1
00:00:53,371 --> 00:00:55,455
<i>♪ Дръжте го, господине!
♪</i>

2
00:00:57,875 --> 00:01:00,336
<i>♪ Чуйте какво казвам,
сър, да ♪</i>

3
00:01:03,589 --> 00:01:06,133
<i>♪ Вземете ръцете си
във въздуха, сър! ♪</i>

4
00:01:10,262 --> 00:01:14,224
<i>♪ Тогава ще получите не
наранено, господине, не, не, не ♪</i>

5
00:01:14,246 --> 00:01:17,435
<i>♪ Казах, да</i>

6
00:01:17,457 --> 00:01:19,897
<i>♪ Какво казват</i>

7
00:01:20,022 --> 00:01:23,066
<i>♪ Не ме чуваш ли да казвам,
да?</i>

8
00:01:23,088 --> 00:01:26,820
<i>♪ Слушайте какво казват</i>

9
00:01:26,842 --> 00:01:29,907
<i>♪ Вярваш ли, че бих го направила
вземете такова нещо с мен ♪</i>

10
00:01:30,032 --> 00:01:34,161
<i>♪ И да го дам на полицай?
Не бих направил това ♪</i>

11
00:01:35,871 --> 00:01:38,582
<i>♪ И ако направя това,
Бих казал „Сър ♪</i>

12
00:01:39,125 --> 00:01:41,751
<i>♪ „Хайде и сложи
обвинението върху мен" ♪</i>

13
00:01:41,773 --> 00:01:44,796
<i>♪ Не бих направил това,
о ♪</i>

14
00:01:44,818 --> 00:01:46,716
<i>♪ Не бих направил това ♪</i>

15
00:01:48,134 --> 00:01:50,635
<i>♪ Не съм глупак
да се нараня ♪</i>

16
00:01:50,657 --> 00:01:53,972
<i>♪ Значи бях невинен
какво направиха с мен ♪</i>

17
00:01:53,994 --> 00:01:56,725
<i>♪ Грешаха ♪</i>

18
00:01:56,747 --> 00:01:59,686
<i>♪ Грешаха</i>

19
00:01:59,708 --> 00:02:02,814
♪ Дайте го на
аз веднъж ♪</i>

20
00:02:02,836 --> 00:02:05,901
<i>♪ Дайте го на
аз два пъти</i>

21
00:02:06,026 --> 00:02:09,487
<i>♪ Дайте го на
аз три пъти...</i>

22
00:02:09,509 --> 00:02:11,489
Това е злоупотреба
трудови отношения.

23
00:02:11,511 --> 00:02:12,433
Влезте в характера.

24
00:02:12,533 --> 00:02:14,743
Моят герой ще
убийте героя си.

25
00:02:14,765 --> 00:02:16,829
А... добре.
Добре.

26
00:02:18,873 --> 00:02:22,459
Някак копаене на тези колела
все пак, нали? Можем да направим това.

27
00:02:22,481 --> 00:02:26,796
Вземете едно от тези лоши момчета, карайте
в цялата страна, аз и Коди.

28
00:02:26,818 --> 00:02:28,882
- Някой ден, надявам се.
- И как се справя?

29
00:02:28,904 --> 00:02:31,926
Знаеш ли, продължавай да се надяваш на това
времето ще си свърши работата,

30
00:02:31,948 --> 00:02:34,679
но той продължава да се отдръпва.

31
00:02:34,701 --> 00:02:37,515
Трябваше да взема ключовете от колата му
от него тази сутрин.

32
00:02:37,537 --> 00:02:39,643
Не мина добре.

33
00:02:57,328 --> 00:02:59,162
- Идиот!
- Спри!

34
00:03:00,456 --> 00:03:01,998
Да, завършете силно!

35
00:03:02,020 --> 00:03:04,584
- Познавам го.
- Нося ти обяд.

36
00:03:04,606 --> 00:03:07,003
- Толкова гладко.
- благодаря

37
00:03:07,025 --> 00:03:09,881
- Свръхкомпенсиране?
- Постоянно. Само за вас.

38
00:03:09,903 --> 00:03:11,117
- Уау!
- Уау!

39
00:03:11,217 --> 00:03:12,118
Каква бъркотия!

40
00:03:12,218 --> 00:03:14,594
Ъъъ... комплименти
на Мама Падила.

41
00:03:14,616 --> 00:03:15,579
ах...

42
00:03:15,679 --> 00:03:17,388
Казах й, че не
да направи тежките неща

43
00:03:17,410 --> 00:03:18,541
когато имаш среща...

44
00:03:18,641 --> 00:03:20,975
Просто й кажи, че ги обичам
и много ти благодаря.

45
00:03:20,997 --> 00:03:22,002
- Хей...
- Здравейте на всички.

46
00:03:22,102 --> 00:03:24,897
Здравейте семейство.
Ооо, кексчета.

47
00:03:25,022 --> 00:03:26,981
В какво настроение беше баща ти
тази сутрин?

48
00:03:27,003 --> 00:03:28,817
скапано.
Открадна ми ключовете от колата.

49
00:03:28,839 --> 00:03:30,777
Не е като
Все пак имам друг комплект.

50
00:03:30,799 --> 00:03:33,363
Просто не се учиш. Той е
ще те убия, бяло момче.

51
00:03:33,385 --> 00:03:35,073
Ще се прибера преди него.

52
00:03:35,095 --> 00:03:37,617
Но той каза, че ще го направи
работи до късно, така че...

53
00:03:37,639 --> 00:03:39,019
Майка ми изглежда изнервена.

54
00:03:39,119 --> 00:03:41,037
Мисля, че има нещо
пада днес.

55
00:03:41,059 --> 00:03:42,705
Майка ми каза
малко допълнителна молитва.

56
00:03:42,727 --> 00:03:44,207
Тя винаги го прави
преди нападение.

57
00:03:44,229 --> 00:03:47,044
Сега ще бъда
притеснен за това цял ден.

58
00:03:48,003 --> 00:03:50,046
Момчета,
те ще се оправят.

59
00:03:50,068 --> 00:03:52,132
- да
- Добре, винаги са.

60
00:03:53,968 --> 00:03:55,802
<i>♪ Можете да забравите
всичките ви проблеми...</i>

61
00:03:55,824 --> 00:03:58,138
Добре, ето го.
нека го направим

62
00:03:58,264 --> 00:04:00,124
да

63
00:04:00,224 --> 00:04:02,558
Време е за тръгване.

64
00:04:05,563 --> 00:04:11,442
<i>♪ Просто се разходете
по тази улица ♪</i>

65
00:04:11,464 --> 00:04:14,905
<i>♪ Много хора
ще срещнеш...</i>

66
00:04:15,030 --> 00:04:17,074
Ето го.

67
00:04:22,413 --> 00:04:23,606
- Хей...
- Хей, сеньор.

68
00:04:23,706 --> 00:04:25,373
- Хей!
- Няма газ?

69
00:04:25,395 --> 00:04:27,443
Без газ.

70
00:04:27,543 --> 00:04:30,378
- Табела казва "газ".
<i>- Lo siento,</i> днес няма газ.

71
00:04:30,400 --> 00:04:33,173
Ако нямате газ,
вашият знак трябва да казва "без газ".

72
00:04:33,924 --> 00:04:35,717
Опитайте надолу по пътя,
всички сме навън.

73
00:04:35,739 --> 00:04:38,094
Колко надолу по пътя?
Трябва да използвам банята.

74
00:04:38,116 --> 00:04:41,347
- Пикня на пътя.
- Не трябва да пикая.

75
00:04:41,369 --> 00:04:43,725
Имам костенурка, която се нуждае
да бъдат освободени в природата.

76
00:04:43,747 --> 00:04:45,643
разбираш ли какво имам предвид

77
00:04:45,665 --> 00:04:48,187
Хей, <i>cabron.</i>

78
00:04:48,209 --> 00:04:50,106
- Лесно.
- По-добре се връщай.

79
00:04:50,128 --> 00:04:53,067
Просто трябваше да използвам тоалетната.
това е всичко По-спокойно.

80
00:04:55,237 --> 00:04:57,822
Разбрах. Добра работа, Уош.

81
00:05:00,910 --> 00:05:02,619
Време е за тръгване.

82
00:05:06,832 --> 00:05:08,234
ох...

83
00:05:08,334 --> 00:05:11,461
А, човече, ти сложи моето
любима риза.

84
00:05:11,483 --> 00:05:13,004
Само за теб, Падила.

85
00:05:13,026 --> 00:05:15,506
- Вкъщи навреме за вечеря, нали?
- По дяволите, да!

86
00:05:15,528 --> 00:05:16,784
Хей момчета

87
00:05:16,884 --> 00:05:19,344
За всеки случай да запазим
нашите телефони вибрират, става ли?

88
00:05:19,366 --> 00:05:21,346
- да
- Разбира се.

89
00:05:21,368 --> 00:05:23,348
Хей, забавлявай се
AP смятане, маниак.

90
00:05:23,370 --> 00:05:25,475
- О, знаеш, че ще го направя.
- Трябва да е хубаво.

91
00:05:25,497 --> 00:05:28,269
- Безплатен транспорт до Принстън.
- чао

92
00:05:32,650 --> 00:05:34,525
Хей, ти си новото момиче,
нали?

93
00:05:34,547 --> 00:05:36,986
да
благодаря, че ми напомни.

94
00:05:37,008 --> 00:05:38,821
- Аз съм Коди.
- Тереза.

95
00:05:38,843 --> 00:05:42,241
Мисля, че си в моя час по химия,
бихме искали да учим известно време.

96
00:05:42,263 --> 00:05:45,788
Всъщност някак се надявам
премине този клас. Но благодаря.

97
00:05:49,625 --> 00:05:51,251
Хубаво... Зачертайте!

98
00:05:51,377 --> 00:05:53,127
Не беше страйк аут
непременно.

99
00:05:53,149 --> 00:05:55,588
По-скоро като...
скаутски доклад.

100
00:05:55,610 --> 00:05:57,465
Тя не знае
какво й липсва.

101
00:05:57,487 --> 00:06:00,385
- Ще отида на среща с теб.
- Добре.

102
00:06:06,475 --> 00:06:08,060
Спуснете оръжието си.

103
00:06:10,270 --> 00:06:12,188
Граната!

104
00:06:13,524 --> 00:06:15,359
Нанесете се.

105
00:06:47,766 --> 00:06:49,351
тук!

106
00:06:58,736 --> 00:07:01,070
- Ясно.
- Ясно.

107
00:07:06,744 --> 00:07:08,704
По целия път до Мексико,
а, скъпа?

108
00:07:09,413 --> 00:07:11,749
Дълбок и мръсен,
като майка ти.

109
00:07:34,271 --> 00:07:36,898
DEA не извади късмет.

110
00:07:36,920 --> 00:07:39,192
Има плъх!

111
00:07:39,401 --> 00:07:41,445
И Бенито ще го направи
отървете се от него!

112
00:07:42,112 --> 00:07:44,446
DEA!

113
00:07:50,287 --> 00:07:52,164
ясно.

114
00:07:56,794 --> 00:07:58,378
Спри!

115
00:08:00,172 --> 00:08:02,882
Мамка му, свързано е. това е
кабелен. тръгвай! Върни се назад. тръгвай!

116
00:08:02,904 --> 00:08:05,009
мамка му!

117
00:08:08,514 --> 00:08:10,891
Преместете надолу наляво,
старец!

118
00:08:11,975 --> 00:08:13,252
Давай, давай, давай, давай, давай.

119
00:08:13,352 --> 00:08:14,712
Движи се, движи се.

120
00:08:14,812 --> 00:08:16,437
хайде де!

121
00:08:19,817 --> 00:08:22,192
хайде де!

122
00:08:33,956 --> 00:08:35,499
Просто се движи!

123
00:08:46,301 --> 00:08:48,095
Давай, давай, давай.

124
00:08:50,722 --> 00:08:51,790
Всички вън!

125
00:08:51,890 --> 00:08:53,433
да тръгваме!

126
00:08:54,643 --> 00:08:56,603
Давай, давай, давай, давай, давай!

127
00:08:57,896 --> 00:08:59,648
Aargh!

128
00:09:08,115 --> 00:09:09,657
Мамка му, беше по-стегнат от...

129
00:09:14,454 --> 00:09:15,814
Снайпер! Снайперист.

130
00:09:15,914 --> 00:09:19,209
Отвъд границата!
Отвъд границата!

131
00:09:19,877 --> 00:09:22,170
Човек надолу!

132
00:09:22,462 --> 00:09:24,922
Мани.

133
00:09:25,883 --> 00:09:28,341
стреляй. стреляй!

134
00:09:30,637 --> 00:09:32,514
тръгвай! тръгвай! хайде де!

135
00:09:34,725 --> 00:09:36,627
тръгвай!

136
00:09:36,727 --> 00:09:39,478
Може ли Джеси Падила
моля, елате в офиса?

137
00:10:07,216 --> 00:10:09,176
какво стана

138
00:11:16,326 --> 00:11:18,286
Не казах чао
към него тази сутрин.

139
00:11:18,308 --> 00:11:20,495
съжалявам

140
00:11:21,415 --> 00:11:23,650
Джеси...

141
00:11:23,750 --> 00:11:25,919
незнам какво да правя

142
00:12:08,128 --> 00:12:10,838
По дяволите, Коди. наистина ли
Пиша ти съобщения от часове.

143
00:12:10,860 --> 00:12:13,382
какво говориш
Казах ти къде отивам.

144
00:12:13,404 --> 00:12:14,618
Не това е важното.

145
00:12:14,718 --> 00:12:16,636
Това не е нощта
да ме призракаш.

146
00:12:17,888 --> 00:12:19,889
Исусе Христе, татко.
ти добре ли си

147
00:12:19,911 --> 00:12:21,724
- да
- Какво стана?

148
00:12:21,746 --> 00:12:23,642
Нищо, добре съм. окей
освен...

149
00:12:23,664 --> 00:12:25,353
Притесних се до болка
за теб,

150
00:12:25,375 --> 00:12:27,063
защото не можете да се притеснявате
да пиша?

151
00:12:27,085 --> 00:12:30,191
Бях фокусиран върху Джеси,
добре? Той е развалина.

152
00:12:30,213 --> 00:12:32,109
Просто не е така
в безопасност точно сега.

153
00:12:32,131 --> 00:12:34,612
Не можем да продължаваме да правим това.
окей

154
00:12:34,634 --> 00:12:37,448
Сега съм на 18. Трябва да се отпуснеш
каишката малко.

155
00:12:37,470 --> 00:12:39,116
Просто имам нужда от теб
да бъдем по-внимателни.

156
00:12:39,138 --> 00:12:41,577
- Ако пиша, ти ми отговаряш.
- Добре, съжалявам.

157
00:12:41,599 --> 00:12:43,747
Трябваше да имам
изпрати ти обратно съобщение.

158
00:12:44,748 --> 00:12:47,458
виж...
Знам, че ще е трудно,

159
00:12:47,480 --> 00:12:49,461
but I was talking
с другите родители.

160
00:12:50,295 --> 00:12:52,546
Ние не мислим, че вие момчета
трябва да се мотае известно време.

161
00:12:52,568 --> 00:12:54,048
- Ти сериозно ли?
- Само за малко.

162
00:12:54,070 --> 00:12:55,242
Получаваме бормашината.

163
00:12:55,342 --> 00:12:57,134
Има други хора наоколо,
нищо не казваме.

