1
00:00:02,000 --> 00:00:04,576
Vroeger... Ik ga mee
jij. Nee, het is te gevaarlijk.

2
00:00:04,600 --> 00:00:07,776
Hoe komt het dat hij mag gaan? Ik heb nodig
om iets te doen om indruk op haar te maken.

3
00:00:07,800 --> 00:00:10,496
Kom morgen terug om te kijken
Ik probeer... De Phoenix!

4
00:00:10,520 --> 00:00:12,096
ZE SCHREEUWT

5
00:00:12,120 --> 00:00:13,616
Oma? Dit is mijn grootmoeder.

6
00:00:13,640 --> 00:00:15,016
Lavinia Throckmorton.

7
00:00:15,040 --> 00:00:16,856
Heb je de gevonden
tempel? Deze kant op.

8
00:00:16,880 --> 00:00:18,776
De weg naar de oase
gaat via je hart.

9
00:00:18,800 --> 00:00:20,176
Wat betekent dat eigenlijk?

10
00:00:20,200 --> 00:00:23,696
Kijk, sinds Theo mij magie gaf...
Ik heb deze verbinding met haar gevoeld.

11
00:00:23,720 --> 00:00:25,176
Ik heb nog nooit iemand zoals zij ontmoet.

12
00:00:25,200 --> 00:00:27,856
Wat als de Eeuwige Vlam dat is?
niet de naam van een organisatie,

13
00:00:27,880 --> 00:00:29,216
maar van één persoon?

14
00:00:29,240 --> 00:00:32,056
Wat als het de handen van de pottenbakker zijn?
die magie zijn, niet het wiel?

15
00:00:32,080 --> 00:00:34,216
Dat moet je met rust laten.
Het is van juffrouw Fremont.

16
00:00:34,240 --> 00:00:36,656
Stel je voor dat je klei aan het spinnen bent
op een pottenbakkersschijf.

17
00:00:36,680 --> 00:00:39,616
Kleef! Papa zei dat hij dat nodig had
jouw hulp terug in het museum.

18
00:00:39,640 --> 00:00:41,016
Je kunt nu naar buiten komen.

19
00:00:41,040 --> 00:00:42,960
Wat heb je ontdekt?

20
00:00:51,840 --> 00:00:53,896
Buiten branden de vlammen.

21
00:00:53,920 --> 00:00:56,536
Ondertussen maak ik binnen de riem los
deze gesp met mijn tanden,

22
00:00:56,560 --> 00:00:58,016
zwaai dan mijn armen heen en weer.

23
00:00:58,040 --> 00:01:01,496
En nu ik mijn handen vrij heb, kan ik dat doen
reik in deze verborgen zak en

24
00:01:01,520 --> 00:01:03,120
voila! Lock-picks!

25
00:01:04,160 --> 00:01:05,856
Wat als je het niet kunt krijgen
de gesp losgemaakt?

26
00:01:05,880 --> 00:01:07,536
Ontspannen. Ik kan het in mijn slaap doen.

27
00:01:07,560 --> 00:01:11,336
Hoe dan ook, daarna maak ik het gewoon ongedaan
de deur met deze pikhouwelen en

28
00:01:11,360 --> 00:01:13,576
uitkomen! Onder wild applaus.

29
00:01:13,600 --> 00:01:15,360
HIJ LACHT, noem ik het

30
00:01:18,720 --> 00:01:20,416
De Feniks.

31
00:01:20,440 --> 00:01:22,000
Meer zoals De Gebraden Fazant.

32
00:01:23,000 --> 00:01:25,840
Will, je bent genoeg
al indrukwekkend.

33
00:01:26,800 --> 00:01:28,216
Als Theo dat niet kan zien, dan...

34
00:01:28,240 --> 00:01:30,656
Nou, wat heeft dat te maken
met Theo? Ik ben een goochelaar.

35
00:01:30,680 --> 00:01:31,696
Dit is wat wij doen.

36
00:01:31,720 --> 00:01:33,296
Wat, gewond raken?

37
00:01:33,320 --> 00:01:35,616
Dit klinkt enorm gevaarlijk.

38
00:01:35,640 --> 00:01:36,816
Perfect.

39
00:01:36,840 --> 00:01:38,856
Enorm gevaarlijk is dat
waarom het zo indrukwekkend zal zijn

40
00:01:38,880 --> 00:01:40,656
als ik het uitdoe tijdens de show.

41
00:01:40,680 --> 00:01:42,680
Vooral wanneer
alles staat in brand.

42
00:02:24,000 --> 00:02:27,456
{\an8}Ik kan Elena nog steeds niet echt zien
kleimensen overalheen sturen.

43
00:02:27,480 --> 00:02:28,776
{\an8}Londen en hen ontvoeren.

44
00:02:28,800 --> 00:02:30,736
{\an8}Ja, ik ook, maar
"vriendelijke hoofdonderwijzer"

45
00:02:30,760 --> 00:02:33,056
{\an8}zou de perfecte dekking kunnen zijn
voor de Eeuwige Vlam.

46
00:02:33,080 --> 00:02:35,296
{\an8}Wat vindt Theo ervan?

47
00:02:35,320 --> 00:02:36,896
{\an8}Hij zucht. Je hebt het haar niet verteld!

48
00:02:36,920 --> 00:02:39,120
{\an8}Ze is een
beetje... afgeleid.

49
00:02:42,520 --> 00:02:45,456
{\an8}Dah! Ik kan het gewoon niet
laat dit werken.

50
00:02:45,480 --> 00:02:47,536
{\an8}Het is net als de magie
volledig dood.

51
00:02:47,560 --> 00:02:48,680
Het zal.

