1
00:01:19,560 --> 00:01:22,300
شكرًا لك.

2
00:02:15,670 --> 00:02:16,670
لا يوجد شيء هنا.

3
00:02:17,090 --> 00:02:18,150
انها فارغة. أين الشحنة؟

4
00:02:33,510 --> 00:02:36,290
جوي، جوي، جوي، كل ما عليك فعله هو
اطرق، هاه؟

5
00:02:36,590 --> 00:02:37,590
حسنًا، من أخبرك؟

6
00:02:37,810 --> 00:02:39,150
أنا لا أعرف ما الذي تتحدث عنه.

7
00:02:39,490 --> 00:02:40,309
هيا، من كان؟

8
00:02:40,310 --> 00:02:43,750
مهلا، فقط لأنك قدمت القليل
خطأ هنا، دعونا لا نصاب بجنون العظمة،

9
00:02:44,510 --> 00:02:47,450
اتصل بي جوي مرة أخرى، أنا كذلك
سوف تجعلك تأكل هذا اللحم.

10
00:02:49,190 --> 00:02:52,430
الآن، كما تعلمون، أنا أتخلى عن معاش تقاعدي من أجل
خمس دقائق فقط بمفردي مع هذا الرجل.

11
00:02:52,450 --> 00:02:54,350
دقيقتين فقط هي كل ما أحتاجه. مهلا،
هيا.

12
00:02:54,610 --> 00:02:55,610
لا. لا.

13
00:02:57,770 --> 00:02:59,450
أنت تستخدم يدي العارية.

14
00:02:59,790 --> 00:03:01,430
تعال الى هنا.

15
00:03:02,170 --> 00:03:05,150
حسنًا، كل شيء على ما يرام. كل شيء
كل الحق هنا تحت السيطرة.

16
00:03:05,450 --> 00:03:08,310
سوف يسمع رؤسائك أنك
عضلتني يا جوي. أعدك. أوه، لا،

17
00:03:08,350 --> 00:03:09,470
سوف تسمع مني أيضًا.

18
00:03:10,190 --> 00:03:13,450
لقد قمت فقط بقطع العلامة عن مرتبتك.
سأكون على حق في وجهك.

19
00:03:14,269 --> 00:03:15,550
كل شيء على ما يرام. أنا بخير.

20
00:03:16,490 --> 00:03:17,490
أنا بخير يا عزيزي.

21
00:03:17,970 --> 00:03:19,750
كما ترى، يمكنك إصلاح الكثير من الأشياء يا هاري.

22
00:03:20,470 --> 00:03:22,370
لكنني شيء واحد لا يمكنك إصلاحه، أليس كذلك؟

23
00:03:23,390 --> 00:03:24,510
دعنا نذهب. تعال.

24
00:03:34,970 --> 00:03:35,970
نعم يا سيدي؟

25
00:03:43,880 --> 00:03:44,880
لذلك سوف أراك.

26
00:03:45,960 --> 00:03:46,960
أراك لاحقًا.

27
00:04:39,039 --> 00:04:40,039
ها أنت ذا.

28
00:04:40,940 --> 00:04:42,220
لقد كنت أبحث في كل مكان بالنسبة لك.

29
00:04:46,420 --> 00:04:47,420
ما حدث لك؟

30
00:04:47,680 --> 00:04:48,880
لقد جرحت نفسي بالحلاقة.

31
00:04:49,280 --> 00:04:50,280
بالمنجل؟

32
00:04:51,400 --> 00:04:52,400
لقد تعرضت للسرقة.

33
00:04:52,760 --> 00:04:53,760
اخرج من هنا.

34
00:04:54,980 --> 00:04:56,040
لقد تعرضت للسرقة؟

35
00:04:59,150 --> 00:05:00,150
لا، ليس بعد.

36
00:05:00,870 --> 00:05:02,990
لكن هاري لاندرز أرسلهم. يمكنك أن تكون
متأكد من ذلك.

37
00:05:03,390 --> 00:05:05,770
هاري لاندرز؟ لقد حصلت على هاري لاندرز
الدماغ، كما تعلمون.

38
00:05:06,150 --> 00:05:07,530
هذه ليست سرقة عادية.

39
00:05:08,010 --> 00:05:09,270
أخذوا شارتي وبندقيتي.

40
00:05:10,590 --> 00:05:11,590
تمام.

41
00:05:12,350 --> 00:05:13,350
تمام.

42
00:05:13,810 --> 00:05:14,810
انظر يا جو.

43
00:05:15,090 --> 00:05:16,090
اذهب إلى المنزل.

44
00:05:16,350 --> 00:05:18,030
اهدأ، حسنًا؟ سوف أغطي لك.

45
00:05:19,290 --> 00:05:20,290
هذه فكرة جيدة.

46
00:05:20,530 --> 00:05:21,530
لدي بعض الأشياء للقيام بها.

47
00:05:21,730 --> 00:05:22,730
جو.

48
00:05:22,790 --> 00:05:23,830
جو، لا تفعل.

49
00:05:24,250 --> 00:05:26,770
انظر، لقد أمسكت بأحد الرجال. أنا
ممزق جيبه.

50
00:05:27,230 --> 00:05:28,270
العثور على قسيمة الغسيل.

51
00:05:28,650 --> 00:05:32,290
من ملتقى طوال الليل يوم 11. اريد
للعودة إلى هناك، والتعرف على هؤلاء الرجال.

52
00:05:32,310 --> 00:05:33,089
انا ذاهب الى مسمار لهم.

53
00:05:33,090 --> 00:05:34,890
جو، لا تصاب بالجنون.

54
00:05:35,430 --> 00:05:37,430
يجب أن أستعيد شارتي وبندقيتي.

55
00:05:38,210 --> 00:05:40,410
ابحث عن هؤلاء الأشرار، وبعد ذلك سأفعل
موازنة الكتب مع هاري.

56
00:05:43,130 --> 00:05:44,130
ربما أنا؟

57
00:05:59,880 --> 00:06:01,800
جيد، وعلى استعداد لوضع، وسوف آخذ
التسليم هناك.

58
00:06:03,040 --> 00:06:04,560
كل شيء آخر هو نفسه كما هو الحال دائما.

59
00:06:07,400 --> 00:06:10,900
آه، لا شيء، لا شيء. لقد حصلت للتو على
القليل من الحرارة علي. إنها محض أ

60
00:06:10,900 --> 00:06:11,900
الشيء.

61
00:06:12,800 --> 00:06:14,740
اه هاه.

62
00:06:17,620 --> 00:06:18,620
حسنًا.

63
00:06:19,660 --> 00:06:21,080
أتوقع أن أسمع منك.

64
00:06:24,520 --> 00:06:25,540
ما الذي تفعله هنا؟

65
00:07:11,370 --> 00:07:12,430
من تلقى المكالمة يا كابتن؟

66
00:07:20,030 --> 00:07:21,630
أين، اه، جو بيترز؟

67
00:07:21,870 --> 00:07:26,010
اه، كنا تحت المراقبة، و اه،
المشتبه به انفصل، لذلك كان علينا أن نفعل ذلك

68
00:07:26,010 --> 00:07:27,010
له على حدة.

69
00:07:27,810 --> 00:07:29,430
إذن أنت لا تعرف أين هو، أليس كذلك؟

70
00:07:30,630 --> 00:07:33,290
اه، لا يا سيدي، ليس في هذه اللحظة، لا.

71
00:07:34,650 --> 00:07:38,430
مايكل، أمامك مسيرة مهنية طويلة
أنت.

72
00:07:39,530 --> 00:07:42,090
لا تدع تفاحة واحدة فاسدة تفسدها
بالنسبة لك، نعم؟

73
00:07:43,090 --> 00:07:44,530
لا أعرف ماذا تقصد يا سيدي.

74
00:07:45,730 --> 00:07:47,630
أريدك أن تقول لي الحقيقة،
مايكل.

75
00:07:48,870 --> 00:07:50,190
هل فعل جو بيترز هذا؟

76
00:07:54,670 --> 00:07:55,770
إنه جمال يا روي.

77
00:07:56,270 --> 00:07:59,910
يعمل مثل القمة. سوف تأخذ هذه الشاحنة
أي تلة في جورجيا في حالة تأهب قصوى.

78
00:08:00,370 --> 00:08:01,370
كيف أتيت؟

79
00:08:01,530 --> 00:08:03,070
هل تعرف جورج جيبسون؟ لا.

80
00:08:03,830 --> 00:08:06,510
حسنًا، لقد ساعدت جورج في صياغة وصيته
قبل وفاته مباشرة.

81
00:08:06,730 --> 00:08:08,530
وقد دفع لك بالشاحنة؟ دفعت لي
مع الشاحنة.

82
00:08:09,390 --> 00:08:10,710
كم تريد لذلك؟

83
00:08:12,730 --> 00:08:13,609
يتمسك.

84
00:08:13,610 --> 00:08:14,610
حسنا،

85
00:08:14,970 --> 00:08:16,750
انظر إلى الإطارات وشكلها.

86
00:08:17,050 --> 00:08:18,050
حسنا،

87
00:08:18,290 --> 00:08:19,490
فقط عدد قليل من الأماكن.