164
00:12:57,156 --> 00:13:01,138
Знаеш ли, точно сега
това е просто риск. окей

165
00:13:01,160 --> 00:13:03,808
- да
- благодаря

166
00:13:03,830 --> 00:13:06,103
хайде Нека направя
нещо за хапване.

167
00:13:06,895 --> 00:13:08,855
Вече ядох.

168
00:13:16,613 --> 00:13:19,199
Мани беше най-добрият от нас.

169
00:13:23,245 --> 00:13:26,081
Човек, който се интересуваше дълбоко
за неговата общност...

170
00:13:28,250 --> 00:13:30,043
неговите приятели...

171
00:13:31,837 --> 00:13:33,587
Най-вече семейството му.

172
00:13:33,609 --> 00:13:35,841
Любящ съпруг
на жена си Люси.

173
00:13:36,800 --> 00:13:38,885
Толкова се гордея със сина му,
Джеси.

174
00:13:40,387 --> 00:13:43,305
Той беше нашата Полярна звезда

175
00:13:43,327 --> 00:13:45,892
и винаги сме опитвали
да последва примера му.

176
00:14:11,668 --> 00:14:15,754
Изглежда, че имаме
много голям проблем.

177
00:14:15,776 --> 00:14:17,299
In this house.

178
00:14:18,925 --> 00:14:22,846
И изглежда
имаме зараза...

179
00:14:24,139 --> 00:14:29,227
Плъхове. Плъхове. Плъхове.

180
00:14:33,607 --> 00:14:37,651
Плъх съобщи на DEA

181
00:14:37,673 --> 00:14:39,654
...за нашия тунел.

182
00:14:40,614 --> 00:14:42,449
И ни откраднаха сиренето.

183
00:14:43,074 --> 00:14:44,868
И така, къде е нашето сирене,
а?

184
00:14:46,036 --> 00:14:47,537
Къде е нашето сирене?

185
00:14:49,414 --> 00:14:51,249
Васкес е убит
прасе за мен.

186
00:14:53,251 --> 00:14:54,794
Значи е чист.

187
00:14:55,629 --> 00:14:57,672
Но всички вие идиоти...

188
00:14:59,174 --> 00:15:01,384
Колко плъхове
има ли тук

189
00:15:04,554 --> 00:15:06,473
Кой е плъхът, <i>cabrones?</i>

190
00:15:15,232 --> 00:15:17,150
Ти ли беше, приятелю?

191
00:15:17,901 --> 00:15:19,302
ти ли си плъхът

192
00:15:19,402 --> 00:15:21,988
Не, шефе. Не, никога.

193
00:15:25,992 --> 00:15:27,827
Убий го.

194
00:15:29,079 --> 00:15:30,997
Знам, че ти е братовчед.

195
00:15:31,957 --> 00:15:34,542
Дадох ти първата работа
заедно, помниш ли?

196
00:15:34,564 --> 00:15:36,044
Когато бяхте деца.

197
00:15:50,225 --> 00:15:52,476
Не, братовчеде, не ме убивай.

198
00:15:52,498 --> 00:15:54,271
не ме убивай

199
00:16:01,903 --> 00:16:06,241
Ако намерим плъховете,
ще ни доведат до прасетата!

200
00:16:10,829 --> 00:16:13,372
Плъхове и прасета, наистина ли?

201
00:16:13,394 --> 00:16:14,957
Доста добро изпълнение.

202
00:16:14,979 --> 00:16:16,318
Чувстваш ли се по-добре сега?

203
00:16:16,418 --> 00:16:19,337
- Той се е подобрил, нали?
- Не, не е.

204
00:16:22,257 --> 00:16:23,799
Така не се живее.

205
00:16:23,821 --> 00:16:25,968
Той е преживял много по-лошо.

206
00:16:25,990 --> 00:16:27,678
Не трябва
дори да си тук.

207
00:16:27,700 --> 00:16:29,164
Прилича на теб
нужда от помощ.

208
00:16:29,264 --> 00:16:31,557
Помагаш в Ел Пасо.

209
00:16:31,579 --> 00:16:33,267
Загубихте цял тунел.

210
00:16:33,289 --> 00:16:35,060
Месеци работа
за нищо.

211
00:16:35,082 --> 00:16:36,979
Какво мислиш, че би направил?

212
00:16:37,001 --> 00:16:39,315
Промийте плъховете.
Както аз правя.

213
00:16:39,337 --> 00:16:41,526
Папито опериран
като сянка.

214
00:16:42,694 --> 00:16:45,280
Работата, която си
правенето там е жизненоважно.

215
00:16:46,364 --> 00:16:48,782
Мога само да ти вярвам.

216
00:16:54,998 --> 00:16:58,417
Нека започваме. Ние сме
имам лабораторна сесия днес.

217
00:16:58,439 --> 00:17:02,339
Така че всички, моля, намерете
партньор. Не се срамувай.

218
00:17:05,925 --> 00:17:07,285
- Аз?
- Мм-хм.

219
00:17:07,385 --> 00:17:09,888
Когато бях малък, го правех
взривявам лайна през цялото време.

220
00:17:10,013 --> 00:17:12,556
не съм сигурен
това е заданието.

221
00:17:12,578 --> 00:17:14,391
13 х 100,
по-малката.

222
00:17:14,413 --> 00:17:17,478
О, наистина ли знаеш това?
Това не беше ли глупост?

223
00:17:17,500 --> 00:17:19,897
Това бяха предимно глупости,
но както казах,

224
00:17:19,919 --> 00:17:22,775
когато бях по-млад, аз
беше като луд учен.

225
00:17:22,797 --> 00:17:24,653
- Бях истински пънкар.
- Беше?!

226
00:17:25,195 --> 00:17:28,072
Как ви харесва Ел Пасо?
далеч? Доста готино, нали?

227
00:17:28,094 --> 00:17:30,783
- Моля те, кажи ми, че се шегуваш.
- Естествено.

228
00:17:30,805 --> 00:17:33,118
Опитвам се да го харесам.
Искам да кажа, някак си трябва.

229
00:17:33,140 --> 00:17:35,412
Не е като нас
може да се движи назад.

230
00:17:35,434 --> 00:17:37,247
Имах цял живот
в Сан Антонио.

231
00:17:37,269 --> 00:17:39,541
Всичките ми приятели са там.

232
00:17:39,563 --> 00:17:41,627
Но сега имам
да започна отначало.

233
00:17:41,649 --> 00:17:44,088
Това трябва да е трудно.
съжалявам

234
00:17:44,110 --> 00:17:45,840
благодаря

235
00:17:46,383 --> 00:17:48,510
Поне аз имам
лабораторен партньор.

236
00:17:49,844 --> 00:17:51,720
- Ще трябва ли?
- да

237
00:17:51,742 --> 00:17:54,056
- Наздраве!
- Готови ли сте?

238
00:17:54,078 --> 00:17:55,558
да

239
00:17:56,476 --> 00:17:58,811
Уау! Господи!

240
00:17:58,833 --> 00:18:00,897
Бум... наука.

241
00:18:32,470 --> 00:18:34,264
Той е чист.

242
00:18:44,315 --> 00:18:47,193
Здравейте, тук съм, за да взема
поръчката. благодаря

243
00:18:51,531 --> 00:18:53,658
Бенито знае, че съм аз.

244
00:18:54,576 --> 00:18:56,661
Ако знаеше, че си ти,
нямаше да си тук.

245
00:18:57,203 --> 00:19:00,164
не мога да направя това
Не мога да ти помогна повече.

246
00:19:00,186 --> 00:19:02,041
излязох съжалявам

247
00:19:02,167 --> 00:19:03,443
Тогава си навън.

248
00:19:03,543 --> 00:19:05,669
Това беше сделката.

249
00:19:05,691 --> 00:19:08,464
Просто ми дайте няколко дни
разработване на защита на свидетели.

250
00:19:08,486 --> 00:19:10,674
- благодаря ви
- Има ли информация за новия тунел?

251
00:19:10,696 --> 00:19:12,661
още не

252
00:19:12,761 --> 00:19:14,678
Чух сестрата на Бенито
живее в Ел Пасо.

253
00:19:14,700 --> 00:19:18,015
- Не знаех, че има сестра.
- Мисля, че се казва Наталия.

254
00:19:18,037 --> 00:19:20,017
Обзалагам се, че е тук
под фалшиво име.

255
00:19:20,039 --> 00:19:22,519
- Знаеш ли какво прави тя тук?
- Не знам.

256
00:19:22,541 --> 00:19:25,231
всичко за нея,
наистина мълчат.

257
00:19:25,899 --> 00:19:29,067
- Оценявам го, благодаря.
- благодаря

258
00:19:48,087 --> 00:19:49,756
Хайде, господа!

259
00:19:55,428 --> 00:19:56,579
хей какво става

260
00:19:56,679 --> 00:19:59,598
Не сме длъжни
да се мотая.

261
00:19:59,620 --> 00:20:02,684
Ъъъ, движа се и аз
трябва да прехвърлят училища.

262
00:20:02,706 --> 00:20:05,062
какво? Като отдалечаване?

263
00:20:05,084 --> 00:20:07,523
Ние се местим при моя
сестрата на мама в Абилин,

264
00:20:07,545 --> 00:20:08,925
осем часа път.

265
00:20:09,025 --> 00:20:11,443
Или това, или Испания.
Имам баба и дядо там.

266
00:20:11,465 --> 00:20:12,429
- О, човече.
- да

267
00:20:12,529 --> 00:20:15,197
Обезщетенията за смърт на DEA
са, хм, мамка му,

268
00:20:15,219 --> 00:20:17,533
както се оказва,
и с баща ми не е тук,

269
00:20:17,555 --> 00:20:19,284
не можем да си позволим
да остане в къщата.

270
00:20:19,306 --> 00:20:22,287
Медицински на мама
скоро ще свърши.

271
00:20:22,309 --> 00:20:24,373
Не мисля, че мога да говоря
за това точно сега.

272
00:20:24,395 --> 00:20:28,127
- Всичко е наред.
- Хей, ела тук. всичко е наред

273
00:20:38,221 --> 00:20:43,308
<i>...новините
от Ел Пасо и Хуарес.</i>

274
00:20:49,732 --> 00:20:52,484
Чу ли Джеси и неговите
мама трябва да се махне?

275
00:20:52,506 --> 00:20:55,821
Да, чух.
Ще посетим. Пътуване.

276
00:20:55,843 --> 00:20:58,365
Няма ли нещо
DEA може да направи, за да им помогне?

277
00:20:58,387 --> 00:21:00,450
Ами всички тези пари
хванахте при нападението?

278
00:21:00,472 --> 00:21:02,536
Отива
в нашия оперативен бюджет.

279
00:21:02,558 --> 00:21:04,371
Така поддържаме темпото
с картелите.

280
00:21:04,393 --> 00:21:06,456
Но бащата на Джеси почина
получаване на тези пари.

281
00:21:06,478 --> 00:21:09,376
Не е ли DEA
дължим нещо на семейството?

282
00:21:09,398 --> 00:21:13,171
Да, чувам те, приятел, но
това не е начинът, по който работи.

283
00:21:13,193 --> 00:21:16,717
Създаваме GoFundMe
за тях. Ще направим каквото можем.

284
00:21:16,739 --> 00:21:18,803
Така че, ако умреш,
Получавам GoFundMe?

285
00:21:35,236 --> 00:21:37,322
- На Мани.
- Мани.

286
00:21:42,994 --> 00:21:44,995
Винаги съм искал да мога
бъди по-скоро като Мани.

287
00:21:45,017 --> 00:21:48,081
наистина ли
Той искаше да бъде като теб.

288
00:21:48,103 --> 00:21:49,959
- не
- да

289
00:21:50,752 --> 00:21:55,297
Нямам предвид работата.
Мани беше толкова страхотен баща.

290
00:21:55,319 --> 00:21:58,425
Хей, човече.
Ти си страхотен баща.

291
00:21:58,447 --> 00:22:01,554
Не, Уенди беше тази, която
знаеше как да бъде там за Коди.

292
00:22:01,679 --> 00:22:04,307
Дори след като се разболя,

293
00:22:05,516 --> 00:22:09,771
тя ни държеше заедно...
точно до края.

294
00:22:11,356 --> 00:22:13,066
И сега...

295
00:22:14,192 --> 00:22:15,817
да

296
00:22:15,839 --> 00:22:19,030
Не знам нищо, нали? аз
значи нямам деца...

297
00:22:21,449 --> 00:22:25,160
Лизи води Дени
на тренировъчните упражнения.

298
00:22:25,182 --> 00:22:28,790
да, да...
Тя иска Дени да се присъедини.

299
00:22:29,791 --> 00:22:32,125
Не искам Коди
някъде близо до тази работа.

300
00:22:32,147 --> 00:22:34,878
Твърде каубойско, това дете.
Той ще се самоубие.

301
00:22:34,900 --> 00:22:36,713
знам,
Чувам това, но...

302
00:22:36,735 --> 00:22:41,051
Изглежда, че се опитва
прекарай известно време с нея, нали?

303
00:22:41,073 --> 00:22:43,388
Без натиск, без дневен ред.

304
00:22:44,722 --> 00:22:46,849
Нещата се отварят.

305
00:22:49,769 --> 00:22:51,603
Контрол на китката.
Хвани китката.

306
00:22:51,625 --> 00:22:54,272
Ако се отдръпнат
от вас, отидете на двойна китка.

307
00:22:54,294 --> 00:22:56,900
Поставете тежестта си върху тях.
Спънете ги.

308
00:22:56,922 --> 00:22:58,568
Ето го.

309
00:22:58,590 --> 00:23:01,822
Друг начин, същата китка
контрол, долна кука.

310
00:23:01,844 --> 00:23:04,449
Плъзнете под и плъзнете
обратно ги.

311
00:23:04,471 --> 00:23:05,768
Ето го.

312
00:23:05,868 --> 00:23:07,494
- Ей
- Ей

313
00:23:07,516 --> 00:23:09,204
- Коди се бори, нали?
- да

314
00:23:09,226 --> 00:23:12,207
Искаш да го измъкнеш
тук Хвърлете го малко.

315
00:23:12,229 --> 00:23:14,710
- Просто искам да гледа днес.
- Добре.

316
00:23:14,732 --> 00:23:17,295
Хайде, момчета.
Да се ​​качим на тези торби.

317
00:23:21,426 --> 00:23:24,887
<i>♪ Whatever happened
към плановете, които направихме ♪</i>

318
00:23:25,013 --> 00:23:28,474
<i>♪ Лежи буден
след полунощ ♪</i>

319
00:23:29,142 --> 00:23:31,977
<i>♪ О, не искам
да изгубя този пламък...</i>

320
00:23:34,439 --> 00:23:36,481
хей Коди е с мен.

321
00:23:36,503 --> 00:23:39,526
<i>- Коди, каква е думата?</i>
- Хей, Уош, добре съм.

322
00:23:39,548 --> 00:23:42,195
Рей, току-що се навих на
къща-капан от южната страна.

323
00:23:42,217 --> 00:23:44,281
- Искаш ли да го проверим?
- Заключено ли е?

324
00:23:44,303 --> 00:23:46,867
Ченгетата са тук за
часове. Няма повод за притеснение.

325
00:23:46,889 --> 00:23:50,204
какво ще кажеш
Искате ли да видите къща-капан?

326
00:23:51,080 --> 00:23:53,165
Да, това ще бъде страхотно.

