1 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 تم التنزيل من YTS.MX 2 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 الموقع الرسمي لأفلام YIFY: YTS.MX 3 00:02:09,298 --> 00:02:12,234 هذه خدعة جيدة. أنت تعرف أن السجين يخاف من النار. 4 00:02:25,147 --> 00:02:26,206 استدعاء الشهود. 5 00:02:28,117 --> 00:02:29,710 جميع الشهود. 6 00:02:29,885 --> 00:02:32,753 القنصل ماجنوس بارينج. 7 00:02:33,222 --> 00:02:36,249 برنارد دالفيك، صاحب مطعم. 8 00:02:36,425 --> 00:02:39,190 كريستينا دالفيك، مدلكة. 9 00:02:39,361 --> 00:02:42,490 إيما كريستيانسدوتر، مدبرة منزل. 10 00:02:42,664 --> 00:02:45,259 هيرمان روندفيك، نادل. 11 00:02:45,434 --> 00:02:48,063 دكتور جوستاف سيجيرت. 12 00:02:48,237 --> 00:02:51,207 فيرا سيجيرت، ربة منزل. 13 00:02:55,544 --> 00:02:57,240 لقد تم استدعاؤك في هذه الحالة... 14 00:02:57,412 --> 00:03:00,246 ...حيث التهمة هو القتل من الدرجة الأولى. 15 00:03:00,415 --> 00:03:03,408 ذا كراون ضد آنا هولم، الاسم المستعار، اه.... 16 00:03:03,585 --> 00:03:06,453 - الاسم المستعار إنغريد بولسن. - الاسم المستعار إنغريد بولسن. 17 00:03:06,622 --> 00:03:10,992 ما قد تشهد به سيحدد هل سيطلق سراح المتهم... 18 00:03:11,160 --> 00:03:13,527 ...أو يدفع العقوبة القصوى. 19 00:03:13,695 --> 00:03:16,062 وهذه مسؤولية جسيمة. 20 00:03:16,231 --> 00:03:19,201 كما تتذكرون كان بيلاطس البنطي... 21 00:03:19,368 --> 00:03:23,464 ...من قال: "ما هي الحقيقة؟" وغسل يديه من العدالة. 22 00:03:23,639 --> 00:03:27,041 آمل في هذه الحالة يمكننا أن نفعل ما هو أفضل من بيلاطس. 23 00:03:27,209 --> 00:03:31,772 وبدون تحيز، الوصول إلى الحقيقة واتخاذ القرار العادل. 24 00:03:31,947 --> 00:03:33,347 لذلك نقول جميعا. 25 00:03:33,515 --> 00:03:35,780 سوف تؤدي اليمين الآن. 26 00:03:38,720 --> 00:03:43,920 هل وعد كل واحد منهم رسميا وأقسم بالله وكتبه المقدسة.. 27 00:03:44,092 --> 00:03:46,960 ...قول الحقيقة دون حجب أي شيء ولا تضيف شيئا.. 28 00:03:47,129 --> 00:03:48,995 ... كما أن الله هو عونك في الحياة والروح؟ 29 00:03:49,164 --> 00:03:50,655 أفعل. 30 00:03:50,832 --> 00:03:53,631 نود أن نؤكد بأنك لن تناقش هذه القضية... 31 00:03:53,802 --> 00:03:56,636 ...أثناء تواجدك في غرفة الشهود تحت عقوبة الازدراء. 32 00:03:56,805 --> 00:04:00,264 - هل تفهم ذلك؟ - سيدي، يمكنك أن تطمئن. 33 00:04:00,442 --> 00:04:02,843 المحكمة مفتوحة. 34 00:04:12,120 --> 00:04:14,282 هيرمان روندفيك. 35 00:04:15,023 --> 00:04:17,788 ولا تنسوا بيلاطس البنطي. 36 00:04:24,666 --> 00:04:25,793 من يدخن هنا؟ 37 00:04:28,570 --> 00:04:30,300 اخماد ذلك. 38 00:04:30,472 --> 00:04:32,873 أنت على دراية جيدة مع السجين؟ 39 00:04:33,041 --> 00:04:34,065 لقد كنت يا حضرة القاضي. 40 00:04:34,243 --> 00:04:36,007 تحدث بصوت أعلى من فضلك سيد روندفيك. 41 00:04:36,178 --> 00:04:39,080 - مهنتك؟ - انتظر--النادل. 42 00:04:39,248 --> 00:04:41,683 حسنًا، سيد روندفيك، شهادتك. 43 00:04:41,850 --> 00:04:44,581 حسنًا، أريد مساعدتك بكل ما أستطيع يا سيدي. هل هذا بصوت عال بما فيه الكفاية؟ 44 00:04:44,753 --> 00:04:45,743 تمامًا. 45 00:04:45,921 --> 00:04:49,380 الآن، هذه المرأة التي حصلت علي في هذه الفوضى... 46 00:04:49,858 --> 00:04:53,659 ... ربما تعتقد أنني كنت أفعل هذا بسبب لقد وعدت بالحصانة من قبل التاج. 47 00:04:53,829 --> 00:04:57,061 - ولكن أنا مواطن مخلص. أنا لم-- - نعم نعم. قصتك من فضلك. 48 00:04:57,232 --> 00:05:01,169 حسنًا، لا أتذكر بشكل صحيح في اي يوم كان... 49 00:05:01,336 --> 00:05:02,770 ...ولكني أعلم أنه كان ليلاً. 50 00:05:02,938 --> 00:05:07,000 كان ذلك في شهر يونيو بعد منتصف الليل بقليل. 51 00:05:07,175 --> 00:05:11,510 الآن، المكان الصغير الذي أعمل فيه حوالي 15 كيلومترا خارج المدينة. 52 00:05:11,680 --> 00:05:14,479 إنها في غابة الصنوبر تلك طريق شمال كوينز. 53 00:05:14,650 --> 00:05:16,915 <ط> وما هو الاسم من مكانك الصغير؟ 54 00:05:17,085 --> 00:05:20,783 سد مقهى سبايدر. ربما كنت هناك يا حضرة القاضي. 55 00:05:20,956 --> 00:05:24,051 <ط> لم أفعل ذلك. وصف المنشأة. 56 00:05:24,226 --> 00:05:26,752 أوه، لم تكن مؤسسة، حضرة القاضي. 57 00:05:26,928 --> 00:05:30,023 لا، لقد كان مجرد هدوء حانة ريفية صغيرة... 58 00:05:30,198 --> 00:05:33,100 ...حيث الأشخاص الذين أحبوا الطبيعة يمكن الاسترخاء في حضن-- 59 00:05:33,268 --> 00:05:35,703 - ماذا حدث في تلك الليلة؟ - تلك الليلة؟ 60 00:05:35,871 --> 00:05:39,808 أوه، تلك الليلة. حسنًا، كنت أعمل بمفردي. 61 00:05:40,542 --> 00:05:42,602 النادل. 62 00:05:43,011 --> 00:05:45,503 النادل. 63 00:05:59,861 --> 00:06:02,592 ابتهج، أعتقد أنهم ذاهبون. 64 00:06:23,752 --> 00:06:28,156 - كيف أعجبك ذلك يا تورستن؟ - أنا أحب كلاهما. 65 00:06:28,323 --> 00:06:31,225 الآن، الفتيات الأعزاء، الجلوس وسنتناول مشروبًا آخر. 66 00:06:31,393 --> 00:06:33,191 أنتما ترقصان جيدًا معًا، أليس كذلك؟ 67 00:06:33,362 --> 00:06:35,888 - الشيك الخاص بك، السيد بارينج. - يفحص؟ المزيد من النبيذ، من فضلك. 68 00:06:36,064 --> 00:06:38,693 لأن Torsten لن ينفصل أبدًا حزبه، أقترح-- 69 00:06:38,867 --> 00:06:40,733 لقد كانت حفلة جميلة يا سيد بارينج. 70 00:06:40,902 --> 00:06:44,031 تعالي، تعالي، سيدة سيجيرت. ما هو الاستعجال؟ 71 00:06:44,206 --> 00:06:46,835 - ما هو الاستعجال؟ اجلس. - نعم يا عزيزي. 72 00:06:47,008 --> 00:06:50,001 زوجك الموقر يتمتع بسمعة النوم العميق. 73 00:06:50,178 --> 00:06:53,307 وهذا علامة على للغاية زوج ذكي. يجب أن أقابله. 74 00:06:53,482 --> 00:06:59,149 أوه، جوستاف المسكين. إنه يعمل بجد في المستشفى هذه الأيام. 75 00:06:59,388 --> 00:07:03,325 أعتقد أن هذا واجب على كل زوجة لتناول وجبة الإفطار مع زوجها. 76 00:07:03,492 --> 00:07:05,688 برافو، برافو. روح الفايكنج. 77 00:07:06,328 --> 00:07:09,059 هل لي أن أحصل على الشرف من يقودك إلى المنزل؟ 78 00:07:09,231 --> 00:07:12,326 أوه، اه، شكرا لك، أولاف... 79 00:07:13,034 --> 00:07:15,162 ...ولكنني أعتقد أن إريك يعيش بالقرب مني تمامًا. 80 00:07:15,337 --> 00:07:16,703 أليس كذلك يا إريك؟ 81 00:07:16,872 --> 00:07:18,807 على بعد بضعة أقدام فقط. 82 00:07:24,146 --> 00:07:25,705 قلم رصاص الخاص بك. 83 00:07:25,881 --> 00:07:30,649 أنا آسف يا سيد بارينج، لكن لا يبدو أن لدي قلم رصاص. 84 00:07:31,386 --> 00:07:33,412 إذا سمحت لي. 85 00:07:35,490 --> 00:07:36,480 إلى مضيفنا. 86 00:07:36,658 --> 00:07:38,024 مضيفنا. 87 00:07:38,193 --> 00:07:40,890 عسى أن يصل إلى الجنة قبل وصول الشيك النهائي. 88 00:07:48,703 --> 00:07:50,763 آه، السيد بارينج. 89 00:07:50,939 --> 00:07:53,408 - هل استمتعت بعشائك؟ - لقد استمتعت بالعشاء. 90 00:07:53,575 --> 00:07:56,010 رائع. رائع. 91 00:07:58,647 --> 00:08:00,513 كما ترى يا سيد بارينج، أنا-- 92 00:08:00,682 --> 00:08:03,277 أرى أنك لم تعد ترغب لتمديد لي الائتمان. 93 00:08:03,452 --> 00:08:07,014 سيد بارينج، لو كانت هذه هي المرة الأولى، أو لو كنت أنا شخصيا-- 94 00:08:07,189 --> 00:08:09,852 - أنت تملك المكان، أليس كذلك؟ - لا للأسف. 95 00:08:10,025 --> 00:08:11,459 ما أنا إلا موظف 96 00:08:11,626 --> 00:08:14,357 ثم أخبر صاحب العمل الخاص بك الذي أريد أن أعرفه... 97 00:08:14,529 --> 00:08:16,725 ...لماذا اسم برينج لا ينبغي أن تكون جيدة... 98 00:08:16,898 --> 00:08:18,992 ...في منزل بائس بعد ساعات العمل. 99 00:08:19,167 --> 00:08:23,002 نحن لا ندير هذا البائسة دار الطريق لمصلحة الأسماء. 100 00:08:23,171 --> 00:08:25,868 حتى اسم بارينغ. 101 00:08:26,041 --> 00:08:28,237 أنت المالك؟ 102 00:08:28,410 --> 00:08:29,742 بطريقة ما. 103 00:08:35,984 --> 00:08:39,853 اعذرني. هل لديك شيء في عينك؟ هل يمكنني مساعدتك؟ 104 00:08:41,122 --> 00:08:43,853 لا يضر، إنها مجرد خدعة تعلمت من صديق. 105 00:08:44,025 --> 00:08:46,790 كانت لديها عيون جميلة أيضا. 106 00:08:56,938 --> 00:09:01,069 - هل هي؟ - نعم، والآن فقط لا يزال ساكنا. 107 00:09:01,376 --> 00:09:03,641 ها نحن ذا. هل هذا أفضل؟ 108 00:09:14,756 --> 00:09:16,315 هذه هي البادرة الأكثر سخاء. 109 00:09:16,491 --> 00:09:20,394 أنا لا أقوم أبداً بلفتات سخية، كما سيخبرك هذان الشخصان. 110 00:09:20,562 --> 00:09:22,554 شكرا جزيلا لك، سيدة هولم. 111 00:09:22,731 --> 00:09:24,996 إنه اسم قد يكون من المساعدة لك. 112 00:09:25,166 --> 00:09:26,156 أوه حقًا؟ 113 00:09:26,334 --> 00:09:30,863 في بعض الجهات حيث الاسم ربما فقدت مدينة بارينغ سحرها. 114 00:09:31,039 --> 00:09:32,530 ليلة سعيدة، السيد بارينج. 115 00:09:32,707 --> 00:09:34,733 ليلة سعيدة... 116 00:09:35,010 --> 00:09:37,138 ...ملكة جمال هولم. 117 00:09:44,085 --> 00:09:46,247 سيدة ساحرة. 118 00:09:46,688 --> 00:09:48,884 نعم، أليس كذلك؟ 119 00:09:52,894 --> 00:09:54,385 الآن رأيت كل شيء. 120 00:09:59,568 --> 00:10:02,231 - ها أنت ذا. - شكرا لك يا سيدي. 121 00:10:03,204 --> 00:10:06,504 - أخبرني هل أنت متزوج؟ - نعم يا سيد بارينج. 122 00:10:06,675 --> 00:10:09,873 - أي أطفال؟ - صبي. 123 00:10:10,178 --> 00:10:13,012 - وفتاة. - اه. 124 00:10:13,481 --> 00:10:16,781 - وآخر في الطريق. - أوه. 125 00:10:19,254 --> 00:10:20,779 أنت تحب الأطفال. 126 00:10:20,956 --> 00:10:22,481 أنا أكرههم. 127 00:10:25,193 --> 00:10:27,162 - دعونا جميعا نذهب للرقص. - ولكن بالطبع. 128 00:10:27,329 --> 00:10:30,128 لقد شربتم جميعًا مشروبًا أكثر مني. اسمحوا لي أن اللحاق بالركب. 129 00:10:30,298 --> 00:10:32,494 - لا تطول. - واحد فقط. 130 00:10:36,071 --> 00:10:38,597 اسألهم معك، حسنًا؟ 131 00:10:42,344 --> 00:10:44,779 لماذا لا تذهب معنا يا عزيزي؟ 132 00:10:44,946 --> 00:10:47,711 أتمنى أن أفعل ذلك. لكنك تعرف المثل الأمريكي: 133 00:10:47,882 --> 00:10:50,078 "النوم مبكرا، والاستيقاظ مبكرا." 134 00:10:50,251 --> 00:10:51,651 أنا أكره أن آخذك بعيدا، إريك. 135 00:10:51,820 --> 00:10:55,450 يجب أن أكون في المكتب في وقت مبكر غدا. خلط بين شيئين. 136 00:10:56,658 --> 00:11:01,494 - أقول، هذا ليس معطفي. - أنا آسف يا سيدي. 137 00:11:02,530 --> 00:11:05,022 - عفوا، لقد أخطأت.. - أوه، لا هذا لي. 138 00:11:05,200 --> 00:11:08,295 لا، لا، لقد كان هذا في عائلتي لسنوات. 139 00:11:08,470 --> 00:11:10,939 هيا يا عزيزي. أعتقد أن الوقت قد حان. 140 00:11:11,106 --> 00:11:14,235 - حسنا، هل نحن مستعدون؟ - أوه، دعونا نذهب. 141 00:11:15,810 --> 00:11:18,006 - هذا معطفي. - حقًا؟ 142 00:11:18,179 --> 00:11:21,479 أنت على حق، كان ينبغي لي أن أنظر في جيوب لبعض المال. 143 00:11:21,650 --> 00:11:24,586 والآن يا فتيات، إلى أين نحن ذاهبون؟ 144 00:11:36,398 --> 00:11:37,730 هل فقدت شيئا يا سيدي؟ 145 00:11:37,899 --> 00:11:41,734 النادل، لم أي شيء التسرب من جيب هذا المعطف؟ 146 00:11:41,903 --> 00:11:45,340 - اه لا يا سيدي. - اريك. اريك. 147 00:11:45,507 --> 00:11:48,102 - أوه، إريك، ما الأمر؟ - أوه، لا شيء. 148 00:11:48,276 --> 00:11:50,370 لا شئ. 149 00:11:57,952 --> 00:12:00,444 ولم تعلم ماذا فقد؟ 150 00:12:00,622 --> 00:12:02,557 أوه، لا يا سيدي. 151 00:12:02,724 --> 00:12:05,592 - ليس بعد ذلك. - ولكنك اكتشفت ذلك لاحقا؟ 152 00:12:05,760 --> 00:12:08,696 - نعم يا سيدي. - كيف؟ 153 00:12:08,930 --> 00:12:10,023 لا أعرف. 154 00:12:10,198 --> 00:12:13,134 لكنها تستطيع أن تخبرك أفضل مني. كانت الرئيسة. 155 00:12:13,301 --> 00:12:14,929 رئيس عصابة المجرمين لديك؟ 156 00:12:15,103 --> 00:12:19,404 نعم. لا، أعني أنها لم تكن فرقتي من المجرمين. 157 00:12:19,574 --> 00:12:22,134 لقد اتصلت به للتو من خلال سوء الفهم. 158 00:12:22,310 --> 00:12:25,542 أخبرني، قبل أن تصبح متصلاً مع هذه العصابة من المجرمين 159 00:12:25,714 --> 00:12:30,516 ...ألم تفكر في ما قد يعنيه ذلك زوجتك المسكينة والصبي الصغير والفتاة الصغيرة؟ 160 00:12:30,685 --> 00:12:33,883 - لا، لم أفعل. - ولم لا؟ 161 00:12:34,055 --> 00:12:35,921 لأنني لست متزوجا. 162 00:12:36,091 --> 00:12:41,359 - وماذا عن أطفالك الفقراء؟ - من قال أن لدي أطفال؟ 163 00:12:41,529 --> 00:12:42,861 حسنا، لم أفعل. 164 00:12:43,031 --> 00:12:44,499 - شكرًا لك. - على الرحب والسعة. 165 00:12:46,000 --> 00:12:48,128 اتصل بالشاهد التالي. 166 00:12:50,271 --> 00:12:53,708 - الآن أنا؟ - الشاهد التالي، برنارد دالفيك، صاحب المطعم. 167 00:12:53,875 --> 00:12:55,844 نعم. 168 00:12:56,511 --> 00:12:59,003 ولا. 169 00:13:02,617 --> 00:13:03,607 توقف عن ذلك. 170 00:13:05,286 --> 00:13:06,686 - إنه صدري. - سيء؟ 171 00:13:06,855 --> 00:13:08,653 - مريع. - ممنوع الحديث عن القضية. 172 00:13:08,823 --> 00:13:09,950 لماذا، بالطبع لا. 173 00:13:10,125 --> 00:13:12,617 - قال احترس من القاضي الثالث. - ولا كلمة أخرى. 174 00:13:12,794 --> 00:13:14,285 - وعدم التدخين. - يمين. 175 00:13:14,462 --> 00:13:17,296 ماذا تقصد "ابحث عن القاضي؟" 176 00:13:17,465 --> 00:13:19,058 كن هادئاً. 177 00:13:20,068 --> 00:13:22,663 - نقطة مهمة. سوف استفسر. - نعم. 178 00:13:22,837 --> 00:13:26,865 ماذا كانت هذه العلاقة بين السجين والسيد تورستن بارينج؟ 