52
00:02:49,720 --> 00:02:51,136
Het moet.

53
00:02:51,160 --> 00:02:53,896
Als het schip niet vaart, hoe dan?
ga jij naar de Oase?

54
00:02:53,920 --> 00:02:55,400
We werken eraan.

55
00:02:57,520 --> 00:02:58,776
Ben je oké?

56
00:02:58,800 --> 00:03:01,296
Ja, het gaat goed met mij. Maar wij
moet dit even halen...

57
00:03:01,320 --> 00:03:05,296
Het gaat je niet lukken om de
Oase als je verbrandt om er te komen.

58
00:03:05,320 --> 00:03:06,600
Je moet een pauze nemen.

59
00:03:09,040 --> 00:03:10,080
Je hebt gelijk.

60
00:03:11,800 --> 00:03:13,520
HIJ NEEMT GELUKKIG

61
00:03:15,480 --> 00:03:18,296
Kleef! Geweldig om je te zien.

62
00:03:18,320 --> 00:03:20,376
Uw Ladyship! B-B-Maar...

63
00:03:20,400 --> 00:03:22,616
Ik dacht dat je dat niet was
al maanden terug!

64
00:03:22,640 --> 00:03:25,416
Het leven is een beetje zoals
kameelraces, nietwaar?

65
00:03:25,440 --> 00:03:28,416
Geen plezier zonder een paar
omwegen en verrassingen.

66
00:03:28,440 --> 00:03:30,456
Moeder, sinds wanneer
race jij met kamelen?

67
00:03:30,480 --> 00:03:31,656
Sinds wanneer heb jij plezier?

68
00:03:31,680 --> 00:03:36,616
Dus Alistair vertelde me van wel
wandelen met een jongedame.

69
00:03:36,640 --> 00:03:39,456
HIJ LACHT ZENUWIG
Eh... Eh, nou, eh...

70
00:03:39,480 --> 00:03:42,296
Ja. Clive helpt haar zelfs
met het komende schoolfeest,

71
00:03:42,320 --> 00:03:46,536
Ben jij niet, Clive? Een feest?
Verrukkelijk! We konden allemaal gaan!

72
00:03:46,560 --> 00:03:48,096
LACHT

73
00:03:48,120 --> 00:03:49,600
Ach!

74
00:03:52,120 --> 00:03:55,016
Dus dat zeg je Elena
zou de Eeuwige Vlam kunnen zijn?

75
00:03:55,040 --> 00:03:57,376
Nou, dat doen we niet
heb precies bewijs.

76
00:03:57,400 --> 00:03:59,496
Maar waarom zou iemand die dat wel is?
na de Oase van Magie

77
00:03:59,520 --> 00:04:01,416
een school runnen in Londen?

78
00:04:01,440 --> 00:04:02,936
Wat als het over jou gaat?

79
00:04:02,960 --> 00:04:05,536
Je wilt bereiken
de Oase, zij ook.

80
00:04:05,560 --> 00:04:08,496
Wat als ze willen dat je verbrandt?
Ja. Zorg ervoor dat je er niet als eerste komt.

81
00:04:08,520 --> 00:04:11,456
Als dat waar is, dan is het nog meer
Het is belangrijk dat we het schip repareren

82
00:04:11,480 --> 00:04:12,656
en we vinden de volgende aanwijzing.

83
00:04:12,680 --> 00:04:14,936
De weg naar de oase
gaat via je hart.

84
00:04:14,960 --> 00:04:16,336
Cryptisch.

85
00:04:16,360 --> 00:04:17,816
Ook totaal nutteloos.

86
00:04:17,840 --> 00:04:20,056
Nou, oma denkt van wel
misschien een antwoord vinden

87
00:04:20,080 --> 00:04:22,256
bij de Vereniging van
Egyptologische verkenning.

88
00:04:22,280 --> 00:04:24,176
Dat is onze volgende stop. Geweldig.

89
00:04:24,200 --> 00:04:26,696
Dan zullen ik en Henry het vinden
een manier om Elena's afdrukken te bemachtigen.

90
00:04:26,720 --> 00:04:28,296
Wij zullen?

91
00:04:28,320 --> 00:04:30,576
Als zij werkelijk de Eeuwige is
Vlam, we moeten het weten.

92
00:04:30,600 --> 00:04:33,336
Ze zou Clay People kunnen hebben
daarbuiten, of wie weet wat.

93
00:04:33,360 --> 00:04:35,360
Zullen we allemaal samen gaan?

94
00:04:36,760 --> 00:04:38,136
Iedereen?

95
00:04:38,160 --> 00:04:40,456
Nee. We moeten het oplossen
dit probleem eerst.

96
00:04:40,480 --> 00:04:42,416
Maar we zien je om
de Penny Arcade later

97
00:04:42,440 --> 00:04:44,136
en we vergelijken de aantekeningen.

98
00:04:44,160 --> 00:04:45,480
Theo, het is Will.

99
00:04:46,600 --> 00:04:48,160
Je moet met hem praten.

100
00:04:54,080 --> 00:04:57,616
Zullen! Josie heeft het net verteld
mij wat je van plan bent.

101
00:04:57,640 --> 00:04:59,576
Het is te gevaarlijk!

102
00:04:59,600 --> 00:05:01,576
Ik heb dit.

103
00:05:01,600 --> 00:05:03,056
Ik ben een professional.

104
00:05:03,080 --> 00:05:06,336
Je zult een professionele crimineel zijn als
Je laat je lockpicks zo vallen.

105
00:05:06,360 --> 00:05:07,816
Het komt goed met mij, dat zweer ik.