327
00:23:55,460 --> 00:24:00,840
<i>♪ Годините минават и
някак си просто не мога да забравя...</i>

328
00:24:03,468 --> 00:24:05,470
Ето го.

329
00:24:09,098 --> 00:24:10,767
добре...

330
00:24:12,060 --> 00:24:13,894
- Как върви, Коди?
- Ей Добре.

331
00:24:13,916 --> 00:24:15,088
- Ей
- Ей

332
00:24:15,188 --> 00:24:17,272
- Как го разбиха?
- Беше тежък случай.

333
00:24:17,294 --> 00:24:19,066
Tweaker припадна
на тротоара.

334
00:24:19,088 --> 00:24:20,468
Никой не се притесняваше
да го въведе.

335
00:24:20,568 --> 00:24:22,277
Черно и бяло
просто се търкаляше.

336
00:24:23,196 --> 00:24:25,363
- Трудно се намира добра помощ.
- да

337
00:24:25,385 --> 00:24:27,992
Добре дошли в бляскавото
живот на разпространение на наркотици.

338
00:24:29,118 --> 00:24:31,745
- Бих казал не пипай нищо...
- Да, няма опасност от това.

339
00:24:31,767 --> 00:24:33,147
- Някой говори ли?
- Не.

340
00:24:33,247 --> 00:24:35,540
Добри войници, няма що
на подслушванията също

341
00:24:35,562 --> 00:24:38,627
но мисля, че трябва да има
разпределителен център наблизо.

342
00:24:38,649 --> 00:24:40,629
Да, това ще има смисъл.

343
00:25:03,236 --> 00:25:05,446
- Изми... Рейнолдс.
- да

344
00:25:28,886 --> 00:25:30,038
Сестра му Наталия.

345
00:25:30,138 --> 00:25:33,306
PFM също е чул слуховете,
но не разбраха нищо за нея.

346
00:25:33,328 --> 00:25:35,559
Няма файлове, няма снимки.
Нищо

347
00:25:35,581 --> 00:25:38,145
Баща й можеше да изтрие
нейните записи преди десетилетия.

348
00:25:38,167 --> 00:25:40,815
Сигурно е такава
придвижване напред и назад.

349
00:25:47,905 --> 00:25:50,574
Ако е в Ел Пасо, тя
вероятно има американски паспорт,

350
00:25:50,596 --> 00:25:52,367
солидна идентичност,
всички са блокирани.

351
00:25:52,389 --> 00:25:53,728
Значи не сме
ще я намеря.

352
00:25:53,828 --> 00:25:55,538
Не, освен ако тя
иска от нас.

353
00:25:56,080 --> 00:25:58,082
Добре. да вървим

354
00:26:08,593 --> 00:26:10,594
Коуди, още няколко минути
и ние сме оттук.

355
00:26:10,616 --> 00:26:12,388
Всичко е наред.

356
00:26:18,603 --> 00:26:21,104
Нека да изясним лудите
излиза от устата ти.

357
00:26:21,126 --> 00:26:22,814
Искаш ни
да разбият наркокартел?

358
00:26:22,836 --> 00:26:25,108
Не. Къща-капан
собственост на картел.

359
00:26:25,130 --> 00:26:26,818
Бях просто
на едно от тези места.

360
00:26:26,840 --> 00:26:28,695
казвам ти,
любителски час е.

361
00:26:28,717 --> 00:26:31,364
Един наблюдател, един дилър,
дъното на варела глупаци.

362
00:26:31,386 --> 00:26:33,950
Двама наркомани спят
в ъгъла. Това е.

363
00:26:33,972 --> 00:26:35,869
Може би с парите
че крадем от него,

364
00:26:35,891 --> 00:26:37,621
Джеси и майка му
може да си купи къща,

365
00:26:37,643 --> 00:26:40,040
- изплати нейната медицинска сметка.
- Джеси може да отиде в колеж.

366
00:26:40,062 --> 00:26:41,750
Просто искам да знам
каква е моята работа.

367
00:26:41,772 --> 00:26:43,835
Кайл, щеше да имаш
наистина важна работа.

368
00:26:43,857 --> 00:26:45,587
- Лежи ми го.
- Наблюдението.

369
00:26:45,609 --> 00:26:47,923
Добре, аз съм наблюдателят.

370
00:26:47,945 --> 00:26:51,009
Наистина ли правим това
или просто си правим глупости?

371
00:26:51,031 --> 00:26:53,221
Дени, не обичам
колко си тих.

372
00:26:53,346 --> 00:26:56,097
мисля за това

373
00:26:56,119 --> 00:26:57,807
между нас,
покрихме всичко.

374
00:26:57,829 --> 00:26:59,559
Аз бих бил шофьорът за бягство.

375
00:26:59,581 --> 00:27:02,437
И Дени, майка ти взема
вие на тренировъчни упражнения.

376
00:27:02,459 --> 00:27:04,272
Така че знаете основите.

377
00:27:04,294 --> 00:27:07,192
Дори по-добре, знаете къде
всички офиси на DEA са.

378
00:27:07,214 --> 00:27:09,110
- Така...
- Взимаш назаем ключовете на майка си

379
00:27:09,132 --> 00:27:10,737
и след това бум,
имаме достъп

380
00:27:10,759 --> 00:27:12,447
до върха на линията
DEA оборудване.

381
00:27:12,469 --> 00:27:15,408
Само всички съоръжения за съответствие,
не е смъртоносно, никой не се наранява.

382
00:27:15,430 --> 00:27:18,245
Вижте, дори и да можем да ограбим
къща-капан, после какво?

383
00:27:18,267 --> 00:27:21,081
Не можем просто FedEx Джеси
кутия пълна с пари от наркотици.

384
00:27:21,103 --> 00:27:22,916
Трябва да настроите
офшорни фиктивни компании

385
00:27:22,938 --> 00:27:24,152
с чист лаптоп

386
00:27:24,252 --> 00:27:27,337
и отворете куп банкови сметки,
но само с малки депозити

387
00:27:27,359 --> 00:27:30,090
за да сте сигурни, че ще останете под
изискванията за отчитане на IRS.

388
00:27:30,112 --> 00:27:32,092
Баща ти работеше
пране на пари, нали?

389
00:27:32,114 --> 00:27:34,177
- Ах, мамка му.
- Значи сме покрити.

390
00:27:34,199 --> 00:27:36,389
Това ще бъде ли като
клубът за оцеляване на открито

391
00:27:36,514 --> 00:27:37,790
опита ли да започнеш?

392
00:27:37,890 --> 00:27:40,475
Говоря сериозно. Тези
задници убиха бащата на Джеси.

393
00:27:40,497 --> 00:27:42,477
Ако един от нашите
родителите са убити

394
00:27:42,499 --> 00:27:44,646
и помолихме Джеси да го направи
помогнете ни, той би казал „да“.

395
00:27:44,668 --> 00:27:46,048
Знаеш, че би го направил.

396
00:27:46,148 --> 00:27:47,899
Не казвам
нека го направим,

397
00:27:47,921 --> 00:27:50,652
но звучи
доста праведно.

398
00:27:50,674 --> 00:27:53,029
Правенето на това би било а
огромен риск, със сигурност.

399
00:27:53,051 --> 00:27:55,365
Всички сме го казвали
искаме да помогнем на Джеси, нали?

400
00:27:55,387 --> 00:27:58,159
Ето как.

401
00:27:58,181 --> 00:28:01,372
DEA трябва да вземе
грижа за тях, а те не.

402
00:28:02,665 --> 00:28:08,170
Така че ще го направим. можем да направим това,
но трябва да сме всички ние.

403
00:28:32,903 --> 00:28:34,488
Той е чист.

404
00:28:46,917 --> 00:28:49,295
здрасти аз съм тук
за поръчката.

405
00:28:49,962 --> 00:28:54,091
Всичко е готово. Така че ходете
далеч, наслаждавай се на новия си живот.

406
00:28:55,509 --> 00:28:57,761
благодаря

407
00:28:59,096 --> 00:29:00,889
Превозно средство на рамото.

408
00:29:04,393 --> 00:29:06,061
пистолет!

409
00:29:07,188 --> 00:29:09,648
Всички на пода.
Долу на пода, плоско!

410
00:29:10,316 --> 00:29:12,524
мамка му!

411
00:29:17,365 --> 00:29:19,699
Натисни педала!

412
00:29:25,039 --> 00:29:27,541
Слез долу! Слез долу!!

413
00:29:30,127 --> 00:29:32,921
Рей! Рей, Рей, Рей,
давай Това е.

414
00:29:32,943 --> 00:29:34,590
Слез долу.

415
00:29:51,899 --> 00:29:55,819
Хей, виж се, приятел.
Ти си късметлия.

416
00:29:55,841 --> 00:29:57,779
Късметлия си, <i>hombre.</i>

417
00:29:57,801 --> 00:29:59,824
Изглежда доста добре на теб.

418
00:30:02,910 --> 00:30:05,871
Наталия Кабрера,
разкажи ни за нея.

419
00:30:09,542 --> 00:30:13,878
Добре, разбрахме. много от
хората не обичат да говорят с нас.

420
00:30:13,900 --> 00:30:15,964
Те имат семейства
искат да защитят.

421
00:30:15,986 --> 00:30:18,717
Нямаш семейство.

422
00:30:18,843 --> 00:30:21,095
Бяхте вербуван
извън сиропиталището.

423
00:30:21,220 --> 00:30:22,972
Имате опции.

424
00:30:24,473 --> 00:30:27,393
Ти уби DEA
агент в Тексас.

425
00:30:28,185 --> 00:30:30,019
Дори ако
не можем да направим тази пръчка,

426
00:30:30,041 --> 00:30:31,813
хванахме те
информаторът.

427
00:30:31,835 --> 00:30:33,898
Хората ще се редят
до влизане в журито

428
00:30:33,920 --> 00:30:35,775
да те поставя на стола.

429
00:30:35,797 --> 00:30:38,571
Единственият начин да оцелееш
това е като говорите с нас.

430
00:30:40,197 --> 00:30:43,116
Наталия Кабрера.
Знаем, че е в Ел Пасо.

431
00:30:43,138 --> 00:30:44,910
какво прави тя тук

432
00:30:47,329 --> 00:30:53,085
Е, мамка му, ще ти кажа,
<i>cerdos,</i> безплатно.

433
00:30:54,462 --> 00:30:57,840
Наталия Кабрера
е в Ел Пасо за вас.

434
00:30:58,966 --> 00:31:00,759
Тя е тук, за да се разбие
самоличността на кориците

435
00:31:00,885 --> 00:31:03,303
от всички вас агенти на DEA.

436
00:31:03,554 --> 00:31:07,891
Тя копае. Тя е
разпространява пари наоколо.

437
00:31:07,913 --> 00:31:11,895
Те ще те намерят
и да те изтрия

438
00:31:11,917 --> 00:31:13,689
и всичките ви семейства.

439
00:31:32,208 --> 00:31:34,125
- Хей, татко.
- Хей, хлапе.

440
00:31:34,147 --> 00:31:36,252
Виж, изникна нещо.
Ще бъда на работа до късно.

441
00:31:36,274 --> 00:31:39,130
- Добре, готино. Добре е да знаете.
- Имахте ли добър ден?

442
00:31:39,152 --> 00:31:42,009
<i>А, всичко беше добре.
Нищо особено.</i>

443
00:31:43,135 --> 00:31:44,677
<i>- Не оставайте навън твърде късно.</i>
- Добре.

444
00:31:44,699 --> 00:31:47,055
- Все още трябва да внимаваме.
- Добре, готино.

445
00:31:47,077 --> 00:31:49,141
- чао
- Ще се видим. чао

446
00:31:59,360 --> 00:32:02,070
Исусе, той трябва да вземе
изтичане някога.

447
00:32:02,092 --> 00:32:04,197
Защо каза това?
Сега трябва да взема теч.

448
00:32:04,219 --> 00:32:05,599
- Аз също.
- Аз три.

449
00:32:05,699 --> 00:32:07,200
Всички имате
проблеми с пикочния мехур.

450
00:32:07,222 --> 00:32:08,910
Колко време момчета
искаш ли да изчакаш?

451
00:32:08,932 --> 00:32:10,578
Имам есе
дължим първи период.

452
00:32:10,600 --> 00:32:12,831
Трябва да си напишеш домашното
рано в нощта на престъплението.

453
00:32:12,957 --> 00:32:16,252
- Не изстиваш, Ивон?
- Абсолютно.

454
00:32:17,211 --> 00:32:20,088
Отново, това ще
стреля с патрон.

455
00:32:20,110 --> 00:32:23,424
Ако пропуснете, този край
все още работи като електрошокер.

456
00:32:23,446 --> 00:32:25,844
- Разбрах, разбрах.
- Каква е вашата работа?

457
00:32:25,970 --> 00:32:26,996
Сядам в
кола като загубеняк

458
00:32:27,096 --> 00:32:29,138
докато вие момчета
направи всички готини глупости.

459
00:32:29,160 --> 00:32:31,224
Ако нещата се объркат,
Обаждам се на 911.

460
00:32:31,246 --> 00:32:34,060
Не искам да отида в затвора
защото си загубил всичко.

461
00:32:34,082 --> 00:32:37,230
Не си губя нищо.
леденостуден съм.

462
00:32:37,252 --> 00:32:38,815
Не можем да отидем в затвора.
Все още сме непълнолетни.

463
00:32:38,837 --> 00:32:40,608
Да, но не съм.

464
00:32:40,630 --> 00:32:44,362
В най-лошия случай ние тримата ще го направим
прекарайте малко време в младежки.

465
00:32:44,384 --> 00:32:46,114
Когато станем на 18,
всичко си отива.

466
00:32:46,136 --> 00:32:48,575
Коди ще поеме падането.
Беше негова идея.

467
00:32:48,597 --> 00:32:49,477
благодаря

468
00:32:49,577 --> 00:32:52,997
Момчета, ние нямаме оръжия, но
те вероятно определено го правят.

469
00:32:54,164 --> 00:32:56,709
Може би трябва да нося
бронежилетка също?

470
00:33:00,296 --> 00:33:03,215
Хей, влизаме.
Правим ли това?

471
00:33:05,134 --> 00:33:07,218
- мамка му
- да

472
00:33:07,240 --> 00:33:09,205
- да
- мамка му

473
00:33:09,305 --> 00:33:11,431
- Забавлявай се без мен.
- Искате ли да търгувате?

474
00:33:11,453 --> 00:33:13,016
- Не, чао. махай се
- Искаш ли да вървим?

475
00:33:13,038 --> 00:33:14,601
окей

476
00:33:19,898 --> 00:33:22,067
- За Джеси.
- Да, за Джеси.

477
00:33:33,120 --> 00:33:35,913
Добре, същият план. Zerg rush,
събори свещта,

478
00:33:35,935 --> 00:33:37,916
вземете парите, навън.

479
00:34:26,965 --> 00:34:29,426
- Какво правим?
- Не знам.

480
00:34:31,220 --> 00:34:33,472
По този начин. върви

481
00:34:48,570 --> 00:34:50,905
мамка му

482
00:34:56,995 --> 00:34:58,622
мамка му

483
00:35:00,374 --> 00:35:01,875
О, Исусе.

484
00:35:05,921 --> 00:35:07,630
не виждам! не виждам!

485
00:35:07,652 --> 00:35:09,924
- Добре. Вземете парите!
- Да тръгваме.