179 00:13:27,041 --> 00:13:31,411 حسنا، قد نشير إلى العلاقة كما... 180 00:13:31,579 --> 00:13:33,639 - ...رومانسي. - هل السجين أم لا... 181 00:13:33,815 --> 00:13:36,080 ...شكل هذا المرفق لأغراض خفية؟ 182 00:13:36,251 --> 00:13:38,686 نعم يا سيدي، في البداية. 183 00:13:39,020 --> 00:13:41,285 العواطف الناعمة لم تدخل حياتها قط.. 184 00:13:41,456 --> 00:13:43,618 .. ثم فجأة .. 185 00:13:43,792 --> 00:13:47,695 ...مثل المياوم سيئ الحظ في سفر التثنية الآية 17... 186 00:13:47,862 --> 00:13:49,490 ... لقد تم رفعها بواسطة بيتارد الخاص بها. 187 00:13:49,664 --> 00:13:53,601 باختصار، يا سيدي، لقد وقعت في حب الرجل المحترم، صخب على غلاية الشاي. 188 00:13:55,870 --> 00:13:57,395 حسنًا يا سيدي، يمكنك أن تبتسم. 189 00:13:57,572 --> 00:13:59,200 قد تضحك على ذلك. 190 00:13:59,374 --> 00:14:01,206 وضحكنا في البداية. 191 00:14:01,376 --> 00:14:04,437 ولكن سرعان ما أصبح الأمر ليس مزحة، أنا أقول لك. 192 00:14:04,612 --> 00:14:07,980 على سبيل المثال، بعد ظهر أحد الأيام، بعد وقت قصير من لقائها بالسيد بارينج... 193 00:14:08,149 --> 00:14:09,845 - ...في مكتبنا-- - في هذا الطريق؟ 194 00:14:10,018 --> 00:14:13,887 أوه، لا يا سيدي. كان ذلك واحدًا فقط من عدة مكاوي مالية كانت لدينا في النار. 195 00:14:14,055 --> 00:14:15,819 وجميعها كانت قانونية تمامًا؟ 196 00:14:15,990 --> 00:14:17,822 أوه، نعم بالفعل يا سيدي. 197 00:14:17,992 --> 00:14:19,517 هناك. كيف تحب ذلك؟ 198 00:14:19,694 --> 00:14:21,390 أنا لا أحب ذلك على الإطلاق. 199 00:14:21,563 --> 00:14:23,429 لن تكون محظوظا إذا لعبت بشكل عادل. 200 00:14:23,598 --> 00:14:25,089 - أفترض أنك تلعب عادلة؟ - فعلتُ. 201 00:14:30,305 --> 00:14:32,297 هل يريد أحدكم تدليك؟ 202 00:14:32,473 --> 00:14:35,272 - أين آنا؟ في مكتبها؟ - إنها خارج التسوق. 203 00:14:35,443 --> 00:14:37,105 التسوق؟ لماذا؟ 204 00:14:37,278 --> 00:14:39,645 حجاب آخر، معطف واق من المطر آخر، هاه؟ 205 00:14:39,814 --> 00:14:41,806 ما الغرغول حسن الملبس سوف يرتدي. 206 00:14:43,518 --> 00:14:46,818 لا ينبغي لنا أن نسخر من واحد من تعساء هذه الأرض. 207 00:14:46,988 --> 00:14:49,685 - ربما جاءت في بابها. - لا يهمني إذا فعلت. 208 00:14:49,858 --> 00:14:51,224 صه! 209 00:14:51,860 --> 00:14:53,988 ماذا عن... 210 00:14:54,162 --> 00:14:55,653 ...أين كنت؟ 211 00:14:55,830 --> 00:14:58,493 كانت السيدة الدكتورة سيغرت في المنزل وقمت بتدليكها. 212 00:14:58,666 --> 00:15:02,433 - هل سبق لك أن رأيت مثل هذا الوجه الجميل؟ - صه! 213 00:15:02,604 --> 00:15:04,732 بحق السماء يا برنارد. آنا ليست هنا. 214 00:15:04,906 --> 00:15:07,808 وإذا أردت أن أقول أن المرأة لديها وجه جميل، سأفعل. 215 00:15:07,976 --> 00:15:10,411 ليس هنا، ليس هنا. 216 00:15:10,578 --> 00:15:13,207 وبالحديث عن الوجوه، يا زوجتي العزيزة، أنظر إليك. 217 00:15:13,381 --> 00:15:15,441 - أصلحي شعرك. - ما الأمر في ذلك؟ 218 00:15:15,617 --> 00:15:18,052 أين المرآة؟ أوه. 219 00:15:18,286 --> 00:15:22,018 - لا يوجد لديك أي مرايا هنا. - المرايا ممنوعة هنا. 220 00:15:22,190 --> 00:15:24,591 آنا لديها تحيز طفيف ضدهم. 221 00:15:24,759 --> 00:15:28,719 أوه، لديها، لديها؟ حسنًا. 222 00:15:28,897 --> 00:15:31,366 - من أين أتى هذا الآس؟ - أين تعتقد؟ 223 00:15:31,532 --> 00:15:33,364 من أسفل العبوة، على ما أعتقد. 224 00:15:33,534 --> 00:15:36,595 - حسنا، سأكون. - استمر في التغلب على ذلك. 225 00:15:37,372 --> 00:15:40,467 هناك. هل هذا أكثر ما يعجبك، سيدي وسيدي؟ 226 00:15:40,642 --> 00:15:41,803 نعم. 227 00:15:41,976 --> 00:15:43,342 الآن، ماذا عن السيدة سيجيرت؟ 228 00:15:43,511 --> 00:15:45,980 ابتلعت السيدة سيجيرت الطعم، حمامتي. 229 00:15:46,147 --> 00:15:48,639 - متى ستكون هنا؟ - بعد ظهر هذا اليوم، حمامتي. 230 00:15:48,816 --> 00:15:50,546 - هل تريد أن تعرف شيئا آخر؟ - ماذا؟ 231 00:15:50,718 --> 00:15:52,209 - لديها وجه جميل. - اسكت. 232 00:15:52,387 --> 00:15:55,687 تعال. إنها لعبتك. تعال. إنها لعبتك. 233 00:15:55,857 --> 00:16:00,056 ما هذه، لعبة ورق أو خلاف عائلي؟ أنا مريض ومتعب-- 234 00:16:00,228 --> 00:16:01,856 هل السيدة سيجيرت قادمة؟ 235 00:16:02,030 --> 00:16:04,761 بعد ظهر هذا اليوم. 236 00:16:07,135 --> 00:16:09,536 عزيزتي، يا لها من قبعة مناسبة. 237 00:16:13,207 --> 00:16:14,231 ماذا جرى؟ 238 00:16:14,409 --> 00:16:16,275 - إنها جميلة يا عزيزتي. - إنه عظيم. 239 00:16:16,444 --> 00:16:20,438 - نفحة من الربيع . - إنه جميل. محبوب. 240 00:16:20,615 --> 00:16:24,848 أعرفكم جميعًا أيها الأعزاء، أيها الناس الطيبون يكذبون. 241 00:16:27,188 --> 00:16:31,819 حتى العث سئمت مع قبعتي الأخرى. 242 00:16:33,695 --> 00:16:36,358 عزيزتي، أنت لم تبدو أجمل من أي وقت مضى. 243 00:16:36,531 --> 00:16:40,696 - حقًا؟ - إنها إلهية. 244 00:16:40,868 --> 00:16:42,928 ممتاز. 245 00:16:44,172 --> 00:16:46,403 - كريستينا. - نعم؟ 246 00:16:46,574 --> 00:16:48,099 انا اه.... 247 00:16:48,276 --> 00:16:50,768 رأيت بعض البلوزات. 248 00:16:52,080 --> 00:16:53,946 لاسي. 249 00:16:56,351 --> 00:16:58,252 ينظر. 250 00:16:59,287 --> 00:17:01,756 اشتريت اثنين آخرين منهم بألوان مختلفة. 251 00:17:01,923 --> 00:17:05,155 - لا. تسك-تسك-تسك. - نعم. 252 00:17:10,865 --> 00:17:11,855 إنها قيادتي. 253 00:17:12,033 --> 00:17:14,059 الحيلة الأخيرة كانت لي. هنا، 10 من الماس. 254 00:17:14,235 --> 00:17:15,965 لقد كان دوري. لقد لعبت الثمانية. 255 00:17:16,137 --> 00:17:17,605 لم يكن لدي ثمانية في يدي. 256 00:17:21,809 --> 00:17:23,903 - أيها الوحوش. - آنا، نحن لم نفعل ذلك. 257 00:17:24,078 --> 00:17:27,606 - أيها الخنزير القذر، الكريه، البغيض. - آنا، لا. 258 00:17:36,124 --> 00:17:39,686 - ما يبدو أن المشكلة؟ - أوه، لا شيء. لا شئ. 259 00:17:39,861 --> 00:17:41,762 لماذا لم تخبرني أن السيد بارينج هنا؟ 260 00:17:41,929 --> 00:17:42,919 لم نكن نعرف. 261 00:17:43,097 --> 00:17:45,464 أخذت حرية الدخول من بابك الخاص 262 00:17:45,633 --> 00:17:46,794 نعم بالطبع. 263 00:17:46,968 --> 00:17:49,199 ومرحبا بكم في. 264 00:17:49,737 --> 00:17:53,333 مشروع التسوق الخاص بك كان ناجحا للغاية. 265 00:17:56,144 --> 00:17:57,942 ادخل، ادخل، أليس كذلك؟ 266 00:17:59,380 --> 00:18:03,215 - تلك كانت نكتة مضحكة جداً منك. - نعم، مضحك جدا. هاهاهاها. 267 00:18:03,384 --> 00:18:05,080 - ثلاثة قتلى. - لم تكن لتفعل ذلك. 268 00:18:05,253 --> 00:18:06,414 - أليس كذلك؟ - سوف تفعل ذلك. 269 00:18:06,587 --> 00:18:10,024 حسنا، هذا يفسر القبعة الجديدة. 270 00:18:10,391 --> 00:18:13,088 هل كنت تعرف شيئا عن هذا؟ 271 00:18:13,694 --> 00:18:16,858 ماذا سيقول السيد تورستن بارينج لها علاقة بها؟ 272 00:18:17,031 --> 00:18:20,024 نعم. ماذا سيفعل أي رجل لها علاقة بها؟ 273 00:18:20,201 --> 00:18:21,897 - إنه وسيم أيضًا. - هل تعتقد ذلك. 274 00:18:22,070 --> 00:18:23,902 هل قالت لك شيئا عنه؟ 275 00:18:24,072 --> 00:18:27,372 هل كان هناك أي جنون من أي وقت مضى في عائلة بارينج؟ 276 00:18:27,542 --> 00:18:30,307 ألا يمكنه أن يفعل هذا من أجل الشرطة؟ 277 00:18:30,478 --> 00:18:32,174 - لماذا، بالتأكيد لا. - لا. 278 00:18:32,346 --> 00:18:35,544 ولماذا ينبغي يا زميلي العزيز لدينا أي قلق بشأن الشرطة؟ 279 00:18:35,716 --> 00:18:37,480 هذا صحيح. لماذا يجب علينا؟ 280 00:18:37,652 --> 00:18:40,383 نعم. لماذا حقا. 281 00:18:42,957 --> 00:18:45,449 السيدة الدكتورة سيجرت. 282 00:18:50,932 --> 00:18:52,958 ليس لدي مزهرية. 283 00:18:53,134 --> 00:18:56,502 الاستخدام الوحيد الذي حصلت عليه من قبل هو رمي تلك الجماجم هناك. 284 00:18:58,206 --> 00:18:59,674 لقد وصل العميل. 285 00:18:59,841 --> 00:19:04,006 - لا ينبغي لي أن آتي خلال ساعات العمل. - لقد كان الأمر مثيراً للاهتمام يا سيد بارينج. 286 00:19:04,178 --> 00:19:07,637 أنا آسف، ولكن بعض النساء يريد لمناقشة شؤونها المالية. 287 00:19:07,815 --> 00:19:11,274 - هل يغفر لي. - سيكون هناك أوقات أخرى. 288 00:19:15,623 --> 00:19:19,185 الخروج من الجنة . 289 00:19:19,360 --> 00:19:20,953 - السيد بارينج؟ - نعم. 290 00:19:38,779 --> 00:19:41,943 وجهتني مدلكتي إلى هنا. 291 00:19:42,116 --> 00:19:45,848 لقد أشارت إلى أنك قد تفهم مشكلتي الخاصة. 292 00:19:46,020 --> 00:19:47,955 سيدتي العزيزة، لقد كرست حياتي... 293 00:19:48,122 --> 00:19:52,560 .. إلى الفهم من مشاكل خاصة. 294 00:19:52,727 --> 00:19:54,423 لا أعرف تمامًا كيف أبدأ. 295 00:19:54,595 --> 00:19:57,030 ربما، قد أساعدك. 296 00:19:57,198 --> 00:19:59,963 - أنت متزوج؟ - وهكذا تزوجت بسعادة. 297 00:20:00,134 --> 00:20:02,160 - زوجي قديس. - للتأكد. 298 00:20:02,336 --> 00:20:04,737 للتأكد. 299 00:20:08,776 --> 00:20:11,610 - ولكن اه.... - اه. 300 00:20:13,214 --> 00:20:15,240 لقد سرقت بعض رسائلي. 301 00:20:15,416 --> 00:20:17,112 أعتقد في الطريق. 302 00:20:17,285 --> 00:20:19,311 أوه، رسائل غير مهمة للغاية، بطبيعة الحال. 303 00:20:19,487 --> 00:20:21,012 لا قيمة لها لأي شخص. 304 00:20:21,189 --> 00:20:23,954 بعض الرسائل لزوجك. 305 00:20:25,259 --> 00:20:28,093 - لا. - اها ها. 306 00:20:28,262 --> 00:20:31,858 - أوه، انه غبي جدا. - زوجك. أرى. 307 00:20:32,033 --> 00:20:34,400 رقم لا يا صديقي. 308 00:20:34,569 --> 00:20:36,561 أن فقدتهم. 309 00:20:36,737 --> 00:20:38,968 بعض الغريب يستمر في الاتصال بي بشأنهم. 310 00:20:39,140 --> 00:20:41,006 رائع. لماذا يجب عليه أن يفعل ذلك؟ 311 00:20:41,175 --> 00:20:43,337 يريد 5000 كرونة. 312 00:20:43,511 --> 00:20:46,481 لماذا، هذا ابتزاز صريح. 313 00:20:46,647 --> 00:20:48,513 أوه، ماذا أفعل؟ 314 00:20:48,683 --> 00:20:53,485 ليس لدي 5000 كرونة. ولا صديقي. 315 00:20:54,655 --> 00:20:56,385 امرأتي العزيزة المسكينة. 316 00:20:59,126 --> 00:21:01,789 ربما أستطيع مساعدتك. 317 00:21:01,963 --> 00:21:05,491 لديّ أحد معارفي، ولن أقول صديق، إنه مجموعة سيئة للغاية. 318 00:21:05,666 --> 00:21:08,636 لكنه قد يتصل بهذا المبتز. 319 00:21:09,470 --> 00:21:13,237 وربما نظرا للظروف اطلب التخفيض. 320 00:21:17,712 --> 00:21:21,547 من فضلك اعذرني لحظة. سكرتيرتي. 321 00:21:30,658 --> 00:21:32,957 تخفيض. تخفيض. أيها الأحمق القديم. 322 00:21:33,127 --> 00:21:36,393 - الآن يا آنا، القليل من الحليب البشري-- - اصمت. 323 00:21:36,564 --> 00:21:38,362 أريد 10000 كرونة من تلك المرأة. 324 00:21:38,532 --> 00:21:40,933 عشرة؟ قلت خمسة. 325 00:21:41,102 --> 00:21:42,900 - أريد 10. - ما فائدة الخمسة الزائدة؟ 326 00:21:43,070 --> 00:21:45,562 - لأنها جميلة؟ - اسكت. 327 00:21:45,740 --> 00:21:47,299 الخمسة الإضافية هي كل شيء بالنسبة لي. 328 00:21:47,475 --> 00:21:48,704 - تقصد--؟ - صه! 329 00:21:48,876 --> 00:21:51,778 - هل تعني أنك لن تقسم؟ - أعني ذلك فقط. 330 00:21:51,946 --> 00:21:55,144 آخذ 7000 كرونة لنفسي. وأنا أريد ذلك الليلة. 331 00:21:55,316 --> 00:21:57,251 آنا، ماذا حدث لك؟ 332 00:21:57,418 --> 00:21:59,353 إنها تحب رجل المجتمع. 333 00:21:59,520 --> 00:22:02,888 وهي تريد فساتين السهرة والفراء والعطور. 334 00:22:03,057 --> 00:22:04,047 أنا لا أحب ذلك. 335 00:22:04,225 --> 00:22:05,454 - وأنا لا كذلك. - صه! 336 00:22:05,626 --> 00:22:08,027 - إنه أمر خطير للغاية. - يمين. الحق مثل المطر. 337 00:22:08,195 --> 00:22:10,289 الآن استمعي يا آنا. الحب شيء جميل --- 338 00:22:10,464 --> 00:22:14,162 ستفعل كما أقول أو سأفعل ذلك بمفردي. 339 00:22:14,635 --> 00:22:16,797 هيا، اخرج من هنا. 340 00:22:21,142 --> 00:22:22,735 الآن، إليك ما أريدك أن تفعله. 341 00:22:22,910 --> 00:22:24,310 ولا لبن من لطف الإنسان. 342 00:22:24,478 --> 00:22:26,879 - الآن انظري هنا، آنا-- - كن هادئا. 343 00:22:27,048 --> 00:22:31,042 كما ترى يا سيدي، كنا جميعًا في خطر يصبحون ضحايا لعاطفة هذه المرأة. 344 00:22:31,218 --> 00:22:33,585 أرى. وهكذا رفضت لطاعتها لفترة أطول؟ 345 00:22:33,754 --> 00:22:35,985 حسنا، ليس بالضبط. أعني أنني أردت ذلك. 346 00:22:36,157 --> 00:22:38,991 لكنني عدت إلى المؤسف السيدة الدكتورة سيجرت... 347 00:22:39,160 --> 00:22:42,221 ...وعقد موعد مع شخص ما في منزلها في الساعة الثامنة من تلك الليلة. 348 00:22:42,396 --> 00:22:43,557 - مع من؟ - لا أعرف. 349 00:22:43,731 --> 00:22:46,496 هذه المرأة لم تأخذنا أبداً في ثقتها بكل التفاصيل. 350 00:22:46,667 --> 00:22:49,432 لقد كنت فقط أكثر أو أقل ما يمكن أن يسمى أداة بريئة. 351 00:22:49,603 --> 00:22:52,630 همم. يمكنك الذهاب. اتصل بفيرا سيجيرت. 352 00:22:52,807 --> 00:22:54,867 دقيقة واحدة فقط. إليك تفصيل أو تفصيلين.. 353 00:22:55,042 --> 00:22:57,102 ...التي حذفتها هذه الأداة البريئة. 354 00:22:57,278 --> 00:23:02,012 ويبدو أنه قضى عامين في السجن في النرويج بتهمة انتحال صفة رجل دين.. 355 00:23:02,183 --> 00:23:07,417 ... وثلاث سنوات في السجن في فرنسا ل تشغيل مؤسسة تدليك كاذبة. 356 00:23:08,322 --> 00:23:10,553 تثبت تلك الشهادة الاجرام... 357 00:23:10,725 --> 00:23:13,354 .. من رفاق السجين. 358 00:23:15,396 --> 00:23:18,491 انتظر من فضلك. هل سبق لك أن رأيت هذه المرأة قبل اليوم؟ 