88
00:08:20,510 --> 00:08:21,510
استمع لهذا.

89
00:08:21,690 --> 00:08:22,690
هذا هو الأصعب.

90
00:08:25,770 --> 00:08:26,770
هاه؟

91
00:08:29,310 --> 00:08:30,910
نوع من مثل معبد بودابست.

92
00:08:34,530 --> 00:08:35,710
كم تقول؟

93
00:08:36,070 --> 00:08:37,070
خمسمائة.

94
00:08:37,190 --> 00:08:38,390
سأعطيك ثلاثمائة.

95
00:08:38,960 --> 00:08:40,480
سأحصل على 475 ألف دولار.

96
00:08:40,940 --> 00:08:41,940
325000 دولار.

97
00:08:42,179 --> 00:08:44,260
460,000 دولار. 350.000 دولار. 450,000 دولار.

98
00:08:44,460 --> 00:08:45,299
375000 دولار.

99
00:08:45,300 --> 00:08:46,300
سأخبرك ماذا.

100
00:08:46,720 --> 00:08:49,500
خذها إلى المنزل، واطلب من Estelle أن تقودها
بضعة أسابيع.

101
00:08:49,900 --> 00:08:53,740
إذا أعجبتها، أعطني 400 ألف دولار. إذا
لم تفعل ذلك، فقط اجعلها تقف بالخارج

102
00:08:53,740 --> 00:08:57,140
العودة. أخبر إستل بعيد ميلادها السعيد و
قيادتها بصحة جيدة.

103
00:08:57,400 --> 00:08:59,720
حسنا، جو، إجازة اليوم، هاه؟

104
00:08:59,980 --> 00:09:00,980
مهلا، بن.

105
00:09:01,080 --> 00:09:03,120
جو، قلت أنك ستكون هنا. أوه نعم.

106
00:09:03,320 --> 00:09:04,580
هناك الكثير من الأشياء للقيام بها الليلة.

107
00:09:07,320 --> 00:09:08,400
سيتوقف عن ذلك...

108
00:09:11,850 --> 00:09:12,850
يجب أن أتحدث معك.

109
00:09:13,290 --> 00:09:14,290
دعونا نسير على طول.

110
00:09:16,570 --> 00:09:19,550
لقد سمعت عن هاري لاندرز. لقد كان
أكبر سياج حوله وهو دائمًا

111
00:09:19,550 --> 00:09:20,690
عرف متى كانت الحافلة تنزل.

112
00:09:21,110 --> 00:09:22,670
حسنًا، كان هناك شخص ما ينبهه.

113
00:09:23,230 --> 00:09:24,230
لا تقل ذلك.

114
00:09:25,430 --> 00:09:27,930
أعتقد أن لاندرز قد تم تجميده بواسطة شخص ما
القسم.

115
00:09:28,870 --> 00:09:30,290
نفس الرجل الذي كان يدفع ثمنه.

116
00:09:31,990 --> 00:09:33,310
جو بيترز مذنب.

117
00:09:33,590 --> 00:09:37,130
لا شك في ذلك. جو بيترز يفعل الكثير
من الأشياء، لكنه قذر ليس كذلك.

118
00:09:40,360 --> 00:09:41,360
لقد حصلنا على بندقيته.

119
00:09:42,020 --> 00:09:45,260
تم العثور على الصبي في المجاري بضع
كتل من مستودع لاندرز حيث هو

120
00:09:45,260 --> 00:09:46,260
رماها بعد ذلك.

121
00:09:46,380 --> 00:09:49,560
ويقول البالستية إنها نفس الرصاصات
لقد حفروا من هاري لاندرز.

122
00:09:50,000 --> 00:09:52,200
ولدينا شاهد عيان يضع
لهم في الموضوع.

123
00:09:54,000 --> 00:09:55,500
اعتقدت أنه كان لديه عذر.

124
00:09:57,080 --> 00:09:58,080
وكذلك فعل.

125
00:09:58,200 --> 00:10:01,400
حاول شريكي أن يغطيني، ولكن
انها لن تفحص.

126
00:10:04,180 --> 00:10:05,180
هل لديك سكين؟

127
00:10:05,620 --> 00:10:06,620
تم إطلاق النار على لاندرز.

128
00:10:06,680 --> 00:10:08,120
أعني أن أفتح كيس الأقدام هذا.

129
00:10:10,410 --> 00:10:11,930
الشؤون الداخلية على هذه القضية.

130
00:10:12,130 --> 00:10:13,130
شكرًا لك.

131
00:10:13,890 --> 00:10:15,650
إنهم يحبونني لإخراج لاندرز.

132
00:10:16,190 --> 00:10:19,790
كنت أقوم بإخراج مفصل التنظيف
أبحث عن الرجال الذين سرقوني عندما

133
00:10:19,790 --> 00:10:20,709
قُتل لاندرز.

134
00:10:20,710 --> 00:10:22,410
لكن لا يمكنني إثبات أنني كنت كذلك
هناك.

135
00:10:23,950 --> 00:10:25,850
وتم العثور على البندقية بالقرب من مكان الحادث.

136
00:10:28,170 --> 00:10:30,630
هؤلاء المهرجين الذين أخذوها كانوا يعملون
لمن وضعني.

137
00:10:31,010 --> 00:10:32,570
كان بيترز على جدول رواتب لاندرز.

138
00:10:33,450 --> 00:10:36,610
حسنًا، هذا ليس له أي معنى. إذا كان
كان على جدول رواتبه، لماذا يقتل

139
00:10:36,610 --> 00:10:38,140
هو؟ ما أنت، محاميه؟

140
00:10:38,340 --> 00:10:40,200
لا، أنا لست محاميه. وكان الرجل أ
شرطي.

141
00:10:40,500 --> 00:10:43,260
شرطي. وأريد أن أعرف أي نوع من
القضية التي رفعتها ضده قبل أن أهرب

142
00:10:43,260 --> 00:10:44,260
هنا واتهامه بالقتل.

143
00:10:46,020 --> 00:10:48,140
وهذه نسخة من كشف حسابه البنكي.

144
00:10:48,780 --> 00:10:52,240
ستلاحظ أنه تم الإيداع خلال 10 أيام
منذ. 50000 دولار.

145
00:10:55,920 --> 00:10:57,360
وتظنين أن هذه أموال رشوة؟

146
00:10:58,180 --> 00:10:59,500
حسنًا، لم يحصل عليه من السن
جنية.

147
00:11:00,180 --> 00:11:01,420
نعم حصلت عليه.

148
00:11:02,340 --> 00:11:04,900
لقد وضع داني روستر عينه على ذلك
دجاجة رود آيلاند الحمراء.

149
00:11:05,320 --> 00:11:07,640
في كل مرة يأتي ذلك الديك الكبير
حوله، يريد القتال.

150
00:11:08,440 --> 00:11:09,440
نوع من السخافة، أليس كذلك؟

151
00:11:10,720 --> 00:11:12,140
حسنًا، هل ستتولى قضيتي أم
لا؟

152
00:11:13,380 --> 00:11:15,300
آخر مرة رأيتك فيها كانت في قاعة المحكمة.

153
00:11:15,820 --> 00:11:19,900
لقد كنت تحاول إقناع موكلي بالسكك الحديدية
السيد جيمس بليسكو، إلى السجن.

154
00:11:20,640 --> 00:11:23,440
يبدو أنك على وشك الحصول على
نفس الصفقة التي قدمتها للسيد بليسكو.

155
00:11:24,400 --> 00:11:25,980
كنت فقط أقوم بعملي.

156
00:11:26,240 --> 00:11:27,940
ومن يقول أنه لم يفعل ذلك؟

157
00:11:28,240 --> 00:11:29,480
وجدته هيئة المحلفين بريئا.

158
00:11:30,980 --> 00:11:34,380
حسنًا، إذا كنت لن تأخذ
حالتي، لماذا قلت ذلك للبدء

159
00:11:34,380 --> 00:11:37,090
مع؟ لم أقل أنني لن آخذك
حالة.

160
00:11:38,670 --> 00:11:41,790
هذا يبدو نوعا من الشعرية، وهو دور
الظروف هنا.

161
00:11:43,330 --> 00:11:45,210
بن، هذه رقبتي.

162
00:11:45,830 --> 00:11:47,650
هؤلاء الرجال لا يحبونني في البداية.

163
00:11:47,890 --> 00:11:48,990
أعني أنهم سوف يسمرونني

164
00:11:49,670 --> 00:11:50,750
بن، أنا بحاجة إليك.

165
00:11:51,630 --> 00:11:52,690
حسنًا، ماذا سيكون الأمر؟

166
00:11:53,410 --> 00:11:56,470
حسنًا، إذا كنت سأذهب إلى المدينة، فلدي
للذهاب إلى المنزل والتغيير.

167
00:11:57,470 --> 00:12:00,910
أنت لست أذكى شرطي رأيته في حياتي
لكنني لا أعتقد أنك غبي بما فيه الكفاية لذلك

168
00:12:00,910 --> 00:12:03,010
اقتل هذا الرجل وقم بتلفيق قصة مثل
هذا.

169
00:12:03,370 --> 00:12:04,370
بن.

170
00:12:05,320 --> 00:12:06,320
لم أفعل ذلك.

