 00:44:04,327

иnbsp; 1177 00:44:04,327 --> 00:44:05,786

- Е, хм, 1178 00:44:05,786 --> 00:44:08,494

иnbsp; 1179 00:44:08,494 --> 00:44:10,662

Вижте, ваша чест, моят ключов свидетел 1180 00:44:10,662 --> 00:44:10,993

иnbsp; 1181 00:44:10,993 --> 00:44:13,162

не успя да се появи. 1182 00:44:13,162 --> 00:44:14,160

иnbsp; 1183 00:44:14,160 --> 00:44:15,440

- Г-н Стрикланд
защо сте 1184 00:44:15,440 --> 00:44:15,577

иnbsp; 1185 00:44:15,577 --> 00:44:17,579

винаги клей закъснение
и къс долар! 1186 00:44:17,579 --> 00:44:17,910

иnbsp; 1187 00:44:17,910 --> 00:44:19,190

Сега адвокате, приближете се до пейката. 1188 00:44:19,190 --> 00:44:21,951

иnbsp; 1189 00:44:21,951 --> 00:44:23,231

г-н Стрикланд, защо си? 1190 00:44:23,231 --> 00:44:23,327

иnbsp; 1191 00:44:23,327 --> 00:44:24,453

никога не сте се подготвяли за съд? 1192 00:44:24,453 --> 00:44:24,784

иnbsp; 1193 00:44:24,784 --> 00:44:26,064

- Е, ваша чест, готов съм. 1194 00:44:26,064 --> 00:44:26,243

иnbsp; 1195 00:44:26,243 --> 00:44:28,829

Просто моят
клиент не успя- 1196 00:44:28,829 --> 00:44:29,160

иnbsp; 1197 00:44:29,160 --> 00:44:30,840

- Няма значение, наистина
не искам да го чувам. 1198 00:44:30,840 --> 00:44:31,035

иnbsp; 1199 00:44:31,035 --> 00:44:32,220

г-н Гросман, имате ли
възражения 1200 00:44:32,220 --> 00:44:32,243

иnbsp; 1201 00:44:32,243 --> 00:44:33,243

за задаване на по-късна дата? 1202 00:44:33,243 --> 00:44:33,452

иnbsp; 1203 00:44:33,452 --> 00:44:34,578

- Да, сър, ваша чест, разбирам. 1204 00:44:34,578 --> 00:44:34,910

иnbsp; 1205 00:44:34,910 --> 00:44:36,670

Достигнах до
внимание, че свидетелят, 1206 00:44:36,670 --> 00:44:36,701

иnbsp; 1207 00:44:36,701 --> 00:44:38,286

че свидетелят на окръжния
прокурор, 1208 00:44:38,286 --> 00:44:38,618

иnbsp; 1209 00:44:38,618 --> 00:44:40,578

е заявила, че би желала
да оттегли обвиненията 1210 00:44:40,578 --> 00:44:40,618

иnbsp; 1211 00:44:40,618 --> 00:44:42,286

и че е напуснала града. 1212 00:44:42,286 --> 00:44:42,618

иnbsp; 1213 00:44:42,618 --> 00:44:43,911

- Г-н Стрикланд? 1214 00:44:43,911 --> 00:44:44,243

иnbsp; 1215 00:44:44,243 --> 00:44:46,329

- Е, да, имам предвид, 1216 00:44:46,329 --> 00:44:46,659

иnbsp; 1217 00:44:46,659 --> 00:44:48,620

Г-жа Страйд
ми се обади и ми каза 1218 00:44:48,620 --> 00:44:48,951

иnbsp; 1219 00:44:48,951 --> 00:44:49,951

тя напускаше града. 1220 00:44:49,951 --> 00:44:50,243

иnbsp; 1221 00:44:50,243 --> 00:44:51,243

Но, 1222 00:44:51,243 --> 00:44:52,368

иnbsp; 1223 00:44:52,368 --> 00:44:54,662

виж, някак си помислих, че
тя ще промени решението си. 1224 00:44:54,662 --> 00:44:54,993

иnbsp; 1225 00:44:54,993 --> 00:44:56,679

- Не разбирам,
г-н. Стрикланд, как е 1226 00:44:56,679 --> 00:44:56,701

иnbsp; 1227 00:44:56,701 --> 00:44:57,285

можете да задържите работата си, 1228 00:44:57,285 --> 00:44:57,618

иnbsp; 1229 00:44:57,618 --> 00:44:59,703

но възнамерявам да разбера. 1230 00:44:59,703 --> 00:45:00,035

иnbsp; 1231 00:45:00,035 --> 00:45:02,155

г-н Гросман, какви са
намеренията на вашите клиенти? 1232 00:45:02,155 --> 00:45:02,243

иnbsp; 1233 00:45:02,243 --> 00:45:03,828

- За да спестите време
в съда, ваша чест, 1234 00:45:03,828 --> 00:45:04,160

иnbsp; 1235 00:45:04,160 --> 00:45:06,040

те ще се признаят за виновни
по двете по-леки обвинения 1236 00:45:06,040 --> 00:45:06,160

иnbsp; 1237 00:45:06,160 --> 00:45:08,829

ако областният прокурор
оттегли обвинението за изнасилване. 1238 00:45:08,829 --> 00:45:09,160

иnbsp; 1239 00:45:09,160 --> 00:45:10,160

Какво по дяволите? 1240 00:45:10,160 --> 00:45:10,368

иnbsp; 1241 00:45:10,368 --> 00:45:11,848

- Прокурорът има проблеми
със съдията. 1242 00:45:11,848 --> 00:45:12,076

иnbsp; 1243 00:45:12,076 --> 00:45:13,828

Ще разберем след минута. 1244 00:45:13,828 --> 00:45:14,160

иnbsp; 1245 00:45:14,160 --> 00:45:14,744

- Да, ваша чест. 1246 00:45:14,744 --> 00:45:15,076

иnbsp; 1247 00:45:15,076 --> 00:45:17,537

Да, това ще бъде приемливо. 1248 00:45:17,537 --> 00:45:17,868

иnbsp; 1249 00:45:17,868 --> 00:45:18,868

- Благодаря ви. 1250 00:45:18,868 --> 00:45:20,493

иnbsp; 1251 00:45:20,493 --> 00:45:22,495

Отлагането на тези
процедури е отказано. 1252 00:45:22,495 --> 00:45:22,826

иnbsp; 1253 00:45:22,826 --> 00:45:24,786

Прокуратурата
оттегли обвинението в изнасилване. 1254 00:45:24,786 --> 00:45:25,118

иnbsp; 1255 00:45:25,118 --> 00:45:27,579

Обвиненията сега са
нарушение и интоксикация. 1256 00:45:27,579 --> 00:45:27,910

иnbsp; 1257 00:45:27,910 --> 00:45:29,453

Рандолф Гугер,
как се пледираш? 1258 00:45:29,453 --> 00:45:31,035

иnbsp; 1259 00:45:31,035 --> 00:45:33,871

- Виновен, пиян
и нахлуване, сър. 1260 00:45:33,871 --> 00:45:34,202

иnbsp; 1261 00:45:34,202 --> 00:45:34,660

- Какво по дяволите? 1262 00:45:34,660 --> 00:45:34,993

иnbsp; 1263 00:45:34,993 --> 00:45:36,286

- Той сключи сделка. 1264 00:45:36,286 --> 00:45:36,618

иnbsp; 1265 00:45:36,618 --> 00:45:37,898

Томас Върнън, как се пледираш? 1266 00:45:37,898 --> 00:45:37,951

иnbsp; 1267 00:45:37,951 --> 00:45:40,454

- Виновен, честта ви
за интоксикация 1268 00:45:40,454 --> 00:45:40,784

иnbsp; 1269 00:45:40,784 --> 00:45:41,827

и нарушител, сър. 1270 00:45:41,827 --> 00:45:42,160

иnbsp; 1271 00:45:42,160 --> 00:45:43,578

- Каква сделка? 1272 00:45:43,578 --> 00:45:43,910

иnbsp; 1273 00:45:43,910 --> 00:45:45,390

- $250 глоба за всеки
подсъдим вместо 1274 00:45:45,390 --> 00:45:45,534

иnbsp; 1275 00:45:45,534 --> 00:45:47,536

от 30 дни лишаване от свобода. 1276 00:45:47,536 --> 00:45:47,868

иnbsp; 1277 00:45:47,868 --> 00:45:50,496

Съдът е почивен до 14:00 часа. 1278 00:45:50,496 --> 00:45:50,826

иnbsp; 1279 00:45:50,826 --> 00:45:52,411

- Какво, по дяволите, става тук? 1280 00:45:52,411 --> 00:45:52,743

иnbsp; 1281 00:45:52,743 --> 00:45:54,161

Какво правосъдие, ако това? 1282 00:45:54,161 --> 00:45:54,493

иnbsp; 1283 00:45:54,493 --> 00:45:58,079

Аз спра изнасилване, получавам $500
глоба и шест месеца пробация! 1284 00:45:58,079 --> 00:45:58,409

иnbsp; 1285 00:45:58,409 --> 00:46:02,747

И тези задници изнасилват
момиче и получават $250 глоба? 1286 00:46:02,747 --> 00:46:03,076

иnbsp; 1287 00:46:03,076 --> 00:46:04,076

Какви глупости! 1288 00:46:04,076 --> 00:46:04,202

иnbsp; 1289 00:46:04,202 --> 00:46:05,661

- Съдия-изпълнител, обуздай тази жена! 1290 00:46:05,661 --> 00:46:07,035

иnbsp; 1291 00:46:07,035 --> 00:46:09,621

- Не го прави, Били, ти
вече имаш достатъчно проблеми. 1292 00:46:09,621 --> 00:46:11,076