106
00:05:07,840 --> 00:05:10,176
Kijk, met alles
Theo is nu aan de gang,

107
00:05:10,200 --> 00:05:12,016
weet je het zeker
wil je dit ook toevoegen?

108
00:05:12,040 --> 00:05:13,080
Ik kan dit aan.

109
00:05:14,720 --> 00:05:16,736
Waarom is hij hier eigenlijk?

110
00:05:16,760 --> 00:05:18,096
We gaan naar de bibliotheek.

111
00:05:18,120 --> 00:05:19,296
Magische dingen.

112
00:05:19,320 --> 00:05:21,896
Wat, je bedoelt echt
magie? Wees niet zo!

113
00:05:21,920 --> 00:05:24,736
Ik ben hier omdat ik niet wil
om mijn vriend te zien verbranden.

114
00:05:24,760 --> 00:05:27,800
Ja, nou... Ik wil niet
om jou ook te zien verbranden.

115
00:05:29,920 --> 00:05:32,136
O, prima! Dat zal ik niet doen
doe de Feniks!

116
00:05:32,160 --> 00:05:33,736
Eindelijk. Geweldig.

117
00:05:33,760 --> 00:05:35,096
Bedankt.

118
00:05:35,120 --> 00:05:37,296
We moeten rennen.
Oma wacht.

119
00:05:37,320 --> 00:05:38,976
Nou, dat zou ik niet doen
wil jullie twee houden.

120
00:05:39,000 --> 00:05:40,320
Koel! Doei!

121
00:05:50,320 --> 00:05:52,816
Waarom krijg ik het gevoel
dat dit een vreselijk idee is,

122
00:05:52,840 --> 00:05:56,536
vol verschrikkelijk gevaar
en veel saai papierwerk?

123
00:05:56,560 --> 00:05:59,176
Vingerafdrukken, vingerafdrukken...

124
00:05:59,200 --> 00:06:02,176
Hé, dus Theo en Darius

125
00:06:02,200 --> 00:06:03,856
denk je dat dat zo is
is er iets aan de hand?

126
00:06:03,880 --> 00:06:05,456
De manier waarop hij eruitzag
bij haar vanmorgen,

127
00:06:05,480 --> 00:06:07,320
het was alsof ik keek
je kijkt naar een donut.

128
00:06:09,640 --> 00:06:10,720
Kijk.

129
00:06:13,600 --> 00:06:15,456
Is dat... klei?

130
00:06:15,480 --> 00:06:17,696
OK. Zet dat precies terug
waar je het gevonden hebt.

131
00:06:17,720 --> 00:06:19,760
We mogen Elena niet toestaan
weet dat we hier waren.

132
00:06:22,760 --> 00:06:24,480
Haar kopje zal hebben
haar vingerafdrukken!

133
00:06:30,360 --> 00:06:32,000
STEMMEN BUITEN DEUR

134
00:06:33,760 --> 00:06:34,920
Kom op!

135
00:06:37,440 --> 00:06:40,776
Lady Throckmorton klinkt
als een fascinerende vrouw.

136
00:06:40,800 --> 00:06:42,736
Angstaanjagende kracht van
natuur, meer.

137
00:06:42,760 --> 00:06:45,016
Ze heeft ermee gedreigd
het schoolfeest bijwonen.

138
00:06:45,040 --> 00:06:47,336
Je gedraagt je als
het is een tragedie.

139
00:06:47,360 --> 00:06:50,040
Het is een feest dat erger is dan de dood,
wat mij betreft.

140
00:06:51,600 --> 00:06:53,216
Een feest erger dan de dood!

141
00:06:53,240 --> 00:06:54,416
KLOPPEN OP DE DEUR

142
00:06:54,440 --> 00:06:56,456
Elena? Je vroeg naar mij?

143
00:06:56,480 --> 00:06:57,696
O ja.

144
00:06:57,720 --> 00:07:00,456
Even buiten wachten en
Ik ben zo weg.

145
00:07:00,480 --> 00:07:01,816
Ik heb een klusje voor je.

146
00:07:01,840 --> 00:07:03,016
O, wacht.

147
00:07:03,040 --> 00:07:05,800
Daar heb je klei. Hier.

148
00:07:10,280 --> 00:07:11,336
Daar.

149
00:07:11,360 --> 00:07:12,440
Allemaal beter.

150
00:07:14,640 --> 00:07:17,016
Sorry. Waar waren wij?

151
00:07:17,040 --> 00:07:18,416
Ach... Nou, ik...

152
00:07:18,440 --> 00:07:19,960
Dat is vreemd.

153
00:07:21,680 --> 00:07:23,456
Iemand heeft mijn kopje verplaatst.

154
00:07:23,480 --> 00:07:25,936
Alsjeblieft, alsjeblieft, alsjeblieft,
alsjeblieft, alsjeblieft...

155
00:07:25,960 --> 00:07:27,896
Nou, dat zou ik beter doen
laat het aan jou over.

156
00:07:27,920 --> 00:07:30,136
Ik... Het spijt me.

157
00:07:30,160 --> 00:07:31,696
Waarschijnlijk was ik het.

158
00:07:31,720 --> 00:07:36,056
Ik... moet afgeleid zijn geweest, wat
met alle feestvoorbereidingen.

159
00:07:36,080 --> 00:07:37,880
Laat me je tenminste naar buiten laten lopen.

160
00:07:47,440 --> 00:07:48,640
Dat was dichtbij.

161
00:07:49,880 --> 00:07:51,360
Laten we hier weggaan.

162
00:07:57,880 --> 00:08:00,336
THEO: "De weg naar de
De oase gaat door mijn hart."

163
00:08:00,360 --> 00:08:02,320
Wat betekent dat eigenlijk?