486
00:35:09,946 --> 00:35:11,243
какво става

487
00:35:11,343 --> 00:35:13,345
хайде хайде
хайде хайде

488
00:35:13,929 --> 00:35:16,640
Това са парите на Кабрера!
Правиш голяма грешка!

489
00:35:18,767 --> 00:35:21,185
- Върви!
- Последвайте ме.

490
00:35:26,692 --> 00:35:28,276
мамка му

491
00:35:32,072 --> 00:35:34,531
мамка му!

492
00:35:41,707 --> 00:35:43,458
Коди, ясно!

493
00:35:49,590 --> 00:35:51,424
- Това сме ние!
- Знаех си, че ще се оправиш.

494
00:35:51,446 --> 00:35:53,384
- Не съм викал ченгетата!
- Добра работа!

495
00:35:53,406 --> 00:35:55,553
- Боже мой, това беше лудост!
- мамка му

496
00:35:55,575 --> 00:35:57,764
момчета добре ли сте
да тръгваме!

497
00:36:12,321 --> 00:36:14,447
- Как са очите?
- По-добре. Връщам се.

498
00:36:14,469 --> 00:36:16,908
Имаме обща сума.
Искаш ли да го чуеш?

499
00:36:16,930 --> 00:36:21,162
- да
- Всичко, имаме $497.

500
00:36:21,184 --> 00:36:22,955
- Хъ...
- Мм-хм.

501
00:36:24,875 --> 00:36:26,876
Боже мой

502
00:36:26,898 --> 00:36:29,962
Не мисля, че изпращаме
Джеси в Йейл с това.

503
00:36:29,984 --> 00:36:32,006
Ние сме най-големите малоумници
на планетата.

504
00:36:32,028 --> 00:36:34,842
Почти се хванахме
убит дори за няма и 500 долара.

505
00:36:34,864 --> 00:36:37,179
Нашите некролози
би било толкова тъжно.

506
00:36:37,304 --> 00:36:40,682
„Екзекутирани местни тийнейджъри. Трябва
имам работа след училище."

507
00:36:42,810 --> 00:36:44,811
- Знаеш ли какво? Гордея се с нас.
- Наистина ли?

508
00:36:44,833 --> 00:36:45,879
- Наистина.
- Да?

509
00:36:45,979 --> 00:36:48,231
Направихме нещо и
когато всичко отиде по дяволите,

510
00:36:48,253 --> 00:36:50,024
никой не се паникьосваше,
останахме заедно

511
00:36:50,046 --> 00:36:51,343
и си помагаха взаимно.

512
00:36:51,443 --> 00:36:53,986
- Това беше проклето бързане.
- По дяволите, да.

513
00:36:56,573 --> 00:37:00,327
успокой се Има
няма причина за паника.

514
00:37:02,579 --> 00:37:07,709
Васкес ще си пази устата
затвори. Той ще излежи време. Освен това...

515
00:37:08,544 --> 00:37:10,128
Беше просто къща-капан.

516
00:37:10,254 --> 00:37:11,879
Имаше едва
всякакви пари.

517
00:37:11,901 --> 00:37:13,381
Не става въпрос за парите.

518
00:37:13,403 --> 00:37:14,783
Това ни кара да изглеждаме слаби!

519
00:37:14,883 --> 00:37:17,260
<i>Първо тунелът,
тогава това!</i>

520
00:37:17,282 --> 00:37:19,011
Отворете сезона за наша сметка.

521
00:37:19,033 --> 00:37:21,180
Не можем да трепнем.

522
00:37:21,202 --> 00:37:24,600
Това се случи
във вашия град, нали?

523
00:37:24,622 --> 00:37:27,770
Разберете кой беше и
направи пример от тях?

524
00:37:30,023 --> 00:37:33,359
Скуотерът каза къщата-капан
беше съборен снощи.

525
00:37:33,381 --> 00:37:36,905
Това беше просто разбиване и грабване.
Тези тела се случиха по-късно.

526
00:37:38,532 --> 00:37:41,076
Да, Бенито не е
прощаващият тип.

527
00:37:41,618 --> 00:37:43,662
Намерихме каска
с нощно виждане.

528
00:37:44,454 --> 00:37:46,956
Тези копелета
не са цивилни.</i>

529
00:37:46,978 --> 00:37:49,292
Военна степен.
Много странно.

530
00:37:49,314 --> 00:37:52,670
Не, не е странно.
Беше DEA.

531
00:37:52,692 --> 00:37:54,297
Те стават измамници.

532
00:37:54,319 --> 00:37:56,299
Те загубиха своя информатор,
техен приятел,

533
00:37:56,321 --> 00:37:59,761
и те са навън за
отмъщение, това е.

534
00:37:59,887 --> 00:38:02,014
Кой би бил достатъчно тъп
все пак да краде от тях?

535
00:38:02,139 --> 00:38:03,806
Съмнявам се, че знаят
на кого е принадлежало.

536
00:38:03,828 --> 00:38:07,519
- Вероятно е било еднократно.
- Надявам се. Заради тях.

537
00:38:13,901 --> 00:38:16,527
- Оу! Моят език.
- Нека да взема това.

538
00:38:16,549 --> 00:38:19,531
о! Не, всичко е наред.
разбрах го

539
00:38:20,908 --> 00:38:22,950
честно казано,
Малко съм нервна.

540
00:38:22,972 --> 00:38:25,369
О, аз... Бях нервен
защото мислех, че не си.

541
00:38:25,391 --> 00:38:27,205
- Така...
- О, да.

542
00:38:30,834 --> 00:38:33,336
съжалявам
тази луда жена е майка ми.

543
00:38:33,358 --> 00:38:35,755
О, не, аз...
повярвай ми, разбирам това.

544
00:38:35,777 --> 00:38:38,800
- Да, майка ти също?
- Не, баща ми.

545
00:38:39,468 --> 00:38:41,219
Майка ми почина
всъщност така...

546
00:38:42,304 --> 00:38:44,805
- Господи, съжалявам.
- О, не, не. Оценявам го.

547
00:38:44,827 --> 00:38:47,851
Беше преди три години.
Левкемия, така че...

548
00:38:49,019 --> 00:38:51,437
Ами ти и твоите
хора? Още ли сте заедно или...?

549
00:38:51,459 --> 00:38:53,898
Разведена. Татко е някъде.

550
00:38:53,920 --> 00:38:57,069
Той имаше дете и реши,
това не е моето нещо.

551
00:38:58,528 --> 00:39:01,615
Попитайте ме, свръхпротективен
баща някак си звучи добре.

552
00:39:02,616 --> 00:39:04,867
И така, каква е неговата сделка?

553
00:39:04,889 --> 00:39:07,245
Винаги е бил
за работата му.

554
00:39:07,371 --> 00:39:09,497
Той е в строителството,
ръководител на проекта.

555
00:39:09,519 --> 00:39:12,041
Но сега, когато е само той,
той трябва да е родителят.

556
00:39:12,063 --> 00:39:15,252
Например, кой ще
запази ме жив все пак.

557
00:39:15,274 --> 00:39:17,380
съжалявам Да те държа жив?!

558
00:39:17,402 --> 00:39:18,365
какво правиш
през уикендите?

559
00:39:18,465 --> 00:39:21,550
Все едно дължи
това на майка ми.

560
00:39:21,572 --> 00:39:23,719
Това е просто друга работа
той трябва да направи.

561
00:39:23,741 --> 00:39:26,389
Звучи като
имаме страхотни семейства.

562
00:39:26,411 --> 00:39:28,808
Може би затова
ние сме добри лабораторни партньори.

563
00:39:28,830 --> 00:39:30,769
Аз ще дам
себе си мисия.

564
00:39:31,395 --> 00:39:33,897
Ще те направя щастлива
ти се премести тук.

565
00:39:34,022 --> 00:39:35,815
Ще те накарам
обичам Ел Пасо.

566
00:39:35,837 --> 00:39:38,109
- да
- Момчето обича предизвикателствата.

567
00:39:54,084 --> 00:39:56,210
Да, не, ние просто...
Попълваме се.

568
00:39:56,232 --> 00:39:59,296
- Как е майка ти, Джеси?
- Ъъъ, тя е добре.

569
00:39:59,318 --> 00:40:01,382
Хм, тя е просто,
нали знаеш, търсене на работа,

570
00:40:01,404 --> 00:40:03,093
което е било
малко трудно...

571
00:40:04,177 --> 00:40:07,596
Исусе! Добре, би ли
пикаещи мравки, моля, млъкнете.

572
00:40:07,618 --> 00:40:10,516
Хей, аз съм на телефона!
Престани!

573
00:40:10,538 --> 00:40:12,685
Ще изляза навън
и се справи с това.

574
00:40:12,707 --> 00:40:14,687
- Мога ли да ви се обадя отново?
- Да, разбира се!

575
00:40:14,709 --> 00:40:16,632
благодаря ви

576
00:40:16,732 --> 00:40:18,274
Никога няма да имам деца.

577
00:40:18,296 --> 00:40:20,152
Горкият Джеси.

578
00:40:31,621 --> 00:40:34,248
Не получихме това, което получихме
нужда от къщата-капан.

579
00:40:34,270 --> 00:40:36,042
това е добре новобранец
грешка. Няма да се повтори.

580
00:40:36,064 --> 00:40:38,586
Точно така, защото не сме
ограбвайки още къщи-капани.

581
00:40:38,608 --> 00:40:41,047
Следващото ще удряме
едно от мулетата на Кабрера.

582
00:40:41,069 --> 00:40:43,507
- И какво сега?
- Мулето, което събира пари

583
00:40:43,529 --> 00:40:45,593
от дилърите. Спредове
около бизнеса с пари в брой

584
00:40:45,615 --> 00:40:47,079
контролирани от картелите
за да го почистите.

585
00:40:47,179 --> 00:40:47,996
- Обичам го.
- да

586
00:40:48,096 --> 00:40:49,972
- Коди!
- Говоря сериозно.

587
00:40:49,994 --> 00:40:54,143
Това е нашето муле. Обаждат се
него El Viejo Malhumorado.

588
00:40:54,165 --> 00:40:56,729
- Сърдит старец.
- Прилича на скитник.

589
00:40:56,751 --> 00:40:58,773
- Хм.
- Той е някак горещ.

590
00:40:58,795 --> 00:41:00,691
Идеята е
да поддържат нисък профил.

591
00:41:00,713 --> 00:41:03,235
Всяка седмица той прави същото
верига около Ел Пасо.

592
00:41:03,257 --> 00:41:05,029
перални,
заложни къщи, барове.

593
00:41:05,051 --> 00:41:07,406
Микробусът му трябва да се напълни
с пари в брой.

594
00:41:07,428 --> 00:41:11,160
- Какво е напълнено?
- Половин милион. поне.

595
00:41:11,182 --> 00:41:13,746
Това са Джеси и майка му
добре обгрижван.

596
00:41:13,768 --> 00:41:16,208
И така, какво мислим?

597
00:41:20,378 --> 00:41:21,405
- Аз съм в...
- да

598
00:41:21,505 --> 00:41:25,299
Ако не издърпаме целия
нещо от нашия задник.

599
00:41:25,321 --> 00:41:27,761
Този път
всъщност имаме план.

600
00:41:27,886 --> 00:41:29,720
Ел Виехо го прави
един и същ маршрут всяка седмица?

601
00:41:29,742 --> 00:41:31,555
- да
- Страхотно.

602
00:41:31,577 --> 00:41:34,058
Тогава имаме време да
наистина обмислете това.

603
00:41:34,080 --> 00:41:36,769
Ако го направим умно това
време, тогава и аз влизам.

604
00:41:36,791 --> 00:41:39,897
- Тогава е умно.
- Да ви уведомя, че и аз съм вътре.

605
00:41:39,919 --> 00:41:41,898
очевидно.

606
00:41:42,776 --> 00:41:44,443
И така, откъде да започнем?

607
00:41:44,465 --> 00:41:47,446
Знам къде са родителите ни
ще започне. Recon.

608
00:41:47,468 --> 00:41:49,157
Проклет тон разузнаване.

609
00:41:55,914 --> 00:41:58,124
El Viejo винаги се следва
от двама въоръжени пазачи

610
00:41:58,146 --> 00:42:00,251
в седан.

611
00:42:00,273 --> 00:42:02,336
Няма начин просто да се качим
и унищожи тези момчета.

612
00:42:02,358 --> 00:42:05,631
прав си За тях ние
нужда от тежка артилерия.

613
00:42:05,653 --> 00:42:08,175
- Пушки тип Beanbag.
- Не са смъртоносни.

614
00:42:08,197 --> 00:42:09,886
Просто те чукат
надолу за известно време.

615
00:42:10,011 --> 00:42:12,721
Пушки Beanbag. можех
се справят с едно от тях.

616
00:42:12,743 --> 00:42:15,558
Кайл, не знам. Дени и
Израснал съм с лов. Ти не го направи.

617
00:42:15,580 --> 00:42:19,229
Винаги те бия по задника
Fortnite. Така че аз съм господарят.

618
00:42:20,105 --> 00:42:22,898
Щом се занимават, защо не
DEA просто го затвори?

619
00:42:22,920 --> 00:42:24,817
Той не е
награда за тях.

620
00:42:24,839 --> 00:42:26,094
Те са просто
събирам информация за сега.

621
00:42:26,194 --> 00:42:28,905
Сложиха GPS на микробуса му,
виж къде отива,

622
00:42:29,030 --> 00:42:31,240
- с кого говори.
- Значи и ние правим същото.

623
00:42:31,262 --> 00:42:33,617
Ние ще се погрижим нашите
родителите не следват.

624
00:42:35,120 --> 00:42:38,455
<i>♪ ...зона за евакуация и аз
мисля, че трябва да се оперирам сега ♪</i>

625
00:42:38,477 --> 00:42:41,208
<i>♪ И ако всичко върви добре
Ще се върна в света...</i>

626
00:42:45,714 --> 00:42:46,782
Това е мястото, където го правим.

627
00:42:46,882 --> 00:42:48,283
Кварталът
трябва да е празен

628
00:42:48,383 --> 00:42:49,925
така че трябва
да няма трафик.

629
00:42:49,947 --> 00:42:51,594
Ще бъде лесно да влезете
и от там бързо.

630
00:42:51,616 --> 00:42:53,262
Ами клиентите?

631
00:42:53,284 --> 00:42:56,348
Не искаме никого
да видя какво става.

632
00:42:56,370 --> 00:42:59,101
- Кайл, това е твоя работа.
- Кайл намира ли си работа?

633
00:42:59,123 --> 00:43:01,980
- Аз съм част от това!
- Да, той е част от това.

634
00:43:07,903 --> 00:43:09,905
В деня, да тръгваме
нашите телефони в училище.

635
00:43:10,030 --> 00:43:11,822
Запазете нашето местоположение
история чиста.

636
00:43:11,844 --> 00:43:14,283
Когато вземем микробуса на El Viejo,
къде, по дяволите, да го сложим?

637
00:43:14,305 --> 00:43:16,076
Мястото на дядо ми.
Извън града е.

638
00:43:16,098 --> 00:43:18,663
Има стара плевня.
Идеално е.

639
00:44:03,667 --> 00:44:05,293
да тръгваме!

640
00:44:31,486 --> 00:44:34,405
- Пусни я!
- Казах да го оставиш!

641
00:44:34,427 --> 00:44:36,116
окей

642
00:44:38,868 --> 00:44:41,328
мамка му Не, не, не.

643
00:44:41,350 --> 00:44:43,081
Хайде, хайде, хайде.