171
00:12:07,620 --> 00:12:09,200
هذا بالضبط ما قاله السيد بليسكو.

172
00:12:34,540 --> 00:12:37,680
صحيح أن جو بيترز كان كذلك
منضبطة لاستخدام القوة.

173
00:12:38,120 --> 00:12:42,300
لكن لديه ثلاثة استشهادات للبسالة و
إشادة من مكتب رئيس البلدية.

174
00:12:42,540 --> 00:12:46,440
لقد تم إدخاله إلى المستشفى خمس مرات
الإصابات التي تتلقاها أثناء أداء الواجب.

175
00:12:46,840 --> 00:12:50,860
جو بيترز بريء ويتوقع أن يكون كذلك
برأته المحكمة.

176
00:12:58,440 --> 00:12:59,440
هذا كل شيء.

177
00:13:37,620 --> 00:13:38,620
ليس كثيراً.

178
00:13:39,320 --> 00:13:42,060
هناك العشرات من البصمات هناك، ولكن
كلهم ملطخون.

179
00:13:42,340 --> 00:13:45,280
لاندر .357 ماغنوم في درج المكتب
لم يتم طرده.

180
00:13:45,860 --> 00:13:46,860
هل تعرف جو بيتر؟

181
00:13:48,420 --> 00:13:49,420
لقد التقينا.

182
00:13:50,060 --> 00:13:51,060
أين كانت الجثة؟

183
00:13:52,420 --> 00:13:53,740
هنا في هذا المكتب الصغير

184
00:13:55,200 --> 00:13:59,020
الآن، من ضغط الزناد كان
يقف مباشرة عبر المكتب من

185
00:13:59,020 --> 00:14:00,080
عندما أطلقوا النار.

186
00:14:00,480 --> 00:14:04,120
شكرا لك سيد كويل. على الرحب والسعة.

187
00:14:09,130 --> 00:14:10,130
ما هي قصته؟

188
00:14:10,750 --> 00:14:13,030
إنه شاهد العيان الذي يقول أنه رآك
يهرب.

189
00:14:13,750 --> 00:14:14,750
إنه يكذب.

190
00:14:15,170 --> 00:14:16,170
لا.

191
00:14:17,370 --> 00:14:19,530
أنت لا تتحدث مع أي شخص أو تلمسه.

192
00:14:19,930 --> 00:14:23,790
إذا حصلت على أي أفكار مشرقة، تحقق منها
معي. قل مرحباً لابنتي ،

193
00:14:23,870 --> 00:14:25,150
شارلين. كيف حالك؟

194
00:14:32,690 --> 00:14:33,850
حسنًا، ماذا فعلت؟

195
00:14:34,690 --> 00:14:35,950
حسنًا ، أود أن أقول ...

196
00:14:37,359 --> 00:14:39,840
دعونا نحاول العثور على هؤلاء الرفاق الذين أخذوا
بندقيتك وشارتك.

197
00:14:40,360 --> 00:14:42,940
سأقوم بمراقبة هذا الغسيل. سيكونون كذلك
سأعود إلى هنا عاجلاً أم آجلاً. كايل،

198
00:14:43,020 --> 00:14:43,819
تذهب معها.

199
00:14:43,820 --> 00:14:45,380
إذا رآهم، يمكنك الاتصال.

200
00:14:45,940 --> 00:14:47,880
أنت فقط تنظر وتشير. هل أقوم
نفسي واضحة؟

201
00:14:49,840 --> 00:14:50,840
قطعاً.

202
00:14:52,800 --> 00:14:53,800
دعنا نذهب.

203
00:14:55,740 --> 00:14:57,940
لقد أرسلتني للمراقبة مع Dirty
هاري؟

204
00:14:58,820 --> 00:15:00,420
يجب على شخص ما أن يفعل ذلك، وأنا كبير في السن.

205
00:15:05,610 --> 00:15:07,150
هل يجب أن أتحدث مع شريكه،
دانيلو؟

206
00:15:07,850 --> 00:15:09,930
نعم. سأكون في القسم.

207
00:15:10,210 --> 00:15:12,190
لنرى إن كان هناك من يتذكرني
اسم.

208
00:15:16,170 --> 00:15:23,090
صباح الخير،

209
00:15:23,110 --> 00:15:26,250
أيها السادة. هل أنت هنا في قضية بيترز؟

210
00:15:26,730 --> 00:15:27,730
نعم.

211
00:15:28,630 --> 00:15:29,630
حظ سعيد.

212
00:15:34,990 --> 00:15:35,990
ماذا كنت تتوقع يا بن؟

213
00:15:38,150 --> 00:15:40,810
آمل أن يكون لدى جو بيترز صديق
أو اثنين.

214
00:15:41,490 --> 00:15:44,310
جو بيترز ليس رجلاً يحظى بشعبية كبيرة
هنا في هذه الأيام، بن.

215
00:15:44,550 --> 00:15:45,550
ماذا عنك؟

216
00:15:46,450 --> 00:15:48,570
حسنًا، سأقول هذا من أجله. لقد كان أ
شاحن صعب.

217
00:15:50,770 --> 00:15:54,070
ولكن كان لديه أيضًا أدنى قناعة
معدل على فريقي. أعني، رجل اتهم

218
00:15:54,070 --> 00:15:56,210
خارج نصف الديك، وأوامر سيئة،
أدلة غير كافية.

219
00:15:56,770 --> 00:16:00,470
حسنًا، ماذا يحدث لعائلة هاري لاندرز؟
التحقيق إذا ذهب إلى السجن؟

220
00:16:00,730 --> 00:16:01,870
لا أعرف. ربما سنفعل ما هو أفضل.

221
00:16:03,020 --> 00:16:05,400
هل تقول أنك تعتقد أن جو كان على بلده
الرواتب؟

222
00:16:05,740 --> 00:16:08,880
حسنًا، كيف تفسر 50 ألفًا؟
حسابه البنكي ؟

223
00:16:10,140 --> 00:16:12,920
يمكن لأي شخص أن يودع تلك الأموال
دون علم جو.

224
00:16:14,080 --> 00:16:15,360
50.000 دولار؟

225
00:16:16,500 --> 00:16:18,600
هذه قطرة في دلو كبير
العملية.

226
00:16:19,000 --> 00:16:22,200
علاوة على ذلك، إذا كان يدفع له، فلماذا يقتل؟
الأوزة التي وضعت البيضة الذهبية؟

227
00:16:24,460 --> 00:16:27,440
أنا متأكد من أنني أود أن ألقي نظرة على
ملف هاري لاندرز.

228
00:16:28,120 --> 00:16:31,520
أوه، هيا، بن. أنت تعرف أنني لا أستطيع أن أفعل
ذلك. الملف سري. انها

229
00:16:31,520 --> 00:16:32,520
التحقيق المستمر.

230
00:16:33,120 --> 00:16:34,460
يمكنني أن أقوم بحركة اكتشاف.

231
00:16:35,200 --> 00:16:37,940
حسنا، إذا قمت بذلك، عليك أن تأتي
عاد لي مع توقيع القاضي.

232
00:16:38,940 --> 00:16:39,940
أنت تعرف ذلك.

233
00:16:41,460 --> 00:16:43,020
دعني أسألك هذا.

234
00:16:44,660 --> 00:16:46,620
إلى متى تعتقد أن جو سيستمر؟
السجن؟

235
00:16:48,580 --> 00:16:49,379
لا أعرف.

236
00:16:49,380 --> 00:16:50,380
الأمر خارج عن يدي.

237
00:16:52,160 --> 00:16:53,160
نعم.

238
00:16:53,680 --> 00:16:54,680
أعتقد أنه كذلك.

239
00:16:55,640 --> 00:16:56,640
أراك يا فرانك.

240
00:17:04,129 --> 00:17:06,550
توني، جولة أخرى للأولاد هنا.
ضعه على علامة التبويب الخاصة بي.

241
00:17:06,990 --> 00:17:08,109
ليس لديها أي علامة تبويب.

242
00:17:08,310 --> 00:17:09,289
لا تبدأ لي علامة تبويب.

243
00:17:09,290 --> 00:17:10,290
لن أكرر ذلك بعد الآن.

244
00:17:10,430 --> 00:17:14,869
هذا الرجل، عندما عملت مع جو، كان
جعلني أدفع نقدًا مقابل كل شيء في هذه الحالة

245
00:17:14,869 --> 00:17:15,869
حدث شيء ما.

246
00:17:15,990 --> 00:17:17,050
أليس هذا صحيحا؟ هل تتذكرك؟

247
00:17:19,250 --> 00:17:20,250
هذا أنا.

248
00:17:22,450 --> 00:17:23,510
ماذا يمكنني أن أفعل لك؟

249
00:17:24,089 --> 00:17:25,130
أنا أعمل مع بن ماتلوك.

250
00:17:25,750 --> 00:17:27,050
قالوا أنني يمكن أن أجدك هنا.

251
00:17:27,490 --> 00:17:29,550
نعم، حسنًا، لقد كانوا على حق.

252
00:17:31,850 --> 00:17:33,810
انا بحاجة للتحدث معك. من دواعي سروري.

