1
00:00:00,720 --> 00:00:04,360
هل هذا النوع من الجريمة، في هذه الحالة
القتل، هل لديك اسم؟

2
00:00:04,680 --> 00:00:05,900
دعا القتل السادي.

3
00:00:06,120 --> 00:00:10,380
كيف تصف دراساتك مثل هذا
قاتل؟ عادة ما يكون الشخص الذي

4
00:00:10,380 --> 00:00:13,660
صدمة عاطفية تليها فترة طويلة
العزلة العاطفية.

5
00:00:14,920 --> 00:00:16,280
هل هناك هدف للجريمة؟

6
00:00:16,520 --> 00:00:17,520
انتقام.

7
00:01:42,380 --> 00:01:43,380
شكرا لك على المشاهدة!

8
00:02:10,519 --> 00:02:11,800
هل أنا أنت أم أنت أنا؟

9
00:02:14,220 --> 00:02:15,179
اسرع.

10
00:02:15,180 --> 00:02:16,840
حسنا، حسنا. هل لديك دفتر ملاحظاتي؟

11
00:02:17,480 --> 00:02:18,880
إميلي، دعنا نذهب. أنت لا تحتاج إليها.

12
00:02:19,540 --> 00:02:22,500
تمام. جوليا، ألا يمكننا أن نفعل هذا مرة أخرى
ليلة؟

13
00:02:22,960 --> 00:02:25,460
إيميلي، كان ينبغي أن تكوني في
المكتبة قبل عشر دقائق. دعنا نذهب.

14
00:02:25,740 --> 00:02:26,740
جوليا!

15
00:02:27,460 --> 00:02:28,460
تعال.

16
00:02:29,000 --> 00:02:30,100
أنت تحب اللعب بالنار.

17
00:02:44,560 --> 00:02:45,560
ليلة سعيدة، آن إستر.

18
00:02:46,040 --> 00:02:47,040
طاب مساؤك.

19
00:02:47,280 --> 00:02:50,080
ألا تؤمنن يا فتيات بوجود
القليل من المرح بين الحين والآخر؟

20
00:02:51,340 --> 00:02:52,340
هذا ممتع.

21
00:02:53,120 --> 00:02:54,320
الدراسة ليلا ونهارا؟

22
00:02:54,680 --> 00:02:56,880
في الواقع، نحن نعمل على مشروع
الآن.

23
00:02:57,920 --> 00:02:58,920
علم النفس غير طبيعي.

24
00:02:59,560 --> 00:03:00,560
أوه.

25
00:03:01,060 --> 00:03:02,880
حسنا، أتمنى لك وقتا طيبا.

26
00:03:03,180 --> 00:03:04,180
كيف حال الكتاب؟

27
00:03:05,680 --> 00:03:06,680
عظيم بشكل لا يصدق.

28
00:03:07,060 --> 00:03:11,460
لقد جرفت هذه الفتاة المسكينة للتو
قدميها واغتصبها قاطع الطريق

29
00:03:11,460 --> 00:03:13,120
الذي قتل والدها في مبارزة.

30
00:03:15,530 --> 00:03:16,530
رومانسي جداً.

31
00:03:17,190 --> 00:03:19,670
عمتي إستير، أنا... علينا أن نذهب.

32
00:03:22,930 --> 00:03:23,930
الوداع.

33
00:03:26,630 --> 00:03:27,630
مع السلامة.

34
00:04:00,620 --> 00:04:01,620
مساء الخير، سيدة ريد.

35
00:04:14,360 --> 00:04:16,019
شكرا لك، السيدة ريد.

36
00:05:31,500 --> 00:05:32,500
هل هذا أنت؟

37
00:06:37,950 --> 00:06:39,090
نعم؟ أوه.

38
00:06:40,490 --> 00:06:41,490
جيد جداً، إميلي.

39
00:06:42,230 --> 00:06:45,650
هذا العمل باللغة الفرنسية، كما تعلم.
نعم سيدتي.

40
00:07:32,979 --> 00:07:33,979
استير؟

41
00:07:34,720 --> 00:07:35,760
أستير أنت...

42
00:08:44,300 --> 00:08:47,200
الآن، تقول أنك عدت إلى المنزل في أي وقت،
السيد هندرسون؟ حوالي نصف ساعة

43
00:08:47,200 --> 00:08:48,159
منذ.

44
00:08:48,160 --> 00:08:49,940
لقد وصلت إلى هنا قبل الشرطي مباشرة.

45
00:08:50,940 --> 00:08:52,700
أعني أنكم يا رفاق وصلتم إلى هنا.

46
00:08:53,200 --> 00:08:55,360
ويمكنني إثبات ذلك. لدي شهود.

47
00:08:56,040 --> 00:08:58,400
حسنًا، لماذا لا تحضر لنفسك كوبًا
من القهوة؟ سنتحدث أكثر.

48
00:08:59,840 --> 00:09:02,140
أيها الملازم، وجدت هذه الأحذية بالجوار
العودة.

49
00:09:02,440 --> 00:09:04,000
أنها تناسب الأمير في فراش الزهرة.

50
00:09:14,250 --> 00:09:15,530
هل سبق لك أن رأيت هذه الأحذية من قبل،
سيدي؟

51
00:09:16,410 --> 00:09:19,050
نعم، إنهم لي. أنا أبقيهم في الخارج
السقيفة للبستنة.

52
00:09:20,150 --> 00:09:22,050
ما علاقة ذلك بـ...
إنهم لك، هل أنت متأكد؟

53
00:09:22,890 --> 00:09:24,510
حسنًا، بالطبع أنا متأكد، لكن لماذا؟

54
00:09:28,690 --> 00:09:32,150
السيد سكالي، هل يمكنك شرح سبب
هل الزجاج مكسور من الداخل؟

55
00:09:34,650 --> 00:09:35,650
الداخل؟

56
00:09:36,290 --> 00:09:39,070
والدخيل لماذا يكون
هل ترتدي حذائك يا سيدي؟

57
00:09:39,990 --> 00:09:40,990
العم هارولد؟

58
00:09:42,790 --> 00:09:43,790
ماذا حدث؟

59
00:09:47,020 --> 00:09:48,960
إستير ماتت.

60
00:09:49,960 --> 00:09:51,200
لقد تم قتلها.

61
00:10:02,640 --> 00:10:06,340
حسنا، صباح الخير.

62
00:10:06,740 --> 00:10:10,020
صباح الخير، حسنًا. انها ل
جزء جيد. سأخبرك بعد أن أستيقظ

63
00:10:10,100 --> 00:10:11,100
ليلة سيئة؟

64
00:10:11,980 --> 00:10:14,080
نبح كلب إيرفينغ تورلي طوال الليل.

65
00:10:14,700 --> 00:10:18,360
ثم انطفأ سخان الماء الساخن وأنا
كان عليه أن يأخذ حمامًا باردًا. ثم السيارة

66
00:10:18,360 --> 00:10:19,099
لن تبدأ.

67
00:10:19,100 --> 00:10:20,980
لماذا لم تتحدث مع تورلي حول ذلك؟
كلب؟

68
00:10:21,960 --> 00:10:24,620
كنت سأفعل، لكن كان عليّ إيقاظه
لدفع السيارة.

69
00:10:25,080 --> 00:10:26,080
ما هي حالة الطوارئ؟

70
00:10:26,400 --> 00:10:28,400
لم أتمكن من العثور على شارلين حتى مجيئي
أسفل.

71
00:10:28,660 --> 00:10:29,880
لم تتمكن من العثور على شارلين؟ لا.

72
00:10:31,000 --> 00:10:32,000
أين كانت؟

73
00:10:32,200 --> 00:10:34,220
لا أعرف. لهذا السبب لم أتمكن من العثور عليه
لها.