иnbsp; 1293 00:46:11,076 --> 00:46:12,345

- Съдия-изпълнител, арестувайте тази
жена 1294 00:46:12,345 --> 00:46:12,367

иnbsp; 1295 00:46:12,367 --> 00:46:13,928

по обвинение в неуважение
и я задържа в ареста. 1296 00:46:13,928 --> 00:46:13,951

иnbsp; 1297 00:46:13,951 --> 00:46:15,453

Ще излежите
за това безобразие! 1298 00:46:15,453 --> 00:46:15,784

иnbsp; 1299 00:46:15,784 --> 00:46:17,203

- О, можеш да го набуташ
в задника си! 1300 00:46:17,203 --> 00:46:22,951

иnbsp; 1301 00:46:22,951 --> 00:46:23,951

- Хей, момче Джони. 1302 00:46:23,951 --> 00:46:26,367

иnbsp; 1303 00:46:26,367 --> 00:46:28,495

Знаеш ли, тя не трябваше
да прави това. 1304 00:46:28,495 --> 00:46:36,951

иnbsp; 1305 00:46:36,951 --> 00:46:38,271

Знаете, че съдията
Тейлър ще даде 1306 00:46:38,271 --> 00:46:38,576

иnbsp; 1307 00:46:38,576 --> 00:46:42,038

я поне 30 дни. 1308 00:46:42,038 --> 00:46:42,367

иnbsp; 1309 00:46:42,367 --> 00:46:44,077

- Остави ме на мира, Бойл. 1310 00:46:44,077 --> 00:46:44,409

иnbsp; 1311 00:46:44,409 --> 00:46:45,952

Просто ме остави на мира, Бойл. 1312 00:46:45,952 --> 00:46:51,618

иnbsp; 1313 00:46:51,618 --> 00:46:53,778

- Знаеш ли, не съм виновен аз
приятелката ти е глупава! 1314 00:46:53,778 --> 00:46:53,993

иnbsp; 1315 00:46:53,993 --> 00:46:55,286

Тя има голяма уста! 1316 00:46:55,286 --> 00:46:55,618

иnbsp; 1317 00:46:55,618 --> 00:46:57,411

Знаеш, че трябваше
да си бутнеш... 1318 00:46:57,411 --> 00:47:03,826

иnbsp; 1319 00:47:03,826 --> 00:47:04,866

Ще си платиш за това. 1320 00:47:04,866 --> 00:47:41,367

иnbsp; 1321 00:47:41,367 --> 00:47:42,367

Ето, наслади се на това, новобранец! 1322 00:47:42,367 --> 00:47:50,117

иnbsp; 1323 00:47:50,117 --> 00:47:51,117

Стига! 1324 00:47:51,117 --> 00:48:03,826

иnbsp; 1325 00:48:03,826 --> 00:48:05,328

-A|| правилно, достатъчно. 1326 00:48:05,328 --> 00:48:27,618

иnbsp; 1327 00:48:27,618 --> 00:48:29,870

- Направихте това нарочно
, това е фаул! 1328 00:48:29,870 --> 00:48:30,201

иnbsp; 1329 00:48:30,201 --> 00:48:33,204

- Не, не го направих, тя беше от
неправилната страна на мрежата. 1330 00:48:33,204 --> 00:48:33,534

иnbsp; 1331 00:48:33,534 --> 00:48:34,619

Това е нашата топка. 1332 00:48:34,619 --> 00:48:34,950

иnbsp; 1333 00:48:34,950 --> 00:48:35,409

- Глупости! 1334 00:48:35,409 --> 00:48:35,743

иnbsp; 1335 00:48:35,743 --> 00:48:36,785

Дай ми топката! 1336 00:48:36,785 --> 00:48:37,117

иnbsp; 1337 00:48:37,117 --> 00:48:38,761

- По-тихо, Сам,
ще накарате пазачите да ни насочат. 1338 00:48:38,761 --> 00:48:38,784

иnbsp; 1339 00:48:38,784 --> 00:48:40,453

- Забравете за това, всичко е наред. 1340 00:48:40,453 --> 00:48:40,784

иnbsp; 1341 00:48:40,784 --> 00:48:42,161

Накрая всичко се получава. 1342 00:48:42,161 --> 00:48:42,493

иnbsp; 1343 00:48:42,493 --> 00:48:43,702

Вашата топка. 1344 00:48:43,702 --> 00:48:44,034

иnbsp; 1345 00:48:44,034 --> 00:48:45,034

Да тръгваме. 1346 00:48:45,034 --> 00:48:55,075

иnbsp; 1347 00:48:55,075 --> 00:48:56,075

- Внимавайте! 1348 00:48:56,075 --> 00:49:09,534

иnbsp; 1349 00:49:09,534 --> 00:49:12,537

- Не я докосвайте,
тя ми е приятелка. 1350 00:49:12,537 --> 00:49:14,992

иnbsp; 1351 00:49:14,992 --> 00:49:15,992

Усилете, момичета, 1352 00:49:15,992 --> 00:49:16,117

иnbsp; 1353 00:49:16,117 --> 00:49:17,494

имате още пет минути. 1354 00:49:17,494 --> 00:49:25,159

иnbsp; 1355 00:49:25,159 --> 00:49:29,079

- Справихте се
много добре с тази дама. 1356 00:49:29,079 --> 00:49:31,201

иnbsp; 1357 00:49:31,201 --> 00:49:32,869

Наистина ли знаеш
тези неща с карате? 1358 00:49:32,869 --> 00:49:34,867

иnbsp; 1359 00:49:34,867 --> 00:49:36,952

- Мога да се грижа за себе си. 1360 00:49:36,952 --> 00:49:38,367

иnbsp; 1361 00:49:38,367 --> 00:49:39,827

Все пак копелето ми помогна. 1362 00:49:39,827 --> 00:49:48,034

иnbsp; 1363 00:49:48,034 --> 00:49:51,120

- Ако ударите някого,
не ви хващат. 1364 00:49:51,120 --> 00:49:52,201

иnbsp; 1365 00:49:52,201 --> 00:49:53,201

Ако ви хванат, 1366 00:49:53,201 --> 00:49:54,950

иnbsp; 1367 00:49:54,950 --> 00:49:57,077

ще загубите всичките си привилегии. 1368 00:49:57,077 --> 00:49:58,909

иnbsp; 1369 00:49:58,909 --> 00:50:01,328

И те поставят в
килия съвсем сам. 1370 00:50:01,328 --> 00:50:03,992

иnbsp; 1371 00:50:03,992 --> 00:50:07,829

И става адски самотен
вътре сам. 1372 00:50:07,829 --> 00:50:13,451

иnbsp; 1373 00:50:13,451 --> 00:50:14,744

Имаш хубава коса. 1374 00:50:14,744 --> 00:50:17,451

иnbsp; 1375 00:50:17,451 --> 00:50:18,827

Ето, използвай малко от моя шампоан. 1376 00:50:18,827 --> 00:50:27,242

иnbsp; 1377 00:50:27,242 --> 00:50:29,161

Да, наистина имам хубава коса. 1378 00:50:29,161 --> 00:50:35,783

иnbsp; 1379 00:50:35,783 --> 00:50:39,287

Белинда Кларк,
имате посетител. 1380 00:50:39,287 --> 00:50:56,075

иnbsp; 1381 00:50:56,075 --> 00:50:59,579

- Здравей.
- Не бива да те виждат тук. 1382 00:50:59,579 --> 00:50:59,909

иnbsp; 1383 00:50:59,909 --> 00:51:01,149

Може да разрушите репутацията си. 1384 00:51:01,149 --> 00:51:03,783

иnbsp; 1385 00:51:03,783 --> 00:51:04,993

- Как е? 1386 00:51:04,993 --> 00:51:05,326

иnbsp; 1387 00:51:05,326 --> 00:51:06,326

Добре ли си? 1388 00:51:06,326 --> 00:51:06,909

иnbsp; 1389 00:51:06,909 --> 00:51:08,035

- Прекрасно е. 1390 00:51:08,035 --> 00:51:08,367

иnbsp; 1391 00:51:08,367 --> 00:51:09,660

Не може да бъде по-добре. 1392 00:51:09,660 --> 00:51:09,992

иnbsp; 1393 00:51:09,992 --> 00:51:13,162

Помните ли всички онези боклуци,
за които говорехте? 1394 00:51:13,162 --> 00:51:13,493

иnbsp; 1395 00:51:13,493 --> 00:51:15,536

Между вас и мен повечето
от тях живеят тук. 1396 00:51:15,536 --> 00:51:15,867

иnbsp; 1397 00:51:15,867 --> 00:51:16,867

Пълен работен ден. 1398 00:51:16,867 --> 00:51:17,867

иnbsp; 1399 00:51:17,867 --> 00:51:20,453

- Били, имам гледна точка,
която може да те измъкне по-рано. 1400 00:51:20,453 --> 00:51:20,783

