1
00:01:04,333 --> 00:01:08,200
Marron glacé, давай, ключът!

2
00:01:31,333 --> 00:01:34,067
Шшшт!

3
00:01:34,133 --> 00:01:37,800
Три, две, едно…

4
00:01:42,033 --> 00:01:44,400
Но как
по дяволите той прави ли това всеки път?

5
00:01:44,533 --> 00:01:46,133
Взели ли сте курс по телекинеза?

6
00:01:48,100 --> 00:01:50,100
добре!

7
00:01:50,800 --> 00:01:54,300
насрещна поръчка,
целта закъснява с два часа.

8
00:01:55,067 --> 00:01:56,733
по дяволите

9
00:01:56,800 --> 00:01:59,367
толкова често, колкото трябва
убийте някого,

10
00:01:59,500 --> 00:02:01,667
винаги има неуспех
по дяволите!

11
00:02:01,800 --> 00:02:05,700
Но как? Не трябваше да го гръмваме
химическото чистене на Джеферсън във въздуха.

12
00:02:06,133 --> 00:02:08,800
- Трябва да го направим утре.
- Но защо?

13
00:02:09,033 --> 00:02:12,100
Защото трябва да бъда
винаги последният, който разбира нещата?

14
00:02:12,267 --> 00:02:15,267
Ти си виновен, шибан алкохолик!

15
00:02:15,800 --> 00:02:17,800
Кого да убием?

16
00:02:18,800 --> 00:02:22,633
- Тук.
- Снимахте ли го отзад?

17
00:02:22,700 --> 00:02:26,267
Но по дяволите, не можеш
не вярвай вече на никого.

18
00:02:26,333 --> 00:02:28,533
И преди всичко за вас.
нямам ти доверие!

19
00:02:28,600 --> 00:02:30,733
Идиот такъв, обърни го!

20
00:02:31,600 --> 00:02:33,067
А, това е той!

21
00:02:34,500 --> 00:02:35,667
Разпечатано!

22
00:02:35,733 --> 00:02:39,000
Да продължим с работата.
Да сглобим пушката.

23
00:02:39,733 --> 00:02:42,400
Бавно, това е деликатен обект.

24
00:02:47,300 --> 00:02:50,133
Пестихед, ела да ми помогнеш.

25
00:02:56,100 --> 00:02:59,200
Бих те нарязал до смърт!

26
00:03:00,767 --> 00:03:02,767
Да го забравим!

27
00:03:02,800 --> 00:03:04,733
Прочетох инструкциите.

28
00:03:06,133 --> 00:03:08,067
- добро утро
- добро утро

29
00:03:08,300 --> 00:03:11,567
- "Поздравления за отличния избор."
- благодаря ви

30
00:03:11,633 --> 00:03:14,167
„Настройване на модулния триножник.“

31
00:03:15,300 --> 00:03:16,633
Ето го.

32
00:03:17,333 --> 00:03:20,600
„Затегнете болт A
с кръстата отвертка.

33
00:03:21,167 --> 00:03:24,367
Защитете „процесора“
към кухината C.

34
00:03:24,700 --> 00:03:27,800
Поставете кука B
в жилището."

35
00:03:28,033 --> 00:03:29,233
Но какво правиш?

36
00:03:29,300 --> 00:03:32,567
„Закачете футбола, правите
натиск върху основата му.

37
00:03:32,633 --> 00:03:36,500
Поставете в "микропроцесора"
дулото на визьора,

38
00:03:36,767 --> 00:03:40,800
която се основава на реда на
величието на същото."

39
00:03:41,067 --> 00:03:43,800
- И така, вмъкнете...
- Ти го направи!

40
00:03:44,333 --> 00:03:46,800
По дяволите, какъв ден!

41
00:03:47,133 --> 00:03:50,233
Ако отидем при Джеферсън,
по това време вече бяхме приключили.

42
00:03:52,167 --> 00:03:53,767
хайде де! хайде де!

43
00:03:54,167 --> 00:03:59,800
Свърших тази работа, за да остана
успокой се! Ти ме тровиш.

44
00:04:00,100 --> 00:04:02,100
ела тук

45
00:04:03,300 --> 00:04:05,200
- "Добро утро."
- добро утро

46
00:04:05,267 --> 00:04:08,300
- "Поздравления за отличния избор."
- благодаря ви

47
00:04:09,033 --> 00:04:11,767
- "Инсталиране на модулния статив..."
- Готово!

48
00:04:12,367 --> 00:04:15,333
- "Завийте болт A с..."
- Готово!

49
00:04:17,167 --> 00:04:19,200
- "Закрепете ударника..."
- Готово!

50
00:04:21,600 --> 00:04:23,067
- "Моля, въведете..."
- Готово!

51
00:04:23,333 --> 00:04:24,500
- "Закачете..."
- Готово!

52
00:04:25,000 --> 00:04:26,233
- "Включване на заряда..."
- Готово!

53
00:04:26,300 --> 00:04:28,800
- "Свържете се..."
- Готово!

54
00:04:34,167 --> 00:04:37,567
„Стой далеч
извън обсега на деца."

55
00:04:48,367 --> 00:04:50,800
Колко горещо!

56
00:04:52,500 --> 00:04:55,200
Когато се обадят
тези идиоти?

57
00:04:55,267 --> 00:05:01,800
Тук сме от два часа. аз съм
изнервя се, а това не е добре!

58
00:05:02,400 --> 00:05:06,167
Изнервям се!
А това не е добре!

59
00:05:07,100 --> 00:05:10,500
Успокой се, Джони, виж
който не му пука за боклука.

60
00:05:11,133 --> 00:05:15,600
Това ще стане рано или късно
убийте всички. Но първо ще го убия.

61
00:05:15,667 --> 00:05:16,800
И аз ще ти помогна.

62
00:05:17,133 --> 00:05:19,033
- Какво имаш тук?
- Къде?

63
00:05:19,100 --> 00:05:23,600
- Имате червен печат. Това е хики!
- Виждаш ли много?

64
00:05:23,667 --> 00:05:26,067
- Ами да.
- Мамка му!

65
00:05:26,133 --> 00:05:29,033
- Кой ти го причини?
- Бети.

66
00:05:29,100 --> 00:05:34,033
- Познавам ли я?
- Да, видяхте я на партито на Франк.

67
00:05:34,100 --> 00:05:36,500
Този, който счупи стъклото.

68
00:05:36,567 --> 00:05:40,567
Високата блондинка, с
коса вързана назад.

69
00:05:40,633 --> 00:05:43,733
- Не е този. Въпреки това…
- Онзи с белия мерцедес.

70
00:05:43,800 --> 00:05:46,233
- Бях под душа...
- Този, който има малкото кученце...

71
00:05:46,300 --> 00:05:48,633
- В определен момент...
- Този със сивия тренчкот.

72
00:05:48,800 --> 00:05:52,067
- Сив тренчкот? Тя е.
- Да, Бети, тя е висока...

73
00:05:52,133 --> 00:05:54,533
- с вързана назад коса.
- Бях под душа...

74
00:05:54,600 --> 00:05:57,567
- Брат ви е парашутист.
- Да, добре.

75
00:05:58,133 --> 00:06:00,567
- Майка му организира партитата...
- Да, добре.

76
00:06:00,700 --> 00:06:03,233
- Бях под душа...
- Той има малко заострени колене.

77
00:06:03,567 --> 00:06:04,633
Заострени колене?

78
00:06:04,700 --> 00:06:06,567
- Да, Бети.
- Значи не е тя!

79
00:06:07,200 --> 00:06:10,633
- Но тя не е високата...
- Няма значение. Бях под душа…

80
00:06:10,700 --> 00:06:12,767
- Имам…
- Този с малкото куче.

81
00:06:12,800 --> 00:06:15,400
Разбирам за кого говориш,
но не е тя.

82
00:06:15,533 --> 00:06:17,533
- Той има белия мерцедес.
- Не, не е тя.

83
00:06:17,600 --> 00:06:20,000
- Бях под душа и...
- Този, който има 42 фута.

84
00:06:20,767 --> 00:06:21,800
- 42 фута?
- да

85
00:06:22,233 --> 00:06:24,400
- Тогава това е тя.
- Бети.

86
00:06:24,533 --> 00:06:28,633
- Висок, с вързана назад коса.
- Бях под душа...

87
00:06:28,700 --> 00:06:30,600
- Майка му организира партитата...
- Чувам почукване...

88
00:06:30,667 --> 00:06:34,567
Бях под душа от два часа,
докарваш ми пневмония!

89
00:06:34,767 --> 00:06:36,600
- Да, Бети.
- Казвам ти, че е тя!

90
00:06:36,667 --> 00:06:38,367
разбирам!

91
00:06:39,333 --> 00:06:43,167
Както и да е, отварям го
вратата и да правим любов.

92
00:06:43,267 --> 00:06:45,700
- Ах!
- Ще ти спестя любовната игра.

93
00:06:46,367 --> 00:06:49,633
Но след като правим любов...
не знам...

94
00:06:49,700 --> 00:06:52,200
Да, в тези неща никога не се знае.

95
00:06:52,267 --> 00:06:55,333
аз знам
Не знам, това е фигура на речта.

96
00:06:55,400 --> 00:06:59,800
- Ти каза: не знам.
- Казах: не знам, но знам.

97
00:07:00,033 --> 00:07:03,233
- Свърших да правя любов и не знам...
- Виждаш ли, че не знаеш?

98
00:07:03,300 --> 00:07:07,733
аз знам! Казвам, че не знам
да кажа знам!

99
00:07:07,800 --> 00:07:09,767
Но ти казваш "не знам" само за да кажеш
аз знам

100
00:07:09,800 --> 00:07:13,267
Така че, когато кажете: "Не знам,
Бих искал да отида на море."

101
00:07:13,333 --> 00:07:16,033
Знаеш, че искаш да отидеш
към морето. Това е просто фигура на речта.

102
00:07:26,400 --> 00:07:28,800
- Ти беше!
- Какво общо имам аз с това?

103
00:07:46,033 --> 00:07:47,733
страх ме е!

104
00:08:00,633 --> 00:08:02,633
По дяволите, страх ме е!

105
00:08:05,033 --> 00:08:06,400
кой е той

106
00:08:06,533 --> 00:08:08,633
- Рум сервиз.
- Рум сервиз?

107
00:08:08,800 --> 00:08:11,567
- Кой го повика?
- Бях аз,

108
00:08:11,633 --> 00:08:14,100
три бири, три сандвича, какво може да бъде!

109
00:08:14,167 --> 00:08:15,667
По дяволите… Ах!

110
00:08:17,800 --> 00:08:20,233
по дяволите
каква гадна ситуация!

111
00:08:20,400 --> 00:08:21,800
дръж се здраво!

112
00:08:22,067 --> 00:08:23,800
- Стреляй!
- Дръж се здраво!

113
00:08:24,100 --> 00:08:26,133
- Дръж се!
- Дръпни, дръпни!

114
00:08:26,200 --> 00:08:28,600
Хващаш ми ръката!

115
00:08:29,667 --> 00:08:34,567
- Алдо, не мога да го направя!
- Не се предавай, дай ми другата си ръка.

116
00:08:35,067 --> 00:08:38,500
- Не мога да го сваля!
- Протегни другата си ръка!

117
00:08:38,567 --> 00:08:41,700
- Не издържам повече.
- Откъснете се.

118
00:08:42,067 --> 00:08:45,233
Обади се на Джак. Обади се на Джак.

119
00:08:46,800 --> 00:08:49,033
благодаря

120
00:09:03,400 --> 00:09:04,500
какво стана

121
00:09:04,567 --> 00:09:08,567
Определено това ходещо лайно
той уби сервитьора.

122
00:09:10,133 --> 00:09:12,700
мамка му!
Вдигни ме и ще го убия!

123
00:09:12,767 --> 00:09:16,200
Джони, можех да направя впечатление
мамка му за няколко долара, а?

124
00:09:16,267 --> 00:09:19,167
- Вдигни ме и ще го убия!
- дърпам се.

125
00:09:19,233 --> 00:09:20,733
- Хей, Джони.
- Какво има?

126
00:09:20,800 --> 00:09:23,733
Това е моята кола.
Това е моята кола!

127
00:09:24,067 --> 00:09:26,533
кучи син,
не докосвайте машината.

128
00:09:26,600 --> 00:09:29,500
Помощ, крадат ме
радиото на колата. полиция!

129
00:09:36,733 --> 00:09:38,733
как си

130
00:09:40,367 --> 00:09:42,800
По дяволите, махни го от очите ми.

131
00:09:43,067 --> 00:09:46,333
- Спокойно!
- Не можеш да останеш сам нито за миг.

132
00:09:46,400 --> 00:09:47,767
Колко нервен!

133
00:09:47,800 --> 00:09:50,800
Колко се уплаших!

134
00:09:51,267 --> 00:09:55,333
Тези неща те карат да се замислиш.
Още един момент и…

135
00:09:55,400 --> 00:10:00,100
пуф, всичко свърши. Радио за кола
от 50 долара, загубени завинаги.

136
00:10:00,500 --> 00:10:03,033
Добре, че си ти, Джони.

137
00:10:03,300 --> 00:10:07,067
Както и да е, нека не мислим повече за това.
"Всичко е добре, което свършва добре."

138
00:10:09,400 --> 00:10:11,500
- Каква болка!
- Майната му!

139
00:10:11,567 --> 00:10:16,100
Казах ти да не ме докосваш когато
Имам пистолета в лявата си ръка.

140
00:10:18,767 --> 00:10:20,300
мамка му!

141
00:10:21,567 --> 00:10:25,667
Не е добре да си нервен!

142
00:10:25,733 --> 00:10:31,367
окей окей окей
Време е, време е!

