1 00:00:40,587 --> 00:00:43,886 Agradável e quente. 2 00:00:46,393 --> 00:00:48,054 Cuidado com os pés! 3 00:00:50,697 --> 00:00:51,959 Duas vezes. 4 00:00:55,369 --> 00:00:56,495 Durma bem. 5 00:00:59,806 --> 00:01:01,706 Sonhos agradáveis. 6 00:01:16,590 --> 00:01:17,921 Olhos fechados. 7 00:01:19,359 --> 00:01:20,849 Você obterá o branco. 8 00:01:29,703 --> 00:01:31,398 Não é a sua vez! 9 00:01:47,421 --> 00:01:49,514 Vá para a sacristia amanhã. 10 00:01:49,723 --> 00:01:51,054 Peça-lhes que rezem uma missa. 11 00:01:51,191 --> 00:01:53,785 - Para quem? - Para meus propósitos. 12 00:01:53,927 --> 00:01:56,521 Mas não conte a ninguém. Não conte ao papai. 13 00:01:59,666 --> 00:02:02,464 devo dizer: ''Aqui está uma moeda.'' 14 00:02:02,602 --> 00:02:05,070 eu quero uma missa dita para os propósitos especiais de Thérèse. 15 00:02:05,205 --> 00:02:07,469 - Não é muito sério! - É um segredo. 16 00:02:07,607 --> 00:02:08,403 Prossiga. 17 00:02:08,542 --> 00:02:10,407 Entre um homem mau e eu. 18 00:02:10,544 --> 00:02:12,068 Conte, ou vou beliscar você. 19 00:02:12,412 --> 00:02:13,470 É para um assassino. 20 00:02:13,680 --> 00:02:16,012 - Conhece ele? - Não. É Pranzini. 21 00:02:16,149 --> 00:02:19,016 Esse monstro! Ele matou 3 mulheres! 22 00:02:19,152 --> 00:02:21,620 Ele é orgulhoso demais para implorar por perdão. 23 00:02:21,755 --> 00:02:23,916 Ele cortou a garganta de uma criança. 24 00:02:24,090 --> 00:02:26,558 Vou salvá-lo antes que cortem o dele. 25 00:02:26,693 --> 00:02:27,785 Uma missa para... 26 00:02:27,928 --> 00:02:29,088 Impossível! 27 00:02:29,496 --> 00:02:31,020 Não estou pedindo muito a ele. 28 00:02:31,164 --> 00:02:34,998 Só um pouco de remorso. Para me consolar. 29 00:02:35,135 --> 00:02:37,000 O que direi ao padre? 30 00:02:37,537 --> 00:02:39,061 Deixe-me. É problema meu. 31 00:02:54,821 --> 00:02:56,618 Vá dormir. 32 00:03:47,574 --> 00:03:49,599 O que você está fazendo? 33 00:04:06,059 --> 00:04:07,583 Venha ver. 34 00:04:11,698 --> 00:04:15,498 Na guilhotina, Pranzini empurrou o carrasco. 35 00:04:15,936 --> 00:04:17,233 “Deixe-me”, disse ele. 36 00:04:17,337 --> 00:04:18,804 Ele rejeitou o padre... 37 00:04:18,872 --> 00:04:20,999 mas beijou o crucifixo. 38 00:04:21,341 --> 00:04:24,003 Ele morreu às 5h02 desta manhã. 39 00:04:24,611 --> 00:04:26,101 Ele beijou! 40 00:04:27,080 --> 00:04:28,638 Ele está salvo! 41 00:04:28,915 --> 00:04:31,383 Eu o salvei! Eu ganhei! 42 00:04:31,585 --> 00:04:33,018 Ah, Terry, meu animal de estimação... 43 00:04:33,286 --> 00:04:34,947 Que presente você tem! 44 00:04:35,355 --> 00:04:37,152 estou com tanta sede. 45 00:04:38,158 --> 00:04:41,457 Não tomei uma gota o dia todo. Minha garganta está pegando fogo. 46 00:04:43,763 --> 00:04:44,991 Devagar! 47 00:04:45,565 --> 00:04:48,193 - Isso também foi por causa dele? - Não foi difícil. 48 00:04:48,602 --> 00:04:51,366 - Aposto que mamãe está assistindo. - Ela ficará feliz. 49 00:04:51,471 --> 00:04:52,631 Coloque de volta. 50 00:04:52,872 --> 00:04:54,806 Vejo meu Pranzini em sua cela. 51 00:04:54,908 --> 00:04:56,967 Alvorecer. A porta abre lentamente. 52 00:04:57,644 --> 00:04:59,669 ''Venha, senhor. É hora de perder a cabeça! 53 00:04:59,813 --> 00:05:00,905 Calma, Terry! 54 00:05:01,247 --> 00:05:04,375 Eu gostaria de ter estado com ele, segurado sua mão. 55 00:05:06,286 --> 00:05:07,480 Coloque de volta. 56 00:05:07,854 --> 00:05:09,822 Por que não deveríamos lê-lo? 57 00:05:39,853 --> 00:05:43,118 Obrigado, Jesus. 58 00:05:43,957 --> 00:05:45,015 Alguma coisa errada? 59 00:05:45,091 --> 00:05:46,422 De jeito nenhum. 60 00:05:46,493 --> 00:05:48,984 Quando Pauline e Marie tornaram-se carmelitas... 61 00:05:49,963 --> 00:05:51,294 como você se sentiu? 62 00:05:51,431 --> 00:05:53,194 - Quer saber? - Sim. 63 00:05:53,366 --> 00:05:55,732 Doar 2 filhas é uma honra. 64 00:05:55,802 --> 00:05:58,032 - E? - Não é realmente um prazer. 65 00:05:58,171 --> 00:05:59,900 Mas estou orgulhoso deles. 66 00:05:59,973 --> 00:06:03,909 Tenha orgulho de mim também. estou apaixonada por Jesus, vou me casar com ele. 67 00:06:04,110 --> 00:06:05,543 Entediado comigo aqui? 68 00:06:05,612 --> 00:06:07,603 Ele me escolheu de braços abertos. 69 00:06:07,814 --> 00:06:09,338 Sonhos. 70 00:06:09,482 --> 00:06:11,541 Ele está me cortejando, o que posso fazer? 71 00:06:11,785 --> 00:06:15,221 Quero orar, salvar muitas pessoas para ele. 72 00:06:15,288 --> 00:06:17,916 Tão jovem, tão frágil. Você será rejeitado. 73 00:06:17,991 --> 00:06:19,549 Você não sabe de nada. 74 00:06:19,659 --> 00:06:22,093 Mas ele sabe. Ele vai me ensinar. 75 00:06:23,630 --> 00:06:25,495 Eu sabia que você ficaria triste. 76 00:06:25,899 --> 00:06:29,391 Você também é meu rei. Nada mudou. 77 00:06:29,769 --> 00:06:31,634 Nunca nos separaremos. 78 00:06:43,249 --> 00:06:45,911 - O que há com ela? - Ela está resfriada. 79 00:06:47,620 --> 00:06:50,384 - E papai? - Mais ou menos. Melhorar. 80 00:06:50,523 --> 00:06:52,923 - E você? - Algo está errado, Terry. 81 00:06:52,992 --> 00:06:55,586 Quase não durmo ou como. não estou totalmente lá. 82 00:06:55,695 --> 00:06:58,596 Não se preocupe, garoto. Nós vamos ajudá-lo. Ser paciente. 83 00:06:58,732 --> 00:07:01,030 Não quero esperar ou ser infiel. 84 00:07:01,101 --> 00:07:02,159 Melzinho... 85 00:07:02,235 --> 00:07:05,033 ninguém está pedindo que você faça isso. E não diga “eu quero”. 86 00:07:05,105 --> 00:07:07,573 Se alguma vez o fosse, ficaria desapontado. 87 00:07:08,541 --> 00:07:12,875 Pare de se preocupar. Você nunca conhecerá o garoto quem poderia satisfazê-lo. 88 00:07:12,979 --> 00:07:14,276 Ele não existe. 89 00:07:14,380 --> 00:07:17,247 - Coma doces, divirta-se. - Divirta-se. 90 00:07:17,383 --> 00:07:18,907 Vá para Paris com o papai. 91 00:07:19,119 --> 00:07:21,349 E arriscar uma perna quebrada antes de eu chegar aqui? 92 00:07:21,821 --> 00:07:24,415 Tenho um amigo, não sei dizer quem... 93 00:07:24,657 --> 00:07:26,818 que teme morrer antes de conhecer o amor. 94 00:07:26,926 --> 00:07:28,325 Essa é a Clotilde! 95 00:07:28,394 --> 00:07:31,522 A maneira como ela olha para os homens! 96 00:07:31,865 --> 00:07:35,767 Eu arranquei para você. O último do jardim. 97 00:07:37,470 --> 00:07:41,873 Teresa, Duvido que você se junte a nós tão cedo. 98 00:07:42,275 --> 00:07:44,766 Minhas mãos estão amarradas. Os homens decidem. 99 00:07:45,779 --> 00:07:50,239 eu conheço esta cidade, Eu não preciso de tal escândalo... 100 00:07:50,450 --> 00:07:52,247 sobre Th�r�se entrando no Carmelo. 