253
00:17:34,270 --> 00:17:36,210
هل نأخذ طاولة؟

254
00:17:40,330 --> 00:17:42,870
مع حظا سعيدا.

255
00:17:44,750 --> 00:17:46,970
هل أستطيع أن أحضر لك مشروباً؟

256
00:17:47,230 --> 00:17:48,230
لا، شكرا لك.

257
00:17:49,670 --> 00:17:50,670
بعض الرجال.

258
00:17:51,650 --> 00:17:53,050
بعض الرجال يحصلون على كل فترات الراحة.

259
00:17:54,030 --> 00:17:55,510
حتى أن جو لديه محامية جميلة.

260
00:17:57,290 --> 00:17:58,630
لقد كنت صديقًا جيدًا لجو.

261
00:17:58,870 --> 00:18:00,410
- نعم أفضل مما يستحق.

262
00:18:00,990 --> 00:18:01,629
كيف هذا؟

263
00:18:01,630 --> 00:18:04,770
سأخبرك يا عزيزي، الحياة
كان التوقع لشركاء جو على وشك

264
00:18:04,770 --> 00:18:07,970
سنوات. وبحلول ذلك الوقت، إما قتلوا
أو ترك القوة.

265
00:18:08,510 --> 00:18:10,610
جو ليس بالضبط ما تسمونه أ
قدم الأرنب.

266
00:18:11,610 --> 00:18:12,610
أرى.

267
00:18:13,570 --> 00:18:15,450
لقد قلت أنه كان في تلك المراقبة مع
أنت.

268
00:18:15,890 --> 00:18:17,030
كان بحاجة إلى ذريعة.

269
00:18:17,710 --> 00:18:18,710
هذا ما يفعله الشركاء.

270
00:18:18,990 --> 00:18:21,090
سواء كانوا يحبون بعضهم البعض أم لا.

271
00:18:21,990 --> 00:18:22,990
هل لديك المزيد من الأسئلة؟

272
00:18:23,350 --> 00:18:26,730
بالطبع، إذا لم يكن الأمر كذلك، يمكننا تناول العشاء
في مكان أجمل من هذا بكثير

273
00:18:27,710 --> 00:18:29,110
المحقق دانيلو. اتصل بي مايك.

274
00:18:31,120 --> 00:18:34,180
وفقا لسجل راديو الشرطة
استغرق سبع دقائق من وقتك

275
00:18:34,180 --> 00:18:36,420
أجاب على المكالمة للوصول إلى هاري
مستودع لاندر.

276
00:18:37,220 --> 00:18:40,400
إذن... لقد قدمت تقريرًا من سنترال 11.

277
00:18:40,780 --> 00:18:43,220
ويستغرق الوصول منه 20 دقيقة
هناك إلى مستودع لاندر.

278
00:18:43,620 --> 00:18:44,620
أنت مخطئ.

279
00:18:44,860 --> 00:18:45,860
لا، أنا لست كذلك.

280
00:18:46,480 --> 00:18:47,540
لقد قادتها بنفسي.

281
00:18:48,320 --> 00:18:49,700
حسناً، لقد كنت في سيارة الشرطة.

282
00:18:50,720 --> 00:18:52,740
نعم، لكنها كانت سيارة بدون علامات.

283
00:18:53,320 --> 00:18:56,740
ومرة أخرى، وفقا للسجل، أنت
استجابت بالرمز الثاني، مما يعني أنك

284
00:18:56,740 --> 00:18:59,600
لم تكن تستخدم الأضواء الخاصة بك أو صفارة الإنذار الخاصة بك
وكان ينبغي عليك أن تطيع

285
00:18:59,600 --> 00:19:00,239
الحد الأقصى للسرعة.

286
00:19:00,240 --> 00:19:02,380
لذلك ربما ذهبت بسرعة كبيرة جدًا.

287
00:19:03,100 --> 00:19:04,100
ربما.

288
00:19:10,580 --> 00:19:11,700
ما هذا، مخالفة السرعة؟

289
00:19:11,940 --> 00:19:12,940
لا.

290
00:19:13,540 --> 00:19:14,540
إنها مذكرة الاستدعاء الخاصة بك.

291
00:19:16,240 --> 00:19:17,840
سوف أراك في المحكمة.

292
00:19:43,180 --> 00:19:44,180
هل تمانع؟

293
00:19:46,180 --> 00:19:47,180
نعم أفعل.

294
00:19:49,180 --> 00:19:50,360
أنت لا تحبني، أليس كذلك يا صديقي؟

295
00:19:51,140 --> 00:19:53,800
دعنا نقول فقط أنك لعبت بها نوعًا ما
قاسية مع عدد قليل من رفاقي.

296
00:20:02,320 --> 00:20:03,320
هذا هم.

297
00:20:03,960 --> 00:20:05,400
فقط انتظر دقيقة. دعنا نذهب.

298
00:20:06,300 --> 00:20:07,300
يا!

299
00:20:07,620 --> 00:20:08,620
يا!

300
00:20:47,470 --> 00:20:51,650
ساقي. من فضلك لا تفعل ذلك. فقط لا تفعل ذلك. ما زال.

301
00:21:31,500 --> 00:21:32,500
حسنا، هذا أمر جيد أن نسمع.

302
00:21:33,400 --> 00:21:34,620
لماذا لا ينبغي أن أكون؟

303
00:21:35,080 --> 00:21:37,880
لقد حصلت على كسر في ساقي، وأنا يجري
السكك الحديدية بتهمة القتل.

304
00:21:38,340 --> 00:21:41,580
لقد قمنا بتشغيل رقم الترخيص على تلك السيارة
من خلال DMV.

305
00:21:42,040 --> 00:21:43,340
هل تعرف دونالد ستايلز؟

306
00:21:44,100 --> 00:21:45,100
لا.

307
00:21:45,840 --> 00:21:47,980
(تايلر) يتتبع العنوان الموجود على
التسجيل.

308
00:21:48,940 --> 00:21:49,940
الكثير من الحظ.

309
00:21:50,460 --> 00:21:51,460
سنرى.

310
00:21:52,560 --> 00:21:54,880
شريكك، مايك دينيلو؟

311
00:21:55,820 --> 00:21:56,820
ماذا عنه؟

312
00:21:56,840 --> 00:22:00,460
كانت عذره لقتل لاندرز كما يلي
مضحك مثل الذي قدمه لك.

313
00:22:01,260 --> 00:22:03,160
ولم يكن في تلك المراقبة أيضًا.

314
00:22:04,060 --> 00:22:05,060
أنا أعرف.

315
00:22:05,360 --> 00:22:06,360
أين كان؟

316
00:22:07,580 --> 00:22:08,820
ربما مع بعض البيمبو.

317
00:22:11,360 --> 00:22:16,920
يقول طبيبك أنك لن تستيقظ و
حول لمدة شهر آخر.

318
00:22:17,880 --> 00:22:18,880
هذا ما أسمع.

319
00:22:19,420 --> 00:22:20,660
سنستمر في محاكمتك.

320
00:22:21,060 --> 00:22:22,700
لا، انتهيت منه الآن.

321
00:22:23,460 --> 00:22:24,940
بالتأكيد، لديك الحق في أن تكون هناك.

322
00:22:25,200 --> 00:22:26,460
اسمع، فقط افعل لي معروفًا.

323
00:22:26,740 --> 00:22:29,160
ومع ذلك، اتضح، مجرد الانتهاء من ذلك
مع.

324
00:22:29,800 --> 00:22:31,160
بأذن الله اكملها

325
00:23:09,719 --> 00:23:12,120
آسف لإزعاجك، سيدتي، ولكن أنا
أبحث عن دونالد ستايلز.

326
00:23:12,580 --> 00:23:13,580
هل أنت الشرطة؟

327
00:23:14,580 --> 00:23:16,320
لا، أنا صديق قديم له.

328
00:23:17,260 --> 00:23:19,260
لا أحد بهذا الاسم. أنا هنا وحدي.

329
00:23:20,160 --> 00:23:21,880
اذهب بعيدا، أو سأتصل بالشرطة.

330
00:23:34,620 --> 00:23:37,480
وعندما اقتربت من المبنى...

331
00:23:37,720 --> 00:23:40,000
سمعت ما بدا لي وكأنه
طلقة نارية.

332
00:23:40,540 --> 00:23:41,540
ثم ماذا حدث؟

333
00:23:41,760 --> 00:23:45,500
حسنا، ثم الباب الجانبي لل
انفتح المستودع وجاء هذا الرجل

334
00:23:45,500 --> 00:23:46,960
خارج. هل تعرفت عليه؟

335
00:23:47,420 --> 00:23:50,540
نعم يا سيدي. فعلتُ. كان المحقق جوزيف
بيترز.

336
00:23:51,720 --> 00:23:52,720
هل أنت متأكد؟

337
00:23:52,800 --> 00:23:53,800
أوه، نعم يا سيدي.

338
00:23:53,960 --> 00:23:57,220
لقد تعرفت عليه من اليوم السابق
عندما هاجم السيد لاندرز.

339
00:23:57,700 --> 00:23:59,640
ليس هناك شك في ذلك. لقد كان هو.

340
00:24:00,700 --> 00:24:01,700
شكرًا لك.

