1
00:00:01,835 --> 00:00:04,087
- في السابق
"سوبرمان ولويس"...

2
00:00:04,129 --> 00:00:05,505
- أمك أرادتنا
للانتقال إلى سمولفيل

3
00:00:05,547 --> 00:00:06,965
والعيش في المزرعة؟
- هذه العائلة

4
00:00:07,007 --> 00:00:08,299
يحتاج سمولفيل.
- منذ حوالي عام،

5
00:00:08,341 --> 00:00:09,676
أخذت حفنة
من حبوب أمي.

6
00:00:09,718 --> 00:00:11,219
لقد حققت نجاحًا كبيرًا حقًا
الدراما للخروج منه.

7
00:00:11,261 --> 00:00:12,887
الكثير من العلاج.

8
00:00:12,929 --> 00:00:14,389
[موسيقى درامية]

9
00:00:14,431 --> 00:00:15,932
- مهلا!
هذه صديقتي!

10
00:00:15,974 --> 00:00:17,392
- صديقة؟
- إنه مقال

11
00:00:17,434 --> 00:00:19,644
أنا أعمل على
عن مورجان إيدج.

12
00:00:19,686 --> 00:00:21,896
إنه ليس هنا
لإنقاذ سمولفيل.

13
00:00:21,938 --> 00:00:23,189
الحافة غيرت قصتي.

14
00:00:23,231 --> 00:00:24,858
لا أستطيع السماح له بفعل هذا.

15
00:00:24,899 --> 00:00:27,027
تلك هي أفضل الكتابة
لقد فعلت

16
00:00:27,068 --> 00:00:29,237
منذ توليت.

17
00:00:29,279 --> 00:00:31,156
لقد استقالت بالفعل.

18
00:00:31,197 --> 00:00:33,324
- متى يمكنك أن تبدأ؟
- حتى أتمكن من الذهاب إلى المدرسة؟

19
00:00:33,366 --> 00:00:35,577
- علينا أن نراقب
على صلاحياتك.

20
00:00:35,618 --> 00:00:39,330
- تأثيره النووي
يبدو أنه غير مهم.

21
00:00:39,372 --> 00:00:42,709
لن يكون مثلك أبداً
كال إل.

22
00:00:43,626 --> 00:00:46,588
[موسيقى متفائلة]

23
00:00:46,629 --> 00:00:51,009
♪ ♪

24
00:00:51,051 --> 00:00:52,927
- هل هذا
الكثير من اللون الأزرق في ذلك؟

25
00:00:54,596 --> 00:00:55,889
- ما زلت أحب
تحية الصياد.

26
00:00:55,930 --> 00:00:57,640
- [آهات]

27
00:00:57,682 --> 00:00:59,726
- أبي، أنا متأكد تمامًا
هذه مجرد كلمة عامية تعني "أنبوب".

28
00:00:59,768 --> 00:01:01,269
- يا.
- جوناثان.

29
00:01:01,311 --> 00:01:02,645
لا تكن جسيمًا.

30
00:01:02,687 --> 00:01:05,065
كما أنه ليس مخطئا.

31
00:01:05,106 --> 00:01:06,900
- أمي، هل يمكننا فقط
اختيار شيء؟

32
00:01:06,941 --> 00:01:08,610
- حبيبتي، هذا
قرار مهم.

33
00:01:08,651 --> 00:01:10,779
نحن أخيرا نضع منطقتنا
ختم على هذا البيت

34
00:01:10,820 --> 00:01:12,655
- لو اتخذت قرارك.

35
00:01:12,697 --> 00:01:19,662
♪ ♪

36
00:01:19,704 --> 00:01:21,164
- وماذا عن هذا اللون؟

37
00:01:21,206 --> 00:01:22,707
هل يعجبك هذا اللون؟

38
00:01:22,749 --> 00:01:23,833
- نعم، لا بأس.

39
00:01:23,875 --> 00:01:25,251
- نعم؟
- نعم.

40
00:01:25,293 --> 00:01:27,212
♪ ♪

41
00:01:27,253 --> 00:01:29,547
- اه!
- شخص ما يسأل فقط

42
00:01:29,589 --> 00:01:31,841
لتكريم الصياد.
- أي شيء إلا لون أبي!

43
00:01:31,883 --> 00:01:33,343
- أوه، هيا!

44
00:01:33,384 --> 00:01:35,136
أوه.
هل تريد حقا أن تفعل هذا؟

45
00:01:35,178 --> 00:01:37,555
- لا توجد حيل خارقة.
حسنًا؟

46
00:01:37,597 --> 00:01:38,807
- تعال.
تعال.

47
00:01:38,848 --> 00:01:40,225
عليك أن تفعل
أفضل من ذلك!

48
00:01:40,266 --> 00:01:41,810
♪ ♪

49
00:01:41,851 --> 00:01:44,062
- [يضحك]

50
00:01:44,104 --> 00:01:46,523
- حسنًا، لقد انتهيت.
هذا كل شيء، هذا كل شيء!

51
00:01:46,564 --> 00:01:49,526
[موسيقى درامية بطيئة الحركة]

52
00:01:49,567 --> 00:01:52,237
♪ ♪

53
00:01:52,278 --> 00:01:53,571
[صراخ الإطارات]

54
00:01:53,613 --> 00:01:56,116
♪ ♪

55
00:01:56,157 --> 00:01:58,618
- كلارك؟
كلارك؟

56
00:01:58,660 --> 00:01:59,994
[أزيز]

57
00:02:00,036 --> 00:02:02,497
[عواء الريح]

58
00:02:02,539 --> 00:02:03,915
أعتقد أنه لا يوجد سبب
لإخفائه

59
00:02:03,957 --> 00:02:05,917
الآن بعد أن عرفتما
انه سوبرمان.

60
00:02:05,959 --> 00:02:07,669
♪ ♪

61
00:02:07,710 --> 00:02:09,129
[التقاط]

62
00:02:09,170 --> 00:02:11,422
[موسيقى درامية مكثفة]

63
00:02:11,464 --> 00:02:14,425
[صراخ]

64
00:02:14,467 --> 00:02:18,972
♪ ♪

65
00:02:19,013 --> 00:02:20,974
[أزيز]

66
00:02:21,015 --> 00:02:23,518
♪ ♪

67
00:02:23,560 --> 00:02:24,894
[صراخ]

68
00:02:24,936 --> 00:02:26,187
♪ ♪

69
00:02:26,229 --> 00:02:28,940
[أزيز]

70
00:02:28,982 --> 00:02:34,988
♪ ♪

71
00:02:35,029 --> 00:02:37,031
[انقطاع الأسلاك]

72
00:02:37,073 --> 00:02:38,658
[أزيز]

73
00:02:38,700 --> 00:02:41,035
[الطحن]

74
00:02:41,077 --> 00:02:43,163
[صراخ]

75
00:02:43,204 --> 00:02:44,998
- أوه!

76
00:02:45,039 --> 00:02:50,128
♪ ♪

77
00:02:50,170 --> 00:02:53,298
[موسيقى منتصرة]

78
00:02:53,339 --> 00:02:59,012
♪ ♪

79
00:02:59,053 --> 00:03:01,222
[يضحك]

80
00:03:01,264 --> 00:03:05,226
[يتحدث اللغة الصينية]

81
00:03:05,268 --> 00:03:12,358
♪ ♪

82
00:03:16,821 --> 00:03:18,489
- انتظر، حتى تتمكن من سماع

83
00:03:18,531 --> 00:03:21,117
كل صوت
في العالم مرة واحدة؟

84
00:03:21,159 --> 00:03:23,494
- يبدو الأمر وكأنني أسمع كل شيء
التقلبات التي تحدث

85
00:03:23,536 --> 00:03:25,663
في الجماعية
التردد الصوتي.

86
00:03:25,705 --> 00:03:27,582
- هذا لا معنى له بالنسبة لي.

87
00:03:27,624 --> 00:03:29,792
- فكيف تقول ذلك
بين، مثل،

88
00:03:29,834 --> 00:03:31,794
شخص ما في ورطة وشخص ما
الصراخ لسيارة أجرة؟

89
00:03:31,836 --> 00:03:33,755
- حسنًا، لقد استغرق الأمر سنوات عديدة
من التدريب

90
00:03:33,796 --> 00:03:35,465
في القلعة،
ولكن هذا هو المكان الذي تعلمت فيه

91
00:03:35,506 --> 00:03:37,842
للتركيز على أصوات معينة،
مثل الناس في محنة.

92
00:03:37,884 --> 00:03:39,594
- انتظر، كن حقيقيا، رغم ذلك.

93
00:03:39,636 --> 00:03:41,512
ما هو الأكثر إحراجا
شيء سمعته من قبل؟

94
00:03:41,554 --> 00:03:43,139
- لا.
غير مناسب.

95
00:03:43,181 --> 00:03:45,558
- كن صادقا.
هل كان هناك عُري؟

96
00:03:45,600 --> 00:03:47,101
- ربما عندما يا رفاق
هم كبار السن.

97
00:03:47,143 --> 00:03:48,770
- أوه، هيا، هيا!
- ماذا؟

98
00:03:48,811 --> 00:03:50,563
- مرة أخرى، مرة أخرى.

99
00:03:50,605 --> 00:03:52,273
- لقد كنت أفضل ذلك بكثير
السمع الفائق

100
00:03:52,315 --> 00:03:54,317
من عيون الليزر المجنونة.
- مهلا، دعونا نتمسك فقط

101
00:03:54,359 --> 00:03:56,236
مع الدعوة
انها "رؤية الحرارة" في الوقت الراهن، حسنا؟

102
00:03:56,277 --> 00:03:58,571
- مم هم.
- ولا تكون على يقين من ذلك.

103
00:03:58,613 --> 00:04:00,531
كل قوة تأتي
مع العبء الخاص بها.

104
00:04:00,573 --> 00:04:01,908
- والمسؤوليات.

105
00:04:01,950 --> 00:04:03,201
- تقصد القواعد.

106
00:04:03,243 --> 00:04:04,994
- أي المقصود
لحمايتك.

107
00:04:05,036 --> 00:04:07,080
- نعم.
"لا تستخدم قوتي،

108
00:04:07,121 --> 00:04:09,374
لا تلفت الانتباه
لنفسي."

109
00:04:09,415 --> 00:04:11,167
- أوه، "لا تطعمه
بعد منتصف الليل."

110
00:04:11,209 --> 00:04:13,253
- مهلا، هذا مهم
أننا لا نرسم

111
00:04:13,294 --> 00:04:15,296
اهتمام لا لزوم له
لعائلتنا.

112
00:04:15,338 --> 00:04:17,131
إذا اكتشف أي شخص ذلك
الحقيقة عني،

113
00:04:17,173 --> 00:04:19,342
من شأنه أن يغير كل شيء.

114
00:04:19,384 --> 00:04:20,510
- ليس الأمر كذلك
نحن قلقون عليكما

115
00:04:20,551 --> 00:04:22,053
سوف نقوم بنشره على الفيسبوك.

116
00:04:22,095 --> 00:04:24,514
- أعني، نعم،
نحن لسنا أمهات كرة القدم.

117
00:04:24,555 --> 00:04:27,308
- نقطتي هي، عليك أن تكون كذلك
واعية لأفعالك.

118
00:04:27,350 --> 00:04:29,602
إنها الأشياء الصغيرة
من شأنها أن تثير الشكوك.

119
00:04:29,644 --> 00:04:31,646
- أنظر، عندما كنت بعمرك،
كان والدي صارمًا حقًا،

120
00:04:31,688 --> 00:04:33,773
وفي ذلك الوقت،
بدا الأمر غير عادل.

121
00:04:33,815 --> 00:04:37,151
ولكن الآن، أدركت أنه أعطاني
حياة طبيعية.

122
00:04:37,193 --> 00:04:39,070
وهذا ما أريد
لكما.

123
00:04:39,112 --> 00:04:41,948
- نعم، إذا كنت تقصد بـ "عادي".
لقد طردنا مثل البرص،

124
00:04:41,990 --> 00:04:44,242
لقد قامت مدرسة سمولفيل الثانوية بتغطيتها.

125
00:04:44,284 --> 00:04:46,828
- كل ما أطلبه
هو أنك حذر، حسنا؟

126
00:04:46,869 --> 00:04:48,204
لا أستطيع أن أكون هناك دائما.

127
00:04:48,246 --> 00:04:50,290
[موسيقى هادئة]

128
00:04:50,331 --> 00:04:52,959
- حسنا.
- نعم، حسنًا.