иnbsp; 1401 00:51:20,783 --> 00:51:21,783

Ще ви уведомя. 1402 00:51:21,783 --> 00:51:22,075

иnbsp; 1403 00:51:22,075 --> 00:51:24,077

- Слушай приятелю, измъкни ме
от тази става, 1404 00:51:24,077 --> 00:51:24,409

иnbsp; 1405 00:51:24,409 --> 00:51:25,827

Ще ти дам тялото си. 1406 00:51:25,827 --> 00:51:28,992

иnbsp; 1407 00:51:28,992 --> 00:51:30,076

- Това е подкуп. 1408 00:51:30,076 --> 00:51:31,367

иnbsp; 1409 00:51:31,367 --> 00:51:34,037

-По дяволите, мислех, че
е проституция. 1410 00:51:34,037 --> 00:51:37,117

иnbsp; 1411 00:51:37,117 --> 00:51:38,660

Просто искам да внимаваш. 1412 00:51:38,660 --> 00:51:40,617

иnbsp; 1413 00:51:40,617 --> 00:51:41,951

Сега се чувствам много близо до това. 1414 00:51:41,951 --> 00:51:43,367

иnbsp; 1415 00:51:43,367 --> 00:51:45,328

Виждайки все повече и повече от тези хора 1416 00:51:45,328 --> 00:51:45,658

иnbsp; 1417 00:51:45,658 --> 00:51:47,452

и го харесвам все по-малко. 1418 00:51:47,452 --> 00:51:47,783

иnbsp; 1419 00:51:47,783 --> 00:51:48,783

- Омъжи се за мен. 1420 00:51:48,783 --> 00:51:49,658

иnbsp; 1421 00:51:49,658 --> 00:51:51,458

- Знаеш ли, тревожа се
за много неща. 1422 00:51:51,458 --> 00:51:51,575

иnbsp; 1423 00:51:51,575 --> 00:51:53,410

За мен, ако бъда
натиснат твърде далеч. 1424 00:51:53,410 --> 00:51:54,742

иnbsp; 1425 00:51:54,742 --> 00:51:56,744

За теб, ако някой тъп
задник те стреля. 1426 00:51:56,744 --> 00:51:57,783

иnbsp; 1427 00:51:57,783 --> 00:51:58,783

- Омъжи се за мен. 1428 00:51:58,783 --> 00:51:58,950

иnbsp; 1429 00:51:58,950 --> 00:52:00,553

- Тревожа се за
момчета, които искат да се оженят за мен 1430 00:52:00,553 --> 00:52:00,575

иnbsp; 1431 00:52:00,575 --> 00:52:03,119

без да знаят в какво
се забъркват. 1432 00:52:03,119 --> 00:52:03,450

иnbsp; 1433 00:52:03,450 --> 00:52:05,702

- Мисля, че имам
доста добра идея. 1434 00:52:05,702 --> 00:52:06,034

иnbsp; 1435 00:52:06,034 --> 00:52:07,202

- Познавам вашия тип. 1436 00:52:07,202 --> 00:52:07,533

иnbsp; 1437 00:52:07,533 --> 00:52:09,577

Всеки път, когато се закачите,
искате да се ожените. 1438 00:52:09,577 --> 00:52:09,909

иnbsp; 1439 00:52:09,909 --> 00:52:10,909

- Всъщност не. 1440 00:52:10,909 --> 00:52:12,034

иnbsp; 1441 00:52:12,034 --> 00:52:14,036

Имал съм над
3000 завоевания и 1442 00:52:14,036 --> 00:52:14,367

иnbsp; 1443 00:52:14,367 --> 00:52:16,745

Предложих брак само на половината. 1444 00:52:16,745 --> 00:52:17,075

иnbsp; 1445 00:52:17,075 --> 00:52:20,370

- Слушай, Джони, не мисля, че
мога да обичам някого в момента. 1446 00:52:20,370 --> 00:52:21,992

иnbsp; 1447 00:52:21,992 --> 00:52:22,992

Не както би трябвало. 1448 00:52:22,992 --> 00:52:24,159

иnbsp; 1449 00:52:24,159 --> 00:52:25,159

- Всичко е наред. 1450 00:52:25,159 --> 00:52:26,867

иnbsp; 1451 00:52:26,867 --> 00:52:27,867

Ще се мотая наоколо. 1452 00:52:27,867 --> 00:52:28,992

иnbsp; 1453 00:52:28,992 --> 00:52:31,077

- От друга страна, може би
мога да науча. 1454 00:52:31,077 --> 00:53:03,825

иnbsp; 1455 00:53:03,825 --> 00:53:05,011

- Ето, нека
да ти помогна с това. 1456 00:53:05,011 --> 00:53:05,034

иnbsp; 1457 00:53:05,034 --> 00:53:06,535

- О, всичко е наред. 1458 00:53:06,535 --> 00:53:06,867

иnbsp; 1459 00:53:06,867 --> 00:53:08,035

Мога да го направя сам. 1460 00:53:08,035 --> 00:53:08,366

иnbsp; 1461 00:53:08,366 --> 00:53:10,702

- Всичко е наред, бях
фризьор. 1462 00:53:10,702 --> 00:53:11,034

иnbsp; 1463 00:53:11,034 --> 00:53:12,034

Имам нужда от практиката. 1464 00:53:12,034 --> 00:53:16,283

иnbsp; 1465 00:53:16,283 --> 00:53:17,283

Имаш ли си гадже? 1466 00:53:17,283 --> 00:53:18,950

иnbsp; 1467 00:53:18,950 --> 00:53:19,950

- Да. 1468 00:53:19,950 --> 00:53:22,159

иnbsp; 1469 00:53:22,159 --> 00:53:23,368

Той ме помоли да се омъжа за него. 1470 00:53:23,368 --> 00:53:25,950

иnbsp; 1471 00:53:25,950 --> 00:53:26,950

- Липсва ли ви? 1472 00:53:26,950 --> 00:53:29,992

иnbsp; 1473 00:53:29,992 --> 00:53:32,036

- Опитвам се да не мисля за това. 1474 00:53:32,036 --> 00:53:35,825

иnbsp; 1475 00:53:35,825 --> 00:53:39,204

- Става самотно
тук, скъпа. 1476 00:53:39,204 --> 00:53:39,533

иnbsp; 1477 00:53:39,533 --> 00:53:40,534

Наистина самотен. 1478 00:53:40,534 --> 00:53:43,158

иnbsp; 1479 00:53:43,158 --> 00:53:45,243

Боже, напрегнат си. 1480 00:53:45,243 --> 00:53:45,575

иnbsp; 1481 00:53:45,575 --> 00:53:46,910

Ето, позволете ми да ви разтрия
гръба. 1482 00:53:46,910 --> 00:53:48,909

иnbsp; 1483 00:53:48,909 --> 00:53:50,452

И аз бях масажист. 1484 00:53:50,452 --> 00:53:55,575

иnbsp; 1485 00:53:55,575 --> 00:53:58,620

- Благодаря ти, Сам, така
се чувствам много по-добре. 1486 00:53:58,620 --> 00:53:58,950

иnbsp; 1487 00:53:58,950 --> 00:53:59,951

- Отпусни се, скъпа. 1488 00:53:59,951 --> 00:54:01,742

иnbsp; 1489 00:54:01,742 --> 00:54:03,577

Няма да те нараня. 1490 00:54:03,577 --> 00:54:04,909

иnbsp; 1491 00:54:04,909 --> 00:54:05,910

Обичам те. 1492 00:54:05,910 --> 00:54:08,241

иnbsp; 1493 00:54:08,241 --> 00:54:09,784

- Престани, Сам. 1494 00:54:09,784 --> 00:54:10,116

иnbsp; 1495 00:54:10,116 --> 00:54:11,116

Стига толкова. 1496 00:54:11,116 --> 00:54:11,241

иnbsp; 1497 00:54:11,241 --> 00:54:12,241

Просто ме пуснете. 1498 00:54:12,241 --> 00:54:13,533

иnbsp; 1499 00:54:13,533 --> 00:54:14,951

- Просто се отпусни, скъпа. 1500 00:54:14,951 --> 00:54:16,992

иnbsp; 1501 00:54:16,992 --> 00:54:18,911

Просто се отпуснете и му се насладете. 1502 00:54:18,911 --> 00:54:24,450

иnbsp; 1503 00:54:24,450 --> 00:54:25,784

- Стига! 1504 00:54:25,784 --> 00:54:26,783

иnbsp; 1505 00:54:26,783 --> 00:54:27,783

Не, скъпа. 1506 00:54:27,783 --> 00:54:27,992

иnbsp; 1507 00:54:27,992 --> 00:54:30,077

Каквото Сам иска, Сам получава. 1508 00:54:30,077 --> 00:54:32,366

иnbsp; 1509 00:54:32,366 --> 00:54:33,910

И Сам те иска. 1510 00:54:33,910 --> 00:54:36,825

иnbsp; 1511 00:54:36,825 --> 00:54:38,702

- Не прави това, Сам. 1512 00:54:38,702 --> 00:54:39,033

иnbsp; 1513 00:54:39,033 --> 00:54:40,033

Правиш грешка! 1514 00:54:40,033 --> 00:54:50,825

иnbsp; 1515 00:54:50,825 --> 00:54:53,369

Да не си посмял да опиташ това отново. 1516 00:54:53,369 --> 00:54:56,158

иnbsp; 1517 00:54:56,158 --> 00:54:57,493

- Съдия Тейлър,
аз съм Джон Суинтън. 1518 00:54:57,493 --> 00:54:57,825

иnbsp; 1519 00:54:57,825 --> 00:54:58,945

Опитвах се да те видя. 1520 00:54:58,945 --> 00:54:59,116

иnbsp; 1521 00:54:59,116 --> 00:55:00,876

- О, да, полицай Суинтън,
Знам кой сте. 1522 00:55:00,876 --> 00:55:01,033

иnbsp; 1523 00:55:01,033 --> 00:55:02,513

Трябва да ме извините
, бързам. 1524 00:55:02,513 --> 00:55:02,783

иnbsp; 1525 00:55:02,783 --> 00:55:04,178

- Съдия, моля, само за
миг от вашето време. 1526 00:55:04,178 --> 00:55:04,200

иnbsp; 1527 00:55:04,200 --> 00:55:06,011

- Казах ти, бързам
нямам момент. 1528 00:55:06,011 --> 00:55:06,033

иnbsp; 1529 00:55:06,033 --> 00:55:08,285

- съдия Тейлър, като
гражданин, плащащ данък 1530 00:55:08,285 --> 00:55:08,617

иnbsp; 1531 00:55:08,617 --> 00:55:09,937

кой ви плаща заплатите
Питам ви 1532 00:55:09,937 --> 00:55:10,116

иnbsp; 1533 00:55:10,116 --> 00:55:11,236

за един момент от вашето време! 1534 00:55:11,236 --> 00:55:11,450

иnbsp; 1535 00:55:11,450 --> 00:55:12,719

-A|| добре, г-н
Суинтън, момент. 1536 00:55:12,719 --> 00:55:12,742

иnbsp; 1537 00:55:12,742 --> 00:55:14,022

Моля, бъдете кратки
и по същество. 1538 00:55:14,022 --> 00:55:14,074

иnbsp; 1539 00:55:14,074 --> 00:55:15,074

- Благодаря ви, съдия. 1540 00:55:15,074 --> 00:55:15,325

иnbsp; 1541 00:55:15,325 --> 00:55:16,719

Имам две напълно
отделни неща 1542 00:55:16,719 --> 00:55:16,742

иnbsp; 1543 00:55:16,742 --> 00:55:18,022

Бих искал
да обсъдя с вас. 1544 00:55:18,022 --> 00:55:18,241

иnbsp; 1545 00:55:18,241 --> 00:55:19,618

Първата е за
Белинда Кларк. 1546 00:55:19,618 --> 00:55:19,949

иnbsp; 1547 00:55:19,949 --> 00:55:22,285

Момичето, което осъдихте
за неуважение към съда. 1548 00:55:22,285 --> 00:55:22,617

