1
00:00:02,000 --> 00:00:05,336
Eerder in Theodosia... A
feest?! Ga weg, nu! Elena, wacht!

2
00:00:05,360 --> 00:00:07,416
Je kunt dit doen. Jij
geloof me, nietwaar?

3
00:00:07,440 --> 00:00:09,320
Moge het water stoppen
vloeit in jouw naam.

4
00:00:10,520 --> 00:00:11,536
Je hebt het gedaan!

5
00:00:11,560 --> 00:00:14,536
Theo is buitengewoon. Ze verdient
iemand die dat op prijs stelt.

6
00:00:14,560 --> 00:00:17,136
Ze staan ​​in brand. Jij
zou net zo kunnen eindigen als zij.

7
00:00:17,160 --> 00:00:19,696
Iemand genaamd De Eeuwige
Flame is ook op zoek naar de oase.

8
00:00:19,720 --> 00:00:22,576
Je noemde een foto van Theo met
sterren boven haar, en dat zeggen ze

9
00:00:22,600 --> 00:00:24,696
de sterren waken over ons.
Misschien is dat het antwoord

10
00:00:24,720 --> 00:00:25,960
waar we naar op zoek waren.

11
00:00:28,040 --> 00:00:30,600
BUBBLEREN

12
00:00:32,000 --> 00:00:35,360
Fluisteren

13
00:00:46,640 --> 00:00:49,840
WIEOSHING

14
00:01:32,160 --> 00:01:34,376
KLELLEN GELUIDEN

15
00:01:34,400 --> 00:01:37,456
Als iemand van school het vraagt,
wij werken aan een project.

16
00:01:37,480 --> 00:01:39,400
Hoe zit het met sterrenbeelden?

17
00:01:43,560 --> 00:01:45,160
Oh, erm

18
00:01:46,440 --> 00:01:48,096
Bedankt dat je het niet aan papa hebt verteld

19
00:01:48,120 --> 00:01:49,936
over het feest van gisteravond.

20
00:01:49,960 --> 00:01:52,096
Nou, bedank me niet,
dank mevrouw Fremont.

21
00:01:52,120 --> 00:01:56,416
En ik besef nu dat ik
Het was verkeerd om je te vertellen.

22
00:01:56,440 --> 00:01:58,400
Het spijt me.

23
00:01:59,720 --> 00:02:02,736
Wie is dat, en wat hebben
zijn ze klaar met Clive?!

24
00:02:02,760 --> 00:02:05,760
Oké, kijk, wees terug voor het donker wordt,
anders komen we echt in de problemen.

25
00:02:09,320 --> 00:02:11,896
Weet je, ik ben, eh, verrast
je merkte niet dat het zo was

26
00:02:11,920 --> 00:02:14,096
het sterrenbeeld Satis.
Godin van de Nijl.

27
00:02:14,120 --> 00:02:17,696
Oké, ik weet niet alles
over Egypte. Bijna alles.

28
00:02:17,720 --> 00:02:19,456
Wachten! Ik ga met je mee.

29
00:02:19,480 --> 00:02:21,936
Nee, het is te gevaarlijk! Ik ben
dat je niet gewond raakt.

30
00:02:21,960 --> 00:02:23,696
Hoe komt het dat hij mag gaan?

31
00:02:23,720 --> 00:02:25,456
Darius kan magie beoefenen.

32
00:02:25,480 --> 00:02:28,336
We moeten allebei de vinden
oase, voordat we verbranden.

33
00:02:28,360 --> 00:02:31,016
Kom op, dat hebben we niet gedaan
nog veel tijd over.

34
00:02:31,040 --> 00:02:32,496
Wees veilig.

35
00:02:32,520 --> 00:02:33,840
Altijd.

36
00:02:54,960 --> 00:02:57,176
Hoe komt het dat je dat was?
geboren op Seal Island?

37
00:02:57,200 --> 00:02:58,936
Oh, dat was ik niet, mijn opa wel.

38
00:02:58,960 --> 00:03:01,896
Hij werd geboren in een ingewijde tempel
naar Satis, ergens hier in de buurt.

39
00:03:01,920 --> 00:03:03,496
De aanwijzing van
De tempel van Ramses zei

40
00:03:03,520 --> 00:03:05,536
om "degene te zoeken die
bewaakte uw geboorte".

41
00:03:05,560 --> 00:03:07,496
Dat is jouw geboorte, niet
die van je grootvader.

42
00:03:07,520 --> 00:03:11,896
We deelden hetzelfde sterrenbeeld, dus
Satis waakte over ons beiden.