143
00:10:50,800 --> 00:10:52,700
- Готови.
- Джакомо, всичко наред ли е?

144
00:10:52,767 --> 00:10:53,767
<i>Да.</i>

145
00:10:53,800 --> 00:10:56,033
Виж, обади ми се по-късно.
Гледам филм.

146
00:10:56,133 --> 00:10:58,100
Не. Затваряме.

147
00:10:58,200 --> 00:11:01,533
Нарочно. Къде сложихте
М6 шайби? Алдо не може да ги намери.

148
00:11:01,667 --> 00:11:04,200
аз не знам Хайде, обади ми се по-късно.

149
00:11:04,267 --> 00:11:07,033
- <i>Свършихте ли поръчките?</i>
- Да, всичките.

150
00:11:07,400 --> 00:11:11,133
- Прибрахте ли роклята?
<i>- Да. Според вас трябва ли да се оженя гол?</i>

151
00:11:11,200 --> 00:11:13,267
- Пръстените?
- Какво дръпване!

152
00:11:13,333 --> 00:11:14,800
Разбира се, че ги взех.

153
00:11:15,067 --> 00:11:17,233
<i>- И обувки?</i> 
- Върнах си обувките...

154
00:11:18,100 --> 00:11:19,233
мамка му! Обувките!

155
00:11:19,300 --> 00:11:21,767
Виждали ли сте Ако не ти се обадих
ти се ожени по чехли.

156
00:11:21,800 --> 00:11:24,367
Ако побързам, мога да си вървя
да ги събере.

157
00:11:24,500 --> 00:11:27,300
<i>Между другото, пакетът пристигна.</i>

158
00:11:27,367 --> 00:11:30,233
Утре сутринта, преди да замина,
да отидем да го вземем.

159
00:11:30,533 --> 00:11:34,033
Ще те взема около 7:30.

160
00:11:34,100 --> 00:11:38,100
- В 7:30?
- Добре, 7:15. здрасти

161
00:11:42,667 --> 00:11:45,767
Ето ви! Ето ви!

162
00:11:47,267 --> 00:11:50,667
Тишина! Тишина! Имам го!

163
00:12:01,667 --> 00:12:04,100
Хайде, Алдо, изключи всичко. да вървим

164
00:12:37,133 --> 00:12:39,133
Алдо!

165
00:12:40,767 --> 00:12:42,767
Алдо!

166
00:12:43,267 --> 00:12:47,733
- Алдо!
- Алдо!

167
00:12:47,800 --> 00:12:50,500
- По това време?
- Алдо!

168
00:12:50,800 --> 00:12:54,633
- Какво има?
- Казахме 8:00, сега е 8:07.

169
00:12:54,700 --> 00:12:57,567
Няма нужда да крещиш така.
Тук хората ме познават.

170
00:12:57,633 --> 00:13:01,233
Побързайте, излезте. Ние също трябва
съберете пакета.

171
00:13:01,300 --> 00:13:04,567
Дояждам пепероната
и слизам.

172
00:13:05,733 --> 00:13:09,200
Задушени чушки? В осем сутринта?

173
00:13:09,267 --> 00:13:12,267
Какво яде по обяд: умрели мишки?

174
00:13:13,567 --> 00:13:17,500
Г-н Джовани, г-н Джовани.
Добро утро, г-н Джовани.

175
00:13:17,567 --> 00:13:21,400
Как е вашата дама?
Той на морето ли те чака?

176
00:13:21,533 --> 00:13:23,600
Но не ревнуваш ли?

177
00:13:23,667 --> 00:13:27,333
Кажи ми здравей
А вие, г-н Джакомо?

178
00:13:27,400 --> 00:13:30,267
Големият ден наближава!

179
00:13:30,333 --> 00:13:31,767
- Страхувате ли се?
- Ами накратко.

180
00:13:31,800 --> 00:13:33,633
Остават само три дни,
тогава ще се оженя.

181
00:13:33,800 --> 00:13:38,800
Крайно време е и той да направи нещо
нея. Така че и тримата сте готови.

182
00:13:39,067 --> 00:13:42,067
Между другото, ако не изкарате колата оттам,

183
00:13:42,133 --> 00:13:44,700
пред
врата веднага,

184
00:13:44,767 --> 00:13:46,633
Ще накарам съпруга ми да го съблече вместо вас.

185
00:13:46,700 --> 00:13:51,033
И тогава ще те накарам да го вземеш
от полицията. разбра ли?

186
00:13:51,100 --> 00:13:54,267
Приятно пътуване.
Приятно пътуване също.

187
00:14:00,400 --> 00:14:02,400
Добро утро, госпожо.

188
00:14:06,600 --> 00:14:10,233
Хайде, 8:10 е. Виждали ли сте това куче?

189
00:14:10,600 --> 00:14:13,267
Наопаки ли са му сложили пищялите?

190
00:14:16,633 --> 00:14:18,633
извинете ме

191
00:14:20,033 --> 00:14:23,600
извинете ме Пристигаш, не ме поздравяваш,
и да ми откраднеш работата?

192
00:14:23,667 --> 00:14:27,600
прав си той как си
Хайде, Джовани, късно е.

193
00:14:33,800 --> 00:14:38,233
- Но кои са тези?
- Те са остатъци.

194
00:14:38,300 --> 00:14:40,733
- СЗО?
- Двама се ожениха за сестрите Чекони.

195
00:14:40,800 --> 00:14:45,033
А другият е на път да атакува
шапката с най-малкия.

196
00:14:45,100 --> 00:14:48,167
И сега вървят надолу
на юг, в Пулия,

197
00:14:48,233 --> 00:14:50,233
да се оженят.

198
00:14:50,300 --> 00:14:54,300
Рицарят иска да се ожени
в града, където е родена жена му.

199
00:14:54,367 --> 00:14:56,200
Дъщерите на доктор Чекони?

200
00:14:56,267 --> 00:15:00,767
Да, той има голяма верига
на железарски магазини.

201
00:15:00,800 --> 00:15:07,067
Ако не беше той, тези тримата
щяха да са насред улица.

202
00:15:14,600 --> 00:15:18,767
Съжалявам, можете да махнете краката си
от таблото. Изцапаш го.

203
00:15:18,800 --> 00:15:20,667
Колко си капризен!

204
00:15:20,800 --> 00:15:23,300
- Непридирчив ли съм?
- Вие сте малко.

205
00:15:23,367 --> 00:15:26,333
Това се разхожда по таблото
и аз съм придирчив!

206
00:15:26,400 --> 00:15:29,367
Да, но трябва да знаете как да приемате
критиките.

207
00:15:29,633 --> 00:15:33,400
Тъй като съм придирчив, бихте ли се преместили
крака, или скоростите не влизат?

208
00:15:33,533 --> 00:15:35,700
Видяхте ли колко сте нервни?

209
00:15:35,767 --> 00:15:39,567
Тогава нека направим цялото пътуване с
първият, защото бих бил придирчив!

210
00:15:39,633 --> 00:15:42,533
Както и да е, сложете си коланите,
ако претърпим инцидент, ти катастрофираш,

211
00:15:42,600 --> 00:15:46,800
- и застраховката не плаща.
- Няма полза! Вървим с 30 мили в час.

212
00:15:51,767 --> 00:15:52,800
Преглед?

213
00:15:53,133 --> 00:15:55,800
- Тогава си копеле!
- И придирчив.

214
00:16:09,067 --> 00:16:12,133
Отивам да взема пакета.
отиваш...

215
00:16:12,200 --> 00:16:15,667
Възможно е всички да работят
на отговорност трябва ли да ги правиш?

216
00:16:15,733 --> 00:16:21,233
- Не съм способен?
- Не. Но ако искаш да отидеш, върви.

217
00:16:23,367 --> 00:16:25,533
Това куче наистина е гадно.

218
00:16:25,600 --> 00:16:29,133
- Добре... кафе?
- Кафе? кафе.

219
00:16:31,100 --> 00:16:33,100
Какво трябва да гледате?

220
00:16:36,233 --> 00:16:39,100
Матео, стига с мехурчетата.
така. стига!

221
00:16:40,633 --> 00:16:45,367
- Да се ​​борим с ръце.
- Вече три пъти го направихме.

222
00:16:46,000 --> 00:16:47,067
достатъчно.

223
00:16:54,500 --> 00:16:56,067
Ще играем ли борба с ръце?

224
00:16:56,133 --> 00:16:58,233
Дете, не виждаш ли това
Чета вестника.

225
00:16:58,333 --> 00:17:01,367
Но какъв е отговорът?
Дете е, играйте си с него.

226
00:17:02,067 --> 00:17:04,300
Добре, нека играем борба с ръце.

227
00:17:07,233 --> 00:17:10,700
- Готови ли сте? Давате ли зелена светлина?
- Брой.

228
00:17:10,767 --> 00:17:12,800
- Върви.
- Върви.

229
00:17:13,033 --> 00:17:17,200
Детето крещи
Хайде, хайде! Но кой си ти?

230
00:17:25,233 --> 00:17:28,733
- Ще играем ли борба с ръце?
- Престани, идиот.

231
00:17:29,600 --> 00:17:32,300
- изръмжавам, не се отдалечавай.
- Давай, давай, Рингио.

232
00:17:32,700 --> 00:17:35,200
- Пресечи улицата, Ringhio.
- изръмжавам, спри.

233
00:17:35,267 --> 00:17:37,367
- Е, искаш ли да сложиш край или не?
- Вижте кой е тук.

234
00:17:37,700 --> 00:17:40,267
Хей, Сичио, живот
да вземе пакет?

235
00:17:40,333 --> 00:17:43,500
Не отидох да взема картофите
пържени. Това са скъпи неща.

236
00:17:43,567 --> 00:17:44,767
- Знам го добре.
- Да тръгваме.

237
00:17:45,000 --> 00:17:48,267
Хайде, оправи го.
Поставете го направо.

238
00:17:48,333 --> 00:17:50,667
Поставете го докрай в легнало положение.

239
00:17:51,000 --> 00:17:53,133
- Как в легнало положение?
- Ястие.

240
00:17:53,200 --> 00:17:56,267
- Поставете го легнато.
- Направете го, г-н прецизност.

241
00:17:56,333 --> 00:17:58,167
- Не!
- Не!

242
00:17:59,133 --> 00:18:03,067
- Ако го счупиш, ще те убия.
- Какво да правим, да го отворим?

243
00:18:05,800 --> 00:18:07,567
Всичко изглежда наред.

244
00:18:07,633 --> 00:18:09,633
какво е това нещо

245
00:18:12,067 --> 00:18:15,733
Съжалявам, 170 милиона за този
мамка му?

246
00:18:15,800 --> 00:18:18,767
- Това е лудост!
- Каква лудост?

247
00:18:18,800 --> 00:18:22,633
Знаете, че това е Гарпез.
Един от най-великите живи скулптори.

248
00:18:22,700 --> 00:18:26,233
Скулптор на какво? Моят дърводелец,
с 30 000 лири го прави по-добре.

249
00:18:26,300 --> 00:18:28,233
Вижте, той дори няма нокти.

250
00:18:28,300 --> 00:18:31,667
Какво прави нашият тъст с него
на 170 милиона скулптура?

251
00:18:31,733 --> 00:18:35,500
Да, тъй като той е железария, не
може да се интересува от модерно изкуство.

252
00:18:36,167 --> 00:18:39,533
Браво, да продължаваме да мислим
за клишетата. браво

253
00:18:39,700 --> 00:18:42,567
ръмжа! да тръгваме!

254
00:18:46,800 --> 00:18:50,733
- Телефон. Телефон.
- ще отговоря.

255
00:18:58,300 --> 00:19:02,800
готова Здравей, малка маймуно.
Това е малката маймуна.

256
00:19:03,067 --> 00:19:05,700
аз ще ти се обадя
маймуна колкото си искам и харесвам.

257
00:19:05,767 --> 00:19:08,767
къде си Все още ли сте в Лоди?
Все още съм в Лоди.

258
00:19:08,800 --> 00:19:11,367
- Джовани ще шофира.
- Кажи му за подаръците.

259
00:19:11,500 --> 00:19:13,567
Пристигнаха много подаръци.

260
00:19:13,633 --> 00:19:16,667
Леля Джина ни дава подаръка
сребърна костенурка с часовник.

261
00:19:16,733 --> 00:19:19,767
- Кастанетите.
- Леля Джол, кастанетите от слонова кост.

262
00:19:19,800 --> 00:19:23,800
- Рождество Христово.
- И след това сцена на Рождество Христово от Каподимонте.

263
00:19:24,033 --> 00:19:28,233
След това няколко поставки за пелени
и кристални лебеди.

264
00:19:28,300 --> 00:19:32,167
Исках да те попитам: караоке
преди или след тортата да го правим?

265
00:19:32,233 --> 00:19:34,233
Джуджето ли е?
Предай ми го.

266
00:19:34,300 --> 00:19:38,067
Знаеш, че те обичам безумно,
Аз също си помислих...

267
00:19:38,133 --> 00:19:39,333
хайде

268
00:19:39,400 --> 00:19:43,133
- Първо да поговорим, после да се любим...
- Хайде, не бърбори.

269
00:19:43,200 --> 00:19:44,767
- Ще ти дам татко.
- Да, татко!

270
00:19:44,800 --> 00:19:48,267
Свали това
облечен ми приличаш на марионетка.

271
00:19:48,533 --> 00:19:51,800
готова И така, направихте ли всичко?
Взехте ли пакета?

272
00:19:52,033 --> 00:19:55,800
Да, всичко е наред. наистина,
Поздравления за Гарпез.

273
00:19:56,033 --> 00:19:57,600
Но
какво казваш

274
00:19:58,267 --> 00:20:03,200
Гарпес, скулптурата. Обект
много хубаво, поздравления.