74
00:10:35,360 --> 00:10:36,360
حسنا، من هو العميل؟

75
00:10:37,280 --> 00:10:38,280
هارولد سكالي.

76
00:10:39,320 --> 00:10:40,320
هارولد سكالي؟

77
00:10:40,900 --> 00:10:43,380
سأعود إلى السرير. بن، انها أ
القتل.

78
00:10:44,520 --> 00:10:45,520
جريمة قتل؟

79
00:10:46,360 --> 00:10:49,720
هارولد سكالي لا يستطيع قتل أي شخص. هو
قد تحمل عدد قليل من الناس حتى الموت.

80
00:10:49,940 --> 00:10:50,940
إنها زوجته.

81
00:10:51,000 --> 00:10:52,000
حدث الليلة الماضية.

82
00:10:53,340 --> 00:10:54,340
هارولد سكالي؟

83
00:10:58,400 --> 00:11:02,880
أنا لا أعرف، فرانك. أعتقد أن لديك
يكفي لاستجوابه، ولكن أعتقد

84
00:11:02,880 --> 00:11:03,880
أنت تتقدم على نفسك.

85
00:11:04,020 --> 00:11:05,020
كيف ذلك يا بن؟

86
00:11:05,300 --> 00:11:06,300
ما هو دليلك؟

87
00:11:06,860 --> 00:11:07,860
حصلت عليه هنا.

88
00:11:08,440 --> 00:11:10,980
لقد وجدها الأولاد هذا الصباح مختبئة بالداخل
الطابق السفلي.

89
00:11:11,940 --> 00:11:12,940
كيف الحال يا تيد؟

90
00:11:12,960 --> 00:11:13,960
كل شيء هناك.

91
00:11:14,699 --> 00:11:15,699
الشعر، الدم.

92
00:11:16,120 --> 00:11:18,700
والآن، حاول القاتل تنظيفه،
لكنه أفسد الأمر.

93
00:11:20,860 --> 00:11:23,040
هل تريد رؤية عميلك الآن؟

94
00:11:24,500 --> 00:11:26,260
يجب أن أناقش الأمر مع مستشاري.

95
00:11:31,740 --> 00:11:32,740
اعذرني.

96
00:11:36,380 --> 00:11:37,480
سوف يقومون بشحنك.

97
00:11:38,420 --> 00:11:39,640
إنه في غرفة المقابلة

98
00:11:41,200 --> 00:11:43,160
لا أستطيع تحمل هارولد سكالي.

99
00:11:44,280 --> 00:11:46,460
كنت أحب لعب الجولف في ليكسايد.

100
00:11:46,740 --> 00:11:49,280
بطريقة ما، ينتهي الأمر بهارولد دائمًا في
رباعية.

101
00:11:49,720 --> 00:11:53,080
كان يخبرني كيف أقف، وكيف أنظر
في الكرة، وكيفية التأرجح فيها.

102
00:11:53,380 --> 00:11:57,120
نصف الوقت كان يذهب إلى الغابة. لقد فعل
قم بتشغيله وابحث عنه وأشر إليه مثل a

103
00:11:57,120 --> 00:11:58,180
مسترد لابرادور.

104
00:11:59,800 --> 00:12:00,800
أخبره أنني مشغول.

105
00:12:00,940 --> 00:12:02,120
أخبره أنك مشغول.

106
00:12:02,340 --> 00:12:05,280
أخبره أنني انتقلت إلى فيلادلفيا. أنت
أخبره أنك انتقلت إلى فيلادلفيا.

107
00:12:07,320 --> 00:12:08,680
أنت حالة صعبة، تايلر.

108
00:12:25,070 --> 00:12:26,790
أنا آسف للغاية بشأن إستير.

109
00:12:27,930 --> 00:12:28,930
آسف للغاية.

110
00:12:29,670 --> 00:12:30,670
بن.

111
00:12:31,950 --> 00:12:33,350
شكرا لقتلي.

112
00:12:33,670 --> 00:12:35,650
لماذا قد يرغب أحد في قتلها يا بن؟

113
00:12:36,070 --> 00:12:37,410
لماذا؟ لماذا؟

114
00:12:39,370 --> 00:12:42,030
هارولد، عليك أن تحولني
فضفاض.

115
00:12:45,030 --> 00:12:46,030
اجلس هناك.

116
00:12:47,330 --> 00:12:48,330
بن.

117
00:12:48,910 --> 00:12:50,270
يعتقدون أنني فعلت ذلك.

118
00:12:50,690 --> 00:12:51,850
هل تصدق ذلك؟

119
00:12:53,900 --> 00:12:54,900
هارولد، أترك يدي.

120
00:12:56,600 --> 00:13:00,300
الآن، صحيح أنهم سوف يعتقلون
أنت.

121
00:13:02,300 --> 00:13:03,760
لقد أحببتها يا بن.

122
00:13:05,140 --> 00:13:07,400
لقد أحببتها. لماذا سأقتلها؟

123
00:13:08,540 --> 00:13:11,300
هارولد، عليك أن تجلس
نفسك.

124
00:13:12,920 --> 00:13:17,580
الآن، هناك شيء أريد أن أقول له
أنت. اسمحوا لي أن أقول شيئا لك

125
00:13:17,580 --> 00:13:18,580
أولا.

126
00:13:19,000 --> 00:13:20,640
لقد نظرت إليك دائمًا.

127
00:13:21,740 --> 00:13:24,200
كما تعلمون، أنا مجرد رجل تزوج
امرأة غنية.

128
00:13:24,940 --> 00:13:26,760
وأنا أعلم أنك كنت تعتقد دائمًا أنني كنت
تتحمل.

129
00:13:27,460 --> 00:13:28,460
أنا أكون.

130
00:13:29,040 --> 00:13:30,040
لقد حملت نفسي.

131
00:13:31,260 --> 00:13:34,180
وأنا أعلم أنك تجنبتني. أنا لا أفعل ذلك
ألومك.

132
00:13:34,740 --> 00:13:38,160
أعلم أنني صنعت آفة من نفسي
أحاول أن أجعلك تحبني.

133
00:13:42,040 --> 00:13:43,260
أفتقد لعبة الجولف لدينا.

134
00:13:45,740 --> 00:13:50,020
لا أعرف لماذا أنا مستمر في الأمر
هذا. أعتقد أنني يجب أن أقول فقط...

135
00:13:50,410 --> 00:13:52,050
شكرا لك على تولي قضيتي، بن.

136
00:13:53,710 --> 00:13:54,710
شكرًا لك.

137
00:13:57,570 --> 00:13:58,570
هارولد؟

138
00:13:59,010 --> 00:14:00,010
نعم بن؟

139
00:14:04,490 --> 00:14:05,910
سأذهب لأرى بشأن بيل.

140
00:14:06,870 --> 00:14:07,870
شكرا لك بن.

141
00:14:33,640 --> 00:14:34,640
أين هو؟

142
00:14:41,820 --> 00:14:44,860
حسنًا، لدينا منزل مغلق ومغلق
سقيفة.

143
00:14:45,080 --> 00:14:48,420
إذا لم يقم (هارولد) بذلك، فشخص ما
مرتبطا كلا المكانين، يا عزيزي. البستاني

144
00:14:48,420 --> 00:14:49,420
يعيش فوق المرآب.

145
00:14:49,520 --> 00:14:50,059
هل هو هناك؟

146
00:14:50,060 --> 00:14:51,440
إذا كان كذلك، فهو لا يجيب.

147
00:14:52,380 --> 00:14:55,220
حسنًا، هارولد يقول أنه حصل على مفاتيح لكليهما
الأماكن.