164
00:08:03,320 --> 00:08:04,616
Gaat het?

165
00:08:04,640 --> 00:08:06,416
Je lijkt afgeleid.

166
00:08:06,440 --> 00:08:07,616
Sorry.

167
00:08:07,640 --> 00:08:10,040
Nee, ga verder. Wij zijn
vrienden. Je kunt het mij vertellen.

168
00:08:12,720 --> 00:08:14,440
Vanmorgen, Wil

169
00:08:15,840 --> 00:08:18,520
de manier waarop hij soms naar mij kijkt
als ik bij jou ben, denk ik

170
00:08:19,960 --> 00:08:23,320
Ik denk dat ik de zaken ingewikkelder maak.
Waar heb je het over?

171
00:08:25,320 --> 00:08:26,776
Theo...

172
00:08:26,800 --> 00:08:28,896
Ik denk niet dat we moeten ophangen
nog zoveel rond.

173
00:08:28,920 --> 00:08:32,640
Wat? Het is niet zo dat dat zo is
alles wat er tussen ons speelt.

174
00:08:39,560 --> 00:08:41,896
Ik zou moeten gaan.

175
00:08:41,920 --> 00:08:43,040
Fluistert: Oké.

176
00:08:59,920 --> 00:09:01,440
Laat jezelf zien!

177
00:09:03,600 --> 00:09:05,056
ZE LACHT

178
00:09:05,080 --> 00:09:06,376
Jij bent het!

179
00:09:06,400 --> 00:09:08,096
Waar ging dat allemaal over?

180
00:09:08,120 --> 00:09:11,296
O, gewoon mijn gedachten
mij voor de gek houden.

181
00:09:11,320 --> 00:09:13,256
Ja, ik neem het je niet kwalijk.

182
00:09:13,280 --> 00:09:15,376
Deze plek is
stiller dan een graf.

183
00:09:15,400 --> 00:09:19,056
Welnu, de Vereniging opent de
bibliotheek slechts drie dagen per week,

184
00:09:19,080 --> 00:09:21,056
en dit is er niet één van.

185
00:09:21,080 --> 00:09:25,496
Gelukkig ben ik een van hen
genereuzere patronessen.

186
00:09:25,520 --> 00:09:27,816
Eh, komt Darius niet bij ons?

187
00:09:27,840 --> 00:09:30,016
Eh... nee.

188
00:09:30,040 --> 00:09:31,296
Nee, dat is hij niet.

189
00:09:31,320 --> 00:09:32,376
Oh.

190
00:09:32,400 --> 00:09:34,056
Nou ja, dat maakt niet uit.

191
00:09:34,080 --> 00:09:36,880
Jij en ik kunnen krijgen
via deze zelf.

192
00:09:42,120 --> 00:09:45,376
Denk je dat we dat moeten doen
Clive waarschuwen voor Elena?

193
00:09:45,400 --> 00:09:47,000
We staan ​​op het punt het uit te zoeken.

194
00:09:48,680 --> 00:09:49,736
HIJ NIEST

195
00:09:49,760 --> 00:09:51,936
Je hebt er helemaal over geniest!
Sorry! Het is allemaal meel!

196
00:09:51,960 --> 00:09:54,000
Je gaat vegen
de afdrukken weg!

197
00:09:55,760 --> 00:09:58,416
Oh... Zou dit kunnen
wordt de dag nog erger?

198
00:09:58,440 --> 00:10:01,136
OP DE DEUR KLOPPEN Is
alles goed daarbinnen?

199
00:10:01,160 --> 00:10:02,680
Wat doen we? Eh...

200
00:10:07,960 --> 00:10:10,816
Ik dacht dat ik het hoorde
er breekt iets. Eh, nee.

201
00:10:10,840 --> 00:10:12,256
Wij waren gewoon

202
00:10:12,280 --> 00:10:13,536
afdrukken!

203
00:10:13,560 --> 00:10:15,416
Oh. Nou, dat is een opluchting.

204
00:10:15,440 --> 00:10:17,016
Dacht dat het misschien zou kunnen
de camera geweest.

205
00:10:17,040 --> 00:10:20,456
Je gaat er foto's van maken
het schoolfeest, nietwaar?

206
00:10:20,480 --> 00:10:21,536
Ja.

207
00:10:21,560 --> 00:10:22,776
Zou het niet missen.

208
00:10:22,800 --> 00:10:24,176
Prachtig.

209
00:10:24,200 --> 00:10:26,480
Ik laat jullie twee met rust
uw drukwerk dan.

210
00:10:28,040 --> 00:10:30,936
Je kent dat ding waar je je voelt
alsof je uit je eigen lichaam komt?

211
00:10:30,960 --> 00:10:33,176
Dat was ik op dit moment. Jij?

212
00:10:33,200 --> 00:10:35,416
Dezelfde.

213
00:10:35,440 --> 00:10:38,216
Maar we kunnen dit niet opgeven
nu. Wij moeten de waarheid weten.

214
00:10:38,240 --> 00:10:40,136
Maar wat is plan B?

215
00:10:40,160 --> 00:10:42,680
Wij weten nog iets
Elena gebruikt elke dag.

216
00:10:44,760 --> 00:10:45,920
KLATTEREN

217
00:10:47,880 --> 00:10:49,136
KLATTEREN

218
00:10:49,160 --> 00:10:51,056
Ze maakt haar keel schoon

219
00:10:51,080 --> 00:10:52,560
Het spijt me.

220
00:10:54,560 --> 00:10:59,536
Deze dramatische zuchten en melancholisch
kijkt uit het raam

221
00:10:59,560 --> 00:11:02,056
Vertel me niet dat ze dat zijn
allemaal geïnspireerd door...