341
00:24:02,260 --> 00:24:03,260
لا شيء أكثر من ذلك، حضرة القاضي.

342
00:24:07,020 --> 00:24:11,120
سيد كويل، كم من الوقت عملت في؟
المستودع قبل مقتل السيد لاندرز؟

343
00:24:11,640 --> 00:24:12,640
أربعة أيام.

344
00:24:12,920 --> 00:24:15,600
وكيف حصلت على هذا المنصب في
المركز الأول؟

345
00:24:16,040 --> 00:24:18,280
حسنًا، لقد رأيت ذلك في إعلان في إحدى الصحف.

346
00:24:18,700 --> 00:24:20,220
هل سبق لك أن قمت بهذا النوع من العمل من قبل؟

347
00:24:20,520 --> 00:24:22,840
لا، هل حملت مسدساً أثناء العمل؟

348
00:24:23,520 --> 00:24:24,520
نعم.

349
00:24:26,040 --> 00:24:32,240
الآن يا سيد كويل، هذا تطبيق
ليصبح حارس أمن المستعبدين

350
00:24:32,240 --> 00:24:33,740
يحمل سلاحا في هذه الحالة.

351
00:24:35,700 --> 00:24:40,590
الآن... بالفهم، يستغرق الأمر 90
أيام لتصبح رابطة دائمة.

352
00:24:40,830 --> 00:24:44,350
حسنًا، هذا صحيح، لكن يمكنك البدء
العمل بمجرد الانتهاء من التعبئة

353
00:24:44,350 --> 00:24:45,350
التطبيق.

354
00:24:45,370 --> 00:24:46,370
أوه.

355
00:24:47,770 --> 00:24:49,590
حسنًا، أخبرني بهذا يا سيد كورب.

356
00:24:50,570 --> 00:24:52,930
هل سبق لك أن أدينت ب
جناية؟

357
00:24:54,650 --> 00:24:55,650
نعم.

358
00:24:56,050 --> 00:24:59,010
أليس صحيحا أنك قد انتهيت
30 اعتقالا؟

359
00:24:59,630 --> 00:25:01,090
اعتراض. استجواب غير لائق.

360
00:25:01,570 --> 00:25:03,590
لكن الجناية؟

361
00:25:04,560 --> 00:25:07,200
وكان ذلك إدانة بتهمة السطو المسلح،
أليس كذلك؟

362
00:25:07,760 --> 00:25:08,760
نعم.

363
00:25:09,200 --> 00:25:13,940
سيد كولين، هذا ينص بوضوح شديد على
هذا التطبيق الذي لا يمكن أن يكون لديك

364
00:25:13,940 --> 00:25:17,880
الإدانة بجناية وتصبح مستعبدة
حارس أمن في هذه الولاية

365
00:25:18,220 --> 00:25:19,380
هل أنت على علم بذلك؟

366
00:25:20,340 --> 00:25:23,820
رقم حسنا، ألم تقرأ
الطلب قبل التوقيع عليه؟

367
00:25:24,740 --> 00:25:27,420
نعم، ولكن ربما فاتني هذا الجزء.

368
00:25:28,080 --> 00:25:29,180
أو ربما كذبت.

369
00:25:31,470 --> 00:25:35,290
يبدو لي أنك لم تقصد أن تكون كذلك أبدًا
حارس أمن لفترة طويلة جدا. ربما أربعة

370
00:25:35,290 --> 00:25:36,290
أيام كانت كافية

371
00:25:36,430 --> 00:25:39,250
يكفي أن تشهد زوراً في
مقتل هاري لاندرز.

372
00:25:39,750 --> 00:25:41,510
اعتراض! لا مزيد من الأسئلة، الخاص بك
شرف.

373
00:25:45,970 --> 00:25:46,990
شكرا لحضورك، فرانك.

374
00:25:47,690 --> 00:25:48,690
خرج غداء مجاني.

375
00:25:51,130 --> 00:25:53,250
كان لدي توم كويل على المنصة.

376
00:25:53,810 --> 00:25:54,910
نعم؟ نعم.

377
00:25:55,410 --> 00:25:56,810
وقد تم اعتقال 32 شخصًا.

378
00:25:57,170 --> 00:25:58,690
جميع الاشياء النيكل والدايم.

379
00:25:59,190 --> 00:26:00,190
لكن الاعتقالات.

380
00:26:01,200 --> 00:26:02,200
قناعة واحدة.

381
00:26:04,020 --> 00:26:06,380
إنه مخبر. هكذا يحتفظ
النزول.

382
00:26:06,780 --> 00:26:08,600
إنه يعمل لصالح شخص ما في الخاص بك
قسم.

383
00:26:12,640 --> 00:26:14,280
شخص ما في قسم الشرطة الخاص بي؟

384
00:26:14,800 --> 00:26:15,800
نعم.

385
00:26:16,400 --> 00:26:19,900
حسنًا، أجد ذلك صعبًا بعض الشيء
صدق يا بن. بالتأكيد يبدو الأمر كذلك. انا بحاجة

386
00:26:19,900 --> 00:26:20,900
لمعرفة من.

387
00:26:21,440 --> 00:26:22,440
اللعنة يا بن.

388
00:26:24,980 --> 00:26:29,280
وإذا كان شخص ما في القسم
القيام بشيء غير قانوني وحصلت على ذلك

389
00:26:29,280 --> 00:26:32,630
من مخبر... أنت لا تركض إلى
الملفات والحصول عليها. أعني، يمكنك الاحتفاظ بها

390
00:26:32,630 --> 00:26:33,630
نفسه.

391
00:26:34,030 --> 00:26:35,170
ليس هناك شيء أسهل، فرانك.

392
00:26:40,090 --> 00:26:41,830
أنت وأنا نعود إلى طرق طويلة.

393
00:26:42,410 --> 00:26:44,850
وكل ما أراده أي منا هو
الحقيقة.

394
00:26:45,510 --> 00:26:48,950
بدونها، سيكون جو بيترز
أدين بجريمة قتل لم يرتكبها.

395
00:26:49,350 --> 00:26:53,950
الآن، كان شخص ما في القسم
بلاغ هاري لاندرز. وهذا نفسه

396
00:26:53,950 --> 00:26:57,470
شخص ما جعل توم كويل يشير إلى
اصبع على جو.

397
00:26:59,310 --> 00:27:03,650
لكن ما تطلب مني أن أفعله، أعني،
هذا يضعني في موقف سيء، بن. أنا أعلم

398
00:27:03,650 --> 00:27:04,549
إنه كذلك.

399
00:27:04,550 --> 00:27:07,490
لكنك ألقي القبض عليه، لديك حصة
في هذا سواء شئت أم أبيت.

400
00:27:07,690 --> 00:27:09,290
هيا، أفضل أن أتلقى الضرب.

401
00:27:09,490 --> 00:27:10,490
الحقيقة يا فرانك.

402
00:27:10,650 --> 00:27:11,650
الحقيقة.

403
00:27:11,810 --> 00:27:14,810
وبدون ذلك، لن يحالفه الحظ جو، وهكذا
أنا، وكذلك أنت.

404
00:27:18,970 --> 00:27:25,030
بن، لقد كنت شرطيًا لمدة 23 عامًا، و
لم يسبق لي، ولم أتجسس على بلدي

405
00:27:25,030 --> 00:27:26,029
ضابط الاخ .

406
00:27:26,030 --> 00:27:28,050
كل ما أطلبه هو النظر في الأمر.

407
00:27:28,580 --> 00:27:31,520
ثم إذا كنت لا تعتقد أن هناك
الاتصال، وسوف أنسى كل شيء

408
00:27:31,520 --> 00:27:32,520
أنت خارج الخطاف.

409
00:27:36,020 --> 00:27:37,020
شكرا،

410
00:27:38,960 --> 00:27:39,960
رجل.

411
00:27:41,220 --> 00:27:46,280
أريكم مسدس الشرطة هذا المميز
معرض الشعب 70. هل يمكنك التعرف على

412
00:27:46,460 --> 00:27:48,300
نعم يا سيدي. لديها الأحرف الأولى من اسمي.

413
00:27:50,360 --> 00:27:53,460
هل ستخبر المحكمة أين وجدت؟
ذلك؟

414
00:27:54,640 --> 00:27:57,780
على حافة في المجاري على بعد ثلاث بنايات غربًا
من مستودع هاري لاندر.

415
00:27:59,800 --> 00:28:04,600
لو لم يسقط على الحافة، كان عليه
سقطت على طول الطريق في المجاري، ماذا

416
00:28:04,600 --> 00:28:06,420
هل سيصبح من هذا السلاح؟

417
00:28:07,040 --> 00:28:09,280
أعتقد أنه من الآمن أن نقول أنه لن يحدث أبدًا
تم العثور عليها.

418
00:28:11,280 --> 00:28:15,120
كجزء من واجباتك، هل كان لديك
تم إجراء اختبار المقذوفات على هذا

419
00:28:15,400 --> 00:28:16,400
نعم يا سيدي فعلت.

420
00:28:16,540 --> 00:28:17,540
وماذا كانت النتائج؟

421
00:28:18,040 --> 00:28:22,000
الرصاص المأخوذ من المتوفى و
تلك التي أطلقت في الاختبارات المعملية لهذا

422
00:28:22,000 --> 00:28:24,640
أظهر السلاح عددًا كبيرًا من
نقاط المقارنة.