275
00:20:04,067 --> 00:20:05,800
Но какво? Този шибан крак!

276
00:20:06,033 --> 00:20:08,767
С 30 000 лири моят дърводелец
щеше да го направи по-добре.

277
00:20:08,800 --> 00:20:10,800
<i>Той дори няма нокти.</i>

278
00:20:11,400 --> 00:20:15,733
Говорим за степенен показател
на трансавангарда.

279
00:20:15,800 --> 00:20:19,067
Негови творби са изложени
в MoMA в Ню Йорк.

280
00:20:19,300 --> 00:20:21,333
А знаете ли къде е сега скулпторът?

281
00:20:21,567 --> 00:20:24,500
В многопрофилна болница.
Има две сламки в носа си...

282
00:20:24,567 --> 00:20:28,033
И още един няма да ви кажа къде
защото съм джентълмен.

283
00:20:28,100 --> 00:20:29,767
<i>Той получи инсулт,
повече е там, отколкото тук.</i>

284
00:20:29,800 --> 00:20:33,800
Знаете как се правят артисти.
Наполовина дрогиран, наполовина педал.

285
00:20:34,133 --> 00:20:40,267
Ако обаче умре, кракът
прави скок и достига до 300 милиона.

286
00:20:40,667 --> 00:20:43,667
защо ти говоря
Нищо не разбираш.

287
00:20:44,033 --> 00:20:46,667
Моля, джудже, подмини ме
суетливият.

288
00:20:46,800 --> 00:20:49,133
<i>Здравей, лепило, къде си?</i>

289
00:20:49,200 --> 00:20:53,167
Заминахме наскоро, ще имаме
изминали 40 километра.

290
00:20:53,233 --> 00:20:56,333
<i>Суетно, трябва
побързай, трябва да бягаш.</i>

291
00:20:56,600 --> 00:21:00,767
Тази вечер всички сте поканени
в ресторант Гамбринус.

292
00:21:00,800 --> 00:21:03,133
И така, представям ви свещеника.

293
00:21:03,300 --> 00:21:06,567
Моля те, не ме карай да го правя
скапани фигури.

294
00:21:06,633 --> 00:21:07,733
чуй ме

295
00:21:09,800 --> 00:21:14,800
Чувам ръмжене.
Ръмжа, нека ти чуя гласа.

296
00:21:18,167 --> 00:21:21,167
Добре, че си тук, Ringhio.

297
00:21:21,500 --> 00:21:24,133
Ти си единственият, който ми доставя удовлетворение.

298
00:21:36,233 --> 00:21:39,133
Извинете, можете ли да затворите прозореца?

299
00:21:39,200 --> 00:21:42,733
Знаете, че тази година имах
тригеминални проблеми.

300
00:21:46,033 --> 00:21:48,733
Моля те да затвориш прозореца
и пускаш климатика!

301
00:21:48,800 --> 00:21:51,067
Тази година вече го направих
три бронхита.

302
00:21:51,133 --> 00:21:54,767
Пускам климатика, защото пуши.
Какво да правя, да пусна радиото?

303
00:21:54,800 --> 00:21:58,133
Няма радио, вече имам главоболие.

304
00:21:58,200 --> 00:22:01,733
Ако го казахте преди, щяхме да го вземем
зад железния дроб!

305
00:22:01,800 --> 00:22:02,733
мамка му!

306
00:22:09,500 --> 00:22:12,400
можеш ли да спреш трябва да пикая.

307
00:22:12,533 --> 00:22:15,600
Трябва да спирам на всеки две минути, защото
трябва ли да пикаеш

308
00:22:15,667 --> 00:22:18,667
Добре, тогава ще те ядосам
в колата.

309
00:22:23,600 --> 00:22:25,600
Хайде, Ringhio, хайде.

310
00:22:27,267 --> 00:22:29,267
Направо си мързелив!

311
00:22:30,233 --> 00:22:33,300
Вижте, завържете чудовището за
кола, така че той прави охраната.

312
00:22:33,367 --> 00:22:35,533
- Защо не може да дойде?
- Кой, малкото лайно?

313
00:22:35,600 --> 00:22:38,767
дай ми! В името на мира!
Ела, Рингио.

314
00:22:38,800 --> 00:22:45,800
Сега остани тук и гледай
един крак...

315
00:22:46,067 --> 00:22:47,800
крак на стойност милиард
от долари. разбрахте ли

316
00:22:48,033 --> 00:22:51,733
Оригинален Garpez без пирони.
правилно ли разбрахте

317
00:22:51,800 --> 00:22:54,633
Колко интелигентно е това куче!

318
00:22:56,233 --> 00:22:58,233
веднага се връщам Чакай ме!

319
00:22:58,800 --> 00:23:02,500
Топло лате, без
пяна и с малко кафе.

320
00:23:02,567 --> 00:23:06,567
Топло, не студено.
Тогава го питаш неща...

321
00:23:08,667 --> 00:23:13,600
- Какво стана с Джакомо?
- Къде искаш да бъде? Към книжния отдел.

322
00:23:13,733 --> 00:23:15,733
- Погледни го, там е.
- Ето го.

323
00:23:16,767 --> 00:23:18,400
Но колко книги чете?

324
00:23:18,533 --> 00:23:22,333
Нито един. Той купува сто на месец,
Не го видях да прелиства нито една.

325
00:23:22,600 --> 00:23:27,033
Вижте го! Сега върви с тях
ръце зад гърба си.

326
00:23:27,233 --> 00:23:30,700
Близо е до най-продаваните.
Студено е! Знаех го.

327
00:23:30,767 --> 00:23:35,400
Близо е до най-продаваните
но те са твърде комерсиални за него.

328
00:23:35,667 --> 00:23:37,767
виж го
той прави отвратена физиономия.

329
00:23:37,800 --> 00:23:38,800
Вярно е.

330
00:23:39,133 --> 00:23:43,167
Сега потърсете обичайната книга
неудачник, който не познава никого.

331
00:23:43,700 --> 00:23:45,267
Ето, виждаш ли?

332
00:23:45,367 --> 00:23:49,100
Минималистична полска тухла
на писател, който се е самоубил на млада възраст.

333
00:23:49,367 --> 00:23:52,067
Продадени копия: два.
Вижте, сега го прелиства.

334
00:23:52,133 --> 00:23:56,333
Разбира се, това е книга, той я прелиства,
Не е като да имаме нужда от Нострадамус.

335
00:23:57,800 --> 00:24:01,067
Вижте, едно момиче пристигна.
какво прави той

336
00:24:01,133 --> 00:24:03,033
Сега това е феномен.

337
00:24:03,167 --> 00:24:05,600
Той бързо му дава преглед.

338
00:24:05,667 --> 00:24:07,800
Никога не го отвори.
Вижте как се държи.

339
00:24:08,067 --> 00:24:09,567
Невероятно.

340
00:24:10,133 --> 00:24:13,167
- А сега?
- Внимавай, ела.

341
00:24:16,000 --> 00:24:19,000
извинете ме Тя изпусна вестник.

342
00:24:21,567 --> 00:24:25,167
Какво е това, вложката на La Repubblica?

343
00:24:26,400 --> 00:24:29,267
Ти си такова копеле.

344
00:24:30,067 --> 00:24:33,600
Това е шега. Както и да е, тук,
може да ни бъде полезно.

345
00:24:33,667 --> 00:24:35,767
- Да, пази го!
- Беше сладка.

346
00:24:36,733 --> 00:24:39,167
- Винаги си копеле, ти!
- Беше малка шега.

347
00:24:39,233 --> 00:24:41,233
Продължаваш да се шегуваш.

348
00:24:41,300 --> 00:24:43,600
Вижте тези малки деца като
те са добри.

349
00:24:50,267 --> 00:24:52,633
аз съм по-добър от теб!

350
00:25:02,733 --> 00:25:06,033
Но върви! Но ела! Но кои са те?

351
00:25:06,233 --> 00:25:10,567
Пирлети, кажи ми кой съм аз?
Освен вашето колело.

352
00:25:14,800 --> 00:25:16,800
Който дойде последен е идиот.

353
00:25:24,367 --> 00:25:26,367
Върви по дяволите!

354
00:25:27,800 --> 00:25:32,100
Разбира се, че си наистина глупав,
започвате да се състезавате с децата.

355
00:25:32,400 --> 00:25:38,067
Вижте кой говори! Ще се жениш
и ти стоиш там, гледайки това...

356
00:25:38,133 --> 00:25:40,767
Тогава с трика на книгите,
който е на 100 години!

357
00:25:40,800 --> 00:25:44,800
Джакомино
се жени, Джакомино се жени.

358
00:25:45,033 --> 00:25:49,133
- Скоро ще се жениш.
- Стига! Шамар Рингио.

359
00:25:51,367 --> 00:25:54,067
ръмжа!

360
00:25:54,633 --> 00:25:59,233
не искам да гледам,
не искам да гледам

361
00:26:03,633 --> 00:26:07,100
Но защо? Беше кучето
най-красивата в света.

362
00:26:07,167 --> 00:26:09,167
Беше по-добре от Рин Тин Тин.

363
00:26:31,267 --> 00:26:32,800
Това е животът.

364
00:26:33,067 --> 00:26:35,333
Не с теб
На теб говоря, ти си убиец.

365
00:26:35,400 --> 00:26:36,333
аз?

366
00:26:36,400 --> 00:26:38,133
Ти беше този, който го върза отзад.

367
00:26:38,200 --> 00:26:40,700
Да, но чий крак беше?
какво му даде смъртта?

368
00:26:40,767 --> 00:26:44,333
Станалото станало.
Спорът е безполезен.

369
00:26:44,633 --> 00:26:48,200
Това, което беше, беше двойка
на топки. Кой казва на стареца?

370
00:26:48,267 --> 00:26:51,000
Старият първо там
той отваря главата си и след това плюе вътре.

371
00:26:51,067 --> 00:26:54,200
- И тогава той ни уволнява.
- Разбира се, че наистина сте зайци.

372
00:26:54,267 --> 00:26:58,100
Но какъв страх трябва да имате?
Сред цивилизованите хора ли сме или не?

373
00:26:58,167 --> 00:27:00,300
Обаждаме му се и му обясняваме
че е нещастен случай.

374
00:27:00,367 --> 00:27:05,567
Не го направихме нарочно.

375
00:27:07,800 --> 00:27:11,800
- Готови ли сте?
<i>- Знаете ли новините? Той е мъртъв.</i>

376
00:27:13,067 --> 00:27:17,300
Нямах нищо общо с това, беше
Джовани, който както обикновено...

377
00:27:17,367 --> 00:27:21,667
<i>Но какво разбра?
Гарпез, скулпторът, почина.</i>

378
00:27:21,733 --> 00:27:24,500
Искрено съжаляваме.

379
00:27:25,133 --> 00:27:28,133
- Това е срамота.
<i>- Но какъв срам?</i>

380
00:27:28,200 --> 00:27:31,033
<i>Това беше най-голямата сделка
на годината.</i>

381
00:27:31,167 --> 00:27:33,667
Старият Чекони удари отново.

382
00:27:34,233 --> 00:27:37,367
Но какво разбирате от бизнес?
какво разбираш

383
00:27:37,500 --> 00:27:40,800
Единствената сделка в живота ти
беше да те омъжа за дъщерите ми.

384
00:27:41,033 --> 00:27:43,800
<i>Подай ми Ringhio,
той е единственият, който ме разбира.</i>

385
00:27:44,233 --> 00:27:46,233
<i>Ръмжене?</i>

386
00:27:47,167 --> 00:27:49,167
<i>Готови ли сте, Ringhio?</i>

387
00:27:49,700 --> 00:27:51,367
защо не отговаряш

388
00:27:56,367 --> 00:27:59,533
какво правиш с това
куче? Чувствам го зле.

389
00:27:59,600 --> 00:28:03,100
Не, не е нищо.
Има намеса.

390
00:28:03,167 --> 00:28:08,600
Държава… торта… ти.

391
00:28:12,400 --> 00:28:15,067
готова готова

392
00:28:15,133 --> 00:28:18,533
Те не знаят
дори не използвай телефона.

393
00:28:28,033 --> 00:28:31,367
Джовани, това е драг
музика. ще се променим ли

394
00:28:31,500 --> 00:28:35,333
не ви харесва? Поставете своя.

395
00:28:36,133 --> 00:28:38,133
Предлагам едно…

396
00:28:43,700 --> 00:28:47,100
Но моля! Но моля!

397
00:29:31,167 --> 00:29:35,167
Не мога да го направя! Твърде много спомени!

398
00:29:35,500 --> 00:29:37,500
Не мога да го направя!

399
00:29:42,167 --> 00:29:44,167
Да сменим жанра!

400
00:30:24,067 --> 00:30:25,800
- Не чуваш ли малко шум?
- А…?

401
00:30:26,333 --> 00:30:30,267
- Малко шум, малко метален шум.
- не

402
00:30:30,800 --> 00:30:33,767
Само дето имах ушна инфекция
и не се чувствам толкова добре...

403
00:30:33,800 --> 00:30:38,300
Ама ти си свалка!
Не чуваш ли метален шум?

404
00:30:38,367 --> 00:30:40,800
На следващия изход има a
механик,

405
00:30:41,033 --> 00:30:43,667
Нека го прегледаме.

406
00:30:43,733 --> 00:30:48,800
Но как? вече закъсняхме,
и искаш да слезеш от магистралата?

407
00:30:49,133 --> 00:30:51,333
Също и капитанът на Титаник
той го каза.

408
00:30:51,400 --> 00:30:54,633
Не се притеснявайте, просто е
малко шум.

409
00:30:54,700 --> 00:30:56,700
От нищото.

410
00:30:57,400 --> 00:31:00,233
Капитанът на Титаник
така ли говори?