иnbsp; 1549 00:55:22,617 --> 00:55:23,743

Дядо й е много болен. 1550 00:55:23,743 --> 00:55:24,074

иnbsp; 1551 00:55:24,074 --> 00:55:25,159

Вероятно умира. 1552 00:55:25,159 --> 00:55:25,492

иnbsp; 1553 00:55:25,492 --> 00:55:26,852

Сега бих искал да
ви помоля да използвате своя 1554 00:55:26,852 --> 00:55:27,033

иnbsp; 1555 00:55:27,033 --> 00:55:28,633

сила и влияние
да я освободят. 1556 00:55:28,633 --> 00:55:28,908

иnbsp; 1557 00:55:28,908 --> 00:55:30,468

- Губите моето
време и вашата енергия 1558 00:55:30,468 --> 00:55:30,575

иnbsp; 1559 00:55:30,575 --> 00:55:31,575

на непоправим. 1560 00:55:31,575 --> 00:55:31,825

иnbsp; 1561 00:55:31,825 --> 00:55:32,242

Това момиче не може
да остане настрана от неприятности 1562 00:55:32,242 --> 00:55:32,575

иnbsp; 1563 00:55:32,575 --> 00:55:33,034

дори когато е в затвора. 1564 00:55:33,034 --> 00:55:33,366

иnbsp; 1565 00:55:33,366 --> 00:55:34,366

Следваща тема! 1566 00:55:34,366 --> 00:55:35,575

иnbsp; 1567 00:55:35,575 --> 00:55:37,761

- Съдия, моля, помислете отново, това
може да спаси живота на стареца. 1568 00:55:37,761 --> 00:55:37,783

иnbsp; 1569 00:55:37,783 --> 00:55:38,783

- Имате моето решение. 1570 00:55:38,783 --> 00:55:38,949

иnbsp; 1571 00:55:38,949 --> 00:55:40,510

Въпросът не подлежи на
по-нататъшно обсъждане. 1572 00:55:40,510 --> 00:55:40,533

иnbsp; 1573 00:55:40,533 --> 00:55:42,011

- Предупредиха ме, че може
да си губя времето. 1574 00:55:42,011 --> 00:55:42,033

иnbsp; 1575 00:55:42,033 --> 00:55:43,159

Добре. 1576 00:55:43,159 --> 00:55:43,492

иnbsp; 1577 00:55:43,492 --> 00:55:44,075

Втори предмет. 1578 00:55:44,075 --> 00:55:44,408

иnbsp; 1579 00:55:44,408 --> 00:55:45,451

- Бъдете кратки. 1580 00:55:45,451 --> 00:55:45,783

иnbsp; 1581 00:55:45,783 --> 00:55:46,783

- Възнамерявам да бъда кратък. 1582 00:55:46,783 --> 00:55:47,991

иnbsp; 1583 00:55:47,991 --> 00:55:49,135

Разбирам, че
търсите друг 1584 00:55:49,135 --> 00:55:49,158

иnbsp; 1585 00:55:49,158 --> 00:55:50,838

мандат на пейката на
предстоящите избори. 1586 00:55:50,838 --> 00:55:50,908

иnbsp; 1587 00:55:50,908 --> 00:55:51,908

- Да. 1588 00:55:51,908 --> 00:55:53,033

иnbsp; 1589 00:55:53,033 --> 00:55:54,969

- Е, тук имам
доста изчерпателно досие 1590 00:55:54,969 --> 00:55:54,991

иnbsp; 1591 00:55:54,991 --> 00:55:57,952

не само върху вашите съмнителни
решения от пейката, 1592 00:55:57,952 --> 00:55:58,283

иnbsp; 1593 00:55:58,283 --> 00:56:00,410

но също много
пълен и подробен 1594 00:56:00,410 --> 00:56:00,742

иnbsp; 1595 00:56:00,742 --> 00:56:03,119

профил за вашия доста
извратен личен живот. 1596 00:56:03,119 --> 00:56:03,450

иnbsp; 1597 00:56:03,450 --> 00:56:04,450

- Изнудване? 1598 00:56:04,450 --> 00:56:05,366

иnbsp; 1599 00:56:05,366 --> 00:56:07,660

Изнудването е сериозен
бизнес, г-н Суинтън. 1600 00:56:07,660 --> 00:56:07,991

иnbsp; 1601 00:56:07,991 --> 00:56:09,719

- Това трудно може да се нарече
изнудване, съдия Тейлър. 1602 00:56:09,719 --> 00:56:09,742

иnbsp; 1603 00:56:09,742 --> 00:56:11,243

Все още не съм
предложил размяна 1604 00:56:11,243 --> 00:56:11,575

иnbsp; 1605 00:56:11,575 --> 00:56:12,910

материалът за пари или услуга. 1606 00:56:12,910 --> 00:56:14,200

иnbsp; 1607 00:56:14,200 --> 00:56:16,368

- Полицай Суинтън, Джон, 1608 00:56:16,368 --> 00:56:16,700

иnbsp; 1609 00:56:16,700 --> 00:56:18,827

може би нравът
се е разстроил днес. 1610 00:56:18,827 --> 00:56:19,158

иnbsp; 1611 00:56:19,158 --> 00:56:20,398

Предлагам да се срещнем утре 1612 00:56:20,398 --> 00:56:20,700

иnbsp; 1613 00:56:20,700 --> 00:56:22,744

и обсъдете тези въпроси. 1614 00:56:22,744 --> 00:56:23,074

иnbsp; 1615 00:56:23,074 --> 00:56:24,159

- Подкуп? 1616 00:56:24,159 --> 00:56:24,492

иnbsp; 1617 00:56:24,492 --> 00:56:26,327

Подкупът е сериозен
въпрос, съдия Тейлър. 1618 00:56:26,327 --> 00:56:27,450

иnbsp; 1619 00:56:27,450 --> 00:56:28,493

Ще се видим в съда. 1620 00:56:28,493 --> 00:56:29,700

иnbsp; 1621 00:56:29,700 --> 00:56:30,700

Кой знае? 1622 00:56:30,700 --> 00:56:32,908

иnbsp; 1623 00:56:32,908 --> 00:56:33,992

Може дори да те видя в затвора. 1624 00:56:33,992 --> 00:56:36,408

иnbsp; 1625 00:56:36,408 --> 00:56:37,826

Приятен ден, ваша чест. 1626 00:56:37,826 --> 00:56:43,741

иnbsp; 1627 00:56:43,741 --> 00:56:45,784

- Добре, Кларк,
те освобождават. 1628 00:56:45,784 --> 00:56:51,741

иnbsp; 1629 00:56:51,741 --> 00:56:52,741

Да, хайде. 1630 00:56:52,741 --> 00:56:55,200

иnbsp; 1631 00:56:55,200 --> 00:56:55,783

- Довиждане, хлапе. 1632 00:56:55,783 --> 00:56:56,116

иnbsp; 1633 00:56:56,116 --> 00:56:57,367

Все още обичам косата си. 1634 00:56:57,367 --> 00:56:57,699

иnbsp; 1635 00:56:57,699 --> 00:56:58,699

- Довиждане, Сам. 1636 00:56:58,699 --> 00:56:58,991

иnbsp; 1637 00:56:58,991 --> 00:56:59,991

Успех! 1638 00:56:59,991 --> 00:57:00,158

иnbsp; 1639 00:57:00,158 --> 00:57:00,825

- Не забравяйте да се обадите на майка ми. 1640 00:57:00,825 --> 00:57:01,158

иnbsp; 1641 00:57:01,158 --> 00:57:01,617

Разбрахте ли номера? 1642 00:57:01,617 --> 00:57:01,949

иnbsp; 1643 00:57:01,949 --> 00:57:02,950

- Разбрах. 1644 00:57:02,950 --> 00:57:03,283

иnbsp; 1645 00:57:03,283 --> 00:57:06,703

Чао, Били,
ще бъде горещо! 1646 00:57:06,703 --> 00:57:07,033

иnbsp; 1647 00:57:07,033 --> 00:57:09,118

- Успех!
- Довиждане, Били. 1648 00:57:09,118 --> 00:57:10,450

иnbsp; 1649 00:57:10,450 --> 00:57:11,493

- Довиждане, нещастници. 1650 00:57:11,493 --> 00:57:29,241

иnbsp; 1651 00:57:29,241 --> 00:57:30,241

- Омъжи се за мен. 1652 00:57:30,241 --> 00:57:32,991

иnbsp; 1653 00:57:32,991 --> 00:57:33,991

- Ето го отново. 1654 00:57:33,991 --> 00:57:35,450

иnbsp; 1655 00:57:35,450 --> 00:57:37,744

Всеки път, когато се закачите,
искате да се ожените. 1656 00:57:37,744 --> 00:57:38,782

