1
00:00:12,200 --> 00:00:19,300
Акрам насър
t.me/GilgameshSubs

2
00:00:29,200 --> 00:00:35,600
Източната периферия.
Битката бушува между експанзиониста
Империята T'au и безмилостната Империя на човека.

3
00:00:35,800 --> 00:00:46,500
Отчаян да евакуира паднал ковчег от колония
обвивката на девическия свят, T'au търсят път
да сложи край на конфликта, преди той да ескалира във война в цялата система.

4
00:00:46,700 --> 00:00:54,100
Но в сенките....
оцелял от разрушения свят пави
пътят за по-голямо отмъщение.

5
00:00:57,100 --> 00:00:58,700
Уроците от миналото са

6
00:00:58,900 --> 00:01:00,800
завинаги изгубен за настоящето.

7
00:01:03,600 --> 00:01:05,300
Дори тези научиха

8
00:01:05,400 --> 00:01:08,500
следите от трагедията лесно се забравят.

9
00:01:18,108 --> 00:01:26,100
ЕКЗОДИТЪТ

10
00:01:32,000 --> 00:01:36,900
Арогантността на нововъзникналите империи
и тяхната наивна амбиция имат

11
00:01:37,000 --> 00:01:40,900
някога ни е обвързвал с цикъл от война и загуба.

12
00:01:43,700 --> 00:01:46,900
Само да се поучат от нашите грешки.

13
00:01:48,500 --> 00:01:50,500
Отне почти унищожението на нашата раса

14
00:01:50,700 --> 00:01:53,100
за да научим най-голямата истина.

15
00:02:07,200 --> 00:02:10,200
Трагедията на съществуването е, че

16
00:02:10,400 --> 00:02:14,600
единственият път към разбирането е да страдаш.

17
00:02:16,300 --> 00:02:20,900
Това е както винаги е било, галактика...

18
00:02:21,100 --> 00:02:26,800
на невежите и сродните
на изгубени деца, утешени

19
00:02:26,900 --> 00:02:29,500
само от илюзиите те
създават за себе си.

20
00:02:38,300 --> 00:02:42,400
Всичко, което правите, е за по-доброто.

21
00:02:42,600 --> 00:02:46,400
Давам ти този урок, Лакома.

22
00:02:47,000 --> 00:02:51,100
Огънят не винаги превръща Земята в пепел.

23
00:02:52,200 --> 00:02:57,400
В разгара на преминаването си,
могат да се отворят нови пътища.

24
00:02:58,800 --> 00:03:02,200
Трябва да гориш като огън, подпален от цел.

25
00:03:03,800 --> 00:03:07,500
Там, където веднъж сте следвали, ще водите.

26
00:03:08,800 --> 00:03:12,500
Сега си Shas'vre, държан факел

27
00:03:12,600 --> 00:03:14,900
в ръцете на по-голямото благо.

28
00:03:15,600 --> 00:03:18,000
Пламъкът на който ще пречисти

29
00:03:18,200 --> 00:03:21,300
и поднови всичко, което изглежда изгубено.

30
00:03:22,400 --> 00:03:25,700
Прогресът се кове по такива начини.

31
00:03:29,800 --> 00:03:32,200
Разбирам, Уважаеми.

32
00:03:34,600 --> 00:03:42,100
Върви сега и бъди огъня за по-доброто.

33
00:04:22,200 --> 00:04:24,600
Завършена интеграция на системи за поддръжка.

34
00:04:24,700 --> 00:04:26,000
Състояние добро.

35
00:04:26,200 --> 00:04:27,600
И насърчаване на по-голямото благо.

36
00:04:27,700 --> 00:04:30,900
Поддържайте силата си и
този на твоя боен костюм, Шас'вр.

37
00:05:24,700 --> 00:05:26,300
Shas'vre Lako�ma.

38
00:05:26,400 --> 00:05:27,800
Командир Стоун Денс.

39
00:05:28,100 --> 00:05:30,200
Нашият враг продължава да иска

40
00:05:30,400 --> 00:05:31,600
унищожение на планетата.

41
00:05:31,700 --> 00:05:34,700
Оцелелият от Aeldari има
прекъсна всички опити

42
00:05:34,800 --> 00:05:37,500
в дипломацията между нас и Гуела.

43
00:05:37,700 --> 00:05:40,000
Той продължава да убива техните командири

44
00:05:40,100 --> 00:05:41,800
както и нашите емисари.