359 00:23:18,666 --> 00:23:21,693 هذه السيدة، هذه الضحية الساحرة من الظروف... 360 00:23:21,869 --> 00:23:26,364 ...ليست سوى هي التي جاءت إلي عن رسائلها بعد ظهر ذلك اليوم. 361 00:23:26,540 --> 00:23:28,600 حظا سعيدا يا عزيزي. 362 00:23:31,479 --> 00:23:32,674 الآن، السيدة الدكتورة سيجرت... 363 00:23:32,847 --> 00:23:36,545 ...هل يمكن أن تخبرنا بما حدث بعد زيارتك للشاهد السابق؟ 364 00:23:36,717 --> 00:23:38,743 في تلك الليلة أنا-- 365 00:23:39,687 --> 00:23:42,919 في تلك الليلة كنت في المنزل وحدي. 366 00:23:43,090 --> 00:23:44,285 كالعادة. 367 00:23:44,458 --> 00:23:46,620 زوجك يتركك وحدك كل ليلة؟ 368 00:23:46,794 --> 00:23:48,695 حسنا، لا. 369 00:23:48,863 --> 00:23:51,890 لكن كل جمعة كان يحاضر في الجامعة. 370 00:23:52,066 --> 00:23:54,228 - كان هذا يوم الجمعة؟ - نعم. 371 00:23:54,402 --> 00:23:57,201 وعلى الفور في تمام الساعة 8:00 رن جرس الباب. 372 00:24:10,718 --> 00:24:12,812 - نعم؟ - لدي موعد معك. 373 00:24:16,390 --> 00:24:20,054 - هل هذه ليلة خادمك في الخارج؟ - نعم. 374 00:24:25,299 --> 00:24:27,734 يمكننا التحدث هناك. 375 00:24:36,210 --> 00:24:37,906 يمكنك اه.... 376 00:24:38,078 --> 00:24:40,843 يمكنك الجلوس إذا كنت ترغب في ذلك. 377 00:24:46,253 --> 00:24:47,949 أنت جميلة. 378 00:24:48,923 --> 00:24:50,357 - لو سمحت؟ - صديق لي... 379 00:24:50,524 --> 00:24:52,857 ... من هو القاضي العظيم للجمال وصف لك. 380 00:24:53,260 --> 00:24:55,559 حقًا؟ من كان؟ 381 00:25:04,738 --> 00:25:06,263 من أين حصلت على هذا اللباس؟ 382 00:25:06,440 --> 00:25:08,932 حصلت عليه في باريس. 383 00:25:10,578 --> 00:25:14,447 أعتقد أن لديك شيء لتفعله.... 384 00:25:14,615 --> 00:25:17,744 - أن تبيعني. - نعم. 385 00:25:18,385 --> 00:25:20,286 نعم، لدي شيء أبيعه لك. 386 00:25:20,454 --> 00:25:22,252 أتمنى أن أتمكن من تحمل تكاليفها. 387 00:25:22,423 --> 00:25:25,188 أنا متأكد من أنك تستطيع ذلك. 388 00:25:25,659 --> 00:25:27,787 السعر 10.000 كرونة. 389 00:25:29,196 --> 00:25:32,598 لا يمكنك. ذلك--هذا-- 390 00:25:33,434 --> 00:25:35,426 ليس لدي ذلك. 391 00:25:35,603 --> 00:25:37,299 بعد ظهر اليوم قال 5. 392 00:25:37,471 --> 00:25:40,464 بعد ظهر هذا اليوم كان مخطئا. 393 00:25:40,841 --> 00:25:42,901 لديك مجوهرات تستحق أكثر من ذلك بكثير. 394 00:25:43,077 --> 00:25:45,603 أنت لن تأخذ مجوهراتي. 395 00:25:45,779 --> 00:25:50,479 إنه من زوجي الذي أحبه أكثر من أي شيء في العالم. 396 00:25:50,651 --> 00:25:53,450 هذه ليست الطريقة لقد وصفته لإريك. 397 00:25:55,289 --> 00:25:56,848 أعطني تلك. 398 00:25:59,994 --> 00:26:03,089 لن أفعل ذلك، لو كنت مكانك. 399 00:26:03,664 --> 00:26:08,466 مثل هذه الرسائل السخيفة. مثل هذه الكتابة الطفولية. 400 00:26:08,802 --> 00:26:11,863 مثل هذا الرخص. 401 00:26:12,239 --> 00:26:15,175 هل تسمي هذه رسائل حب؟ 402 00:26:17,378 --> 00:26:19,677 هل سبق لك أن قرأت أي رسائل حب حقيقية؟ 403 00:26:19,847 --> 00:26:23,443 جورج ساند؟ دي موسيه؟ كيتس؟ براوننج؟ 404 00:26:23,617 --> 00:26:26,815 هل تعرف شيئا عن الحب في روحك البائسة تلك.. 405 00:26:26,987 --> 00:26:30,082 ...الذي يراوغ نفسه في هذه الرسائل؟ 406 00:26:31,191 --> 00:26:32,318 هل يمكنك أن تتخيل... 407 00:26:33,394 --> 00:26:35,693 ...أحب الرجل كثيرا... 408 00:26:35,863 --> 00:26:38,230 ...تماما هكذا... 409 00:26:39,133 --> 00:26:43,070 …أن تستسلم لكل شيء عليك فقط أن تكون بالقرب منه؟ 410 00:26:44,805 --> 00:26:47,741 فقط ليكون بالقرب منك. 411 00:26:48,809 --> 00:26:51,574 هذا هو الحب كما أعرفه. 412 00:26:51,745 --> 00:26:54,715 لذلك هذا هو الحب كما تعرفه. 413 00:27:08,128 --> 00:27:10,290 الآن، أحضر لي بقية مجوهراتك. 414 00:27:10,464 --> 00:27:15,300 وإذا حاولت المزيد من الحيل، هناك لا تزال هناك رسالة أخرى في خزنة صديقي. 415 00:27:17,504 --> 00:27:19,473 اسرع. 416 00:27:54,308 --> 00:27:57,073 فيرا حبيبتي لقد عدت. 417 00:28:03,183 --> 00:28:04,708 فيرا. 418 00:28:04,885 --> 00:28:07,377 أين أنت يا عزيزي؟ 419 00:28:10,090 --> 00:28:11,080 فيرا. 420 00:28:28,108 --> 00:28:30,577 - حسنا، ماذا لدينا هنا؟ - جوستاف. 421 00:28:30,744 --> 00:28:34,545 - لا تتحرك. - جوستاف. غوستاف. 422 00:28:38,018 --> 00:28:39,008 حسنًا. 423 00:28:41,955 --> 00:28:45,892 - جوستاف، ماذا حدث؟ - لدينا زائر. 424 00:28:48,028 --> 00:28:50,964 - هذه لك، أليس كذلك؟ - لماذا، نعم. 425 00:28:51,532 --> 00:28:55,765 أعتقد أنك وجدتهم في الشارع. جاء من خلال النافذة لإعادتهم. 426 00:29:06,280 --> 00:29:08,715 تلك ملكي. 427 00:29:12,252 --> 00:29:15,017 أفترض أنك تريد استعادة هذا أيضًا. 428 00:29:15,189 --> 00:29:17,124 الوقوف. 429 00:29:19,626 --> 00:29:21,288 لا أستطبع. 430 00:29:21,462 --> 00:29:22,623 أوه، لا يمكنك، إيه؟ 431 00:29:22,796 --> 00:29:25,129 حسنًا، ربما تستطيع الشرطة المساعدة. اتصل بهم. 432 00:29:27,668 --> 00:29:28,829 - ما هذا؟ - كاحلي. 433 00:29:29,002 --> 00:29:30,368 أوه. 434 00:29:34,808 --> 00:29:37,744 - لماذا لا تتصل بالشرطة؟ - نعم. 435 00:29:38,879 --> 00:29:39,869 نعم، لماذا لا؟ 436 00:29:43,083 --> 00:29:46,542 حبيبتي هل تضحكين علي؟ 437 00:29:46,720 --> 00:29:52,250 انها تبدو بائسة جدا ونحن سعداء للغاية، أنت وأنا. 438 00:29:58,031 --> 00:30:00,660 ألا يمكننا أن نترك هذه المرأة المسكينة تذهب؟ 439 00:30:00,834 --> 00:30:03,599 حقا يا عزيزي ، أنت تصبح عاطفيًا في بعض الأحيان. 440 00:30:03,771 --> 00:30:07,003 ربما لأنه في الأسبوع المقبل هي الذكرى السنوية لدينا. 441 00:30:07,174 --> 00:30:09,439 حسنًا، رائع. 442 00:30:10,544 --> 00:30:12,012 هل سأعطيها هذا أيضاً؟ 443 00:30:13,413 --> 00:30:15,143 دعونا إصلاح الكاحل أولا. 444 00:30:15,315 --> 00:30:17,580 أوه، يجب علينا؟ 445 00:30:17,751 --> 00:30:20,016 أوه. سأحضر الضمادات يا عزيزتي 446 00:30:25,192 --> 00:30:27,627 حسناً، إذا تركتك تذهب... 447 00:30:27,795 --> 00:30:29,889 ...يمكنك أن تشكره. 448 00:30:30,063 --> 00:30:34,262 بارك لها قلبها العزيز الحلو غير الأناني. 449 00:30:34,768 --> 00:30:37,966 حسنا، دعونا نضعك في مكان أكثر راحة. 450 00:30:42,342 --> 00:30:45,107 هذه الأشياء يمكن أن تكون مؤلمة جدًا. 451 00:30:47,748 --> 00:30:50,980 - هل تريد سيجارة؟ - لو سمحت. 452 00:30:51,151 --> 00:30:52,915 نحن هنا. 453 00:30:56,256 --> 00:30:58,418 ثابت، الآن. 454 00:31:03,430 --> 00:31:05,831 حسنا، أوه، ما هذا؟ 455 00:31:05,999 --> 00:31:08,298 اهتم بشؤونك. 456 00:31:11,471 --> 00:31:12,461 متى حدث هذا؟ 457 00:31:13,173 --> 00:31:16,405 - قلت، اهتمي بشؤونك. - عزيزتي الشابة، هذا هو عملي. 458 00:31:27,888 --> 00:31:30,323 سيكون من العار لإرسال ندبة كهذه إلى السجن. 459 00:31:30,490 --> 00:31:34,257 لا يهم. لقد خدمت 22 عامًا بالفعل. 460 00:31:34,428 --> 00:31:36,624 أوه، أين؟ 461 00:31:37,130 --> 00:31:38,689 أينما كنت. 462 00:31:38,866 --> 00:31:42,132 اثنان وعشرون عاما. لا بد أنك كنت كذلك طفل، إذن، عندما حدث ذلك. 463 00:31:42,302 --> 00:31:45,636 طفل جميل إلى حد ما يجب أن أتخيله. 464 00:31:47,774 --> 00:31:50,266 أليس من المؤسف؟ 465 00:31:50,444 --> 00:31:53,312 الآن تلك الفتاة الصغيرة مجرد لص. 466 00:31:55,482 --> 00:31:57,610 إنه لأمر مؤسف. 467 00:32:01,054 --> 00:32:05,321 - لا. أنت تحطم قلبي. - لا، لا. 468 00:32:05,492 --> 00:32:08,485 أوه، لا، أنت لست بهذه القوة كما يبدو أنك. 469 00:32:08,662 --> 00:32:10,426 أوه لا. 470 00:32:10,597 --> 00:32:12,862 لا، بالطبع لا يا دكتور سيجيرت. 471 00:32:13,033 --> 00:32:15,628 هل نتحدث عن الحب والطيور؟ 472 00:32:15,802 --> 00:32:18,397 أو ربما الذكرى السنوية الخاصة بك. 473 00:32:18,572 --> 00:32:22,270 هل قرأت شيئا جيدا رسائل الحب مؤخرا يا دكتور؟ 474 00:32:22,976 --> 00:32:26,845 كما تعلمون، عزيزي، نوع من الإله يجب أن يكون قد أرسل هذه المرأة لي. 475 00:32:27,014 --> 00:32:28,744 ما الذي تتحدث عنه يا غوستاف؟ 476 00:32:28,916 --> 00:32:32,478 حب. احصل على كتابي بالنسبة لي، هلا فعلت؟ 477 00:32:35,656 --> 00:32:37,648 نعم هذا واحد. 478 00:32:40,127 --> 00:32:44,087 هذه السيدة مهتمة بالحب. ومن ليس كذلك؟ 479 00:32:44,264 --> 00:32:45,994 الآن هذا هو الرجل الذي يجب أن تقابله. 480 00:32:46,166 --> 00:32:48,533 الفصل الرائع. 481 00:32:51,605 --> 00:32:53,733 هل يناشدك؟ 482 00:32:54,308 --> 00:32:55,503 مضحك جدا. 483 00:32:56,743 --> 00:32:57,733 حسنًا، اقلب الصفحة. 484 00:33:02,416 --> 00:33:05,511 لقد فعلت ذلك في المستشفى هنا في شهر مارس الماضي. 485 00:33:11,725 --> 00:33:14,854 تلك الفتاة هي مصدر فخري وفرحي الخاص. 486 00:33:23,370 --> 00:33:25,703 لم أقصد أن أكون قاسية. اغفر لي. 487 00:33:25,872 --> 00:33:28,239 - جوستاف، هل أنت مجنون؟ - من المحتمل. 488 00:33:28,408 --> 00:33:31,276 انظر يا عزيزي، هل تمانع في السماح لزوجتي؟ 489 00:33:31,445 --> 00:33:33,937 انها متعاطفة جدا. 490 00:33:35,148 --> 00:33:38,880 - أنا متأكد من أنها كذلك. - أنت طيب جدا. شكرًا لك. 491 00:33:40,253 --> 00:33:43,485 كما تعلمين، فيرا، هناك رجل واحد في أوروبا من يستطيع إصلاح ذلك. 492 00:33:43,657 --> 00:33:44,818 لا. 493 00:33:44,992 --> 00:33:46,517 لا، غوستاف. 494 00:33:46,693 --> 00:33:47,752 ليس أنت. 495 00:33:47,928 --> 00:33:50,124 لا شيء مثل وجودك ثقة الزوجة. 496 00:33:50,297 --> 00:33:52,289 لم تستطع-- 497 00:33:54,101 --> 00:33:56,093 لا يمكنك إصلاح هذا. 498 00:33:56,269 --> 00:33:58,363 أنحني للحكم الأعلى منكم خبراء. 499 00:33:58,538 --> 00:34:00,439 - لا تمزح! - أنا لا. 500 00:34:00,607 --> 00:34:03,008 ولن تكون مزحة بالنسبة لك أيضًا. 501 00:34:03,176 --> 00:34:09,582 أحذرك الآن، سيعني ذلك الألم، والعذاب، أسابيع وأشهر ثم ربما الفشل. 502 00:34:09,750 --> 00:34:11,981 ربما يتركك في وضع أسوأ. 503 00:34:12,152 --> 00:34:13,882 أسوأ حالا؟ 504 00:34:14,054 --> 00:34:16,250 من ماذا؟ 505 00:34:18,492 --> 00:34:20,791 كما تعلمون، ربما. 506 00:34:21,261 --> 00:34:23,787 أنا فقط قد. 507 00:34:24,398 --> 00:34:27,095 حتى يستطيع أحد أن ينظر إلي.. 508 00:34:28,068 --> 00:34:30,333 ….ويمكنني أن أنظر إلى الوراء … 509 00:34:30,504 --> 00:34:32,632 .. ونرى في تلك العيون. 510 00:34:32,806 --> 00:34:34,240 غوستاف. 511 00:34:34,408 --> 00:34:38,209 غوستاف، استمع لي، من فضلك. من فضلك، غوستاف. 512 00:34:38,378 --> 00:34:40,438 لا يجب أن تفعل ذلك. أنت-- 513 00:34:40,614 --> 00:34:42,173 توسلت إليه ألا يفعل ذلك. 514 00:34:42,349 --> 00:34:46,650 فقلت له أنه لن يأتي منه أي خير. لا خير لأحد. 515 00:34:46,820 --> 00:34:51,554 حسنًا، يمكنك التنحي. اتصل بالشاهد التالي. 516 00:34:51,725 --> 00:34:53,626 أنا آسف جدا يا سيدي. 517 00:34:53,794 --> 00:34:59,028 إنها مجرد ذكرى تلك المرأة يدخل بيتنا السعيد.... 518 00:35:02,035 --> 00:35:04,664 غوستاف. أوه.... 519 00:35:14,214 --> 00:35:16,206 هذا سوف يساعد. 520 00:35:17,717 --> 00:35:19,117 شكرا لك يا عزيزي. 521 00:35:19,286 --> 00:35:20,686 أنا مستعد للشهادة يا سيدي. 522 00:35:20,854 --> 00:35:23,346 لقد قررنا الاتصال بك لاحقًا. 523 00:35:23,523 --> 00:35:27,221 هل سيتقدم السجين الآن؟ وتشهد لها؟ 524 00:35:32,032 --> 00:35:35,469 هل وعد رسميا وأقسم بأمر الله وكتبه المقدسة.. 525 00:35:35,635 --> 00:35:40,573 ... لقول الحقيقة، حجبا وإضافة لا شيء، والله هو معينك في الحياة والروح؟ 526 00:35:40,740 --> 00:35:41,799 أقسم. 527 00:35:41,975 --> 00:35:44,570 أثناء فحصك أمام الشرطة، كنت صريحا. 528 00:35:44,744 --> 00:35:49,114 أنا على ثقة من أنك تتحدث بنفس الصدق هنا. احكي قصتك لو سمحت 529 00:35:49,282 --> 00:35:52,275 لقد ولدت في الشمال. كنا فقراء. 530 00:35:52,452 --> 00:35:54,387 توفيت والدتي عندما كان عمري 3 سنوات. 531 00:35:54,554 --> 00:35:57,319 كان والدي يتمتع بعقل لامع، قيل لي، رائعة جدا. 532 00:35:57,491 --> 00:36:00,620 كان يشرب كثيرًا، باستمرار. 533 00:36:00,794 --> 00:36:05,255 في إحدى الليالي، عندما كنت في الخامسة من عمري، كان في حالة سكر شديد لأعرف أنه أشعل النار في سجادتي. 534 00:36:05,432 --> 00:36:08,732 وعندما جاء إلى، لقد أنقذني ولكن ليس نفسه. 535 00:36:08,902 --> 00:36:12,464 ولمدة 22 عامًا بعد ذلك، لقد لعنته لأنه أنقذني. 536 00:36:12,639 --> 00:36:15,336 لا أحد يستطيع أن ينظر إلي دون أن يرتجف. 537 00:36:15,509 --> 00:36:19,970 لم يكن هناك مكان يمكنني العمل فيه، وهكذا في عيد ميلادي السادس عشر، توصلت إلى قرار. 538 00:36:20,147 --> 00:36:22,673 هل كان العالم ضدي؟ حسنًا. 539 00:36:22,849 --> 00:36:25,250 حسنًا، سأكون ضد ذلك. 540 00:36:25,418 --> 00:36:26,943 جئت إلى المدينة. 541 00:36:27,120 --> 00:36:31,524 لقد تمكنت من التعايش بنجاح إلى حد ما. لقد سمعت كيف. 542 00:36:31,691 --> 00:36:34,889 لم يكن لدي أصدقاء. لم أكن أعتقد أنني بحاجة إلى أي. 543 00:36:35,729 --> 00:36:38,392 ثم التقيت بتورستن بارينج. 544 00:36:39,266 --> 00:36:42,202 لأول مرة رجل-- 545 00:36:44,104 --> 00:36:46,335 لقد سمعت عن هذا الاجتماع. 546 00:36:46,506 --> 00:36:48,668 في اليوم التالي وصلتني مذكرة منه. 547 00:36:48,842 --> 00:36:50,674 دعوة للحضور إلى شقته. 548 00:36:50,844 --> 00:36:53,643 كان ذلك قبل السيدة سيجيرت جاء إلى مكاتبكم في المدينة؟ 