644
00:45:05,020 --> 00:45:06,812
мамка му

645
00:45:06,834 --> 00:45:08,647
Взех ключовете!

646
00:45:08,669 --> 00:45:10,817
хванах я! Вземете това.

647
00:45:14,654 --> 00:45:17,407
- Хайде де. да вървим
- Да се ​​махаме оттук!

648
00:45:20,618 --> 00:45:23,038
- Майната ти!
- Ю-ху.

649
00:45:25,290 --> 00:45:28,959
Смучи чантата ми, кучко!
Fortnite, казах ти!

650
00:45:28,981 --> 00:45:30,879
Да, хубав!

651
00:45:35,091 --> 00:45:37,135
Хайде да тръгваме.
Давай, давай, давай, давай!

652
00:45:38,386 --> 00:45:40,055
О, добра работа, Кайл.

653
00:45:48,813 --> 00:45:52,232
мамка му! видяхте ли това
Главата ти добре ли е, Дени?

654
00:45:52,254 --> 00:45:54,151
да ти добре ли си

655
00:45:54,173 --> 00:45:56,821
Да, той е много по-добре
гледам лично.

656
00:46:01,117 --> 00:46:02,660
- Бинго!
- Уау!

657
00:46:02,786 --> 00:46:05,038
Той все още е на нас!
Това още не е приключило!

658
00:46:15,048 --> 00:46:17,049
Ако това завърши с полиция
Чейс, прецакани сме,

659
00:46:17,071 --> 00:46:18,968
така че пазете си маските!

660
00:46:25,600 --> 00:46:27,227
Врати!

661
00:46:29,521 --> 00:46:33,441
Мръдни, разбрах това.
Върнах ви всички!

662
00:46:34,150 --> 00:46:38,153
- Мамка му! Съжалявам!
- Всичко е наред! Вратите отворени!

663
00:46:38,175 --> 00:46:40,406
Сега!

664
00:46:49,124 --> 00:46:53,001
имам те,
стар кучи сине.

665
00:46:53,023 --> 00:46:55,379
Уау!

666
00:46:55,401 --> 00:46:56,531
Fortnite!

667
00:46:56,631 --> 00:46:58,533
Уау!

668
00:46:58,633 --> 00:47:01,886
Боже мой!
Това беше лудост.

669
00:47:04,097 --> 00:47:07,307
- Леле, видя ли това?
- Чакай. Направи си селфи.

670
00:47:12,021 --> 00:47:13,731
<i>♪ Точно така! ♪</i>

671
00:47:18,486 --> 00:47:20,779
<i>♪ Имам малко
смешно кученце ♪</i>

672
00:47:20,801 --> 00:47:22,823
<i>♪ Задайте името си
направо ♪</i>

673
00:47:22,845 --> 00:47:26,660
<i>♪ Оооооо ♪</i>

674
00:47:26,682 --> 00:47:27,645
<i>♪ Урау ♪</i>

675
00:47:27,745 --> 00:47:29,997
<i>♪ Познавам едно диско коте
на име Мини ♪</i>

676
00:47:30,019 --> 00:47:33,960
<i>♪ Тя ще сложи нова усмивка
вратовръзката ти, точно така...</i>

677
00:47:36,838 --> 00:47:39,965
Да, трябва да тръгвам. хей
здравей El Viejo. Хванахме го.

678
00:47:39,987 --> 00:47:42,259
да Моля, кажете ми
главата му все още е прикрепена.

679
00:47:42,281 --> 00:47:43,411
Хванахме а
счупи този път.

680
00:47:43,511 --> 00:47:45,179
Той просто вървеше
в полеви офис.

681
00:47:45,201 --> 00:47:46,331
Умен човек.

682
00:47:46,431 --> 00:47:48,515
Той знае, че Бенито ще убие
него за загубата на тази пратка.

683
00:47:48,537 --> 00:47:50,601
- Той иска защита на свидетелите?
- Какво мислиш?

684
00:47:50,623 --> 00:47:51,961
Ще видя какво има.

685
00:47:52,061 --> 00:47:55,355
- Значи беше екипаж?
- Да, бяха четирима.

686
00:47:55,377 --> 00:47:58,275
- Две жени и двама мъже.
- Погледна ли ги?

687
00:47:58,297 --> 00:48:00,903
не
използваха сълзотворен газ срещу нас.

688
00:48:00,925 --> 00:48:03,697
Всички бяха с противогази.
Не можах да видя.

689
00:48:03,719 --> 00:48:06,158
- Картел?
- О, Боже. Не, Господи, не.

690
00:48:06,180 --> 00:48:08,410
Нямаше да съм тук
ако бяха те.

691
00:48:08,432 --> 00:48:11,330
Това беше помия, а не професионалисти.

692
00:48:11,352 --> 00:48:15,417
Може да се каже, че имаше...
Те успяха да скочат върху нас.

693
00:48:15,439 --> 00:48:19,505
Но двамата пазачи с мен, аз
може да ви разкаже всичко за тях.

694
00:48:19,527 --> 00:48:22,592
О, хайде. Тези момчета са
отдавна изчезнал, знаеш това.

695
00:48:23,468 --> 00:48:25,385
Хайде, дай ни нещо
който върви нагоре по веригата.

696
00:48:25,407 --> 00:48:27,347
аз...
Справих се само с моя край...

697
00:48:27,472 --> 00:48:30,140
Какво знаеш
за Наталия Кабрера?

698
00:48:30,162 --> 00:48:33,269
- Е, чувал съм името.
- Имаш ли идея как изглежда?

699
00:48:35,355 --> 00:48:36,714
- Не, аз...
- Хайде, братко.

700
00:48:36,814 --> 00:48:39,441
Искаш WITSEC, ще го направиш
трябва да се справя по-добре от това.

701
00:48:39,463 --> 00:48:43,737
Не мога да ти дам Бенито и
неговите топ момчета, нали?

702
00:48:43,759 --> 00:48:47,075
Мога да ви разкажа повече за
как движат нещата.

703
00:48:48,493 --> 00:48:52,664
Мога да ви разкажа за
камион за бира. Това е нещо.

704
00:48:53,331 --> 00:48:55,207
Кой по дяволите
прави това?!

705
00:48:55,229 --> 00:48:57,292
Как така нямаш
намери ги? кажи ми!

706
00:48:57,314 --> 00:48:59,211
Цялото ни
мрежата е изгоряла.

707
00:48:59,233 --> 00:49:02,297
<i> Трябва да започна
всичко от нулата.</i>

708
00:49:02,319 --> 00:49:03,840
Ще ги намеря!

709
00:49:03,862 --> 00:49:06,553
Това са свинете на DEA.

710
00:49:06,678 --> 00:49:09,097
Подиграват ни се!

711
00:49:10,598 --> 00:49:15,811
Сигурен съм, че се смеят
при нас. Сигурен съм, че са те!

712
00:49:15,833 --> 00:49:17,437
DEA
не действа по този начин.

713
00:49:17,459 --> 00:49:19,147
О, да? Тогава какво?!

714
00:49:19,169 --> 00:49:21,400
- Не бъди параноичен.
- Искам...

715
00:49:21,422 --> 00:49:24,778
Искам имената на DEA, ти
трябва да ми го докажеш.

716
00:49:24,800 --> 00:49:27,739
<i>Искам имената им.
Искам лицата им.</i>

717
00:49:27,761 --> 00:49:29,950
Искам адресите им.
Искам ги мъртви...

718
00:49:29,972 --> 00:49:33,787
Искам жените им и
деца мъртви. Техните домашни любимци също!

719
00:49:33,809 --> 00:49:35,872
Поставете капан!

720
00:49:38,751 --> 00:49:40,586
- Тереза.
- Трябва да отида в час.

721
00:49:40,608 --> 00:49:42,671
Съжалявам, че не съм
беше наоколо, наистина.

722
00:49:42,693 --> 00:49:44,423
Това е просто борба
е бил луд.

723
00:49:44,445 --> 00:49:46,133
добре е,
Просто нямам нужда от това.

724
00:49:46,155 --> 00:49:50,012
Искам да ти се реванширам.
Какво ще кажете да отидете на поход с мен.

725
00:49:50,034 --> 00:49:52,390
Знам страхотно място,
ще бъде епично.

726
00:49:53,808 --> 00:49:55,893
- Не знам.
- Виж, ако не отидеш тогава...

727
00:49:56,019 --> 00:49:59,564
Ще бъда твърде опустошен, за да уча,
и тогава и двамата ще се провалим по химия.

728
00:50:02,233 --> 00:50:04,526
- Това е изнудване.
- Това всъщност е изнудване.

729
00:50:04,548 --> 00:50:06,029
окей

730
00:50:20,335 --> 00:50:22,211
- Уау!
- Да, знам.

731
00:50:23,421 --> 00:50:27,507
Майка ми ме водеше тук.
Тя обичаше планината.

732
00:50:27,529 --> 00:50:29,343
Каква беше тя?

733
00:50:29,365 --> 00:50:31,386
Беше наистина нежна.

734
00:50:31,408 --> 00:50:33,639
Тя винаги се шегуваше

735
00:50:33,661 --> 00:50:35,223
че тя нямаше търпение да
станете малка старица.

736
00:50:35,245 --> 00:50:37,517
Тя все още имаше цялото
мама мечка става,

737
00:50:37,539 --> 00:50:39,311
така че не бихте искали
да се забъркваш с нея.

738
00:50:39,333 --> 00:50:42,814
Беше ли добър брак?
Бяха ли поне щастливи?

739
00:50:42,836 --> 00:50:47,361
Да, бяха. не можех
да ти кажа обаче как,

740
00:50:47,383 --> 00:50:52,909
защото баща ми е толкова масивен
затворен и тя беше толкова там.

741
00:50:56,621 --> 00:50:58,163
Много ми липсва.

742
00:50:58,185 --> 00:51:01,668
<i>♪ Знаеш, че дойдох тук
да те оставя ♪</i>

743
00:51:06,172 --> 00:51:11,094
<i>♪ И беше толкова тъжно
можехме само да се смеем ♪</i>

744
00:51:12,178 --> 00:51:16,766
<i>♪ Държах ръката ти
сякаш това беше всичко, което имах ♪</i>

745
00:51:18,184 --> 00:51:22,563
<i>♪ Изневиделица О,
ох...</i>

746
00:51:26,609 --> 00:51:28,819
Are you gonna go back
да ме игнорираш след това?

747
00:51:28,841 --> 00:51:30,904
- Какво? не
- сигурен ли си

748
00:51:30,926 --> 00:51:32,989
- Сигурен съм.
- Добре.

749
00:51:33,011 --> 00:51:34,992
много те харесвам

750
00:51:37,495 --> 00:51:39,247
и аз те харесвам

751
00:51:42,166 --> 00:51:46,629
<i>♪ Докато стигахме
за вратата ♪</i>

752
00:51:48,214 --> 00:51:53,010
<i>♪ Обичах те по-силно
отколкото съм имал преди ♪</i>

753
00:51:54,429 --> 00:51:59,308
<i>♪ О,
най-богато синьо ♪</i>

754
00:51:59,892 --> 00:52:03,396
<i>♪ Знаейки, че не мога да си тръгна
без теб ♪</i>

755
00:52:06,816 --> 00:52:08,217
Вие какво мислите?

756
00:52:08,317 --> 00:52:10,694
Втори път
Кабрерас е ударен.

757
00:52:10,716 --> 00:52:12,612
- Няма начин това да е случайно.
- Аз съм с Ели.

758
00:52:12,634 --> 00:52:14,740
Това може да е конкурентен картел.
Извадихме тунела.

759
00:52:14,762 --> 00:52:16,825
Кабрера са уязвими.
Някой прави ход.

760
00:52:16,847 --> 00:52:18,227
Наистина помислете
това картел ли е?

761
00:52:18,327 --> 00:52:20,036
Бих го очаквал
да бъде много по-кървава.

762
00:52:20,058 --> 00:52:21,580
Не чуваме нищо
на подслушвателните устройства

763
00:52:21,602 --> 00:52:24,624
- за друг картел.
- Може би е вътрешна работа.

764
00:52:24,646 --> 00:52:26,543
Някои играчи на средно ниво
виждам как нещата вървят колебливо,

765
00:52:26,565 --> 00:52:28,462
решават, че ще грабнат
някои за себе си.

766
00:52:28,484 --> 00:52:30,630
Същият проблем.
Къде е кръвта?

767
00:52:30,652 --> 00:52:32,841
Никога не съм виждал <i>sicario</i>
използвайте кръгла торба.

768
00:52:32,863 --> 00:52:34,676
добре,
още една възможност.

769
00:52:34,698 --> 00:52:39,264
И двете ударени места бяха
места, на които бяхме.

770
00:52:39,286 --> 00:52:40,766
Ти мислиш
вътрешна работа?

771
00:52:40,788 --> 00:52:43,059
Бяхме горе в много
места, не означаваше нищо.

772
00:52:43,081 --> 00:52:45,437
Помислете за това. В
по средата на грабежа на El Viejo,

773
00:52:45,459 --> 00:52:48,190
крадците отнемат време
за да свалим нашия GPS тракер.

774
00:52:48,212 --> 00:52:49,900
- Все едно знаеха, че е там.
- да

775
00:52:49,922 --> 00:52:51,651
Или са били достатъчно умни
за проверка

776
00:52:51,673 --> 00:52:53,153
за тракери
на превозно средство на картела.

777
00:52:53,175 --> 00:52:54,555
- Бих проверил.
- Значи си бил ти?

778
00:52:54,655 --> 00:52:56,823
Да, аз бях.
Ограбих El Viejo.

779
00:52:56,845 --> 00:52:59,284
ти знаеш
кой използва снаряди?

780
00:52:59,306 --> 00:53:02,330
Органите на реда.
Знаете ли кой друг? Никой.

781
00:53:04,248 --> 00:53:05,957
да добре
не може да е един от нас.

782
00:53:05,979 --> 00:53:07,876
Никой не би бил достатъчно луд
да дръпна тези глупости.

783
00:53:07,898 --> 00:53:11,922
Добре, може би не е един
от нас, но това е голям офис.

784
00:53:11,944 --> 00:53:13,508
Огледайте се.

785
00:53:14,383 --> 00:53:16,677
Да... добре.

786
00:53:18,012 --> 00:53:20,597
отсега нататък,
всичко е заключено.

787
00:53:20,619 --> 00:53:23,099
Всякаква информация относно
Кабрерас остава отблизо.

788
00:53:23,121 --> 00:53:24,085
да

789
00:53:24,185 --> 00:53:26,645
Имаме нещо
от подслушванията.

790
00:53:26,667 --> 00:53:29,649
Говорете за нов тунел.
Имаме местоположение.

791
00:53:49,502 --> 00:53:51,128
УСМИХВАЙТЕ СЕ!

792
00:53:55,842 --> 00:53:57,385
Маски горе! Маскирайте!!

793
00:54:00,263 --> 00:54:02,306
Те знаеха, че сме станали
на този телефон.

794
00:54:03,516 --> 00:54:06,352
Да, прав си.
Имаме проблем.

795
00:54:08,563 --> 00:54:10,231
мамка му!

796
00:54:12,859 --> 00:54:14,360
по дяволите!

797
00:54:24,954 --> 00:54:29,250
Леле, вижте това място.
хубава работа

798
00:54:30,293 --> 00:54:32,043
Papito ще бъде
горд с теб.