101 00:07:52,318 --> 00:07:54,878 Mais uma vez as pessoas dirão: e eu os ouvi dizer isso: 102 00:07:54,954 --> 00:07:57,422 '' Idiota Martin! Ele gosta de viajar. 103 00:07:57,490 --> 00:07:59,185 ''Então ele está se livrando de suas filhas.'' 104 00:07:59,259 --> 00:08:00,351 Isso é horrível. 105 00:08:00,426 --> 00:08:02,724 É assim que é. O mundo é vil. 106 00:08:03,563 --> 00:08:05,087 Não direi sim durante 3 anos. 107 00:08:05,365 --> 00:08:06,593 morrerei antes. 108 00:08:06,733 --> 00:08:10,260 Você é muito jovem para suportar tais dificuldades. Carmelo é difícil. 109 00:08:10,503 --> 00:08:11,868 Você deveria saber. 110 00:08:12,172 --> 00:08:15,403 - Eu moverei montanhas. - A madre superiora concorda. 111 00:08:15,508 --> 00:08:19,171 Por que me empurrar? Não há fogo. 112 00:08:19,779 --> 00:08:22,543 Vá ver o bispo, se desejar. 113 00:08:22,849 --> 00:08:25,283 Minha resposta, porém, é não. 114 00:08:25,351 --> 00:08:27,182 Definitivamente não. 115 00:08:27,687 --> 00:08:29,678 Fim da discussão. eu não sou mau... 116 00:08:29,823 --> 00:08:32,690 mas sou responsável pelo convento. 117 00:08:33,193 --> 00:08:34,626 devo protegê-lo. 118 00:08:36,996 --> 00:08:41,558 Estranho. Pai e filha estão com muita pressa. 119 00:08:41,701 --> 00:08:45,432 Posso resumir em 2 palavras: paciência e esperança. 120 00:08:45,572 --> 00:08:47,369 Os meses passam rápido, os dias são como horas. 121 00:08:47,841 --> 00:08:51,709 Por que Jesus me faz desejar algo... 122 00:08:52,278 --> 00:08:53,973 e recusar para mim? 123 00:08:54,214 --> 00:08:57,479 É para testar você, para fortalecer seu chamado. 124 00:08:57,750 --> 00:08:59,012 Teste-me? 125 00:08:59,986 --> 00:09:02,284 Por que me testar se não consigo suportar? 126 00:09:02,422 --> 00:09:04,686 Devo lhe contar a verdade. 127 00:09:04,824 --> 00:09:08,260 No caminho para cá, Thérèse me disse... 128 00:09:08,394 --> 00:09:12,626 que se você recusar, ela perguntará ao papa. 129 00:09:12,866 --> 00:09:15,630 Candidataremos para a próxima peregrinação a Roma. 130 00:09:34,520 --> 00:09:36,852 Esqueça todos ao seu redor. 131 00:09:36,990 --> 00:09:38,389 Entendeu? 132 00:09:38,524 --> 00:09:41,015 Sim. ''Sua Santidade, tenho um grande favor.'' 133 00:09:41,327 --> 00:09:43,659 Tudo que eu quero é um sim. Espero que ele diga isso. 134 00:09:50,703 --> 00:09:54,195 Você é o próximo. Não fale com Sua Santidade. 135 00:09:55,041 --> 00:09:56,838 Ele está doente. 136 00:10:10,490 --> 00:10:12,390 Tenho um favor a lhe pedir. 137 00:10:13,059 --> 00:10:15,459 Por favor, deixe-me entrar no Carmelo. 138 00:10:16,529 --> 00:10:19,589 Esta jovem deseja entrar no Carmelo. 139 00:10:19,766 --> 00:10:21,859 Está sendo cuidado. 140 00:10:26,005 --> 00:10:28,667 Você deve obedecer aos seus superiores, meu filho. 141 00:10:29,442 --> 00:10:32,502 Diga sim e todos concordarão! 142 00:10:36,616 --> 00:10:39,141 Você irá, se o céu quiser. 143 00:10:40,186 --> 00:10:41,653 Diga sim, Santidade! 144 00:10:43,489 --> 00:10:44,683 Diga sim! 145 00:10:59,839 --> 00:11:02,103 Diga ao pai que todos... 146 00:11:02,575 --> 00:11:05,840 gostei muito de suas tortas de pêra. 147 00:11:05,979 --> 00:11:09,972 A crosta estava crocante. Assim como eu gosto. 148 00:11:11,017 --> 00:11:13,008 Perdeu a língua? 149 00:11:13,720 --> 00:11:17,713 Minha única visita por semana, guardo para você, e o que eu ganho, uma parede. 150 00:11:18,858 --> 00:11:21,918 Pare de ficar de mau humor ou puxarei a cortina. 151 00:11:22,395 --> 00:11:23,987 eu te avisei... 152 00:11:24,097 --> 00:11:24,995 Pare! 153 00:11:25,064 --> 00:11:26,088 É assustador. 154 00:11:26,165 --> 00:11:30,397 Se não fôssemos irmãs, teríamos que conversar assim. 155 00:11:30,536 --> 00:11:32,800 - Abrir. - Se você sorrir. 156 00:11:32,972 --> 00:11:34,496 Abra ou eu vou! 157 00:11:35,541 --> 00:11:38,442 Chantagem não funciona aqui! 158 00:11:38,911 --> 00:11:41,379 O cardeal escreveu à Madre Superiora. 159 00:11:41,514 --> 00:11:45,416 Ele confia a ela a decisão. Nenhuma explicação. 160 00:11:45,585 --> 00:11:47,678 Agora você me conta? 161 00:11:48,488 --> 00:11:49,978 Que maravilha! 162 00:11:50,123 --> 00:11:54,787 Não vou chorar, prometo! 163 00:11:56,696 --> 00:11:59,563 Está muito frio, não temos aquecimento. 164 00:11:59,699 --> 00:12:02,463 Estamos jejuando até a Páscoa. Você está crescendo. 165 00:12:02,602 --> 00:12:05,002 Sugeri que você se juntasse a nós na primavera. 166 00:12:05,138 --> 00:12:06,503 Primavera? 167 00:12:06,773 --> 00:12:10,607 Eu quero que você consiga. Vamos colocar todas as probabilidades do seu lado. 168 00:12:10,743 --> 00:12:14,179 É mesmo! O que Maria pensa? 169 00:12:14,480 --> 00:12:17,540 Não estamos mantendo você fora da casa do nosso marido. 170 00:12:17,683 --> 00:12:19,480 Mas você poderia bater um pouco mais. 171 00:12:19,619 --> 00:12:21,382 Eu bati, Pauline, eu bati. 172 00:12:21,454 --> 00:12:23,854 Continue batendo. O sofrimento é a chave. 173 00:12:24,057 --> 00:12:25,183 Não é amor? 174 00:12:27,160 --> 00:12:30,994 Você está noivo. Vamos, espere um pouco pelo casamento. 175 00:12:31,264 --> 00:12:33,095 Você quer tudo de uma vez. 176 00:12:33,199 --> 00:12:36,464 - Sim! Devo agir rapidamente. - Por que? 177 00:12:36,803 --> 00:12:38,498 Não vamos falar de mim. 178 00:12:53,786 --> 00:12:55,913 Não pegue um resfriado agora. 179 00:12:56,055 --> 00:12:57,716 Sem chance. 180 00:13:23,916 --> 00:13:25,645 Você é adorável. 181 00:13:26,552 --> 00:13:29,783 Volte para a cama. estou melhor. 182 00:13:29,922 --> 00:13:31,651 Acabou. 183 00:13:34,227 --> 00:13:36,559 Senhor, seu amor é feroz. 184 00:13:42,101 --> 00:13:45,229 estou com medo. Me segure. 185 00:13:45,338 --> 00:13:46,703 E se eu estiver errado? 186 00:13:47,240 --> 00:13:48,935 Segure-me forte! 187 00:13:51,177 --> 00:13:53,270 nunca poderei te deixar. 188 00:14:00,720 --> 00:14:03,712 Volte, Sebastião. eu te amo. 189 00:14:10,096 --> 00:14:12,155 - Para mim? - Sim. 190 00:14:16,169 --> 00:14:18,763 - É muito pequeno. - Não vai caber? 191 00:14:20,673 --> 00:14:21,833 não posso. 192 00:14:23,876 --> 00:14:25,639 Não cabe? 193 00:14:27,313 --> 00:14:31,272 Queria te dar um presente. Mas o quê? 194 00:14:33,386 --> 00:14:35,513 Então aqui está minha caixa de lápis. 195 00:14:40,359 --> 00:14:42,657 Claro, o nome de Bernard está nele. 196 00:14:43,696 --> 00:14:45,391 Você vai pensar em mim? 197 00:14:45,531 --> 00:14:46,964 - Você vai escrever? - Sim. 198 00:14:47,700 --> 00:14:49,634 O que farei sem você? 199 00:14:49,902 --> 00:14:51,199 Você virá também. 