иnbsp; 1657 00:57:38,782 --> 00:57:39,825

- Били, сериозно говоря. 1658 00:57:39,825 --> 00:57:43,200

иnbsp; 1659 00:57:43,200 --> 00:57:44,200

-И аз съм. 1660 00:57:44,200 --> 00:57:45,949

иnbsp; 1661 00:57:45,949 --> 00:57:46,949

Имам нужда от време. 1662 00:57:46,949 --> 00:57:55,491

иnbsp; 1663 00:57:55,491 --> 00:57:56,533

- Тогава се премести при мен. 1664 00:57:56,533 --> 00:57:57,616

иnbsp; 1665 00:57:57,616 --> 00:57:58,909

Ще живеем в грях. 1666 00:57:58,909 --> 00:57:59,824

иnbsp; 1667 00:57:59,824 --> 00:58:01,701

- Сега готвите. 1668 00:58:01,701 --> 00:58:04,866

иnbsp; 1669 00:58:04,866 --> 00:58:06,284

Това със сигурност е по-добро от затвора. 1670 00:58:06,284 --> 00:58:08,116

иnbsp; 1671 00:58:08,116 --> 00:58:10,368

- Смятам това за комплимент. 1672 00:58:10,368 --> 00:58:10,699

иnbsp; 1673 00:58:10,699 --> 00:58:12,493

- Със сигурност
победихте стария ми съкилийник. 1674 00:58:12,493 --> 00:58:13,908

иnbsp; 1675 00:58:13,908 --> 00:58:16,619

- Не бих го докоснал
с прът от 10 фута. 1676 00:58:16,619 --> 00:58:16,949

иnbsp; 1677 00:58:16,949 --> 00:58:18,367

Виж, трябва да тръгвам. 1678 00:58:18,367 --> 00:58:18,699

иnbsp; 1679 00:58:18,699 --> 00:58:19,699

- Какво? 1680 00:58:19,699 --> 00:58:20,574

иnbsp; 1681 00:58:20,574 --> 00:58:22,014

- Ти ми каза, че
искаш да ме арестувам 1682 00:58:22,014 --> 00:58:22,074

иnbsp; 1683 00:58:22,074 --> 00:58:23,784

изметта, която уби
баба ви. 1684 00:58:23,784 --> 00:58:24,116

иnbsp; 1685 00:58:24,116 --> 00:58:25,784

- Джони, какво знаеш? 1686 00:58:25,784 --> 00:58:26,116

иnbsp; 1687 00:58:26,116 --> 00:58:27,367

- Знам, че те обичам. 1688 00:58:27,367 --> 00:58:27,699

иnbsp; 1689 00:58:27,699 --> 00:58:29,576

- Какво знаете? 1690 00:58:29,576 --> 00:58:29,908

иnbsp; 1691 00:58:29,908 --> 00:58:30,908

- Не много. 1692 00:58:30,908 --> 00:58:31,866

иnbsp; 1693 00:58:31,866 --> 00:58:33,743

Преди няколко седмици бях
навън с моя бивш партньор. 1694 00:58:33,743 --> 00:58:34,074

иnbsp; 1695 00:58:34,074 --> 00:58:35,951

Знаеш ли, Бойл големият лош задник? 1696 00:58:35,951 --> 00:58:36,283

иnbsp; 1697 00:58:36,283 --> 00:58:37,385

Е, той беше замесен
с проститутка 1698 00:58:37,385 --> 00:58:37,407

иnbsp; 1699 00:58:37,407 --> 00:58:38,575

и се опитах да го настроя. 1700 00:58:38,575 --> 00:58:39,491

иnbsp; 1701 00:58:39,491 --> 00:58:41,409

- Това ще бъде ли дълга история? 1702 00:58:41,409 --> 00:58:41,741

иnbsp; 1703 00:58:41,741 --> 00:58:42,741

- Не. 1704 00:58:42,741 --> 00:58:43,407

иnbsp; 1705 00:58:43,407 --> 00:58:44,950

Така че я проверих. 1706 00:58:44,950 --> 00:58:45,283

иnbsp; 1707 00:58:45,283 --> 00:58:47,577

Оказва се, че тя няма
нищо общо с Бойл. 1708 00:58:47,577 --> 00:58:47,908

иnbsp; 1709 00:58:47,908 --> 00:58:49,135

Но нейното досие
показва, че е така 1710 00:58:49,135 --> 00:58:49,158

иnbsp; 1711 00:58:49,158 --> 00:58:51,952

веднъж арестуван с човек
с белег на лицето. 1712 00:58:51,952 --> 00:58:52,283

иnbsp; 1713 00:58:52,283 --> 00:58:53,826

Разпечатките и всичко съвпада. 1714 00:58:53,826 --> 00:58:54,158

иnbsp; 1715 00:58:54,158 --> 00:58:54,783

Името му е Круг, нали? 1716 00:58:54,783 --> 00:58:55,116

иnbsp; 1717 00:58:55,116 --> 00:58:56,117

- Добре. 1718 00:58:56,117 --> 00:58:56,449

иnbsp; 1719 00:58:56,449 --> 00:58:57,593

- Затова реших да отида
да поговоря с нея. 1720 00:58:57,593 --> 00:58:57,616

иnbsp; 1721 00:58:57,616 --> 00:58:58,616

Вземете ме! 1722 00:58:58,616 --> 00:58:58,699

иnbsp; 1723 00:58:58,699 --> 00:58:59,742

- Няма начин. 1724 00:58:59,742 --> 00:59:00,074

иnbsp; 1725 00:59:00,074 --> 00:59:01,409

Този е мой. 1726 00:59:01,409 --> 00:59:01,741

иnbsp; 1727 00:59:01,741 --> 00:59:03,034

Мис Курва
ще ми покаже къде 1728 00:59:03,034 --> 00:59:03,365

иnbsp; 1729 00:59:03,365 --> 00:59:04,950

той и приятелите му излизат. 1730 00:59:04,950 --> 00:59:05,283

иnbsp; 1731 00:59:05,283 --> 00:59:06,951

- Добре, добре. 1732 00:59:06,951 --> 00:59:08,283

иnbsp; 1733 00:59:08,283 --> 00:59:09,635

- Хей, защо не
вземете някои от вашите неща 1734 00:59:09,635 --> 00:59:09,657

иnbsp; 1735 00:59:09,657 --> 00:59:10,657

и елате тази вечер. 1736 00:59:10,657 --> 00:59:11,824

иnbsp; 1737 00:59:11,824 --> 00:59:12,824

Работя късна смяна, 1738 00:59:12,824 --> 00:59:12,866

иnbsp; 1739 00:59:12,866 --> 00:59:14,026

Ще се прибера вкъщи около полунощ. 1740 00:59:14,026 --> 00:59:17,574

иnbsp; 1741 00:59:17,574 --> 00:59:18,617

Имаме сделка, нали? 1742 00:59:18,617 --> 00:59:18,949

иnbsp; 1743 00:59:18,949 --> 00:59:19,949

- Вие залагате. 1744 00:59:19,949 --> 00:59:36,824

иnbsp; 1745 00:59:36,824 --> 00:59:40,286

- 50 долара, шегуваш ли се? 1746 00:59:40,286 --> 00:59:40,616

иnbsp; 1747 00:59:40,616 --> 00:59:41,616

20 долара. 1748 00:59:41,616 --> 00:59:43,866

иnbsp; 1749 00:59:43,866 --> 00:59:44,866

- 25, скъпа. 1750 00:59:44,866 --> 00:59:44,991

иnbsp; 1751 00:59:44,991 --> 00:59:46,534

Това е само защото си сладък. 1752 00:59:46,534 --> 01:00:04,866

иnbsp; 1753 01:00:04,866 --> 01:00:06,784

Обичам да се завивам на музика. 1754 01:00:06,784 --> 01:00:09,824

иnbsp; 1755 01:00:09,824 --> 01:00:12,285

Има бира в
реф рида, ако сте жадни. 1756 01:00:12,285 --> 01:00:13,574

иnbsp; 1757 01:00:13,574 --> 01:00:15,493

Обикновено спестявам това
за моите клиенти за $50, 1758 01:00:15,493 --> 01:00:15,824