222
00:11:02,080 --> 00:11:04,896
"De waterwegen van Egypte"?

223
00:11:04,920 --> 00:11:06,440
Niet precies.

224
00:11:09,520 --> 00:11:11,656
Ik denk dat ik het kan raden.

225
00:11:11,680 --> 00:11:14,920
Je denkt na over de
mysteries van het menselijk hart.

226
00:11:16,560 --> 00:11:17,616
Zojuist

227
00:11:17,640 --> 00:11:21,256
Waarom kan mijn hart mij niet vertellen wat
Ik wil in plaats van mij te geven

228
00:11:21,280 --> 00:11:23,256
al deze gevoelens?

229
00:11:23,280 --> 00:11:25,456
De Egyptische goden hadden dat wel
het klopte, nietwaar?

230
00:11:25,480 --> 00:11:27,800
Pluk gewoon de harten
uit en weeg ze!

231
00:11:30,480 --> 00:11:31,720
Weeg ze

232
00:11:33,200 --> 00:11:36,416
tegen de veer
van waarheid! Natuurlijk!

233
00:11:36,440 --> 00:11:38,536
Oma, je bent een genie!

234
00:11:38,560 --> 00:11:40,896
Oh. Dat is heel erg
aardig van je, maar...

235
00:11:40,920 --> 00:11:42,776
De weg naar de oase
gaat door mijn hart.

236
00:11:42,800 --> 00:11:44,576
Ik moet de waarheid van mijn hart kennen.

237
00:11:44,600 --> 00:11:46,696
Zoals de Egyptische goden.

238
00:11:46,720 --> 00:11:49,216
Oma, denk ik
je hebt het opgelost!

239
00:11:49,240 --> 00:11:50,640
Oh!

240
00:11:54,800 --> 00:11:56,056
Welkom, mevrouw.

241
00:11:56,080 --> 00:11:57,176
Geniet van je podium.

242
00:11:57,200 --> 00:11:58,576
Haha.

243
00:11:58,600 --> 00:12:00,760
Ik hoop dat je dat niet bent
verwacht een fooi.

244
00:12:08,560 --> 00:12:10,456
Eén,

245
00:12:10,480 --> 00:12:12,256
twee,

246
00:12:12,280 --> 00:12:13,440
drie.

247
00:12:16,400 --> 00:12:17,936
Ta-da!

248
00:12:17,960 --> 00:12:19,216
Indrukwekkend.

249
00:12:19,240 --> 00:12:20,616
En dat is niet zo
zelfs het beste stukje!

250
00:12:20,640 --> 00:12:22,576
Wat?! Hoe heb je...?

251
00:12:22,600 --> 00:12:24,240
Best verbazingwekkend, toch?

252
00:12:26,160 --> 00:12:27,656
Ik weet het niet.

253
00:12:27,680 --> 00:12:29,280
Ik weet zeker dat ik het beter kan.

254
00:12:35,480 --> 00:12:39,056
"Ten tijde van het oordeel heeft de
harten van de doden zouden zijn"

255
00:12:39,080 --> 00:12:41,496
"gewogen tegen de veer
van Ma'at, een symbool van de waarheid."

256
00:12:41,520 --> 00:12:43,296
Wij weten dit al.

257
00:12:43,320 --> 00:12:45,920
Alsjeblieft, geef gewoon
ons iets nuttigs!

258
00:12:47,280 --> 00:12:48,920
OMA zucht

259
00:12:51,800 --> 00:12:53,080
Luister hiernaar.

260
00:12:54,080 --> 00:12:56,896
‘Daartussen
die de oase zoeken

261
00:12:56,920 --> 00:13:01,656
"Is iemand wiens spoor van de dood en
vernietiging heeft millennia geduurd."

262
00:13:01,680 --> 00:13:07,680
‘Iemand wiens dorst naar
de oase brandt eeuwig."

263
00:13:10,480 --> 00:13:12,160
De Eeuwige Vlam.

264
00:13:20,960 --> 00:13:23,056
Het spijt me. Dat bedoelde ik niet
om je bang te maken.

265
00:13:23,080 --> 00:13:25,536
Dat deed je niet. Wat wil je?

266
00:13:25,560 --> 00:13:28,016
Kijk, ik weet dat je dat denkt
er speelt iets tussen

267
00:13:28,040 --> 00:13:31,456
Theo en ik, en die is er niet, oké? ik
zou haar dat niet aandoen. Niet nu.

268
00:13:31,480 --> 00:13:33,080
Maar zou je een andere keer willen?

269
00:13:34,480 --> 00:13:36,896
Je doet The niet
Phoenix niet meer. Goed.

270
00:13:36,920 --> 00:13:37,976
Alsof het jou iets kan schelen.

271
00:13:38,000 --> 00:13:39,416
Theo wel.

272
00:13:39,440 --> 00:13:41,776
Je hebt geen idee wat
ze gaat door.

273
00:13:41,800 --> 00:13:43,056
Maar jij wel, is dat het?

274
00:13:43,080 --> 00:13:45,776
Waarom ben je zo
dit? Ze stierf bijna!

275
00:13:45,800 --> 00:13:47,776
Waar heb je het over?

276
00:13:47,800 --> 00:13:49,256
Wat is er gebeurd?

277
00:13:49,280 --> 00:13:51,560
Darius! Vertel me alles!

278
00:13:56,640 --> 00:13:58,080
Fluistert: Oh, kom op, kom op.

279
00:14:07,080 --> 00:14:10,480
Nu, voor het moment van de waarheid.