799
00:54:32,065 --> 00:54:33,921
Това е всичко, което ми трябва.

800
00:54:34,839 --> 00:54:37,633
Колко скоро
докато не заработим?

801
00:54:38,676 --> 00:54:40,661
Пристига камион с бира
във вторник.

802
00:54:40,761 --> 00:54:42,388
Мм-хм. Да, знам.

803
00:54:43,514 --> 00:54:44,415
Вижте.

804
00:54:44,515 --> 00:54:47,518
изненада! Вижте това

805
00:54:48,352 --> 00:54:50,270
Снимка на деня.

806
00:54:50,292 --> 00:54:51,981
О, вижте този човек.

807
00:54:53,441 --> 00:54:56,319
Вижте колко е красив!

808
00:54:58,821 --> 00:55:00,364
- Хей...
- Ей

809
00:55:10,917 --> 00:55:14,128
Хей... Трябва ми
да ти дам вечерен час.

810
00:55:14,879 --> 00:55:16,671
какво? защо какво направих

811
00:55:16,693 --> 00:55:19,674
не си ти. не мога да имам
излизаш късно в момента.

812
00:55:19,696 --> 00:55:21,593
Така че от сега нататък,
бъди си вкъщи до 9:00, става ли?

813
00:55:21,615 --> 00:55:23,553
хайде...
това са глупости.

814
00:55:23,575 --> 00:55:25,972
- Коди, не започвай.
- Ако картелът ще ни удари,

815
00:55:25,994 --> 00:55:28,224
Сигурен съм, че могат
то в работно време.

816
00:55:28,246 --> 00:55:31,227
Какъв е вашият план за игра тук?
Да работим, докато един от нас умре?

817
00:55:31,249 --> 00:55:32,897
Ще заключиш
аз в моята стая

818
00:55:33,022 --> 00:55:34,689
така че можете да водите войната си
на наркотици?

819
00:55:34,711 --> 00:55:39,486
Между другото, наркотиците са спечелили.
Аз съм на 18. Не можеш да ме контролираш.

820
00:55:39,508 --> 00:55:41,446
- Коди...
- Какво ще правиш?

821
00:55:41,468 --> 00:55:43,391
Коуди!

822
00:55:43,491 --> 00:55:45,449
Коуди!

823
00:56:43,718 --> 00:56:47,012
да не Люси, не, от
курс. Добре дошъл си.

824
00:56:47,034 --> 00:56:49,515
Наистина не беше дори
толкова пари.

825
00:56:51,517 --> 00:56:53,352
Можеш ли да кажеш това отново?

826
00:56:54,562 --> 00:56:55,880
уау Не, това е страхотно.

827
00:56:55,980 --> 00:57:00,026
Знаеш колко ни пука на всички
за теб? Кажи здравей на Джеси.

828
00:57:02,486 --> 00:57:04,446
Това беше, ъъъ,
Луси Падила.

829
00:57:04,468 --> 00:57:06,531
Тя се обади да благодари
всички за парите.

830
00:57:06,553 --> 00:57:09,409
Очевидно е имало около
80 хиляди в GoFundMe.

831
00:57:09,431 --> 00:57:11,995
През последните няколко седмици,
стана до 300 бона.

832
00:57:12,017 --> 00:57:14,164
- Ъъъ, това е...
- Да...

833
00:57:14,186 --> 00:57:16,583
Уош, дай ми списък с всички
служителите, които бяха прочетени.

834
00:57:16,605 --> 00:57:19,085
Седнете ги и поискайте
алиби. Те ще се ядосат,

835
00:57:19,107 --> 00:57:20,587
- но нека го направим.
- Да, на него.

836
00:57:20,609 --> 00:57:22,714
Добре, трябва да има
стана вирусно или нещо подобно

837
00:57:22,736 --> 00:57:25,051
защото получаваме
като един тон дарения.

838
00:57:25,968 --> 00:57:27,203
О... ето го Коди.

839
00:57:27,303 --> 00:57:28,887
<i>- Хей, човече.</i>
- Ей

840
00:57:28,909 --> 00:57:30,972
- Кажи му добрата новина.
<i>- Да, добре.</i>

841
00:57:30,994 --> 00:57:34,392
<i>Така че GoFundMe е в шест
цифри и продължава.</i>

842
00:57:34,414 --> 00:57:37,103
<i>Какво?! Това е... Толкова съм щастлив
да чуеш това, човече. Това е страхотно.</i>

843
00:57:37,125 --> 00:57:40,023
<i>Това е чудо, човече,
като право нагоре.</i>

844
00:57:40,045 --> 00:57:42,650
<i>Може да успеем да купим a
къща и да се върна в Ел Пасо,</i>

845
00:57:42,672 --> 00:57:44,277
<i>което би било невероятно.</i>

846
00:57:44,299 --> 00:57:46,404
Господи, къща.
Обичам това за вас, момчета.

847
00:57:46,426 --> 00:57:48,656
- О, трябва да тръгваме.
<i>- Готино, чао.</i>

848
00:57:48,678 --> 00:57:51,785
- О, само ако знаеше.
- Имам планове за следващия.

849
00:57:51,807 --> 00:57:54,537
- Какво да кажеш сега?
- Имам добра информация от баща ми.

850
00:57:54,559 --> 00:57:56,581
- Не можем да се откажем сега.
- Вече се отказахме.

851
00:57:56,603 --> 00:57:58,500
Докато сме напред.
Тогава се отказваш.

852
00:57:58,522 --> 00:58:00,627
Получаваме нещо малко
за нас този път.

853
00:58:00,649 --> 00:58:01,612
Ти си почти на 18.

854
00:58:01,712 --> 00:58:03,755
Можем да отидем толкова далеч
от Ел Пасо, както искаме.

855
00:58:03,777 --> 00:58:06,382
Можем да отидем на училище,
започнете бизнес, пътувайте.

856
00:58:06,404 --> 00:58:09,052
- Спокойно, човече.
- Кайл, хайде. какво ще кажеш

857
00:58:09,074 --> 00:58:11,347
- Хм...
- Още веднъж?

858
00:58:11,472 --> 00:58:14,182
Не знам, може би ако
всички останали са, разбира се.

859
00:58:14,204 --> 00:58:16,435
- Не, не всички.
- Да, и Джеси е добре.

860
00:58:17,186 --> 00:58:19,187
Готови сме, можем да се успокоим
сега. Това не сме ние.

861
00:58:19,209 --> 00:58:22,190
Знаете, че родителите ни
не ти пука за нас.

862
00:58:22,212 --> 00:58:24,359
Могат да бъдат застреляни
утре нямаше да имаме нищо.

863
00:58:24,381 --> 00:58:26,277
Ще говоря за себе си,
Нямаше да имам нищо.

864
00:58:26,299 --> 00:58:28,196
Вече съм надолу с един
родител. Също и Джеси.

865
00:58:28,218 --> 00:58:29,739
Майната му на картела
и DEA.

866
00:58:29,761 --> 00:58:32,158
Ударихме камиона, ние
са свободни от всичко това.

867
00:58:32,180 --> 00:58:35,411
Виж, човече, не знам дали
имаш цикъл или...

868
00:58:36,413 --> 00:58:37,914
но...

869
00:58:37,936 --> 00:58:39,984
Дени добре ли си

870
00:58:40,084 --> 00:58:42,710
- Боже мой, Дени.
- Глупости. мамка му

871
00:58:42,732 --> 00:58:44,796
- Дени?
- Дени, добре ли си?

872
00:58:44,818 --> 00:58:47,215
- Уау... Дени...
- Легни, легни.

873
00:58:47,237 --> 00:58:49,135
Искаш ли вода?

874
00:58:50,302 --> 00:58:51,804
Дени?

875
00:59:29,967 --> 00:59:33,262
Хей... Хей, скъпа.
Дени, здравей. хей

876
00:59:34,388 --> 00:59:36,222
Колко време трае
успокоително последно?

877
00:59:36,244 --> 00:59:37,808
Тя ще дойде скоро.

878
00:59:41,729 --> 00:59:44,355
- Ей добре си
- да

879
00:59:44,377 --> 00:59:46,107
- Да?
- Как е тя?

880
00:59:46,129 --> 00:59:47,902
Те ще бягат
още няколко теста,

881
00:59:48,027 --> 00:59:49,345
но това е сътресение.

882
00:59:49,445 --> 00:59:50,596
Забавено начало, казаха те,

883
00:59:50,696 --> 00:59:53,781
но мисля, че тя падна
някои стълби миналата седмица.

884
00:59:53,803 --> 00:59:55,492
Тя беше добре до днес.

885
00:59:55,618 --> 00:59:57,869
Радвам се, че беше там. то
можеше да бъде много по-зле.

886
00:59:57,891 --> 00:59:58,979
да

887
00:59:59,079 --> 01:00:02,123
Просто дойдох да оставя Лизи,
но трябва да се върна на работа.

888
01:00:02,145 --> 01:00:04,209
- Добре, ще се видим у дома.
- чао

889
01:00:04,231 --> 01:00:05,794
- Хей, Коди...
- да

890
01:00:06,420 --> 01:00:08,922
Кога каза
Дени падна по стълбите?

891
01:00:08,944 --> 01:00:15,930
не съм сигурен аз не бях там
Мисля, че миналата седмица някъде.

892
01:00:18,474 --> 01:00:21,143
- Добре.
- да ще се видим

893
01:00:35,908 --> 01:00:40,204
Майка ти каза, че виждам
ти, ако искаш да ме видиш.

894
01:00:43,540 --> 01:00:45,334
как се чувстваш

895
01:00:46,293 --> 01:00:48,211
О, толкова изтрито.

896
01:00:48,233 --> 01:00:51,089
съжалявам Бях
пълен задник и...

897
01:00:51,111 --> 01:00:55,426
Ти не ми направи сътресение,
но съм съгласен с задника.

898
01:00:55,448 --> 01:00:58,597
мога ли да направя нещо
Искам да ти се реванширам.

899
01:00:59,723 --> 01:01:01,642
Остани тук малко.

900
01:01:03,560 --> 01:01:07,106
Е, благодаря, че сте тук. аз
знам, че не обичаш болниците.

901
01:01:09,316 --> 01:01:11,442
Всичко е наред.

902
01:01:11,464 --> 01:01:13,237
какво става с теб
Коуди?

903
01:01:14,822 --> 01:01:16,365
баща ми...

904
01:01:17,700 --> 01:01:21,286
Същите лайна. Бих предпочел
не говори за това.

905
01:01:21,308 --> 01:01:24,707
Това е много лошо, защото аз
искам да говоря за това. така...

906
01:01:26,375 --> 01:01:31,588
Баща ти е защитник
тип. Класически пич.

907
01:01:32,339 --> 01:01:36,884
<i>И когато майка ти се разболя,
той не можеше да направи нищо за това.</i>

908
01:01:36,906 --> 01:01:39,345
Не можа да я спаси.
Никой не можеше.

909
01:01:39,367 --> 01:01:42,891
Всичко, което можеше да направи
гледах как се случва.

910
01:01:43,600 --> 01:01:46,644
Сега сте само той и вие
и той е ужасен

911
01:01:46,666 --> 01:01:49,148
на загуба
последният човек, който има.

912
01:01:49,898 --> 01:01:51,483
Ужасен.

913
01:01:52,151 --> 01:01:54,819
Така че, ако те задържи
на къса каишка,

914
01:01:54,841 --> 01:02:00,242
това не е, защото той мисли
ти си слаб или малко дете.

915
01:02:02,036 --> 01:02:06,457
Това е, че той те обича.
Баща ти те обича, Коди.

916
01:02:08,125 --> 01:02:12,254
Така го показва, т.к
той не знае друг начин.

917
01:02:46,663 --> 01:02:49,749
<i>О, Боже мой, толкова се радвам
тя е добре. Кажи здравей от мен.</i>

918
01:02:49,771 --> 01:02:51,459
Да, ще го направя.

919
01:02:51,481 --> 01:02:56,047
Не за да ви плаша, но
майка ми е старомодна.

920
01:02:56,069 --> 01:02:56,949
Ъ-ъ-ъ

921
01:02:57,049 --> 01:02:59,926
не, не Нищо лошо. това е
просто иска да те срещне.

922
01:02:59,948 --> 01:03:03,347
Бихте ли искали да дойдете за
вечеря може би в четвъртък?

923
01:03:04,390 --> 01:03:06,599
Ще бъда много благодарен.

924
01:03:06,621 --> 01:03:08,726
о
когато го поставиш така.

925
01:03:08,748 --> 01:03:11,188
<i>Млъкни!
Ще се видим в четвъртък.</i>

926
01:03:13,148 --> 01:03:15,983
Камионът с бира ще гази.
Ще го ударим точно там.

927
01:03:16,005 --> 01:03:18,986
аз не знам Това е само
планирано да спре това веднъж

928
01:03:19,008 --> 01:03:22,323
и ти познаваш този камион
спирката ще бъде цялата осветена.

929
01:03:22,345 --> 01:03:26,077
Ако имаше начин да го направя,
знаеш, че съм долу. просто...

930
01:03:26,099 --> 01:03:28,204
не го виждам

931
01:03:28,226 --> 01:03:31,249
Добре, момчета. не мога
подчертайте това достатъчно.

932
01:03:31,271 --> 01:03:34,627
Подробности за тази операция
не напускай тази стая.

933
01:03:34,649 --> 01:03:37,004
Добре, камионът с бира
ще зареди гориво тук.

934
01:03:37,026 --> 01:03:40,299
Тази спирка за камиони на магистралата
62 малко след свечеряване. нали

935
01:03:40,321 --> 01:03:44,011
След като се зареди, ще бъде
на този празен участък от магистралата

936
01:03:44,033 --> 01:03:46,432
и това е къде
ще го грабнем.

937
01:03:58,318 --> 01:04:02,655
Хей, съжалявам, но нещо
дойде. Не мога да дойда в четвъртък.

938
01:04:02,677 --> 01:04:05,158
Не бъди пич. Вие
не мога да отменя на майка ми.

939
01:04:05,180 --> 01:04:07,827
<i>- Ще ти се реванширам.</i>
- Не мисля така.

940
01:04:07,849 --> 01:04:10,163
Петък... Ти и твоите
мамо, ела тук.

941
01:04:10,185 --> 01:04:14,083
С баща ми с удоволствие ще направим
вечеря за теб. Така че готино ли е?

942
01:04:14,105 --> 01:04:15,586
всъщност...

943
01:04:16,462 --> 01:04:20,214
да Това би било наистина
сладки. Майка ми би искала това.

944
01:04:20,236 --> 01:04:22,300
- Добре, страхотно.
- Ти все пак си тъпа.

945
01:04:22,322 --> 01:04:24,552
<i>Пълен кур.</i>

946
01:04:27,139 --> 01:04:29,057
- Ей
- Ей

947
01:04:30,225 --> 01:04:32,728
мога ли
да те питам за нещо?

948
01:04:34,521 --> 01:04:37,690
да Разбира се. какво има

949
01:04:37,712 --> 01:04:42,029
Не исках да ти казвам
в началото и трябваше.

950
01:04:44,239 --> 01:04:46,782
Виждам а
момиче в училище.

951
01:04:46,804 --> 01:04:49,202
Тя ме покани да имам
вечеря с майка си.

952
01:04:49,224 --> 01:04:52,663
И, разбира се, казах да,
но след това трябваше да отменя, така че...

953
01:04:52,685 --> 01:04:54,540
Защо отмени?