200 00:14:51,304 --> 00:14:54,364 Não fale bobagem. 201 00:14:55,408 --> 00:14:57,433 Ele virá atrás de você. 202 00:14:57,577 --> 00:14:58,771 E Sebastião? 203 00:14:59,011 --> 00:15:01,536 Ele vai te amar mais. Ele nunca vai te trair. 204 00:15:01,747 --> 00:15:04,375 - E minha geléia? - Vamos ver... 205 00:15:05,785 --> 00:15:06,809 Empurre! 206 00:15:08,854 --> 00:15:10,253 Você terá que trazê-lo. 207 00:15:28,841 --> 00:15:30,001 Você deseja? 208 00:15:30,376 --> 00:15:31,570 Sua misericórdia. 209 00:15:31,744 --> 00:15:34,838 A pobreza da Ordem e companhia das irmãs. 210 00:15:35,047 --> 00:15:36,981 Você está determinado a perseverar? 211 00:15:37,883 --> 00:15:40,443 desejo e espero fazê-lo... 212 00:15:40,586 --> 00:15:44,545 com Sua misericórdia e as orações das irmãs. 213 00:15:46,559 --> 00:15:48,686 Não sou digno de você entrar. 214 00:15:49,061 --> 00:15:51,791 Mas diga uma palavra e ficarei curado. 215 00:15:52,898 --> 00:15:54,525 O corpo de Cristo. 216 00:16:09,649 --> 00:16:12,277 Eu também queria ser noiva. 217 00:16:13,052 --> 00:16:14,576 estou feliz por você. 218 00:16:17,657 --> 00:16:19,921 Obrigado por vir de tão longe. 219 00:17:43,976 --> 00:17:48,379 Assuma o leve fardo de Jesus. 220 00:17:48,514 --> 00:17:50,539 Aqueles que seguem o cordeiro puro... 221 00:17:50,816 --> 00:17:54,513 fará parte de sua escolta branca e cintilante. 222 00:18:15,741 --> 00:18:17,572 Meu amado fala. 223 00:18:17,777 --> 00:18:20,177 Ele diz: ''Venha, meu amado, venha.'' 224 00:18:20,479 --> 00:18:24,438 O inverno acabou. A chuva parou. 225 00:18:26,185 --> 00:18:28,449 Como ansiava por este dia! 226 00:18:29,555 --> 00:18:31,785 Eu darei minha vida por você. 227 00:18:35,661 --> 00:18:37,891 Serei seu para sempre. 228 00:18:39,532 --> 00:18:41,500 eu não sou perfeito... 229 00:18:43,169 --> 00:18:46,229 ajude-me a fazer o bem, a ajudar os outros... 230 00:18:47,239 --> 00:18:49,605 para agradar você. 231 00:18:52,044 --> 00:18:56,572 Eu gostaria de já estar lá em cima para ver você. 232 00:18:59,051 --> 00:19:02,578 Jesus foi saudado pela multidão que esperava. 233 00:19:02,721 --> 00:19:06,157 Uma mulher estava sangrando por 12 anos. 234 00:19:06,325 --> 00:19:09,590 Ela gastou todo o seu dinheiro mas nenhum médico poderia curá-la. 235 00:19:10,196 --> 00:19:13,495 Ela tocou as vestes de Jesus. 236 00:19:13,766 --> 00:19:16,530 Ela parou de sangrar instantaneamente. 237 00:19:16,669 --> 00:19:19,001 Jesus disse: “Quem me tocou?” 238 00:19:19,171 --> 00:19:21,435 Pedro e seus amigos disseram: 239 00:19:21,707 --> 00:19:24,835 Você está no meio de uma multidão, e você se pergunta quem tocou em você? 240 00:19:25,044 --> 00:19:28,309 Jesus disse: “Alguém me tocou”. 241 00:19:28,514 --> 00:19:30,846 Senti uma força me deixar. 242 00:19:31,517 --> 00:19:35,214 A mulher se jogou aos pés dele e disse a ele publicamente... 243 00:19:35,287 --> 00:19:37,619 como tocá-lo a curou. 244 00:19:37,957 --> 00:19:39,015 Jesus disse: 245 00:19:39,091 --> 00:19:41,685 ''Sua fé salvou você. Vá em paz. 246 00:19:52,338 --> 00:19:55,034 Deite-se no chão do lado de fora do refeitório. 247 00:19:55,274 --> 00:19:56,605 Sim, mãe. 248 00:21:00,406 --> 00:21:02,101 Passando por mim... 249 00:21:02,241 --> 00:21:05,438 ele disse que era hora de eu ser amado. 250 00:21:06,378 --> 00:21:08,573 Me lavou com perfumes... 251 00:21:08,747 --> 00:21:11,307 me deu renda para usar. 252 00:21:11,617 --> 00:21:16,213 Ele me alimentou com a farinha mais pura e mel em abundância. 253 00:21:16,422 --> 00:21:19,050 Fiquei linda aos olhos dele. 254 00:21:19,191 --> 00:21:22,786 Ele me fez uma rainha poderosa. 255 00:22:40,472 --> 00:22:43,270 Esse era meu marido. 256 00:22:44,710 --> 00:22:46,337 Meu marido. 257 00:22:47,746 --> 00:22:51,409 Eu mal o conhecia. Ele vendia madeira. 258 00:22:51,550 --> 00:22:54,246 Seu cavalo o derrubou um dia. Quebrou a cabeça dele. 259 00:22:54,820 --> 00:22:57,618 Eu tenho isso às escondidas há 50 anos. 260 00:22:58,223 --> 00:23:00,384 Conheci muitas Madres Superioras... 261 00:23:00,626 --> 00:23:02,651 nunca poderia confessar isso. 262 00:23:03,662 --> 00:23:05,254 Pegue. 263 00:23:05,831 --> 00:23:08,527 Peça à nossa Mãe para guardá-lo. 264 00:23:11,570 --> 00:23:14,471 Você fica em silêncio, você obedece às regras. 265 00:23:14,640 --> 00:23:15,834 Isso é bom. 266 00:23:17,309 --> 00:23:19,675 Na minha idade, não falo o dia todo... 267 00:23:21,413 --> 00:23:22,505 é difícil. 268 00:23:25,718 --> 00:23:27,879 Agora me dê um beijo. 269 00:23:28,821 --> 00:23:30,948 Um beijo de verdade. 270 00:23:33,425 --> 00:23:35,552 Do tipo que te aquece. 271 00:24:04,323 --> 00:24:05,517 Coloque aí. 272 00:24:05,891 --> 00:24:07,586 Nós sabíamos tudo sobre isso. 273 00:24:08,627 --> 00:24:11,892 Mas não conte a ninguém. Não podemos concordar se... 274 00:24:12,197 --> 00:24:14,688 deixá-la ficar com ele ou não. O que você acha? 275 00:24:14,900 --> 00:24:16,527 Ela não quer mais isso. 276 00:24:17,369 --> 00:24:20,600 eu gosto dela. Um coração partido pode ser um bom carmelita. 277 00:24:21,607 --> 00:24:25,441 Ela tinha algum dinheiro. Ela adicionou manteiga ao nosso pão. 278 00:24:27,212 --> 00:24:29,510 Você tem pouco a dizer ao seu superior. 279 00:24:29,782 --> 00:24:31,272 As palavras me falham. 280 00:24:31,416 --> 00:24:33,976 Eles não chegarão aos seus lábios? Escreva-os. 281 00:24:35,521 --> 00:24:39,423 Por que não escrever seus sentimentos e suas memórias aqui? 282 00:24:41,226 --> 00:24:43,751 Pode ser interessante. Faça isso por mim. 283 00:24:50,435 --> 00:24:51,561 Pegue isso. 284 00:24:51,737 --> 00:24:53,637 Traga-o de volta quando estiver cheio. 285 00:24:53,839 --> 00:24:55,033 Sim, mãe. 286 00:25:18,463 --> 00:25:19,794 Vou ligar para nossa mãe. 287 00:25:21,066 --> 00:25:25,298 Não... Sua mão... 288 00:25:25,904 --> 00:25:28,031 Ele é o Consolador... 289 00:25:28,340 --> 00:25:31,776 sempre ao nosso lado, amando... 290 00:25:32,744 --> 00:25:34,905 Não tenho pressa! 291 00:26:47,853 --> 00:26:52,847 Lençóis, família, Madre Superiora. Nós = servos. 292 00:27:10,175 --> 00:27:11,802 Estamos lavando. 293 00:27:33,131 --> 00:27:35,861 - A tesoura. - Eles estão a caminho. 294 00:27:36,001 --> 00:27:39,437 Eles ainda não chegaram... Tesouras pequenas. 295 00:27:47,779 --> 00:27:52,409 Dê-me raízes ou dê-me asas... 296 00:27:53,552 --> 00:27:55,884 como você. 297 00:28:11,436 --> 00:28:14,166 Você não bebeu o leite quente. Nem a poção. 