148
00:14:55,560 --> 00:14:59,620
قال البستاني إنه كان في مكان ما
تسمى حانة آرتشر خلال

149
00:15:00,200 --> 00:15:01,200
سنرى إذا كان كذلك.

150
00:15:01,580 --> 00:15:02,580
تمام.

151
00:15:02,730 --> 00:15:03,750
كيف ستدافع عنه؟

152
00:15:04,990 --> 00:15:05,990
لا أعرف.

153
00:15:06,350 --> 00:15:07,350
مسكين هارولد.

154
00:15:07,610 --> 00:15:11,610
أنا فقط لا أعتقد أنه فعل هذا. هو
لم أمارس الرياضة منذ عام 1948. أنا لا أفعل ذلك

155
00:15:11,610 --> 00:15:12,850
إنه قوي بما يكفي لقتل إستير.

156
00:15:13,310 --> 00:15:15,550
كان لديه الدافع وكان لديه الوصول.

157
00:15:15,870 --> 00:15:18,350
وهو المستفيد الوحيد من استير
سوف.

158
00:15:19,170 --> 00:15:22,330
لا أصدق ذلك الدخيل المقنع
قصة لنبض القلب، أليس كذلك؟

159
00:15:22,790 --> 00:15:24,230
لا أعرف. وحذائه.

160
00:15:24,990 --> 00:15:27,070
حذائه هو الذي صنع
آثار أقدام.

161
00:15:28,250 --> 00:15:30,270
أنت تستمر في محاولة جعلي أشعر بالتحسن،
أليس كذلك؟

162
00:15:31,920 --> 00:15:32,920
ها هي.

163
00:15:35,200 --> 00:15:36,200
صباح الخير.

164
00:15:36,720 --> 00:15:37,720
صباح.

165
00:15:38,280 --> 00:15:39,980
لقد كان الناس يبحثون عنك جميعًا
صباح.

166
00:15:40,240 --> 00:15:42,560
الناس المعنيين أو مجرد فضوليين، يا أبي.

167
00:15:43,560 --> 00:15:44,560
مع السلامة.

168
00:15:45,240 --> 00:15:46,620
لدينا قضية، كما تعلمون.

169
00:15:47,380 --> 00:15:49,240
لقد أجريت مقابلة كاملة مع
هارولد سكالي.

170
00:15:49,620 --> 00:15:52,940
لقد حجزته في فندق بعيد عن
اضغط. هناك زوجين يعيشون في، ولكن

171
00:15:52,940 --> 00:15:53,940
إنهم بعيدون في إجازة.

172
00:15:54,160 --> 00:15:55,160
أي شيء آخر؟

173
00:15:55,380 --> 00:15:58,100
ماذا عن الأخوات الذين يراقبوننا من
النافذة هناك؟

174
00:16:05,390 --> 00:16:07,970
نعم. قتل الآباء عندما كانوا
شاب. المدارس الداخلية طوال حياتهم.

175
00:16:08,330 --> 00:16:11,390
العيش هنا أثناء وجوده في الكلية. كبير
الميراث من والدهم. رائعة

176
00:16:11,390 --> 00:16:12,390
الطلاب.

177
00:16:13,210 --> 00:16:14,450
أين كانوا أثناء القتل؟

178
00:16:14,730 --> 00:16:15,850
كانوا في المكتبة يدرسون

179
00:16:16,170 --> 00:16:17,610
هل تريد مني التحقق من ذلك؟ نعم.

180
00:16:18,250 --> 00:16:22,350
هل ستكون في مكان حيث أستطيع...
سأكون بالجوار.

181
00:16:54,190 --> 00:16:55,710
نعم؟ أنا شارلين ماتلوك.

182
00:16:56,370 --> 00:17:00,310
أنا محامي أمثل هارولد
سكالي، وأردت أن أسألك بضعة أسئلة

183
00:17:00,310 --> 00:17:01,910
أسئلة حول إميلي وجوليا
ماكولو.

184
00:17:02,610 --> 00:17:03,610
ماذا عنهم؟

185
00:17:03,810 --> 00:17:07,630
أوه، حسنًا، الآن، هل كانا كلاهما هنا
ليلة القتل؟

186
00:17:08,690 --> 00:17:11,569
لقد جاءوا في الساعة 8 وغادروا في الساعة 10
المكتبة مغلقة.

187
00:17:11,869 --> 00:17:14,369
أوه، وكلاهما كانا هنا طوال الوقت
الوقت؟

188
00:17:15,270 --> 00:17:16,270
ماذا تقترح؟

189
00:17:16,609 --> 00:17:18,630
أوه، أنا لا أقترح أي شيء.

190
00:17:19,430 --> 00:17:20,810
حسنًا، دعني أريح عقلك.

191
00:17:22,610 --> 00:17:26,530
بعد وقت قصير من الساعة 9 صباحا هذا بالذات
في المساء، طلبت مني إميلي مرجعا

192
00:17:26,530 --> 00:17:32,510
كتاب. وقبل دقائق قليلة من ذلك، أنا
رأيت جوليا هناك في الأكوام.

193
00:17:33,610 --> 00:17:34,610
هاه.

194
00:17:34,870 --> 00:17:35,870
دقيق جدا.

195
00:17:36,990 --> 00:17:38,410
أعتقد أن هذا أمر غير عادي.

196
00:17:39,750 --> 00:17:42,530
نعم. حسنًا، شكرًا سيدة ريس.

197
00:18:10,760 --> 00:18:11,760
مرحبًا، أنت جيم هندرسون، أليس كذلك؟

198
00:18:12,780 --> 00:18:14,520
سمعت عن جريمة قتل في منزلك
مكان.

199
00:18:16,060 --> 00:18:17,060
نعم.

200
00:18:17,480 --> 00:18:18,480
مهلا، نادل.

201
00:18:18,520 --> 00:18:20,380
أعطني بيرة هنا وواحدة أخرى
لصديقي.

202
00:18:21,900 --> 00:18:23,340
سمعت أنك قضيت الكثير من الوقت في نام.

203
00:18:24,300 --> 00:18:28,200
أنا لا أتحدث عن ذلك. أنا لا ألومك
منذ أن قضيت عقبتك بأكملها في

204
00:18:28,200 --> 00:18:29,440
الحاجز في فورت دينينج.

205
00:18:29,800 --> 00:18:33,600
كيف تعرف ذلك؟ أوه، أنا أعرف الكثير
من الأشياء، جيمبو. وأنا أعرف رجال الشرطة

206
00:18:33,600 --> 00:18:35,660
أبحث عنك بتهمة قتل
استير سكالي.

207
00:18:37,280 --> 00:18:38,280
أنت شرطي.

208
00:18:38,780 --> 00:18:44,300
رجال الشرطة لا يرتدون بدلات بقيمة 500 دولار، يا صديقي.
أنا أتحدث مع رجال الشرطة. رجال الشرطة يتحدثون معي. وأنت

209
00:18:44,300 --> 00:18:47,800
هل تعرف ماذا قال لي رجال الشرطة؟ هذا أنت
الشخص الآخر الوحيد الذي لديه مفتاح

210
00:18:47,800 --> 00:18:49,800
سقيفة حيث يحتفظ هارولد سكالي به
أحذية.

211
00:18:50,440 --> 00:18:51,440
كنت هنا.

212
00:18:51,780 --> 00:18:53,340
هل يمكنك إثبات ذلك؟ اسأل أي شخص.

213
00:18:53,780 --> 00:18:54,780
وأين كانت مفاتيحك؟

214
00:18:55,540 --> 00:18:56,540
معي.

215
00:18:58,140 --> 00:18:59,980
إنهم دائما معي.

216
00:19:00,840 --> 00:19:03,140
كما تعلم، هارولد سكالي هو صديق عزيز
من الألغام.