423
00:28:28,560 --> 00:28:32,680
في رأيك، كان القتل
سلاح، صحيح؟

424
00:28:33,260 --> 00:28:34,920
في رأيي نعم يا سيدي.

425
00:28:35,560 --> 00:28:40,840
كما طلبت، هل أحضرت معك
اليوم سجلات الإدارات

426
00:28:40,840 --> 00:28:45,340
ملكية وتسجيل
مسدسات خدمة الضابط بيتر؟ نعم،

427
00:28:45,340 --> 00:28:46,340
سيدي، فعلت. و؟

428
00:28:46,920 --> 00:28:49,460
تم تسجيل السلاح للمخبر
جوزيف بيترز.

429
00:28:51,240 --> 00:28:52,600
لا مزيد من الأسئلة، حضرة القاضي.

430
00:28:53,900 --> 00:28:54,900
سوف آخذ ذلك.

431
00:29:02,540 --> 00:29:06,500
ضابط الأسعار، هل تميز
المتوفى والمخبر بيترز

432
00:29:06,500 --> 00:29:07,740
أصدقاء أم كأعداء؟

433
00:29:08,300 --> 00:29:09,300
كأعداء.

434
00:29:09,600 --> 00:29:10,600
أرى.

435
00:29:11,060 --> 00:29:15,260
هل شاركت في البحث عن
المباني بعد القتل؟ نعم سيدتي،

436
00:29:15,280 --> 00:29:15,959
فعلت.

437
00:29:15,960 --> 00:29:18,620
وهل تمانع في إخبار المحكمة؟
ما وجدته في الجزء العلوي الأيمن

438
00:29:18,620 --> 00:29:19,860
درج مكتب السيد لاندرز؟

439
00:29:20,280 --> 00:29:22,340
مسدس ماغنوم .357.

440
00:29:23,280 --> 00:29:28,900
الآن، إذا كان السيد لاندرز والمحقق بيترز
لقد كانوا أعداء، كما تقول، أليس كذلك؟

441
00:29:28,900 --> 00:29:32,120
أجد أنه من الغريب أن السيد لاندرز لم يفعل ذلك
أخرج بندقيته؟

442
00:29:32,900 --> 00:29:36,640
ما لم يكن، بالطبع، شخصًا آخر
التي سمح بها هاري لاندرز بالدخول إلى مكتبه

443
00:29:36,640 --> 00:29:37,499
في ذلك اليوم.

444
00:29:37,500 --> 00:29:39,200
شخص ما اعتقد لاندرز أنه صديق.

445
00:29:39,920 --> 00:29:41,500
ولهذا السبب لم يخرج قط منه
بندقية.

446
00:29:42,300 --> 00:29:44,000
اعتراض. لا مزيد من الأسئلة، الخاص بك
شرف.

447
00:29:56,880 --> 00:29:57,739
ما هذا؟

448
00:29:57,740 --> 00:29:59,280
هل رأيت فرانك دانيلز في أي مكان؟

449
00:29:59,840 --> 00:30:00,940
رقم ماذا؟

450
00:30:01,940 --> 00:30:04,220
على أمل أن يأتي بالقليل
المعلومات الداخلية.

451
00:30:05,040 --> 00:30:06,040
هل تعتقد أنه سيفعل؟

452
00:30:07,040 --> 00:30:08,680
لا أعرف. إنه صعب جدًا عليه.

453
00:30:10,220 --> 00:30:12,780
حسنا، أنا ذاهب لتناول الغداء. من الأفضل أن أعلق
هنا.

454
00:30:13,060 --> 00:30:14,300
حسنًا. لدي بعض المهمات للقيام بها.

455
00:30:14,520 --> 00:30:15,520
شارلين.

456
00:30:16,680 --> 00:30:18,160
هل يمكن أن تقرضني خمسة؟

457
00:30:20,760 --> 00:30:22,400
لقد تركت أموالي في بدلتي الأخرى.

458
00:30:24,780 --> 00:30:25,780
ما دعوى أخرى؟

459
00:30:28,400 --> 00:30:29,400
هل يمكنك أن تسمح لي بالحصول على الهاتف؟

460
00:30:30,620 --> 00:30:31,620
تمام.

461
00:30:34,420 --> 00:30:38,140
واحد، اثنان، ثلاثة، أربعة.

462
00:30:39,260 --> 00:30:40,199
هنا خمسة.

463
00:30:40,200 --> 00:30:42,540
الآن، ابتعد عن النقانق. نعم.

464
00:30:45,220 --> 00:30:47,320
بن، هذه مكالمة هاتفية لك.
شكرًا.

465
00:30:48,060 --> 00:30:49,580
بمجرد أن أكون.

466
00:30:54,640 --> 00:30:55,599
بن ماتلوك.

467
00:30:55,600 --> 00:30:56,600
نعم، بن، أنا تايلر.

468
00:30:57,200 --> 00:30:59,520
لقد ذهبت إلى عنوان دوني ستايلز
التسجيل.

469
00:30:59,900 --> 00:31:02,440
ولم يكن هناك أحد سوى سيدة عجوز
على كرسي متحرك لأنها تعيش بمفردها.

470
00:31:03,000 --> 00:31:05,220
لكنني اكتشفت بعض الزيت الطازج في
درب.

471
00:31:06,100 --> 00:31:07,160
هل هناك أي إشارة لسيارته؟

472
00:31:07,640 --> 00:31:11,280
خمين ما؟ منذ حوالي عشر دقائق، قال
تم سحبه ووضعه في المرآب.

473
00:31:13,020 --> 00:31:14,580
عمل جيد، تايلر. إبقاء العين عليه.

474
00:31:45,800 --> 00:31:46,800
وتناول وجبة فطور جديدة.

475
00:32:27,450 --> 00:32:28,790
مساء الخير أيها المستشار. مساء.

476
00:32:31,190 --> 00:32:37,490
كما تعلمون، كلما دخلت في هذه القضية،
كلما تأكدت أكثر من ذلك هاري

477
00:32:37,490 --> 00:32:39,870
كان لدى لاندرز مخبرًا داخل
قسم.

478
00:32:41,310 --> 00:32:42,790
ماذا سيفعل هذا لعميلك؟

479
00:32:43,510 --> 00:32:48,290
حسنًا، مع القليل من الحظ و
هيئة المحلفين الذكية، أعتقد أنها سوف تفعل ذلك

480
00:32:48,290 --> 00:32:49,290
امسحها.

481
00:32:51,050 --> 00:32:53,410
انظر، جو بيترز لم يكن الرجل الداخلي.

482
00:32:54,890 --> 00:32:55,890
كنت.

483
00:32:56,300 --> 00:32:57,179
كنت؟

484
00:32:57,180 --> 00:33:01,040
انظر، عندما بدأ جو بالتقرب منك
كان لإغلاق الأمور بسرعة كبيرة.

485
00:33:01,300 --> 00:33:05,840
لذا قمت بزرع رجلك، توم كويل. ثم
إما أنك قتلت هاري لاندرز أو أنت

486
00:33:05,840 --> 00:33:06,840
لقد قتل.

487
00:33:06,960 --> 00:33:10,000
وكان توم كويل هناك ليُشنق
القتل على جو.

488
00:33:11,920 --> 00:33:14,240
أنت لا تعتقد أنني أستطيع إقناع هيئة المحلفين
من هذا، أليس كذلك؟

489
00:33:14,500 --> 00:33:15,500
لا.

490
00:33:16,400 --> 00:33:17,480
تعال وانظر بنفسك.

491
00:33:18,400 --> 00:33:21,180
يضمن لك أمر الاستدعاء هذا الأفضل
مقعد في المنزل.

492
00:33:22,260 --> 00:33:23,880
لن أفتقدها من أجل العالم.

493
00:33:48,970 --> 00:33:49,490
كان لديه القليل من الحديث

494
00:33:49,490 --> 00:33:57,930
صباح

495
00:33:57,930 --> 00:34:04,490
دوني من أنت أنا جو بيتر
المحامي حسنا ماذا تريد مني

496
00:34:04,490 --> 00:34:10,989
أريد أن أساعدك ساعدني أساعدك في الحفاظ على
من التعمق أكثر

497
00:34:10,989 --> 00:34:16,389
دوني أنا لا أعرف ما الذي تتحدث عنه
حول نحن نتحدث عن القتل

498
00:34:17,770 --> 00:34:19,909
من أرسلك لسرقة مسدس جو بيترز؟

499
00:34:20,810 --> 00:34:22,110
أنا لم أسرق أي سلاح

500
00:34:24,929 --> 00:34:28,949
دوني، دعنا نلعب لعبة دعنا نقول.

501
00:34:29,889 --> 00:34:35,270
لنفترض أنني شخص ما، ربما
شرطي، وأريد التخلص من زوجين

502
00:34:35,270 --> 00:34:36,168
يا شباب.

503
00:34:36,170 --> 00:34:40,630
أريد أن أقتل هاري لاندرز، وأريد ذلك
جو بيترز هو المسؤول عن ذلك.