298 00:28:14,239 --> 00:28:15,331 Desculpe, não. 299 00:28:15,407 --> 00:28:18,308 Você deve! Amanhã farei uma massagem em você. 300 00:28:18,710 --> 00:28:22,669 prefiro não. Não é como se estivéssemos em casa. 301 00:28:23,248 --> 00:28:24,647 Ou qual é o objetivo? 302 00:28:24,783 --> 00:28:26,978 É verdade, você não é mais uma irmã mais nova... 303 00:28:27,652 --> 00:28:29,745 mas uma irmã como as outras. 304 00:28:30,122 --> 00:28:33,751 - Preciso me acostumar. - Somos irmãs ainda mais. 305 00:28:34,092 --> 00:28:35,992 Eu machuquei você? 306 00:28:36,528 --> 00:28:37,722 Não. 307 00:28:41,266 --> 00:28:42,961 Eu durmo, mas não meu coração. 308 00:28:43,101 --> 00:28:45,092 Ouço minha amada bater. 309 00:28:45,237 --> 00:28:48,400 Abra, minha irmã, minha amiga, minha pomba, minha perfeição. 310 00:28:48,507 --> 00:28:52,637 Pois minha cabeça está coberta de orvalho, meus cachos brilham da noite. 311 00:28:54,179 --> 00:28:57,671 Meu amado, entre em seu jardim. 312 00:28:57,816 --> 00:29:00,216 Pegue os frutos de suas árvores. 313 00:29:00,852 --> 00:29:03,787 Meu amado instrui minha alma... 314 00:29:04,056 --> 00:29:07,685 falando com ele em silêncio e na escuridão. 315 00:29:11,797 --> 00:29:14,027 Ele não estava na cozinha. 316 00:29:14,499 --> 00:29:17,696 Normalmente ele estaria fazendo o café da manhã. 317 00:29:18,170 --> 00:29:21,571 Fui para o quarto dele. Ele estava no chão ao lado da cama. 318 00:30:08,753 --> 00:30:12,018 Ele pegou isso hoje. Ele teme que você possa precisar deles. 319 00:30:12,424 --> 00:30:13,413 Pobre pai. 320 00:30:13,558 --> 00:30:15,549 Ele é meu bebê. sou uma mãe para ele. 321 00:30:15,694 --> 00:30:16,820 Ele está com dor? 322 00:30:16,962 --> 00:30:19,396 Ele se esforça para falar com os olhos. 323 00:30:19,531 --> 00:30:22,193 - Ele está com dor? - Estar indefeso dói. 324 00:30:22,367 --> 00:30:24,699 - Ele nos entende? - Só um pouco. 325 00:30:25,103 --> 00:30:27,367 Se eu o deixar, ele geme como um animal... 326 00:30:27,906 --> 00:30:29,567 até eu voltar. 327 00:30:34,913 --> 00:30:36,540 Ele costuma fazer isso. 328 00:30:37,048 --> 00:30:41,041 Pensei, ele está com vergonha. Mas é outra coisa. 329 00:30:41,786 --> 00:30:42,514 O que? 330 00:30:42,654 --> 00:30:43,678 Só ele sabe. 331 00:30:43,822 --> 00:30:45,653 Ele será um sol no céu. 332 00:30:46,691 --> 00:30:49,717 Aqui está o óleo da Sagrada Face. 333 00:30:50,862 --> 00:30:52,659 Ele carrega uma arma. 334 00:30:53,565 --> 00:30:54,793 Está carregado. 335 00:30:54,933 --> 00:30:56,161 - Quieto. - Prossiga. 336 00:30:57,869 --> 00:31:00,064 A qualquer som, ele puxa. 337 00:31:01,840 --> 00:31:03,501 Acha que estou em perigo. 338 00:31:05,443 --> 00:31:08,970 Então ninguém vem. Nem mesmo Sebastião. 339 00:31:10,749 --> 00:31:12,148 Todo mundo pensa... 340 00:31:12,984 --> 00:31:15,612 a culpa é sua, você e suas irmãs. 341 00:31:15,987 --> 00:31:18,387 Principalmente você, Thérèse. 342 00:31:18,623 --> 00:31:20,989 - Que você o matou. - Já chega! 343 00:31:21,826 --> 00:31:24,795 Que você é egoísta, inútil e louco. 344 00:31:25,564 --> 00:31:26,997 Não fique todo nervoso. 345 00:31:27,132 --> 00:31:28,463 Esse é o boato. 346 00:31:28,600 --> 00:31:30,465 Odeio quando você exagera. 347 00:31:30,602 --> 00:31:31,694 Não podemos mais conversar. 348 00:31:31,836 --> 00:31:35,169 Vamos todos nos ajoelhar e orar pelo pai. 349 00:31:46,084 --> 00:31:50,646 Domingos são difíceis. Todas as suas coisas ainda estão lá. 350 00:31:52,691 --> 00:31:55,159 Dê-me o lenço, eu lavo. 351 00:31:58,663 --> 00:32:00,221 Controle-se! 352 00:32:31,062 --> 00:32:33,087 Não contarei a ninguém. 353 00:32:33,231 --> 00:32:35,927 Você tem sorte de ter uma família assim. 354 00:33:11,503 --> 00:33:12,401 Falar. 355 00:33:12,537 --> 00:33:15,563 Posso ficar com o lenço do meu pai? 356 00:33:15,807 --> 00:33:17,968 Se você não tem mais nada de casa... 357 00:33:18,276 --> 00:33:19,675 Eu tenho uma caixa de lápis. 358 00:33:19,978 --> 00:33:22,276 Você devolverá o lenço. 359 00:33:22,580 --> 00:33:23,842 Sim, mãe. 360 00:33:23,982 --> 00:33:27,975 Carmel não pode pagar... 361 00:33:28,486 --> 00:33:32,513 os impostos sobre a propriedade. 362 00:33:38,530 --> 00:33:40,998 - Você quer conversar? - Não, mãe. 363 00:33:41,833 --> 00:33:43,767 Eu queria dizer que tive um sonho. 364 00:33:43,968 --> 00:33:48,029 Você deu um presente a todos. Chegou a minha vez, não sobrou nada. 365 00:33:49,374 --> 00:33:50,068 E? 366 00:33:50,375 --> 00:33:53,606 estou com vergonha. Não posso te dizer, mãe. 367 00:33:54,379 --> 00:33:58,008 Fale corretamente, forme frases completas. 368 00:33:58,316 --> 00:34:02,412 Chegou a minha vez, não sobrou nada. Suas mãos estavam vazias. 369 00:34:02,921 --> 00:34:06,413 Você sorriu e disse: ''Eu te dou meu coração.'' 370 00:34:06,791 --> 00:34:08,850 Esse presente é uma dádiva de Deus. 371 00:34:09,494 --> 00:34:11,758 Eu desejo ser um santo. 372 00:34:11,896 --> 00:34:12,828 Orgulho. 373 00:34:12,964 --> 00:34:16,730 Não, vou me tornar um grande santo em segredo. 374 00:34:16,968 --> 00:34:20,335 Só Ele saberá. 375 00:34:21,106 --> 00:34:23,438 Nenhum crédito é devido a mim, mãe. 376 00:34:23,675 --> 00:34:26,109 Não diga sempre “Mãe”. 377 00:34:27,078 --> 00:34:29,410 Não vou considerar você uma criança. 378 00:34:29,547 --> 00:34:32,448 Você é forte. Nunca terei medo de humilhá-lo. 379 00:34:33,318 --> 00:34:36,913 Como o último a entrar, você é servo de todos. 380 00:34:37,055 --> 00:34:38,852 Isso deveria fazer você feliz. 381 00:34:43,595 --> 00:34:46,120 Ele me levou para sua adega. 382 00:34:46,765 --> 00:34:48,824 Ele derramou sua amizade em mim. 383 00:34:49,734 --> 00:34:54,467 Sustente-me com flores, fortaleça-me com frutas. 384 00:34:54,639 --> 00:34:56,573 Eu defino por amor. 385 00:34:57,776 --> 00:35:01,837 Ele coloca uma mão na minha cabeça, o outro me abraça. 386 00:36:06,211 --> 00:36:08,145 tenho permissão para falar com você. 387 00:36:08,713 --> 00:36:11,705 Sobre tudo, sem testemunhas. 388 00:36:11,950 --> 00:36:12,939 Ótimo! 389 00:36:13,084 --> 00:36:15,746 Tive que pedir três vezes. 390 00:36:15,887 --> 00:36:17,184 Obrigado por tentar. 391 00:36:17,489 --> 00:36:19,013 O prazer é meu. 392 00:36:20,058 --> 00:36:21,082 Sua mãe? 393 00:36:21,226 --> 00:36:23,194 Mais um fio. Ela não virá. 394 00:36:23,495 --> 00:36:25,827 Oh? Como está seu eczema? 395 00:36:25,964 --> 00:36:26,988 Pior. 396 00:36:27,131 --> 00:36:28,496 E o resto? 397 00:36:28,800 --> 00:36:31,098 Minha menstruação acabou, minha barriga está uma bagunça. 