280
00:14:15,440 --> 00:14:16,680
Ze komen niet overeen.

281
00:14:17,960 --> 00:14:20,456
Als Elena niet de Eeuwige is
Vlam, wie is dat dan?

282
00:14:20,480 --> 00:14:22,416
Hm.

283
00:14:22,440 --> 00:14:24,696
Dat hebben wij tenminste nog
hun vingerafdrukken.

284
00:14:24,720 --> 00:14:26,656
Ja, maar om te vergelijken waarmee?

285
00:14:26,680 --> 00:14:28,176
Hij zucht

286
00:14:28,200 --> 00:14:29,760
Opgepakt.

287
00:14:30,920 --> 00:14:32,576
Ik wist dat jullie twee waren.

288
00:14:32,600 --> 00:14:35,416
Schaam je dat je Elena's gebruikt
wiel zonder toestemming.

289
00:14:35,440 --> 00:14:37,256
Wachten. Wat?

290
00:14:37,280 --> 00:14:38,976
Wekenlang, jij
heb er gebruik van gemaakt.

291
00:14:39,000 --> 00:14:41,376
Verplaats het. Doe jij
Denk je dat ze het niet zou merken?

292
00:14:41,400 --> 00:14:43,136
Ze heeft mij dat gevraagd
houd het in de gaten.

293
00:14:43,160 --> 00:14:45,376
Wacht... iemand anders heeft dat gedaan
heb je Elena's wiel gebruikt?

294
00:14:45,400 --> 00:14:47,056
Ik vertel het Elena onmiddellijk.

295
00:14:47,080 --> 00:14:49,896
Nee! Je hebt het verkeerde idee!

296
00:14:49,920 --> 00:14:51,576
Wij helpen Elena.

297
00:14:51,600 --> 00:14:53,016
Wij zoeken
ook de dader!

298
00:14:53,040 --> 00:14:55,256
Zien? Ik was aan het afstoffen voor afdrukken.

299
00:14:55,280 --> 00:14:57,656
Nog geen wedstrijden, maar
we werken eraan.

300
00:14:57,680 --> 00:14:59,256
Ja, dat zijn we.

301
00:14:59,280 --> 00:15:01,376
Volgende keer meer geluk
Wij allebei, hè, Camille?

302
00:15:01,400 --> 00:15:04,536
Bedankt voor het langskomen! Eh, dat zullen we doen
informeer Elena, zodat u zich geen zorgen hoeft te maken.

303
00:15:04,560 --> 00:15:05,936
Doei!

304
00:15:05,960 --> 00:15:07,600
DEUR SLUIT

305
00:15:10,040 --> 00:15:12,576
Als iemand anders dat is
met behulp van Elena's wiel,

306
00:15:12,600 --> 00:15:14,776
Dat denk ik echt
elimineert haar.

307
00:15:14,800 --> 00:15:16,616
Ik wou dat ik dat had geweten
drie uur geleden.

308
00:15:16,640 --> 00:15:20,096
Hé, als de Eeuwige Vlam
heeft Elena's wiel geleend,

309
00:15:20,120 --> 00:15:23,536
ze moeten in de buurt zijn gevestigd
de school. Een leraar of

310
00:15:23,560 --> 00:15:25,136
een leerling.

311
00:15:25,160 --> 00:15:26,800
We moeten de anderen waarschuwen.

312
00:15:29,320 --> 00:15:35,320
"Pas op voor dit oude en meest
kwaadaardige magiër wiens vorm..."

313
00:15:35,800 --> 00:15:37,000
TAPPEN

314
00:15:39,880 --> 00:15:41,816
Ik dacht dat je de zei
bibliotheek was vandaag gesloten.

315
00:15:41,840 --> 00:15:43,256
Het is.

316
00:15:43,280 --> 00:15:45,416
griezelig gefluister

317
00:15:45,440 --> 00:15:47,456
THEO HAKT Oma,
kijk! Een kleimens!

318
00:15:47,480 --> 00:15:50,120
Kom op, laten we haar pakken.

319
00:15:55,480 --> 00:15:56,576
Stop!

320
00:15:56,600 --> 00:15:59,296
Stop of ik ZAL blazen
jou in stukken!

321
00:15:59,320 --> 00:16:01,440
Kom terug!

322
00:16:03,360 --> 00:16:05,160
Oma, ze komt!

323
00:16:14,760 --> 00:16:17,576
Oh, oma... dat was het

324
00:16:17,600 --> 00:16:18,816
geweldig!

325
00:16:18,840 --> 00:16:20,096
Dank je, mijn liefste.

326
00:16:20,120 --> 00:16:22,800
Altijd leuk om iemand te zien
lekker ontspannen met een goed boek.

327
00:16:24,040 --> 00:16:25,320
BRUL

328
00:16:27,000 --> 00:16:28,680
O nee, dat doe je niet!

329
00:16:30,080 --> 00:16:33,096
Nee! De Eeuwige Vlam dooft!

330
00:16:33,120 --> 00:16:35,616
De oase van magie
moet van hen zijn!

331
00:16:35,640 --> 00:16:38,216
Niemand zou dat moeten doen
zoveel kracht!

332
00:16:38,240 --> 00:16:40,040
Het moet van hen zijn!

333
00:16:42,160 --> 00:16:43,416
Goedheid! Wat gebeurt er?

334
00:16:43,440 --> 00:16:46,496
Het is alsof er magie is
gebruikt om ze bij elkaar te houden is

335
00:16:46,520 --> 00:16:47,816
op de een of andere manier mislukt.

336
00:16:47,840 --> 00:16:50,096
Ik kan ze niet bij elkaar houden!

337
00:16:50,120 --> 00:16:51,200
Oh!