43
00:03:11,920 --> 00:03:14,536
Ik heb een vermoeden dat deze tempel

44
00:03:14,560 --> 00:03:18,016
zou ons de weg kunnen wijzen
naar de Oase van Magie.

45
00:03:18,040 --> 00:03:21,200
Ja, het is deze kant op.

46
00:03:24,360 --> 00:03:25,936
Arg! Beweeg niet!

47
00:03:25,960 --> 00:03:27,456
Oh! Je zakt er alleen maar verder in weg.

48
00:03:27,480 --> 00:03:28,840
Het is een moeras.

49
00:03:39,320 --> 00:03:40,656
Wauw...

50
00:03:40,680 --> 00:03:42,216
Oeh...

51
00:03:42,240 --> 00:03:43,296
Praat met mij.

52
00:03:43,320 --> 00:03:46,056
Theo moet gaan
en doe deze boodschap

53
00:03:46,080 --> 00:03:48,056
en zij nam Darius mee
in plaats van ik.

54
00:03:48,080 --> 00:03:52,360
Zal ik me zorgen maken? Nee. Ik bedoel,
er is daar niets aan de hand.

55
00:03:53,480 --> 00:03:56,936
Is dat zo? Nou, ik ken hem
vind haar zeker leuk.

56
00:03:56,960 --> 00:04:00,520
Gelukkig voor jou, dat is hij
niet ongelooflijk aantrekkelijk.

57
00:04:01,920 --> 00:04:05,400
Oh... Hij kan schermen en ma

58
00:04:06,360 --> 00:04:07,696
andere dingen.

59
00:04:07,720 --> 00:04:10,776
Ik moet iets doen
om... indruk op haar te maken.

60
00:04:10,800 --> 00:04:13,080
Ik vind je mooi
al indrukwekkend.

61
00:04:18,760 --> 00:04:20,280
Hij zucht

62
00:04:26,240 --> 00:04:29,376
Wauw! Je hebt het druk gehad.

63
00:04:29,400 --> 00:04:31,896
Het feest is voorbij. Tijd
om weer aan het werk te gaan.

64
00:04:31,920 --> 00:04:34,776
We moeten uitzoeken wat
de Eeuwige Vlam is. Waarom?

65
00:04:34,800 --> 00:04:37,296
Het gevaar is nu geweken
de kleimensen zijn geroosterd.

66
00:04:37,320 --> 00:04:38,720
Wat als dit nog maar het begin is?

67
00:04:42,320 --> 00:04:44,680
Hulp! Kan iemand ons horen?

68
00:04:49,560 --> 00:04:52,976
Oh! Mijn magie is te zwak
om het schip hier te krijgen.

69
00:04:53,000 --> 00:04:56,656
Jij probeert het. Dat kan ik niet! Wat,
dus je wilt het gewoon opgeven?!

70
00:04:56,680 --> 00:04:59,616
ZANDGORGELS

71
00:04:59,640 --> 00:05:02,376
Oké, stel je het riet voor
ligt in jouw hand.

72
00:05:02,400 --> 00:05:03,856
Voel het tegen je huid.

73
00:05:03,880 --> 00:05:05,656
Kun je het voelen?

74
00:05:05,680 --> 00:05:06,856
Ja, ja, ik voel het.

75
00:05:06,880 --> 00:05:09,120
Oké, breng het nu
dichter bij je lichaam.

76
00:05:12,760 --> 00:05:14,656
Oké, ja, zo!

77
00:05:14,680 --> 00:05:17,240
Oké... Oké, het is bijna zover.

78
00:05:18,280 --> 00:05:19,416
Bijna daar.

79
00:05:19,440 --> 00:05:21,176
Nog even!

80
00:05:21,200 --> 00:05:22,496
Ze zuchten

81
00:05:22,520 --> 00:05:24,136
Sorry, Theo, dat doe ik niet
zo sterk als jij.

82
00:05:24,160 --> 00:05:25,816
Knap!

83
00:05:25,840 --> 00:05:27,896
Nou, ga je dat doen?
grijp die zweep vast,

84
00:05:27,920 --> 00:05:29,616
of heb je een nodig
formele uitnodiging?

85
00:05:29,640 --> 00:05:30,800
Oma?!

86
00:05:32,720 --> 00:05:35,016
O, wat zijn we blij je te zien!

87
00:05:35,040 --> 00:05:37,440
Ah, kom op, mijn liefste.

88
00:05:41,000 --> 00:05:43,536
Darius, dit is mijn grootmoeder.

89
00:05:43,560 --> 00:05:46,376
Lavinia Throckmorton,
amateur-ontdekkingsreiziger.

90
00:05:46,400 --> 00:05:49,896
Darius Castor, amateur...
tovenaar. ZE LACHT.