549 00:36:53,813 --> 00:36:57,375 كان ذلك قبل أي شيء باستثناء لقائي الأول مع تورستن بارينج. 550 00:36:57,551 --> 00:36:59,952 لو أنه كتب لك أما الغرض من هذه الزيارة؟ 551 00:37:00,120 --> 00:37:03,056 - لا. - لكنك لم تشعر بالقلق؟ 552 00:37:03,223 --> 00:37:06,022 ما الذي يدعوني للقلق؟ 553 00:37:37,857 --> 00:37:39,689 كم هو لطيف. 554 00:37:39,859 --> 00:37:42,055 ادخل. 555 00:37:46,032 --> 00:37:47,523 لم يراني أحد آتي إلى هنا. 556 00:37:47,701 --> 00:37:50,398 هذا مؤسف. كان من شأنه أن يضيف إلى سمعتي. 557 00:37:50,570 --> 00:37:53,335 - سمعتك كماذا؟ - كرجل محظوظ. 558 00:37:53,506 --> 00:37:54,633 من فضلك، معطفك. 559 00:37:54,808 --> 00:37:57,539 - سأحتفظ بها إذا لم يكن لديك مانع. - ولكن لا مانع. 560 00:37:57,711 --> 00:38:00,476 الليلة الماضية كنت المالك. الليلة أنت ضيف. 561 00:38:00,647 --> 00:38:04,209 ونحن Barrings لدينا سمعة طيبة للفروسية تجاه ضيوفنا. 562 00:38:04,384 --> 00:38:06,285 شكرًا لك. 563 00:38:23,903 --> 00:38:27,237 كنت ألعب عندما وصلت. هل أنت مهتم بالموسيقى؟ 564 00:38:27,407 --> 00:38:29,876 - أنا أكون. - بيانو؟ 565 00:38:30,043 --> 00:38:31,909 البيانو، من بين أمور أخرى. 566 00:38:32,078 --> 00:38:34,946 السمفونيات؟ كونشيرتو؟ 567 00:38:35,115 --> 00:38:37,778 معظم السمفونيات. بعض الكونشيرتو. 568 00:38:37,951 --> 00:38:39,510 وشوبان؟ 569 00:38:39,686 --> 00:38:44,715 نعم، شوبان المبكر، قبل أن يُصنع ناعمة وعاطفية من جورج ساند. 570 00:38:44,891 --> 00:38:46,917 ولكن في الحقيقة الآن، هذا مثير جدًا للاهتمام. 571 00:38:47,093 --> 00:38:50,928 هل قرأت رسائل الحب لشوبان؟ وجورج ساند؟ 572 00:38:51,097 --> 00:38:53,862 لقد قرأت كل رسالة حب نشرت على الإطلاق. 573 00:38:55,869 --> 00:38:59,067 هذا ما أفكر به في كل رسائل الحب. 574 00:39:07,080 --> 00:39:11,381 لكن فتاة عجيبة. أنت تعزف على البيانو أيضاً. 575 00:39:14,020 --> 00:39:16,182 أعزف على البيانو والكمان. 576 00:39:16,356 --> 00:39:21,056 لقد حاولت الفتاة المعجزة أيضًا الرسم والشعر والكحول. 577 00:39:23,963 --> 00:39:25,761 ما العمل القذر هل تريد مني أن أفعل؟ 578 00:39:25,932 --> 00:39:28,834 لكن يا عزيزتي الآنسة هولم، كنا نتحدث عن الموسيقى. 579 00:39:29,002 --> 00:39:31,403 يرجى لعب بعض أكثر. 580 00:39:31,705 --> 00:39:34,903 لقد دعيت هنا لغرض واحد. 581 00:39:35,075 --> 00:39:38,375 لا أرى أي سبب للتظاهر بأي شيء آخر. 582 00:39:38,678 --> 00:39:42,046 ألا يحق لنا أن نتجادل في ذلك، ربما على كوب من المسكرات؟ 583 00:39:42,215 --> 00:39:43,581 أوه لا. 584 00:39:43,750 --> 00:39:47,778 - سوف تحتاج إلى شرب الكثير. - وأنت؟ 585 00:39:48,888 --> 00:39:50,618 أنا لا أشرب بعد الآن. 586 00:39:50,790 --> 00:39:52,725 إنه أمر خطير للغاية في مهنتي. 587 00:39:52,892 --> 00:39:55,157 حفظ المطعم؟ 588 00:39:56,162 --> 00:40:00,998 لا، الابتزاز. حفظ المطاعم هو مهنتي. 589 00:40:07,273 --> 00:40:08,866 أنا معجبة بك يا آنا هولم. 590 00:40:09,042 --> 00:40:13,639 - لا أستمتع بالسخرية مني. - أحبك لأني أعرفك. 591 00:40:15,749 --> 00:40:18,514 أنا لا أهتم بالشفقة أيضًا. 592 00:40:19,486 --> 00:40:22,115 نحن فخورون على حد سواء. 593 00:40:22,455 --> 00:40:24,924 كلاهما بائس. 594 00:40:39,639 --> 00:40:42,234 ما نوع المشكلة التي أنت فيها؟ 595 00:40:45,178 --> 00:40:50,446 لا أعتقد أنني في أي مشكلة الآن، آنا هولم. 596 00:40:50,817 --> 00:40:54,948 ربما تكون لطيفًا بعض الشيء استجابة الإله لصلاتي. 597 00:40:55,121 --> 00:40:57,613 جواب الشيطان إن لم يكن لديك مانع. 598 00:40:57,791 --> 00:41:00,590 لا أعرف أي شيء آخر. 599 00:41:00,760 --> 00:41:03,628 لقد أخذت رسائل السيدة سيجيرت من هذا المعطف، أليس كذلك؟ 600 00:41:03,797 --> 00:41:04,890 نعم. 601 00:41:05,064 --> 00:41:08,091 سكول، الشيطان. 602 00:41:20,313 --> 00:41:22,908 لذلك أخذت الزجاج وأنا نخب له مرة أخرى. 603 00:41:23,082 --> 00:41:24,983 كانت تلك البداية من صداقتك؟ 604 00:41:25,151 --> 00:41:26,619 - نعم. - أحتج على التعلق... 605 00:41:26,786 --> 00:41:29,017 ...اسم الصداقة لهذه العلاقة. 606 00:41:29,189 --> 00:41:31,784 لقد كنت مفتونا بجنون مع هذا الرجل، أليس كذلك؟ 607 00:41:35,161 --> 00:41:36,151 لقد أحببته. 608 00:41:36,329 --> 00:41:39,493 حب. لقد امتلكك الجسد والروح، أليس كذلك؟ 609 00:41:40,099 --> 00:41:41,431 لا. 610 00:41:41,601 --> 00:41:45,060 قل لي هذا. لقد قدمت لإجراء عملية جراحية على وجهك، أليس كذلك؟ 611 00:41:45,238 --> 00:41:46,900 لقد قدمت للكثيرين. 612 00:41:47,073 --> 00:41:50,271 - بسببه، أليس كذلك؟ - نعم. 613 00:41:50,443 --> 00:41:53,675 حتى تتمكن من أفضل مساعدته في ملاحقاتك الإجرامية. 614 00:41:53,847 --> 00:41:55,338 لا. 615 00:41:55,515 --> 00:41:57,177 لا، لم يكن هذا هو السبب. 616 00:41:57,350 --> 00:41:59,581 ماذا كان السبب؟ 617 00:42:01,120 --> 00:42:02,918 حسناً، أنا-- 618 00:42:03,156 --> 00:42:05,284 أردت-- 619 00:42:07,093 --> 00:42:09,358 أردت أن تبدو وكأنها نساء أخريات، أليس كذلك؟ 620 00:42:09,529 --> 00:42:10,519 نعم. 621 00:42:10,697 --> 00:42:13,895 أردت أن تكون مثل النساء الأخريات، لا مشوه والملتوية والمريرة؟ 622 00:42:14,067 --> 00:42:16,195 - نعم. - لا يوجد دليل على ذلك. 623 00:42:16,369 --> 00:42:18,429 هل تورستن بارينج يأخذك إلى المستشفى؟ 624 00:42:18,605 --> 00:42:19,595 ذهبت وحدي. 625 00:42:19,772 --> 00:42:21,172 هل علم بارينج أنك كنت في المستشفى؟ 626 00:42:21,341 --> 00:42:22,434 كنت وحدي. لا أحد يعرف. 627 00:42:22,609 --> 00:42:24,407 كم عدد العمليات التي قدمت لها؟ 628 00:42:24,577 --> 00:42:26,546 اثنا عشر. 629 00:42:48,968 --> 00:42:52,700 سيكون الفشل في هذه الحالة فقط بسبب قيود الطبيعة.. 630 00:42:52,872 --> 00:42:58,140 ...أو عدم قدرة المريض على الصمود الإجهاد العصبي الشديد أو الصدمة الجسدية. 631 00:42:58,912 --> 00:43:01,939 لكن أيها السادة، لم يحن الوقت بعد للحديث عن الفشل. 632 00:43:02,115 --> 00:43:03,743 قد نرى خلال شهر... 633 00:43:03,917 --> 00:43:07,786 ...سواء كانت آمالنا غير العادية إلى حد ما تم تبريرها. 634 00:43:24,370 --> 00:43:27,738 - لماذا هذا؟ - ستكتشف ذلك. 635 00:43:27,907 --> 00:43:29,773 إنه اليوم. 636 00:43:29,943 --> 00:43:33,243 - أنا أعلم أنه. - الآن، اهدأ. 637 00:43:33,546 --> 00:43:35,242 الضمادات لا تؤتي ثمارها اليوم. 638 00:43:35,415 --> 00:43:37,179 الآن، لا يجب أن تقلق كثيرًا. 639 00:43:37,350 --> 00:43:41,310 - أليس كذلك؟ - الدكتور سيجيرت متفائل للغاية. 640 00:43:41,788 --> 00:43:44,314 كم هو لطيف منه. 641 00:43:59,172 --> 00:44:02,006 - يوم جيد، سيدة هولم. - يوم جيد. 642 00:44:02,375 --> 00:44:04,173 ما هو شعورك؟ 643 00:44:04,344 --> 00:44:06,609 إنه اليوم، أليس كذلك؟ 644 00:44:06,779 --> 00:44:09,339 نعم. ما هو شعورك؟ 645 00:44:09,515 --> 00:44:11,984 كيف تعتقد أنني أشعر؟ 646 00:44:13,453 --> 00:44:16,446 - حسنا، دعونا نلقي نظرة. - انتظر. 647 00:44:16,990 --> 00:44:18,959 - إذا لم يكن هذا نجاحًا-- - سنكتشف ذلك. 648 00:44:19,125 --> 00:44:21,685 لكن إذا لم يكن ناجحا.. 649 00:44:22,695 --> 00:44:25,426 ...أريدك أن تعرف ذلك-- 650 00:44:25,598 --> 00:44:27,965 -حسنا ذلك-- - لا تفسده. 651 00:44:28,501 --> 00:44:30,299 لا تفسد ماذا؟ 652 00:44:30,470 --> 00:44:33,167 منذ اليوم الذي التقيتك فيه، لقد قدمت صورة مثالية.. 653 00:44:33,339 --> 00:44:36,468 .. من الأكثر قسوة ورعبا ، لقد التقيت بمخلوق بدم بارد. 654 00:44:36,643 --> 00:44:38,669 لقد كانت صورة الذي فتنتني. 655 00:44:38,845 --> 00:44:43,112 الآن، إلا إذا فاتني تخميني، كنت كذلك على وشك أن يقول شيئا عاطفيا. 656 00:44:43,282 --> 00:44:46,616 شيء عن الامتنان وما إلى ذلك؟ 657 00:44:47,286 --> 00:44:48,686 لا. 658 00:44:48,855 --> 00:44:50,824 حسنًا. 659 00:44:52,291 --> 00:44:56,160 الآن، كما كنت على وشك أن أقول، أكشف النقاب عن جالاتي. 660 00:44:56,929 --> 00:44:58,261 أو فرانكنشتاين الخاص بي. 661 00:44:58,431 --> 00:45:01,526 حسنًا، هيا. دعونا ننتهي من الأمر. 662 00:45:02,168 --> 00:45:04,763 أخبريني بهذا يا آنسة هولم، أنا... 663 00:45:04,937 --> 00:45:06,132 أنا قلقة. 664 00:45:06,305 --> 00:45:08,433 هل أنت قلق؟ 665 00:45:08,588 --> 00:45:12,670 إذا نجحت هذه العملية، لقد خلقت وحشا. 666 00:45:13,012 --> 00:45:15,481 وجه جميل ولا قلب. 667 00:45:15,648 --> 00:45:20,746 في التمييز، على ما أعتقد، لجميع النساء الأخريات ذوات الوجوه الجميلة. 668 00:45:23,690 --> 00:45:26,216 سنقوم بإزالة الضمادات الآن. 669 00:46:48,541 --> 00:46:50,407 لا؟ 670 00:46:50,877 --> 00:46:53,574 أعطِ الآنسة هولم مرآة. 671 00:47:01,721 --> 00:47:04,782 هل ستخلع السجينة قبعتها؟ 672 00:47:16,903 --> 00:47:18,963 ثم ماذا؟ 673 00:47:19,372 --> 00:47:23,139 ثم بعد مرور اسبوعين شعرت بالقوة الكافية لمغادرة المستشفى. 674 00:47:23,309 --> 00:47:26,746 وكما قلت، لقد شعرت أنك ولدت من جديد. 675 00:47:27,680 --> 00:47:29,649 نعم. 676 00:47:30,249 --> 00:47:31,239 نعم. 677 00:47:31,417 --> 00:47:35,149 بعد كل معاناتك، وكانت الحياة تبدأ من جديد. 678 00:47:35,588 --> 00:47:36,578 نعم. 679 00:47:36,756 --> 00:47:39,419 لقد غادرت المستشفى بثقة لمواجهة عالم جديد. 680 00:47:39,592 --> 00:47:41,993 عالم لم يعد كذلك ابتعد عنك. 681 00:47:42,161 --> 00:47:45,222 <ط> نعم يا سيدي. وهذا هو الحال. 682 00:48:53,966 --> 00:48:56,765 رقم ليس حقا. 683 00:48:56,936 --> 00:48:59,064 وبعد هذا الصمت الطويل. 684 00:48:59,238 --> 00:49:01,673 لقد كنت في سويسرا. 685 00:49:01,841 --> 00:49:02,865 حسناً، هل أنا مرحب به؟ 686 00:49:03,376 --> 00:49:04,639 لكن بالطبع بالطبع. 687 00:49:04,810 --> 00:49:07,245 حتى بدون زهور سيكون موضع ترحيب. ادخل. 688 00:49:08,714 --> 00:49:11,047 لقد كنت أول شخص لجلب لي الزهور من أي وقت مضى. 689 00:49:11,217 --> 00:49:13,743 والآن نحن متعادلين؟ الحساب مغلق ؟ 690 00:49:13,920 --> 00:49:16,014 هل هذا ما ترغب فيه؟ 691 00:49:16,188 --> 00:49:17,178 لن ألومك. 692 00:49:17,356 --> 00:49:21,657 حسنا، لم أكن أتوقع أن شريكي سيكون صامتًا تمامًا. 693 00:49:21,827 --> 00:49:24,956 الآن أنت لن تسألني حتى أن أخلع معطفي أو قبعتي؟ 694 00:49:25,131 --> 00:49:28,067 لكن بالطبع. يجب أن يكون هناك كان بعض سبب وجيه جدا. 695 00:49:28,234 --> 00:49:30,328 نعم، في واقع الأمر، كان هناك. 696 00:49:30,503 --> 00:49:33,769 يجب أن أكون مهتمًا جدًا بسماع ذلك. 697 00:49:54,360 --> 00:49:57,455 لقد بدا الأمر غير عادل بعض الشيء. كما ترى، أنا-- 698 00:49:58,364 --> 00:50:00,799 كنت تقول؟ 699 00:50:09,108 --> 00:50:11,475 ماذا جرى؟ 700 00:50:12,678 --> 00:50:14,613 لا شئ. 701 00:50:14,947 --> 00:50:15,937 لا شئ. 702 00:50:46,445 --> 00:50:49,381 لماذا لم تكتب من سويسرا؟ 703 00:50:49,548 --> 00:50:53,280 ولو لم تكن العملية ناجحة كنت سأختفي على أية حال. 704 00:50:53,452 --> 00:50:56,650 صديقك دالفيك ومجموعته الصغيرة المرحة.. 705 00:50:56,822 --> 00:51:00,224 ...اعتقدت أنك حصلت على المال للحروف وتخطيها. 706 00:51:00,393 --> 00:51:02,692 - هل رأيتهم؟ - لا. 707 00:51:02,862 --> 00:51:05,127 وأنا لن أفعل ذلك. 708 00:51:07,233 --> 00:51:09,395 ولم لا؟ 709 00:51:17,777 --> 00:51:19,871 لا تقلق. 710 00:51:20,046 --> 00:51:22,948 أنا لست إلى جانب القديسين بعد. 711 00:51:40,866 --> 00:51:43,097 - ما هذا؟ - أغنية نسج قديمة. 712 00:51:43,269 --> 00:51:47,297 من المفترض أن تمثل حركة المكوك من خلال خيوط النول. 713 00:51:47,473 --> 00:51:50,773 سمعتها أول مرة عند عزيزتي ملكية عمه في فورسا. 714 00:51:50,943 --> 00:51:54,141 - لطيف - جيد. - وكذلك عمي العزيز. 715 00:51:54,313 --> 00:51:56,942 - ثري؟ - اه جدا. 716 00:51:57,116 --> 00:52:00,086 ومن يحصل عليه عندما يموت؟ 717 00:52:03,422 --> 00:52:07,792 حسنا يا عزيزي، أنت تقدم مشكلة مثيرة للاهتمام للغاية. 718 00:52:07,960 --> 00:52:11,761 عمي لديه حفيد عمره 4 سنوات. 719 00:52:12,465 --> 00:52:15,128 شقي صغير ساحر. 720 00:52:16,001 --> 00:52:18,061 بل ضعيفة. 721 00:52:18,671 --> 00:52:21,505 فإذا عاش ذلك الطفل فإنه يرث كل شيء. 722 00:52:21,674 --> 00:52:24,337 وإذا لم يعيش؟ 723 00:52:30,883 --> 00:52:34,843 ولكن يا فتاتي العزيزة ما الذي نفكر فيه؟ 724 00:52:44,063 --> 00:52:46,931 تلك هي الشلالات على ملكية عمي. 725 00:52:47,099 --> 00:52:48,692 سريع جدًا. 726 00:52:48,868 --> 00:52:50,837 خطير جدا. 727 00:52:51,003 --> 00:52:55,873 لقد تلقيت رسالة اليوم تدعوني إلى هناك الشهر القادم لعيد ميلاد عمي. 728 00:52:56,275 --> 00:52:57,573 لم أكن أخطط للذهاب... 729 00:52:57,743 --> 00:53:02,613 ...ولكن إذا كان هناك شخص ما هناك لقد اهتممت بشكل خاص، أنا.... 730 00:53:07,253 --> 00:53:09,848 ربما مربية الصبي الجديدة. 731 00:53:10,022 --> 00:53:11,786 سألني عمي أن يوصي شخص ما. 732 00:53:11,957 --> 00:53:13,653 أنت لا تعرف أحداً، أليس كذلك؟ 733 00:53:14,393 --> 00:53:15,793 لا. 734 00:53:17,563 --> 00:53:18,963 أعتقد أنك تفعل. 735 00:53:26,005 --> 00:53:28,270 شريكي. 