129
00:04:53,001 --> 00:04:54,502
- [تنهدات]

130
00:04:57,130 --> 00:04:59,090
- لا يمكن أن نجلس فقط
في غرفة الانتظار؟

131
00:04:59,132 --> 00:05:01,342
- ماذا لو شخص ما
ونحن نعلم جاء في؟

132
00:05:01,384 --> 00:05:03,011
قد يطرحون أسئلة.
- كما تعلم،

133
00:05:03,052 --> 00:05:04,637
إذا كان هذا شيء
أنت محرج جدًا بشأن ذلك،

134
00:05:04,679 --> 00:05:06,639
ثم ربما لا ينبغي لنا ذلك
أن تفعل ذلك بعد الآن.

135
00:05:06,681 --> 00:05:10,018
- اتفقنا، كايل.
هذا مهم.

136
00:05:10,059 --> 00:05:11,519
- لقد مر عام يا لانا.

137
00:05:11,561 --> 00:05:13,229
- لماذا أشعر بذلك

138
00:05:13,271 --> 00:05:14,772
أنا الوحيد الذي لا يزال
قلقة بشأن هذا؟

139
00:05:14,814 --> 00:05:16,357
- هل ستتوقف
مع هذا مرة أخرى؟

140
00:05:16,399 --> 00:05:17,900
أنت لست الوحيد
قلقة بشأن هذا.

141
00:05:17,942 --> 00:05:20,153
- بالتأكيد لديك طريقة مضحكة
من إظهاره.

142
00:05:20,194 --> 00:05:21,946
مهلا، العسل.

143
00:05:21,988 --> 00:05:24,157
ميجا.

144
00:05:24,198 --> 00:05:26,492
- كيف سارت الأمور
مع الدكتور لورانس؟

145
00:05:26,534 --> 00:05:28,536
- هذا...بيني وبينها.

146
00:05:28,578 --> 00:05:31,331
- أريد فقط أن أتأكد
أنت بخير، هذا كل شيء.

147
00:05:32,623 --> 00:05:35,752
- ثم توقف عن سؤالي عن ذلك
كل 10 ثواني.

148
00:05:35,793 --> 00:05:37,337
- [يمسح الحلق]
- أنا أرى الدكتور لورانس

149
00:05:37,378 --> 00:05:39,255
كما طلبت، حسنا؟

150
00:05:40,381 --> 00:05:43,343
هل يمكننا الذهاب الآن؟
أب؟

151
00:05:44,552 --> 00:05:46,137
- استلمت هذا.

152
00:05:46,179 --> 00:05:49,140
[هدير المحرك]

153
00:05:50,266 --> 00:05:51,893
[يرن جرس المدرسة]

154
00:05:51,934 --> 00:05:53,478
- مهلا، لم تكن
في الصف الفترة الأولى

155
00:05:53,519 --> 00:05:55,271
هذا الصباح.
كل شيء على ما يرام؟

156
00:05:55,313 --> 00:05:57,940
- ليس وفقا لأمي.

157
00:05:57,982 --> 00:06:01,527
لا بأس، إنه مجرد غبي
الاشياء الدراما العائلية.

158
00:06:01,569 --> 00:06:03,363
- اه اه--

159
00:06:03,404 --> 00:06:04,906
لقد كنت أعني
لأطلب منك هذا.

160
00:06:04,947 --> 00:06:07,825
بعد المدرسة،
هل يمكن أن نتسكع--

161
00:06:07,867 --> 00:06:09,410
- أوه، أنا - سأتأخر،

162
00:06:09,452 --> 00:06:11,662
لذلك سأتحدث معك لاحقا؟

163
00:06:13,623 --> 00:06:16,209
- قريب، ولكن لا يوجد سيجار، يا صديقي.

164
00:06:16,250 --> 00:06:17,960
محاولة لطيفة.

165
00:06:20,254 --> 00:06:23,216
[موسيقى هادئة]

166
00:06:23,257 --> 00:06:26,219
[صرير المعادن]

167
00:06:26,260 --> 00:06:33,351
♪ ♪

168
00:06:37,438 --> 00:06:40,400
[صرير المعادن]

169
00:06:40,441 --> 00:06:43,403
[موسيقى مشرقة]

170
00:06:43,444 --> 00:06:46,781
♪ ♪

171
00:06:46,823 --> 00:06:49,534
[ترديد الأطفال]

172
00:06:49,575 --> 00:06:52,787
[امرأة تتحدث اليابانية]

173
00:06:52,829 --> 00:06:55,790
[رجل يتحدث بشكل غير واضح]

174
00:06:55,832 --> 00:06:58,292
[يصرخ الرجل]

175
00:06:58,334 --> 00:07:00,878
[يصرخ الطفل بشكل هزلي]

176
00:07:00,920 --> 00:07:04,298
[امرأة تتحدث الصينية]

177
00:07:04,340 --> 00:07:06,884
[رنين جرس الكنيسة]

178
00:07:06,926 --> 00:07:11,305
♪ ♪

179
00:07:11,347 --> 00:07:12,598
- [الهمهمات]

180
00:07:12,640 --> 00:07:14,016
- مهلا، المكدس القصير ...

181
00:07:14,058 --> 00:07:16,185
♪ ♪

182
00:07:16,227 --> 00:07:17,603
لماذا في كل مرة أراك فيها؟

183
00:07:17,645 --> 00:07:18,980
أنت تغازل
مع صديقتي؟

184
00:07:19,021 --> 00:07:20,690
- انظر، أنا لا أعرف ماذا
أنت تتحدث--

185
00:07:20,731 --> 00:07:24,735
♪ ♪

186
00:07:24,777 --> 00:07:26,446
مهلا!
ماذا تفعل؟

187
00:07:26,487 --> 00:07:27,822
- أولاً، قبلي سارة،
والآن أمسك بك

188
00:07:27,864 --> 00:07:29,782
يسيل في كل مكان مثل--
- مهلا!

189
00:07:29,824 --> 00:07:31,367
ابتعد عنه!

190
00:07:32,285 --> 00:07:33,995
ماذا تفعل؟ تعال.
- شكرًا لك.

191
00:07:34,036 --> 00:07:35,455
♪ ♪

192
00:07:35,496 --> 00:07:37,248
- الأردن. تعال.
- شكرًا لك.

193
00:07:37,290 --> 00:07:39,292
- يا!
- لا تبتعد عني.

194
00:07:39,333 --> 00:07:42,253
- الأردن، الأردن، الأردن--

195
00:07:42,295 --> 00:07:44,839
الأردن، الأردن!

196
00:07:44,881 --> 00:07:47,508
- أنظر إليه، إنه يرتجف.

197
00:07:47,550 --> 00:07:49,010
- الأردن!

198
00:07:49,051 --> 00:07:51,262
♪ ♪

199
00:07:51,304 --> 00:07:52,346
- أوه، هذا مثير للشفقة.

200
00:07:52,388 --> 00:07:53,848
- مهلا يا شباب!

201
00:07:55,516 --> 00:07:57,477
واو، هذا المكان لديه...

202
00:07:57,518 --> 00:07:59,312
- أيا كان.
- حقا لم يتغير

203
00:07:59,353 --> 00:08:01,272
منذ أن ذهبت هنا.

204
00:08:01,314 --> 00:08:05,026
[موسيقى درامية هادئة]

205
00:08:05,067 --> 00:08:06,694
- لم أكن بحاجة لمساعدتكم.

206
00:08:07,445 --> 00:08:09,530
- على ما يبدو في حاجة إلى أبي.

207
00:08:09,572 --> 00:08:10,907
ما الذي تفعله هنا؟

208
00:08:10,948 --> 00:08:12,450
- أوه، أردت فقط أن، كما تعلمون،

209
00:08:12,492 --> 00:08:14,368
انظر كيف كانت الأمور تسير
في مدرستك الجديدة

210
00:08:14,410 --> 00:08:16,078
- لذلك عليك أن تقرر
لإسقاط عشوائيا

211
00:08:16,120 --> 00:08:17,747
خلال الفترة الخامسة؟

212
00:08:17,788 --> 00:08:19,540
- لم يكن هذا عشوائيا.

213
00:08:19,582 --> 00:08:21,709
لقد كان يتجسس علينا.

214
00:08:21,751 --> 00:08:23,794
- ماذا؟

215
00:08:23,836 --> 00:08:26,797
[موسيقى هادئة]

216
00:08:26,839 --> 00:08:31,052
♪ ♪

217
00:08:31,093 --> 00:08:33,596
- كنت أتأكد فقط
أنك بخير.

218
00:08:33,638 --> 00:08:35,264
- نعم، كان بإمكانك أن تقول
شيء هذا الصباح،

219
00:08:35,306 --> 00:08:36,974
ولكن بدلا من ذلك،
لقد كذبت على وجوهنا.

220
00:08:37,016 --> 00:08:39,644
- لم تكن كذبة.
أنت فقط لم تسأل.

221
00:08:39,685 --> 00:08:41,020
- منذ متى وأنت
تم القيام بهذا؟

222
00:08:41,062 --> 00:08:42,813
منذ أن انتقلنا إلى هنا؟
حياتنا كلها؟

223
00:08:42,855 --> 00:08:44,440
- ليس الأمر وكأنني أستمع
طوال الوقت.

224
00:08:44,482 --> 00:08:46,943
- هذا هو - هذا هو
الإجابة الخاطئة.

225
00:08:47,985 --> 00:08:49,487
[أزيز]

226
00:08:49,529 --> 00:08:50,738
- كما تعلمون، اعتقدت
قلت أنه بخير

227
00:08:50,780 --> 00:08:52,114
بالنسبة لي للذهاب إلى المدرسة.
- إنها.

228
00:08:52,156 --> 00:08:53,699
- نعم.
- الأردن يتمتع بقوة جديدة

229
00:08:53,741 --> 00:08:55,034
كثير.
- نعم.

230
00:08:55,076 --> 00:08:56,577
لذلك كانت تلك كذبة أيضًا.

231
00:08:56,619 --> 00:08:58,829
♪ ♪

232
00:08:58,871 --> 00:09:00,289
[يضرب الباب]

233
00:09:00,331 --> 00:09:02,250
- أوي.

234
00:09:08,381 --> 00:09:12,426
- [يضحك]
- إذن كيف كان يومك الأول؟

235
00:09:12,468 --> 00:09:14,637
- حاولت المتابعة
على تلك الرهون العقارية العكسية،

236
00:09:14,679 --> 00:09:16,389
ولكن اتضح،
الناس ليسوا مهتمين

237
00:09:16,430 --> 00:09:19,141
في التحدث مع شخص ما
ليس من سمولفيل.

238
00:09:19,183 --> 00:09:21,143
- حسنا، الثقة تستغرق وقتا.

239
00:09:21,185 --> 00:09:24,021
الناس هنا،
سوف يقومون بالإحماء قريبًا بما فيه الكفاية.

240
00:09:24,063 --> 00:09:26,649
- لقد تحدثت إلى الأولاد
منذ وقت سابق؟

241
00:09:26,691 --> 00:09:29,777
- لا.
صمت الراديو.

242
00:09:29,819 --> 00:09:31,279
- هل تتذكر
في المرة الأولى التي أمسكت بك

243
00:09:31,320 --> 00:09:33,656
الاستماع لي؟

244
00:09:33,698 --> 00:09:35,866
- كيف لي أن أنسى؟

245
00:09:35,908 --> 00:09:38,494
اعتقدت أنني سأفعل
تفقدك إلى الأبد.

246
00:09:38,536 --> 00:09:40,246
- لقد فعلت تقريبا.

247
00:09:42,039 --> 00:09:44,333
- متأكد من أنني قضيت حوالي
راتب اسبوع على الزهور

248
00:09:44,375 --> 00:09:46,252
فقط لتحصل عليك
للتحدث معي مرة أخرى.

249
00:09:46,294 --> 00:09:48,713
- كان اثنان،
وخرجت بسهولة

250
00:09:48,754 --> 00:09:50,798
لأنني كنت لا أزال
بجنون في الحب معك.

251
00:09:52,341 --> 00:09:54,302
- مم هم.

252
00:09:54,343 --> 00:09:55,928
حسنا...

253
00:09:55,970 --> 00:09:57,430
أي اقتراحات
حول كيفية جعل الأمور في نصابها الصحيح

254
00:09:57,471 --> 00:09:59,974
مع الأولاد؟

255
00:10:00,016 --> 00:10:03,060
- اجعل لهم نفس الوعد
لقد جعلتني.