504
00:34:41,590 --> 00:34:43,409
الآن، ما رأيك سيكون جيدا
التحرك بالنسبة لي؟

505
00:34:44,929 --> 00:34:46,330
لا أعرف. لماذا لا تخبرني؟

506
00:34:47,779 --> 00:34:48,779
ماذا عن هذا؟

507
00:34:49,880 --> 00:34:55,000
ماذا عن استئجار اثنين من الأطفال، و
واحد منهم هو نشال جيد جدا.

508
00:34:55,540 --> 00:34:58,940
وأنا استأجرت هذا الطفل لسرقة جو بيتر
بندقية.

509
00:34:59,900 --> 00:35:03,320
حسنًا، أثناء قيامه بذلك، يأخذ حقه
شارة، أيضا، ولكن هذا ما يرام. الآن، أنا

510
00:35:03,320 --> 00:35:07,280
أخبر الطفل أن البندقية ستكون
تستخدم للقتل. قد لا يعجبه ذلك.

511
00:35:07,540 --> 00:35:08,720
هو فقط يحصل على البندقية.

512
00:35:09,080 --> 00:35:15,140
وبعد ذلك، إذا أراد الصراخ، أستطيع ذلك
تخلص من الطفل في أي وقت، بطريقة أو بأخرى

513
00:35:15,140 --> 00:35:16,140
آخر.

514
00:35:18,220 --> 00:35:21,020
المسدس الذي سرقته تم استخدامه لقتل هاري
لاندرز.

515
00:35:21,420 --> 00:35:23,140
أنت شريك في جريمة قتل يا دوني.

516
00:35:23,460 --> 00:35:26,400
وكما كانوا يقولون في الأفلام،
الذي يشتري التذكرة الكبيرة.

517
00:35:27,180 --> 00:35:29,880
ما لم تتعاون، فسيحدث ذلك
تزداد سوءا.

518
00:35:33,420 --> 00:35:34,480
ابتعد عن طريقي.

519
00:35:35,680 --> 00:35:36,680
هنا.

520
00:35:37,360 --> 00:35:39,220
رقمي على ذلك. اتصل في أي وقت.

521
00:35:42,780 --> 00:35:44,100
هذا هو آخر ما سنراه منه.

522
00:35:45,460 --> 00:35:46,460
ربما.

523
00:36:09,259 --> 00:36:10,880
ما هي المشكلة؟ محامي الشرطي.

524
00:36:11,400 --> 00:36:12,720
لقد جاء ورآني بالأمس.

525
00:36:13,500 --> 00:36:14,720
فهو يعرف من نحن.

526
00:36:15,580 --> 00:36:17,980
تصحيح. فهو يعرف من أنت،
دوني.

527
00:36:18,800 --> 00:36:20,520
أنت لم تعطيه أي شيء آخر، فعلت
أنت؟

528
00:36:21,040 --> 00:36:22,040
الآن، أنظر.

529
00:36:22,520 --> 00:36:24,820
لقد سلطت الضوء عليه، ولكن عليك أن تحصل عليه
بعيدا عني.

530
00:36:25,560 --> 00:36:27,460
الآن، يقول أنه يمكنني أن أكون
ملحق.

531
00:36:30,440 --> 00:36:32,480
الآن، قلت أنني سأعتني بك،
وسوف أفعل.

532
00:36:33,040 --> 00:36:34,040
لا تقلق.

533
00:36:34,400 --> 00:36:36,060
لكنك تعبث معي يا فتى.

534
00:36:36,690 --> 00:36:39,230
وهناك أماكن يمكن أن أفقدك فيها
سهلة مثل مشبك الورق.

535
00:36:39,650 --> 00:36:41,870
الآن، لدي رجال في الداخل مدينون لي
تفضل.

536
00:36:42,350 --> 00:36:45,710
سوف تستحق ربما، ربما حزمة من
السجائر. الآن، لقد فهمت ذلك.

537
00:36:46,410 --> 00:36:47,410
نعم صحيح.

538
00:36:48,230 --> 00:36:49,290
الحق، أي شيء تقوله.

539
00:36:50,570 --> 00:36:51,570
بخير.

540
00:36:52,510 --> 00:36:53,510
بخير.

541
00:36:55,270 --> 00:36:56,270
كل شيء سيكون على ما يرام.

542
00:36:57,370 --> 00:37:00,250
سوف ننظر إلى الوراء في هذا ونحن
سوف تضحك. أعدك.

543
00:37:02,690 --> 00:37:04,130
فقط لتكون في الجانب الآمن.

544
00:37:04,730 --> 00:37:06,410
لدي شيء أريدك أن تفعله يا إيدي
حسنا؟

545
00:37:07,150 --> 00:37:08,150
بالتأكيد، السيد ب.

546
00:37:08,950 --> 00:37:09,950
أنت تراهن.

547
00:37:14,370 --> 00:37:21,070
كابتن براون، خلال الـ 18 شهرًا الماضية،
لقد ترأست فرقة عمل

548
00:37:21,070 --> 00:37:23,490
التحقيق في الأنشطة الإجرامية
السيد

549
00:37:23,690 --> 00:37:24,850
هاري لاندرز، أليس كذلك؟

550
00:37:25,230 --> 00:37:30,830
نعم. ويشتهر السيد لاندرز بأنه أ
السياج، أي المتلقي والتاجر

551
00:37:30,830 --> 00:37:32,070
البضائع المسروقة، هل هذا صحيح؟

552
00:37:32,410 --> 00:37:33,410
نعم.

553
00:37:33,770 --> 00:37:38,110
نتيجة تحقيقاتك، فعلت
عليك أن تقرر أن السيد لاندرز تعامل فيها

554
00:37:38,110 --> 00:37:43,170
آلاف الدولارات من المواد أو
مئات الآلاف أو في

555
00:37:44,170 --> 00:37:45,330
ربما بالملايين.

556
00:37:45,530 --> 00:37:47,610
عملية كبيرة، بمعنى آخر.

557
00:37:48,570 --> 00:37:50,270
أين كان يحتفظ بكل هذه البضائع؟

558
00:37:50,750 --> 00:37:54,190
في أماكن مختلفة، المستودعات حول
مدينة.

559
00:37:54,910 --> 00:37:57,530
هل سبق لك أن قمت بمداهمة هذه الأماكن المختلفة؟

560
00:37:57,910 --> 00:37:58,910
أوه نعم.

561
00:37:58,940 --> 00:38:03,780
وفقا لسجلات المديرية، 27
مداهمات متفرقة لهذه المستودعات. هل

562
00:38:03,780 --> 00:38:04,900
هذا الصوت مناسب لك؟

563
00:38:05,700 --> 00:38:08,360
أوه، لا أتذكر الرقم بالضبط،
ولكن هذا يبدو صحيحا.

564
00:38:09,160 --> 00:38:14,640
نتيجة لهذه الغارات
قادرة على الحصول على الاعتقال والإدانة

565
00:38:14,640 --> 00:38:15,640
السيد لامبرت؟

566
00:38:16,380 --> 00:38:17,380
أبداً.

567
00:38:17,860 --> 00:38:18,860
ولا حتى مرة واحدة؟

568
00:38:19,240 --> 00:38:20,240
لا.

569
00:38:21,240 --> 00:38:22,240
هذا رائع.

570
00:38:22,960 --> 00:38:25,160
قد يفترض المرء أنه كان يعرف متى
كانوا قادمين.

571
00:38:27,220 --> 00:38:28,220
نعم يا سيدي.

572
00:38:29,070 --> 00:38:32,530
هذا رأيي أن المحقق بيترز
كان ينبه السيد لاندرز.

573
00:38:33,050 --> 00:38:35,410
اعتراض. غير لائق للغاية. انتقل الى
إضراب.

574
00:38:36,030 --> 00:38:38,250
ممنوح. البيان يكون
المنكوبة.

575
00:38:39,690 --> 00:38:43,850
كابتن برادوك، لقد كنت في
صندوق الشهود من قبل. أنت تعرف اللعبة.

576
00:38:44,170 --> 00:38:46,930
أنا أطرح الأسئلة. أنت تجيب فقط بلدي
أسئلة.

577
00:38:47,230 --> 00:38:49,010
لا آراء. لا تكهنات.

578
00:38:49,230 --> 00:38:50,510
هل نفهم بعضنا البعض؟

579
00:38:51,050 --> 00:38:54,430
اعتراض. السيد ماتلوك يضايقه
الشاهد الخاص.

580
00:38:54,670 --> 00:38:57,250
أعتذر للمحكمة وانسحب
السؤال الأخير.

581
00:38:57,550 --> 00:38:58,550
السيد برادوك.

582
00:38:59,440 --> 00:39:03,100
قبل أن تحدث هذه الغارات، من كان يعلم
الزمان والمكان؟

583
00:39:04,440 --> 00:39:06,240
كان بيترز يعرف دائمًا.

584
00:39:06,920 --> 00:39:09,000
كرئيس لفريق العمل، يجب أن يكون لديك
معروف.