736 00:53:30,442 --> 00:53:32,673 لا. 737 00:53:34,280 --> 00:53:35,646 لا. 738 00:53:37,983 --> 00:53:39,952 نعم. 739 00:53:48,961 --> 00:53:51,453 نعم يا حبيبي. 740 00:53:52,731 --> 00:53:54,996 نعم. 741 00:54:03,142 --> 00:54:06,135 وحصلت على وظيفة المربية؟ 742 00:54:08,347 --> 00:54:10,282 - نعم. - الدكتور سيجيرت كان على حق. 743 00:54:10,449 --> 00:54:12,350 لقد خلق فرانكشتاين. 744 00:54:12,618 --> 00:54:14,610 لقد ذهبت إلى هناك لقتل ذلك الطفل، أليس كذلك؟ 745 00:54:14,787 --> 00:54:17,188 - اعترف بالحقيقة. - سيدي، هذا ليس ضروريا. 746 00:54:17,356 --> 00:54:20,190 - دافعك كان القتل. - ليس عليها أن تجيب. 747 00:54:20,359 --> 00:54:22,760 سوف يجيب السجين. هل ذهبت إلى فورسا؟ 748 00:54:22,928 --> 00:54:27,423 .. لغرض التخلص مع ذلك الطفل، لارس إريك بارينج؟ 749 00:54:28,968 --> 00:54:30,732 حسناً، أنا-- 750 00:54:31,070 --> 00:54:32,971 لكن لا-- 751 00:54:33,505 --> 00:54:35,497 أجبني. 752 00:54:39,011 --> 00:54:40,138 نعم. 753 00:54:40,312 --> 00:54:41,405 استمر في قصتك. 754 00:54:42,815 --> 00:54:46,582 ذهبت إلى فورسا في نوفمبر تحت اسم إنغريد بولسن. 755 00:54:46,752 --> 00:54:49,051 ومن الذي رشحك كمربية؟ 756 00:54:49,221 --> 00:54:50,951 أوصى تورستن مني إلى عمه... 757 00:54:51,123 --> 00:54:54,287 ...الذي قابلني في المحطة بنفسه. 758 00:55:22,354 --> 00:55:25,347 حسنًا، تغيير كبير عن المدينة، آنسة بولسن، هاه؟ 759 00:55:25,524 --> 00:55:29,188 نعم يا سيدي. لكني أشعر بالدفء، شكرًا لك. القنصل بارينغ. 760 00:55:32,998 --> 00:55:35,524 هذا هو المصهر لدينا. 761 00:55:35,701 --> 00:55:40,366 نحن نحفر الخام مباشرة من تلالنا وشمها على الأرض. 762 00:55:40,539 --> 00:55:43,805 تم وضع مبنى الزاوية في زمن جدي. 763 00:55:43,976 --> 00:55:47,435 أوه، لقد كان طاغية عجوزاً ضيّق القبضة، أقول لك. 764 00:55:47,613 --> 00:55:52,847 قام والدي ببناء مطحنة الدرفلة والباقي حديث ومحدث. 765 00:55:53,018 --> 00:55:57,012 أنا أحب هذا الرأي، أليس كذلك؟ 766 00:55:57,723 --> 00:56:01,421 أوه، تلك هي شلالات فورسا الشهيرة. 767 00:56:01,593 --> 00:56:04,688 - لابد أنك سمعت عنهم. - نعم. 768 00:56:04,863 --> 00:56:07,230 قل لي يا سيدي. هل يركب الناس في تلك السيارة؟ 769 00:56:07,399 --> 00:56:09,493 بالطبع يفعلون. بالطبع يفعلون. 770 00:56:09,668 --> 00:56:12,729 سوف يأخذك لارس إريك للركوب فيه غدا. 771 00:56:20,312 --> 00:56:23,612 ويكمان، هذه الآنسة بولسن، المربية الجديدة. 772 00:56:23,782 --> 00:56:26,479 - ما هذا؟ - المربية الجديدة . 773 00:56:26,652 --> 00:56:28,280 لقد قطعت عملها بالنسبة لها. 774 00:56:28,454 --> 00:56:31,390 اهتم بشؤونك. ها ها ها ها ها. 775 00:56:31,557 --> 00:56:36,018 أخشى أنك سوف تجد هذا مؤسسة غريبة إلى حد ما. 776 00:56:36,195 --> 00:56:39,688 كما ترى العباد ليس لديهم الانضباط. 777 00:56:39,865 --> 00:56:43,324 لم يكن لدينا قط أقفال على أي أبواب. 778 00:56:43,869 --> 00:56:47,362 ولكن بطريقة ما تمكنا من الانسجام. 779 00:56:49,208 --> 00:56:53,236 ربما يكون ذلك بسبب نحن جميعا نحب بعضنا البعض. 780 00:56:53,679 --> 00:56:55,875 إيما. 781 00:56:57,449 --> 00:57:00,078 إذن لقد وصلت إلى هنا أخيرًا. 782 00:57:00,519 --> 00:57:04,889 الآنسة بولسن، هذه إيما كريستيانسدوتر... 783 00:57:05,057 --> 00:57:08,118 …المعروف باسم الإرهاب من قاعة بارينغ. 784 00:57:08,293 --> 00:57:10,023 لكن لا تدعها تخيفك. 785 00:57:10,195 --> 00:57:13,461 تحت ذلك المظهر الخارجي القاتم هو قلب من ذهب. 786 00:57:13,632 --> 00:57:16,397 - لقد تم الشرب. - أما أنا فلا. 787 00:57:16,568 --> 00:57:19,436 ولكنني سأفعل ذلك قريباً، والحمد لله. 788 00:57:19,605 --> 00:57:20,937 تنظيف حذائك. 789 00:57:21,106 --> 00:57:24,770 ستكون للآنسة بولسن الغرفة بجوار لارس إريك. 790 00:57:24,943 --> 00:57:26,434 أنا أعرف. أنا أعرف. 791 00:57:26,612 --> 00:57:28,240 ادخلي، ادخلي يا آنسة بولسن. 792 00:57:28,414 --> 00:57:29,643 الحصول على الدفء بالنار. 793 00:57:29,815 --> 00:57:32,842 إذا أرادت الآنسة بولسن أن تقول ليلة سعيدة، من الأفضل لها أن تأتي الآن. 794 00:57:33,018 --> 00:57:35,044 - لقد تجاوز وقت نومه. - رائع. 795 00:57:35,220 --> 00:57:38,088 سوف نقدم لك رسميا إلى صاحب السمو الملكي. 796 00:57:38,257 --> 00:57:40,055 الآن، لا تجعله متحمسًا تمامًا. 797 00:57:40,225 --> 00:57:43,093 كما لو أنني لم أكن أعرف كيفية التعامل مع الأطفال. 798 00:57:43,262 --> 00:57:46,664 - لم تكن. - إنها تعتقد أنني أفسده. 799 00:57:46,832 --> 00:57:48,858 وبشكل سري، أفعل ذلك. 800 00:57:49,501 --> 00:57:53,529 يجب عليك مساعدة إيما في حماية الصبي ضدي. 801 00:57:53,705 --> 00:57:56,300 - ستكون مهمة صعبة. - لارس إريك. 802 00:57:56,475 --> 00:57:57,773 - ماذا جرى؟ - انه يختبئ. 803 00:57:59,111 --> 00:58:01,046 لارس إريك، تعال هنا في هذه اللحظة. 804 00:58:01,213 --> 00:58:06,151 أعتقد أنني أعرف أين هو. لقد اختبأ مني منذ ليلتين. 805 00:58:28,407 --> 00:58:29,534 لقد انزلقت. 806 00:58:29,708 --> 00:58:31,370 لقد فعلت بالتأكيد. 807 00:58:34,713 --> 00:58:36,477 مم، لا تفعل ذلك. 808 00:58:36,648 --> 00:58:38,139 خلع تلك الأحذية الرطبة. 809 00:58:38,317 --> 00:58:40,218 - من أنت؟ - المربية الجديدة الخاصة بك. 810 00:58:40,385 --> 00:58:43,150 - هل تريد أن تصاب بالبرد في ليلتي الأولى؟ - نعم. 811 00:58:45,724 --> 00:58:48,819 - أنت شخص لئيم، أليس كذلك؟ - نعم. 812 00:58:48,994 --> 00:58:51,361 حسنا، أنا كذلك. 813 00:58:52,297 --> 00:58:54,095 لماذا تبتسم؟ 814 00:58:54,266 --> 00:58:56,132 لا يمكن أن تكون لئيمًا. 815 00:58:56,301 --> 00:58:58,065 أنت جميلة جداً. 816 00:59:01,874 --> 00:59:05,174 لارس إريك. تعال الى هنا. 817 00:59:06,411 --> 00:59:08,380 إخفاء تحت السرير. استمر بسرعة. 818 00:59:08,547 --> 00:59:09,810 لا أستطيع العثور عليه. 819 00:59:16,355 --> 00:59:18,984 - هنا. - لارس إريك. 820 00:59:19,157 --> 00:59:20,682 لارس إريك، اخرج من هناك. 821 00:59:20,859 --> 00:59:23,090 أين كنت؟ 822 00:59:24,830 --> 00:59:26,856 مرحبا يا جدي. 823 00:59:27,032 --> 00:59:29,866 أيها الوغد، لقد خدعتنا، أليس كذلك؟ 824 00:59:30,035 --> 00:59:33,267 - فعلتُ. لقد فعلت ذلك بالتأكيد. - نعم. 825 00:59:33,438 --> 00:59:36,272 يا ولدي، هذه الآنسة بولسن... 826 00:59:36,441 --> 00:59:39,843 ...الذي هو نصيبه التعيس لتكون مربية الخاص بك. 827 00:59:40,012 --> 00:59:42,641 كيف حالك يا سيدة بولسن؟ 828 00:59:42,814 --> 00:59:45,784 - كيف حالك، لارس إريك؟ - لقد تجاوز وقت نومه. 829 00:59:45,951 --> 00:59:49,149 أوه نعم. هذا صحيح. هذا صحيح. 830 00:59:49,321 --> 00:59:52,621 في تذهب. 831 00:59:53,258 --> 00:59:56,660 هل سترين تلك السيدة بولسن؟ لديها كل ما تحتاجه في غرفتها؟ 832 00:59:56,828 --> 01:00:00,026 ليلة سعيدة، أيها الولد الشرير. 833 01:00:00,632 --> 01:00:02,658 لقد خدعتك، أليس كذلك؟ 834 01:00:02,834 --> 01:00:04,894 - نعم. - نعم. 835 01:00:05,070 --> 01:00:07,266 تعال. 836 01:00:07,839 --> 01:00:11,708 الآن أرقدني.... 837 01:00:13,412 --> 01:00:16,644 أوه، دعونا نرى، ماذا سيأتي بعد ذلك؟ 838 01:00:16,815 --> 01:00:20,980 - أسفل.... - أسفل على التوف. 839 01:00:21,153 --> 01:00:23,588 لا، لا، لا، هذه "الآنسة موفيت الصغيرة". 840 01:00:23,755 --> 01:00:25,417 أوه، لقد حصلت عليه. 841 01:00:25,591 --> 01:00:29,551 الآن أضعني في النوم 842 01:00:29,728 --> 01:00:31,754 أصلي للرب 843 01:00:31,930 --> 01:00:34,365 روحي للحفاظ عليها. 844 01:00:34,533 --> 01:00:36,934 إذا كان يجب أن أموت 845 01:00:37,102 --> 01:00:39,298 قبل أن أستيقظ 846 01:00:39,471 --> 01:00:41,872 أصلي للرب بارينغ: أصلي للرب 847 01:00:42,341 --> 01:00:44,640 - روحي لأخذها. - روحي لأخذها. 848 01:00:44,810 --> 01:00:47,109 آمين. 849 01:00:47,279 --> 01:00:48,406 الآن، هيا. 850 01:00:52,117 --> 01:00:53,449 نم جيداً يا ولدي. 851 01:00:56,355 --> 01:00:59,917 - ليلة سعيدة، آنسة بولسن. - ليلة سعيدة يا سيدي. 852 01:01:04,096 --> 01:01:06,463 - الآنسة بولسن. - نعم؟ 853 01:01:06,632 --> 01:01:08,430 أنت لم تقبلني ليلة سعيدة. 854 01:01:19,111 --> 01:01:22,309 سوف نستمتع، أليس كذلك؟ 855 01:01:23,482 --> 01:01:25,951 ليلة سعيدة، لارس إريك. 856 01:01:26,485 --> 01:01:27,976 ليلة سعيدة يا آنسة بولسن. 857 01:01:28,153 --> 01:01:30,622 أحلام سعيدة. 858 01:01:31,990 --> 01:01:34,118 أحلام سعيدة. 859 01:01:55,380 --> 01:01:58,441 يا سيدة بولسن، أسرعي. 860 01:01:58,617 --> 01:02:00,415 لقد بدأ الرقص. 861 01:02:00,585 --> 01:02:03,111 - اسرع. - كيف أبدو؟ 862 01:02:03,288 --> 01:02:05,655 التف حوله. 863 01:02:05,824 --> 01:02:10,524 سأكون فخورًا جدًا بالمرافقة اجمل فتاة في الحفلة. 864 01:02:10,696 --> 01:02:12,756 شكرا لك يا سيدي. 865 01:02:37,956 --> 01:02:40,619 لماذا يا لارس إريك ماذا تفعل هنا؟ 866 01:02:40,792 --> 01:02:43,455 هل يجب أن نتناول بعض المرطبات، آنسة بولسن؟ 867 01:02:43,628 --> 01:02:46,325 - أنت تعلم أنك لست-- - ارفع يديك. 868 01:02:46,498 --> 01:02:48,694 - أنا هنا منذ 32 عامًا و-- - أنا آسف. 869 01:02:48,867 --> 01:02:50,301 أنا آسف. 870 01:02:50,469 --> 01:02:53,337 من فضلك لا تلوم الصبي. قلت له أنه يمكن أن ينزل. 871 01:02:53,505 --> 01:02:56,168 حسنا، حسنا. ما هذا؟ 872 01:02:56,341 --> 01:02:59,641 لم يكن لدى الآنسة بولسن مرافقة وقالت إنني يمكن أن أكون كذلك. 873 01:02:59,811 --> 01:03:02,007 - ولماذا لا؟ ولم لا؟ - ولم لا؟ 874 01:03:02,180 --> 01:03:03,944 لأنك قلت لم يستطع النزول. 875 01:03:04,116 --> 01:03:07,086 - هل فعلت؟ أوه، هل فعلت؟ - نعم فعلت. 876 01:03:07,252 --> 01:03:10,188 لكنني أفترض أن أي شيء تفعله الآنسة بولسن على ما يرام. 877 01:03:10,355 --> 01:03:12,551 أنا آسف يا سيدي. لم أكن أعلم أنها سألت. 878 01:03:12,724 --> 01:03:14,317 لا تقلق بشأن إيما. 879 01:03:14,493 --> 01:03:18,055 إنها J-E-A-L-O-U-S قليلاً. 880 01:03:18,230 --> 01:03:20,995 وأنا لا ألومها قليلا. 881 01:03:21,166 --> 01:03:24,659 الآن، هيا يا ولدي. أقول لك ماذا. 882 01:03:24,836 --> 01:03:27,499 هل تسمح لي أن أكون مرافقة الآنسة بولسن؟ 883 01:03:27,672 --> 01:03:29,140 ولكن لا أحد آخر. 884 01:03:29,307 --> 01:03:33,438 الآن، تصعد على الدرج وشاهدني أرقص معها.. 885 01:03:33,612 --> 01:03:35,774 ... ثم اذهب مباشرة إلى السرير. وعد مني؟ 886 01:03:35,947 --> 01:03:40,476 - أعدك يا ​​جدي. - هذا صحيح يا ولدي. 887 01:03:40,652 --> 01:03:44,987 - ليلة سعيدة، آنسة بولسن. - تصبحين على خير يا مرافقتي، وشكراً لك. 888 01:03:45,991 --> 01:03:51,931 كما تعلمون، أخشى أنني سوف يكون لأطلب منك العودة إلى ستوكهولم. 889 01:03:52,764 --> 01:03:57,964 أخبرني لارس إريك هذا الصباح أنه يريد الزواج منك. 890 01:03:58,336 --> 01:04:01,966 - والآن أنت J-E-A-L-O-U-S. - هذا كل شيء. 891 01:04:02,140 --> 01:04:05,110 أوه، هيا. تعال. 892 01:04:29,067 --> 01:04:30,968 نحن نرقص جيداً، أليس كذلك؟ 893 01:04:31,136 --> 01:04:33,662 نعم، انها متعة. انها ممتعة. 894 01:04:38,743 --> 01:04:41,713 - ماذا حدث للأوركسترا؟ - دعونا معرفة ذلك. 895 01:04:41,880 --> 01:04:43,576 ما هو الخطأ هنا؟ 896 01:04:50,622 --> 01:04:53,057 أوه، هيا. 897 01:04:53,225 --> 01:04:54,659 أوه، لا يا سيدي. لم أستطع. 898 01:04:54,826 --> 01:04:56,055 يجب عليك أن. 899 01:04:56,228 --> 01:04:58,322 إنها رقصتنا القديمة للنسيج. 900 01:04:58,496 --> 01:05:03,457 انها ليست صعبة. الآن، هيا. تعال. 901 01:05:40,505 --> 01:05:42,633 مساء الخير يا عم. لقد تأخر قطارنا. 902 01:05:42,807 --> 01:05:47,836 - أوه، في الوقت المناسب، تورستن. خذ مكاني. - سأكون سعيدا بذلك. 903 01:06:17,742 --> 01:06:20,177 مساء الخير يا آنسة بولسن. 904 01:06:20,812 --> 01:06:25,216 - هل طلبت من الأوركسترا أن تعزف هذه؟ - نعم. 905 01:06:26,651 --> 01:06:29,280 أيها القنصل، أحضر لك معجزة حديثة. 906 01:06:29,454 --> 01:06:31,480 دكتور جوستاف سيجيرت بعيدًا عن المستشفى. 907 01:06:31,656 --> 01:06:33,557 الآن لا أريد العودة إلى المدينة. 908 01:06:33,725 --> 01:06:36,627 سنحاول الحفاظ عليك يا دكتور. 909 01:06:36,795 --> 01:06:39,822 فعلت تلك الزوجة الجميلة لك تعال معك؟ 910 01:06:39,998 --> 01:06:42,991 - لا، السيدة سيجيرت مسافرة. - أوه، سيئة للغاية. 911 01:06:43,168 --> 01:06:47,333 أخشى أننا سنواجه مشكلة في التصالح لها مع أي من السحرة المحليين لدينا. 912 01:07:10,061 --> 01:07:13,225 - عفواً أيها القنصل. - نعم؟ 913 01:07:13,398 --> 01:07:15,162 تلك الفتاة هناك. 914 01:07:15,333 --> 01:07:18,394 تلك الفتاة؟ آسف يا دكتور. لقد تم أخذ هذا. 915 01:07:18,570 --> 01:07:22,063 - حفيدي في الحب معها. - هل هذا هو الرقص معها؟ 916 01:07:22,240 --> 01:07:24,334 حفيدي عمره 4 فقط 917 01:07:24,509 --> 01:07:26,740 إنها مربيته. 918 01:08:30,475 --> 01:08:33,274 هل تريد بعض لكمة، آنسة بولسن؟ 919 01:08:35,613 --> 01:08:36,979 إذا كنت ترغب في ذلك، السيد بارينج. 920 01:08:37,148 --> 01:08:40,277 هل تجد العمل هنا مثيرًا للاهتمام، آنسة بولسن؟ 921 01:08:40,452 --> 01:08:42,512 مثير للاهتمام للغاية، شكرًا لك سيد بارينج. 