256
00:10:03,102 --> 00:10:05,771
[موسيقى هادئة]

257
00:10:05,813 --> 00:10:10,151
♪ ♪

258
00:10:10,192 --> 00:10:12,236
[نقرات الباب]

259
00:10:12,278 --> 00:10:14,572
♪ ♪

260
00:10:14,614 --> 00:10:16,532
- كلاكما كان على حق.

261
00:10:16,574 --> 00:10:18,326
أنا آسف.

262
00:10:18,367 --> 00:10:20,369
لا مزيد من الاستماع
على محادثاتك.

263
00:10:20,411 --> 00:10:22,038
أعطيك كلمتي.

264
00:10:23,080 --> 00:10:25,666
- أمي ذكرت شيئا
عن الزهور.

265
00:10:25,708 --> 00:10:28,419
ما هي فرصك
رفع مخصصاتي؟

266
00:10:28,461 --> 00:10:29,629
- [ضحكة مكتومة]

267
00:10:29,670 --> 00:10:30,921
محاولة لطيفة.

268
00:10:30,963 --> 00:10:32,548
نحن جيدون؟

269
00:10:32,590 --> 00:10:34,717
♪ ♪

270
00:10:34,759 --> 00:10:36,177
- بالتأكيد، أيا كان.

271
00:10:36,218 --> 00:10:41,932
♪ ♪

272
00:10:41,974 --> 00:10:43,851
- كيف تريد أن
مقابلة المتحدث الرئيسي

273
00:10:43,893 --> 00:10:46,312
في هذا العام
مهرجان الحصاد؟

274
00:10:46,354 --> 00:10:49,190
- قطع نفخة غير متأكدة
هي حقا علامتي التجارية.

275
00:10:49,231 --> 00:10:51,442
- حسنًا، هنا،
يبيعون الأوراق.

276
00:10:51,484 --> 00:10:53,152
أخشى أنه ليس كل شيء
تكتب بالنسبة لي

277
00:10:53,194 --> 00:10:55,446
سوف يغير العالم.
[يفتح الباب]

278
00:10:57,281 --> 00:10:58,908
- هذه الورقة التي فقط
نشرت تلك المقالة

279
00:10:58,949 --> 00:11:00,618
حول إيدج إنتركورب؟

280
00:11:00,660 --> 00:11:02,953
- نعم، مع قطعة عظيمة
على مراقبة الطيور

281
00:11:02,995 --> 00:11:05,289
وصعبة جدا
لغز الكلمات المتقاطعة.

282
00:11:05,331 --> 00:11:06,999
- إيه، لم يكن الأمر بهذه الصعوبة.

283
00:11:07,041 --> 00:11:08,876
الآن، أي واحد منكم هو
الدعوة حول قرطاج الجديدة

284
00:11:08,918 --> 00:11:12,004
هل تبحث عن قصة جديدة؟

285
00:11:12,046 --> 00:11:14,465
- هذا سيكون أنا.
آنسة...

286
00:11:14,507 --> 00:11:16,801
- باول.
شارون باول.

287
00:11:16,842 --> 00:11:18,469
- آنسة باول، أنا لويس لين.

288
00:11:18,511 --> 00:11:20,763
هل لهذا علاقة
مع مورجان إيدج؟

289
00:11:20,805 --> 00:11:22,515
- نعم، أنت على حق
إنه كذلك.

290
00:11:22,556 --> 00:11:24,684
آمل أن تتمكن من مساعدتي في الظفر
الحمار هذا اللقيط

291
00:11:24,725 --> 00:11:26,185
إلى الحائط.

292
00:11:26,227 --> 00:11:29,188
[موسيقى درامية]

293
00:11:29,230 --> 00:11:31,273
♪ ♪

294
00:11:31,315 --> 00:11:35,653
كان ابني عامل منجم في
منشأة إيدج بقرطاج الجديدة.

295
00:11:35,695 --> 00:11:37,196
شكرًا لك.
- مم هم.

296
00:11:38,114 --> 00:11:40,950
- عمل هناك ستة أشهر.

297
00:11:40,991 --> 00:11:42,451
كسبت أموالاً جيدة أيضًا.

298
00:11:42,493 --> 00:11:44,328
حتى أنه أرسل بعضًا منه
العودة إلى المنزل.

299
00:11:45,621 --> 00:11:47,331
لكن كل ذلك تغير
يوم مورغان إيدج

300
00:11:47,373 --> 00:11:50,126
عرضت عليه "الفرصة
من العمر."

301
00:11:50,167 --> 00:11:52,211
- أي نوع من الفرصة؟

302
00:11:52,253 --> 00:11:53,796
- لم أكن واضحًا أبدًا
على ذلك.

303
00:11:53,838 --> 00:11:56,507
كان على ديريك أن يوقع
حفنة من الأوراق.

304
00:11:56,549 --> 00:11:58,551
إبقائه هادئا.

305
00:11:58,592 --> 00:12:01,137
- ولماذا تعتقد هناك
هل كان هناك خطأ في اللعب؟

306
00:12:01,178 --> 00:12:04,807
- [تنهدات]

307
00:12:08,144 --> 00:12:10,688
- يا أمي،
أتمنى أن أمسك بك.

308
00:12:10,730 --> 00:12:13,649
هذه الفرصة
ليس ما اعتقدت أنه كان.

309
00:12:13,691 --> 00:12:16,152
لست متأكدًا مما سيحدث،
لذا...

310
00:12:16,193 --> 00:12:18,446
أردت فقط أن تعرف
أنني أحببتك.

311
00:12:18,487 --> 00:12:19,697
الوداع.
[صفير الهاتف]

312
00:12:19,739 --> 00:12:21,657
- كانت تلك آخر مرة...

313
00:12:21,699 --> 00:12:24,076
سمعت صوته من أي وقت مضى.

314
00:12:24,118 --> 00:12:25,870
- أنا آسف.

315
00:12:25,911 --> 00:12:28,873
[موسيقى درامية هادئة]

316
00:12:28,914 --> 00:12:32,042
♪ ♪

317
00:12:32,084 --> 00:12:33,753
- شكرا لك.

318
00:12:34,879 --> 00:12:37,840
[النقر على الغالق]

319
00:12:37,882 --> 00:12:43,512
♪ ♪

320
00:12:43,554 --> 00:12:46,515
[موسيقى درامية]

321
00:12:46,557 --> 00:12:48,768
♪ ♪

322
00:12:48,809 --> 00:12:50,895
- لا يمكنك فقط
انفصل عني.

323
00:12:50,936 --> 00:12:54,023
- هل لم تكن
الاهتمام؟

324
00:12:54,064 --> 00:12:56,066
- تعال.
- لا.

325
00:12:59,779 --> 00:13:02,448
- تعلم أفضل
للبقاء في المسار الخاص بك.

326
00:13:06,994 --> 00:13:10,331
- واحد، اثنان، ثلاثة، أربعة، خمسة.

327
00:13:10,372 --> 00:13:11,582
سبعة، ثمانية.

328
00:13:11,624 --> 00:13:14,919
واحد، اثنان، ثلاثة، أربعة، خمسة.

329
00:13:14,960 --> 00:13:16,086
سبعة، ثمانية.

330
00:13:16,128 --> 00:13:19,215
واحد، اثنان، ثلاثة، أربعة، خمسة.

331
00:13:19,256 --> 00:13:21,467
سبعة، ثمانية.

332
00:13:21,509 --> 00:13:23,177
ما الأمر مع التوقيت؟

333
00:13:23,219 --> 00:13:24,845
سارة!
- ماذا؟

334
00:13:24,887 --> 00:13:26,972
- 14 فتاة أخرى
يعملون بأعقابهم ،

335
00:13:27,014 --> 00:13:28,641
وأنت بالكاد
الاهتمام.

336
00:13:28,682 --> 00:13:30,017
ماذا يحدث هنا؟

337
00:13:30,059 --> 00:13:31,393
- استرخي يا أمي.

338
00:13:31,435 --> 00:13:33,354
- لا تقولي لي أن أسترخي.

339
00:13:33,395 --> 00:13:34,605
هذا مهم.

340
00:13:34,647 --> 00:13:36,524
ما حصل
فيك مؤخرا؟

341
00:13:38,150 --> 00:13:39,693
- أتعلمين يا أمي؟

342
00:13:39,735 --> 00:13:41,111
لقد استقلت.

343
00:13:41,153 --> 00:13:43,823
ماذا عن ذلك؟

344
00:13:43,864 --> 00:13:46,492
- سارة، عودي إلى هنا.

345
00:13:46,534 --> 00:13:48,202
سارة!

346
00:13:49,870 --> 00:13:51,622
[صافرة الصافرة]
- احصل عليهم يا أولاد.

347
00:13:51,664 --> 00:13:53,833
هيا يا أولاد.

348
00:13:53,874 --> 00:13:55,918
أدخلوا رؤوسكم فيه،
دعنا نذهب!

349
00:13:55,960 --> 00:13:58,379
إلتقط تلك الركبة!
دعنا نذهب!

350
00:13:58,420 --> 00:14:00,631
- اه، كينت.
هل هذا أخيك؟

351
00:14:00,673 --> 00:14:02,716
- هيا، دعونا نذهب، والناس!

352
00:14:02,758 --> 00:14:04,885
يدان على تلك الكرة!
- مهلا، بي وي!

353
00:14:04,927 --> 00:14:06,720
التدريب يوم السبت!
[ضحك]

354
00:14:06,762 --> 00:14:08,556
- إنه فيلم ديزني يمشي
في المرابط.

355
00:14:08,597 --> 00:14:10,432
- مهلا، مهلا، مهلا.
مهلا يا صاح.

356
00:14:10,474 --> 00:14:12,268
ماذا تفعل؟

357
00:14:12,309 --> 00:14:14,478
- محاولة الخروج للفريق.
- ذلك أ--

358
00:14:14,520 --> 00:14:17,481
فكرة رهيبة
على العديد من المستويات، لا أستطيع--

359
00:14:17,523 --> 00:14:19,275
- منذ متى أصبحت
مثل هذا المتشائم؟

360
00:14:19,316 --> 00:14:21,610
- لا أعلم، ربما منذ ذلك الحين
رأيتك في منصات.

361
00:14:21,652 --> 00:14:23,904
جوردن، ماذا عن صلاحياتك؟

362
00:14:23,946 --> 00:14:26,615
- سأذهب بسهولة.
حسنًا؟

363
00:14:26,657 --> 00:14:28,617
- هل تعلم حتى
كيف تفعل ذلك؟

364
00:14:28,659 --> 00:14:30,244
- لا تقلق.

365
00:14:30,286 --> 00:14:32,538
الآن، من يريد أن يلعب
بعض كرة القدم؟

366
00:14:32,580 --> 00:14:34,373
- في المنتصف.
في المنتصف، 13 عامًا، هيا بنا!

367
00:14:34,415 --> 00:14:36,876
- الأردن، هذا حرفيا
يتعارض مع كل شيء

368
00:14:36,917 --> 00:14:38,586
الذي تحدثنا عنه مع أبي.

369
00:14:38,627 --> 00:14:40,129
- أنت تلعب للفريق
طوال الوقت.

370
00:14:40,170 --> 00:14:41,380
ما هو الفرق
إذا حاولت ذلك؟

371
00:14:41,422 --> 00:14:43,841
- هل أنت جاد؟

372
00:14:43,883 --> 00:14:45,092
ما هو هذا حتى حول،
الأردن؟

373
00:14:45,134 --> 00:14:46,594
أنت تكره الرياضة.

374
00:14:46,635 --> 00:14:48,012
- هؤلاء الرجال يعتقدون
يمكنهم دفعنا حولنا.

375
00:14:48,053 --> 00:14:49,805
حسنا، خمن ماذا؟

376
00:14:49,847 --> 00:14:51,640
أنا أدفع للخلف.
[صافرة الصافرة]

377
00:14:51,682 --> 00:14:53,767
- دعنا نذهب، ونقود هذا من خلال.
القيادة، القيادة، القيادة،

378
00:14:53,809 --> 00:14:54,852
قيادة، قيادة!

379
00:14:54,894 --> 00:14:56,896
هيا بنا نذهب أيها الناس!

380
00:14:56,937 --> 00:14:58,188
حسنًا.

381
00:14:58,230 --> 00:14:59,523
عندما أتيت في وقت سابق،
اعتقدت

382
00:14:59,565 --> 00:15:01,901
المدربين الآخرين
كان يمزح معي.

383
00:15:01,942 --> 00:15:03,903
ولكن هنا أنت.

384
00:15:03,944 --> 00:15:05,279
حسنًا.