398 00:36:31,236 --> 00:36:34,535 Isto não é um sacrifício, é um massacre! 399 00:36:34,672 --> 00:36:36,970 Meu corpo está aqui, minha mente está em outro lugar. 400 00:36:37,242 --> 00:36:38,038 Bem! 401 00:36:38,843 --> 00:36:41,869 Presente da farmácia! 402 00:36:42,146 --> 00:36:45,081 Ferva por 20 minutos, depois ligue para a Madre Superiora. 403 00:36:50,221 --> 00:36:51,688 estou ficando estúpido! 404 00:36:51,823 --> 00:36:55,452 Eles me dizem para me esforçar em direção à perfeição. 405 00:36:55,693 --> 00:36:58,958 A meu ver, estou no limite. 406 00:36:59,030 --> 00:37:00,497 Essa é toda a minha vida espiritual. 407 00:37:00,565 --> 00:37:01,827 Somos tão pequenos. 408 00:37:02,734 --> 00:37:04,167 Não temos grandes pensamentos. 409 00:37:04,235 --> 00:37:06,066 Eu me esforço, mas ninguém percebe. 410 00:37:06,204 --> 00:37:08,502 - Ele faz. - Ah, ele... 411 00:37:08,573 --> 00:37:10,473 Acaricie-o, foi assim que o agarrei. 412 00:37:10,675 --> 00:37:13,303 - Não sou o tipo dele. - Ele gosta de você! 413 00:37:13,478 --> 00:37:14,911 Ele me levanta. 414 00:37:15,046 --> 00:37:17,742 - Jogando. Ele estará de volta. - Vou fechar minha porta! 415 00:37:17,815 --> 00:37:18,839 Ele vai rastejar. 416 00:37:18,917 --> 00:37:21,511 De joelhos? Isso lhe fará bem! 417 00:37:21,653 --> 00:37:24,144 - Ele vai te implorar. - Sim! Sim! 418 00:37:38,102 --> 00:37:39,535 Estamos malucos! 419 00:37:41,906 --> 00:37:45,000 Apaixonar-se por um cara morto há 2.000 anos. Se ele alguma vez existiu! 420 00:37:45,143 --> 00:37:47,634 - Ele fez. - Está tudo na mente. 421 00:37:55,286 --> 00:37:56,753 Sabe o que faço na cama? 422 00:37:57,021 --> 00:37:58,488 Isso vai deixar você cego. 423 00:37:58,590 --> 00:37:59,887 estou com vergonha. 424 00:38:01,926 --> 00:38:03,587 Você está cortando a parte dele. 425 00:38:03,728 --> 00:38:06,595 Eu coloquei tudo isso. 426 00:38:06,998 --> 00:38:08,465 E isso vai atraí-lo? 427 00:38:08,600 --> 00:38:10,830 Gosto dele um pouco rude. Ou então... 428 00:38:20,812 --> 00:38:22,905 É o diabo! 429 00:38:23,047 --> 00:38:24,571 Tão feio quanto os sete pecados! 430 00:39:03,454 --> 00:39:05,149 - Cortar sua língua? - Um arranhão. 431 00:39:05,256 --> 00:39:07,224 Vou contar ao chefe. 432 00:39:07,458 --> 00:39:11,485 Não. Não é nada, na verdade. Partiu, viu? 433 00:39:11,629 --> 00:39:15,326 Vou denunciá-lo imediatamente. Adoro gritar. 434 00:39:21,673 --> 00:39:24,904 Seu gato é o assunto da cidade, mãe. 435 00:39:26,411 --> 00:39:30,677 Dizem que você acordou suas garotas uma noite para encontrá-lo. 436 00:39:32,483 --> 00:39:35,509 Você os fez pegar pássaros... 437 00:39:36,354 --> 00:39:39,255 e cozinhe-os para que seu animal de estimação possa festejar. 438 00:39:40,658 --> 00:39:42,888 É verdade. Eu tinha essa fraqueza. 439 00:39:43,027 --> 00:39:44,995 Pedi-lhes que me perdoassem. 440 00:39:45,563 --> 00:39:46,757 Aproxime-se. 441 00:39:49,400 --> 00:39:51,994 Pressione seu peito contra a grade. 442 00:39:53,638 --> 00:39:55,538 Onde está seu coração? 443 00:40:01,579 --> 00:40:04,707 eu tinha um caroço embaixo da mandíbula, mas agora desapareceu. 444 00:40:05,650 --> 00:40:08,847 Aqui, não sou um homem, mas um médico. Tire esse saco. 445 00:40:13,624 --> 00:40:14,648 Abra a janela. 446 00:40:21,733 --> 00:40:25,066 Apenas um vaso quebrado na sua garganta. 447 00:40:25,403 --> 00:40:27,462 Ou talvez no seu nariz. 448 00:40:28,339 --> 00:40:29,704 - Comer bem? - Muito bem. 449 00:40:29,807 --> 00:40:30,865 Como assim? 450 00:40:32,910 --> 00:40:35,640 estou sempre com fome. Muitas vezes me acorda à noite. 451 00:40:36,047 --> 00:40:37,639 Um toque de anemia. 452 00:40:39,884 --> 00:40:43,945 Dê-lhe gorduras e carne vermelha por um mês. Custe o que custar. 453 00:40:45,323 --> 00:40:48,690 Uma coisa estranha aconteceu no casamento de Mestivier. 454 00:40:49,594 --> 00:40:53,052 C�line estava prestes a dançar com o cara mais lindo... 455 00:40:53,364 --> 00:40:56,697 quando de repente seus joelhos travaram, como se estivesse paralisado. 456 00:40:57,135 --> 00:40:58,727 Eles tiveram que ajudá-la a sentar. 457 00:40:58,970 --> 00:41:02,133 Ele ficou tão envergonhado que desapareceu. 458 00:41:06,377 --> 00:41:08,368 Ele respondeu às minhas orações! 459 00:41:08,513 --> 00:41:11,949 C�line não pode dançar com outra pessoa. Ele a quer só para ele. 460 00:41:12,083 --> 00:41:15,541 - Quer C�line aqui? - Ah, muito! 461 00:41:15,686 --> 00:41:19,019 Vocês quatro? É uma invasão! Eles votarão não. 462 00:41:19,157 --> 00:41:22,684 Eu abri o caminho. A maioria votará sim. 463 00:41:22,827 --> 00:41:25,523 - Então, se me permite... - Fale. 464 00:41:25,696 --> 00:41:27,561 eu quero ir embora! 465 00:41:27,799 --> 00:41:28,857 Deixe-nos? 466 00:41:29,000 --> 00:41:33,494 quero ir para um Carmelo distante, em todo o mundo. 467 00:41:34,539 --> 00:41:36,404 Para se esconder, salve dele. 468 00:41:36,874 --> 00:41:40,173 eu sentiria sua falta. Principalmente sua simplicidade. 469 00:41:40,478 --> 00:41:44,642 Isso vai brilhar em você algum dia. desejo ver. 470 00:41:45,883 --> 00:41:49,478 Preciso de garotas fortes e felizes. Tome cuidado. 471 00:41:49,620 --> 00:41:50,712 eu sou. 472 00:41:50,855 --> 00:41:52,550 Você está queimando. 473 00:41:54,992 --> 00:41:56,550 Querida irmã, 474 00:41:56,694 --> 00:42:00,095 Se eu te contasse meu sonho... Você estava morrendo como mártir. 475 00:42:00,798 --> 00:42:03,665 Um homem arrastou você para a floresta. 476 00:42:03,801 --> 00:42:07,669 Eu vi você partir para o martírio com alegria, Prendi a respiração. 477 00:42:08,239 --> 00:42:11,868 Vimos um fio de fumaça subir ao céu. 478 00:42:12,310 --> 00:42:15,677 Um pássaro cantou. Dissemos que o sacrifício acabou. 479 00:42:15,813 --> 00:42:17,337 Thérise é uma mártir. 480 00:42:18,282 --> 00:42:20,807 Meu coração bateu descontroladamente. E eu? 481 00:42:21,586 --> 00:42:23,781 Eu me separaria da minha doce Thérèse? 482 00:42:23,921 --> 00:42:26,583 Isso não poderia ser! 483 00:42:27,124 --> 00:42:29,786 Algo me fez ter esperança de me juntar a você na sua felicidade. 484 00:42:29,861 --> 00:42:31,658 Eu estava no campo. 485 00:42:32,363 --> 00:42:34,991 Um jovem sapateiro atirou-se sobre mim. 486 00:42:36,200 --> 00:42:38,998 Ele enfiou o furador na minha garganta. 487 00:42:39,303 --> 00:42:41,999 Fiquei feliz demais para fugir. 488 00:42:42,373 --> 00:42:45,934 Mas ele estava muito fraco e eu não morri. 489 00:42:47,245 --> 00:42:50,578 Ele ficou mais irritado, e acabei arrancando meus olhos. 