954
01:04:54,562 --> 01:04:57,084
Знаеш ли, борба
практика и всичко това.

955
01:04:57,106 --> 01:04:59,086
Обещах и на Дени
че ще я посетя.

956
01:04:59,108 --> 01:05:01,923
Хм, и някак си й казах

957
01:05:01,945 --> 01:05:04,550
че тя и майка й могат да дойдат
този петък за вечеря.

958
01:05:04,572 --> 01:05:06,844
съжалявам Знам, че трябва
регистрирах се при вас, но...

959
01:05:06,866 --> 01:05:09,639
- Имаш ли нужда да спася?
- да

960
01:05:09,661 --> 01:05:12,226
Брат код, нали? окей

961
01:05:12,893 --> 01:05:14,435
- Страхотно--
- Ей

962
01:05:14,457 --> 01:05:17,980
Чухте ли нещо за
GoFundMe за Луси и Джеси?

963
01:05:18,002 --> 01:05:19,815
Да, не, да.
Джеси ми се обади

964
01:05:19,837 --> 01:05:23,110
и очевидно, сякаш духа
в TikTok или нещо подобно.

965
01:05:23,132 --> 01:05:25,571
Това е... това е лудост. да

966
01:05:25,593 --> 01:05:29,117
Благодаря на Бог за TikTok,
каквото и да е това.

967
01:05:31,203 --> 01:05:32,746
Шегувам се.

968
01:05:34,498 --> 01:05:36,749
Утре ще се прибера късно,
но трябва да се прибереш в 9:00.

969
01:05:36,771 --> 01:05:38,709
- Естествено.
- Ще се видим.

970
01:05:38,731 --> 01:05:40,836
ще се видим

971
01:05:44,925 --> 01:05:46,676
Ще свърши работа. Аз съм положителен.

972
01:05:46,698 --> 01:05:49,178
- Ами ако прогнозата е грешна?
- Тогава ще се освободим.

973
01:05:49,200 --> 01:05:52,098
Добре, спасявам се.
Вече се освободих.

974
01:05:52,120 --> 01:05:55,268
Добре. Аз и Кайл
можем да направим това сами.

975
01:05:55,290 --> 01:05:57,771
- Ще те убият!
- Разбрахме това.

976
01:06:25,757 --> 01:06:28,427
Прогнозата е вярна. The
вятърът се усилва добре.

977
01:06:28,552 --> 01:06:30,803
да вървим

978
01:06:45,277 --> 01:06:46,778
В позиция.

979
01:06:47,446 --> 01:06:49,281
В позиция.

980
01:06:53,660 --> 01:06:55,495
В позиция.

981
01:07:01,627 --> 01:07:03,836
Пази очите си
на камиона с бира.

982
01:07:03,858 --> 01:07:06,255
<i>Изглежда
имат ескорт.</i>

983
01:07:06,277 --> 01:07:08,341
Копирай това.
Вижте камиона с бира.

984
01:07:08,363 --> 01:07:10,469
Едно следващо превозно средство,
три вътре.

985
01:07:24,399 --> 01:07:26,442
да тръгваме!

986
01:07:32,699 --> 01:07:34,367
- Добре.
- Готови ли сте? Нека направим това.

987
01:07:34,389 --> 01:07:36,661
окей

988
01:07:38,497 --> 01:07:40,540
Добре. Сега!

989
01:07:44,586 --> 01:07:45,654
Какво по дяволите?

990
01:07:45,754 --> 01:07:48,089
- Рей, какво правим?
- Измийте, задръжте позицията си.

991
01:07:48,111 --> 01:07:49,799
Олбрайт, Матюс,
нека ги заведем там.

992
01:07:49,821 --> 01:07:50,993
Копирай това. да вървим

993
01:07:51,093 --> 01:07:52,885
Не им позволявай
излезте обратно на пътя.

994
01:07:52,907 --> 01:07:55,096
да тръгваме!

995
01:08:07,693 --> 01:08:13,365
мамка му! Без ключове! глупости!
Проверете му джобовете!

996
01:08:14,366 --> 01:08:16,410
Ето ги!

997
01:08:19,871 --> 01:08:24,251
DEA, всички на
земята! DEA, слез долу.

998
01:08:27,754 --> 01:08:30,507
- О, мамка му!
- Кайл, да се движим.

999
01:08:31,800 --> 01:08:33,343
DEA!

1000
01:08:33,885 --> 01:08:35,678
Слез долу. Слез долу!

1001
01:08:35,700 --> 01:08:37,764
По дяволите, това е майка ми!

1002
01:08:42,060 --> 01:08:44,563
DEA, на земята!

1003
01:08:46,064 --> 01:08:47,691
Хвърлете оръжието си!

1004
01:08:59,369 --> 01:09:01,036
- Кайл, хайде.
- Добре, добре.

1005
01:09:01,058 --> 01:09:02,789
Да вървим, да вървим!

1006
01:09:39,034 --> 01:09:41,077
<i>Измийте, камион с бира
тръгваш към твоя път.</i>

1007
01:09:42,829 --> 01:09:46,707
- Аз съм на това. Ще го извадя.
- Отдръпни се. Отдръпни се.

1008
01:09:46,729 --> 01:09:48,627
Аз съм на това!

1009
01:09:50,086 --> 01:09:53,714
Просто искам да се прибера. съжалявам
Не това е, за което се записах!

1010
01:09:53,736 --> 01:09:56,426
- Добре сме, добре сме!
- Не, не сме!

1011
01:09:56,551 --> 01:09:58,427
мамка му мамка му мамка му

1012
01:09:58,449 --> 01:10:00,597
Разбрах това!

1013
01:10:04,434 --> 01:10:05,711
Какво по дяволите?!

1014
01:10:05,811 --> 01:10:07,437
Измийте, застанете.

1015
01:10:09,439 --> 01:10:10,982
Коуди, по-бавно!

1016
01:10:12,192 --> 01:10:14,861
Отдръпни се!
Това е заповед!

1017
01:10:25,997 --> 01:10:27,749
по дяволите!

1018
01:10:31,378 --> 01:10:34,630
- Добре ли си?
- Не! Не съм добре, Коди!

1019
01:10:34,652 --> 01:10:36,632
съжалявам
Добре, съжалявам.

1020
01:10:36,654 --> 01:10:38,802
Просто искам да се прибера вкъщи,
брато'. Искам да се прибера.

1021
01:11:09,416 --> 01:11:12,668
Хей... хей! Какво беше това?
какво става

1022
01:11:12,690 --> 01:11:15,589
- Да ги разгледаш?
- Можех да ги последвам!

1023
01:11:17,674 --> 01:11:19,175
Рей,
знам какво става!

1024
01:11:21,428 --> 01:11:27,141
Падила, вината не беше твоя.
Не беше мое, нали?

1025
01:11:27,163 --> 01:11:30,269
Случи се. И той би го направил
искат да продължим.

1026
01:11:30,291 --> 01:11:34,024
Той би искал да продължи да приема
рискове. Да си вършим работата.

1027
01:11:35,233 --> 01:11:39,195
Да, знам. аз знам
прав си благодаря

1028
01:11:52,208 --> 01:11:54,127
Боже мой

1029
01:11:55,128 --> 01:11:56,488
какво направи

1030
01:11:56,588 --> 01:11:59,298
аз знам
Това излезе извън контрол.

1031
01:11:59,320 --> 01:12:01,342
- Мислиш ли?
- Ивон, родителите ни бяха там.

1032
01:12:01,364 --> 01:12:02,885
какво? те добре ли са

1033
01:12:02,907 --> 01:12:04,804
Да, добре са.
Това беше бъркотия.

1034
01:12:11,227 --> 01:12:13,063
Не им е студено.

1035
01:12:16,191 --> 01:12:18,193
- Няма начин.
- Къде са парите?

1036
01:12:21,696 --> 01:12:23,405
о боже

1037
01:12:23,427 --> 01:12:25,825
Коди, спри!
Спри! Няма пари в брой!

1038
01:12:27,202 --> 01:12:28,744
това си струва,
не знам...

1039
01:12:28,766 --> 01:12:30,246
Един милион.
Десетки милиони!

1040
01:12:30,372 --> 01:12:33,040
Парите, от които откраднахме
картелът беше нищо!

1041
01:12:33,062 --> 01:12:34,833
Те ще бъдат
търси го!

1042
01:12:34,855 --> 01:12:35,735
аз знам!

1043
01:12:35,835 --> 01:12:37,544
Ами ако има
маяк за проследяване там?

1044
01:12:37,566 --> 01:12:39,046
- Няма!
- Откъде знаеш?

1045
01:12:39,068 --> 01:12:41,758
Защото бихме
вече мъртви!

1046
01:12:54,521 --> 01:12:57,022
Ивон ми каза.
По дяволите, Коди!

1047
01:12:57,044 --> 01:12:59,650
всичко ще е наред
Сега го почистваме.

1048
01:12:59,672 --> 01:13:01,819
Трябваше да се откажем
след Ел Виехо.

1049
01:13:01,841 --> 01:13:04,197
Това свърши, Коди.
Трябва да бъде.

1050
01:13:04,739 --> 01:13:07,075
да
определено свърши.

1051
01:13:35,729 --> 01:13:39,106
хей Така че седнах с всички
който беше прочетен за Кабрера.

1052
01:13:39,128 --> 01:13:41,358
Всички имаха алиби
за всички кражби.

1053
01:13:41,380 --> 01:13:43,694
Да, добре. да

1054
01:13:43,716 --> 01:13:46,613
Това не означава, че не са могли
са предали информацията.

1055
01:13:46,635 --> 01:13:49,158
На приятели или семейство,
даже.

1056
01:13:49,180 --> 01:13:51,994
Да, можеха.
Много възможности.

1057
01:13:52,016 --> 01:13:53,496
да

1058
01:13:55,290 --> 01:14:00,420
Е, ако не ги получим,
картелът ще го направи, нали?

1059
01:14:01,463 --> 01:14:03,339
И не забравят.

1060
01:14:19,522 --> 01:14:21,273
Коуди, ела тук.

1061
01:14:21,295 --> 01:14:22,984
Исусе,
Мислех, че си забравил.

1062
01:14:24,903 --> 01:14:26,905
О, по дяволите.

1063
01:14:33,578 --> 01:14:35,371
- Ей
- здравей

1064
01:14:36,372 --> 01:14:37,998
здрасти

1065
01:14:38,020 --> 01:14:40,918
Здравейте, моля, влезте.
Изглеждаш страхотно

1066
01:14:40,940 --> 01:14:43,295
- благодаря
- Да, татко, Тереза. Тереза, татко.

1067
01:14:43,317 --> 01:14:44,197
здрасти

1068
01:14:44,297 --> 01:14:45,407
Г-н Сийл, наистина е така
радвам се да се запознаем

1069
01:14:45,507 --> 01:14:47,674
- Да, също. Наричай ме Рей.
- Рей, това е майка ми.

1070
01:14:47,696 --> 01:14:48,827
- Здравей Рей.
- как си

1071
01:14:48,927 --> 01:14:50,161
- Наричай ме Лидия.
- Лидия...

1072
01:14:50,261 --> 01:14:52,763
- Коди, радвам се да се запознаем най-накрая.
- да

1073
01:14:52,785 --> 01:14:54,640
Тереза говори за теб
през цялото време.

1074
01:14:54,662 --> 01:14:56,351
- Нали?
- Мамо...

1075
01:14:56,976 --> 01:14:59,311
Добре... влизай.

1076
01:14:59,333 --> 01:15:01,438
Вижте,
Вече я засрамих.

1077
01:15:01,460 --> 01:15:04,150
Е, това е, което родителите
са за, нали?

1078
01:15:06,903 --> 01:15:08,779
Бяхме предимно търговски,

1079
01:15:08,801 --> 01:15:10,572
но сега се фокусираме
на жилищни.

1080
01:15:10,594 --> 01:15:12,741
То е като на всички
преместване в Тексас.

1081
01:15:12,763 --> 01:15:13,601
Да точно така.

1082
01:15:13,701 --> 01:15:15,661
- Там са всичките пари.
- Добре ли си?

1083
01:15:15,683 --> 01:15:17,330
да

1084
01:15:17,997 --> 01:15:21,292
Хм... извинете ме,
а, къде ти е тоалетната?

1085
01:15:22,252 --> 01:15:24,253
надолу по коридора,
втора врата вдясно.

1086
01:15:24,275 --> 01:15:26,089
Разбрах.

1087
01:15:30,552 --> 01:15:33,595
Готвихте ли?
Това е вкусно.

1088
01:15:33,617 --> 01:15:35,807
благодаря

1089
01:16:08,673 --> 01:16:10,299
- О, човече, седем часа.
- Седем часа.

1090
01:16:10,321 --> 01:16:12,634
- Да, около седем часа.
- О, уау, това е много време.

1091
01:16:12,656 --> 01:16:14,846
да Ходеше там горе
риболов през цялото време.

1092
01:16:19,142 --> 01:16:22,519
Да си самотен родител
трудно е, нали?

1093
01:16:22,541 --> 01:16:24,271
Как се справихте?

1094
01:16:24,293 --> 01:16:27,024
Трябваше да го пусна
на идеята за съвършенство.

1095
01:16:27,046 --> 01:16:29,610
Перфектът излезе през вратата
заедно с баща си.

1096
01:16:29,632 --> 01:16:32,363
Примирих се с
най-доброто, което мога.

1097
01:16:33,907 --> 01:16:36,950
Изглежда, че го правите
страхотна работа с него.

1098
01:16:36,972 --> 01:16:40,329
ъъ...
Да, искам да кажа, надявам се.

1099
01:16:40,351 --> 01:16:43,373
Никой никога не ти казва дали си
да си лош родител, разбираш ли?

1100
01:16:43,395 --> 01:16:45,167
да
разберете го сами.

1101
01:16:45,189 --> 01:16:47,378
Коуди е добро дете.

1102
01:16:48,504 --> 01:16:50,297
Има страхотно сърце.

1103
01:16:50,319 --> 01:16:53,968
Просто прави
лоши решения понякога.

1104
01:16:55,929 --> 01:16:58,890
Съжалявам, не се опитвам да плаша
дъщеря ти или нещо подобно.

1105
01:16:59,015 --> 01:17:02,517
не се притеснявай
Няма шанс за това.

1106
01:17:02,539 --> 01:17:03,920
да

1107
01:17:04,020 --> 01:17:07,814
Семейството е трудно.
О, повярвай ми, знам.

1108
01:17:07,836 --> 01:17:09,008
да

1109
01:17:09,108 --> 01:17:11,902
каква е поговорката
Вие избирате приятелите си...

1110
01:17:11,924 --> 01:17:13,304
- Но не и вашето семейство.
- да

1111
01:17:13,404 --> 01:17:14,905
- Добре, наздраве за това.
<i>- Здравей.</i>

1112
01:17:14,927 --> 01:17:16,657
- Много ти благодаря.
- Благодаря, че дойдохте.

1113
01:17:16,679 --> 01:17:18,868
- Удоволствие. удоволствие.
- Чао, Коди.

1114
01:17:30,380 --> 01:17:33,257
- Всичко наред ли е?
- Хайде утре да се махнем от града.

1115
01:17:33,279 --> 01:17:36,218
Отидете на риболов. Ние не сме
направи това за дълго време.

1116
01:17:36,240 --> 01:17:38,763
Дайте ни шанс да поговорим.

1117
01:17:40,848 --> 01:17:42,433
Добре.