385
00:15:05,321 --> 00:15:06,280
[صافرة الصافرة]

386
00:15:06,322 --> 00:15:08,282
سيمون!

387
00:15:08,324 --> 00:15:10,159
هيا، قم ببعض التكرارات
في الزاوية.

388
00:15:10,951 --> 00:15:12,369
استمر.
- نعم المدرب!

389
00:15:12,411 --> 00:15:14,038
شكرا لك أيها المدرب!

390
00:15:14,079 --> 00:15:15,623
- إنها ليست مناورة عسكرية،
الأردن.

391
00:15:15,664 --> 00:15:18,167
- سوف تحتاج إلى وضع
تلك الخوذة على.

392
00:15:18,208 --> 00:15:19,793
دعونا نذهب، والناس!
دعنا نذهب!

393
00:15:19,835 --> 00:15:21,086
هيا الآن!
دعنا نذهب!

394
00:15:21,128 --> 00:15:22,838
التقط الوتيرة!

395
00:15:22,880 --> 00:15:26,467
- الأحمر الثمانون،
الثمانين الحمراء.

396
00:15:26,508 --> 00:15:28,260
تعيين، كوخ!

397
00:15:28,302 --> 00:15:29,762
- [آهات]

398
00:15:29,803 --> 00:15:31,513
♪ ♪

399
00:15:31,555 --> 00:15:33,098
- [آهات]

400
00:15:34,516 --> 00:15:36,435
[يتنفس بشدة]

401
00:15:36,477 --> 00:15:37,978
- هذا هو حارتي الآن، وإخوانه.

402
00:15:38,020 --> 00:15:40,731
- ♪ أوه، لا، لا،
آه، أوي، أوي ♪

403
00:15:40,773 --> 00:15:43,275
♪ أوه، لا، لا ♪

404
00:15:43,317 --> 00:15:45,235
♪ أبحث عن M
وكأنني فقدت صديقًا ♪

405
00:15:45,277 --> 00:15:47,071
♪ القفز من سريري مثل،
"أين الخبز؟" ♪

406
00:15:47,112 --> 00:15:49,073
♪ ستمسك البيضة،
النادل أحضر الشيك ♪

407
00:15:49,114 --> 00:15:50,824
♪ عندما نتحدث،
نحن كلاشينكوف ♪

408
00:15:50,866 --> 00:15:52,660
♪ ابقونا في أفكاركم،
يرتدي ملابسه بالكامل ♪

409
00:15:52,701 --> 00:15:55,871
♪ عند بزوغ الفجر،
ترك، ترك ♪

410
00:15:55,913 --> 00:15:57,998
♪ ♪

411
00:15:58,040 --> 00:16:00,793
♪ أوه، لا، لا،
آه، أوي، أوي ♪

412
00:16:00,834 --> 00:16:03,629
♪ أوه، لا، لا،
آه، أوي، أوي ♪

413
00:16:03,671 --> 00:16:06,298
♪ أوه، لا، لا،
آه، أوي، أوي ♪

414
00:16:06,340 --> 00:16:08,133
♪ أوه، لا، لا ♪

415
00:16:08,175 --> 00:16:09,468
- ووو!
[صافرة الصافرة]

416
00:16:09,510 --> 00:16:12,179
♪ ♪

417
00:16:12,221 --> 00:16:13,305
- ♪ آه، أوي ♪

418
00:16:13,347 --> 00:16:14,556
♪ آه، أوي ♪

419
00:16:14,598 --> 00:16:16,433
الجميع: أوه!

420
00:16:16,475 --> 00:16:17,935
- ♪ آه، أوي، أوي، أوي، أوي ♪

421
00:16:17,977 --> 00:16:19,269
[صافرة الصافرة]

422
00:16:19,311 --> 00:16:21,230
- هذا ما
أنا أتحدث عنه!

423
00:16:21,271 --> 00:16:22,731
- شكرا أيها المدرب.
- ووو!

424
00:16:22,773 --> 00:16:23,983
شكرًا لك.

425
00:16:24,024 --> 00:16:26,902
شكرًا لك!
أوه!

426
00:16:26,944 --> 00:16:28,445
اه اه!
[صافرة تغرد]

427
00:16:28,487 --> 00:16:30,614
مهلا، إلى أين أنت ذاهب،
QB رقم اثنين؟

428
00:16:30,656 --> 00:16:32,449
ليس بهذه السرعة.

429
00:16:32,491 --> 00:16:34,034
- عفواً أيها المدرب؟

430
00:16:34,076 --> 00:16:35,744
- حصلت على الجبن الكبير،
روني لوت,

431
00:16:35,786 --> 00:16:38,455
لأخي الصغير وأنت
لم تقل لي شيئا؟

432
00:16:38,497 --> 00:16:40,749
شخص ما يركض اليوم،
com.smartass.

433
00:16:40,791 --> 00:16:43,085
أعطني خمسة
لإخفاء ذلك عني.

434
00:16:43,127 --> 00:16:44,795
نعم، استمر!

435
00:16:44,837 --> 00:16:46,463
- [يضحك]

436
00:16:46,505 --> 00:16:49,049
- ارفع الوتيرة،
أو سأضع خمسة عليه!

437
00:16:54,471 --> 00:16:57,391
- ♪ هل تعرف احتياجاتك؟ ♪

438
00:16:57,433 --> 00:16:59,226
- [البلع]

439
00:16:59,268 --> 00:17:05,232
♪ ♪

440
00:17:05,274 --> 00:17:06,400
- إذن متى تحولت إلى

441
00:17:06,442 --> 00:17:09,862
السيد اول امريكان
لاعب كرة قدم؟

442
00:17:09,903 --> 00:17:11,739
- لقد تم ممارسة
في الفناء الخلفي مع جون.

443
00:17:11,780 --> 00:17:14,867
- أوه، نعم، نعم.
بالتأكيد، كل يوم.

444
00:17:16,368 --> 00:17:18,287
- أنت اثنان جدا
أشخاص غير عاديين.

445
00:17:20,414 --> 00:17:22,499
- هكذا سمعت نوعا ما
أنت وشون في وقت سابق.

446
00:17:22,541 --> 00:17:24,710
[دقات باب الدخول]

447
00:17:24,752 --> 00:17:27,880
- لقد طال انتظاره.
هو فقط...

448
00:17:27,921 --> 00:17:30,841
كل شيء لا أبحث عنه.

449
00:17:30,883 --> 00:17:32,426
- أنا آسف.

450
00:17:32,468 --> 00:17:34,887
- إذن أنت - لقد انفصلت
مع شون إذن؟

451
00:17:34,928 --> 00:17:36,930
- حسنا، ليست لك
فائقة الإدراك.

452
00:17:36,972 --> 00:17:39,475
- ولهذا السبب خرجت
فرقة التشجيع في وقت سابق؟

453
00:17:39,516 --> 00:17:41,351
- اه، ربما.

454
00:17:41,393 --> 00:17:43,562
لقد كنا في المدرسة لمدة، ماذا؟
اسبوع بالضبط ؟

455
00:17:43,604 --> 00:17:45,939
وهو يشعر بنفس الشيء بالضبط.

456
00:17:45,981 --> 00:17:47,983
هل يا رفاق أردت فقط

457
00:17:48,025 --> 00:17:51,236
لتغيير... كل شيء؟

458
00:17:51,278 --> 00:17:52,780
- نعم.
- ليس قبل أن انتقلت إلى هنا.

459
00:17:52,821 --> 00:17:55,282
[موسيقى هادئة]

460
00:17:55,324 --> 00:17:59,411
♪ ♪

461
00:17:59,453 --> 00:18:02,790
اه، سارة، والدتك قادمة
في، مثل، EF4 الآن.

462
00:18:03,832 --> 00:18:06,794
- مرحبا يا أولاد.
- مرحباً سيدة كوشينغ.

463
00:18:06,835 --> 00:18:09,838
- سارة، هل يمكنني التحدث معك
لمدة دقيقة؟

464
00:18:09,880 --> 00:18:12,466
- مهما كنت تريد أن تقول،
يمكنك أن تقول ذلك هنا.

465
00:18:13,884 --> 00:18:17,387
- هل تريد أن تشرح لي
ماذا حدث هناك؟

466
00:18:17,429 --> 00:18:19,681
- أليس هذا واضحا؟
لقد تركت الفريق.

467
00:18:19,723 --> 00:18:21,558
- مم-هم، لا تحتاج
لتعطيني الموقف.

468
00:18:21,600 --> 00:18:24,311
- حسنًا، ليس عليك أن تحوم
كل يوم.

469
00:18:24,353 --> 00:18:26,355
- انظر، أنا أحاول فقط
للحفاظ على سلامتك.

470
00:18:26,396 --> 00:18:28,524
- لأنك تعتقد
سأقتل نفسي؟

471
00:18:28,565 --> 00:18:30,526
- حسنًا، هذا ليس كذلك
المكان المناسب

472
00:18:30,567 --> 00:18:32,194
لإجراء هذه المحادثة.

473
00:18:32,236 --> 00:18:35,906
- كم مرة لدي
لأخبرك أنني بخير؟

474
00:18:35,948 --> 00:18:38,158
لا يمكنك أن تثق فقط في ذلك
والتراجع؟

475
00:18:38,200 --> 00:18:40,744
- أعلم أنك لا تخبرني
كل ما حدث.

476
00:18:40,786 --> 00:18:43,080
- [يسخر]
هذا مضحك،

477
00:18:43,122 --> 00:18:44,998
قادمة من الأكثر
سيدة مليئة بالحماقة

478
00:18:45,040 --> 00:18:46,875
في كل من سمولفيل.
-حسنا سارة--

479
00:18:46,917 --> 00:18:49,294
- لا، أنت تتصرف مثل عائلتنا
رائع جدا

480
00:18:49,336 --> 00:18:51,964
عندما يكون حرفيا
حريق القمامة.

481
00:18:52,005 --> 00:18:53,090
- كافٍ.
- أبي ينام

482
00:18:53,132 --> 00:18:54,675
على الأريكة كل ليلة.

483
00:18:54,716 --> 00:18:56,510
صوفي تتنمر على جميع الأطفال
في صفها،

484
00:18:56,552 --> 00:18:59,179
ولا يمكنك الذهاب إلى السرير
دون أن تأخذ حبوب منع الحمل.

485
00:18:59,221 --> 00:19:00,889
- قلت هذا يكفي!

486
00:19:02,641 --> 00:19:04,726
انظر، خذ أغراضك.
دعنا نذهب.

487
00:19:05,727 --> 00:19:07,855
الآن!
- [يسخر]

488
00:19:07,896 --> 00:19:10,399
[موسيقى درامية]

489
00:19:10,440 --> 00:19:13,610
♪ ♪

490
00:19:13,652 --> 00:19:16,572
- لانا؟
- ليس الآن يا كلارك.

491
00:19:17,865 --> 00:19:20,033
- كل شيء على ما يرام مع لانا؟

492
00:19:20,951 --> 00:19:22,452
- ليس حقيقيًا.

493
00:19:22,494 --> 00:19:24,705
- نعم، لقد ذهبت للتو
الارض المحروقة على سارة.

494
00:19:24,746 --> 00:19:26,331
- أوه.

495
00:19:26,373 --> 00:19:29,084
حسنا، والدتك تعمل في وقت متأخر،
لذلك نحن فقط.

496
00:19:29,126 --> 00:19:31,128
أي شيء مثير يحدث
في المدرسة اليوم؟

497
00:19:31,170 --> 00:19:33,130
- في الواقع، ممارسة كرة القدم
كان مثيرا للاهتمام.

498
00:19:33,172 --> 00:19:34,882
- نعم؟
- نعم.

499
00:19:34,923 --> 00:19:36,925
جوناثان حصل على زوجين
ممثلين جيدين في.

500
00:19:36,967 --> 00:19:38,802
أعتقد حقا المدرب
بدأ ينتبه.

501
00:19:38,844 --> 00:19:40,637
- نعم، هناك القليل فقط
أكثر من ذلك، ولكن--

502
00:19:40,679 --> 00:19:42,347
- هذا عظيم!
دعونا، اه--

503
00:19:42,389 --> 00:19:45,976
أوه، دعونا نحتفل مع
بعض البطاطس المقلية بالجبن الحار.

504
00:19:46,018 --> 00:19:48,437
[موسيقى درامية هادئة]

505
00:19:48,478 --> 00:19:50,314
♪ ♪

506
00:19:50,355 --> 00:19:53,650
- أعتقد أن شارون باول قد يفعل ذلك
لقد أعطانا استراحة كبيرة لدينا.