490 00:42:50,848 --> 00:42:53,783 Eu desmaiei, pensando, mais, mais... 491 00:42:54,518 --> 00:42:57,214 Eu queria mais, mas ainda não estava morrendo. 492 00:42:57,488 --> 00:43:00,355 Invejei seu destino. Tendo suportado todos esses horrores.... 493 00:43:00,958 --> 00:43:04,621 Acordei, lamentando que fosse apenas um sonho. 494 00:43:25,850 --> 00:43:28,614 Dei banho nele, fechei seus olhos. Ele é lindo. 495 00:44:24,942 --> 00:44:28,878 eu, Irmã Teresinha do menino Jesus e a Sagrada Face... 496 00:44:30,348 --> 00:44:31,815 declaro solenemente... 497 00:44:33,050 --> 00:44:36,315 prometer obediência... 498 00:44:36,487 --> 00:44:39,388 castidade e pobreza... 499 00:44:39,857 --> 00:44:41,552 a Deus nosso Senhor... 500 00:44:42,193 --> 00:44:44,661 à Santíssima Virgem do Monte Carmelo... 501 00:44:45,229 --> 00:44:48,528 e para você, Madre Superiora... 502 00:44:48,833 --> 00:44:50,801 e para aqueles depois de você... 503 00:44:50,935 --> 00:44:52,459 até a morte. 504 00:46:01,205 --> 00:46:03,605 Um enigma para um pagão. 505 00:46:03,674 --> 00:46:07,201 T como em...Thér�se. 506 00:46:19,457 --> 00:46:23,894 Depois da nossa caminhada, durante a qual papai sempre me dava um presentinho... 507 00:46:24,195 --> 00:46:25,526 cheguei em casa... 508 00:46:25,663 --> 00:46:29,326 eu fiz minha lição de casa, e o resto do tempo... 509 00:46:33,437 --> 00:46:36,736 eu pulei no jardim, perto do pai... 510 00:46:36,874 --> 00:46:38,432 porque as bonecas me entediavam. 511 00:46:40,611 --> 00:46:44,206 E então, nas noites de inverno, principalmente aos domingos... 512 00:46:44,381 --> 00:46:48,374 como foi bom, depois do nosso jogo... 513 00:47:08,606 --> 00:47:10,767 Ela é um grande problema. 514 00:47:10,908 --> 00:47:13,536 Me ajude. Pressa. 515 00:47:14,512 --> 00:47:16,412 Você não faz nada por ela. 516 00:47:17,681 --> 00:47:19,842 Não posso dizer a ela que a amo. 517 00:47:21,585 --> 00:47:23,712 Cuidado, ela é capaz de tudo. 518 00:47:24,788 --> 00:47:27,279 Faça dela sua melhor noiva. 519 00:47:46,777 --> 00:47:48,267 E daí? 520 00:49:07,124 --> 00:49:09,388 Sua mão esquerda toca minha cabeça... 521 00:49:10,027 --> 00:49:12,018 o outro me abraça. 522 00:49:12,763 --> 00:49:15,561 A chuva não pode extinguir o amor... 523 00:49:16,166 --> 00:49:18,031 nem as inundações o submergem. 524 00:49:18,602 --> 00:49:20,729 A chuva não pode extinguir o amor... 525 00:49:20,871 --> 00:49:23,101 nem as inundações o submergem. 526 00:49:46,630 --> 00:49:48,860 Única maneira de curar frieiras. 527 00:49:49,733 --> 00:49:54,534 Natal, aniversário do nosso marido e filho. 528 00:49:55,072 --> 00:49:59,202 Nós nos abraçaremos e peça perdão. 529 00:50:00,144 --> 00:50:02,874 Devemos sempre amar e ajudar uns aos outros. 530 00:50:37,614 --> 00:50:39,605 - Você não vai usá-los? - Não. 531 00:50:40,718 --> 00:50:42,185 Como pequenas flores. 532 00:50:43,554 --> 00:50:44,885 Mas eu gosto deles. 533 00:51:00,337 --> 00:51:03,170 eu tenho duas pequenas velas, duas pequenas mensagens. 534 00:51:05,943 --> 00:51:08,571 Essas mensagens são secretas, irmã Lucy. 535 00:51:28,866 --> 00:51:30,163 Obrigado. 536 00:51:34,805 --> 00:51:36,238 Irmãs! 537 00:51:41,111 --> 00:51:42,635 Do mar! 538 00:51:47,384 --> 00:51:48,783 Eles são reais? 539 00:51:48,886 --> 00:51:50,751 Sim, eles são reais! 540 00:51:51,922 --> 00:51:53,856 Um para cada. 541 00:52:00,364 --> 00:52:01,456 Para Carmelo. 542 00:52:02,566 --> 00:52:04,056 Um homem está na porta! 543 00:52:05,102 --> 00:52:06,831 Com um tronco pesado. 544 00:52:07,070 --> 00:52:09,265 Claro, faça-o entrar. 545 00:52:11,141 --> 00:52:12,540 Coloque aí. 546 00:52:14,912 --> 00:52:16,709 Quem enviou isso? 547 00:52:17,681 --> 00:52:20,047 não vou dizer. 548 00:52:21,018 --> 00:52:22,315 Obrigado. 549 00:52:22,586 --> 00:52:25,987 Minha prima Aim�e está aqui. Posso apertar a mão dela? 550 00:52:26,290 --> 00:52:29,020 Claro. Venha aqui, irmã Aim�e. 551 00:52:34,765 --> 00:52:36,528 Ela me deixou por você, veja. 552 00:52:36,667 --> 00:52:39,261 Foi um grande choque. Estávamos noivos. 553 00:52:39,403 --> 00:52:40,427 Quieto. 554 00:52:41,338 --> 00:52:45,570 Ela costurou uma medalha da Virgem na minha jaqueta. 555 00:52:46,510 --> 00:52:48,034 Secretamente. Ainda está lá. 556 00:52:48,479 --> 00:52:50,242 Vou arrancar sua língua! 557 00:52:50,380 --> 00:52:51,711 Você foi muito gentil. 558 00:52:51,849 --> 00:52:53,282 Sente minha falta? 559 00:52:53,550 --> 00:52:55,484 Por favor, deixe-me em paz. 560 00:52:56,620 --> 00:52:59,521 - Feliz Natal, senhoras! - Feliz Natal! 561 00:52:59,656 --> 00:53:01,021 Viva a República! 562 00:53:10,701 --> 00:53:14,432 Feliz Natal, de um carpinteiro e sua esposa. 563 00:53:14,571 --> 00:53:17,267 É champanhe de verdade, não é cidra. 564 00:55:42,719 --> 00:55:45,119 Todo mundo está procurando por você. 565 00:55:46,156 --> 00:55:47,418 A festa ainda não acabou. 566 00:55:48,191 --> 00:55:50,591 Vá embora. Esta é a minha casa. 567 00:55:52,229 --> 00:55:54,220 Não suporto aquelas bruxas malucas. 568 00:55:54,531 --> 00:55:55,759 Eles são tesouros. 569 00:55:55,899 --> 00:55:58,265 Você e eu somos os únicos tesouros. 570 00:55:58,435 --> 00:56:02,235 Sabe como eles te chamam? Irmãzinha Amém. 571 00:56:03,340 --> 00:56:06,503 eu te amo. Sou sua fonte de amor, sou sua sombra. 572 00:56:06,643 --> 00:56:08,474 Um grão de areia não projeta sombra. 573 00:56:08,912 --> 00:56:12,814 Bobagem. É sim para ele, mas sem você, não é. 574 00:56:13,917 --> 00:56:15,782 Esse é o meu negócio. 575 00:56:17,387 --> 00:56:21,346 Eu vim porque aqui é o paraíso. Lá fora era tão feio. 576 00:56:23,593 --> 00:56:26,585 Mas por que você está neste buraco? 577 00:56:26,730 --> 00:56:28,357 É o meu nicho. 578 00:56:31,168 --> 00:56:33,693 Ataduras estúpidas! 579 00:56:37,340 --> 00:56:38,932 Vocês dois fiquem separados. 580 00:56:39,710 --> 00:56:42,838 Perdi meu tempo com você, irmã Thérise. 581 00:56:53,623 --> 00:56:55,750 Abri a porta para minha amada. 582 00:56:56,793 --> 00:56:59,762 Eu me virei e ele havia desaparecido. 583 00:57:00,630 --> 00:57:03,622 Que desespero! Eu desmaiei. 584 00:57:04,568 --> 00:57:07,594 Procurei, mas não consegui encontrá-lo. 585 00:57:07,938 --> 00:57:11,897 Liguei, ele não atendeu. 586 00:57:12,442 --> 00:57:16,276 Encontrei os vigias noturnos. 587 00:57:16,613 --> 00:57:18,774 Eles me bateram, me feriram. 588 00:57:19,950 --> 00:57:24,683 Aqueles que guardam as muralhas tirei meu casaco.... 