411
00:31:11,300 --> 00:31:14,100
Браво, страхотна идея имаш!
Да излизаме!

412
00:31:14,167 --> 00:31:16,100
Къде по дяволите попаднахме,
в Уайоминг?

413
00:31:16,167 --> 00:31:19,800
- Аз ли съм виновен, че няма знаци?
- Тук има един.

414
00:31:20,033 --> 00:31:21,533
Спрете, да видим дали е там
индикация.

415
00:31:21,600 --> 00:31:25,600
Шумът! Чуйте гласовете, сега!

416
00:31:26,733 --> 00:31:27,733
няма нищо

417
00:31:32,600 --> 00:31:35,800
- Кой, по дяволите, кара така?
- Кръв! Кървене от носа!

418
00:31:36,033 --> 00:31:40,033
Но как, по дяволите, караш така?
ти глупав ли си

419
00:31:48,667 --> 00:31:50,800
Аз съм виновен! Аз съм виновен!

420
00:31:51,633 --> 00:31:56,800
- Да, и счупих колата.
- Трагедия не се е случила!

421
00:31:57,067 --> 00:32:00,633
Разбира се, но закъсняваме
повече от 3 часа, колата е счупена.

422
00:32:00,700 --> 00:32:03,700
Съжалявам, изгубих се,
Гледах картата.

423
00:32:03,767 --> 00:32:05,700
Хайде, той проверяваше картата!

424
00:32:05,767 --> 00:32:08,667
Sure, we kill people
защото той гледа картата.

425
00:32:08,733 --> 00:32:11,133
- Вижте!
- Пострада ли?

426
00:32:11,200 --> 00:32:16,267
- Разбира се, че се нараних.
- Не, има дълъг нос...

427
00:32:16,333 --> 00:32:19,533
Съжалявам, задържахте ме
отпред толкова внезапно.

428
00:32:19,600 --> 00:32:23,367
- Ами ако отивах с 20 на час?
- Малко изведнъж спряхте.

429
00:32:23,500 --> 00:32:24,400
Ти спеше.

430
00:32:24,533 --> 00:32:27,500
„Понякога спи повече
буден от спящия."

431
00:32:27,567 --> 00:32:31,800
- Какво по дяволите е това?
- Да, глупавият проговори!

432
00:32:32,067 --> 00:32:35,600
Добре, нека преместим колите
че просто правим бъркотия тук.

433
00:32:35,667 --> 00:32:37,767
- По дяволите, Юда, виж!
- Но не е нищо.

434
00:32:38,000 --> 00:32:39,100
съжалявам

435
00:32:39,200 --> 00:32:43,233
- Как няма нищо?
- Това са неща, които могат да се поправят.

436
00:32:53,800 --> 00:33:00,233
- А сега?
- Мамка му!

437
00:33:00,300 --> 00:33:04,533
Бях спрян. Нека го оставим на мира…
Джакомо какво... хайде.

438
00:33:04,600 --> 00:33:06,767
Това ще свърши дяволска работа... но хайде.

439
00:33:06,800 --> 00:33:09,267
Но по дяволите тази кучка.

440
00:33:09,333 --> 00:33:14,100
- Да, това е добре, но...
- Не казвай нищо. не казвай нищо

441
00:33:35,500 --> 00:33:37,500
И какво правим сега?

442
00:33:42,167 --> 00:33:44,633
Като се имат предвид всички бъркотии, които имаме с нея
провокиран...

443
00:33:44,700 --> 00:33:48,367
позволете ни да ви го компенсираме
предлагайки й обяд.

444
00:33:49,333 --> 00:33:50,700
- благодаря ви
- Добре?

445
00:33:50,767 --> 00:33:51,800
Прощавам какво?

446
00:33:52,067 --> 00:33:55,133
Съжалявам, колата ми се развали,
обезобрази ме!

447
00:33:55,800 --> 00:33:59,100
Алдо, кажи нещо! Но по дяволите…

448
00:34:04,300 --> 00:34:08,300
- Но тя е сладка, нали?
- Да, сладка е.

449
00:34:08,367 --> 00:34:12,267
Тя не е просто сладка, тя има излъчване
малко специално.

450
00:34:12,333 --> 00:34:16,067
Да, има особен вид, но
не забравяйте, че ще се ожените след два дни.

451
00:34:16,133 --> 00:34:20,333
- Защо, какво нередно казах?
- Ти й правиш сладки очи.

452
00:34:20,400 --> 00:34:23,500
Но какви сладки очи!
Алдо, глупав ли съм?

453
00:34:23,567 --> 00:34:25,567
Малко'.

454
00:34:25,800 --> 00:34:29,167
Направихме наблюдението
приятелски настроен. На моменти грешах.

455
00:34:29,233 --> 00:34:33,233
Накратко, всички причини
ти ги нямаше.

456
00:34:34,600 --> 00:34:35,600
всичко наред ли е

457
00:34:35,667 --> 00:34:38,767
Да, успях
преместете ферибота.

458
00:34:38,800 --> 00:34:40,133
Иначе довиждане на празниците!

459
00:34:40,200 --> 00:34:42,200
- Ферибот до...
- Гърция.

460
00:34:42,267 --> 00:34:45,567
Отивам от Бриндизи до Патра
и след това обиколка на островите.

461
00:34:45,767 --> 00:34:48,800
Ще се присъединиш ли към гаджето си?

462
00:34:52,567 --> 00:34:54,033
не

463
00:34:54,667 --> 00:34:56,500
Удари ли болно място?

464
00:34:59,800 --> 00:35:01,800
Току що скъсахте?

465
00:35:02,633 --> 00:35:04,633
Той те заряза!

466
00:35:05,333 --> 00:35:07,300
- Можете да го видите!
- Ти си идиот.

467
00:35:07,367 --> 00:35:09,033
С най-добрия си приятел?

468
00:35:09,100 --> 00:35:10,500
Престани, Джон!

469
00:35:10,567 --> 00:35:13,267
Казах го така, за да разчупя леда.

470
00:35:18,367 --> 00:35:20,367
извинете ме

471
00:35:22,200 --> 00:35:24,533
Музиканти ли сте?

472
00:35:24,600 --> 00:35:27,733
- Как?
- Какво има в калъфа? Саксофон.

473
00:35:28,167 --> 00:35:31,400
- Не, има едно нещо...
- Това е произведение на изкуството.

474
00:35:31,533 --> 00:35:34,167
- Това е скулптура.
- Мога ли да го видя?

475
00:35:34,233 --> 00:35:36,767
О, не, Сичия. не можем
покажи го на всеки.

476
00:35:36,800 --> 00:35:39,000
Разбира се, че не! Хайде, Джон,
нека го види.

477
00:35:40,100 --> 00:35:42,100
И това е добре.

478
00:35:43,700 --> 00:35:46,667
Ето, вижте, вижте.

479
00:35:47,700 --> 00:35:52,100
- Не!
- Ами да. За съжаление да!

480
00:35:52,167 --> 00:35:56,167
- Не е възможно, автентично ли е?
- Кракът?

481
00:35:56,233 --> 00:35:59,600
- Но това е Гарпез.
- Ама как го направи, ей така, в движение...

482
00:35:59,667 --> 00:36:03,500
Разбира се, това е лайно, това е Garpez.
Наистина, като се има предвид, че струва много...

483
00:36:03,567 --> 00:36:07,667
Да, знам. В моята работа
Занимавам се с произведения на изкуството.

484
00:36:07,733 --> 00:36:10,367
- Аз съм реставратор.
- Наистина ли?

485
00:36:10,500 --> 00:36:13,200
Но знаете, че винаги е било
мечтая на живота си да направя...

486
00:36:18,100 --> 00:36:21,800
Но ако не знаете как да свържете точките
в <i>Седмицата на пъзела</i>!

487
00:36:23,767 --> 00:36:25,700
Сега разбирам!

488
00:36:25,767 --> 00:36:27,500
Това е за смях.

489
00:36:27,700 --> 00:36:31,767
а ти Какво правиш в живота?

490
00:36:32,667 --> 00:36:36,267
Работим в областта на прецизната механика.

491
00:36:36,367 --> 00:36:42,167
Модерни технологии, на ваше разположение
на конкретни дизайни.

492
00:36:42,233 --> 00:36:46,167
- Не знам, haruere.
- Хардуер.

493
00:36:46,800 --> 00:36:51,667
Нека създадем някои опори, които ще са необходими
да планира големи ситуации.

494
00:36:51,800 --> 00:36:58,633
Прецизни инструменти, например
бъдеща повратна точка в механиката...

495
00:37:00,333 --> 00:37:03,133
Не знам дали мога да се обясня.

496
00:37:03,200 --> 00:37:06,667
Накратко, имаме магазин
на хардуера.

497
00:37:08,667 --> 00:37:14,067
Железарията не е наша,

498
00:37:14,133 --> 00:37:16,800
работим там като продавачки.

499
00:37:17,400 --> 00:37:22,167
Като галоп, накратко. как...

500
00:37:25,200 --> 00:37:27,200
Не е нужно да сте толкова песимисти.

501
00:37:27,500 --> 00:37:30,700
„Лястовицата не просто лети през цялото време
през пролетта".

502
00:37:31,667 --> 00:37:35,700
Докато философстваме,
Цитирам ви Платон.

503
00:37:35,767 --> 00:37:39,133
Но забравете за този Платон там
който също те напусна.

504
00:37:39,200 --> 00:37:42,533
- Това излезе!
- Платон, Симпозиумът на Платон.

505
00:37:42,600 --> 00:37:44,567
<i>Митът за половинките</i>, знаете ли го?

506
00:37:44,633 --> 00:37:47,667
Да, веднъж го запомних добре,
сега...

507
00:37:47,733 --> 00:37:50,767
- Прочетох няколко страници.
- Разбирам.

508
00:37:50,800 --> 00:37:56,133
И така, според Платон човекът е един
едно време беше като тази ябълка...

509
00:37:56,200 --> 00:37:59,800
перфектен. Беше достатъчно за себе си,
и той беше щастлив.

510
00:38:00,033 --> 00:38:02,800
Нямаше разлики между мъжете
и жените.

511
00:38:03,033 --> 00:38:07,300
Имаше само тези индивиди
перфектни и щастливи!

512
00:38:07,367 --> 00:38:12,767
Един ден, Зевс, това беше
ревнуват от тяхното съвършенство...

513
00:38:16,233 --> 00:38:20,400
И от този ден човекът има
започнал да търси половинката си.

514
00:38:20,533 --> 00:38:25,667
Защото се чувстваше без нея
непълен, нещастен.

515
00:38:25,733 --> 00:38:29,200
Освен колкото и опити да направи...

516
00:38:29,267 --> 00:38:31,800
той никога не би могъл
намери точната му половина.

517
00:38:33,400 --> 00:38:35,567
И сега все още не може да го направи.

518
00:38:35,633 --> 00:38:41,067
На практика е невъзможно да се намери
вашата друга половина и я разпознайте...

519
00:38:42,733 --> 00:38:45,167
Би трябвало чудо!

520
00:39:02,200 --> 00:39:05,300
Но това никога не работи?

521
00:39:05,367 --> 00:39:10,067
нямаме търпение нека го направим
Мисля, че нищо не се случи.

522
00:39:10,133 --> 00:39:12,567
- Хайде да се сбогуваме.
- Какво да кажем на стареца?

523
00:39:12,633 --> 00:39:14,667
Ще му върнем колата
всички вдлъбнати.

524
00:39:14,733 --> 00:39:18,600
- Застраховката ще се погрижи за това.
- Ти си такова копеле!

525
00:39:18,667 --> 00:39:21,633
какво искаш да направиш Остави я
сам насред Италия!

526
00:39:21,700 --> 00:39:23,700
Искаш ли да отидем на кино?

527
00:39:29,233 --> 00:39:34,233
Трябва да ви заведем при вас
около вързани. Но по дяволите…

528
00:39:38,767 --> 00:39:40,767
Как намираме
механикът?

529
00:39:40,800 --> 00:39:43,700
Все едно да търсиш игла
в купа сено.

530
00:39:44,533 --> 00:39:46,533
Може би е там.

531
00:39:51,233 --> 00:39:54,033
- Вижте, може да има малък проблем.
- Тишина.

532
00:39:56,333 --> 00:40:01,333
- Случи се инцидент.
- Моля, гледам филма.

533
00:40:02,500 --> 00:40:05,100
Ако мога…

534
00:40:10,633 --> 00:40:13,367
- Нищо, механикът не го иска.
- О, о!

535
00:40:13,467 --> 00:40:14,367
какво?

536
00:40:14,467 --> 00:40:16,233
- Това е Гарпели.
- СЗО?

537
00:40:17,000 --> 00:40:18,500
Това е филм на Гарпели.

538
00:40:18,567 --> 00:40:21,233
Неореалистът.
Не са го показвали от 30 години.

539
00:40:21,300 --> 00:40:24,500
- Трябва да има причина! Хайде да тръгваме.
- Не можем да го загубим, моля.

540
00:40:24,567 --> 00:40:27,800
- Как да не го загубим?
- Извинете ме.

541
00:40:28,067 --> 00:40:29,767
- Джеймс…
- Това е Гарпели, Джовани.

542
00:40:30,667 --> 00:40:31,600
Хайде, но…

543
00:40:31,700 --> 00:40:34,633
- Алдо?
- Ще отида да взема пуканки.

544
00:40:34,767 --> 00:40:35,700
Но хайде...

545
00:40:40,367 --> 00:40:42,367
благодаря Билети.

546
00:40:43,600 --> 00:40:45,600
Билети, моля, билети.

547
00:40:47,700 --> 00:40:49,800
благодаря Билети.

548
00:40:50,700 --> 00:40:52,733
Виж, билети. извинете ме

549
00:40:53,200 --> 00:40:55,200
Слушай, слушай.