217
00:19:03,360 --> 00:19:06,000
هارولد سكالي قاتل، وآمل أن يكون كذلك
بطاطا مقلية.

218
00:19:06,460 --> 00:19:08,260
كان هارولد سيطردك، أليس كذلك؟
جيمبو؟

219
00:19:08,500 --> 00:19:11,600
قال إنك في حالة سكر ميؤوس منها و
كان سيتأكد من أنك لن تفعل ذلك أبدًا

220
00:19:11,600 --> 00:19:12,600
حصلت على وظيفة أخرى.

221
00:19:13,680 --> 00:19:14,680
لا تتحرك،

222
00:19:15,480 --> 00:19:16,479
جيمبو.

223
00:19:16,480 --> 00:19:17,480
.لا تتحرك

224
00:19:17,580 --> 00:19:19,800
انظر، لقد كنت هو. الآن، أنا الشيء الحقيقي.

225
00:19:20,320 --> 00:19:25,860
قبعة خضراء، حزام أسود، نجمة فضية. أنا
كان أسير الحرب و MIA. كان سيئا للغاية

226
00:19:25,860 --> 00:19:30,700
حيث كنا. نمنا في أكياس الجثث
فقط في حالة. لا تتحرك، جيمبو.

227
00:19:31,080 --> 00:19:32,260
سوف أخرجك.

228
00:19:34,600 --> 00:19:35,600
بالمناسبة،

229
00:19:36,990 --> 00:19:37,990
مهلا، أنت المفتاح.

230
00:20:55,720 --> 00:20:59,200
أوه، أنا آسف جدا. هل تنظر إلى
ذلك؟

231
00:20:59,400 --> 00:21:00,099
أنا آسف.

232
00:21:00,100 --> 00:21:01,400
اعتقدت أنه كان بنفسي.

233
00:21:02,160 --> 00:21:03,160
من أنت؟

234
00:21:03,380 --> 00:21:05,760
أنا بن ماتلوك، محامي هارولد.

235
00:21:06,900 --> 00:21:08,180
يجب أن تكون ابنة أخيه.

236
00:21:08,740 --> 00:21:09,740
نعم نحن كذلك.

237
00:21:10,560 --> 00:21:12,040
ما يعطيك الحق في الدخول
هنا؟

238
00:21:12,560 --> 00:21:16,780
أوه، أنا آسف جدا للتدخل. لدي الخاص بك
العم هارولد في غرفة الفندق. أعطى

239
00:21:16,780 --> 00:21:18,800
لي المفتاح، وأعتقد أنك الفتيات
في المكتبة.

240
00:21:19,900 --> 00:21:24,520
جوليا، هارولد قال أنك أنت من يفعل ذلك
هل الحديث، أن إيميلي كانت حقيقية

241
00:21:24,520 --> 00:21:26,540
خجول. لا تحرق نفسك بذلك.

242
00:21:26,780 --> 00:21:28,060
أوه، أنا لن أحرق أي شيء.

243
00:21:29,020 --> 00:21:30,020
أو أي شخص.

244
00:21:33,780 --> 00:21:34,940
ما الذي تبحث عنه؟

245
00:21:35,280 --> 00:21:36,280
طلاء الفضة.

246
00:21:36,900 --> 00:21:42,700
لماذا؟ من قتل عمتك أستير
حاولت تنظيف تلك الشمعدان من قبل

247
00:21:42,700 --> 00:21:43,700
عثرت عليه الشرطة.

248
00:21:44,300 --> 00:21:46,120
لا أستطيع العثور على طلاء الفضة.

249
00:21:46,480 --> 00:21:49,880
إذا حاول هارولد تنظيفه، فأين فعل
وضع البولندية؟

250
00:21:50,240 --> 00:21:51,620
كيف ستدافع عن هارولد؟

251
00:21:52,300 --> 00:21:53,300
لا أعرف.

252
00:21:54,090 --> 00:21:55,150
هل تشك في هندرسون؟

253
00:21:55,550 --> 00:21:56,990
حسنًا، لن أستبعده.

254
00:21:58,510 --> 00:21:59,510
ينظر.

255
00:22:03,210 --> 00:22:04,210
طلاء الفضة.

256
00:22:05,330 --> 00:22:06,330
أليس هذا مثيرا للاهتمام؟

257
00:22:07,830 --> 00:22:09,170
هل وجدت هذا للتو؟

258
00:22:12,930 --> 00:22:16,030
أعتقد أنه لا يمكنك الحصول على الكثير من الفضة
البولندية.

259
00:22:18,950 --> 00:22:21,530
حسنًا، سأكون في طريقي، ومرة أخرى،
أنا...

260
00:22:23,280 --> 00:22:24,280
طاب مساؤك.

261
00:22:41,860 --> 00:22:42,860
جوليا؟

262
00:22:51,900 --> 00:22:52,900
جوليا؟

263
00:23:18,000 --> 00:23:19,000
لقد اشتقت لك بوصتين.

264
00:23:19,440 --> 00:23:21,180
هل هذا ما كان عليه الحال؟

265
00:23:22,280 --> 00:23:23,460
باستثناء البوصتين.

266
00:23:29,380 --> 00:23:29,880
أنا

267
00:23:29,880 --> 00:23:40,880
نسيت

268
00:23:40,880 --> 00:23:43,940
لأخبرك، إذا كنت بحاجة إلى أي شيء، فقط
اتصل.

269
00:23:47,260 --> 00:23:48,260
طاب مساؤك.

270
00:23:58,920 --> 00:23:59,920
لا تقلق.

271
00:24:00,960 --> 00:24:03,020
إنه ذكي، لكنه ليس ذكياً بما فيه الكفاية.

272
00:24:11,240 --> 00:24:13,280
صباح الخير يا بن. أنت على استعداد للذهاب إلى
العمل؟

273
00:24:13,560 --> 00:24:14,980
حسنًا ، تقريبًا.

274
00:24:15,300 --> 00:24:17,160
جيد. سيدة ماتلوك؟

275
00:24:17,400 --> 00:24:18,400
السيد بيرتون؟

276
00:24:22,180 --> 00:24:24,500
لقد اتصلت بك الليلة الماضية، ولكنك لم تفعل
المنزل.

277
00:24:24,940 --> 00:24:25,940
أنا أعرف.

278
00:24:28,400 --> 00:24:29,400
صباح,

279
00:24:30,700 --> 00:24:31,700
هارولد. صباح.

280
00:24:36,040 --> 00:24:37,800
بن، أنا متوتر جدا.

281
00:24:38,840 --> 00:24:42,360
هارولد، أهم شيء يمكنك
افعله هو الجلوس بشكل مستقيم.

282
00:24:42,810 --> 00:24:46,190
انظر مباشرة إلى هيئة المحلفين وكأنك لم تفعل ذلك
فعلت أي شيء وأنت لا تخاف منه

283
00:24:46,190 --> 00:24:49,170
أي شيء. كم من الوقت يجب أن أفعل ذلك؟
حتى أقول لك. لا.

284
00:24:54,770 --> 00:24:55,770
أهلاً.

285
00:25:02,190 --> 00:25:03,370
الملازم دانيلز.

286
00:25:04,110 --> 00:25:07,810
أعرض عليك معرض الناس 5 واسأل
لك إذا تعرفت عليه.

287
00:25:08,050 --> 00:25:09,750
نعم، لديها بصمتي هناك.

288
00:25:10,270 --> 00:25:13,890
ملازم، اختبارات الدم والجسيمات
تم القيام به على هذه الشمعدان. إنه

289
00:25:13,890 --> 00:25:16,850
وقد نص الدفاع على ذلك
هو السلاح الذي قتل السيدة سكالي.

290
00:25:21,310 --> 00:25:23,890
من فضلك قل للمحكمة حيث
تم العثور على الشمعدان.