1118
01:17:44,769 --> 01:17:46,270
добра работа

1119
01:17:46,292 --> 01:17:48,481
Те ще ни водят
на целия екип на DEA.

1120
01:17:52,694 --> 01:17:54,570
какво?

1121
01:18:17,176 --> 01:18:19,344
Хей какво става

1122
01:18:19,366 --> 01:18:23,725
<i> Хей, Коди.
Благодаря за вечерята тази вечер.</i>

1123
01:18:24,600 --> 01:18:25,585
Тереза?!

1124
01:18:25,685 --> 01:18:27,602
<i>Радвах се да получа
да те познавам.</i>

1125
01:18:27,624 --> 01:18:30,230
<i>Няма да ми повярвате
след това, но е вярно.</i>

1126
01:18:30,252 --> 01:18:32,900
Сега искаме обратно нашия камион с бира
с всичко вътре в него.

1127
01:18:34,569 --> 01:18:38,447
- Къде е Дени?
- Важно е да запазиш спокойствие.

1128
01:18:38,469 --> 01:18:40,615
- Важно е за Дени.
- Нека говоря с нея.

1129
01:18:40,637 --> 01:18:42,452
<i>Добре.</i>

1130
01:18:43,369 --> 01:18:45,537
Коди,
не идвай тук!

1131
01:18:46,873 --> 01:18:49,791
Добре, просто... просто ми кажи
каквото искаш.

1132
01:18:49,813 --> 01:18:51,918
Ще изпратя
ти местоположение.

1133
01:18:51,940 --> 01:18:54,546
Бъдете тук с нашия камион за бира
в рамките на два часа или Дени умира.

1134
01:18:54,568 --> 01:18:58,383
<i>Татко се появява, Дени
също умира. Ясно ли ви е?</i>

1135
01:18:58,405 --> 01:19:03,890
- да
- Предполагам, че ще се видим скоро.

1136
01:20:49,912 --> 01:20:51,998
Коуди! Слез долу!

1137
01:21:06,095 --> 01:21:10,183
Уош, атакуван съм. моя
капакът е издухан. Обадете се на всички.

1138
01:21:31,245 --> 01:21:32,955
мамка му

1139
01:21:50,223 --> 01:21:52,182
Хей, всички добре ли са?

1140
01:21:52,204 --> 01:21:54,518
Олбрайт и Рейнолдс са
добре. Сега са в офиса

1141
01:21:54,540 --> 01:21:56,603
- заключвайки го.
- Слава Богу.

1142
01:21:56,625 --> 01:21:59,606
<i>Слушай, ти каза, че Коди е бил
посещение на Дени в болницата,</i>

1143
01:21:59,628 --> 01:22:01,566
сега съм тук,
и тя не е в стаята си.

1144
01:22:01,588 --> 01:22:03,402
Матюс е полудял.

1145
01:22:05,655 --> 01:22:09,991
Проследете телефона на Коди.
Получете текущото му местоположение.

1146
01:22:10,013 --> 01:22:12,953
И стартирайте проверки за самоличност
Лидия и Тереза Флорес.

1147
01:22:12,975 --> 01:22:17,041
окей Слушай, всичко е
ще се оправи. окей

1148
01:22:55,871 --> 01:23:00,500
Лидия Флорес... EPPD току-що получи
до нейната къща. Подпалено е.

1149
01:23:00,522 --> 01:23:03,129
Няма следа от нея
или дъщерята.

1150
01:23:25,818 --> 01:23:27,094
Бягай тихо.

1151
01:23:27,194 --> 01:23:29,404
Приближете се до извличането
с изключителна предпазливост.

1152
01:23:29,426 --> 01:23:31,323
Гледайте кръстосания огън
и гледайте фона си.

1153
01:23:50,468 --> 01:23:53,054
Не стреляй, имам бомба
тук вътре. Не стреляй!

1154
01:24:00,811 --> 01:24:04,230
Не стреляй, не стреляй!
Имам бомба!

1155
01:24:04,252 --> 01:24:05,982
Бомба?

1156
01:24:06,004 --> 01:24:07,610
Ти си луд учен.

1157
01:24:18,663 --> 01:24:20,664
Може да е истинско,
той знае тези неща.

1158
01:24:20,686 --> 01:24:22,207
Бяхме в хим
клас заедно.

1159
01:24:22,229 --> 01:24:24,668
Не е ли така, Коди?
Това бяха забавни времена.

1160
01:24:24,690 --> 01:24:26,586
знаехте ли
през цялото време?

1161
01:24:26,608 --> 01:24:29,673
Знаехме, че има деца от DEA
училище, но не знаехме кой.

1162
01:24:29,695 --> 01:24:31,758
<i>Видях те да излизаш. Такива
странна група приятели.</i>

1163
01:24:31,780 --> 01:24:33,426
<i>Направи ме любопитен.</i>

1164
01:24:33,448 --> 01:24:34,704
<i>След това след тунела
нападение, чудехме се</i>

1165
01:24:34,804 --> 01:24:37,180
<i>ако бяхме направили сираче,</i>

1166
01:24:37,202 --> 01:24:39,265
<i>но не бях сигурен, докато
след като ти и аз се свързахме.</i>

1167
01:24:43,896 --> 01:24:45,815
браво за теб

1168
01:24:46,565 --> 01:24:47,717
Вие печелите.

1169
01:24:47,817 --> 01:24:49,860
Сега просто пусни Дени.

1170
01:24:57,660 --> 01:24:59,369
Виж, много добре!

1171
01:24:59,391 --> 01:25:00,605
Камионът изглежда добре.

1172
01:25:00,705 --> 01:25:03,248
Но защо са
все още жив?

1173
01:25:03,270 --> 01:25:05,792
- Ще запаля това!
- Не, не си.

1174
01:25:05,814 --> 01:25:07,502
Това не е бомба.

1175
01:25:07,524 --> 01:25:09,421
- Виж го, целият говори!
- Гледай ме!

1176
01:25:09,443 --> 01:25:11,757
- Ние сме!
- Убий тази майка...

1177
01:25:21,892 --> 01:25:23,252
мамка му

1178
01:25:23,352 --> 01:25:25,396
Убий го. Убий го!

1179
01:25:27,565 --> 01:25:29,442
Убийте това копеле!

1180
01:25:40,953 --> 01:25:43,038
копелета!

1181
01:25:47,960 --> 01:25:49,462
по дяволите

1182
01:26:02,391 --> 01:26:04,310
тук!

1183
01:26:12,902 --> 01:26:14,570
да тръгваме!

1184
01:26:18,699 --> 01:26:20,618
Слез долу. Слез долу!

1185
01:26:30,544 --> 01:26:31,445
Давай, давай, давай!

1186
01:26:31,545 --> 01:26:33,505
Да я вземем.
Ще я разменим.

1187
01:26:33,527 --> 01:26:35,299
Върви със сестра си.

1188
01:26:37,885 --> 01:26:39,636
- Бенито!
- Ще се видим по-късно.

1189
01:26:39,658 --> 01:26:42,222
- Гледай сестра си!
- Побързайте!

1190
01:26:42,244 --> 01:26:43,766
тръгвай!

1191
01:26:58,906 --> 01:27:00,783
По дяволите, Коди!

1192
01:27:01,659 --> 01:27:03,244
хей

1193
01:27:09,208 --> 01:27:11,418
- Мамка му!
- По дяволите, Рей!

1194
01:27:14,964 --> 01:27:17,006
Рей!

1195
01:27:21,762 --> 01:27:23,889
- А Бенито?
- Той е мъртъв.

1196
01:27:34,191 --> 01:27:36,818
Спри!
Писна ми от теб, братле!

1197
01:27:36,840 --> 01:27:39,363
Ти луд ли си или какво?

1198
01:27:39,989 --> 01:27:42,116
Наталия, зад теб!

1199
01:27:45,911 --> 01:27:48,038
не!

1200
01:27:51,542 --> 01:27:53,377
не!

1201
01:27:54,378 --> 01:27:56,170
Рей, къде си?</i>

1202
01:27:56,192 --> 01:27:59,008
- Надолу по тунела пред вас.
- Дени.

1203
01:28:01,010 --> 01:28:02,453
не

1204
01:28:02,553 --> 01:28:03,954
Татко, съжалявам!

1205
01:28:04,054 --> 01:28:06,055
съжалявам!

1206
01:28:06,077 --> 01:28:07,208
млъкни

1207
01:28:07,308 --> 01:28:09,809
Спрете. Спрете.
Татко, моля те, спри!

1208
01:28:11,645 --> 01:28:13,814
- Млъкни.
- Моля те спри.

1209
01:28:18,402 --> 01:28:19,303
Рей!

1210
01:28:19,403 --> 01:28:21,988
слушай Отвлякоха те
и Дени от болницата.

1211
01:28:22,010 --> 01:28:24,407
Избиха те до дяволите.
Те те доведоха тук. Разбра ли?

1212
01:28:24,429 --> 01:28:26,868
Отвлякоха те и те пребиха
майната ти. Разбра ли?

1213
01:28:26,890 --> 01:28:29,120
- Рей?!
- Разбираш ли? съжалявам

1214
01:28:29,142 --> 01:28:31,122
- Добре сме.
- Добре?

1215
01:28:31,144 --> 01:28:33,833
да Ние сме добре. да

1216
01:28:33,855 --> 01:28:35,753
Дени! ти добре ли си

1217
01:28:39,965 --> 01:28:41,884
какво стана

1218
01:28:42,384 --> 01:28:45,179
Хм... Те хм...

1219
01:28:47,556 --> 01:28:50,725
Те... Те бият лайна
от мен и Дени.

1220
01:28:50,747 --> 01:28:53,854
Отвлече ни от
болница и ни доведе тук.

1221
01:28:56,815 --> 01:28:59,817
- добре ли си
- Да, мамо, добре съм.

1222
01:29:07,451 --> 01:29:10,204
Обичам те, Коди.
Обичам те, синко.

1223
01:29:11,872 --> 01:29:14,833
И аз те обичам, татко.
аз те обичам

1224
01:29:24,009 --> 01:29:26,078
добре?

1225
01:29:26,178 --> 01:29:27,805
да

1226
01:29:29,181 --> 01:29:31,684
Той ще се оправи. Той е здрав.

1227
01:29:33,435 --> 01:29:35,437
Свършиха, нали?

1228
01:29:38,148 --> 01:29:40,901
- Какво имаш предвид?
- Децата, свършиха...

1229
01:29:41,026 --> 01:29:43,486
като идиоти.

1230
01:29:46,907 --> 01:29:48,826
По дяволите по-добре да са.

1231
01:29:51,245 --> 01:29:53,204
хайде

1232
01:30:00,045 --> 01:30:02,296
Момчета, нека започнем с
вашата яка 50-50 вратовръзка.

1233
01:30:02,318 --> 01:30:03,923
- Хей, Рей.
- да

1234
01:30:03,945 --> 01:30:05,968
Трябва да се успокоя
на детето на шефа?

1235
01:30:07,970 --> 01:30:10,889
Не, той може да вземе
грижа за себе си.

1236
01:30:15,436 --> 01:30:17,979
Ето го. хубаво.
Момчета, сменете партньорите.

1237
01:30:18,001 --> 01:30:20,189
Хайде, хлапе.

1238
01:30:20,211 --> 01:30:21,900
- Ти и аз, приятел.
- Добре.

1239
01:31:07,071 --> 01:31:09,823
Това не е начин да се живее,
папито.

1240
01:31:30,344 --> 01:31:32,221
Добре дошъл у дома!

1241
01:31:34,056 --> 01:31:36,265
- Боже мой.
- Радвам се да те видя.

1242
01:31:36,287 --> 01:31:38,519
Върнахте се. Толкова съм щастлив.

1243
01:31:40,104 --> 01:31:41,979
О, да.
Донесохте мексикански?

1244
01:31:42,001 --> 01:31:44,482
- Ъъ... суши.
- Суши? Изискано.

1245
01:31:44,504 --> 01:31:47,527
Хм, добре,
добре дошли в нашата нова къща.

1246
01:31:47,549 --> 01:31:49,237
- Мога ли да ви направя обиколка?
- да

1247
01:31:49,259 --> 01:31:51,573
- Да, нека го направим.
- Добре, хайде.

1248
01:32:04,837 --> 01:32:09,341
<i>♪ Имам благословия
събувам се от обувките ми ♪</i>

1249
01:32:11,635 --> 01:32:15,763
<i>♪ Дръж ми ръката, която имам
трикове в ръкава ми ♪</i>

1250
01:32:15,785 --> 01:32:20,184
<i>♪ Аз пея абракадабра
Малко дим в ветреца ♪</i>

1251
01:32:20,206 --> 01:32:24,981
<i>♪ Да, имам магия в джоба си
Имам пъзели в главата си ♪</i>

1252
01:32:25,003 --> 01:32:29,611
<i>♪ Накара те да се влюбиш
с най-леката ръка ♪</i>

1253
01:32:39,413 --> 01:32:42,957
<i>♪ Прекъснете неверието си
когато се върна ♪</i>

1254
01:32:42,979 --> 01:32:48,130
<i>♪ Зениците ти са толкова разширени, че ще
плувай в очите ти ♪</i>

1255
01:32:48,714 --> 01:32:51,924
<i>♪ Челюстта ти продължава да пада
все едно ти разбивам ума ♪</i>

1256
01:32:51,946 --> 01:32:57,264
<i>♪ Ти си невъзможното нещо
Просто продължавам да оживявам ♪</i>

1257
01:32:57,389 --> 01:33:01,976
<i>♪ Супер калибриран, толкова реалистичен
влакче за преживяване ♪</i>

1258
01:33:01,998 --> 01:33:06,647
<i>♪ Имат се предвид прости неща
за да ни сближи ♪</i>

1259
01:33:06,669 --> 01:33:10,359
<i>♪ Дръж ми ръката, която имам
трикове в ръкава ми ♪</i>

1260
01:33:10,381 --> 01:33:14,907
<i>♪ Аз пея абракадабра
Малко дим в ветреца ♪</i>

1261
01:33:15,032 --> 01:33:19,827
<i>♪ Имам магия в джоба си
Имам пъзели в главата си ♪</i>

1262
01:33:19,849 --> 01:33:25,042
<i>♪ Накара те да се влюбиш
с най-леката ръка ♪</i>

1263
01:33:32,090 --> 01:33:36,510
<i>♪ Донякъде е лудост, въпреки че получаваме
да изпиташ подобно чувство ♪</i>

1264
01:33:36,532 --> 01:33:41,349
<i>♪ И ако изиграя картите си правилно
това може да завърши с целувка ♪</i>

1265
01:33:41,371 --> 01:33:45,811
<i>♪ Усещането е като левитация
всеки път, когато се сетя за устните ти ♪</i>

1266
01:33:45,833 --> 01:33:50,901
<i>♪ Пропусни илюзиите, скъпа
Мога да свикна с това ♪</i>

1267
01:33:52,361 --> 01:33:56,072
<i>♪ Дръж ми ръката, която имам
трикове в ръкава ми ♪</i>

1268
01:33:56,094 --> 01:34:00,785
<i>♪ Аз пея абракадабра
Малко дим в ветреца ♪</i>

1269
01:34:00,807 --> 01:34:05,539
<i>♪ Имам магия в джоба си
Имам пъзели в главата си ♪</i>

1270
01:34:05,561 --> 01:34:10,420
<i>♪ Накара те да се влюбиш
с най-леката ръка ♪</i>