550
00:40:56,233 --> 00:40:59,233
Покажи ми билета.
Ако го има.

551
00:40:59,300 --> 00:41:01,767
Имам го. ако не
Трябваше да го имам, загубих го.

552
00:41:01,800 --> 00:41:03,533
Така че ще ти дам глоба.

553
00:41:03,600 --> 00:41:06,600
Не разбрах защо
трябва да протегне ръцете си напред.

554
00:41:06,667 --> 00:41:10,500
Не съм казал това. Казах, ако
тя го няма, аз ще я направя... бъдеще.

555
00:41:10,567 --> 00:41:12,567
Ако го намеря пак... отпред.

556
00:41:12,800 --> 00:41:16,267
Не бъди смешен.
Потърсете този билет, ако го имате.

557
00:41:16,333 --> 00:41:18,067
- Имам го.
- Да, има го!

558
00:41:18,133 --> 00:41:19,300
искаш ли цигара

559
00:41:19,367 --> 00:41:22,200
- Не, благодаря.
- Не е за да я подкупя.

560
00:41:22,267 --> 00:41:25,567
не дай Боже. Той иска да ме поквари
с цигара?

561
00:41:25,633 --> 00:41:27,633
Искате ли пакета?

562
00:41:27,700 --> 00:41:30,733
Виж, моля те, недей
остроумният. Билетът.

563
00:41:30,800 --> 00:41:33,333
- Разрешение, съжалявам, разрешение.
- Моля ви.

564
00:41:33,400 --> 00:41:35,700
- Какво стана тук?
- Той няма билет.

565
00:41:35,767 --> 00:41:39,700
- Ох, дай му хубава глоба.
- Ще се погрижа за това, не се притеснявай.

566
00:41:39,767 --> 00:41:44,767
- Но това... - Хубава глоба.
- Не се притеснявай, благодаря.

567
00:41:45,500 --> 00:41:48,733
Знаете очилата
страхотно ли ти стоят?

568
00:41:48,800 --> 00:41:51,133
Тези?

569
00:41:51,200 --> 00:41:53,200
Наистина са красиви.

570
00:41:53,333 --> 00:41:55,333
благодаря

571
00:42:00,800 --> 00:42:02,800
Може би това е.

572
00:42:03,800 --> 00:42:06,500
20 минути, за да го направите
изскочи?

573
00:42:06,567 --> 00:42:09,733
Да не би случайно да отиде на купон?

574
00:42:10,167 --> 00:42:14,567
- Този билет е с няколко щампи.
- Как?

575
00:42:14,633 --> 00:42:17,767
Този билет е подпечатан
няколко пъти.

576
00:42:17,800 --> 00:42:21,367
- Явно съм платил повече за него.
- Не говори глупости.

577
00:42:21,500 --> 00:42:23,800
Съжалявам, ще ви наложа глоба.

578
00:42:24,033 --> 00:42:27,633
- Вашият колега ми продаде това...
- Не говори глупости!

579
00:42:27,700 --> 00:42:30,300
Ако е невежа,
Никой не е виновен, нали?

580
00:42:30,367 --> 00:42:32,767
Невежият казва на сестра си,
става ли

581
00:42:32,800 --> 00:42:35,567
Казах го в смисъл на невежество
че това е единичен билет.

582
00:42:35,633 --> 00:42:38,400
Тогава си малоумен в смисъл
колко глупаво...

583
00:42:43,567 --> 00:42:46,233
Моля, отдалечете се.
Ела с мен, ела с мен.

584
00:42:46,300 --> 00:42:48,400
Слизаме и го проверяваме.

585
00:42:52,800 --> 00:42:59,800
Пуснете го. Какво ви струва?
Той е омразен, копеле отвътре.

586
00:43:00,333 --> 00:43:03,167
Защо копеле?
Така че нека подклаждаме престъпността.

587
00:43:03,233 --> 00:43:05,233
Изхвърляме ли правилата в тоалетната?

588
00:43:05,300 --> 00:43:08,367
- Но той упорства.
- Разбирам... - Тишина.

589
00:43:09,800 --> 00:43:13,667
- Тогава, ако не го глоби...
- Тишина!

590
00:43:13,733 --> 00:43:17,367
- Няма смисъл да се дърпам, не бягам.
- Междувременно вие удължихте темпото си.

591
00:43:17,533 --> 00:43:20,200
Удължих го, защото имам темпото
по-дълъг от крака.

592
00:43:20,267 --> 00:43:24,533
- Дай ми данните си.
- Като цяло съм така-така.

593
00:43:24,600 --> 00:43:29,400
Не бъди смешен:
име и фамилия.

594
00:43:29,533 --> 00:43:32,333
- Как се казва?
- Чакам.

595
00:43:32,400 --> 00:43:34,233
- Какво чакаш?
- Нека пише.

596
00:43:34,333 --> 00:43:35,567
аз съм готов как се казва той

597
00:43:37,333 --> 00:43:39,800
- Ajeje.
- Ajeje?

598
00:43:40,033 --> 00:43:40,800
да

599
00:43:41,267 --> 00:43:46,033
- Как се пише Адже, да чуем ли?
- А, аз харесвам дълго.

600
00:43:46,100 --> 00:43:47,233
Дългият…

601
00:43:47,333 --> 00:43:49,567
И се повтаря.

602
00:43:50,000 --> 00:43:54,333
- Не, Едже, не...
- Моля!

603
00:43:55,333 --> 00:43:59,300
Да чуем фамилията. С име
така че кой знае каква ще е фамилията.

604
00:43:59,667 --> 00:44:03,767
Аджее Бразов.

605
00:44:04,067 --> 00:44:08,133
Актьорът, който играе стареца,
той е много добър.

606
00:44:08,200 --> 00:44:11,367
Той е с глава и рамене над останалите.

607
00:44:11,500 --> 00:44:15,400
Те не са професионални актьори,
взети са от улицата.

608
00:44:17,633 --> 00:44:20,267
- Ето ви.
- Сега да проверим.

609
00:44:20,667 --> 00:44:24,567
Тук няма документ.

610
00:44:24,633 --> 00:44:28,167
- Няма документ?
- И го остави на мира. Винаги протяга ръка!

611
00:44:28,233 --> 00:44:29,167
И така, къде е той?

612
00:44:29,233 --> 00:44:31,033
По дяволите, аз
са откраднали документа.

613
00:44:31,167 --> 00:44:34,133
- Мамка му! Всички за мен…
- Не говори глупости!

614
00:44:34,200 --> 00:44:36,500
Те ви крадат документа
и да остави притежателя на документи?

615
00:44:36,567 --> 00:44:39,567
Това означава, че са станали добри.

616
00:44:43,267 --> 00:44:47,300
какво ти направих

617
00:44:47,367 --> 00:44:50,133
Напомням ви за някои приятели
кой те удари като малък?

618
00:44:50,200 --> 00:44:52,800
Нищо не съм ти направил,
Снимаш от два часа.

619
00:44:53,033 --> 00:44:57,267
Звучи сякаш го искаш
победи някого на всяка цена...

620
00:44:57,333 --> 00:44:59,333
Вижте сцената, която прави?

621
00:44:59,400 --> 00:45:02,133
Не исках да се качвам
в трамвая ме качиха.

622
00:45:02,200 --> 00:45:07,200
Не говори глупости!
Как се прави такава сцена?

623
00:45:07,800 --> 00:45:10,633
О, прасе Юда, дръж се тук.

624
00:45:13,300 --> 00:45:15,600
Тези неща те разболяват.

625
00:45:17,500 --> 00:45:22,200
- Страдам като звяр!
- Да, донякъде са трогателни сцени.

626
00:45:22,533 --> 00:45:26,233
- Това е неореализъм.
- Не, мисля, че са миди.

627
00:45:26,300 --> 00:45:29,400
Джакомо се оплаква от болка
Тишина.

628
00:45:29,533 --> 00:45:30,767
- Той е болен.
- Болен ли е?

629
00:45:30,800 --> 00:45:33,200
- Мидите. 
- Филмът свършва.

630
00:46:07,367 --> 00:46:10,200
- Какво стана с него?
- Мидите.

631
00:46:10,333 --> 00:46:11,233
Колики.

632
00:46:20,400 --> 00:46:23,533
- Извинете, къде мислите, че отивате?
- Аз съм колега, контрольор.

633
00:46:23,600 --> 00:46:24,567
Билет.

634
00:46:24,633 --> 00:46:26,667
преследвам a
момче, аз съм контролер.

635
00:46:26,733 --> 00:46:28,400
Да, и аз съм Гари Купър.

636
00:46:28,533 --> 00:46:33,767
Джакомо се оплаква от болка
Тишина.

637
00:46:36,633 --> 00:46:42,533
Трябва да си спокойна, няма да ти се случи
нищо, в добри ръце сме.

638
00:46:43,067 --> 00:46:48,133
- така. Име и фамилия?
- Джакомо Порети.

639
00:46:48,200 --> 00:46:51,367
Питах ли я?
Ти ли си болният?

640
00:46:51,500 --> 00:46:53,333
Не, познавам го, той ми е зет.

641
00:46:53,400 --> 00:46:55,533
Според нея трябва да попълня
официален документ...

642
00:46:55,600 --> 00:46:58,267
поставяне на информацията
на първия, който мине?

643
00:46:58,367 --> 00:46:59,533
познавам го

644
00:46:59,800 --> 00:47:02,700
- Виж, зет ли ти е?
- да

645
00:47:03,500 --> 00:47:07,200
- Как каза, че се казва?
- Защо не го попиташ?

646
00:47:07,267 --> 00:47:09,667
Джакомо Порети.
Моля, закъсняваме!

647
00:47:09,733 --> 00:47:11,800
Не питайте винаги.

648
00:47:12,200 --> 00:47:16,700
Джакомо Порети.

649
00:47:21,367 --> 00:47:24,767
И така, да видим.
Ако докосна тук, боли ли?

650
00:47:28,400 --> 00:47:29,733
безопасно ли е

651
00:47:32,300 --> 00:47:35,767
- Вместо това, какво ще стане, ако пипна тук?
- не

652
00:47:36,133 --> 00:47:40,633
Защо не ги дадем
интравенозен седатив,

653
00:47:40,700 --> 00:47:43,267
Не знам, 4 кубика Placibio?

654
00:47:43,567 --> 00:47:47,800
лекар ли е Знаех го.
Къде е учил?

655
00:47:49,400 --> 00:47:52,800
Направи ми услуга, като стоиш там
и да мълча.

656
00:47:53,400 --> 00:47:55,767
И не се притеснявай,
докато си върша работата.

657
00:47:56,033 --> 00:47:59,633
Мис? Пригответе ми успокоително,
следователно…

658
00:48:00,100 --> 00:48:03,000
Четири cc Placibio интравенозно.

659
00:48:03,333 --> 00:48:05,567
Покажи си езика.

660
00:48:07,367 --> 00:48:10,000
Докторе, според мен
има бъбречна колика.

661
00:48:12,100 --> 00:48:16,133
- Какво ти казах преди? Да остана?
- Млъкни.

662
00:48:16,200 --> 00:48:19,033
- А да се облече?
- Там.

663
00:48:19,167 --> 00:48:23,233
- Да, но…
- Аз съм този, който прави посещенията! разбра ли?

664
00:48:23,300 --> 00:48:24,500
Да, обаче, ако се докоснем дотук...

665
00:48:25,800 --> 00:48:28,500
…и го боли, не може
трахеит.

666
00:48:29,100 --> 00:48:31,333
Сега и той започва да поставя диагнози.

667
00:48:31,400 --> 00:48:34,233
Професорът пристигна,
знаеш ли какво правя

668
00:48:34,300 --> 00:48:37,333
Събличам роклята си и й я давам.
добре ли

669
00:48:37,400 --> 00:48:39,167
Искаш ли палтото?

670
00:48:39,233 --> 00:48:40,400
- не
- Млъкни!

671
00:48:41,100 --> 00:48:45,100
И аз не искам да чувам повече
дума. Разбра ли? млъкни

672
00:48:46,667 --> 00:48:49,667
- Скъпи, господине...
- Джакомо Порети.

673
00:48:50,100 --> 00:48:55,233
Уважаеми г-н Порети,
тук имаме хубава бъбречна колика.

674
00:48:55,367 --> 00:48:56,500
казах го!

675
00:48:59,633 --> 00:49:03,067
Трябва да направим някои тестове,
прекарайте нощта тук.

676
00:49:03,233 --> 00:49:07,533
- Предпазни причини.
- Вижте, вече закъсняхме.

677
00:49:07,600 --> 00:49:10,733
Не можете да спорите
с професора.

678
00:49:10,800 --> 00:49:15,733
Той е страхотен професор.

679
00:49:15,800 --> 00:49:19,233
Той знае какво има да каже.

680
00:49:22,133 --> 00:49:24,767
- Как се чувстваш
- Накратко.

681
00:49:24,800 --> 00:49:26,800
Все още не ти е повлияло
Плацибий?

682
00:49:27,033 --> 00:49:30,767
Струва ми се, че не го направи
все още ефект. Тук боли.

683
00:49:30,800 --> 00:49:33,500
разбира се
ядеш глупости и това е лошо за теб.

684
00:49:33,567 --> 00:49:37,500
А междувременно сме затворени тук.
Той дори не взима мобилния си телефон.

685
00:49:38,233 --> 00:49:42,100
- Да ти събуя ли чорапите?
- Да, не мога да го направя.

686
00:49:42,167 --> 00:49:45,267
- Спокойно.
- Лесно ли ви се струва?

687
00:49:45,333 --> 00:49:49,400
О, мамка му! колата.
Откраднаха ни колата.

688
00:49:49,533 --> 00:49:52,767
Виждал ли си този твой малък приятел?