507
00:19:53,692 --> 00:19:57,112
- أو - وهنا
نظرية أخرى،

508
00:19:57,154 --> 00:19:59,156
تلك السيدة كانت نصف في الحقيبة،

509
00:19:59,198 --> 00:20:01,491
بيع نظرية المؤامرة
عن ابنها.

510
00:20:01,533 --> 00:20:02,826
هل شممت أنفاسها؟

511
00:20:02,868 --> 00:20:04,953
- أنا على علم
لقد كانت تشرب.

512
00:20:04,995 --> 00:20:07,247
- نظرت إلى ديريك باول
بينما كنت مع والدته.

513
00:20:07,289 --> 00:20:09,750
اتضح أن الرجل لديه
الماضي متقلب جدا.

514
00:20:09,791 --> 00:20:11,210
- حتى لو كان هذا صحيحا،
هذا البريد الصوتي

515
00:20:11,251 --> 00:20:12,669
كان مقنعا حقا.

516
00:20:12,711 --> 00:20:14,880
- خارج السياق، بالتأكيد،
لكنه لم يحدث مرة واحدة

517
00:20:14,922 --> 00:20:16,381
ذكر مورغان إيدج.

518
00:20:16,423 --> 00:20:18,008
ربما كان مجرد
صفقة مخدرات سارت بشكل خاطئ.

519
00:20:18,050 --> 00:20:19,760
- وهذا امتداد.
- لكن الملياردير

520
00:20:19,801 --> 00:20:21,970
جعل الرجل يختفي أليس كذلك؟

521
00:20:22,012 --> 00:20:24,389
- على الأقل أعطني الفرصة
لإثبات أنني على حق.

522
00:20:24,431 --> 00:20:26,725
- انظر، هذا ليس كذلك
"ديلي بلانيت".

523
00:20:26,767 --> 00:20:29,311
ليس لدينا الموارد
لإجراء تحقيق

524
00:20:29,353 --> 00:20:30,938
لأسابيع متتالية.
- لكنك استأجرتني

525
00:20:30,979 --> 00:20:32,731
لكتابة هذا النوع من القصة.

526
00:20:32,773 --> 00:20:35,234
[تحطم بصوت عال]

527
00:20:35,275 --> 00:20:38,320
[صوت إنذار السيارة]

528
00:20:38,362 --> 00:20:41,406
[موسيقى مشوقة]

529
00:20:41,448 --> 00:20:48,538
♪ ♪

530
00:20:49,665 --> 00:20:51,875
- أكره أن أسأل،

531
00:20:51,917 --> 00:20:54,002
ولكن لا يحدث أن تقود السيارة
عربة المحطة

532
00:20:54,044 --> 00:20:56,964
هذا مشتعل الآن...

533
00:20:57,005 --> 00:20:58,966
هل أنت؟

534
00:21:04,554 --> 00:21:08,141
- لقد حصلنا على تنظيف المشهد.
زر لأعلى، حسنًا؟

535
00:21:08,183 --> 00:21:10,102
أنا آسف بشأن سيارتك، لويس.

536
00:21:10,143 --> 00:21:12,354
- مورجان إيدج
كان وراء هذا، كايل.

537
00:21:12,396 --> 00:21:13,814
- الآن، انتظر،
لا يجب أن تتجول

538
00:21:13,855 --> 00:21:15,565
توجيه اتهامات لا أساس لها
مثل هذا.

539
00:21:15,607 --> 00:21:17,401
- لا أساس له من الصحة.
لقد انتهينا للتو من الحديث

540
00:21:17,442 --> 00:21:18,944
لمصدر عنه .

541
00:21:18,986 --> 00:21:21,238
- مازلنا لم نتحقق
تلك المطالبات.

542
00:21:21,280 --> 00:21:23,865
[موسيقى درامية هادئة]

543
00:21:23,907 --> 00:21:25,492
- أتمنى لكم ليلة سعيدة.

544
00:21:25,534 --> 00:21:28,036
♪ ♪

545
00:21:28,078 --> 00:21:29,621
[زقزقة الصراصير]

546
00:21:35,919 --> 00:21:37,087
- يو، إعادته!
- مهلا مهلا.

547
00:21:37,129 --> 00:21:38,839
لماذا كذبت على أبي؟

548
00:21:38,880 --> 00:21:41,508
- لماذا تهمس؟
- أنا--أنا لا يهمس.

549
00:21:41,550 --> 00:21:44,011
- وأنا لم أكذب عليه.
أنا أتبع مثاله.

550
00:21:44,052 --> 00:21:46,013
- حسنًا، حسنًا، الآن بعد أن فعلت ذلك
لقد أوضحت وجهة نظرك الغبية،

551
00:21:46,054 --> 00:21:48,265
لقد انتهيت من لعب كرة القدم،
أليس كذلك؟

552
00:21:49,558 --> 00:21:51,059
- لا، الفريق يحتاجني.
وإلى جانب ذلك،

553
00:21:51,101 --> 00:21:52,602
المدرب جاينز قد يكون كذلك
أرسل لي عيد الحب.

554
00:21:52,644 --> 00:21:54,563
- جوردن، كرة القدم هي شيئي،
ليس لك.

555
00:21:54,604 --> 00:21:56,648
- أنت لا تملك كرة القدم،
أنت مغرور.

556
00:21:56,690 --> 00:21:58,233
- السبب الوحيد
حتى أنك تلعب

557
00:21:58,275 --> 00:21:59,776
هو لأن لديك القليل الخاص بك
قوة عظمى

558
00:21:59,818 --> 00:22:01,570
أو أيا كان.
- السبب الوحيد الذي يجعلني ألعب

559
00:22:01,611 --> 00:22:04,698
هو لأن كرة القدم الخاصة بك قليلا
رفاقا بحاجة إلى التراجع.

560
00:22:04,740 --> 00:22:06,366
على الرحب والسعة.

561
00:22:06,408 --> 00:22:07,826
وإلى جانب ذلك،
ليس لدي قوة خارقة.

562
00:22:07,868 --> 00:22:09,286
أنا فقط أقوى قليلا
من ذي قبل.

563
00:22:09,328 --> 00:22:12,914
- قف.
ماذا لو أصيب شخص ما؟

564
00:22:12,956 --> 00:22:14,708
- كما تعلمون، أنا أتلقى
متعب قليلا من الجميع

565
00:22:14,750 --> 00:22:16,752
يعاملني وكأنني من نوع ما
من القنبلة الموقوتة.

566
00:22:16,793 --> 00:22:17,919
- [يسخر]

567
00:22:17,961 --> 00:22:19,504
أنت تعلم أن أبي سيكتشف ذلك.

568
00:22:19,546 --> 00:22:20,922
- وماذا في ذلك؟

569
00:22:20,964 --> 00:22:23,759
أنا لا أفعل أي شيء خاطئ.

570
00:22:23,800 --> 00:22:26,762
- أعتقد أنك حصلت
لا داعي للقلق بعد ذلك.

571
00:22:26,803 --> 00:22:29,765
[موسيقى درامية هادئة]

572
00:22:29,806 --> 00:22:35,896
♪ ♪

573
00:22:37,272 --> 00:22:39,316
- اعتقدت أنه يمكنك استخدام هذا.

574
00:22:44,154 --> 00:22:45,822
- لقد جعلت من نفسي أحمقًا تمامًا

575
00:22:45,864 --> 00:22:47,407
اتهام الحافة من هذا القبيل.

576
00:22:48,617 --> 00:22:50,911
- إنه خطأ صادق.
- نحن هنا منذ أسبوع،

577
00:22:50,952 --> 00:22:52,996
وقد حاول شخص ما بالفعل
لتفجير سيارتي.

578
00:22:53,038 --> 00:22:55,290
- [ضحكة مكتومة]
انظروا، أيها الناس في سمولفيل،

579
00:22:55,332 --> 00:22:57,167
إنهم أناس طيبون.

580
00:22:57,209 --> 00:22:59,461
لا تدع ما حدث اليوم
تغيير ذلك.

581
00:22:59,503 --> 00:23:02,672
علاوة على ذلك، الأمر ليس كما هو
أول كوكتيل مولوتوف لك.

582
00:23:03,632 --> 00:23:07,636
- أشعر مثل الجميع
هنا جدرانهم مرتفعة.

583
00:23:07,677 --> 00:23:09,346
ربما ينبغي لي فقط
سلم القصة

584
00:23:09,388 --> 00:23:10,972
وإصلاح بعض الأسوار.

585
00:23:11,014 --> 00:23:12,265
- حسنا، ما هي القناة الهضمية الخاصة بك
أقول لك؟

586
00:23:12,307 --> 00:23:13,683
- أن هناك المزيد لهذا.

587
00:23:13,725 --> 00:23:15,936
- ثم عليك أن تحفر أعمق.

588
00:23:15,977 --> 00:23:18,897
[ضحكة مكتومة]
استمع.

589
00:23:18,939 --> 00:23:21,733
سأدعم أي شيء
القرار الذي تتخذه.

590
00:23:22,734 --> 00:23:25,404
أريدك فقط أن تكون قادرًا
للعيش معها.

591
00:23:25,445 --> 00:23:26,988
- أحبك.

592
00:23:27,030 --> 00:23:29,908
- ما زال؟

593
00:23:29,950 --> 00:23:32,411
- شكرا على الزهور.

594
00:23:32,452 --> 00:23:35,414
[موسيقى هادئة]

595
00:23:35,455 --> 00:23:42,546
♪ ♪

596
00:23:45,882 --> 00:23:49,553
- مهلا.
- الأوراق كلها موقعة.

597
00:23:49,594 --> 00:23:51,388
- آه، عظيم.

598
00:23:51,430 --> 00:23:53,974
استمع يا كلارك.
بخصوص الأمس--

599
00:23:54,015 --> 00:23:56,268
- أوه لا.
لا حاجة للاعتذار.

600
00:23:56,309 --> 00:23:58,728
- الأمر مجرد أن سارة توقفت عن الهتاف
من العدم

601
00:23:58,770 --> 00:24:02,149
وأشعر فجأة بأنني
الأسرة بأكملها تنهار.

602
00:24:02,190 --> 00:24:04,401
[ضحكة مكتومة]

603
00:24:04,443 --> 00:24:05,986
هل يمكنك المشي؟
- اه نعم--

604
00:24:06,027 --> 00:24:07,737
أوه، لقد تركت مفاتيحي في--
إنها سمولفيل.

605
00:24:07,779 --> 00:24:09,322
- [ضحكة مكتومة]
"إنها سمولفيل."

606
00:24:09,364 --> 00:24:11,074
- اه، وأنا أشك في ذلك،
بالمناسبة.

607
00:24:11,116 --> 00:24:12,576
- حسنا، بالطبع يمكنك ذلك.

608
00:24:12,617 --> 00:24:14,494
أعني، هذه هي الصورة
لقد عملت بجد

609
00:24:14,536 --> 00:24:16,163
لاخماد هناك.

610
00:24:16,204 --> 00:24:17,664
والحقيقة هي

611
00:24:17,706 --> 00:24:19,291
كايل وأنا بالكاد نتحدث.

612
00:24:19,332 --> 00:24:21,376
عندما نفعل،
نحن نصرخ على بعضنا البعض.

613
00:24:21,418 --> 00:24:23,753
وصوفي--يا إلهي، حسنًا،

614
00:24:23,795 --> 00:24:26,339
صوفي أصبحت لئيمة فحسب،
و سارة،

615
00:24:26,381 --> 00:24:29,259
أنا فقط أشعر بذلك
أنا أخسر سارة.

616
00:24:29,301 --> 00:24:32,095
- أوه، لا تكون متأكدا من ذلك.

617
00:24:32,137 --> 00:24:34,347
من الصعب حقا معرفة ما
يفكرون في هذا العمر

618
00:24:34,389 --> 00:24:36,183
- يا إلهي.

619
00:24:36,224 --> 00:24:38,185
جزء مني يريد أن يعرف،

620
00:24:38,226 --> 00:24:40,604
والجزء الآخر مني
مرعوب

621
00:24:40,645 --> 00:24:42,772
فيما قد أعرفه.

622
00:24:42,814 --> 00:24:44,024
- نعم.

623
00:24:44,065 --> 00:24:45,275
أفتقد وجود أمي حولي
للمساعدة

624
00:24:45,317 --> 00:24:46,526
مع هذا النوع من الشيء.

625
00:24:46,568 --> 00:24:47,986
- وقالت انها سوف تكون سعيدة جدا

626
00:24:48,028 --> 00:24:50,322
لتعرف أنك أخيرًا في المنزل.