291
00:25:24,150 --> 00:25:28,270
نعم، تم العثور عليها ملفوفة في ذلك
صحيفة في قبو

292
00:25:28,270 --> 00:25:29,270
المنزل.

293
00:25:30,130 --> 00:25:34,530
لذلك كانت مخبأة في قبو هارولد
منزل سكالي.

294
00:25:34,810 --> 00:25:35,990
هذا صحيح.

295
00:25:36,330 --> 00:25:39,630
ملازم. لقد أدليت بشهادتك بالفعل
أن الباب الزجاجي مكسور من

296
00:25:39,630 --> 00:25:42,930
في الداخل، أن آثار الأقدام في
تم صنع قاع الزهرة من قبل المدعى عليه

297
00:25:42,930 --> 00:25:47,910
أحذية. الآن تخبرنا أن القتل
وعثر على سلاح في منزله.

298
00:25:48,490 --> 00:25:53,410
ملازم، باعتباره من ذوي الخبرة
المحقق، ماذا تستنتج عنه

299
00:25:53,410 --> 00:25:55,290
ادعاء المدعى عليه أنه رأى
دخيل؟

300
00:25:55,530 --> 00:25:58,890
إعتراض يا حضرة القاضي. رأي غير لائق.
الملاءمة. أنا أسحب السؤال.

301
00:26:00,390 --> 00:26:01,390
لا يوجد شيء أبعد.

302
00:26:01,870 --> 00:26:02,870
أي صليب؟

303
00:26:03,130 --> 00:26:04,130
لا يا حضرة القاضي.

304
00:26:04,390 --> 00:26:05,590
يمكنك التنحي.

305
00:26:07,959 --> 00:26:09,540
حضرة القاضي، الدولة ترتاح.

306
00:26:10,120 --> 00:26:11,120
السيد ماتلوك؟

307
00:26:13,360 --> 00:26:15,920
الدفاع يستدعي جيمس هندرسون إلى
الوقوف.

308
00:26:17,280 --> 00:26:21,460
سيد هندرسون، ليلة القتل،
لقد كنت في المدينة في حانة آرتشي. هو

309
00:26:21,460 --> 00:26:22,159
هذا صحيح؟

310
00:26:22,160 --> 00:26:23,700
نعم. لدي شهود.

311
00:26:24,420 --> 00:26:26,940
وقبل أن تغادر المنزل، حبست
كل شيء؟

312
00:26:27,580 --> 00:26:29,020
بالتأكيد. كما هو الحال دائما.

313
00:26:29,440 --> 00:26:32,520
لا يوجد سوى مجموعتين من المفاتيح، لك
والسيد سكالي. هذا صحيح. تمام.

314
00:26:33,640 --> 00:26:36,120
والآن ليلة القتل كيف حدث ذلك؟
تحصل على المنزل؟

315
00:26:36,590 --> 00:26:37,950
حصلت على رحلة من أحد أصدقائي.

316
00:26:38,750 --> 00:26:40,930
هل من الممكن أن يقف السيد روبرت ديلاني،
من فضلك؟

317
00:26:42,730 --> 00:26:43,990
أهذا هو الرجل الذي أوصلك إلى المنزل؟

318
00:26:44,390 --> 00:26:47,490
نعم. والآن يا سيد هندرسون، أريدك أن تفعل ذلك
فكر بعناية شديدة.

319
00:26:48,490 --> 00:26:53,470
عندما وصلت إلى المنزل ليلة
القتل، أنت لم تفتح البوابة، فعلت

320
00:26:55,550 --> 00:26:58,090
الآن، أستطيع أن أضع السيد ديلاني على المنصة.
لقد رآك.

321
00:26:59,230 --> 00:27:00,470
لقد تسلقت فوقه، أليس كذلك؟

322
00:27:00,950 --> 00:27:01,950
نعم.

323
00:27:02,350 --> 00:27:03,350
لماذا فعلت ذلك؟

324
00:27:04,210 --> 00:27:05,350
لم يكن لدي المفاتيح اللعينة.

325
00:27:05,980 --> 00:27:07,960
لم يكن لديهم أي شخص آخر أيضًا. لقد وجدت
لهم في شقتي.

326
00:27:09,820 --> 00:27:16,420
حسنًا يا سيد هندرسون، لقد أدليت بشهادتك للتو
أنك أغلقت كل شيء. إذا كان لديك

327
00:27:16,420 --> 00:27:18,020
الشقة كانت مغلقة، كيف دخلت؟
ذلك؟

328
00:27:18,360 --> 00:27:19,360
كان الباب مفتوحا.

329
00:27:19,480 --> 00:27:25,080
أوه. لذلك يمكن أن تفعل ذلك أنت أو أي شخص آخر
ذهبت إلى شقتك، وحصلت على المفاتيح،

330
00:27:25,100 --> 00:27:26,100
وفتحت تلك السقيفة.

331
00:27:26,240 --> 00:27:27,240
لم أكن أنا.

332
00:27:27,480 --> 00:27:30,720
ولكن يمكن لشخص ما أن يفتح ذلك
تسليط وحصلت على تلك الأحذية. هل هذا

333
00:27:30,720 --> 00:27:32,060
صحيح؟ هذا صحيح.

334
00:27:32,600 --> 00:27:33,600
تمام.

335
00:27:33,940 --> 00:27:34,940
نعم.

336
00:27:38,039 --> 00:27:39,039
الآن يا سيد.

337
00:27:39,100 --> 00:27:42,500
هندرسون، أنت لا تقود، أليس كذلك؟

338
00:27:42,840 --> 00:27:43,840
لا.

339
00:27:44,260 --> 00:27:45,460
لقد فقدت رخصتي.

340
00:27:46,440 --> 00:27:48,520
حسنًا، كيف وصلت إلى المدينة؟
ليلة القتل؟

341
00:27:49,100 --> 00:27:50,100
حصلت على رحلة.

342
00:27:50,700 --> 00:27:51,700
من من؟

343
00:27:52,980 --> 00:27:53,980
جوليا وإميلي.

344
00:27:55,080 --> 00:27:56,080
جوليا وإميلي.

345
00:27:58,620 --> 00:27:59,680
هذا لطيف جدا منهم.

346
00:28:00,420 --> 00:28:02,020
شكرًا لك. لا مزيد من الأسئلة.

347
00:28:22,840 --> 00:28:23,840
البحث في القضية.

348
00:28:24,980 --> 00:28:26,420
تفسير الإدراك.

349
00:28:26,960 --> 00:28:27,960
انها جيدة.

350
00:28:28,200 --> 00:28:29,400
جوليا ستستمتع بهذا.

351
00:28:32,800 --> 00:28:37,220
الأمر كله يتعلق بالطريقة التي نرى بها أحيانًا
الأشياء التي ليست هناك، وغيرها

352
00:28:37,220 --> 00:28:38,220
لا أرى ما هو.

353
00:28:38,460 --> 00:28:39,460
ماذا؟

354
00:28:40,820 --> 00:28:41,820
آسف.

355
00:28:44,720 --> 00:28:47,020
أين جوليا؟ أود أن يكون لي كلمة
معها.

356
00:28:47,480 --> 00:28:49,120
أم، إنها هنا في مكان ما.

357
00:28:50,420 --> 00:28:51,580
دعنا نذهب ونسأل الآنسة ريس.

358
00:28:52,300 --> 00:28:53,300
ربما رأتها.

359
00:29:05,800 --> 00:29:08,440
سيدة ريد، هل رأيت جوليا؟

360
00:29:28,590 --> 00:29:29,590
هنا.

361
00:29:34,870 --> 00:29:35,950
كان بإمكاني أن أقسم.