689
00:49:52,800 --> 00:49:55,567
И Гърция, и митологията,
и нарязваме ябълката...

690
00:49:55,633 --> 00:49:57,767
И междувременно той открадна колата,
с крака вътре.

691
00:49:57,800 --> 00:50:01,100
И аз съм идиот, който ни напусна
ключовете вътре.

692
00:50:01,167 --> 00:50:04,167
Огромният… Ах, Киара.

693
00:50:04,367 --> 00:50:07,600
Ти си луд да си тръгнеш
сложи си крака, ами ако го откраднат?

694
00:50:07,667 --> 00:50:11,267
- Сложих колата на сянка.
- Добре.

695
00:50:11,333 --> 00:50:13,533
- Това твоята чанта ли е, Джакомо?
- да

696
00:50:13,600 --> 00:50:15,033
Къде е пижамата?

697
00:50:15,100 --> 00:50:18,467
- Няма пижами.
- Няма ли?

698
00:50:18,533 --> 00:50:20,733
Ех... спя гол.

699
00:50:21,233 --> 00:50:26,133
Спиш ли гол? Имате два бронхита
един ден и спиш гол?

700
00:50:26,200 --> 00:50:30,600
Момчета, нека запазим спокойствие, искаш да кажеш
че ще му дам моята.

701
00:50:44,800 --> 00:50:49,067
Вие също! Това така ли ви се струва?
спи с тениската на Сфорца?

702
00:50:49,133 --> 00:50:51,533
Роналдо свърши.

703
00:51:29,800 --> 00:51:33,500
Не, не е нищо.
не се притеснявай

704
00:51:33,567 --> 00:51:37,733
- Сега спи.
- Какво искаш да кажеш, че не може да говори?

705
00:51:37,800 --> 00:51:43,133
- Кажи дали е добре?
- Казах ти, че не е нищо.

706
00:51:43,200 --> 00:51:45,633
- Дай ми Марта, сега.
- Ще ти го предам.

707
00:51:45,700 --> 00:51:49,767
Но какво правиш?
Нещастници, синове на курва

708
00:51:49,800 --> 00:51:51,400
къде си по дяволите

709
00:51:51,533 --> 00:51:54,733
Не ми пука
ако има колики или проказа...

710
00:51:54,800 --> 00:51:58,800
- Любов?
- Моля те, мълчи. Млъкни и спри!

711
00:52:00,533 --> 00:52:05,367
И тогава се препоръчах.
Това е класно място.

712
00:52:05,533 --> 00:52:07,800
Тук идват само господа.

713
00:52:08,067 --> 00:52:11,333
Освен скапаната фигура
което ме накара да направя със свещеника.

714
00:52:11,400 --> 00:52:15,033
- Разбирам! Съжалявам!
- По дяволите съжалявам!

715
00:52:15,100 --> 00:52:17,667
- Сега ми дайте жена ми.
- Как? какво ще кажеш

716
00:52:17,733 --> 00:52:20,633
- Казах ти да ми предадеш жена ми.
- Момчета, предупреждавам ви.

717
00:52:20,700 --> 00:52:25,033
Аз съм добър и скъп, но ако загубя
търпение, това е проблем за всички.

718
00:52:25,100 --> 00:52:27,633
Ще те хвърля обратно в канализацията
откъдето те взех.

719
00:52:27,700 --> 00:52:30,100
ясно ли е ясно ли е

720
00:52:32,800 --> 00:52:36,767
какво гледаш защо
не продължавай да ядеш, а?

721
00:52:37,733 --> 00:52:39,733
готова готова

722
00:52:48,233 --> 00:52:52,400
Знаете, че с 20 милиона може
купи бар в Коста Рика?

723
00:52:52,800 --> 00:52:59,600
На плажа. слънце… море…
пълен с палми.

724
00:52:59,667 --> 00:53:03,100
- Цяла година в носия?
- Целогодишно в носия.

725
00:53:03,700 --> 00:53:08,267
Няма кой да ти счупи топките,
който ви казва какво трябва да направите.

726
00:53:08,333 --> 00:53:13,200
Разбира се, изисква се смелост.
Трябва да изоставим всичко.

727
00:53:13,267 --> 00:53:19,233
- Ами ако стане зле?
- Има риск.

728
00:53:19,400 --> 00:53:24,100
В крайна сметка, ако не поемате рискове...
Никога ли не сте рискували?

729
00:53:24,167 --> 00:53:31,167
Веднъж. След като го сложих
два фиксирани в Интер-Каляри.

730
00:55:04,767 --> 00:55:07,800
Сигурен съм, че няма да ви създаде проблеми
да ме закараш до ферибота?

731
00:55:08,033 --> 00:55:11,533
Не, вече съм ти казвал много пъти,
на пътя е.

732
00:55:11,600 --> 00:55:15,767
Не можехме да те оставим сам вътре
насред Италия със счупена кола.

733
00:55:15,800 --> 00:55:19,800
- Между другото беше добра идея.
- Но спри да си такъв!

734
00:55:20,033 --> 00:55:21,800
- И ти не вярваш.
- Хайде де.

735
00:55:22,067 --> 00:55:29,067
9:30, 1:30 е, колкото и да е необходимо
света, ние сме в Бриндизи.

736
00:56:08,500 --> 00:56:13,733
Аз съм граф Дракула, по дяволите!

737
00:56:34,300 --> 00:56:37,167
Колко страшно!

738
00:57:06,200 --> 00:57:11,767
- Е, Джуси, ядеш ли нещо?
- Не, уморен съм. лека нощ

739
00:57:11,800 --> 00:57:15,367
- лека нощ
- Горката, много работи, все е уморена.

740
00:57:15,500 --> 00:57:18,200
- Да, нека продължим да пеем.
- Давай.

741
00:57:39,400 --> 00:57:42,633
какъв ден,
двама членове на Северната лига на Трансилвания.

742
00:58:07,333 --> 00:58:10,500
Силата на природата, за нас!

743
00:58:14,167 --> 00:58:16,167
Каква болка!

744
00:58:23,767 --> 00:58:26,100
Не ме убеждава, Микеле.

745
00:58:26,167 --> 00:58:29,067
- Ефективно.
- Прави ли бяхме да го докараме?

746
00:58:29,133 --> 00:58:31,767
Не знам, с всички лоши хора
какво има наоколо.

747
00:58:31,800 --> 00:58:35,267
- Вижте колко са ниски скулите ви.
- Наистина са ниски.

748
00:58:35,333 --> 00:58:38,600
- Виждали ли сте тюбетейката?
- Точно така, добре.

749
00:58:38,667 --> 00:58:41,800
- Да не говорим за очните ябълки.
- Вижте каква челюст има!

750
00:58:42,033 --> 00:58:43,367
И зъбите, вижте зъбите.

751
00:58:43,500 --> 00:58:46,567
- Ще ти кажа какво.
- Не го казвай.

752
00:58:46,633 --> 00:58:50,133
Вместо това ще ви кажа.
Ето това е южняк.

753
00:58:50,500 --> 00:58:54,400
- Южняк? Южняк, южняк?
- Да, сигурен съм.

754
00:58:54,800 --> 00:58:58,767
Тишина, той се събужда.
Хей, добри човече, тогава?

755
00:58:58,800 --> 00:59:02,333
- Всичко наред ли е? какво стана
- Накратко.

756
00:59:02,400 --> 00:59:06,800
- Искаш ли един коняк за ободряване?
- Може би Зибибо.

757
00:59:07,067 --> 00:59:11,167
- Един?
- Но какъв диалект говори?

758
00:59:11,233 --> 00:59:17,400
- Зибибо? неща?
- По-скоро как се казваш?

759
00:59:17,533 --> 00:59:23,667
- Аз съм Микеле, това е Джино. тя?
- Брамбила.

760
00:59:24,400 --> 00:59:29,767
- А по име?
- Брамбила Фумагали.

761
00:59:30,300 --> 00:59:37,133
Слушай тук, Брамбила Фумагали,
от къде идваш

762
00:59:37,567 --> 00:59:41,300
От близкия кантон.

763
00:59:41,633 --> 00:59:44,767
- Парадж?
- Парадж?

764
00:59:45,633 --> 00:59:49,333
- Как ще кажеш?
- Звучи френски.

765
00:59:49,400 --> 00:59:52,400
Малко по-надолу от Франция.

766
00:59:52,767 --> 00:59:55,767
Свято
Полента, какъв удар понесох.

767
00:59:55,800 --> 00:59:59,767
О, моя прекрасна Мадона, какъв удар
че взех.

768
00:59:59,800 --> 01:00:03,600
- Това не ме убеждава много.
- Аз също.

769
01:00:03,667 --> 01:00:07,667
- Да направим измамата на кадрегата.
- Добре.

770
01:00:07,733 --> 01:00:12,167
- Иди вземи кадрегата.
- Умен си като невестулка.

771
01:00:13,300 --> 01:00:20,300
Хей, Брамбила, ела, да
слуга, вземи кадрега.

772
01:00:20,667 --> 01:00:24,800
- Един кадрега никога не отказва.
- Счетоводител Фумагали, моля.

773
01:00:25,067 --> 01:00:29,733
- Красива кадрега, моля, моля.
- Ами да.

774
01:00:29,800 --> 01:00:31,800
Фумагали, а?

775
01:00:34,067 --> 01:00:37,200
Кадреката, нали?

776
01:00:47,400 --> 01:00:49,667
Добре, това лайно.

777
01:00:49,733 --> 01:00:52,267
Дали ябълката ще бъде кадрегата?

778
01:00:52,333 --> 01:00:57,033
- Кадрегата е столът.
- Скъпи мой красив счетоводител.

779
01:00:57,100 --> 01:01:03,767
Просто казвах, че той има
добра подправка...

780
01:01:03,800 --> 01:01:08,633
Тази букова кадрега.

781
01:01:27,800 --> 01:01:30,633
Трябва да отида до тоалетната.

782
01:01:30,700 --> 01:01:37,600
Къде ще бъде банята?
Както и да е, трябва да отида до тоалетната.

783
01:01:37,667 --> 01:01:40,333
- Баня?
- Все пак?

784
01:01:40,400 --> 01:01:42,000
Какъв удар понесох!

785
01:01:46,033 --> 01:01:49,233
Трябва да отидете до тоалетната.

786
01:01:49,800 --> 01:01:52,033
Горе вляво.

787
01:01:53,067 --> 01:02:00,067
Съжалявам, но трябва да се преоблека
вода на прилепа.

788
01:02:02,567 --> 01:02:04,567
Както и да е, ще се върна.

789
01:02:10,800 --> 01:02:16,067
Джино, правилно си разбрал
причина. Това е южняк.

790
01:02:16,133 --> 01:02:17,800
браво

791
01:02:19,133 --> 01:02:24,267
- Какво е това нещо? Папирус?
- Южнякът сигурно го е забравил.

792
01:02:24,333 --> 01:02:26,333
Отвори, отвори.

793
01:02:28,733 --> 01:02:33,400
На Дракула, с любов,
Тото Шилачи.

794
01:02:33,667 --> 01:02:37,300
Дракула? Шилачи?
Но кой е Шилачи?

795
01:02:37,367 --> 01:02:41,167
- Той е великият везир на всички южняци.
- О, Господи!

796
01:02:41,233 --> 01:02:44,500
Микеле, в крайна беда,
екстремни средства за защита.

797
01:02:46,700 --> 01:02:51,133
Виждате ли тази дупка там?
Тази вечер го пълним. ти ела!

798
01:02:51,200 --> 01:02:53,533
Хайде, Джино.

799
01:03:02,000 --> 01:03:03,067
Няма.

800
01:03:03,133 --> 01:03:04,733
- Джуси.
- Джуси!

801
01:03:09,200 --> 01:03:13,667
- Грозен южняк.
- Красива майка!

802
01:03:13,733 --> 01:03:16,033
Колко страшно!

803
01:03:17,733 --> 01:03:21,067
Ако имах моя ключ M16
Вече щях да го оправя.

804
01:03:21,133 --> 01:03:23,500
Аз съм виновен, ако никой не дойде
за три часа?

805
01:03:23,567 --> 01:03:29,733
Вие сте виновни. Ще те накарам да го направиш
пряк път без трафик.

806
01:03:29,800 --> 01:03:33,567
Къде ни заведе?
В Небраска.

807
01:03:33,633 --> 01:03:35,667
Малкият принц се събуди.

808
01:03:35,733 --> 01:03:38,100
Здравей, Паста със сардини,
дай ни ръка.

809
01:03:38,167 --> 01:03:40,767
Ние тримата трябва да го направим
хубава малка реч.

810
01:03:40,800 --> 01:03:44,200
- Какво лошо има в това?
- Но майната ти.

811
01:03:44,267 --> 01:03:47,600
- О, Сичо!
- Но какви са начините?

812
01:03:47,667 --> 01:03:48,733
къде отиваш

813
01:03:48,800 --> 01:03:52,167
Те не са добър знак
тези внезапни промени в настроението.

814
01:03:52,233 --> 01:03:54,600
- Алдо?
- Но виж!

815
01:03:54,733 --> 01:03:56,600
Това тук не го разбирам.

816
01:03:56,667 --> 01:03:58,667
Алдо?

817
01:04:03,567 --> 01:04:08,533
- Хайде де! Но върви!
- Много, много добре.

818
01:04:08,600 --> 01:04:09,533
Ти си силен!

819
01:04:10,400 --> 01:04:13,767
- Но как го направи?
- Нищо, детска игра.

820
01:04:13,800 --> 01:04:17,767
- Имахте ключа M16.
- Трябва да знаете как да използвате ключове.

821
01:04:17,800 --> 01:04:21,333
Момчета? Момчета?

822
01:04:21,400 --> 01:04:24,233
- Какво държи?
- Момчета?