627
00:24:50,363 --> 00:24:53,241
وعلى الأقل الأولاد
يستقرون أخيرًا.

628
00:24:53,283 --> 00:24:56,703
أسمع الأردن
تماما نجم كرة القدم.

629
00:24:56,745 --> 00:24:58,330
- أوه، أعتقد
تقصد جوناثان.

630
00:24:58,371 --> 00:24:59,748
[موسيقى مشوقة]

631
00:24:59,789 --> 00:25:01,166
- ن-لا.

632
00:25:01,208 --> 00:25:02,542
- لقد حان الوقت للحصول على
مؤمن ومحمل!

633
00:25:02,584 --> 00:25:04,044
دعنا نذهب!
هل أنت مستعد؟

634
00:25:04,085 --> 00:25:05,879
إنه حيث المطاط
يلتقي الطريق.

635
00:25:05,921 --> 00:25:08,924
هل أنت مستعد؟
شون، أنت مستيقظ!

636
00:25:08,965 --> 00:25:10,342
من تريد؟

637
00:25:11,593 --> 00:25:13,595
- أريد المكدس القصير، مدرب.

638
00:25:13,637 --> 00:25:15,680
- كومة قصيرة!

639
00:25:15,722 --> 00:25:17,516
حسنًا.
الجميع: أوه!

640
00:25:17,557 --> 00:25:20,310
[موسيقى مكثفة]

641
00:25:20,352 --> 00:25:23,021
- الوقت لقفل الأبواق،
أيها السادة.

642
00:25:23,813 --> 00:25:25,190
هل أنت مستعد؟

643
00:25:26,233 --> 00:25:27,275
هل أنت مستعد؟

644
00:25:27,317 --> 00:25:30,153
[شخير الفريق]

645
00:25:30,195 --> 00:25:31,530
[صافرة الصافرة]

646
00:25:31,571 --> 00:25:33,323
[شخير الفريق]

647
00:25:33,365 --> 00:25:34,658
♪ ♪

648
00:25:34,699 --> 00:25:36,368
الجميع: أوه!

649
00:25:36,409 --> 00:25:38,203
- هذا ما
أنا أتحدث عنه!

650
00:25:38,245 --> 00:25:40,497
- ووو!

651
00:25:40,539 --> 00:25:42,791
- [يتنفس بشدة]

652
00:25:42,832 --> 00:25:45,043
- لا ينبغي لي
لقد قبلت سارة.

653
00:25:45,085 --> 00:25:46,795
لم يكن الأمر رائعًا.

654
00:25:46,836 --> 00:25:48,380
أنا أعتذر.

655
00:25:48,421 --> 00:25:54,469
♪ ♪

656
00:25:54,511 --> 00:25:56,137
- حسنًا.

657
00:25:56,179 --> 00:25:58,557
[تصفيق]

658
00:25:58,598 --> 00:26:00,100
- نعم.
شكرًا.

659
00:26:00,141 --> 00:26:02,561
- الفريق الذي يلعب معًا
يبقى معا.

660
00:26:02,602 --> 00:26:04,312
[تصفيق]

661
00:26:04,354 --> 00:26:06,940
حسنًا، من التالي؟

662
00:26:06,982 --> 00:26:13,530
♪ ♪

663
00:26:18,410 --> 00:26:19,995
- كيف يمكن أن تفكر
كان من الجيد الانضمام

664
00:26:20,036 --> 00:26:21,871
فريق كرة القدم؟
- أنت لم تقل أنه لم يكن.

665
00:26:21,913 --> 00:26:23,707
- لا، لا، لا تفعل ذلك.
أرى ما تفعله.

666
00:26:23,748 --> 00:26:25,208
- طالما أنك لم تذكر
انها ليست كذبة، أليس كذلك؟

667
00:26:25,250 --> 00:26:27,252
- اعتذر والدك
لذلك.

668
00:26:27,294 --> 00:26:29,879
- صلاحياتك ليست شيئا
يجب أن يؤخذ على محمل الجد، الأردن.

669
00:26:29,921 --> 00:26:31,840
- نعم، حسنا، أنا بالكاد
لديك أي، تذكر؟

670
00:26:31,881 --> 00:26:34,175
هذا ما قاله جراند بابي
لنا في قلعة إلسا الجليدية.

671
00:26:34,217 --> 00:26:35,885
- هذا ليس مضحكا.
- كان يقارن فقط

672
00:26:35,927 --> 00:26:38,555
صلاحياتك لي.
- لا، قال إن قواي سيئة.

673
00:26:38,597 --> 00:26:40,140
لا تتصرف وكأنه لم يفعل.
- أعترف،

674
00:26:40,181 --> 00:26:42,267
يأخذك لرؤيته
كان هذا في وقت مبكر خطأ.

675
00:26:42,309 --> 00:26:44,436
- خطأ؟

676
00:26:44,477 --> 00:26:49,107
أتعلم؟
كل ما تفعله هو خطأ.

677
00:26:49,149 --> 00:26:52,319
يتم طردك،
أحضرتنا إلى هنا.

678
00:26:52,360 --> 00:26:53,778
كما تعلمون، أتمنى فقط
سوف تعود

679
00:26:53,820 --> 00:26:55,905
لعدم التواجد بعد الآن.

680
00:26:55,947 --> 00:26:58,116
[موسيقى درامية هادئة]

681
00:26:58,158 --> 00:26:59,993
♪ ♪

682
00:27:00,035 --> 00:27:01,703
- اذهب إلى الطابق العلوي.
- نعم.

683
00:27:01,745 --> 00:27:04,581
- الآن.
- نعم.

684
00:27:04,623 --> 00:27:11,004
♪ ♪

685
00:27:11,046 --> 00:27:12,922
[يضرب الباب]
- أنا-أنا معكم يا رفاق.

686
00:27:12,964 --> 00:27:14,549
لا أعرف
ما كان يفكر.

687
00:27:14,591 --> 00:27:16,926
- أنت أيضاً.

688
00:27:16,968 --> 00:27:24,059
♪ ♪

689
00:27:25,393 --> 00:27:28,146
- مم.
هيا يا أولاد.

690
00:27:28,188 --> 00:27:29,397
- سارة؟

691
00:27:29,439 --> 00:27:32,484
[نقرات الباب، نباح الكلب]

692
00:27:36,404 --> 00:27:37,906
هلا تفضلت بالجلوس
وتناول العشاء

693
00:27:37,947 --> 00:27:40,492
مع بقيتنا؟
- لا.

694
00:27:40,533 --> 00:27:42,994
♪ ♪

695
00:27:43,036 --> 00:27:44,954
[نقرات الباب]

696
00:27:46,039 --> 00:27:48,249
[الطحن]

697
00:27:48,291 --> 00:27:51,252
♪ ♪

698
00:27:51,294 --> 00:27:53,963
[جلجل بصوت عال]

699
00:27:54,005 --> 00:27:57,425
♪ ♪

700
00:27:57,467 --> 00:27:59,928
- لم يكن يقصد كل ذلك.

701
00:27:59,969 --> 00:28:02,389
- أنت متأكد؟
- عمره 14 عامًا، كان يهاجم.

702
00:28:02,430 --> 00:28:04,808
أنا لا أقول ذلك
مما يجعلها مقبولة،

703
00:28:04,849 --> 00:28:06,976
لكننا لا نستطيع أن نأخذ كل شيء
يقول في ظاهره.

704
00:28:07,018 --> 00:28:09,562
- ثم كيف يفترض بي
لمعرفة ما يحتاج إليه؟

705
00:28:09,604 --> 00:28:12,148
- كل ما أقوله هو،
ربما معرفة السبب

706
00:28:12,190 --> 00:28:14,859
وراء غضب الأردن
ومعالجة ذلك.

707
00:28:14,901 --> 00:28:16,986
♪ ♪

708
00:28:17,028 --> 00:28:18,822
- أنت ذاهب إلى مكان ما؟
- نعم.

709
00:28:18,863 --> 00:28:20,365
تبين أنه ابن الآنسة باول

710
00:28:20,407 --> 00:28:22,158
ليس العامل الوحيد
الذي ذهب في عداد المفقودين.

711
00:28:22,200 --> 00:28:24,828
هناك ثلاثة موظفين آخرين
لا أستطيع حساب.

712
00:28:24,869 --> 00:28:26,788
- إذن كنت على حق؟
- يبدو ذلك.

713
00:28:26,830 --> 00:28:29,082
سنلتقي في قرطاج الجديدة
لتجاوز كل ذلك.

714
00:28:29,124 --> 00:28:30,500
لذا، أم،

715
00:28:30,542 --> 00:28:32,043
سأحتاج
لاقتراض شاحنتك.

716
00:28:32,085 --> 00:28:35,255
♪ ♪

717
00:28:35,296 --> 00:28:36,673
- هل ستعيده؟

718
00:28:36,715 --> 00:28:38,466
- 50/50.

719
00:28:38,508 --> 00:28:40,552
♪ ♪

720
00:28:40,593 --> 00:28:43,555
[موسيقى متفائلة]

721
00:28:43,596 --> 00:28:47,350
♪ ♪

722
00:28:47,392 --> 00:28:49,185
- هل أنت سعيد أبي اكتشف؟

723
00:28:50,228 --> 00:28:51,980
الآن يمكنك فقط العودة
للتسكع مع سارة

724
00:28:52,021 --> 00:28:55,066
والاستماع إلى ريمكس El-P
موريسي، أو أيا كان.

725
00:28:55,108 --> 00:28:57,569
- موريسي كاره للأجانب
لقد كان.

726
00:28:57,610 --> 00:28:59,904
♪ ♪

727
00:28:59,946 --> 00:29:02,031
- حسنا، أنت تكره كرة القدم،
أليس كذلك؟

728
00:29:02,073 --> 00:29:03,783
إذن من يهتم؟

729
00:29:03,825 --> 00:29:05,326
ليس لديك
للتظاهر بعد الآن.

730
00:29:05,368 --> 00:29:07,746
- نعم.

731
00:29:07,787 --> 00:29:10,248
[رنين الهاتف]

732
00:29:10,290 --> 00:29:12,917
[موسيقى درامية هادئة]

733
00:29:12,959 --> 00:29:19,340
♪ ♪

734
00:29:26,848 --> 00:29:27,932
- لقد كنت على حق.

735
00:29:27,974 --> 00:29:29,768
أنا-كان ينبغي أن أقول شيئا.

736
00:29:31,311 --> 00:29:33,688
هذا هو سيئي، وأنا أعلم أنني لست كذلك
شخص مثالي.

737
00:29:33,730 --> 00:29:35,273
- [ضحكة مكتومة]

738
00:29:35,315 --> 00:29:38,902
ثق بي.
نحن جميعا نرتكب الأخطاء.

739
00:29:38,943 --> 00:29:40,904
- نعم، ولكن ماذا لو كان الأردن
الانضمام للفريق

740
00:29:40,945 --> 00:29:42,655
لم يكن خطأ؟

741
00:29:43,907 --> 00:29:45,825
- لست متأكدا من أنني أرى وجهة نظرك.

742
00:29:46,659 --> 00:29:48,912
- ثق بي، هذا - هذا ما تشعر به
غريب حقا أن أقول

743
00:29:48,953 --> 00:29:51,998
ولكن ربما الأردن
يحتاج لكرة القدم.

744
00:29:52,040 --> 00:29:53,500
أعني أنه كان
طفل افسدت حقا

745
00:29:53,541 --> 00:29:55,043
لفترة طويلة حقا.

746
00:29:55,084 --> 00:29:56,461
وأنا لا أعرف،

747
00:29:56,503 --> 00:29:58,505
ماذا لو الانضمام
الفريق هو شيء جيد؟

748
00:29:58,546 --> 00:29:59,923
- وأنا أقدر لك التمسك
لأخيك--

749
00:29:59,964 --> 00:30:01,716
- لا، انظر،
انها ليست حتى من هذا القبيل.

750
00:30:01,758 --> 00:30:04,928
كان يجب أن تراه
هناك، يقوم بتكوين صداقات.

751
00:30:04,969 --> 00:30:08,556
لقد كان سعيدًا للمرة الأولى
الوقت في ... إلى الأبد.

752
00:30:08,598 --> 00:30:12,519
[موسيقى هادئة]

753
00:30:12,560 --> 00:30:14,521
- جوناثان،

754
00:30:14,562 --> 00:30:18,274
لا يوجد شيء أريد أكثر من ذلك
من أن تكونوا سعداء يا رفاق،

755
00:30:18,316 --> 00:30:20,109
ولكن علينا أن نكون حذرين.