589 00:58:45,669 --> 00:58:47,637 Esta será minha melhor foto. 590 00:58:48,405 --> 00:58:50,270 Irei a todos os Carmels. 591 01:01:40,510 --> 01:01:42,171 Não há motivo para tal alarme. 592 01:01:42,312 --> 01:01:44,439 Chame o médico, por favor! 593 01:01:44,848 --> 01:01:46,543 vou pensar sobre isso. 594 01:01:46,683 --> 01:01:48,708 Agora! É sério. 595 01:01:49,219 --> 01:01:51,210 Nosso médico está fora até domingo. 596 01:01:51,354 --> 01:01:52,582 Ele tem um substituto. 597 01:01:53,690 --> 01:01:55,487 Um iniciante. Muito jovem. 598 01:01:55,625 --> 01:01:56,853 Dizem que ele é bom. 599 01:01:56,993 --> 01:01:58,620 Não deixarei entrar um desconhecido. 600 01:01:58,762 --> 01:02:00,457 Ela está em perigo! 601 01:02:00,597 --> 01:02:03,430 Não insista. Isso é desobediência. Ir! 602 01:02:03,566 --> 01:02:06,592 - Informarei o Bispo. - Cuidado com o tom! 603 01:02:06,870 --> 01:02:10,328 Sair! Estou farto das irmãs Martin. 604 01:02:10,807 --> 01:02:13,776 Que chegue a hora das eleições então não estou mais no comando. 605 01:02:14,611 --> 01:02:17,011 Você conseguirá meu emprego, não se preocupe. 606 01:03:13,803 --> 01:03:14,997 Ela está muito doente. 607 01:03:15,438 --> 01:03:16,405 Ela não é. 608 01:03:16,473 --> 01:03:18,907 - O pulmão desapareceu. - Eu não acredito em você. 609 01:03:19,642 --> 01:03:21,041 É tuberculose. 610 01:03:21,711 --> 01:03:22,871 Você está errado. 611 01:03:23,012 --> 01:03:25,981 - Seu médico irá confirmar. - Ele não disse tal coisa. 612 01:03:26,516 --> 01:03:29,952 Cada um com seu método. Prefiro a franqueza. 613 01:03:32,388 --> 01:03:34,379 Faça massagens nela. 614 01:03:34,824 --> 01:03:37,918 - Copos para febre, injeções de morfina. - Sem chance. 615 01:03:38,895 --> 01:03:40,021 Para a dor. 616 01:03:40,096 --> 01:03:41,290 Não há necessidade. 617 01:03:41,431 --> 01:03:42,420 Há. 618 01:03:42,899 --> 01:03:45,868 - Ela vai recusar. - Vou perguntar a ela. 619 01:03:46,102 --> 01:03:48,832 Estamos na terra para sofrer como nosso marido sofreu. 620 01:03:48,972 --> 01:03:50,496 Ele sofreu apenas um dia. 621 01:03:50,940 --> 01:03:52,965 Ele está em agonia até o mundo acabar. 622 01:03:53,109 --> 01:03:55,543 Por você, por mim, por todos os nossos crimes. 623 01:03:55,778 --> 01:03:57,473 O sofrimento é horrível. 624 01:03:57,881 --> 01:03:59,075 Aqui não. 625 01:03:59,616 --> 01:04:02,414 Eles deveriam incendiar este lugar. 626 01:04:02,685 --> 01:04:04,118 Provavelmente o farão. 627 01:04:04,454 --> 01:04:06,388 - Quanto? - Nada. Como você sabe. 628 01:04:12,128 --> 01:04:14,562 - Vou contar aos pais dela. - Eles estão mortos. 629 01:04:14,697 --> 01:04:18,497 - Você é perigoso. - Não, o sal da terra. 630 01:04:22,639 --> 01:04:23,901 Você está vestido? 631 01:04:24,174 --> 01:04:26,369 Tenho uma folha para terminar. 632 01:04:26,676 --> 01:04:28,940 Volte para a cama. Você permanece na enfermaria. 633 01:04:39,088 --> 01:04:41,420 Ele não tem certeza do que há de errado com você. 634 01:04:42,458 --> 01:04:44,449 Ele vai esperar pelo nosso médico. 635 01:04:56,873 --> 01:05:00,400 Devo continuar escrevendo no caderno? 636 01:05:00,843 --> 01:05:03,812 O caderno? Sim, preencha. 637 01:05:05,848 --> 01:05:06,974 eu nem penso. 638 01:05:07,684 --> 01:05:09,982 É como pescar. Eu escrevo tudo o que aparece. 639 01:05:10,753 --> 01:05:13,381 - Estou ansioso para lê-lo. - Não é o que estou escrevendo agora. 640 01:05:13,890 --> 01:05:16,085 Por que? Está sombrio? 641 01:05:16,559 --> 01:05:18,424 Não vejo nada depois desta vida. 642 01:05:19,762 --> 01:05:22,162 Uma parede subindo para as estrelas. 643 01:05:24,133 --> 01:05:25,828 Talvez ele esteja bravo comigo? 644 01:05:26,669 --> 01:05:28,534 Ele costumava me fazer tão feliz! 645 01:05:28,671 --> 01:05:31,071 Você só está cansado, querido. Ele é fiel. 646 01:05:31,207 --> 01:05:34,802 eu adoraria um bolo de chocolate com creme dentro. 647 01:05:34,944 --> 01:05:35,968 Um buquê? 648 01:05:36,045 --> 01:05:39,503 Melhor ainda. Acho que se chama “clair”. 649 01:05:40,717 --> 01:05:43,379 Apenas um, se pudermos pagar. 650 01:05:51,227 --> 01:05:53,161 Ela pode ser contagiosa. 651 01:05:53,263 --> 01:05:55,322 Deixe-a descansar. Sem visitantes. 652 01:05:55,698 --> 01:05:57,791 Principalmente a irmã Lucy. 653 01:05:58,968 --> 01:06:00,560 Muito bem. 654 01:06:02,605 --> 01:06:04,800 Não vejo nada depois da morte. 655 01:06:06,843 --> 01:06:09,175 Uma parede subindo para as estrelas. 656 01:06:12,181 --> 01:06:14,513 Talvez ele esteja bravo comigo. 657 01:06:16,319 --> 01:06:20,278 Por favor, se você conhecer meu amado... 658 01:06:21,124 --> 01:06:23,854 diga a ele que estou doente de amor. 659 01:07:17,547 --> 01:07:20,812 Continuar. Eu ainda dou as ordens aqui. 660 01:07:26,489 --> 01:07:27,751 O que foi para o almoço? 661 01:07:28,057 --> 01:07:29,490 Arroz com ervas. 662 01:07:42,705 --> 01:07:44,696 Adoro os espaços abertos. 663 01:07:45,041 --> 01:07:47,032 Adoro pinheiros gigantescos. 664 01:07:47,944 --> 01:07:51,937 Mas existe amor puro em meu coração? 665 01:08:12,835 --> 01:08:14,735 Procuramos Jesus. 666 01:08:15,371 --> 01:08:16,736 Vamos para o hospital. 667 01:08:18,441 --> 01:08:21,433 Lavamos as mãos e os pés dos enfermos. 668 01:08:21,577 --> 01:08:23,511 Entre eles está um leproso. 669 01:08:24,580 --> 01:08:27,310 Suas mãos são tocos pútridos. 670 01:08:27,450 --> 01:08:28,849 Nós os lavamos também. 671 01:08:29,419 --> 01:08:32,946 Então bebemos a água costumávamos lavá-los. 672 01:08:33,589 --> 01:08:38,253 Isso nos inunda tão docemente que naveguemos com alegria até casa. 673 01:08:40,329 --> 01:08:44,265 Um pedaço escamoso de pele das feridas do leproso... 674 01:08:44,434 --> 01:08:46,368 desliza em minha boca. 675 01:08:47,804 --> 01:08:50,864 eu não cuspo. eu engulo. 676 01:08:52,208 --> 01:08:54,540 Sinto como se tivesse comungado. 677 01:09:02,618 --> 01:09:04,609 compartilho com você. 678 01:09:04,754 --> 01:09:08,212 Você não pode morrer ou eu irei embora. 679 01:09:12,795 --> 01:09:14,126 Rasgue isso. 680 01:11:28,130 --> 01:11:31,998 Meu amado, você me instrui em silêncio... 681 01:11:32,969 --> 01:11:34,459 e na escuridão. 682 01:11:49,151 --> 01:11:52,609 - Tempo esgotado. Posso falar com você? - Claro. 683 01:11:52,855 --> 01:11:54,152 Você parece bem. 684 01:11:54,724 --> 01:11:56,453 Obrigado. 685 01:11:57,193 --> 01:11:59,661 Talvez você não esteja tão doente quanto dizem. 686 01:12:03,366 --> 01:12:05,231 Eu gostaria de algo para lembrar de você. 687 01:12:06,102 --> 01:12:07,296 Pegue uma flor. 688 01:12:07,436 --> 01:12:10,371 Não, vai murchar e eu ficarei triste. 