823
01:04:24,300 --> 01:04:28,800
Вижте какво намерих.
Намерих новия Ringhio.

824
01:04:29,033 --> 01:04:30,133
Но е черен!

825
01:04:30,200 --> 01:04:32,233
Защото трябва да бъдеш
расист дори и с кучета?

826
01:04:32,300 --> 01:04:34,567
- Има и прилепски уши.
- Хубаво, нали?

827
01:04:34,633 --> 01:04:38,533
- Сладко е.
- Колко красиво!

828
01:04:38,600 --> 01:04:41,167
Дай лапата на младата дама.

829
01:05:10,300 --> 01:05:13,767
О, момче, ако го направихме
хубава баня?

830
01:05:13,800 --> 01:05:20,400
Не, момчета, пошегувахме се,
Освен това те оставям да караш.

831
01:05:20,533 --> 01:05:25,767
вече закъсняхме,
да не се шегуваме!

832
01:05:25,800 --> 01:05:28,800
Добре, но само 5 минути.

833
01:06:15,267 --> 01:06:19,367
- Не ти ли е студено?
- не

834
01:06:19,467 --> 01:06:20,800
- Да ти?
- Малко.

835
01:06:21,033 --> 01:06:23,367
- Хайде да поплуваме там.
- да

836
01:06:25,700 --> 01:06:31,733
- Чухте ли това? Малко е "студено".
- Хайде да поплуваме там.

837
01:06:31,800 --> 01:06:33,600
- Не ме бий.
- Ще те хвана!

838
01:06:33,667 --> 01:06:34,600
не!

839
01:06:35,767 --> 01:06:37,767
Плуваме гръб.

840
01:06:38,167 --> 01:06:40,167
какво правиш

841
01:06:41,200 --> 01:06:43,200
- къде си
- Тук.

842
01:06:58,033 --> 01:07:02,133
- Значи ще се жениш утре?
- Да, но нищо сериозно.

843
01:07:05,133 --> 01:07:10,267
- Пет скока.
- Трябва да направя поне две.

844
01:07:10,333 --> 01:07:12,333
Стойте ниско.

845
01:07:14,033 --> 01:07:17,033
- Той направи две.
- Да, като по чудо.

846
01:07:17,200 --> 01:07:22,733
- Плуваш много добре.
- благодаря ви

847
01:07:24,267 --> 01:07:28,033
И ти плуваш добре.
Плуваш много добре бруст.

848
01:07:28,100 --> 01:07:31,800
Може би защото ми се обадиха в училище
жаба.

849
01:07:32,067 --> 01:07:33,567
- Видяхте ли, успях?
- Добре.

850
01:07:33,633 --> 01:07:35,533
Хванете този камък веднага.

851
01:07:35,800 --> 01:07:42,367
Понякога дори жабите могат
трансформират в принципи.

852
01:07:47,800 --> 01:07:54,333
> Ох!
> Глупав ли си? Негодници!

853
01:07:54,733 --> 01:07:59,800
чакай! Разбира се вие двамата
наистина сте копелета!

854
01:08:00,033 --> 01:08:04,567
Съжалявам, Киара, от името на двама ви.
Не го направих нарочно.

855
01:08:04,633 --> 01:08:07,267
Освен че беше той.

856
01:08:07,333 --> 01:08:10,767
- Извинете ме.
- И без това нищо не се случи.

857
01:08:10,800 --> 01:08:12,800
Знам, че го нямаш
направено нарочно.

858
01:08:13,633 --> 01:08:15,600
няма проблеми

859
01:08:15,667 --> 01:08:18,167
Наистина ще има проблем.

860
01:08:18,233 --> 01:08:22,067
не! Кучето се напика
на крака.

861
01:08:22,133 --> 01:08:24,767
Какво по дяволите! Този идиот
на куче!

862
01:08:24,800 --> 01:08:28,800
- Дървесината е пореста.
- Това е пик, това е амоняк, а не кой знае какво.

863
01:08:29,033 --> 01:08:32,633
- Да, тогава да вземем душ.
- Правят шампоан с амоняк.

864
01:08:32,700 --> 01:08:35,100
Всъщност можете да ги видите
резултати. Колко отвратително!

865
01:08:35,167 --> 01:08:36,767
Отивам на реката да го измия.

866
01:08:36,800 --> 01:08:38,333
Веднъж изпрана, веднъж изсушена...

867
01:08:38,400 --> 01:08:41,333
- Ще те изритам!
- изръмжавам, ела тук.

868
01:08:41,400 --> 01:08:44,533
300 милиона… но мамка му!

869
01:08:44,600 --> 01:08:48,567
И между другото, поправи това
По дяволите, вече закъсняхме.

870
01:09:04,067 --> 01:09:07,333
готова тръгвай!

871
01:09:39,600 --> 01:09:42,067
хайде де! Виж какво направи?

872
01:09:42,133 --> 01:09:44,800
Имахме поне матрак
или гумена лодка.

873
01:09:45,033 --> 01:09:48,633
- Момчета, имам идея.
- Идея?

874
01:09:57,300 --> 01:09:59,300
ти глупав ли си

875
01:10:01,133 --> 01:10:05,800
- Мислех, че изплува.
- Само джантата тежи 30 кила!

876
01:10:06,733 --> 01:10:13,367
- Извинете, къде свършва тази река?
- Къде свършва?

877
01:10:13,500 --> 01:10:16,567
- На пет километра оттук е морето.
- Морето?

878
01:10:16,667 --> 01:10:17,600
Да, морето.

879
01:10:18,800 --> 01:10:20,800
Морето!

880
01:10:23,800 --> 01:10:27,367
Разбира се, че имате ръце
мамка му, да ти кажа.

881
01:10:27,500 --> 01:10:30,267
Вашето куче пикае по крака ви
и аз ли съм виновен?

882
01:10:30,333 --> 01:10:33,300
Спирачка, спирачка, спирачка!

883
01:10:34,667 --> 01:10:36,667
Погледни там.

884
01:10:53,033 --> 01:10:55,033
Аз ще се погрижа за това.

885
01:11:20,800 --> 01:11:22,800
Момчета, всичко е наред.

886
01:11:24,267 --> 01:11:28,800
Ние играем футбол.
Италия-Мароко, стигаме до десет.

887
01:11:30,800 --> 01:11:32,800
ти глупав ли си

888
01:11:33,167 --> 01:11:35,167
Не сте виждали Marrakech Express?

889
01:11:35,233 --> 01:11:37,567
Ето го усещането
на déjà-vu, което имах.

890
01:11:52,800 --> 01:11:54,800
Хайде, хайде, хайде.

891
01:11:59,633 --> 01:12:05,367
Но ела!
Завръщането на великия Интер!

892
01:13:12,200 --> 01:13:15,367
Но не съм го пипал! хайде де!

893
01:13:41,400 --> 01:13:45,300
Видяхте какъв атлетичен жест
в удара отгоре?

894
01:13:45,367 --> 01:13:47,367
Оставихте ги зашеметени.

895
01:13:48,067 --> 01:13:50,767
А Киара?
Кога спаси дузпа?

896
01:13:50,800 --> 01:13:55,800
Невероятна отговорност,
и все пак, с изстрел на бъбреците...

897
01:13:56,233 --> 01:13:59,400
- Чудесно!
- Да, прекрасно.

898
01:13:59,733 --> 01:14:02,600
Как загубихме
10 към 3?

899
01:14:03,500 --> 01:14:07,033
Докато не продължи да взема страна
зонираният отбор се губи.

900
01:14:07,100 --> 01:14:10,367
Мароко е физически силен,
не можете да поставите защитата високо.

901
01:14:10,500 --> 01:14:13,233
Залепват те
контраатаката.

902
01:14:24,100 --> 01:14:27,167
Този трябва да се ожени,
и сме закъснели цял живот.

903
01:14:27,800 --> 01:14:31,633
задната част на колата,
тя е напълно унищожена.

904
01:14:31,700 --> 01:14:35,533
Той ни повери един булдог
и му носим мишка паяк.

905
01:14:35,600 --> 01:14:40,133
И кракът от 300 милиона е в ръка
на банда марокански зидари.

906
01:14:40,667 --> 01:14:42,667
кажи ми

907
01:14:46,100 --> 01:14:48,233
Хрумна ми идея.

908
01:14:49,400 --> 01:14:51,400
Развеселете се с живота.

909
01:14:51,633 --> 01:14:56,700
Не, не ми се иска. Чувам шум
това идва от стомаха ми.

910
01:14:56,767 --> 01:14:59,167
Осъзнаваш глупостите
какво правим

911
01:14:59,233 --> 01:15:03,033
Какво сбърках, за да имам
Маската на Карл Попър?

912
01:15:03,533 --> 01:15:08,367
- Не е Карл Попър, а Косига.
- О, не, това ме вбесява.

913
01:15:08,500 --> 01:15:11,733
Накратко, стига! Вие го искате
възстанови този крак или не?

914
01:15:11,800 --> 01:15:13,667
Добре, Нилде.

915
01:15:13,733 --> 01:15:18,667
Кучето крещи
Бъди добър, разбираш ли?

916
01:15:18,733 --> 01:15:21,300
Бъдете нащрек.
Не можеш да дойдеш с нас...

917
01:15:21,367 --> 01:15:23,667
не намерихме маската
от Рин Тин Тин.

918
01:15:23,733 --> 01:15:30,733
Но когато си упорит,
ти си упорит!

919
01:15:58,767 --> 01:16:04,767
- Внимавай къде стъпваш!
- Имам маската, как да видя.

920
01:16:06,800 --> 01:16:08,800
Тишина!

921
01:16:31,133 --> 01:16:34,200
Момчета, кафе?

922
01:17:06,300 --> 01:17:09,300
Бъдете спокойни! Нищо не стана.

923
01:18:15,267 --> 01:18:18,533
Разрешение за пребиваване?
всичко наред ли е

924
01:18:19,633 --> 01:18:26,500
Четирима, въоръжени и с лица
покрити, те влязоха...

925
01:18:27,267 --> 01:18:29,033
Какво написахме?

926
01:18:29,233 --> 01:18:33,767
Четирима, въоръжени и с покрити лица,
бяха представени...

927
01:18:33,800 --> 01:18:39,300
…в дома на инженера
Хасан

928
01:18:39,367 --> 01:18:43,333
и архитектът Садат,

929
01:18:45,700 --> 01:18:50,800
за да извадите обект
изработени от дърво със съмнителен вкус.

930
01:18:51,067 --> 01:18:53,800
- Точка?
- Точка. И след това и така нататък, и така нататък.

931
01:18:54,267 --> 01:18:59,267
По това време? Започваме да крадем
статуите? А, Сторти?

932
01:19:00,133 --> 01:19:02,133
Да, сведете очи.

933
01:19:03,767 --> 01:19:08,700
лъч. Кражба с взлом, клевета
на висшите държавни служители.

934
01:19:08,767 --> 01:19:12,633
- Как да го изразим?
- Както желаете, господин директор.

935
01:19:12,700 --> 01:19:14,733
Баглио, нека бъдем смешни?

936
01:19:14,800 --> 01:19:17,700
Ще те накарам да се почувстваш така
да се смея, не ми отнема много време.

937
01:19:17,767 --> 01:19:20,767
Съжалявам, маршал, но кракът
това е наше.

938
01:19:20,800 --> 01:19:24,033
Не е наистина наш,
ще принадлежи на...

939
01:19:24,100 --> 01:19:27,267
Някой на име Порети Джакомино
и е роден в Бусто Гаролфо,

940
01:19:27,333 --> 01:19:30,500
трябва да има добър вкус
да мълча.

941
01:19:30,567 --> 01:19:32,167
Както и да е, името му е Джакомо.

942
01:19:32,233 --> 01:19:35,733
Някой я помоли да направи
адвокатът по загубени каузи?

943
01:19:36,233 --> 01:19:40,300
- Името ти е Джакомо, нали?
- Джакомино.

944
01:19:41,067 --> 01:19:44,600
Следователно въпросът тук е сериозен.

945
01:19:44,667 --> 01:19:47,600
Какво правим с тези,
инженер? Да продължим ли?

946
01:19:47,667 --> 01:19:50,667
Пусни ги, маршал.
Жал ми е за тях.

947
01:19:51,067 --> 01:19:54,200
Те са бедни хора.
Цялата тази бъркотия за един крак.

948
01:19:54,267 --> 01:19:57,267
С 30 000 лири моят дърводелец
прави го по-добре.

949
01:19:57,333 --> 01:19:59,633
Благодаря на инженера.

950
01:19:59,733 --> 01:20:01,733
благодаря

951
01:20:15,300 --> 01:20:20,300
- Защо старецът не се обажда?
- Изключих телефона.

952
01:20:20,367 --> 01:20:24,567
Ще се притесняват, поне ще са
Не сме се чували от 24 часа.

953
01:20:24,633 --> 01:20:28,067
- Добре, искаш ли да се обадиш?
- Защо аз?

954
01:20:28,533 --> 01:20:30,800
Джакомо спи, аз карам...

955
01:20:31,633 --> 01:20:33,633
Мислиш ли, че ме е страх?

956
01:20:45,067 --> 01:20:50,767
готова Да, ние сме… да, да… не.

957
01:20:50,800 --> 01:20:57,067
Остави ме… и… не…

958
01:20:57,133 --> 01:21:01,600
Ако зависеше от мен...
Аз съм първият, който…

959
01:21:01,667 --> 01:21:05,267
Нямам... Нямам...

960
01:21:05,333 --> 01:21:09,367
какво от това? Ще ме оставиш ли да говоря или не?
разбрахте ли

961
01:21:09,500 --> 01:21:13,133
Само ти ли говориш? Имаш ме
наистина ме ядоса!