756
00:30:20,151 --> 00:30:22,070
وهو يستخدم قوته
مثل هذا، فإنه--

757
00:30:22,111 --> 00:30:23,738
يمكن أن يثير الشكوك.

758
00:30:23,780 --> 00:30:25,824
- نعم، ولكن ليس لديه
قوة خارقة مثلك.

759
00:30:25,865 --> 00:30:28,034
هذا ما قاله جور إل ديبارج
قال أليس كذلك؟

760
00:30:28,076 --> 00:30:29,369
- فقط لأنه قوته
ليس مثل الألغام

761
00:30:29,410 --> 00:30:30,912
لا يعني أنها ليست مرتفعة

762
00:30:30,954 --> 00:30:32,622
- حسنًا، ربما هذا يضعه
على المستوى

763
00:30:32,664 --> 00:30:35,250
من الأطفال الآخرين.

764
00:30:35,291 --> 00:30:37,544
حسنًا، ربما هو كذلك
أقوى قليلاً،

765
00:30:37,585 --> 00:30:39,212
ولكن ربما هذا هو الحال
حتى الملعب

766
00:30:39,254 --> 00:30:40,630
لطفل بحجمه.

767
00:30:40,672 --> 00:30:43,883
- أنت لا تعرف ذلك.
- ولا أنت.

768
00:30:43,925 --> 00:30:46,636
وأنا أعلم أن وجود القوى
هو تغيير جذري لقواعد اللعبة،

769
00:30:46,678 --> 00:30:49,514
ولكن ما هي الفائدة من وجود
شيء خاص

770
00:30:49,556 --> 00:30:51,891
إذا لم تكن في الواقع
مسموح أن تكون مميزاً؟

771
00:30:51,933 --> 00:30:55,895
♪ ♪

772
00:30:55,937 --> 00:30:58,898
[طنين كهربائي]

773
00:30:58,940 --> 00:31:01,901
[موسيقى مشوقة]

774
00:31:01,943 --> 00:31:04,904
[صرير الفرامل]

775
00:31:04,946 --> 00:31:12,036
♪ ♪

776
00:31:27,927 --> 00:31:31,139
[قعقعة]

777
00:31:31,180 --> 00:31:38,271
♪ ♪

778
00:31:40,815 --> 00:31:42,400
- شارون؟

779
00:31:42,442 --> 00:31:48,865
♪ ♪

780
00:31:48,907 --> 00:31:50,408
- وسنكتشف ما هي النكتة
جعلتها تضحك بشدة

781
00:31:50,450 --> 00:31:53,995
التالي
""عرض المزاح الأبيض.""

782
00:31:56,789 --> 00:31:59,751
[الموسيقى المظلمة]

783
00:31:59,792 --> 00:32:01,669
♪ ♪

784
00:32:01,711 --> 00:32:04,672
[اللدغة الموسيقية الدرامية]

785
00:32:04,714 --> 00:32:07,342
♪ ♪

786
00:32:13,514 --> 00:32:14,891
- [اجهاد]

787
00:32:14,933 --> 00:32:16,976
[يتنفس بشدة]

788
00:32:17,018 --> 00:32:18,853
[موسيقى مشوقة]

789
00:32:18,895 --> 00:32:23,483
[كلاهما يجهد]

790
00:32:23,524 --> 00:32:25,109
- [آهات]

791
00:32:25,151 --> 00:32:31,324
♪ ♪

792
00:32:31,366 --> 00:32:33,242
آه، هذا لن يساعدك.

793
00:32:33,284 --> 00:32:34,410
- لا، لكنه سيفعل.

794
00:32:34,452 --> 00:32:36,079
[أزيز]

795
00:32:36,120 --> 00:32:39,082
[موسيقى درامية مكثفة]

796
00:32:39,123 --> 00:32:46,214
♪ ♪

797
00:32:50,885 --> 00:32:53,388
[ طقطقة المفاصل ]

798
00:32:53,429 --> 00:33:00,436
♪ ♪

799
00:33:07,568 --> 00:33:08,778
- شارون؟

800
00:33:08,820 --> 00:33:10,113
شارون.

801
00:33:10,154 --> 00:33:15,284
♪ ♪

802
00:33:15,326 --> 00:33:18,830
- [الشخير]

803
00:33:18,871 --> 00:33:22,291
♪ ♪

804
00:33:22,333 --> 00:33:23,876
- شارون، استيقظ.

805
00:33:23,918 --> 00:33:24,877
شارون؟

806
00:33:24,919 --> 00:33:26,713
شارون؟
سوبرمان!

807
00:33:26,754 --> 00:33:33,845
♪ ♪

808
00:33:36,973 --> 00:33:39,475
[أزيز الريح]

809
00:33:39,517 --> 00:33:41,394
[طقطقة الجليد]

810
00:33:41,436 --> 00:33:48,526
♪ ♪

811
00:33:56,075 --> 00:33:57,410
سوبرمان!

812
00:33:57,452 --> 00:33:59,579
[أزيز]

813
00:33:59,620 --> 00:34:00,580
- لقد ذهب.
هل أنت بخير؟

814
00:34:00,621 --> 00:34:01,914
- إنها بالكاد تتنفس.

815
00:34:01,956 --> 00:34:02,999
عليك أن تأخذها
الى المستشفى.

816
00:34:03,041 --> 00:34:04,000
سأكون بخير.

817
00:34:04,042 --> 00:34:05,418
[أزيز]

818
00:34:05,460 --> 00:34:09,672
♪ ♪

819
00:34:09,714 --> 00:34:13,509
[الموسيقى المتفائلة يتم تشغيلها على الراديو]

820
00:34:13,551 --> 00:34:16,137
[يطرق]

821
00:34:16,179 --> 00:34:17,889
- ادخل.

822
00:34:17,930 --> 00:34:21,309
♪ ♪

823
00:34:21,350 --> 00:34:23,352
- سمعت عن شون.

824
00:34:24,228 --> 00:34:27,732
- لا شيء ينتقل بشكل أسرع
من القيل والقال سمولفيل.

825
00:34:27,774 --> 00:34:29,734
- حبيبتي أنا هنا
إذا كنت تريد التحدث عن ذلك.

826
00:34:29,776 --> 00:34:31,611
- أنا بخير.

827
00:34:32,737 --> 00:34:34,822
- لا أستطيع أن أقول بعد الآن.

828
00:34:36,032 --> 00:34:38,409
منذ الصيف الماضي،

829
00:34:38,451 --> 00:34:42,080
ليس لدي أي فكرة عما إذا كان بإمكاني ذلك
تفقدك إلى الأبد.

830
00:34:46,209 --> 00:34:47,502
- [تنهدات]

831
00:34:47,543 --> 00:34:49,378
أنا بخير يا أمي.

832
00:34:49,420 --> 00:34:51,047
أعدك.

833
00:34:52,215 --> 00:34:55,718
- فقط، لقد اعتدنا أن نكون قريبين جدًا.

834
00:34:55,760 --> 00:34:57,845
[موسيقى هادئة]

835
00:34:57,887 --> 00:35:00,431
والآن، هناك هذه المسافة.

836
00:35:00,473 --> 00:35:04,102
ومتى سأعرف
أنك بخير حقا؟

837
00:35:04,143 --> 00:35:06,187
- لأنني سأخبرك.

838
00:35:06,979 --> 00:35:09,440
لقد كنت أقول لك الحقيقة
هذا الوقت كله.

839
00:35:09,482 --> 00:35:12,193
- ليس عن سبب حدوث ذلك.

840
00:35:12,235 --> 00:35:14,695
عزيزتي، يمكنك التوقف عن التشجيع،

841
00:35:14,737 --> 00:35:17,907
ويمكنك أن تبقيني في متناول اليد
المسافة إذا أردت

842
00:35:17,949 --> 00:35:22,203
ولكن من فضلك، أريد أن أعرف
لماذا حدث ذلك.

843
00:35:23,621 --> 00:35:25,873
- لقد شعرت بأنني محاصر.

844
00:35:27,416 --> 00:35:30,002
بهذه المدينة،

845
00:35:30,044 --> 00:35:32,505
من قبل هذه العائلة.

846
00:35:33,965 --> 00:35:35,591
كل شيء أصبح سيئًا للغاية،

847
00:35:35,633 --> 00:35:38,469
وأنا لم أر قط
نفسي أهرب.

848
00:35:39,387 --> 00:35:43,182
إنه مثل المستقبل الوحيد
الذي رأيته بنفسي كان...

849
00:35:43,224 --> 00:35:45,893
الحياة التي لم أكن أريدها.

850
00:35:45,935 --> 00:35:49,689
♪ ♪

851
00:35:49,730 --> 00:35:52,567
- لقد رأيت نفسك
يتحول لي.

852
00:35:52,608 --> 00:35:54,861
- ليس هذا ما قصدته.
- لا، لا بأس.

853
00:35:54,902 --> 00:35:56,863
[ضحكة مكتومة]
هذا صحيح.

854
00:35:56,904 --> 00:35:59,490
♪ ♪

855
00:35:59,532 --> 00:36:02,076
أنا السيدة الأكثر امتلاءً بالحماقة
في سمولفيل.

856
00:36:02,118 --> 00:36:04,412
- [يضحك]

857
00:36:04,453 --> 00:36:07,039
- وفي أغلب الأيام،
عندما أبتسم،

858
00:36:07,081 --> 00:36:09,876
هذا ليس ما أشعر به في الداخل.

859
00:36:09,917 --> 00:36:11,836
♪ ♪

860
00:36:11,878 --> 00:36:14,547
أشعر بالضياع.

861
00:36:14,589 --> 00:36:16,924
- لماذا تتظاهر؟

862
00:36:16,966 --> 00:36:19,468
♪ ♪

863
00:36:19,510 --> 00:36:23,181
- [زفير]
هكذا نشأت.

864
00:36:23,222 --> 00:36:25,474
"ابتسم دائما
عند جارك."

865
00:36:25,516 --> 00:36:27,643
[الشم]
"لا تدعهم يرون أبدًا

866
00:36:27,685 --> 00:36:30,396
الأذى في الداخل."

867
00:36:30,438 --> 00:36:32,899
- لا أعتقد حقا
هذا صحي.

868
00:36:32,940 --> 00:36:34,692
- [ضحكة مكتومة]

869
00:36:34,734 --> 00:36:37,320
[الشم]
أعتقد أنك على حق.

870
00:36:37,361 --> 00:36:43,534
♪ ♪

871
00:36:43,576 --> 00:36:46,370
هل تعرف أي نوع من الحياة
سوف تجعلك سعيدا؟

872
00:36:46,412 --> 00:36:49,707
♪ ♪

873
00:36:49,749 --> 00:36:51,500
- لا أعرف.

874
00:36:53,044 --> 00:36:56,505
أعتقد أنني...أكتشف ذلك.

875
00:36:57,673 --> 00:37:00,426
- نعم، وأنا أيضا.

876
00:37:00,468 --> 00:37:03,221
تعال الى هنا.
[الشم]

877
00:37:03,262 --> 00:37:06,140
♪ ♪

878
00:37:06,182 --> 00:37:09,143
أحبك كثيرا.

879
00:37:09,185 --> 00:37:11,938
♪ ♪

880
00:37:11,979 --> 00:37:14,440
[نقرات الباب]

881
00:37:17,860 --> 00:37:19,862
- [يمسح الحلق]

882
00:37:19,904 --> 00:37:24,367
- هكذا هو زاحف الكامنة
إحدى القوى العظمى لديك الآن؟

883
00:37:27,703 --> 00:37:28,913
- تعال.

884
00:37:28,955 --> 00:37:30,998
أريد أن أظهر لك شيئا.

885
00:37:32,583 --> 00:37:34,168
[نقرات القفل]

886
00:37:43,219 --> 00:37:45,137
عندما كنت في الصف التاسع،

887
00:37:45,179 --> 00:37:46,889
أردت أن أحاول
لفريق البيسبول،

888
00:37:46,931 --> 00:37:49,976
لكن والدي لم يسمح لي بذلك.

889
00:37:50,017 --> 00:37:52,853
توسلت إليه مراراً وتكراراً
لكن...

890
00:37:52,895 --> 00:37:55,481
قال دائما لا.

891
00:37:55,523 --> 00:37:57,942
- إذن أنت لم تجرب قط؟

892
00:37:57,984 --> 00:37:59,610
- لقد اقتربت.

893
00:37:59,652 --> 00:38:02,321
كما تعلمون، ظهرت
في الميدان وكل شيء

894
00:38:02,363 --> 00:38:04,240
لكن...