45
00:05:41,900 --> 00:05:44,900
И все още Gue'la
вярваме, че сме отговорни.

46
00:05:46,600 --> 00:05:49,000
Сега земните котки са открили импулси на

47
00:05:49,100 --> 00:05:52,000
енергия от множество
места на повърхността.

48
00:05:52,200 --> 00:05:53,600
Отново Аелдари.

49
00:05:53,700 --> 00:05:55,300
Те теоретизират, че това е опит

50
00:05:55,400 --> 00:05:57,300
за активиране на отбранителна мрежа.

51
00:05:57,500 --> 00:05:58,400
Трябва.....

52
00:06:10,030 --> 00:06:11,600
Трябва да се спре.

53
00:06:12,000 --> 00:06:14,200
Не остава много време.

54
00:06:15,900 --> 00:06:19,400
Както совите пожелаха от нашите
посвещение, ще бъде направено.

55
00:06:19,600 --> 00:06:21,200
Добър лов, Shas'vre.

56
00:06:55,200 --> 00:06:58,000
Ясна платформа и задвижване
активирани системи.

57
00:06:58,700 --> 00:07:00,500
Потвърждение на маршрута на полета.

58
00:07:00,900 --> 00:07:03,400
Инициирани са протоколи за стартиране.

59
00:07:04,300 --> 00:07:05,600
Ловувайте добре, стелт екип.

60
00:07:58,700 --> 00:08:01,800
- Дором?
- Момент, Шас'вр.

61
00:08:02,000 --> 00:08:05,200
Ловът не чака
воинът да наточи оръжията си.

62
00:08:05,400 --> 00:08:06,400
Един ротор.

63
00:08:06,600 --> 00:08:08,800
Тази технология за земен газ ще работи.

64
00:08:12,800 --> 00:08:14,100
Сега работи.

65
00:08:22,440 --> 00:08:24,300
- Синхронизирано.
- Синхронизирано.

66
00:08:26,600 --> 00:08:28,200
Почти го имах.

67
00:08:28,400 --> 00:08:31,200
- Ако имах още малко...
- Ловът щеше да приключи.

68
00:08:32,000 --> 00:08:35,900
И двамата знаем, че никога няма да завършиш
успешен лов без мен.

69
00:08:36,400 --> 00:08:38,000
Така че ви оставяме да повярвате.

70
00:08:38,160 --> 00:08:40,400
Нека влизането в серията е неизбежно.

71
00:08:54,340 --> 00:08:55,300
Съсредоточете се сега.

72
00:08:56,600 --> 00:08:59,600
Ние ще разположим на сайта
от последния енергиен импулс.

73
00:09:00,100 --> 00:09:02,900
Ще заловим оцелелия от Аелдари.

74
00:09:03,100 --> 00:09:07,100
След като бъде заловен, ние ще го убедим
за правотата на нашите намерения.

75
00:09:07,200 --> 00:09:11,200
И Gue'la ще бъдат принудени да приемат
водим ненужна война.

76
00:09:13,000 --> 00:09:15,500
Всичко ще бъде доведено до по-голямото благо.

77
00:09:15,700 --> 00:09:17,100
За по-голямото добро.

78
00:09:21,100 --> 00:09:21,800
на мен.

79
00:09:42,300 --> 00:09:44,800
На думата ти, Shas'vre.

80
00:09:46,527 --> 00:09:47,300
Разположете.

81
00:09:53,820 --> 00:09:55,500
И така идват.

82
00:10:00,800 --> 00:10:03,300
Все още слепи за съдбата, която ги очаква.

83
00:10:04,200 --> 00:10:06,000
Обхватът на вражеския сензор се приближава.

84
00:10:06,001 --> 00:10:07,900
Активирайте стелт полета.

85
00:10:11,200 --> 00:10:13,400
Очите им ще се отворят.

86
00:10:17,800 --> 00:10:20,100
Всеки намек за илюзия премахнат.

87
00:10:29,900 --> 00:10:31,199
Ще се научат..

88
00:10:33,419 --> 00:10:34,609
че веднъж започна...

89
00:10:42,399 --> 00:10:43,599
има само война.

90
00:10:45,299 --> 00:10:57,799
Епизод 01
ПЛАМЪК

91
00:10:57,999 --> 00:11:04,599
Акрам насър
t.me/GilgameshSubs