962
01:21:13,200 --> 01:21:15,700
Аз не съм автомат,
Аз съм човек.

963
01:21:15,767 --> 01:21:20,733
Трябва да ти кажа: майната ти.

964
01:21:20,800 --> 01:21:25,767
майната ти Вие, вашият магазин,
скапаната ти вила.

965
01:21:25,800 --> 01:21:28,800
Отвращаваш ме! задник!

966
01:21:35,100 --> 01:21:40,100
- Беше зает.
- Върви по дяволите!

967
01:21:41,733 --> 01:21:43,733
Хайде, Мария, да вървим, бягай.

968
01:22:04,200 --> 01:22:07,600
Скъпа, обади се Джовани,
той каза, че ще бъда тук след 2 часа.

969
01:22:07,767 --> 01:22:11,100
Говорят го от два дни
След два часа съм тук.

970
01:22:11,167 --> 01:22:14,067
Кой знае какво правят тези тримата.

971
01:22:14,333 --> 01:22:17,333
Мисля, че нещо се случи
сериозно.

972
01:22:17,700 --> 01:22:19,700
толкова съм притеснена!

973
01:22:19,800 --> 01:22:23,200
Съжалявам, но ако нямате нищо против,
защо се тревожиш

974
01:22:23,567 --> 01:22:25,233
<i>♪ Те ви правят компания ♪</i>

975
01:22:25,300 --> 01:22:27,333
<i>♪ Някои любовни писма ♪</i>

976
01:22:27,400 --> 01:22:30,767
<i>♪ Думи, които остават с него ♪</i>

977
01:22:30,800 --> 01:22:32,767
<i>♪ И нека не си тръгваме ♪</i>

978
01:22:32,800 --> 01:22:36,300
<i>♪, но ние крием болката, която се изплъзва ♪</i>

979
01:22:36,367 --> 01:22:38,367
<i>♪ ще го чуем по-късно ♪</i>

980
01:22:45,233 --> 01:22:50,100
Госпожо, щеше да има фактура
да се коригира. Тя мисли ли за това?

981
01:22:50,167 --> 01:22:54,733
Не знам, съпругът ми се грижи за това
от тези неща.

982
01:22:54,800 --> 01:22:59,800
Но не го виждам наоколо.
Ерос? Ерос?

983
01:23:48,800 --> 01:23:50,800
трябва да ти кажа нещо

984
01:23:52,733 --> 01:23:56,533
- Мисля, че няма да се женя повече.
- Как така не се жениш вече?

985
01:23:56,600 --> 01:23:59,067
влюбих се

986
01:23:59,133 --> 01:24:01,133
Моля да ме извините.

987
01:24:01,600 --> 01:24:04,100
Това не ме учудва, виждате.

988
01:24:04,167 --> 01:24:11,167
- Как можете да го видите?
- Как го гледаш, как се оттегляш.

989
01:24:13,067 --> 01:24:16,200
- Колко си разсеян.
- Разсеян?

990
01:24:16,267 --> 01:24:19,667
- Дори загубихте крак.
- Вижте, загубихте го.

991
01:24:19,733 --> 01:24:22,200
Вижте, не помните крака
той го загуби.

992
01:24:22,267 --> 01:24:24,333
- Какво съм загубил?
- Ах, любов!

993
01:24:24,400 --> 01:24:27,400
Ако се интересувате, имам хубав
Видеорекордер Sony.

994
01:24:27,533 --> 01:24:30,400
- Ръка!
- Шефе! Убедете жената на приятеля си.

995
01:24:30,533 --> 01:24:34,100
- Той вече няма да се жени!
- Шефе! Слънчеви очила!

996
01:24:35,400 --> 01:24:38,500
Знаеш ли какво ти казвам? Малко ти завиждам.

997
01:24:38,567 --> 01:24:40,767
- Наистина ли?
- да Малко ме плаши...

998
01:24:40,800 --> 01:24:46,267
- Можем ли да знаем какво, по дяволите, става?
- Това, което трябва да се случи, става.

999
01:24:46,333 --> 01:24:48,600
Дайте му въже, ще изпратим всичко
на курви!

1000
01:24:48,667 --> 01:24:51,400
Не съм казал, че ще изпратя всичко
по дяволите, мисля за това!

1001
01:24:51,533 --> 01:24:55,533
Джакомо, ти вече не си дете.
Кажи и на него.

1002
01:24:55,600 --> 01:24:58,133
Ако се увлечете от събитията...

1003
01:24:58,200 --> 01:25:01,500
знаеш ли какво правя аз ще ти кажа

1004
01:25:01,567 --> 01:25:04,800
какво й казваш какво й казваш

1005
01:25:07,400 --> 01:25:09,400
Ето го.

1006
01:25:11,133 --> 01:25:14,133
- Ще има нещо ново.
- Още един?

1007
01:25:14,200 --> 01:25:20,400
Онези момчета там го разбират
същия ферибот като моя.

1008
01:25:21,333 --> 01:25:26,333
Предложиха ми превоз
и щях да приема.

1009
01:25:26,400 --> 01:25:29,367
Така е по-удобно за всички.

1010
01:25:29,500 --> 01:25:31,500
Удобно би било удобно, но…

1011
01:25:37,700 --> 01:25:41,700
- Аз ще взема куфара.
- Ще ти помогна.

1012
01:25:49,567 --> 01:25:51,567
Здравей, Алдо.

1013
01:25:52,600 --> 01:25:54,600
Здравей, Ringhio.

1014
01:25:59,800 --> 01:26:01,800
Здравей, Джакомино.

1015
01:26:17,800 --> 01:26:19,800
Хайде, Джакомо, да вървим.

1016
01:26:32,400 --> 01:26:35,400
- Извинете, имате ли цигара?
- да

1017
01:26:44,100 --> 01:26:47,067
- благодаря ви
- Здрасти.

1018
01:27:29,667 --> 01:27:33,367
Съжалявам, можеш ли да спреш?
Идва ми да повърна.

1019
01:27:49,733 --> 01:27:51,700
Как да го донесем
у дома така?

1020
01:27:51,767 --> 01:27:54,533
Как може да се ожени
в тези условия?

1021
01:27:54,600 --> 01:27:58,633
Кой каза, че трябва да се омъжи?
Не можем да го принудим.

1022
01:27:58,700 --> 01:28:03,700
Не че не иска!
Объркващо е. Той обаче би искал...

1023
01:28:03,767 --> 01:28:08,733
той си мисли, че не иска. И тогава не
можем да прецакаме всичко.

1024
01:28:08,800 --> 01:28:10,767
- Но какво?
- Работата.

1025
01:28:10,800 --> 01:28:14,800
- Да, добра работа!
– Семейството.

1026
01:28:15,033 --> 01:28:18,133
Да, с този тъст! Бих го взел
в бутилки от сутрин до вечер.

1027
01:28:18,200 --> 01:28:21,600
Икономическа сигурност, много от това
на нещата.

1028
01:28:21,667 --> 01:28:24,667
Ръмжене лае
Какво има, Ringhio?

1029
01:28:25,100 --> 01:28:27,100
Но къде се озова Джакомино?

1030
01:28:36,100 --> 01:28:37,767
Но къде, по дяволите, отиде?

1031
01:28:37,800 --> 01:28:40,800
Е, знаех си, щеше да го направи
безумният жест!

1032
01:28:41,067 --> 01:28:43,333
Но какъв безумен жест!
Дори не можете да го видите.

1033
01:28:43,400 --> 01:28:48,567
- Джеймс!
- Джакомино!

1034
01:28:50,700 --> 01:28:54,533
Представям си го целия на каша, с
мухите, които кръжат около него.

1035
01:28:54,600 --> 01:28:58,300
- Любовта дава, любовта отнема.
- Хайде де.

1036
01:28:58,367 --> 01:29:02,367
Трябва ли да останем тук завинаги?
побързайте

1037
01:29:03,700 --> 01:29:09,600
Но по дяволите, по дяволите
тук скалата е напълно рушима.

1038
01:29:09,667 --> 01:29:12,333
Ако не друго ще е ронливо.

1039
01:29:12,400 --> 01:29:15,200
Както и да е свлачище, това е просто fria!

1040
01:29:15,267 --> 01:29:18,333
Но тогава трябваше да слезеш
задължително с джапанки?

1041
01:29:18,400 --> 01:29:21,267
Трябваше да взема малко
въздух в краката ти.

1042
01:29:21,733 --> 01:29:25,100
- По това време?
- Мамка му!

1043
01:29:25,167 --> 01:29:29,633
Сега не мога да сляза
нито да се кача.

1044
01:29:29,700 --> 01:29:31,500
аз оставам тук

1045
01:29:31,567 --> 01:29:33,600
Поставете крака си къде
там е перваза.

1046
01:29:33,667 --> 01:29:34,700
къде?

1047
01:29:34,767 --> 01:29:37,033
Този перваз a
с форма на копито на гну.

1048
01:29:37,533 --> 01:29:40,233
Не познавам антилопата гну, както познавам
да познаваш копитото на гну?

1049
01:29:40,300 --> 01:29:43,800
Поставете другия във вдлъбнатината
по-долу.

1050
01:29:44,067 --> 01:29:48,500
- Коя ниша?
- Този с формата на прешлен на скункс.

1051
01:29:48,567 --> 01:29:52,767
- Кажете ми как се прави скункс?
- Прешленът е вътре, не се вижда.

1052
01:29:52,800 --> 01:29:56,067
Може би съм намерил дупка.

1053
01:29:56,133 --> 01:29:59,533
Да се надяваме, че не е твоят задник
на скункс.

1054
01:30:00,267 --> 01:30:04,733
- Хайде де.
- Момент на търпение.

1055
01:30:08,400 --> 01:30:10,400
С чехли!

1056
01:30:13,033 --> 01:30:16,033
- Ето го.
- Джакомино.

1057
01:30:17,367 --> 01:30:19,333
- Джеймс.
- Джакомино.

1058
01:30:19,400 --> 01:30:23,567
Моля, оставете ме на мира.
Не е нужно да си на мен през цялото време.

1059
01:30:24,100 --> 01:30:27,667
Объркахте ли се?
Наранихте ли се?

1060
01:30:27,733 --> 01:30:31,033
- Какво казваш?
- Започнахте ли да се изкачвате в планината?

1061
01:30:31,100 --> 01:30:33,100
Но ако има път!

1062
01:30:35,200 --> 01:30:37,767
- Има ли пътека?
- Какво знам аз?

1063
01:30:37,800 --> 01:30:40,567
Понякога се самоубивах
а път има ли

1064
01:30:40,633 --> 01:30:43,133
Вижте този път
не е синоним на безопасност.

1065
01:30:43,300 --> 01:30:46,600
Да предположим, че се изплъзва,
кажете, че получавате плочка на главата.

1066
01:30:46,667 --> 01:30:51,567
Плочка? Тук?
В средата на Индийския океан. хайде

1067
01:30:52,267 --> 01:30:55,800
Хайде, Джакомо, вече е късно, да тръгваме.

1068
01:30:58,200 --> 01:31:03,767
Готови. Здравей Джулиана, да,
ние идваме.

1069
01:31:04,700 --> 01:31:09,367
Не, Джакомо не може, защото...

1070
01:31:09,500 --> 01:31:12,367
защото е в банята.

1071
01:31:13,067 --> 01:31:15,633
Ще ти дам Алдо, той иска да говори с теб.

1072
01:31:17,367 --> 01:31:21,100
Здравей, Джулиана, какво удоволствие.

1073
01:31:21,167 --> 01:31:24,767
идваме Да, всичко е наред.

1074
01:31:24,800 --> 01:31:31,233
Не, Джакомино спи.
Да, той спи в банята.

1075
01:31:31,767 --> 01:31:35,400
Виждате, че спи
докато се сра. какво знам аз

1076
01:31:35,600 --> 01:31:40,667
идваме да
идваме но...

1077
01:31:44,800 --> 01:31:47,600
Но майната ти!

1078
01:32:04,500 --> 01:32:08,800
<i>♪ Научих се да мечтая,
Когато започнете да откривате ♪</i>

1079
01:32:09,067 --> 01:32:12,767
<i>♪ Това е всяка мечта
Отвежда ви по-далеч ♪</i>

1080
01:32:12,800 --> 01:32:16,800
<i>♪ Каране на хвърчила
Или между стени и граници ♪</i>

1081
01:32:17,033 --> 01:32:21,033
<i>♪ Оттам се научих да мечтая ♪</i>

1082
01:32:21,333 --> 01:32:26,033
<i>♪ Когато всички извинения
Добри са за игра ♪</i>

1083
01:32:26,267 --> 01:32:30,233
<i>♪ Когато цял живот
Това е красива песен ♪</i>

1084
01:32:30,333 --> 01:32:36,067
<i>♪ Имаше хора, които не можеха да мечтаят
И който вече мечтаеше ♪</i>

1085
01:32:39,033 --> 01:32:42,700
<i>♪ Между ударите, които приемам
И нанасям удар ♪</i>

1086
01:32:43,200 --> 01:32:47,233
<i>♪ Между приятел губя
И приятел, който ще имам ♪</i>

1087
01:32:47,633 --> 01:32:51,533
<i>♪ И ако падна веднъж
Един път ще падна ♪</i>

1088
01:32:52,067 --> 01:32:55,233
<i>♪ И от земята ще стана оттам ♪</i>

1089
01:32:56,100 --> 01:33:02,133
<i>♪ Сега се научих да мечтая
Няма да спра ♪</i>

1090
01:33:21,667 --> 01:33:27,800
<i>♪ Сега се научих да мечтая
Няма да спра ♪</i>

1091
01:34:23,733 --> 01:34:25,500
Наистина ли си сигурен, Джовани?

1092
01:34:34,700 --> 01:34:37,033
Повярвайте ми, така е по-добре за всички.