338
00:16:54,680 --> 00:16:57,040
Dus je hebt eigenlijk haar leven gered

339
00:16:58,240 --> 00:16:59,376
met jouw magie.

340
00:16:59,400 --> 00:17:02,536
Ze heeft het je waarschijnlijk niet verteld, omdat
Ze wilde niet dat je je zorgen maakte. Ja.

341
00:17:02,560 --> 00:17:04,056
Het lijkt erop dat dat zo is
veel dingen

342
00:17:04,080 --> 00:17:05,656
dat is ze niet geweest
vertelde het mij onlangs.

343
00:17:05,680 --> 00:17:08,456
Het publiek wordt onrustig.
We moeten het kabinet voorbereiden.

344
00:17:08,480 --> 00:17:10,216
Vergeet het kabinet.

345
00:17:10,240 --> 00:17:12,216
Wij doen The Phoenix!

346
00:17:12,240 --> 00:17:15,336
Maar... ik heb mijn riemen nodig en mijn
lock-picks. We zijn niet klaar.

347
00:17:15,360 --> 00:17:16,776
Ze heeft gelijk, Wil.

348
00:17:16,800 --> 00:17:18,936
Dit is te gevaarlijk,
je bent er niet klaar voor...

349
00:17:18,960 --> 00:17:22,056
De prachtige feniks.

350
00:17:22,080 --> 00:17:27,760
Een wezen van mythe gehuld
in magie en mysterie.

351
00:17:30,000 --> 00:17:34,400
Volgens de legende slechts één
Phoenix zou in één keer kunnen leven.

352
00:17:35,760 --> 00:17:37,496
PUBLIEK GEMOEM VAN WAARDERING

353
00:17:37,520 --> 00:17:39,176
En toen de tijd om was,

354
00:17:39,200 --> 00:17:42,096
het zou zichzelf leggen
een enkel ei,

355
00:17:42,120 --> 00:17:44,520
stak zichzelf vervolgens in brand.

356
00:17:46,040 --> 00:17:47,176
PUBLIEK HAAT

357
00:17:47,200 --> 00:17:49,456
Zal een nieuwe feniks zijn
uit de as herrijzen?

358
00:17:49,480 --> 00:17:50,920
Je zult moeten afwachten.

359
00:17:52,240 --> 00:17:54,296
Wees voorlopig gewaarschuwd...

360
00:17:54,320 --> 00:17:57,296
Ik durf dit alleen maar uit te voeren
gevaarlijke prestatie na lange tijd

361
00:17:57,320 --> 00:17:58,536
en strenge opleiding.

362
00:17:58,560 --> 00:18:00,480
Probeer dit niet thuis.

363
00:18:13,160 --> 00:18:15,640
Fluistert: Dit is het
gevaarlijk zal zijn.

364
00:18:21,880 --> 00:18:23,560
PUBLIEK HAAT

365
00:18:36,080 --> 00:18:37,640
Waar is de lockpick?

366
00:18:44,520 --> 00:18:46,216
Ons kleine geheim?

367
00:18:46,240 --> 00:18:50,256
Hoe genereus het ook is, my
patronage is niet genoeg om dit te dekken

368
00:18:50,280 --> 00:18:52,376
accidentele kleischade.

369
00:18:52,400 --> 00:18:58,400
Nou, dat zei de kleimens
de Eeuwige Vlam doofde.

370
00:18:58,760 --> 00:19:01,176
Misschien is dat waarom
ze zitten achter de Oase aan.

371
00:19:01,200 --> 00:19:03,856
Of misschien is dat de reden
ze zitten achter je aan.

372
00:19:03,880 --> 00:19:07,056
Jij bent misschien hun sleutel
om de Oase te vinden.

373
00:19:07,080 --> 00:19:08,680
Nou, wat bedoel je?

374
00:19:10,920 --> 00:19:13,296
Als hun krachten vervagen,

375
00:19:13,320 --> 00:19:14,736
ze hebben geen controle over het schip,

376
00:19:14,760 --> 00:19:16,296
maar jij kunt het.

377
00:19:16,320 --> 00:19:17,936
Misschien de Eeuwige Vlam

378
00:19:17,960 --> 00:19:20,536
probeert niet te stoppen
je bereikt de oase.

379
00:19:20,560 --> 00:19:23,880
Ze gebruiken jou om het te bereiken.

380
00:19:27,240 --> 00:19:28,920
Ze zucht

381
00:19:32,840 --> 00:19:34,856
Wil! Wat is het? Wat is er mis?

382
00:19:34,880 --> 00:19:36,400
Het spijt me. Ik moet gaan.

383
00:19:42,360 --> 00:19:44,256
Maak je geen zorgen, dames
en heren!

384
00:19:44,280 --> 00:19:46,976
Zal "De Feniks"
zal aan de vlammen ontsnappen!

385
00:19:47,000 --> 00:19:48,840
Wil, gaat het?

386
00:19:49,880 --> 00:19:51,336
Mijn riemgesp.

387
00:19:51,360 --> 00:19:53,160
Ja! Begrepen!

388
00:20:00,920 --> 00:20:02,560
Dit zou moeten werken... Oh!

389
00:20:05,240 --> 00:20:08,280
Trucs met vuur? Veel ook
gevaarlijk! Wat dacht hij?

390
00:20:10,760 --> 00:20:12,800
Kom op, kom op! Kom op!

391
00:20:14,640 --> 00:20:16,296
Ahhh!

392
00:20:16,320 --> 00:20:17,560
Het brandt!

393
00:20:19,480 --> 00:20:21,176
Kan iemand het tegenhouden?!