иnbsp; 1759 01:00:15,824 --> 01:00:18,452

но както казах, ти си сладък. 1760 01:00:18,452 --> 01:00:20,949

иnbsp; 1761 01:00:20,949 --> 01:00:22,993

Можете да сложите
дрехите си на дивана. 1762 01:00:22,993 --> 01:00:28,949

иnbsp; 1763 01:00:28,949 --> 01:00:29,949

Срамежлив ли сте? 1764 01:00:29,949 --> 01:00:33,115

иnbsp; 1765 01:00:33,115 --> 01:00:36,368

Искаш ли да ти съблека
дрехата? 1766 01:00:36,368 --> 01:00:36,699

иnbsp; 1767 01:00:36,699 --> 01:00:37,699

О, по дяволите. 1768 01:00:37,699 --> 01:00:40,949

иnbsp; 1769 01:00:40,949 --> 01:00:42,385

Хей, виж, ти си
само малко извратен. 1770 01:00:42,385 --> 01:00:42,407

иnbsp; 1771 01:00:42,407 --> 01:00:43,407

- Съжалявам, госпожо. 1772 01:00:43,407 --> 01:00:58,491

иnbsp; 1773 01:00:58,491 --> 01:00:59,992

- Кой те насочи към мен? 1774 01:00:59,992 --> 01:01:00,324

иnbsp; 1775 01:01:00,324 --> 01:01:01,324

Наркотик, а? 1776 01:01:01,324 --> 01:01:12,990

иnbsp; 1777 01:01:12,990 --> 01:01:14,116

Оставете го. 1778 01:01:14,116 --> 01:01:14,449

иnbsp; 1779 01:01:14,449 --> 01:01:15,742

Не издавай звук. 1780 01:01:15,742 --> 01:01:36,990

иnbsp; 1781 01:01:36,990 --> 01:01:39,826

- Хей, жаден съм. 1782 01:01:39,826 --> 01:01:40,157

иnbsp; 1783 01:01:40,157 --> 01:01:41,325

Може ли една бира? 1784 01:01:41,325 --> 01:02:12,574

иnbsp; 1785 01:02:12,574 --> 01:02:14,117

- Добре, добре, добре. 1786 01:02:14,117 --> 01:02:14,449

иnbsp; 1787 01:02:14,449 --> 01:02:16,534

- Кучи сине! 1788 01:02:16,534 --> 01:02:16,865

иnbsp; 1789 01:02:16,865 --> 01:02:17,865

Бог. 1790 01:02:17,865 --> 01:02:20,532

иnbsp; 1791 01:02:20,532 --> 01:02:23,702

Хей, какво по дяволите
става тук? 1792 01:02:23,702 --> 01:02:24,865

иnbsp; 1793 01:02:24,865 --> 01:02:26,450

Ще ме хванеш или не? 1794 01:02:26,450 --> 01:02:27,657

иnbsp; 1795 01:02:27,657 --> 01:02:28,657

Ченге ли сте? 1796 01:02:28,657 --> 01:02:28,699

иnbsp; 1797 01:02:28,699 --> 01:02:29,926

Покажете ми лична карта, ако сте ченге. 1798 01:02:29,926 --> 01:02:29,948

иnbsp; 1799 01:02:29,948 --> 01:02:31,200

- Не ти показвам нищо! 1800 01:02:31,200 --> 01:02:31,532

иnbsp; 1801 01:02:31,532 --> 01:02:32,932

Защо не
просто си млъкнете 1802 01:02:32,932 --> 01:02:33,073

иnbsp; 1803 01:02:33,073 --> 01:02:35,034

и дръжте затворено, разбрахте! 1804 01:02:35,034 --> 01:02:40,115

иnbsp; 1805 01:02:40,115 --> 01:02:41,158

- Добре, скъпа. 1806 01:02:41,158 --> 01:02:42,199

иnbsp; 1807 01:02:42,199 --> 01:02:43,199

Ела тук. 1808 01:02:43,199 --> 01:02:45,032

иnbsp; 1809 01:02:45,032 --> 01:02:46,074

Има достатъчно място 1810 01:02:46,074 --> 01:02:46,407

иnbsp; 1811 01:02:46,407 --> 01:02:48,784

и аз не обичам да спя сам. 1812 01:02:48,784 --> 01:02:51,199

иnbsp; 1813 01:02:51,199 --> 01:02:52,199

Хайде. 1814 01:02:52,199 --> 01:02:53,907

иnbsp; 1815 01:02:53,907 --> 01:02:56,284

Ще го направя добре за вас. 1816 01:02:56,284 --> 01:02:56,616

иnbsp; 1817 01:02:56,616 --> 01:02:58,951

- Забравете, госпожо.
- Задник. 1818 01:02:58,951 --> 01:03:19,407

иnbsp; 1819 01:03:19,407 --> 01:03:21,326

- Хей, мече, би ли
погледнал тези глупости? 1820 01:03:21,326 --> 01:03:21,656

иnbsp; 1821 01:03:21,656 --> 01:03:22,741

- Да го направим. 1822 01:03:22,741 --> 01:03:35,324

иnbsp; 1823 01:03:35,324 --> 01:03:36,658

- Хей, скъпа. 1824 01:03:36,658 --> 01:03:36,990

иnbsp; 1825 01:03:36,990 --> 01:03:38,658

Какво ще кажете за истинско упражнение? 1826 01:03:38,658 --> 01:03:38,990

иnbsp; 1827 01:03:38,990 --> 01:03:39,990

- О, махай се. 1828 01:03:39,990 --> 01:03:55,865

иnbsp; 1829 01:03:55,865 --> 01:03:56,865

- Хайде. 1830 01:03:56,865 --> 01:04:07,698

иnbsp; 1831 01:04:07,698 --> 01:04:09,033

Хей, кучко! 1832 01:04:09,033 --> 01:04:09,365

иnbsp; 1833 01:04:09,365 --> 01:04:10,658

Къде си, по дяволите? 1834 01:04:10,658 --> 01:04:19,240

иnbsp; 1835 01:04:19,240 --> 01:04:22,035

-Мислехте ли, че
момчета искате да играете? 1836 01:04:22,035 --> 01:04:23,948

иnbsp; 1837 01:04:23,948 --> 01:04:24,948

- Хайде! 1838 01:04:24,948 --> 01:05:00,740

иnbsp; 1839 01:05:00,740 --> 01:05:03,326

- Моля, моля,
оставете ме малко. 1840 01:05:03,326 --> 01:05:07,448

иnbsp; 1841 01:05:07,448 --> 01:05:08,449

Имам нужда от поправка. 1842 01:05:08,449 --> 01:05:11,448

иnbsp; 1843 01:05:11,448 --> 01:05:12,448

Всичко. 1844 01:05:12,448 --> 01:05:15,324

иnbsp; 1845 01:05:15,324 --> 01:05:17,576

Моля, не ме карайте да чакам. 1846 01:05:17,576 --> 01:05:18,490

иnbsp; 1847 01:05:18,490 --> 01:05:19,782

- Добре. 1848 01:05:19,782 --> 01:05:20,115

иnbsp; 1849 01:05:20,115 --> 01:05:21,366

Сега вие и аз можем да сключим сделка. 1850 01:05:21,366 --> 01:05:22,531

иnbsp; 1851 01:05:22,531 --> 01:05:24,051

Искам малко информация
и вие сте просто 1852 01:05:24,051 --> 01:05:24,240

иnbsp; 1853 01:05:24,240 --> 01:05:25,867

човекът, който
може да ми го даде. 1854 01:05:25,867 --> 01:05:26,948

иnbsp; 1855 01:05:26,948 --> 01:05:28,533

Това ни прави много добър екип. 1856 01:05:28,533 --> 01:05:30,032

иnbsp; 1857 01:05:30,032 --> 01:05:31,325

И така, нека поговорим. 1858 01:05:31,325 --> 01:05:35,157

иnbsp; 1859 01:05:35,157 --> 01:05:36,157

- Марк! 1860 01:05:36,157 --> 01:05:38,781

иnbsp; 1861 01:05:38,781 --> 01:05:43,244

Къде си, Марк? 1862 01:05:43,244 --> 01:05:43,573

иnbsp; 1863 01:05:43,573 --> 01:05:44,573

Марк! 1864 01:05:44,573 --> 01:05:49,656

иnbsp; 1865 01:05:49,656 --> 01:05:52,284

Марк, Марк, къде
по дяволите си? 1866 01:05:52,284 --> 01:05:52,615

иnbsp; 1867 01:05:52,615 --> 01:05:53,782

- Той е зает с кървене. 1868 01:05:53,782 --> 01:05:55,073

иnbsp; 1869 01:05:55,073 --> 01:05:57,451

Добре, корав човек, нека
да видим какво можеш да направиш. 1870 01:05:57,451 --> 01:06:01,406

иnbsp; 1871 01:06:01,406 --> 01:06:03,575

Хайде, направи го мръсник! 1872 01:06:03,575 --> 01:06:03,907

иnbsp; 1873 01:06:03,907 --> 01:06:04,907

- Кой, по дяволите, си ти? 1874 01:06:04,907 --> 01:06:04,990

иnbsp; 1875 01:06:04,990 --> 01:06:06,259

- О, аз съм момичето
ти и твоят приятел 1876 01:06:06,259 --> 01:06:06,281

иnbsp; 1877 01:06:06,281 --> 01:06:08,617

преследван в парка, помниш ли? 1878 01:06:08,617 --> 01:06:12,990

иnbsp; 1879 01:06:12,990 --> 01:06:17,786

- Марк, Марк, къде
по дяволите си? 1880 01:06:17,786 --> 01:06:23,740

иnbsp; 1881 01:06:23,740 --> 01:06:24,740

Какво, по дяволите, е това? 1882 01:06:24,740 --> 01:06:24,781

иnbsp; 1883 01:06:24,781 --> 01:06:25,824

- Побеждава ме. 1884 01:06:25,824 --> 01:06:26,156

иnbsp; 1885 01:06:26,156 --> 01:06:27,676

Ти и твоят приятел
изскачате от колата си 1886 01:06:27,676 --> 01:06:27,990

иnbsp; 1887 01:06:27,990 --> 01:06:29,617

и ме преследвай в
парка, нали? 1888 01:06:29,617 --> 01:06:29,948

иnbsp; 1889 01:06:29,948 --> 01:06:31,241

- Хей, човече, това беше той. 1890 01:06:31,241 --> 01:06:31,573

иnbsp; 1891 01:06:31,573 --> 01:06:32,157

Не исках да правя нищо. 1892 01:06:32,157 --> 01:06:32,490

иnbsp; 1893 01:06:32,490 --> 01:06:33,824

- Какво става с теб? 1894 01:06:33,824 --> 01:06:35,156

иnbsp; 1895 01:06:35,156 --> 01:06:37,658

Майка ти никога ли не ти е казвала
, че това не е хубаво? 1896 01:06:37,658 --> 01:06:44,490

иnbsp; 1897 01:06:44,490 --> 01:06:45,810

Не се забърквайте с
момичета в парка! 1898 01:06:45,810 --> 01:06:46,948

иnbsp; 1899 01:06:46,948 --> 01:06:48,408

Това не е хубаво! 1900 01:06:48,408 --> 01:06:51,865

иnbsp; 1901 01:06:51,865 --> 01:06:53,867

Мамка му, луда кучко. 1902 01:06:53,867 --> 01:06:58,823

иnbsp; 1903 01:06:58,823 --> 01:06:59,823

Хей, къде беше? 1904 01:06:59,823 --> 01:06:59,948

иnbsp; 1905 01:06:59,948 --> 01:07:01,116

- Бях край басейна. 1906 01:07:01,116 --> 01:07:01,448

иnbsp; 1907 01:07:01,448 --> 01:07:02,448

- О, не можах да те намеря. 1908 01:07:02,448 --> 01:07:02,740

иnbsp; 1909 01:07:02,740 --> 01:07:04,283

Вижте, трябва да тръгвам,
трябва да застана на работа. 1910 01:07:04,283 --> 01:07:04,615