362
00:29:38,550 --> 00:29:40,750
من المدهش كيف يمكن لأعيننا أن تخدعنا
في بعض الأحيان.

363
00:29:42,190 --> 00:29:44,450
السيد هدسون كان يجري مقابلة مع أختك.

364
00:29:44,750 --> 00:29:45,750
لقد خدعني.

365
00:29:46,490 --> 00:29:47,710
اعتقدت أنه كان أنت.

366
00:29:48,230 --> 00:29:49,410
وكذلك فعلت السيدة ريس.

367
00:29:50,230 --> 00:29:54,370
لا أعتقد أنها متأكدة من ذلك الآن
هل رأتك في الأكوام في الليل؟

368
00:29:54,370 --> 00:29:55,370
القتل.

369
00:29:56,770 --> 00:29:57,770
لدينا المال.

370
00:29:58,539 --> 00:29:59,740
أوه، شيء آخر.

371
00:30:01,440 --> 00:30:02,880
القضيب لكلا منكما.

372
00:30:04,180 --> 00:30:05,520
يمكنكم الحضور إلى المحكمة معًا.

373
00:30:05,820 --> 00:30:06,820
سيكون الأمر كما هو الحال دائمًا.

374
00:30:15,200 --> 00:30:16,760
حسنا، هذا كل شيء. نعم يا سيدي.

375
00:30:16,980 --> 00:30:18,520
خذ عشاءك؟ لا، شكرا يا أبي.

376
00:30:20,200 --> 00:30:23,280
أنت لا تحاول أن تسألني أين أنا
أقضي أمسيتي، أليس كذلك؟ أوه، أنا

377
00:30:23,280 --> 00:30:24,280
احترام خصوصيتك.

378
00:30:25,260 --> 00:30:26,260
أوصلك إلى مكان ما؟

379
00:30:27,440 --> 00:30:28,440
طاب مساؤك.

380
00:30:34,700 --> 00:30:37,020
تايلر، هل لديك مفاتيح لل
منزل سكالي؟

381
00:30:37,400 --> 00:30:38,520
لماذا تريد الذهاب إلى هناك؟

382
00:30:38,920 --> 00:30:40,620
طلب مني هارولد أن ألتقط بعض الأشياء.

383
00:30:40,880 --> 00:30:44,940
بعض الصابون الذي لا يجفف بشرته،
بعض الكولونيا التي لا تحرقه،

384
00:30:44,940 --> 00:30:48,320
نعال غرفة النوم والبيجامات مع
الخيول عليهم. لم أخبر أبي

385
00:30:48,440 --> 00:30:50,500
حسنًا، أنت تعرف ما أشعر به تجاه هارولد.

386
00:30:51,160 --> 00:30:52,580
وتريد أن تذهب وحدك؟

387
00:30:53,140 --> 00:30:55,800
نعم. لا أحد هناك والفتيات هناك
لا تزال تدرس.

388
00:30:58,510 --> 00:30:59,510
لقد حصلت عليه.

389
00:31:45,070 --> 00:31:46,070
هل هناك أحد؟

390
00:32:02,330 --> 00:32:03,330
جوليا؟

391
00:33:49,230 --> 00:33:50,230
هل أنت بخير؟ نعم.

392
00:33:59,230 --> 00:34:00,890
كان من الممكن أن أكسر رقبتي.

393
00:34:03,650 --> 00:34:04,730
لم نكن نعرف أنك هنا.

394
00:34:05,610 --> 00:34:06,910
كنا مجرد لعب لعبة.

395
00:34:08,050 --> 00:34:09,050
أنا متأكد من أنك كنت كذلك.

396
00:34:21,040 --> 00:34:22,699
أخبرني (هارولد) أنك هنا. حصلت
قلق.

397
00:34:22,940 --> 00:34:23,940
لقد فعلوا ذلك يا أبي؟

398
00:34:24,340 --> 00:34:25,340
أنا أعرف.

399
00:34:47,560 --> 00:34:48,560
صباح الخير يا جوليا.

400
00:34:49,360 --> 00:34:50,360
ما الذي تفعله هنا؟

401
00:34:50,960 --> 00:34:52,040
أعتقد أننا يجب أن نتحدث.

402
00:34:53,560 --> 00:34:54,679
سأخبرك بسر.

403
00:34:55,860 --> 00:34:57,800
أضع القليل من الجبن الكريمي في البيض.

404
00:34:58,260 --> 00:34:59,260
اجعلهم أكثر ثراء.

405
00:34:59,880 --> 00:35:01,480
هناك نخب. لم أتمكن من العثور على هلام.

406
00:35:01,840 --> 00:35:03,240
للحصول على علبة في Second Children's.

407
00:35:03,560 --> 00:35:04,560
أوه.

408
00:35:05,660 --> 00:35:07,140
لقد حصلت على مستوى معك، جوليا.

409
00:35:08,100 --> 00:35:09,760
لم أكن أريد أن أمثل هارولد.

410
00:35:11,040 --> 00:35:12,320
أنا سعيد حقًا لأنني كذلك.

411
00:35:12,640 --> 00:35:14,280
لم يكن لدي حالة مثل هذه.

412
00:35:16,120 --> 00:35:17,120
لماذا هذا؟

413
00:35:17,460 --> 00:35:18,460
لا يوجد دافع.

414
00:35:19,490 --> 00:35:20,490
هارولد كان يكره إستير.

415
00:35:21,910 --> 00:35:23,030
هارولد لم يقتل إستير.

416
00:35:23,470 --> 00:35:24,790
وتظن أنك تعرف من فعل ذلك؟

417
00:35:25,670 --> 00:35:27,370
دعنا نقول فقط ربما أفعل.

418
00:35:27,770 --> 00:35:29,510
لكن ما زلت لا أستطيع معرفة ذلك.

419
00:35:30,270 --> 00:35:31,270
لا يوجد دافع.

420
00:35:40,290 --> 00:35:44,250
تدمير حياتك إذا ذهبت جنبا إلى جنب مع
جوليا. لا أعرف ماذا أفعل.

421
00:35:44,650 --> 00:35:46,290
تعال معي. لو سمحت.

422
00:35:46,810 --> 00:35:47,990
قبل فوات الاوان.

423
00:35:53,230 --> 00:35:54,230
هل أنت بخير؟

424
00:36:25,550 --> 00:36:26,368
العمل، بن.

425
00:36:26,370 --> 00:36:27,730
قبضة جوليا عليها قوية جدًا.

426
00:36:28,590 --> 00:36:31,150
ماذا سنفعل يا بن؟ بن ماذا
نحن ذاهبون للقيام؟

427
00:36:31,530 --> 00:36:33,690
(هارولد)، كلانا سوف نسقط.

428
00:36:35,970 --> 00:36:37,110
بن، ماذا سنفعل؟

429
00:36:37,490 --> 00:36:39,510
سأصل إلى الجزء السفلي منه. آمل.

430
00:36:41,490 --> 00:36:45,850
إيميلي، أين كنت ليلة الأربعاء،
ليلة القتل؟

431
00:36:46,290 --> 00:36:47,430
كنت في المكتبة.

432
00:36:47,670 --> 00:36:48,468
مع أختك؟

433
00:36:48,470 --> 00:36:49,470
هذا صحيح.

434
00:36:49,910 --> 00:36:53,470
لكن ألا يكون لديك عادةً نادي بريدج؟
في ليلة الاربعاء؟ نعم.

435
00:36:53,750 --> 00:36:54,830
أراهن أنك جيد جدًا.

436
00:36:55,440 --> 00:36:59,860
نعم أنا. في الواقع، أنت لم تفوت
الأربعاء من الجسر في أكثر من عام،

437
00:36:59,900 --> 00:37:00,799
هل لديك؟

438
00:37:00,800 --> 00:37:04,860
لا، لكن ليلة القتل أنت
لم تذهب إلى حفلة الجسر الخاصة بك، أليس كذلك؟

439
00:37:05,940 --> 00:37:06,940
لا.