922 01:08:42,687 --> 01:08:45,316 - أهنئك يا آنسة بولسن. - على ماذا؟ 923 01:08:45,490 --> 01:08:47,686 حول مدى حسن مظهرك زينا المحلي. 924 01:08:47,859 --> 01:08:50,590 كان هناك قديس مبكر الذي جاء من هذه المنطقة. 925 01:08:50,762 --> 01:08:54,221 سانت جيردا. وكانت قديسة الأطفال. 926 01:08:54,399 --> 01:08:57,460 في ذلك الزي أنت تشبهها بشكل مثير للدهشة. 927 01:08:57,635 --> 01:09:00,195 أو ربما أكون مخطئا؟ 928 01:09:00,738 --> 01:09:02,366 - أنت مخطئ. - بالفعل؟ 929 01:09:03,975 --> 01:09:05,705 فهل يطمئنك... 930 01:09:05,877 --> 01:09:08,813 - ...لتعلم أنني أكره الجميع هنا؟ - هل تكره عمي؟ لماذا؟ 931 01:09:08,980 --> 01:09:12,041 - إنه ألطف رجل عاش على الإطلاق. - أوه، هذا فقط. 932 01:09:12,217 --> 01:09:15,551 ربما كنت تفضل ذلك لحل الشراكة، حسنًا؟ 933 01:09:15,720 --> 01:09:17,518 لا. 934 01:09:17,722 --> 01:09:19,315 لا. 935 01:09:19,491 --> 01:09:21,392 آه، ها أنتِ هنا يا آنسة بولسن. 936 01:09:21,559 --> 01:09:24,529 لدي شريك رقص آخر لك. 937 01:09:24,696 --> 01:09:26,562 - كم مدروس لك. - دكتور سيجرت... 938 01:09:26,731 --> 01:09:31,066 ...الآنسة إنغريد بولسن، خطيبة حفيدي. 939 01:09:32,403 --> 01:09:34,998 مساء الخير دكتور سيجرت. 940 01:09:35,373 --> 01:09:36,807 مساء الخير يا آنسة بولسن. 941 01:09:36,975 --> 01:09:39,911 - وابن أخي، تورستن بارينج. - كيف حالك يا دكتور سيغرت؟ 942 01:09:40,078 --> 01:09:42,775 لقد كان لي شرف مقابلة زوجتك. هل هي معك؟ 943 01:09:42,947 --> 01:09:44,779 لا، زوجتي مسافرة. 944 01:09:44,949 --> 01:09:46,941 لقد كنت معجبة برقصتك للتو. 945 01:09:47,118 --> 01:09:50,020 كنت أعتقد أنها ولدت الحق في هذه المنطقة. 946 01:09:50,188 --> 01:09:51,247 في الواقع، نعم. 947 01:09:51,422 --> 01:09:54,517 لكن القنصل بارينج أخبرني أنك كنت في سويسرا. 948 01:09:54,692 --> 01:09:57,252 جنيف، في الغالب. هل تعرف سويسرا؟ 949 01:09:57,428 --> 01:09:59,556 لا، لم أذهب إلى هناك قط، للأسف. 950 01:09:59,731 --> 01:10:03,133 - أو يجب أن أقول لحسن الحظ؟ - هذا يعتمد يا دكتور سيجيرت. 951 01:10:03,301 --> 01:10:06,965 - بالفعل؟ على ماذا؟ - على ما تبحث عنه. 952 01:10:07,572 --> 01:10:08,870 القنصل بارينغ. 953 01:10:09,040 --> 01:10:10,099 نعم، إيما. 954 01:10:10,642 --> 01:10:13,134 إذا كنت تستطيع الاهتمام بنفسك في باقي الضيوف.. 955 01:10:13,311 --> 01:10:15,303 …إنهم جاهزون تقريبًا للمسيرة الكبرى . 956 01:10:15,480 --> 01:10:18,211 نعم، سأكون هناك. يجب أن تساعدني، تورستن. 957 01:10:18,383 --> 01:10:22,548 - نعم بالتأكيد. شكرا لك على الرقصة. - أتركك في أيدٍ أمينة يا دكتور. 958 01:10:22,720 --> 01:10:25,918 ولا تنسى، لقد وعدت لارس إريك. 959 01:10:33,998 --> 01:10:36,729 - حسنًا. - حسنا، ماذا؟ 960 01:10:36,901 --> 01:10:41,339 حسنًا، يا ذو الدم البارد، لا يرحم، جالاتيا الصغيرة. 961 01:10:41,606 --> 01:10:45,202 لا أستطيع أن أخبرك كم أشعر بالارتياح. 962 01:10:49,080 --> 01:10:51,015 تعال هنا. 963 01:10:53,484 --> 01:10:55,350 تفضل. 964 01:11:03,661 --> 01:11:06,096 مم-هم. جيد. 965 01:11:07,699 --> 01:11:08,723 جيد. 966 01:11:08,900 --> 01:11:12,803 - ولهذا السبب أنت مرتاح جدا. - جزئيا فقط. جزئيا فقط. 967 01:11:12,971 --> 01:11:16,669 لقد جعلتني أشعر بالقلق. تخيل تبحث بخوف في الصحف كل صباح.. 968 01:11:16,841 --> 01:11:19,970 ... لقراءة جريمة شنيعة ارتكبتها امرأة سمراء جميلة. 969 01:11:20,144 --> 01:11:22,579 بلدي فرانكشتاين. 970 01:11:23,848 --> 01:11:25,749 والآن أنا-- 971 01:11:26,351 --> 01:11:27,842 أجد.... 972 01:11:28,019 --> 01:11:30,454 تجد ماذا؟ 973 01:11:31,356 --> 01:11:32,881 ربما يمكنك أن تقول لي. 974 01:11:33,057 --> 01:11:36,619 أوه، لا، أنت الخبير. قم بتشغيل الأضواء الخاصة بك. 975 01:11:36,794 --> 01:11:39,593 ولسوء الحظ بالنسبة للإنسانية، الضوء لم يُخترع.. 976 01:11:39,764 --> 01:11:42,893 ...يمكن أن ننظر في هذا للاهتمام قلبك. 977 01:11:43,301 --> 01:11:46,863 لكن ربما أستطيع إصدار تقرير أولي، نشرة مشجعة . 978 01:11:47,038 --> 01:11:49,166 مشجعة؟ 979 01:11:49,574 --> 01:11:52,043 نعم. دعنا نقول، مبدئيا. 980 01:11:52,210 --> 01:11:55,044 قل أن المريض قد حدث الذكاء للعثور على مكان... 981 01:11:55,213 --> 01:11:57,114 ...حيث لا يمكن أن تغريها حياتها الماضية. 982 01:11:58,116 --> 01:12:02,520 والشجاعة للذهاب حيث اسمها الجديد قد يعني حياة جديدة حقا. 983 01:12:03,354 --> 01:12:05,653 ولنقل أن آمالي... 984 01:12:05,823 --> 01:12:07,758 ...ربما بدأ تبريره. 985 01:12:07,925 --> 01:12:10,360 لأنني أعرف عن ذكائك. 986 01:12:10,528 --> 01:12:12,963 لقد رأيت شجاعتك. 987 01:12:13,631 --> 01:12:15,497 وأنا-- 988 01:12:16,200 --> 01:12:17,395 لقد أملت. 989 01:12:18,503 --> 01:12:20,904 - أوه.... - حسنا، ما الأمر؟ 990 01:12:21,072 --> 01:12:26,602 أولا هو الرجل العجوز ثم الطفل والآن أنت. 991 01:12:29,847 --> 01:12:31,782 ألا يمكنكم جميعاً أن تتركوني وحدي؟ 992 01:12:37,655 --> 01:12:40,386 - كم من الوقت؟ - أوه، ليس كثيرا. .لا تتحرك 993 01:12:40,558 --> 01:12:43,323 - إذن هل يمكنني الذهاب للتزلج؟ - ربما بعد ظهر هذا اليوم. 994 01:12:43,494 --> 01:12:45,122 فقط كن هادئا. 995 01:12:45,296 --> 01:12:46,730 أوه، بارينغ. تورستن بارينج. 996 01:12:46,898 --> 01:12:49,493 - نعم؟ ما هذا؟ - دقيقة واحدة فقط. 997 01:12:52,737 --> 01:12:55,263 - صباح الخير. - صباح الخير. 998 01:12:55,440 --> 01:12:58,808 - قلت شيئا عن زوجتي. - لماذا، نعم. سيدة ساحرة للغاية. 999 01:12:58,976 --> 01:13:00,638 لقد رأيتها مرة أو مرتين فقط. 1000 01:13:00,812 --> 01:13:03,907 نعم؟ لا أتذكر ذكرها أنها التقيت بك. 1001 01:13:04,082 --> 01:13:05,675 هذه مأساتي الكبرى يا دكتور. 1002 01:13:05,850 --> 01:13:08,012 أنا لا أترك انطباعًا أبدًا على السيدات الجميلات. 1003 01:13:08,186 --> 01:13:10,280 وأود أن أقول العكس تماما، السيد بارينج. 1004 01:13:10,455 --> 01:13:15,018 - إلا إذا كنت لا تأخذ بعين الاعتبار الآنسة بولسن. - آنسة بولسن؟ اه المربية 1005 01:13:15,193 --> 01:13:16,661 انها تهمك؟ 1006 01:13:16,828 --> 01:13:20,060 - نعم كثيرا. - لا داعي للخوف يا سيدي العزيز. 1007 01:13:20,231 --> 01:13:21,893 لن أقول كلمة واحدة لزوجتك. 1008 01:13:23,234 --> 01:13:26,136 - هذه هي زيارتك الأولى إلى فورسا؟ - نعم، أنا معجب جدا. 1009 01:13:26,304 --> 01:13:27,932 القنصل بارينج لديه إمبراطورية كبيرة. 1010 01:13:28,106 --> 01:13:29,301 مم-هم. مبني على الحديد . 1011 01:13:29,474 --> 01:13:31,409 نعم، رأيت المصهر كما مررت بالشلالات. 1012 01:13:32,744 --> 01:13:34,474 أوه، الشلالات. دعني أخبرك، دون تلك السقوط.. 1013 01:13:34,645 --> 01:13:36,614 - لارس إريك. - ...لن يكون هناك مصهر. 1014 01:13:36,781 --> 01:13:37,805 لارس إريك. 1015 01:13:41,419 --> 01:13:44,446 - لارس إريك. - ماذا؟ 1016 01:13:44,822 --> 01:13:47,189 - ماذا جرى؟ - إنه المصباح فوق البنفسجي. 1017 01:13:47,358 --> 01:13:49,259 - الطقس حار. - حتى متى؟ 1018 01:13:49,427 --> 01:13:50,417 انتهت أربع دقائق. 1019 01:13:50,595 --> 01:13:52,257 - علاجه الأول؟ - لا ثالثا. 1020 01:13:52,430 --> 01:13:54,797 - ما حدث لك؟ - حسنا، أنا-- 1021 01:13:55,066 --> 01:13:58,366 - هل هو سيء؟ - حسنًا، الولد لا يشعر بأي ألم. 1022 01:13:59,771 --> 01:14:01,831 لا، انها ليست خطيرة. حروق من الدرجة الأولى. 1023 01:14:02,006 --> 01:14:03,497 أربع أو خمس دقائق أخرى-- 1024 01:14:04,876 --> 01:14:07,539 تعال يا دكتور. ليست هناك حاجة لتخويف الآنسة بولسن. 1025 01:14:07,712 --> 01:14:11,149 تذكر أنها ولارس إريك مخطوبون ليكونوا متزوجين. 1026 01:14:11,315 --> 01:14:13,784 أوه، قلت له. 1027 01:14:13,951 --> 01:14:16,079 من الذي وجهك لإعطاء هذه العلاجات؟ 1028 01:14:16,254 --> 01:14:19,418 - الطبيب المحلي. انها لجيوبه الأنفية. - أوه. 1029 01:14:19,590 --> 01:14:22,685 - أحضري القليل من الفازلين. - نعم يا دكتور. 1030 01:14:23,428 --> 01:14:25,624 أخبرني. هل هذا جدك؟ مستيقظا حتى الآن؟ 1031 01:14:25,797 --> 01:14:29,290 الجد دائما مستيقظ في الساعة 6، حتى عندما كان يشرب. 1032 01:14:30,835 --> 01:14:33,430 لهذا السبب هذا الفرع من العائلة هو حيث هو. 1033 01:14:33,604 --> 01:14:35,368 - أنت لا تعيش هنا في كل وقت؟ - لا. 1034 01:14:35,540 --> 01:14:38,100 - لا آتي إلا بدعوة من القنصل. - أو أنا. 1035 01:14:38,276 --> 01:14:39,574 هذا صحيح يا ولدي. 1036 01:14:39,744 --> 01:14:41,440 وأنا ممتن للغاية لك. 1037 01:14:42,947 --> 01:14:45,473 - دكتور هل أضعه؟ - نعم. 1038 01:14:45,650 --> 01:14:49,451 - إذن هل يمكنني الذهاب للتزلج بعد ظهر هذا اليوم؟ - لا أرى لماذا لا. 1039 01:14:49,620 --> 01:14:50,610 شكرًا لك. 1040 01:14:50,788 --> 01:14:53,724 ومن فضلك لا تكون متقاطعًا مع الآنسة بولسن. 1041 01:14:53,891 --> 01:14:56,622 لم تكن تقصد ذلك. 1042 01:14:56,994 --> 01:14:59,122 رقم أنا متأكد من أنها لم تفعل ذلك. 1043 01:14:59,297 --> 01:15:02,893 ربما هذا ما يفسر لماذا الأطباء هم دائما ضيوف موضع ترحيب. 1044 01:15:03,067 --> 01:15:05,366 نعم ربما. 1045 01:15:15,746 --> 01:15:17,647 ارتدي ملابسك يا لارس إريك. 1046 01:15:17,815 --> 01:15:19,647 تعال معنا. 1047 01:15:20,184 --> 01:15:22,881 لقد حصلت على حروق من الدرجة الأولى. 1048 01:15:23,054 --> 01:15:26,388 اسرع وارتد ملابسك قبل أن تصاب بالبرد. 1049 01:15:32,630 --> 01:15:35,862 حرصك على صحة الصبي هو الأكثر إثارة للإعجاب. 1050 01:15:36,033 --> 01:15:38,764 ربما كان يعاني من ندوب مدى الحياة. 1051 01:15:38,936 --> 01:15:41,371 للحياة، هل قلت؟ 1052 01:15:47,812 --> 01:15:51,249 هل يجب علي أن أكرر ما قلته لك الليلة الماضية؟ 1053 01:15:51,582 --> 01:15:54,416 هل يجب علي أن أطمئنك؟ كل لحظة؟ 1054 01:15:54,585 --> 01:15:56,713 هل عليك أن تتبعني بالسوط؟ 1055 01:15:56,888 --> 01:15:58,754 بحق السماء يا تورستن أعطني الوقت. 1056 01:15:58,923 --> 01:16:03,520 لا أستطيع أن أعطيك المزيد من الوقت. ليس لدي أي شيء ليضيع. قبل ليلة الغد. 1057 01:16:03,861 --> 01:16:06,797 قبل ليلة الغد؟ 1058 01:16:08,966 --> 01:16:10,867 لماذا؟ 1059 01:16:11,869 --> 01:16:13,861 لأن. 1060 01:16:17,041 --> 01:16:19,306 حسنًا يا آنسة هولم. 1061 01:16:19,477 --> 01:16:22,037 قال بسبب...؟ 1062 01:16:23,748 --> 01:16:25,944 لأن ماذا؟ 1063 01:16:26,117 --> 01:16:28,177 يجيبني. 1064 01:16:28,586 --> 01:16:30,487 لأنه كان ما أراد. 1065 01:16:30,655 --> 01:16:33,181 فهل كان ذلك سببا كافيا؟ 1066 01:16:33,424 --> 01:16:36,826 - لم أستطع الجدال. - ولم لا؟ 1067 01:16:38,296 --> 01:16:40,822 عندما لمسني. 1068 01:16:41,399 --> 01:16:43,664 عندما كان بالقرب مني. 1069 01:16:46,938 --> 01:16:49,772 لم أكن في الحب من قبل. 1070 01:16:50,641 --> 01:16:52,473 لم يكن حباً، أنا-- 1071 01:16:52,643 --> 01:16:54,874 أعرف ذلك الآن. 1072 01:16:55,246 --> 01:16:57,010 لكن أنا-- 1073 01:16:57,582 --> 01:16:59,574 لم أفعل-- 1074 01:17:00,151 --> 01:17:02,052 الشاهد سوف يتنحى 1075 01:17:02,219 --> 01:17:04,620 اتصل بالدكتور سيجيرت. 1076 01:17:05,456 --> 01:17:06,583 - أوه، هنا أذهب. - صه! 1077 01:17:06,757 --> 01:17:08,988 دكتور جوستاف سيجيرت. 1078 01:17:09,160 --> 01:17:10,150 غوستاف. 1079 01:17:11,729 --> 01:17:13,755 جوستاف، أنت لطيف جدًا وكريم جدًا. 1080 01:17:13,931 --> 01:17:15,695 ما هذا؟ 1081 01:17:15,866 --> 01:17:18,267 أنت لا تعرف النساء. 1082 01:17:18,569 --> 01:17:19,935 أليس كذلك؟ 1083 01:17:20,104 --> 01:17:25,065 - حسنا، ليست مثل تلك النساء القاتلة. - الحديث عن القضية ممنوع. 1084 01:17:30,514 --> 01:17:33,973 آنا بالتأكيد يمكن أن تكون سعيدة أنت لست القاضي. 1085 01:17:34,151 --> 01:17:36,313 - ممنوع مناقشة القضية. - أوه، بالتأكيد. 1086 01:17:36,487 --> 01:17:39,582 - ليس ممنوعا أن نأمل أن تخرج آنا. - لا تستطيع. لا ينبغي لها ذلك. 1087 01:17:39,757 --> 01:17:41,988 - امرأة كهذه يجب أن تُعاقب. - كن هادئاً. 1088 01:17:42,159 --> 01:17:45,357 - لقد خدعتك أيضًا. أنا أعلم أنه. أنا أعلم أنه. - ماذا حل بك؟ 1089 01:17:45,529 --> 01:17:49,022 - لم يسبق لي أن رأيتك هكذا. - يا أيها الرجال. 1090 01:17:49,200 --> 01:17:51,362 أنا لا أحبك أيضًا. 1091 01:17:51,535 --> 01:17:54,767 كما ترى يا سيدي، لقد تمزقت عن طريق المشاعر المتضاربة 1092 01:17:54,939 --> 01:17:58,808 بعد حادثة مصباح الأشعة فوق البنفسجية شعرت أنه يجب علي تحذير القنصل... 1093 01:17:58,976 --> 01:18:01,070 ...ومع ذلك لم أكن متأكدا. 1094 01:18:01,245 --> 01:18:04,010 أردت أن أعطيها كل فرصة. 1095 01:18:04,181 --> 01:18:07,845 لكن بعد ظهر ذلك اليوم بالذات، بينما كنت أتزلج... 1096 01:18:08,019 --> 01:18:09,988 ...لقد حدث أن أتيت عن طريق الشلالات. 1097 01:18:10,154 --> 01:18:12,453 - هل كنت وحدك؟ - كنت أبحث عن الآنسة هولم. 1098 01:18:12,623 --> 01:18:13,886 لماذا؟ 1099 01:18:14,058 --> 01:18:16,618 أردت أن أتحدث معها عن الأمر. 1100 01:18:16,794 --> 01:18:18,592 ولكن عندما حددت موقعها أخيرًا.... 1101 01:22:46,997 --> 01:22:48,966 - لقد تغلبت علينا. - أنا أعرف. لقد كان غير عادل. 1102 01:22:49,133 --> 01:22:51,432 كنت أعلم أن الدلو كان أسرع. 1103 01:22:51,602 --> 01:22:54,003 نحن ذاهبون لرؤية الجد. 1104 01:22:54,171 --> 01:22:55,469 أنت؟ جيد. 1105 01:22:55,639 --> 01:22:58,074 لو أخبرتنا كان بإمكانك أن تأتي معنا. 1106 01:23:00,911 --> 01:23:02,072 لارس إريك. 1107 01:23:02,246 --> 01:23:04,340 - لارس إريك، انتظرني، - وقال انه سوف يكون على ما يرام. 1108 01:23:04,515 --> 01:23:09,249 انا ذاهب مع توم. هيا يا توم، سأسابقك. 1109 01:23:11,121 --> 01:23:12,919 حفنة جدا. 1110 01:23:13,424 --> 01:23:16,394 يبدو أن لارس إريك قد أخذ تماما تروق لك. 1111 01:23:18,462 --> 01:23:21,159 وتورستن بارينج؟ 1112 01:23:21,732 --> 01:23:24,292 أوه نعم. نعم، لقد جاء جزءًا من الطريق. 1113 01:23:24,468 --> 01:23:25,936 رأيت ذلك. 1114 01:23:26,103 --> 01:23:28,402 إنه شخص غريب. هل عرفته من قبل؟ 1115 01:23:28,572 --> 01:23:32,100 فقط بالسمعة. لكن من الواضح أنه كان يعرفك. 1116 01:23:32,543 --> 01:23:34,239 لماذا تقول ذلك؟ 1117 01:23:34,411 --> 01:23:38,439 لأنه أوصى لك بهذا الموقف. لم أكن أعرف ذلك الليلة الماضية. 1118 01:23:38,615 --> 01:23:40,607 و؟ 1119 01:23:41,018 --> 01:23:42,714 - الآن، أنظري يا آنسة هولم. - الآنسة بولسن. 1120 01:23:42,886 --> 01:23:45,412 ويبقى أن نرى. 1121 01:23:45,589 --> 01:23:47,387 كنت تقول؟ 1122 01:23:47,558 --> 01:23:49,390 أنا عالم ولست رجل دين. 1123 01:23:49,560 --> 01:23:52,462 أذهب بأدلة الأشياء كما هم. 1124 01:23:52,629 --> 01:23:55,098 ليس كما أريدهم أن يكونوا. 1125 01:23:56,467 --> 01:23:59,301 أنا، لذلك، قدر كبير من التشاؤم. 1126 01:23:59,470 --> 01:24:01,735 استمر يا دكتور. 1127 01:24:01,905 --> 01:24:02,998 - هل هناك أي حاجة؟ - نعم. 1128 01:24:03,173 --> 01:24:04,641 - الآنسة هولم. - الآنسة بولسن. 1129 01:24:04,808 --> 01:24:07,471 -أنت تعلم مثلي-- - أعرف ماذا؟ 1130 01:24:08,445 --> 01:24:12,041 لنكن علميين. لديك سجل سيء. 1131 01:24:12,416 --> 01:24:14,976 سيئة للغاية. 1132 01:24:15,786 --> 01:24:18,051 - لا أستطيع أن أصدق ذلك. - ولم لا؟ أنت عالم. 1133 01:24:18,222 --> 01:24:19,850 - لديك كل الحقائق. - لا. 1134 01:24:20,024 --> 01:24:24,257 لماذا لا ينبغي لي الاستفادة من هذا الوضع؟ أنا امرأة سيئة. 1135 01:24:28,165 --> 01:24:30,225 أوه، لا أستطيع؟ ولماذا لا؟ 1136 01:24:30,401 --> 01:24:32,996 - تورستن بارينج لا يعني شيئًا بالنسبة لي. - تورستن بارينج؟ 1137 01:24:33,170 --> 01:24:35,002 لماذا بالتأكيد. إنه غني، أليس كذلك؟ 1138 01:24:35,172 --> 01:24:38,768 لماذا لا أقوده إذا أردت؟ لماذا لا أبتزه إذا كنت أستطيع؟ 1139 01:24:38,942 --> 01:24:40,808 هيا، حذر القنصل. 1140 01:24:40,978 --> 01:24:42,537 أخبريه أنني كنت مبتزاً... 1141 01:24:42,713 --> 01:24:45,683 ...وأنني جئت إلى هنا فقط لابتزاز ابن أخيه الغني. 1142 01:24:45,849 --> 01:24:48,512 ادفعني للخارج. اركلني مرة أخرى في الحضيض. 1143 01:24:48,685 --> 01:24:50,847 لماذا يجب أن يكون لديك أي ثقة بي؟ 1144 01:24:51,021 --> 01:24:52,887 أنا فرانكشتاين الخاص بك. وحش. 1145 01:24:53,057 --> 01:24:56,516 وسوف أكون دائما وحشا. هيا، أخبره. 1146 01:24:57,127 --> 01:24:58,993 لقد أخبرت القنصل أن السجين... 1147 01:24:59,163 --> 01:25:02,497 ... كان يسعى إلى محاصرة تورستن بارينج في مؤامرة ابتزاز. 1148 01:25:02,666 --> 01:25:03,656 - لا. - لماذا لا؟ 1149 01:25:03,834 --> 01:25:04,961 لم أر أي سبب. 1150 01:25:05,135 --> 01:25:08,230 شعرت أن فورة لها جاءت بسبب عدم ثقتي بها. 1151 01:25:08,405 --> 01:25:10,306 وكنت أشعر بالخجل من شكوكي. 1152 01:25:10,474 --> 01:25:13,376 شعرت بالخطر على الطفل كان من نسج مخيلتي. 1153 01:25:13,544 --> 01:25:16,673 - أرى. أرى. - سيدي، هل لي أن أقاطع هذه الشهادة؟ 1154 01:25:16,847 --> 01:25:20,511 - هل تقول أنك عالم، دكتور سيغرت؟ - أحاول أن أكون ضمن الحدود المعقولة. 1155 01:25:20,684 --> 01:25:23,552 والعالم يتعامل مع الحقائق، وليس مع العواطف. حقيقي؟ 1156 01:25:23,720 --> 01:25:24,744 إلى أقصى حد ممكن. 1157 01:25:24,922 --> 01:25:26,083 آه، إلى أقصى حد ممكن. 1158 01:25:26,256 --> 01:25:31,126 وبعبارة أخرى، الحقائق ليست موثوقة دائما عندما تدخل العاطفة في الصورة 1159 01:25:31,295 --> 01:25:33,628 - ربما لا. - ربما لا. 1160 01:25:33,797 --> 01:25:37,700 ومن حقائق معينة أصبحت مقتنعة بمصداقيتها. 1161 01:25:37,868 --> 01:25:40,064 لكن أخبرني بهذه الحقيقة يا دكتور سيجيرت. 1162 01:25:40,237 --> 01:25:43,969 عندما رأيت يد السجين تصل من أجل مزلاج الأمان على تلك التلفريك... 1163 01:25:44,141 --> 01:25:48,875 ...هل قامت بمحض إرادتها، قرر ألا يقتل الطفل في ذلك الوقت.. 1164 01:25:49,046 --> 01:25:54,007 ...أم أنها امتنعت عن هذا الفعل بسبب كانت على علم أنك كنت تشاهد؟ 1165 01:25:54,184 --> 01:25:55,447 لقد سمعت شهادتي. 1166 01:25:55,619 --> 01:25:58,589 نعم. وأنا أطلب تلك الشهادة يتم شطبها من السجل. 1167 01:25:58,755 --> 01:25:59,745 على أي أساس؟ 1168 01:25:59,923 --> 01:26:03,189 على اعتبار أن رؤية هذا العالم لدرجة أنه محجوب بالمشاعر.. 1169 01:26:03,360 --> 01:26:06,489 ... كما لجعل أي من ما يسمى الحقائق لا يمكن الاعتماد عليها تماما. 1170 01:26:06,663 --> 01:26:08,894 - العاطفة؟ ما العاطفة؟ - عاطفة الحب . 1171 01:26:09,533 --> 01:26:12,401 هذا الشاهد رجل متزوج يقع في حب السجين. 1172 01:26:12,569 --> 01:26:15,733 دكتور سيجيرت، لديك الحق لنفي هذه التهمة. 1173 01:26:16,406 --> 01:26:18,432 ليس لدي أي سبب لرفض التهمة. 1174 01:26:22,946 --> 01:26:24,778 اتصل بإيما كريستيانسدوتر. 1175 01:26:24,948 --> 01:26:27,213 - يمكنك التنحي. - لحظة يا دكتور. 1176 01:26:27,384 --> 01:26:28,977 - أنت رجل متزوج؟ - نعم. 1177 01:26:29,153 --> 01:26:31,384 - في الحب مع امرأة أخرى؟ - نعم. 1178 01:26:31,555 --> 01:26:34,889 هل صحيح أنك قد اكتشفت الأسباب للطلاق على زوجتك؟ 1179 01:26:35,159 --> 01:26:36,149 هذا صحيح. 1180 01:26:36,326 --> 01:26:39,785 هل صحيح أنك قد أوعزت الخاص بك محامي لرفع دعوى ضد زوجتك؟ 1181 01:26:39,963 --> 01:26:41,363 - هذا صحيح. - وبالله التوفيق. 1182 01:26:42,866 --> 01:26:45,734 الصمت. هذه محاكمة قتل. 1183 01:26:47,671 --> 01:26:49,663 لا نريد أي أحكام مسبقة. نريد الحقيقة. 1184 01:26:49,840 --> 01:26:52,071 لم أكذب قط في حياتي 1185 01:26:52,242 --> 01:26:54,575 - نعم فعلت ذلك أيضاً. - وهل له أي تأثير في هذه الحالة؟ 1186 01:26:54,745 --> 01:26:57,579 نعم. أخبرت القنصل أنني أحببت هذا مربية جديدة. 1187 01:26:57,748 --> 01:26:59,376 - ولم تفعل؟ - لقد كرهتها. 1188 01:26:59,550 --> 01:27:01,746 كانت دائما تصنع العيون عند القنصل. 1189 01:27:01,919 --> 01:27:02,978 الرجل العجوز الفقير. 1190 01:27:03,153 --> 01:27:05,520 لو كان لديك أي سبب آخر أن أشك فيها؟ 1191 01:27:05,689 --> 01:27:09,387 حسنًا ، بعد ظهر ذلك اليوم ، اليوم التالي للرقص.. 1192 01:27:09,560 --> 01:27:13,224 ... لقد نزلت إلى المصهر مع لارس إريك والسيد تورستن بارينج. 1193 01:27:13,397 --> 01:27:16,799 وعادت مع لارس إريك وذلك الطبيب. 1194 01:27:16,967 --> 01:27:19,698 كان هذا مثلها تمامًا. الرجال، الرجال، الرجال. 1195 01:27:19,870 --> 01:27:20,860 يكمل. 1196 01:27:21,038 --> 01:27:24,167 حسنًا، بعد عودتها مباشرة، في وقت متأخر من بعد ظهر ذلك اليوم... 1197 01:27:24,341 --> 01:27:26,469 ...كان ذلك اليوم في عيد ميلاد القنصل.. 1198 01:27:26,643 --> 01:27:29,670 ... وقبل أن يبدأ بالفتح هداياه... 1199 01:27:29,846 --> 01:27:32,907 ...ذهبت إلى العلية للحصول على المزيد من الجلباب لركوب الزلاجة. 1200 01:27:33,083 --> 01:27:34,244 لماذا ركوب الزلاجة؟ 1201 01:27:34,418 --> 01:27:38,378 في عيد ميلاد القنصل الضيوف كنت دائمًا أقوم بركوب الزلاجة قبل العشاء. 1202 01:27:38,555 --> 01:27:40,581 سأخبرك ماذا حدث بالضبط... 1203 01:27:40,757 --> 01:27:42,885 ..ولا ألومك بالطبع فقط-- 1204 01:27:43,060 --> 01:27:44,119 فقط ماذا؟ 1205 01:27:44,294 --> 01:27:47,787 لقد اعتقدت أنك شيء مختلف، شيء قوي، نادر... 1206 01:27:47,965 --> 01:27:51,959 ...مثير، فوق غبي، قبيح، عالم عادي. 1207 01:27:52,736 --> 01:27:54,295 أنا امرأة. 1208 01:27:54,471 --> 01:27:57,270 آنا، أيها الأحمق. أيها الجبان. 1209 01:27:57,441 --> 01:27:59,239 هل تريد أن تغرق مرة أخرى في الغوغاء؟ 1210 01:27:59,409 --> 01:28:02,846 إلى الرداءة المملة والآمنة؟ هل هذا ما تريد؟ أمان؟ 1211 01:28:03,013 --> 01:28:07,610 هل هذا ما يحدث عندما تشفى الندبة، أن الواحد يسمن وينسى؟ 1212 01:28:10,254 --> 01:28:13,452 نعم يا آنا، أنت امرأة. ومن حقي أن أقول ذلك.. 1213 01:28:13,624 --> 01:28:16,924 ...لأنني الرجل الذي رأى ذلك عندما لم يفعل أي شخص آخر. 1214 01:28:17,094 --> 01:28:19,563 - أو هل نسيت ذلك أيضا؟ - لا. 1215 01:28:20,464 --> 01:28:21,454 لا. 1216 01:28:21,632 --> 01:28:24,261 أنت امرأة لكنك شيء أكثر. 1217 01:28:24,434 --> 01:28:28,530 أو على الأقل كنت أتمنى أن تكون كذلك قبل هذا التحول السماوي. 1218 01:28:28,705 --> 01:28:31,265 أستطيع أن أقتل ذلك الطبيب. 1219 01:28:31,942 --> 01:28:33,001 لماذا هو؟ 1220 01:28:33,176 --> 01:28:35,441 لأنه قام بتغيير شريكي في حمامة. 1221 01:28:35,612 --> 01:28:37,410 حمامة مروّضة وهديل. 1222 01:28:37,581 --> 01:28:41,040 ناعمة وضعيفة ومليئة بالحب لإخوانها الرجال. 1223 01:28:41,218 --> 01:28:44,848 لكبار السن والضعفاء وغير مهم. 1224 01:28:45,956 --> 01:28:48,448 يجب أن تحب زميلك الرجل، أنت. 1225 01:28:48,625 --> 01:28:50,560 زملائك من الرجال أحبوك، أليس كذلك؟ 1226 01:28:50,727 --> 01:28:55,358 رفع الناس أذرعهم قائلين: "هنا الحب، الحياة والضحك. كل ما تريده المرأة." 1227 01:28:55,532 --> 01:28:57,933 - أوه، أنت تعلم أنهم لم يفعلوا ذلك. - أعلم أنهم لم يفعلوا ذلك. 1228 01:28:58,101 --> 01:28:59,262 ولكن من غيره؟ 1229 01:28:59,436 --> 01:29:01,735 رأيت آنا الحقيقية. 1230 01:29:01,905 --> 01:29:04,898 سطوعك الصلب والمشرق. 1231 01:29:05,075 --> 01:29:08,170 لقد كانت هناك نساء مثلك من قبل. 1232 01:29:08,345 --> 01:29:11,247 لقد أصبحوا غزاة وملكات، الإمبراطورات. 1233 01:29:11,415 --> 01:29:15,876 - أوه، تورستن، هذا هو عام 1941. - أوه، أنا أعتذر. لقد نسيت. 1234 01:29:16,053 --> 01:29:18,147 هذا عام 1941. نعم. 1235 01:29:18,322 --> 01:29:21,156 لقد انتصرت روح الحب. نعم. 1236 01:29:21,325 --> 01:29:23,487 الله في جنته . نعم. 1237 01:29:26,963 --> 01:29:31,298 لا، لا، آنا، لقد حان الوقت... 1238 01:29:31,835 --> 01:29:34,134 ...ويمكن أن أكون-- 1239 01:29:34,504 --> 01:29:38,168 يمكنني أن أكون أعظم من أي بارينج من أي وقت مضى... 1240 01:29:38,742 --> 01:29:40,836 ...أو سيكون كذلك. 1241 01:29:41,311 --> 01:29:43,303 كنت أعتقد أنني كنت قلقا عن ديوني. 1242 01:29:43,480 --> 01:29:46,814 أنني أردت المال حتى أكون أنا أيضًا، يمكن أن يعيش بأمان وراحة.. 1243 01:29:46,983 --> 01:29:50,613 … مثل الحمام الأليف الآخر على هذه الملكية الاجداد. 1244 01:29:50,787 --> 01:29:52,756 أنت لم تعرفني يا آنا. 1245 01:29:52,923 --> 01:29:55,154 لا، لا أحد يعرفني. 1246 01:29:55,325 --> 01:29:57,590 لقد لعبت الزميل الساحر ذو الأخلاق الحميدة... 1247 01:29:57,761 --> 01:30:00,128 .. الأحمق اللطيف لأنني كنت أنتظر. 1248 01:30:00,297 --> 01:30:04,530 كنت أنتظر أن أجد شخصًا مثلك، الذي تعرض للغش أيضًا. 1249 01:30:04,701 --> 01:30:07,728 نعم يا آنا، لقد خدعك الله عندما أعطاك تلك الندبة. 1250 01:30:07,904 --> 01:30:10,373 لقد خدعني عندما خدعني ذلك الصبي ولد ليأخذ... 1251 01:30:10,540 --> 01:30:15,774 ...ما كان لي حقًا، لأن، آنا-- آنا، يمكنني استخدام هذه القوة. 1252 01:30:15,946 --> 01:30:19,383 ما فعله الآخرون في بلدان أخرى، أستطيع أن أفعل هنا. 1253 01:30:19,549 --> 01:30:23,281 لأن العالم ينتمي يا آنا الى الشيطان... 1254 01:30:24,287 --> 01:30:28,884 ...وأنا أعرف كيف أخدمه إذا كان بإمكاني الحصول على السلطة فقط. 1255 01:30:29,426 --> 01:30:31,019 قوة. 1256 01:30:31,194 --> 01:30:33,288 أنت تؤذيني. 1257 01:30:33,497 --> 01:30:35,227 هل أنا؟ 1258 01:30:35,799 --> 01:30:37,665 اغفر لي. 1259 01:30:38,335 --> 01:30:41,169 آمل ألا أضطر إلى ذلك مرة أخرى. 1260 01:30:42,205 --> 01:30:43,503 لا أعتقد أنك سوف. 1261 01:30:43,673 --> 01:30:47,269 إيما. إيما. أين أنت؟ 1262 01:30:47,444 --> 01:30:50,004 أنت شخص جيد. بدأ الضيوف في الوصول. 1263 01:30:50,180 --> 01:30:53,344 - لقد بدأ بفتح هدايا عيد ميلاده. - لا يستطيع. 1264 01:30:53,650 --> 01:30:58,054 لقد كنت دائما هناك لفتحها. كل عام. هنا، خذ هذه. تشغيل على طول. 1265 01:30:59,790 --> 01:31:02,988 - اه. - أنبوب آخر. 1266 01:31:03,160 --> 01:31:06,927 شكرا لك، ويكمان. سأفكر فيك في كل مرة أدخنها. 1267 01:31:07,097 --> 01:31:08,258 وأنا كذلك. 1268 01:31:08,432 --> 01:31:10,799 نرجو أن تعيش لتكون قديمًا مثل جدك... 1269 01:31:10,967 --> 01:31:12,833 …وسوف يعيش حتى مائة. 1270 01:31:15,038 --> 01:31:16,506 - هذه كل الهدايا. - نعم. 1271 01:31:16,673 --> 01:31:22,374 جيد. والآن الجميع إلى زلاجاتهم من أجل شهية جيدة. 1272 01:31:27,350 --> 01:31:29,910 - أين الآنسة بولسن؟ - نعم أين هي؟ 1273 01:31:30,086 --> 01:31:31,952 أين ملاكنا الحارس؟ 