585
00:39:11,340 --> 00:39:13,240
نعم. ومن غيره؟

586
00:39:13,560 --> 00:39:17,140
القاضي الذي وقع على المذكرة هو
كاتب محكمته، والموظفين الاحتياطيين،

587
00:39:17,360 --> 00:39:20,460
قائد المراقبة، رقيب مكتب، محرك
ضابط حمام السباحة. هل تركتم أحداً؟

588
00:39:55,660 --> 00:40:00,700
الكابتن دريد، الدليل الأكثر دلالة
ضد المحقق بيترز هو أن له

589
00:40:00,700 --> 00:40:03,740
تم التعرف على البندقية بشكل إيجابي على أنها
سلاح القتل.

590
00:40:04,280 --> 00:40:10,900
لكن الدفاع يؤكد أن هذا السلاح كان كذلك
سرقت قبل 24 ساعة من وقوع جريمة القتل

591
00:40:10,900 --> 00:40:14,020
مكان. نعم يا سيدي. أنا أعلم أن هذا هو الخاص بك
خلاف.

592
00:40:14,300 --> 00:40:19,920
الآن، كانت شارة المحقق بيترز أيضًا
سرقت في نفس الوقت، ونحن نفترض، من قبل

593
00:40:19,920 --> 00:40:20,920
نفس الناس.

594
00:40:21,480 --> 00:40:25,380
تم العثور على السلاح من قبل الضباط العاملين
تحت إشرافك، ولكن الدرع

595
00:40:25,380 --> 00:40:27,120
لا يزال مفقودا. أين تظن
هو كذلك؟

596
00:40:27,480 --> 00:40:28,560
ليس لدي أي فكرة.

597
00:40:29,180 --> 00:40:34,880
من سرق ذلك السلاح، أو كان بحوزته
المسروقة، هي المسؤولة على الأرجح عن هاري

598
00:40:34,880 --> 00:40:35,880
مقتل لاندر.

599
00:40:36,600 --> 00:40:38,420
إذا كان زعمك صحيحا.

600
00:40:38,660 --> 00:40:40,140
إذا كان خلافنا صحيحا.

601
00:40:41,220 --> 00:40:42,700
الآن، اسمحوا لي أن أوضح ذلك.

602
00:40:43,480 --> 00:40:48,880
كما سُرقت شارة المحقق بيتر
في نفس الوقت. الآن، سوف توافق.

603
00:40:50,510 --> 00:40:56,390
لو عرفنا من يحمل تلك الشارة، لكانت كذلك
قطع شوطا طويلا لدعم

604
00:40:56,390 --> 00:40:57,870
ادعاء الدفاع.

605
00:40:59,530 --> 00:41:02,250
أفترض، من الناحية النظرية، نعم.

606
00:41:04,670 --> 00:41:07,210
هل من الممكن أن يقف السيد دوني ستايلز؟

607
00:41:12,810 --> 00:41:14,430
هل تتعرف على هذا الرجل؟

608
00:41:16,170 --> 00:41:17,170
لا.

609
00:41:19,080 --> 00:41:20,080
أنت لم تره من قبل؟

610
00:41:20,920 --> 00:41:23,860
رقم الاعتراض، حضرة القاضي. كان السؤال
سأل وأجاب.

611
00:41:24,580 --> 00:41:25,580
مُقتَنىً.

612
00:41:26,340 --> 00:41:29,080
كابتن برادوك، هذا الشاب يقول ذلك
يعرفك.

613
00:41:32,040 --> 00:41:36,440
لقد تقدم إلى الأمام هذا الصباح وقام
ترسيب تحت القسم أنه و أ

614
00:41:36,440 --> 00:41:42,260
سرق صديق مسدس المحقق بيتر في
تعليماتك وفي هذه العملية

615
00:41:42,260 --> 00:41:44,620
شارته كذلك. هذا كامل
تلفيق.

616
00:41:45,580 --> 00:41:48,540
اعتراض. إذا كان الدفاع لديه شاهد.
دعونا نقسم عليه ونضعه على

617
00:41:48,540 --> 00:41:49,620
الوقوف. وإلا...سيدي.

618
00:41:49,940 --> 00:41:54,060
أيها المدعي العام، أنوي أن أفعل ذلك إذا
يصبح من الضروري. لكن الآن، أنا

619
00:41:54,060 --> 00:41:57,460
أود أن أواصل فحصي
الشاهد على المنصة بالفعل.

620
00:41:57,760 --> 00:41:59,860
تابع أيها المستشار شكرا لك، الخاص بك
شرف.

621
00:42:00,540 --> 00:42:05,460
كابتن برادوك، أليس كذلك؟
حكم الإدارات أن رجال شرطة أتلانتا

622
00:42:05,460 --> 00:42:06,860
دروعهم في جميع الأوقات؟

623
00:42:07,560 --> 00:42:08,560
نعم.

624
00:42:08,820 --> 00:42:10,360
هل لديك معك الآن؟

625
00:42:10,840 --> 00:42:11,840
نعم.

626
00:42:12,160 --> 00:42:13,640
هل لي أن ألقي نظرة عليه، من فضلك؟

627
00:42:17,790 --> 00:42:20,450
لا تسليمها لي. فقط امسكها هكذا
أستطيع أن أنظر إليه.

628
00:42:24,930 --> 00:42:25,930
ما هو الرقم؟

629
00:42:26,670 --> 00:42:28,290
830. أنت متأكد؟

630
00:42:28,810 --> 00:42:29,810
نعم أنا متأكد.

631
00:42:30,810 --> 00:42:31,810
هذا ممتع.

632
00:42:33,510 --> 00:42:34,730
لا يقول 830

633
00:42:36,030 --> 00:42:37,690
هذه شارة المحقق.

634
00:42:38,310 --> 00:42:39,310
771.

635
00:42:40,510 --> 00:42:41,790
هذه شارة جو بيتر.

636
00:42:43,390 --> 00:42:44,390
شرفك.

637
00:42:45,070 --> 00:42:47,950
نود أن نقدم هذه الشارة باسم
معرض المدعى عليه G.

638
00:42:49,250 --> 00:42:53,570
كابتن برادوك، كيف أصبحت؟
في حيازة هذه الشارة؟

639
00:42:55,270 --> 00:42:56,390
ثم سأخبرك.

640
00:42:57,950 --> 00:43:00,190
دوني ستايلز هو نشال خبير.

641
00:43:00,430 --> 00:43:03,390
عندما التقيت به ومع إيدي ليدز
هذا الصباح، لقد صدمك.

642
00:43:04,130 --> 00:43:09,430
وبذلك قام بتبديل شارتك
وحامل لجو بيترز.

643
00:43:10,370 --> 00:43:14,370
أنت من كان هاري لاندرز يدفع له
خارج. لا يا سيدي. بالتأكيد لا.

644
00:43:14,730 --> 00:43:18,370
لقد هدد بفضحك إلا إذا كنت
أخرج جو بيترز من ظهره. هذا ليس كذلك

645
00:43:18,370 --> 00:43:23,350
صحيح. لذا قمت بتعيين دوني ستايلز و
إيدي ليدز يسرق مسدس جو بيترز،

646
00:43:23,350 --> 00:43:27,250
لقد استخدمت هذا السلاح لقتل هاري لاندرز.
هذه الأسئلة مهينة و

647
00:43:27,250 --> 00:43:31,030
تشهيرية. أليس صحيحا في هذا
في هذه اللحظة، إيدي ليدز موجود في المقاطعة

648
00:43:31,030 --> 00:43:34,030
المستشفى العام الذي أرسلته إلى هناك
قتل جو بيترز؟

649
00:44:05,960 --> 00:44:06,960
كسر ذراعيك!

650
00:44:10,120 --> 00:44:16,300
إذا قُتل جو بيترز، فسيكون هناك
لا مزيد من التحقيقات في هذا

651
00:44:16,300 --> 00:44:17,300
يهم.

652
00:44:17,780 --> 00:44:24,160
وهكذا فإن إيدي ليدز يتصرف بناءً على الأوامر
من الكابتن برادوك، حاول بالفعل

653
00:44:24,160 --> 00:44:26,980
اقتل جو بيترز بينما كان يرقد عاجزًا
سرير المستشفى.

654
00:44:27,780 --> 00:44:32,540
ما تقرر المحكمة القيام به
الكابتن برادوك خارج يدي.

655
00:44:32,540 --> 00:44:37,740
يطلب منكم أيها السيدات والسادة
هيئة المحلفين، هي أنك قمت بتعيين جو بيترز، وهو

656
00:44:37,740 --> 00:44:39,960
رجل بريء، بريء من كل التهم.

657
00:44:41,520 --> 00:44:42,520
شكرًا لك.

658
00:44:44,440 --> 00:44:45,440
كن جالسا.

659
00:44:54,160 --> 00:44:56,100
هل توصلت هيئة المحلفين إلى حكم؟

660
00:44:56,980 --> 00:44:58,260
نعم، لدينا، حضرة القاضي.

661
00:44:59,300 --> 00:45:01,180
نجد أن المدعى عليه غير مذنب.

662
00:45:02,560 --> 00:45:03,880
تم تأجيل المحكمة.

663
00:45:06,160 --> 00:45:07,118
أريد أن أشكرك.

664
00:45:07,120 --> 00:45:08,120
ولم لا؟

665
00:45:08,720 --> 00:45:12,060
شكرًا لك. شكرًا لك. شكرًا لك.