440
00:37:07,280 --> 00:37:08,800
اعتراض. الملاءمة.

441
00:37:09,600 --> 00:37:13,860
حضرة القاضي، نحن نتطلع نحو
تطوير الحقائق للدلالة على آخر

442
00:37:13,860 --> 00:37:15,860
ارتكاب الشخص لهذا الرهيب
جريمة.

443
00:37:16,680 --> 00:37:17,680
جيد جدا.

444
00:37:18,040 --> 00:37:19,260
لكن حاول تحريكه.

445
00:37:19,820 --> 00:37:24,360
الآن يا إميلي، لماذا لم تلعبي البريدج
ليلة الاربعاء تلك؟

446
00:37:25,770 --> 00:37:27,830
قلت لك، كنت في المكتبة.

447
00:37:30,950 --> 00:37:33,410
لا بد أنه كان شيئاً مهماً جداً.

448
00:37:34,670 --> 00:37:35,670
امتحان؟

449
00:37:35,810 --> 00:37:37,030
رقم ورقة؟

450
00:37:37,450 --> 00:37:39,410
نعم. في أي موضوع؟

451
00:37:39,830 --> 00:37:41,990
كان ذلك من أجل ندوتي الاقتصادية القياسية.

452
00:37:44,470 --> 00:37:49,490
لو كنت قد تحدثت إلى السيد هارفي جليسون،
أستاذك، في مكتبه في

453
00:37:49,490 --> 00:37:54,630
كامبل هول، أراهن أنه
لن يكون قادرا على تذكر أي

454
00:37:54,630 --> 00:37:55,630
مهمة.

455
00:37:56,750 --> 00:37:57,850
أنت تجعلني عصبيا.

456
00:37:58,150 --> 00:37:59,470
أوه، خذ وقتك.

457
00:37:59,690 --> 00:38:00,690
خذ وقتك.

458
00:38:02,090 --> 00:38:04,990
كان للروسية مضاءة. لا، لم يكن كذلك.

459
00:38:05,190 --> 00:38:10,010
ولم يكن الأمر من أجل الإحصائيات أو الاقتصاد
التاريخ أو النظرية النقدية المتقدمة

460
00:38:10,010 --> 00:38:11,010
سواء.

461
00:38:11,190 --> 00:38:12,690
لم يكن لديك أي أوراق.

462
00:38:13,150 --> 00:38:14,490
لم يكن لديك أي اختبارات.

463
00:38:14,990 --> 00:38:17,630
أليس هذا صحيحا؟ أنت لم تلعب البريدج.

464
00:38:19,810 --> 00:38:23,070
لأن جوليا جعلتك تذهب إلى
مكتبة.

465
00:38:23,570 --> 00:38:24,570
لا.

466
00:38:25,040 --> 00:38:28,040
ولم تذهب إلى هناك لتعطيك
أخت ذريعة؟

467
00:38:28,280 --> 00:38:29,280
لا.

468
00:38:37,540 --> 00:38:44,400
إيميلي، عندما كنت صغيرا جدا، الخاص بك
توفي الآباء في أ

469
00:38:44,400 --> 00:38:45,400
النار، أليس كذلك؟

470
00:38:46,360 --> 00:38:47,360
نعم.

471
00:38:47,740 --> 00:38:52,020
وكنت دائما تشعر بالسوء حيال ذلك،
أليس كذلك؟ حتى مذنب.

472
00:38:52,780 --> 00:38:53,780
نعم.

473
00:38:55,230 --> 00:38:56,230
نعم.

474
00:39:00,850 --> 00:39:04,250
هل تعلم أن الحريق سببه أ
الغاز الرئيسي المكسور؟

475
00:39:06,130 --> 00:39:07,130
لا.

476
00:39:07,850 --> 00:39:10,270
لدي تقرير إدارة الإطفاء بشكل صحيح
هنا.

477
00:39:11,230 --> 00:39:12,910
جوليا لم تخبرك بذلك، أليس كذلك؟

478
00:39:17,150 --> 00:39:22,330
كانت بحاجة لك أن تشعر بالمسؤولية
من أجل النار وموتك

479
00:39:22,330 --> 00:39:25,280
الوالدين. لأنك كنت تحب ذلك
العب مع المباريات.

480
00:39:30,340 --> 00:39:37,240
إيميلي، إذا ساعدتيني، إذا كنتِ ستساعدينني
قوية، يمكنك إنهاء الهيمنة

481
00:39:37,240 --> 00:39:39,600
من أختك عليك الآن.

482
00:39:40,140 --> 00:39:41,400
اترك أختي وشأنها!

483
00:39:41,700 --> 00:39:45,060
لماذا تسمحين له بمهاجمتها هكذا
هذا؟ ألا ترى ماذا يفعل

484
00:39:45,060 --> 00:39:46,280
لها؟ إنه كاذب!

485
00:39:46,760 --> 00:39:50,700
كذاب! يا رب، أمر في المحكمة. واحد آخر
كلمة منك، أيتها السيدة الشابة، وسأفعل ذلك

486
00:39:50,700 --> 00:39:51,700
هل في ازدراء.

487
00:40:03,950 --> 00:40:04,950
مزيد من الأسئلة؟

488
00:40:05,470 --> 00:40:08,030
ليس لدي أي أسئلة حول هذا يا حضرة القاضي.

489
00:40:08,310 --> 00:40:09,450
يمكنك التنحي.

490
00:40:33,420 --> 00:40:34,500
المحكمة لم تنتهي معك

491
00:40:36,300 --> 00:40:38,620
حضرة القاضي، أدعو جوليا ماكولو إلى ذلك
الموقف.

492
00:40:42,260 --> 00:40:46,140
الآن، جوليا، أنتِ شابة ذكية جدًا
امرأة، أليس كذلك؟

493
00:40:46,740 --> 00:40:47,740
لا، ليس حقا.

494
00:40:48,100 --> 00:40:52,700
لقد حصلت على السجلات الخاصة بك هنا. أنت
تخرجت من الكلية بعمر 19 عامًا، وقد فعلت ذلك بالفعل

495
00:40:52,700 --> 00:40:57,240
درجة الماجستير، والعمل على درجة الدكتوراه الخاصة بك.
في علم النفس السريري، أليس كذلك؟ نعم.

496
00:40:58,000 --> 00:41:02,300
كانت أطروحة الماجستير الخاصة بك على النتيجة
السلوك الإجرامي على الصعيد العاطفي

497
00:41:02,300 --> 00:41:04,540
المحرومين والموهوبين فكريا
مراهق.

498
00:41:05,880 --> 00:41:08,360
يمكنك تقريبًا أن تكون شاهدًا خبيرًا في
هذه الحالة.

499
00:41:08,680 --> 00:41:09,720
أنا لا أعتقد ذلك.

500
00:41:10,020 --> 00:41:11,240
ربما يمكنك مساعدتي.

501
00:41:12,620 --> 00:41:17,060
بناء على بحثك، أي نوع من
يرتكب الشخص جريمة بلا دافع؟

502
00:41:17,440 --> 00:41:20,040
في الواقع، كانت هناك بعض الحالات
دراسات حول هذا الموضوع.

503
00:41:20,400 --> 00:41:24,380
حسنا، هل هذا النوع من الجريمة، في هذا
قضية قتل، لها اسم؟

504
00:41:25,820 --> 00:41:27,340
إنها تسمى جريمة قتل سادية.