1274 01:31:32,122 --> 01:31:35,286 - يا دكتور ماذا فعلت بها؟ - أوه، لماذا تضايقني؟ 1275 01:31:35,459 --> 01:31:38,019 تعال تعال يا دكتور قضيت فترة ما بعد الظهر معها. 1276 01:31:38,195 --> 01:31:39,561 لقد رأيتها منذ نصف ساعة. 1277 01:31:39,729 --> 01:31:41,630 -حسنا اذهب واحضرها - لماذا ينبغي لي؟ 1278 01:31:41,798 --> 01:31:45,235 لماذا يجب أن يكون لها؟ لم تكن هنا العام الماضي أو العام الذي سبقه. 1279 01:31:45,402 --> 01:31:47,098 ها هي. 1280 01:31:48,672 --> 01:31:51,471 حسنًا، لقد كدنا أن نبدأ بدونك. 1281 01:31:51,641 --> 01:31:54,770 أنا آسف لأنني تأخرت يا سيدي مع هدية عيد ميلادي. 1282 01:31:54,945 --> 01:31:57,642 العديد من العودة السعيدة. 1283 01:32:00,750 --> 01:32:03,845 أوه، مجموعة شطرنج الجيب. 1284 01:32:04,020 --> 01:32:06,956 فقط بالضبط ما أردت. 1285 01:32:07,123 --> 01:32:10,059 كم هو لطيف منك. 1286 01:32:13,463 --> 01:32:15,898 إيما، ضعي هذا من بين الهدايا الأخرى. 1287 01:32:16,066 --> 01:32:19,195 والآن، نذهب. 1288 01:32:19,369 --> 01:32:20,837 سأكون الأول. 1289 01:32:21,004 --> 01:32:23,530 اقترح القنصل أن أنت وأنا نقود معا. 1290 01:32:23,707 --> 01:32:26,939 - سأحصل على معطف. - أوه، هناك بعض منها دافئة هنا. 1291 01:32:45,595 --> 01:32:49,396 لقد أعطاني القنصل رقعة الشطرنج وأنا وضعها بين هداياه كما قال لي. 1292 01:32:49,566 --> 01:32:50,966 وهذا كل شيء. 1293 01:32:51,134 --> 01:32:55,037 حسنا، استمر. لقد التقطت رقعة الشطرنج. 1294 01:32:55,205 --> 01:32:58,642 - هذا كل شيء. هذا كل ما أعرفه. - ولم تذهب في رحلة مزلقة؟ 1295 01:32:58,808 --> 01:33:01,744 لا، لقد بقيت وأهتم بشؤوني مثلما فعلت لمدة 32 عامًا. 1296 01:33:01,912 --> 01:33:04,677 لكن شكوكك لقد أثارت بالتأكيد؟ 1297 01:33:04,848 --> 01:33:06,009 لقد رويت قصتي. 1298 01:33:06,182 --> 01:33:09,448 السيدة كريستيانسدوتر، لم يتم فصلك. 1299 01:33:09,886 --> 01:33:13,880 من أجل الرحمة، لماذا لا تتصل القنصل؟ إنه عجوز، ينتظر طوال فترة ما بعد الظهر. 1300 01:33:14,057 --> 01:33:17,027 - أقول لك، لقد رويت قصتي. - الاتصال بالقنصل بارينج. 1301 01:33:17,193 --> 01:33:20,459 إيما كريستيانسدوتر, لقد أقسمت أن تقول الحقيقة.. 1302 01:33:21,164 --> 01:33:26,728 ...لا يحجب شيئا ولا يضيف شيئا، كما أن الله هو عونك في الحياة والنفس. 1303 01:33:27,304 --> 01:33:29,500 يمكنك التنحي. 1304 01:33:31,408 --> 01:33:33,570 - لو سمحت، القنصل بارينج. - نعم؟ 1305 01:33:33,743 --> 01:33:36,235 - القاضي ينتظر. - أوه، جيد. 1306 01:33:36,413 --> 01:33:38,245 جيد. 1307 01:33:39,549 --> 01:33:41,040 إيما... 1308 01:33:41,217 --> 01:33:43,209 ...ماذا حدث؟ 1309 01:33:43,386 --> 01:33:46,481 ماذا جرى؟ القاضي ينحني ويقبلك؟ 1310 01:33:52,562 --> 01:33:54,724 ربما هذا يعني أن آنا قد اعترفت. 1311 01:33:54,998 --> 01:33:56,193 ثم ماذا أيها القنصل؟ 1312 01:33:56,366 --> 01:33:59,564 حسنا، بالطبع ذاكرتي ليست جيدة كما كانت من قبل. 1313 01:33:59,736 --> 01:34:01,329 انها ليست سيئة بالرغم من ذلك. 1314 01:34:01,504 --> 01:34:06,374 ولكن كما أود أن أتذكر الأحداث من تلك الرحلة المزلقة.... 1315 01:34:19,756 --> 01:34:23,818 - ها هي تأتي. - أخيرا. جيد. 1316 01:34:24,194 --> 01:34:26,629 أتمنى لو كان عمري 60 مرة أخرى. 1317 01:34:26,796 --> 01:34:30,062 أخبر الطبيب أن يتبعنا. 1318 01:34:30,367 --> 01:34:32,529 استمر. 1319 01:34:35,005 --> 01:34:36,769 أين لارس إريك؟ 1320 01:34:36,940 --> 01:34:38,135 يا! 1321 01:34:42,846 --> 01:34:45,281 - لارس إريك. - نحن نضربك. 1322 01:34:45,448 --> 01:34:48,111 تورستن، توقف! 1323 01:35:18,848 --> 01:35:21,283 لدى Torsten بداية جيدة مع طبيبنا. 1324 01:35:21,451 --> 01:35:24,319 اذهب خلفهم، ويكمان. أنا أحب السباق الجيد. 1325 01:36:35,925 --> 01:36:37,291 الشلالات. 1326 01:36:37,460 --> 01:36:39,986 - الشلالات. هذا هو المكان الذي سيذهب إليه. - قد يكون في حالة سكر. 1327 01:36:40,163 --> 01:36:43,065 لا، ليس في حالة سكر. مجنون. 1328 01:36:43,233 --> 01:36:47,694 لكنني اكتشفت ذلك بعد فوات الأوان. لقد اكتشفت كل شيء بعد فوات الأوان. 1329 01:36:47,871 --> 01:36:50,568 لقد كذبت عليك بعد ظهر هذا اليوم. 1330 01:36:50,740 --> 01:36:52,902 لقد جئت إلى هنا لقتل ذلك الصبي. 1331 01:36:53,076 --> 01:36:55,875 لكنني لم أستطع أن أفعل ذلك. لم أستطع أن أفعل ذلك. 1332 01:36:59,115 --> 01:37:00,913 أنا لا أحب تورستن كثيرا. 1333 01:37:01,084 --> 01:37:04,282 أنا لا أحبه على الإطلاق، ولكن الآن فات الأوان. 1334 01:37:47,330 --> 01:37:49,390 تورستن. 1335 01:37:52,735 --> 01:37:54,601 تورستن، توقف. 1336 01:37:58,141 --> 01:38:00,076 لارس إريك. لارس إريك. 1337 01:38:02,178 --> 01:38:03,168 تورستن. 1338 01:38:55,999 --> 01:38:57,592 حسنا، الآن. 1339 01:39:16,853 --> 01:39:18,947 الجد. 1340 01:39:19,122 --> 01:39:21,956 - جدي. الجد. - ماذا؟ ماذا؟ 1341 01:39:22,125 --> 01:39:23,388 - ما هذا؟ - الآنسة بولسن. 1342 01:39:23,559 --> 01:39:25,892 - الآنسة بول-- - لقد أطلقت النار على العم تورستن. 1343 01:39:28,965 --> 01:39:31,025 لارس إريك. 1344 01:39:32,936 --> 01:39:36,202 لقد أطلقت النار على العم تورستن. 1345 01:39:38,508 --> 01:39:40,875 سيدي، في رأيي ليس هناك شك. 1346 01:39:41,044 --> 01:39:42,342 المرأة بريئة. 1347 01:39:42,512 --> 01:39:46,540 لكن كان بإمكان حصان تورستن بارينج أن يفعل ذلك لقد هربت أثناء السباق... 1348 01:39:46,716 --> 01:39:48,912 - ...مع الدكتور سيجيرت. - حسنا، نعم. 1349 01:39:49,085 --> 01:39:51,714 ربما كان الدافع للتخلص من شريك... 1350 01:39:51,888 --> 01:39:54,187 - ...من سيصبح خطيرا. - لا أعتقد ذلك. 1351 01:39:54,357 --> 01:39:57,794 - مثل هذا الخصم ممكن. - حسنا، أعتقد ذلك. 1352 01:39:58,628 --> 01:40:01,120 لكن القنصل بارينج، لديك دليل على براءتي. 1353 01:40:01,297 --> 01:40:02,356 - الصمت. - أود-- 1354 01:40:02,532 --> 01:40:04,296 أتوسل أن تدع السجين يتكلم. 1355 01:40:04,467 --> 01:40:06,936 القنصل بارينج، هل انتهيت شهادتك؟ 1356 01:40:07,103 --> 01:40:09,766 - نعم أعتقد ذلك. - أوه، ولكنك لم تفعل. 1357 01:40:09,939 --> 01:40:12,340 أخبرهم عن المذكرة أنا وضعت في هديتك. 1358 01:40:12,508 --> 01:40:14,568 - في رقعة الشطرنج الجيب. - كان هناك ملاحظة؟ 1359 01:40:15,044 --> 01:40:17,604 رقم لم تكن هناك ملاحظة. 1360 01:40:17,780 --> 01:40:20,215 ولكن كان هناك. لقد حذرك بشأن تورستن. 1361 01:40:20,383 --> 01:40:22,215 لا بد أنه سرقها قبل الرحلة. 1362 01:40:22,385 --> 01:40:24,286 وعلينا أن نصدق ذلك أيضًا، أفترض؟ 1363 01:40:24,454 --> 01:40:25,888 القنصل. القنصل. 1364 01:40:26,055 --> 01:40:28,490 لقد فعلت ذلك لحمايتك. 1365 01:40:28,658 --> 01:40:31,651 يمكنك أن تطلق سراحي، لكنني كنت على حق في القيام بذلك. 1366 01:40:31,828 --> 01:40:33,694 فعلت ماذا؟ 1367 01:40:33,863 --> 01:40:37,197 أخذت هذه الرسالة من هدية عيد ميلاد تلك المرأة. 1368 01:40:37,367 --> 01:40:39,734 لقد احتفظت به. كان لي الحق في الاحتفاظ بها. 1369 01:40:39,902 --> 01:40:43,339 - هل قرأته؟ - أنا لا أقرأ بريد الآخرين. 1370 01:40:43,506 --> 01:40:46,874 لكنها رسالة حب. أنا أعلم أنه كذلك. سوف يثبت أن تلك المرأة سيئة. 1371 01:40:47,043 --> 01:40:49,535 - إيما. كن هادئاً. - امرأة سيئة. 1372 01:40:49,712 --> 01:40:52,045 يرجى قراءة الرسالة. 1373 01:40:57,220 --> 01:41:04,218 "عزيزي القنصل بارينج، عندما تقرأ هذه المذكرة، سأكون قد أخذت حياتي. 1374 01:41:04,861 --> 01:41:10,391 قبل أن أموت أود أن أكفر عن بعض قياس وحماية حياة لارس إريك... 1375 01:41:10,566 --> 01:41:13,092 .. من اليد المجنونة من عمه تورست--" 1376 01:41:14,670 --> 01:41:16,730 هل يهمك قراءة الباقي , حضرتك؟ 1377 01:41:16,906 --> 01:41:19,000 شكرا لك أيها القنصل. 1378 01:41:23,079 --> 01:41:25,480 أريدك فقط أن تعرف ذلك... 1379 01:41:25,648 --> 01:41:27,514 ...أعلم ذلك... 1380 01:41:27,683 --> 01:41:30,175 ...أنا أحمق عجوز سخيف. 1381 01:41:32,722 --> 01:41:34,213 الصمت. المحكمة تقرر... 1382 01:41:34,390 --> 01:41:38,350 ...أن قضية التاج ضد آنا هولم موقوفة عن العمل للتشاور. 1383 01:41:39,429 --> 01:41:41,694 - أخيرا. - قضية التاج ضد آنا هولم... 1384 01:41:41,864 --> 01:41:44,129 - ...معلق للتشاور. - ماذا حدث؟ 1385 01:41:44,300 --> 01:41:47,168 القضاة يتشاورون. اعتبروا أنفسكم مرفوضين. 1386 01:41:47,336 --> 01:41:49,328 - للخير؟ - ذلك يعتمد على القرار. 1387 01:41:49,505 --> 01:41:51,599 تعال. 1388 01:41:55,311 --> 01:41:57,940 عذراً يا زميلي العزيز، ولكن هل هناك مخرج آخر؟ 1389 01:41:58,114 --> 01:42:00,811 القضية التالية آنا هولم ضد برنارد دالفيك. 1390 01:42:00,983 --> 01:42:03,851 - القتل العمد. - كل شيء على ما يرام. 1391 01:42:04,020 --> 01:42:06,751 - السجين غادر قاعة المحكمة. - لست خائفا ولكن-- 1392 01:42:06,923 --> 01:42:08,221 هيا. 1393 01:42:08,391 --> 01:42:10,053 إلى اللقاء يا أصدقائي. 1394 01:42:10,226 --> 01:42:12,127 لقد كانت الجمعية أكثر إرضاءً. 1395 01:42:12,295 --> 01:42:14,161 لحظة واحدة. 1396 01:42:18,067 --> 01:42:20,229 غوستاف. غوستاف. 1397 01:42:20,403 --> 01:42:21,871 لا أستطيع--؟ 1398 01:42:22,038 --> 01:42:23,939 ألا يمكننا--؟ 1399 01:42:24,107 --> 01:42:26,804 لقد ارتكبت مثل هذا الخطأ. 1400 01:42:26,976 --> 01:42:29,138 - أنا آسف، فيرا. - أوه، لكن، غوستاف-- 1401 01:42:29,312 --> 01:42:32,111 فقط لخطأ صغير واحد؟ 1402 01:42:32,281 --> 01:42:33,909 أي واحد تقصد؟ 1403 01:42:34,083 --> 01:42:37,576 لماذا، هذا روبرت الصغير البائس. 1404 01:42:37,854 --> 01:42:38,947 أوه. 1405 01:42:39,122 --> 01:42:40,613 من آخر كنت تفكر فيه؟ 1406 01:42:40,790 --> 01:42:42,759 كنت أفكر في جورج. 1407 01:42:42,925 --> 01:42:44,917 أوه، أنا أكره جورج الآن. 1408 01:42:45,094 --> 01:42:47,654 ألم يكن هناك رجل اسمه إريك؟ 1409 01:42:47,830 --> 01:42:51,460 لكن جوستاف الأسبوع القادم هو الذكرى السنوية لنا. 1410 01:42:51,634 --> 01:42:53,796 أنت تحتفل به يا عزيزي. أخشى أنني لا أستطيع. 1411 01:42:53,970 --> 01:42:55,666 دكتور سيجيرت، هل ستأتي معي؟ 1412 01:42:55,838 --> 01:42:59,331 أوه، غوستاف. لا تذهب إلى تلك المرأة. ذلك المجرم. 1413 01:42:59,509 --> 01:43:01,603 لقد قامت بتفكيك منزلنا. 1414 01:43:01,777 --> 01:43:04,008 يجب أن تحاول جاهداً أن تسامحها. 1415 01:43:04,180 --> 01:43:07,878 ثم ربما أستطيع أن أسامحك. وداعا، فيرا. 1416 01:43:15,324 --> 01:43:17,793 لقد مررت بالكثير اليوم. 1417 01:43:18,027 --> 01:43:21,589 - وأنت كذلك. - لم أقصد أن أضيف إلى مخاوفك. 1418 01:43:23,199 --> 01:43:25,759 أوه، لا يمكن أن يكون المقصود ما قلته. 1419 01:43:25,935 --> 01:43:27,528 لقد كنت تحت القسم. 1420 01:43:27,703 --> 01:43:29,831 كما كان الله عونا لي في الحياة والروح. 1421 01:43:31,674 --> 01:43:34,234 كما كان الله في عونك. 1422 01:43:37,280 --> 01:43:39,875 - سوف تحتاج إليها. - هل سأفعل؟ 1423 01:43:40,049 --> 01:43:42,985 أين عقلك يا دكتور؟ اذهب، اركض. لا تنظر إلى الوراء. 1424 01:43:43,152 --> 01:43:45,644 رقم هنا أقف. لا أستطيع أن أفعل شيئا آخر. 1425 01:43:45,821 --> 01:43:47,653 لكنك لا تستطيع أن تحبني. أنت مجنون. 1426 01:43:47,823 --> 01:43:49,189 أنت أحمق رومانسي. 1427 01:43:49,358 --> 01:43:51,884 أنت لا تعتقد أنني تغيرت مما كنت عليه، أليس كذلك؟ 1428 01:43:52,061 --> 01:43:54,929 - لا. - لا بالطبع لا-- 1429 01:43:57,667 --> 01:43:58,999 ألا تعتقد أنني تغيرت؟ 1430 01:43:59,168 --> 01:44:02,104 - ليس قليلا. - مازلت تظن أنني الأكثر رعباً... 1431 01:44:02,271 --> 01:44:04,706 ...مخلوق عديم الرحمة وذوات الدم البارد لقد عرفت من أي وقت مضى. 1432 01:44:04,874 --> 01:44:07,844 - أنا لم أقل ذلك. - أوه، نعم. لقد قلت ذلك مرة واحدة. 1433 01:44:08,344 --> 01:44:09,835 هذا لم يكن أنت. 1434 01:44:10,012 --> 01:44:12,811 - لم يكن أنت أبدا. - اه.... 1435 01:44:17,853 --> 01:44:20,345 - لا يمكنك الزواج مني. - هل طلبت منك الزواج بي؟ 1436 01:44:24,160 --> 01:44:25,890 حسنا... 1437 01:44:26,062 --> 01:44:27,860 ...لا. 1438 01:44:29,498 --> 01:44:32,127 - ولا يجب عليك. - ولم لا؟ 1439 01:44:32,301 --> 01:44:34,668 لأنني أريد أن أتزوج. 1440 01:44:34,837 --> 01:44:37,466 لقد أردت دائما أن أتزوج. 1441 01:44:37,640 --> 01:44:40,371 أريد أن يكون لي بيت وأطفال. 1442 01:44:40,543 --> 01:44:45,481 أريد أن أذهب إلى السوق وأخدع البقال والقتال مع المالك. 1443 01:44:45,982 --> 01:44:48,247 أريد أن أنتمي إلى الجنس البشري. 1444 01:44:48,417 --> 01:44:49,885 أريد أن أنتمي. 1445 01:44:50,052 --> 01:44:52,612 - في يوم من الأيام سيأتي الرجل المناسب. - الرجل المناسب؟ 1446 01:44:52,788 --> 01:44:55,451 - شخص تحبه. - لكني أحبك. 1447 01:44:56,726 --> 01:44:59,855 فقط أنا لا أعرف ماذا أفعل حيال ذلك. 1448 01:45:00,062 --> 01:45:02,293 أوه، حسنا، أفعل. 1449 01:45:06,269 --> 01:45:08,761 في قضية ذا كراون ضد آنا هولم... 1450 01:45:08,938 --> 01:45:12,705 ...القاضي الآن جاهز لإصدار حكمه إلى السجين. 1451 01:45:17,480 --> 01:45:19,779 السجين جاهز 1452 01:45:22,652 --> 01:45:27,317 كما اقترح القاضي أن الدكتور سيجيرت قد ترغب في أن تأتي مع السجين.