иnbsp; 1911 01:07:04,615 --> 01:07:05,735

- Открихте ли нещо? 1912 01:07:05,735 --> 01:07:05,907

иnbsp; 1913 01:07:05,907 --> 01:07:06,491

- Вие залагате. 1914 01:07:06,491 --> 01:07:06,823

иnbsp; 1915 01:07:06,823 --> 01:07:07,908

Тя изговори мозъка си. 1916 01:07:07,908 --> 01:07:08,239

иnbsp; 1917 01:07:08,239 --> 01:07:09,532

Този уикенд ти
и аз отиваме долу 1918 01:07:09,532 --> 01:07:09,865

иnbsp; 1919 01:07:09,865 --> 01:07:11,241

и очертайте мястото. 1920 01:07:11,241 --> 01:07:11,573

иnbsp; 1921 01:07:11,573 --> 01:07:12,782

Ако ги намерим, 1922 01:07:12,782 --> 01:07:13,114

иnbsp; 1923 01:07:13,114 --> 01:07:14,282

Обаждам се в отдела. 1924 01:07:14,282 --> 01:07:14,615

иnbsp; 1925 01:07:14,615 --> 01:07:16,116

Арестуват ги. 1926 01:07:16,116 --> 01:07:16,448

иnbsp; 1927 01:07:16,448 --> 01:07:18,700

И правя
яката за бюста. 1928 01:07:18,700 --> 01:07:19,031

иnbsp; 1929 01:07:19,031 --> 01:07:20,133

Е, тогава ме правят капитан 1930 01:07:20,133 --> 01:07:20,156

иnbsp; 1931 01:07:20,156 --> 01:07:21,449

от детективския отдел. 1932 01:07:21,449 --> 01:07:22,698

иnbsp; 1933 01:07:22,698 --> 01:07:24,783

Така че тогава ще вземем всички тези
пари, които направих 1934 01:07:24,783 --> 01:07:25,114

иnbsp; 1935 01:07:25,114 --> 01:07:28,659

и отиваме и купуваме
апартамент край океана. 1936 01:07:28,659 --> 01:07:28,990

иnbsp; 1937 01:07:28,990 --> 01:07:29,990

И ние се женим. 1938 01:07:29,990 --> 01:07:31,031

иnbsp; 1939 01:07:31,031 --> 01:07:32,657

Имайте няколко деца. 1940 01:07:32,657 --> 01:07:32,989

иnbsp; 1941 01:07:32,989 --> 01:07:35,867

И тогава, тогава
когато съм на около 50, 1942 01:07:35,867 --> 01:07:36,781

иnbsp; 1943 01:07:36,781 --> 01:07:38,366

Пенсионирам се. 1944 01:07:38,366 --> 01:07:38,698

иnbsp; 1945 01:07:38,698 --> 01:07:40,825

Купуваме ранчо и кон. 1946 01:07:40,825 --> 01:07:42,031

иnbsp; 1947 01:07:42,031 --> 01:07:44,658

Голямата американска мечта, да. 1948 01:07:44,658 --> 01:07:44,989

иnbsp; 1949 01:07:44,989 --> 01:07:45,989

- Какво ченге. 1950 01:07:45,989 --> 01:07:46,031

иnbsp; 1951 01:07:46,031 --> 01:07:47,824

- Е, благодаря ти, скъпа моя. 1952 01:07:47,824 --> 01:07:48,156

иnbsp; 1953 01:07:48,156 --> 01:07:49,156

Ммм. 1954 01:07:49,156 --> 01:07:51,364

иnbsp; 1955 01:07:51,364 --> 01:07:53,617

Хей виж, оставаш
вътре тази вечер. 1956 01:07:53,617 --> 01:07:53,947

иnbsp; 1957 01:07:53,947 --> 01:07:55,699

Има много лоши
хора. 1958 01:07:55,699 --> 01:07:56,031

иnbsp; 1959 01:07:56,031 --> 01:07:57,324

Ще ги хвана всички тази вечер. 1960 01:07:57,324 --> 01:07:58,490

иnbsp; 1961 01:07:58,490 --> 01:07:59,824

- Къде излизат тези момчета? 1962 01:07:59,824 --> 01:08:00,156

иnbsp; 1963 01:08:00,156 --> 01:08:01,676

Те имат
място на 6-ти и Сан Педро. 1964 01:08:01,676 --> 01:08:01,865

иnbsp; 1965 01:08:01,865 --> 01:08:02,967

Точно зад
ъгъла от едно място 1966 01:08:02,967 --> 01:08:02,989

иnbsp; 1967 01:08:02,989 --> 01:08:03,989

наречен Чарли. 1968 01:08:03,989 --> 01:08:04,114

иnbsp; 1969 01:08:04,114 --> 01:08:05,240

Ще се видим сутринта. 1970 01:08:05,240 --> 01:08:05,573

иnbsp; 1971 01:08:05,573 --> 01:08:07,116

Закуска в леглото, нали? 1972 01:08:07,116 --> 01:08:07,448

иnbsp; 1973 01:08:07,448 --> 01:08:08,448

- Обичам го. 1974 01:08:08,448 --> 01:08:52,531

иnbsp; 1975 01:08:52,531 --> 01:08:54,992

-О, по дяволите, мамка му! 1976 01:08:54,992 --> 01:08:55,323

иnbsp; 1977 01:08:55,323 --> 01:08:56,323

Не тя отново! 1978 01:08:56,323 --> 01:08:59,740

иnbsp; 1979 01:08:59,740 --> 01:09:00,741

- Хайде, хайде. 1980 01:09:00,741 --> 01:09:01,072

иnbsp; 1981 01:09:01,072 --> 01:09:03,617

Хайде, човече, ние можем
да се погрижим за нея. 1982 01:09:03,617 --> 01:09:14,615

иnbsp; 1983 01:09:14,615 --> 01:09:16,342

- Справяш се страхотно,
справяш се страхотно, да. 1984 01:09:16,342 --> 01:09:16,364

иnbsp; 1985 01:09:16,364 --> 01:09:18,241

Хайде вземете я. 1986 01:09:18,241 --> 01:10:30,448

иnbsp; 1987 01:10:30,448 --> 01:10:35,369

♪ Вижте позицията ми ♪ 1988 01:10:35,369 --> 01:10:36,323

иnbsp; 1989 01:10:36,323 --> 01:10:39,326

♪ Знаеш, че не съм виждал ♪ 1990 01:10:39,326 --> 01:10:50,031

иnbsp; 1991 01:10:50,031 --> 01:10:51,031

Здравейте. 1992 01:10:51,031 --> 01:10:59,780

иnbsp; 1993 01:10:59,780 --> 01:11:01,866

- О, човече, виж това. 1994 01:11:01,866 --> 01:11:06,614

иnbsp; 1995 01:11:06,614 --> 01:11:11,410

- О, по дяволите! 1996 01:11:11,410 --> 01:11:22,447

иnbsp; 1997 01:11:22,447 --> 01:11:25,909

Махнете се! 1998 01:11:25,909 --> 01:11:26,239

иnbsp; 1999 01:11:26,239 --> 01:11:28,992

Хей, хей, госпожо, стига! 2000 01:11:28,992 --> 01:11:44,239

иnbsp; 2001 01:11:44,239 --> 01:11:45,741

- Този човек имаше приятели. 2002 01:11:45,741 --> 01:11:46,072

иnbsp; 2003 01:11:46,072 --> 01:11:47,072

Имам нужда от лекар. 2004 01:11:47,072 --> 01:11:47,114

иnbsp; 2005 01:11:47,114 --> 01:11:48,114

- Къде са приятелите му? 2006 01:11:48,114 --> 01:11:48,198

иnbsp; 2007 01:11:48,198 --> 01:11:49,449

Къде живеят? 2008 01:11:49,449 --> 01:11:49,780

иnbsp; 2009 01:11:49,780 --> 01:11:50,406

- Някой да ми помогне! 2010 01:11:50,406 --> 01:11:50,739

иnbsp; 2011 01:11:50,739 --> 01:11:51,739

- О, ще ти помогна. 2012 01:11:51,739 --> 01:11:51,864

иnbsp; 2013 01:11:51,864 --> 01:11:53,324

Къде са приятелите му? 2014 01:11:53,324 --> 01:11:56,697

иnbsp; 2015 01:11:56,697 --> 01:11:58,032

- Добре, разбрахте. 2016 01:11:58,032 --> 01:11:59,655

иnbsp; 2017 01:11:59,655 --> 01:12:01,574

Те бутат кокаин надолу
до стария парк Троя. 2018 01:12:01,574 --> 01:12:01,906

иnbsp; 2019 01:12:01,906 --> 01:12:03,949

Имам стара кола, която
чака клиенти. 2020 01:12:03,949 --> 01:12:05,947

иnbsp; 2021 01:12:05,947 --> 01:12:08,033

- Човече, ще ни забъркаш
в задръстване. 2022 01:12:08,033 --> 01:12:08,363

иnbsp; 2023 01:12:08,363 --> 01:12:09,781

Ще ни хванете. 2024 01:12:09,781 --> 01:12:10,114

иnbsp; 2025 01:12:10,114 --> 01:12:11,800

Ние не сме близо до мястото, което
трябва да бъдем. 2026 01:12:11,800 --> 01:12:11,822