689 01:12:12,541 --> 01:12:13,872 É tudo que tenho. 690 01:12:14,910 --> 01:12:16,241 Um cabelo? 691 01:12:16,746 --> 01:12:17,906 Uma unha? 692 01:12:21,450 --> 01:12:23,850 Você vai esquecer que eu não gostei de você? 693 01:12:24,186 --> 01:12:26,313 Nunca pensei isso. 694 01:12:26,489 --> 01:12:30,550 - Rezar por mim no céu? - Se eu for lá! ainda estou forte! 695 01:12:42,872 --> 01:12:44,931 Não posso orar por você. 696 01:12:45,741 --> 01:12:49,802 Todos concordamos, você desvia as orações para os outros. 697 01:12:50,246 --> 01:12:52,214 Você repassa todos os seus presentes. 698 01:12:52,348 --> 01:12:54,873 - Então por que me dar presentes? - Certo! 699 01:12:56,285 --> 01:12:59,777 Você não precisa lutar. É fácil para você. 700 01:12:59,889 --> 01:13:01,083 Você acha que sim? 701 01:13:02,692 --> 01:13:05,627 Eu adoraria pegá-lo em erro. não posso. 702 01:13:06,929 --> 01:13:08,521 Sou apenas um bode velho e rancoroso. 703 01:13:08,664 --> 01:13:11,462 eu nunca vou mudar. 704 01:13:12,835 --> 01:13:14,666 Não se preocupe. 705 01:13:14,804 --> 01:13:19,571 Na Carmel, os primeiros 30 anos são os mais difíceis. 706 01:14:03,285 --> 01:14:05,412 Vejo apenas um vazio. 707 01:14:05,955 --> 01:14:07,923 É obra dele. 708 01:14:08,224 --> 01:14:13,025 Ele quer que eu pense que o céu não existe. 709 01:14:14,330 --> 01:14:17,788 Eles me avisaram ele fica ainda mais bonito quando se esconde. 710 01:14:17,933 --> 01:14:21,596 Você deve sair dessa! 711 01:14:22,738 --> 01:14:25,605 Pensarei em você todos os dias quando celebrar a missa. 712 01:14:25,741 --> 01:14:27,368 Você nunca estará sozinho. 713 01:14:27,510 --> 01:14:29,000 Estou errado? 714 01:14:29,779 --> 01:14:33,510 Não. Eu prometo a você. eu te dou a absolvição. 715 01:14:41,023 --> 01:14:44,481 eu não sou digno de você passar pela minha porta. 716 01:14:44,860 --> 01:14:48,455 Basta dizer uma palavra e ficarei curado. 717 01:15:20,863 --> 01:15:22,990 Faça tudo que puder por sua irmã. 718 01:15:23,966 --> 01:15:26,867 Senhorita serviços, quebre o silêncio quando for necessário. 719 01:15:27,570 --> 01:15:28,969 Você é o juiz. 720 01:15:50,359 --> 01:15:53,385 sinto muito. Eu estraguei tudo. 721 01:15:54,763 --> 01:15:56,094 Beba um pouco. 722 01:15:57,399 --> 01:15:58,866 Minha boca não está seca. 723 01:15:59,001 --> 01:16:02,801 Ainda se privando! O que você precisar, você deve pedir. 724 01:16:03,372 --> 01:16:04,964 Beba em obediência. 725 01:16:11,380 --> 01:16:13,041 Você pode não me encontrar... 726 01:16:13,649 --> 01:16:15,742 Você pode não me encontrar amanhã. 727 01:16:15,885 --> 01:16:17,785 Sem tristeza, sem lenços. 728 01:16:18,787 --> 01:16:20,846 Ele terá vindo atrás de mim. 729 01:16:21,156 --> 01:16:23,624 - Seu bebê precisa dele. - Você não é um bebê. 730 01:16:24,026 --> 01:16:26,995 Sim, estou. Pequeno o suficiente para ficar em seus braços. 731 01:16:30,933 --> 01:16:34,960 eu cruzaria montanhas e planícies em busca dos meus amores. 732 01:16:35,571 --> 01:16:37,937 eu iria ver os brotos nos vales... 733 01:16:38,173 --> 01:16:41,904 a videira em flor, as romãzeiras florescendo. 734 01:17:06,568 --> 01:17:07,796 Estamos fora dos limites. 735 01:17:07,937 --> 01:17:09,495 eu estava com sede. 736 01:17:09,705 --> 01:17:10,694 Eu também. 737 01:17:10,839 --> 01:17:13,205 - Tão quente! - Recorde alto. 738 01:17:13,342 --> 01:17:14,707 A irmã Thérèse está muito doente? 739 01:17:14,843 --> 01:17:15,502 Muito. 740 01:17:15,644 --> 01:17:16,611 Será que ela.... 741 01:17:17,346 --> 01:17:19,576 A menos que haja um milagre, sim. 742 01:17:22,651 --> 01:17:25,745 Sonhei que escapei daqui. 743 01:17:26,689 --> 01:17:29,249 Isto não é uma prisão. A porta está aberta. 744 01:17:29,391 --> 01:17:32,952 Troquei um violino por uma passagem de trem para Paris. 745 01:17:34,663 --> 01:17:37,223 eu sou um pastor. Você é meu cordeiro. 746 01:17:37,499 --> 01:17:39,490 Farei tudo o que puder para mantê-lo. 747 01:18:11,633 --> 01:18:13,328 Água cara de Lourdes. 748 01:18:13,469 --> 01:18:15,334 Se você não dormir, eu não dormirei! 749 01:18:15,471 --> 01:18:16,529 estou com dor! 750 01:18:16,939 --> 01:18:17,928 Rezar! 751 01:18:18,240 --> 01:18:20,367 - Estou rezando. - O que estão dizendo para ele? 752 01:18:20,843 --> 01:18:22,208 - Nada. - E ele? 753 01:18:22,344 --> 01:18:24,574 - Nada. - Ore mais alto. Ele é surdo. 754 01:18:26,382 --> 01:18:30,682 Quando eu digo: "Dói", você diz: "Bom". 755 01:18:30,819 --> 01:18:31,751 Não. 756 01:18:32,221 --> 01:18:33,449 Isso dói. 757 01:18:34,823 --> 01:18:36,256 Isso dói! 758 01:18:38,994 --> 01:18:39,756 Bom! 759 01:18:39,995 --> 01:18:41,326 - Dói! - Bom! 760 01:18:57,146 --> 01:18:59,808 - Parou de doer. - Bom. 761 01:19:01,817 --> 01:19:03,409 Está parado. 762 01:19:34,950 --> 01:19:36,884 Posso vê-la? Um segundo? 763 01:19:37,352 --> 01:19:38,512 Não mais. 764 01:19:40,956 --> 01:19:41,980 Dormir. 765 01:19:43,592 --> 01:19:47,756 Durma, meu filhotinho azul. 766 01:19:47,963 --> 01:19:49,828 Você vai dormir bem. 767 01:19:50,499 --> 01:19:53,024 E eu também, você sabe. 768 01:19:53,836 --> 01:19:55,861 Vai ser bom. 769 01:22:31,326 --> 01:22:32,725 estou caminhando por alguém. 770 01:22:33,562 --> 01:22:34,426 Quem? 771 01:22:35,797 --> 01:22:36,855 Alguém. 772 01:22:37,532 --> 01:22:38,897 Você não vai dizer quem? 773 01:22:39,334 --> 01:22:39,993 Não. 774 01:22:44,439 --> 01:22:45,736 eu quero sentar aí. 775 01:22:50,412 --> 01:22:51,640 Para a irmã Lúcia. 776 01:22:51,780 --> 01:22:53,543 É claro que é Lucy agora. 777 01:23:20,042 --> 01:23:21,805 Você nunca para? 778 01:23:22,477 --> 01:23:24,968 Não. Nós os vendemos. 779 01:23:29,384 --> 01:23:31,579 gostaria de lhe dar uma prova do meu amor. 780 01:23:46,034 --> 01:23:48,559 Ninguém nunca te deu isso. 781 01:23:48,870 --> 01:23:50,428 Sentiremos sua falta. 782 01:23:53,408 --> 01:23:54,602 Vou mandar flores. 783 01:24:16,965 --> 01:24:18,523 Ela pode pular para longe. 784 01:24:18,700 --> 01:24:20,031 Ela vai se machucar. 785 01:24:21,536 --> 01:24:22,901 vou deixá-la ir. 786 01:24:38,720 --> 01:24:40,119 Juntos de volta, hein? 787 01:24:40,989 --> 01:24:44,891 Coitado, ele está um pouco solitário. 788 01:25:42,818 --> 01:25:46,083 Após sua morte, O caderno de Thérèse foi publicado 789 01:25:46,288 --> 01:25:48,313 e traduzido em vários idiomas. 790 01:25:48,490 --> 01:25:50,617 Seu túmulo é frequentemente visitado. 791 01:25:51,092 --> 01:25:55,688 Em 1925, ela foi declarada santa e canonizado.