895
00:38:04,282 --> 00:38:06,993
وفي اللحظة الأخيرة، أدركت

896
00:38:07,034 --> 00:38:09,620
أحد الأسباب الرئيسية
أردت أن أحاول

897
00:38:09,662 --> 00:38:11,872
لم يكن لديك أي شيء
للقيام بالبيسبول.

898
00:38:11,914 --> 00:38:14,083
- هل كانت فتاة؟

899
00:38:14,125 --> 00:38:15,710
- إنها دائما فتاة.

900
00:38:15,751 --> 00:38:18,170
- [ضحكة مكتومة]

901
00:38:18,212 --> 00:38:21,340
فهل ندمت على عدم اللعب؟

902
00:38:21,382 --> 00:38:23,759
- نعم فعلت.

903
00:38:23,801 --> 00:38:28,681
لقد مضى أكثر من 20 عامًا
وما زلت أفكر في ذلك.

904
00:38:28,723 --> 00:38:32,435
وهذا هو السبب في أنني بحاجة إليك
أن نكون صادقين جدا معي.

905
00:38:33,519 --> 00:38:36,647
هل لعب كرة القدم شيء
الذي تريد حقا؟

906
00:38:36,689 --> 00:38:39,525
[موسيقى درامية هادئة]

907
00:38:39,567 --> 00:38:41,569
- بصراحة، في البداية،

908
00:38:41,610 --> 00:38:43,029
لم أكن متأكدا أو أي شيء،

909
00:38:43,070 --> 00:38:44,822
لكن في هذين اليومين الأخيرين،

910
00:38:44,864 --> 00:38:47,325
لقد - لقد فعلوا نوعًا ما
لقد كان مذهلاً.

911
00:38:47,366 --> 00:38:49,160
♪ ♪

912
00:38:49,201 --> 00:38:51,829
- وأنت متأكد من أنك تستطيع الاحتفاظ به
صلاحياتك تحت السيطرة؟

913
00:38:51,871 --> 00:38:53,831
- نعم.
أنا--

914
00:38:53,873 --> 00:38:55,833
♪ ♪

915
00:38:55,875 --> 00:38:58,836
لا أعرف كيف أشرح ذلك،
إنه مجرد شعور.

916
00:39:00,171 --> 00:39:01,672
أعتقد أنك ستعرف.

917
00:39:02,923 --> 00:39:04,633
- نعم.

918
00:39:04,675 --> 00:39:05,968
نعم، أعتقد أنني أفعل.

919
00:39:06,010 --> 00:39:07,887
♪ ♪

920
00:39:07,928 --> 00:39:10,473
- انتظر.
هل هذا يعني أنني أستطيع اللعب؟

921
00:39:10,514 --> 00:39:12,141
- إنه كذلك.
- حقًا؟

922
00:39:12,183 --> 00:39:13,893
- نعم، ولكن...

923
00:39:13,934 --> 00:39:17,188
هناك شيء أخير
علينا أن نتحدث عنه.

924
00:39:18,898 --> 00:39:21,233
- تريد أن تكون
مدرب مساعد ؟

925
00:39:21,275 --> 00:39:23,069
- أريد فقط المساعدة.
لا أعرف إذا كنت تعرف هذا،

926
00:39:23,110 --> 00:39:25,363
لكنني كنت في الواقع الفريق
مدير مرة أخرى في المدرسة الثانوية.

927
00:39:25,404 --> 00:39:27,448
- السيرة الذاتية على لينكدإن
بالرغم من ذلك،

928
00:39:27,490 --> 00:39:28,866
لقد تأخرت قليلا.

929
00:39:28,908 --> 00:39:31,702
لقد تم تزويدنا بالموظفين
منذ الصيف.

930
00:39:33,245 --> 00:39:34,955
- حسنًا، كما ترى، الأمر هو،
مع كل من أولادي

931
00:39:34,997 --> 00:39:37,041
في الفريق الآن، كنت حقا
فقط أحب أن أجد طريقة

932
00:39:37,083 --> 00:39:38,667
لقضاء المزيد من الوقت معهم.

933
00:39:38,709 --> 00:39:40,044
- خذهم للتخييم.

934
00:39:40,086 --> 00:39:41,462
استئجار زورق.

935
00:39:41,504 --> 00:39:43,547
اصنع بعض السمورز.

936
00:39:43,589 --> 00:39:45,132
- انظر، أعدك،
لن أعترض الطريق.

937
00:39:45,174 --> 00:39:46,509
سأفعل أي عمل تحتاجه.

938
00:39:46,550 --> 00:39:48,719
- ناهيك عن،
وقال انه سوف يعمل مجانا.

939
00:39:50,846 --> 00:39:53,224
- كان يجب أن تبدأ
مع ذلك، كينت.

940
00:39:53,265 --> 00:39:56,060
[ضحكة مكتومة]

941
00:39:56,102 --> 00:39:59,397
- أوه.
[كلاهما يضحك]

942
00:39:59,438 --> 00:40:01,273
- مرحبا بكم في الفريق.

943
00:40:01,315 --> 00:40:03,943
أحضر هذا المبرد،
قابلني على الهامش.

944
00:40:03,984 --> 00:40:06,737
[موسيقى هادئة]

945
00:40:06,779 --> 00:40:08,322
- شكرا للمساعدة.

946
00:40:08,364 --> 00:40:10,533
- هل أنت متأكد من هذا؟

947
00:40:10,574 --> 00:40:11,909
- لا.

948
00:40:11,951 --> 00:40:13,369
ولكن يجب أن أحاول.

949
00:40:13,411 --> 00:40:14,995
- حسنًا، يجب أن أهرب.

950
00:40:15,037 --> 00:40:17,331
أراك لاحقا، المدرب.
- [ضحكة مكتومة]

951
00:40:17,373 --> 00:40:19,708
- لذلك فعل والدك 180
في موضوع كرة القدم برمته؟

952
00:40:19,750 --> 00:40:20,835
[صوت بوق السيارة]

953
00:40:20,876 --> 00:40:22,753
- حصلت على القليل من المساعدة من جون.

954
00:40:22,795 --> 00:40:26,424
- حسنا، لا أستطيع أن أؤكد
ولا ينكر

955
00:40:26,465 --> 00:40:28,592
ولكن سأقول ذلك--

956
00:40:28,634 --> 00:40:31,137
دعونا نفترض فقط
أنت مدين لي الآن.

957
00:40:31,178 --> 00:40:33,305
- جوناثان، هل أنت مستعد؟
- نعم اه.

958
00:40:33,347 --> 00:40:35,182
نراكم يا رفاق في وقت لاحق.
- الوداع!

959
00:40:36,684 --> 00:40:38,769
أم، لذلك،

960
00:40:38,811 --> 00:40:41,147
الجمعة ستكون
لعبتك الأولى؟

961
00:40:41,188 --> 00:40:43,065
- نعم أم...

962
00:40:43,107 --> 00:40:44,358
لقد تركت فريق التشجيع
هل مازلت ستذهب؟

963
00:40:44,400 --> 00:40:46,402
- [ضحكة مكتومة]

964
00:40:46,444 --> 00:40:48,320
هل تريد مني أن؟

965
00:40:48,362 --> 00:40:50,030
- أعني--
- نعم!

966
00:40:50,072 --> 00:40:51,949
نعم، ذلك - ذلك -

967
00:40:51,991 --> 00:40:55,411
قد يكون من الممتع رؤيته
كمتفرج.

968
00:40:55,453 --> 00:40:57,955
♪ ♪

969
00:40:57,997 --> 00:40:59,790
يبدو أن والدك كذلك
إنه يكافح حقًا.

970
00:40:59,832 --> 00:41:02,543
- أوه، نعم، أبي هو الجديد
مدرب مساعد.

971
00:41:02,585 --> 00:41:03,878
- هل تحتاج إلى أي مساعدة،
السيد كينت؟

972
00:41:03,919 --> 00:41:05,254
- [لاهث]
أوه، مهلا، سارة.

973
00:41:05,296 --> 00:41:06,464
أوه، أنا عظيم.

974
00:41:06,505 --> 00:41:07,548
مهلا، المدرب أعطاني سترة

975
00:41:07,590 --> 00:41:08,924
واشتريت قبعة!

976
00:41:10,134 --> 00:41:11,635
- اه ...
- أنا--

977
00:41:11,677 --> 00:41:14,889
- سأ--
- استمتعوا بالتدريب يا رفاق.

978
00:41:14,930 --> 00:41:16,724
- أراك يا سارة.

979
00:41:16,765 --> 00:41:18,476
♪ ♪

980
00:41:18,517 --> 00:41:19,935
- مهلا، يبدو أنك يا رفاق
يحصلون على طول، هاه؟

981
00:41:19,977 --> 00:41:21,770
- حسنًا، حسنًا،
حسنًا.

982
00:41:21,812 --> 00:41:23,230
فقط تظاهر كما تحتاج
مساعدتي في هذا، حسنا؟

983
00:41:23,272 --> 00:41:24,857
- حسنًا، نعم.
أنا حقا، حقا--

984
00:41:24,899 --> 00:41:26,817
آه!
أكثر من اللازم، القليل كبير جدًا؟

985
00:41:26,859 --> 00:41:28,611
- القليل جدا.
- حسنًا.

986
00:41:29,862 --> 00:41:31,322
♪ ♪

987
00:41:31,363 --> 00:41:34,700
- لويس؟
أحتاج أن أعتذر لك.

988
00:41:34,742 --> 00:41:36,452
يعني بعد ما حدث
لشارون باول الليلة الماضية،

989
00:41:36,494 --> 00:41:37,870
أشعر وكأنني أحمق.

990
00:41:37,912 --> 00:41:39,914
- كريسي--
- لا، إنه فقط--

991
00:41:39,955 --> 00:41:43,334
لم يكن لدي شيء من هذا القبيل
هذا الخريف في حضني من قبل.

992
00:41:43,375 --> 00:41:45,503
قصص هذا مهم
لا يحدث عادة

993
00:41:45,544 --> 00:41:46,921
في سمولفيل.

994
00:41:46,962 --> 00:41:49,298
- ولكن، انظر،
هذا هو المكان الذي كنت مخطئا.

995
00:41:49,340 --> 00:41:52,551
قصص مثل هذا يحدث
في المدن الصغيرة في كل مكان،

996
00:41:52,593 --> 00:41:54,428
والقصص
التي يجب أن يقال،

997
00:41:54,470 --> 00:41:56,430
ولكن يتم تفويتها بسبب
ليس هناك ما يكفي من المراسلين

998
00:41:56,472 --> 00:41:58,724
أبحث عنهم.

999
00:42:00,100 --> 00:42:02,686
- هيا، اسمحوا لي أن تظهر لك
ما كنت أعمل عليه.

1000
00:42:02,728 --> 00:42:05,064
[موسيقى هادئة]

1001
00:42:05,105 --> 00:42:06,982
♪ ♪

1002
00:42:07,024 --> 00:42:08,442
- من أين لك هذا؟

1003
00:42:08,484 --> 00:42:10,861
- من محطة الوقود
بالقرب من الموتيل.

1004
00:42:10,903 --> 00:42:14,490
هذا يبدو كبيرا، أليس كذلك؟

1005
00:42:14,532 --> 00:42:16,450
- نعم.

1006
00:42:16,492 --> 00:42:19,245
الآن الأمر متروك لنا
لوضع كل ذلك معا.

1007
00:42:19,286 --> 00:42:21,789
من أنت ولماذا
هو شخص لديه صلاحيات

1008
00:42:21,830 --> 00:42:24,041
تعمل لدى مورجان إيدج؟

1009
00:42:24,750 --> 00:42:28,003
- لا يا سوبرمان
أنقذت والدة باول.

1010
00:42:28,045 --> 00:42:30,881
حسنا، كيف حال لار
هل ستعتني بالأمر؟

1011
00:42:30,923 --> 00:42:33,050
[صراخ الإطارات]

1012
00:42:33,092 --> 00:42:36,053
[موسيقى مشوقة]

1013
00:42:36,095 --> 00:42:42,851
♪ ♪

1014
00:42:42,893 --> 00:42:45,312
[الأز]

1015
00:42:45,354 --> 00:42:49,275
[موسيقى مكثفة]

1016
00:42:49,316 --> 00:42:50,526
- لقد تم ذلك.

1017
00:42:50,568 --> 00:42:52,695
سأتصل بالفريق.

1018
00:42:52,736 --> 00:42:58,325
♪ ♪