иnbsp; 2027 01:12:11,822 --> 01:12:12,406

- Не се притеснявайте за това. 2028 01:12:12,406 --> 01:12:12,739

иnbsp; 2029 01:12:12,739 --> 01:12:14,282

Аз ще поема отговорността. 2030 01:12:14,282 --> 01:12:14,614

иnbsp; 2031 01:12:14,614 --> 01:12:15,966

Сега спрете да се оплаквате
и започнете да търсите. 2032 01:12:15,966 --> 01:12:15,989

иnbsp; 2033 01:12:15,989 --> 01:12:17,133

Колкото по-скоро я намерим
толкова по-скоро 2034 01:12:17,133 --> 01:12:17,156

иnbsp; 2035 01:12:17,156 --> 01:12:18,276

можем да се върнем към нашия ритъм. 2036 01:12:18,276 --> 01:12:19,822

иnbsp; 2037 01:12:19,822 --> 01:12:21,175

- О, човече, ние
никога няма да я намерим, 2038 01:12:21,175 --> 01:12:21,198

иnbsp; 2039 01:12:21,198 --> 01:12:22,616

тя може да бъде навсякъде. 2040 01:12:22,616 --> 01:13:08,031

иnbsp; 2041 01:13:08,031 --> 01:13:09,031

- Няма да отнеме минута. 2042 01:13:09,031 --> 01:13:09,072

иnbsp; 2043 01:13:09,072 --> 01:13:10,352

Това е къщата на нейните баба и дядо. 2044 01:13:10,352 --> 01:13:10,447

иnbsp; 2045 01:13:10,447 --> 01:13:11,687

Добре, колко време мина 2046 01:13:11,687 --> 01:13:11,739

иnbsp; 2047 01:13:11,739 --> 01:13:12,899

откакто говорихте за последен път с нея? 2048 01:13:12,899 --> 01:13:12,947

иnbsp; 2049 01:13:12,947 --> 01:13:13,966

- Този следобед,
преди да тръгна за работа. 2050 01:13:13,966 --> 01:13:13,989

иnbsp; 2051 01:13:13,989 --> 01:13:15,866

Тя плаче
но изглеждаше добре. 2052 01:13:15,866 --> 01:13:17,113

иnbsp; 2053 01:13:17,113 --> 01:13:19,324

- Били, Били
отвори, Джон е! 2054 01:13:19,324 --> 01:13:19,655

иnbsp; 2055 01:13:19,655 --> 01:13:20,656

Били! 2056 01:13:20,656 --> 01:13:20,989

иnbsp; 2057 01:13:20,989 --> 01:13:22,008

- Какво има,
какъв е проблемът? 2058 01:13:22,008 --> 01:13:22,031

иnbsp; 2059 01:13:22,031 --> 01:13:23,111

- О, тя може да е в беда. 2060 01:13:23,111 --> 01:13:23,155

иnbsp; 2061 01:13:23,155 --> 01:13:24,155

Били! 2062 01:13:24,155 --> 01:13:24,405

иnbsp; 2063 01:13:24,405 --> 01:13:25,805

- Казах й, че
ще се прибера преди да се стъмни 2064 01:13:25,805 --> 01:13:25,864

иnbsp; 2065 01:13:25,864 --> 01:13:27,624

но трябваше да работя
извънредно, имам нужда от парите. 2066 01:13:27,624 --> 01:13:27,906

иnbsp; 2067 01:13:27,906 --> 01:13:29,175

Джон, хайде,
не сме в нашия район. 2068 01:13:29,175 --> 01:13:29,197

иnbsp; 2069 01:13:29,197 --> 01:13:29,780

Разгледах всички прозорци. 2070 01:13:29,780 --> 01:13:30,113

иnbsp; 2071 01:13:30,113 --> 01:13:31,990

Прибрах се вкъщи и се опитах да се обадя! 2072 01:13:31,990 --> 01:13:36,947

иnbsp; 2073 01:13:36,947 --> 01:13:37,947

- Били! 2074 01:13:37,947 --> 01:13:38,155

иnbsp; 2075 01:13:38,155 --> 01:13:39,698

Били, къде си? 2076 01:13:39,698 --> 01:13:40,030

иnbsp; 2077 01:13:40,030 --> 01:13:41,030

Били? 2078 01:13:41,030 --> 01:13:45,030

иnbsp; 2079 01:13:45,030 --> 01:13:46,030

Тя не е тук. 2080 01:13:46,030 --> 01:13:51,697

иnbsp; 2081 01:13:51,697 --> 01:13:53,300

- Сякаш тя броди
из целия град, човече, 2082 01:13:53,300 --> 01:13:53,322

иnbsp; 2083 01:13:53,322 --> 01:13:54,322

търся хора. 2084 01:13:54,322 --> 01:13:55,405

иnbsp; 2085 01:13:55,405 --> 01:13:56,405

Тя е луда. 2086 01:13:56,405 --> 01:13:57,572

иnbsp; 2087 01:13:57,572 --> 01:13:58,698

Този град е луд. 2088 01:13:58,698 --> 01:13:59,988

иnbsp; 2089 01:13:59,988 --> 01:14:01,490

Този град става опасен. 2090 01:14:01,490 --> 01:14:01,822

иnbsp; 2091 01:14:01,822 --> 01:14:02,823

- Млъкни. 2092 01:14:02,823 --> 01:14:03,155

иnbsp; 2093 01:14:03,155 --> 01:14:04,155

- Хей, сериозно говоря, човече. 2094 01:14:04,155 --> 01:14:04,322

иnbsp; 2095 01:14:04,322 --> 01:14:05,907

- И аз съм, млъкни. 2096 01:14:05,907 --> 01:14:10,280

иnbsp; 2097 01:14:10,280 --> 01:14:12,115

- Джак каза, че я е видял
тук снощи. 2098 01:14:12,115 --> 01:14:13,447

иnbsp; 2099 01:14:13,447 --> 01:14:15,240

Тя търси
това мъж, разбираш ли? 2100 01:14:15,240 --> 01:14:15,572

иnbsp; 2101 01:14:15,572 --> 01:14:16,572

- Знам. 2102 01:14:16,572 --> 01:14:16,822

иnbsp; 2103 01:14:16,822 --> 01:14:17,822

- Тя ще го получи, 2104 01:14:17,822 --> 01:14:18,071

иnbsp; 2105 01:14:18,071 --> 01:14:19,671

'защото ми писна
от тези глупости. 2106 01:14:19,671 --> 01:14:20,988

иnbsp; 2107 01:14:20,988 --> 01:14:23,032

Човече, би ли погледнал това? 2108 01:14:23,032 --> 01:14:23,363

иnbsp; 2109 01:14:23,363 --> 01:14:25,240

Тези стари мъже
никога няма да се научат. 2110 01:14:25,240 --> 01:14:26,530

иnbsp; 2111 01:14:26,530 --> 01:14:27,865

- Да, изчакай малко, Фил. 2112 01:14:27,865 --> 01:14:28,946

иnbsp; 2113 01:14:28,946 --> 01:14:30,156

Това е тя, човече. 2114 01:14:30,156 --> 01:14:35,864

иnbsp; 2115 01:14:35,864 --> 01:14:36,864

Това е тя. 2116 01:14:36,864 --> 01:14:38,988

иnbsp; 2117 01:14:38,988 --> 01:14:39,988

- Е, приятелю, 2118 01:14:39,988 --> 01:14:41,113

иnbsp; 2119 01:14:41,113 --> 01:14:42,907

сега ще
получите своя шанс. 2120 01:14:42,907 --> 01:14:44,822

иnbsp; 2121 01:14:44,822 --> 01:14:45,907

Да го направим. 2122 01:14:45,907 --> 01:14:53,155

иnbsp; 2123 01:14:53,155 --> 01:14:54,823

' Ето, путка, путка, путка. 2124 01:14:54,823 --> 01:15:05,238

иnbsp; 2125 01:15:05,238 --> 01:15:06,823

Хайде, алейна котка! 2126 01:15:06,823 --> 01:15:18,946

иnbsp; 2127 01:15:18,946 --> 01:15:20,865

Обиколете отзад! 2128 01:15:20,865 --> 01:18:26,197

иnbsp; 2129 01:18:26,197 --> 01:18:29,825

- Реших, че не си
много добър човек. 2130 01:18:29,825 --> 01:19:19,154

иnbsp; 2131 01:19:19,154 --> 01:19:21,573

- Сега трябва да получите това
проверено след няколко дни. 2132 01:19:21,573 --> 01:19:21,905

иnbsp; 2133 01:19:21,905 --> 01:19:22,923

Сега можете да се върнете тук 2134 01:19:22,923 --> 01:19:22,946

иnbsp; 2135 01:19:22,946 --> 01:19:24,615

или можете да отидете при
собствения си лекар. 2136 01:19:24,615 --> 01:19:24,946

иnbsp; 2137 01:19:24,946 --> 01:19:25,946

- Благодаря много, док. 2138 01:19:25,946 --> 01:19:36,237

иnbsp; 2139 01:19:36,237 --> 01:19:37,322

- Не можете да отидете. 2140 01:19:37,322 --> 01:19:38,905

иnbsp; 2141 01:19:38,905 --> 01:19:41,115

Трябва да изчакате
полицията да получи своя доклад 2142 01:19:41,115 --> 01:19:41,446

иnbsp; 2143 01:19:41,446 --> 01:19:43,198

преди да можете да тръгнете. 2144 01:19:43,198 --> 01:19:43,529

иnbsp; 2145 01:19:43,529 --> 01:19:44,529

- Моля за извинение? 2146 01:19:44,529 --> 01:19:45,738

иnbsp; 2147 01:19:45,738 --> 01:19:48,949

- Казах, не можете да отидете. 2148 01:19:48,949 --> 01:19:49,279

иnbsp; 2149 01:19:49,279 --> 01:19:50,739

- Ами вие само ме гледайте, госпожо. 2150 01:19:50,739 --> 01:20:01,488

иnbsp; 2151 01:20:01,488 --> 01:20:03,323

- Белинда Кларк, нали? 2152 01:20:03,323 --> 01:20:08,323

иnbsp;