394
00:20:21,200 --> 00:20:22,296
Zullen!

395
00:20:22,320 --> 00:20:23,936
Wat is daar aan de hand?

396
00:20:23,960 --> 00:20:25,800
Sam, doe iets!

397
00:20:32,680 --> 00:20:34,520
Oh! Zullen!

398
00:20:36,680 --> 00:20:38,600
Wie doet dat?

399
00:20:41,920 --> 00:20:43,200
Darius!

400
00:20:47,000 --> 00:20:49,096
Het is bevroren! Theo!

401
00:20:49,120 --> 00:20:50,240
Ze heeft mij gered.

402
00:20:52,120 --> 00:20:54,640
JUICHT EN APPLAUS

403
00:20:59,480 --> 00:21:02,520
Dank je! Bedankt!

404
00:21:04,760 --> 00:21:06,976
Natuurlijk zou ik dat niet doen
hebben het kunnen doen

405
00:21:07,000 --> 00:21:09,440
zonder mijn lieve
assistenten Josie en Theo

406
00:21:11,000 --> 00:21:12,960
Darius!

407
00:21:20,600 --> 00:21:22,320
Bedankt!

408
00:21:25,720 --> 00:21:27,496
Ik was doodsbang!

409
00:21:27,520 --> 00:21:30,016
Waarom heb je het mij niet verteld
Was Darius erbij betrokken?

410
00:21:30,040 --> 00:21:32,280
En hoe heeft hij de brand geblust?

411
00:21:33,840 --> 00:21:37,696
Het ei is bedekt met een
speciale chemische stof die, eh

412
00:21:37,720 --> 00:21:41,336
zorgt ervoor dat het vuur zichzelf kan verbranden
op een gecontroleerde manier uit.

413
00:21:41,360 --> 00:21:42,656
Precies.

414
00:21:42,680 --> 00:21:43,880
Wat hij zei.

415
00:21:45,360 --> 00:21:47,640
Houd mij de volgende keer op de hoogte.

416
00:21:52,000 --> 00:21:53,696
Wij vormen een heel team.

417
00:21:53,720 --> 00:21:55,136
Wij zijn geen team.

418
00:21:55,160 --> 00:21:57,736
De meeste mensen zouden dankjewel zeggen.

419
00:21:57,760 --> 00:21:59,400
Ik had het zelf kunnen doen.

420
00:22:00,800 --> 00:22:02,536
Zullen!

421
00:22:02,560 --> 00:22:04,776
Gaat het?

422
00:22:04,800 --> 00:22:06,576
Het gaat goed met me. Echt.

423
00:22:06,600 --> 00:22:10,136
Dit is precies de reden waarom ik dat niet deed
wil dat je deze truc doet.

424
00:22:10,160 --> 00:22:11,416
Het is...

425
00:22:11,440 --> 00:22:12,816
Ach!

426
00:22:12,840 --> 00:22:14,536
Ah! Oh! Mijn handen,
ze branden!

427
00:22:14,560 --> 00:22:16,856
Het is oké. Het is oké,
Het gaat goed met je, oké?

428
00:22:16,880 --> 00:22:18,816
Adem gewoon in, met mij mee.

429
00:22:18,840 --> 00:22:20,336
Wat kan ik doen om te helpen?

430
00:22:20,360 --> 00:22:21,736
Niets.

431
00:22:21,760 --> 00:22:22,976
Je hebt genoeg gedaan.

432
00:22:23,000 --> 00:22:25,616
Ah! Ah... Oké, adem in.

433
00:22:25,640 --> 00:22:28,976
En laat het gewoon los
alles, je adem,

434
00:22:29,000 --> 00:22:31,416
jouw gedachten, jouw
gevoelens. En opnieuw.

435
00:22:31,440 --> 00:22:33,016
DARIUS ADEMT DIEP

436
00:22:33,040 --> 00:22:35,080
Goed. Goed. Het gaat goed met je.

437
00:22:38,000 --> 00:22:39,696
Ach, Henri! Hendrik,
waar is je zus?

438
00:22:39,720 --> 00:22:41,256
Ze controleert alleen Will.

439
00:22:41,280 --> 00:22:42,816
Zijn truc deed dat niet
precies volgens plan.

440
00:22:42,840 --> 00:22:45,256
Oké, dus we kennen Elena
is niet de Eeuwige Vlam,

441
00:22:45,280 --> 00:22:47,336
maar wij zijn tenminste nog steeds
hebben hun afdrukken.

442
00:22:47,360 --> 00:22:50,776
Hoe ging het in de bibliotheek? O, ik
moet dringend met Theodosia spreken.

443
00:22:50,800 --> 00:22:52,856
Wat is er mis?

444
00:22:52,880 --> 00:22:58,160
Na haar las ik verder
ging weg en vond een oude papyrus.

445
00:22:59,600 --> 00:23:02,960
De Eeuwige Vlam
is een vormveranderaar.

446
00:23:04,080 --> 00:23:08,256
Zoals in de "Ik kan mijn
vingerafdrukken" een soort shapeshifter?

447
00:23:08,280 --> 00:23:11,456
De vingerafdrukken zijn de
minste van onze problemen.

448
00:23:11,480 --> 00:23:15,256
De Eeuwige Vlam zou dat kunnen
vermom je als wie dan ook.

449
00:23:15,280 --> 00:23:19,616
Ze hadden ons in de gaten kunnen houden,
ons al die tijd manipuleren,

450
00:23:19,640 --> 00:23:23,600
Theo gebruiken om hen te leiden
naar de Oase van Magie.

451
00:23:25,680 --> 00:23:28,640
Ze zouden zelfs een van ons kunnen zijn.