505
00:41:27,770 --> 00:41:30,290
كيف تصف دراساتك مثل هذا
قاتل؟

506
00:41:30,570 --> 00:41:35,330
عادة ما يكون الشخص هو الذي عانى
صدمة عاطفية تليها فترة طويلة

507
00:41:35,330 --> 00:41:36,330
العزلة.

508
00:41:37,090 --> 00:41:41,470
لو كان لنا أن نلتقي بمثل هذا الشخص، كيف
هل ستظهر على السطح؟

509
00:41:41,830 --> 00:41:43,030
يعتمد على نفسه للغاية.

510
00:41:43,270 --> 00:41:48,290
هل يظهرون عادةً نقصًا في العاطفة،
في بعض الأحيان المجموع؟

511
00:41:48,590 --> 00:41:49,590
في بعض الأحيان، نعم.

512
00:41:49,750 --> 00:41:51,150
هل هناك هدف للجريمة؟

513
00:41:51,410 --> 00:41:52,950
انتقام. ضد من؟

514
00:41:55,370 --> 00:41:56,970
إنهم يتمردون على العالم.

515
00:41:57,500 --> 00:41:59,340
ويجدونها قاسية وعديمة الشعور.

516
00:42:01,100 --> 00:42:04,640
هل يعتقدون أنهم غير معرضين للخطر؟

517
00:42:05,660 --> 00:42:06,660
البعض منهم.

518
00:42:07,080 --> 00:42:08,620
أرقى؟ نعم.

519
00:42:09,080 --> 00:42:11,980
هل تعتبر هارولد سكالي أن يكون
شخص متفوق؟

520
00:42:16,860 --> 00:42:18,000
هذا ليس بالنسبة لي أن أقول.

521
00:42:18,560 --> 00:42:22,340
لو كان كذلك، ربما لن يكون أحد
قادرة على إثبات أنه ارتكب هذا

522
00:42:22,620 --> 00:42:23,620
لا أعرف.

523
00:42:25,740 --> 00:42:30,020
لو ارتكبت هذه الجريمة
أي شخص يكون قادرا على إثبات ذلك؟

524
00:42:30,500 --> 00:42:32,500
اعتراض. يدعو إلى التكهنات.

525
00:42:33,660 --> 00:42:34,660
مستدام.

526
00:42:34,880 --> 00:42:36,760
هل تعتبر نفسك متفوقا؟

527
00:42:38,520 --> 00:42:39,520
لا.

528
00:42:40,100 --> 00:42:41,100
الآن، جوليا.

529
00:42:42,460 --> 00:42:43,620
لقد سرقت السيد.

530
00:42:43,840 --> 00:42:46,700
مفاتيح (هندرسون) في الليلة التي قادته فيها
إلى المدينة، أليس كذلك؟

531
00:42:47,100 --> 00:42:50,460
لا، إذن جعلت أختك تنتحل شخصية
أنت في المكتبة.

532
00:42:50,920 --> 00:42:52,840
لا، ثم قتلت عمتك أستير.

533
00:42:53,180 --> 00:42:55,980
لإثبات أنه يمكنك ارتكاب الكمال
الجريمة وبالتالي كانت أفضل من

534
00:42:55,980 --> 00:42:56,759
الجميع.

535
00:42:56,760 --> 00:43:00,220
لا، إذًا قمت أنت وأختك بإخفاء هذا
شمعدان في الطابق السفلي ل

536
00:43:00,220 --> 00:43:00,979
للعثور على.

537
00:43:00,980 --> 00:43:01,980
بالطبع لا.

538
00:43:02,260 --> 00:43:03,260
من فعل؟

539
00:43:05,120 --> 00:43:06,120
العم هارولد.

540
00:43:06,280 --> 00:43:07,280
أنا لا أعتقد ذلك.

541
00:43:09,200 --> 00:43:14,660
لقد لاحظت شيئا ما بطريقة أو بأخرى
تهرب مني حتى لحظة مضت.

542
00:43:17,560 --> 00:43:19,580
ولو كان ثعبانا لكان كذلك
عضني.

543
00:43:21,840 --> 00:43:23,600
متى تصل الورقة إلى المنزل؟

544
00:43:24,340 --> 00:43:25,340
في الصباح.

545
00:43:25,400 --> 00:43:26,400
متى؟

546
00:43:27,260 --> 00:43:28,320
حوالي الساعة السادسة.

547
00:43:29,000 --> 00:43:32,940
حسنًا، لم يكن بإمكان هارولد استخدام هذا
صحيفة لتغليف الشمعدان.

548
00:43:33,220 --> 00:43:34,220
ولم لا؟

549
00:43:37,040 --> 00:43:38,260
قراءة يوم من أيام الأسبوع.

550
00:43:39,520 --> 00:43:40,520
اقرأها.

551
00:43:45,120 --> 00:43:47,180
إنها صحيفة الخميس. لم أسمع
أنت.

552
00:43:49,080 --> 00:43:50,760
إنها صحيفة الخميس.

553
00:43:51,340 --> 00:43:55,380
وتم احتجاز العم هارولد
من قبل الشرطة ليلة الأربعاء، لم يكن كذلك

554
00:43:55,380 --> 00:43:56,380
هو؟

555
00:44:01,460 --> 00:44:03,280
نعم. ماذا يعني ذلك؟

556
00:44:04,240 --> 00:44:09,720
وهذا يعني أن هذه الشمعدان قد تم وضعها
الطابق السفلي بعد أن تم نقل هارولد إليه

557
00:44:09,720 --> 00:44:10,720
مقر الشرطة.

558
00:44:11,960 --> 00:44:14,240
الذي كان في المنزل صباح الخميس،
جوليا؟

559
00:44:15,360 --> 00:44:16,620
الشرطة كانت معك.

560
00:44:17,620 --> 00:44:19,660
إنهم يعلمون أنك وإيميلي كنتما بمفردكما.

561
00:44:20,650 --> 00:44:24,430
فقط أنت وأختك يمكن أن يكون لديك
وضعت هذه الشمعدان في الطابق السفلي.

562
00:44:56,360 --> 00:44:57,460
ولمصلحة العدالة.

563
00:44:57,680 --> 00:44:59,000
الدولة تتحرك من أجل الإقالة.

564
00:44:59,300 --> 00:45:00,300
يتم منح الحركة.

565
00:45:00,540 --> 00:45:01,880
تم تأجيل هذه المحكمة.

566
00:45:03,800 --> 00:45:05,280
شكرًا لك. شكرًا لك.

567
00:45:05,500 --> 00:45:07,220
شكرًا لك.

568
00:45:07,700 --> 00:45:08,700
شكرًا لك.

569
00:45:13,160 --> 00:45:14,160
شكرًا لك.

570
00:45:18,620 --> 00:45:19,940
بن، تهانينا.

571
00:45:20,580 --> 00:45:21,538
شكرًا لك.

572
00:45:21,540 --> 00:45:24,400
سوف يجتمع شارلين وديل وستيفاني
لنا في المطعم. سوف أراك

573
00:45:28,040 --> 00:45:29,040
سوف أراك غدا، يا أبي.

574
00:45:29,840 --> 00:45:30,860
كارول. أوه، شيرلي.

575
00:45:31,120 --> 00:45:32,120
شكرًا لك.

576
00:45:32,680 --> 00:45:34,160
أوه بن. بن.

577
00:45:34,620 --> 00:45:38,740
شكرًا لك. شكرًا لك. وسنلتقي في
النادي غدا للجولف. لا يوجد جولف. كيف

578
00:45:38,740 --> 00:45:40,660
عن الغداء؟ في الواقع، أنا لا آكل
الثلاثاء.

579
00:45:41,140 --> 00:45:43,760
في الواقع، أنا و(تايلر) لدينا قضية
فيلادلفيا.

580
00:45:44,080 --> 00:45:45,420
لديك قضية في فيلادلفيا.