91
00:05:49,920 --> 00:05:52,336
Oh, eh, denk ik
bij deze gelegenheid,

92
00:05:52,360 --> 00:05:55,896
we kunnen de sociale aardigheden laten vallen,
nietwaar? Waarschijnlijk het beste.

93
00:05:55,920 --> 00:05:58,936
Theo vertelde me wat
gebeurde in haar telegram.

94
00:05:58,960 --> 00:06:01,816
Oh, je bent erg begripvol.
Als ze MIJ met magie had verblind,

95
00:06:01,840 --> 00:06:03,496
Ik zou haar helemaal geven
het vertellen!

96
00:06:03,520 --> 00:06:05,656
Breng hem alsjeblieft niet op ideeën.

97
00:06:05,680 --> 00:06:08,896
Heb je de tempel gevonden? Nou,
Ik zou niet zo'n ontdekkingsreiziger zijn

98
00:06:08,920 --> 00:06:10,816
als ik dat niet had gedaan. Het is deze kant op.

99
00:06:10,840 --> 00:06:12,216
Eh, maar eerst,

100
00:06:12,240 --> 00:06:14,440
laten we jullie allebei halen
opgeruimd. Ze grinnikt.

101
00:06:25,680 --> 00:06:29,520
Nou ja, in deze zon, zij
zou binnen enkele minuten droog moeten zijn.

102
00:06:34,600 --> 00:06:38,496
Harolds ouders waren aan het zeilen
naar het kraamkliniek van Caïro,

103
00:06:38,520 --> 00:06:40,416
toen er een storm losbarstte...
Alsjeblieft, laat mij.

104
00:06:40,440 --> 00:06:42,696
Oh, dank je, Darius.

105
00:06:42,720 --> 00:06:45,856
en ze werden daartoe gedwongen
schuil daar.

106
00:06:45,880 --> 00:06:50,416
Hé! Zijn moeder zei van wel
precies op het juiste moment geboren

107
00:06:50,440 --> 00:06:52,736
die bliksem
de tempel getroffen.

108
00:06:52,760 --> 00:06:55,576
Wauw! Nou, dat moet zo zijn
waar hij zijn magie vandaan haalde.

109
00:06:55,600 --> 00:06:57,096
Goddelijke tussenkomst.

110
00:06:57,120 --> 00:06:59,136
Eh, gewoon daar, alsjeblieft.

111
00:06:59,160 --> 00:07:00,880
Heel erg bedankt,
mijn liefste. Natuurlijk.

112
00:07:03,240 --> 00:07:05,416
Ach, ik wens je
had hem kunnen ontmoeten.

113
00:07:05,440 --> 00:07:07,376
Hij was een geweldige man.

114
00:07:07,400 --> 00:07:11,456
Ja, ik wou dat ik het kon vragen
hem over magie, weet je?

115
00:07:11,480 --> 00:07:13,200
Ik heb zoveel vragen.

116
00:07:14,520 --> 00:07:17,200
Oké, we moeten beginnen met zoeken
voor aanwijzingen. Hoe komen we binnen?

117
00:07:18,320 --> 00:07:22,096
Eh, ik ben bang
Satis laat dat niet toe.

118
00:07:22,120 --> 00:07:25,296
Het stijgende water van de Nijl heeft dat ook gedaan
de lagere kamers overspoeld.

119
00:07:25,320 --> 00:07:27,016
O nee!

120
00:07:27,040 --> 00:07:28,736
Ze zucht

121
00:07:28,760 --> 00:07:31,816
Oh hemel, dat is zo
erger dan je me vertelde!

122
00:07:31,840 --> 00:07:33,336
Oh ja, dat deed ik gewoon niet

123
00:07:33,360 --> 00:07:34,576
wil dat je je zorgen maakt. Oh.

124
00:07:34,600 --> 00:07:38,336
Nou, gelukkig heb ik dat wel gedaan
het nodige al verkregen

125
00:07:38,360 --> 00:07:41,736
apparatuur waarmee
verken het overstroomde gedeelte,

126
00:07:41,760 --> 00:07:45,360
maar ik ben bang dat dat niet zo is
voor angsthazen.

127
00:07:49,880 --> 00:07:51,696
Ik kan je niet geloven
sprak mij hierin aan.

128
00:07:51,720 --> 00:07:53,976
Eén van de meest vertederende
kwaliteiten over jou

129
00:07:54,000 --> 00:07:56,576
is dat er over je gepraat kan worden
in bijna alles.

130
00:07:56,600 --> 00:07:59,496
Ik weet het, ik ben ervoor opgevoed
beleefd. Het is een echt probleem.

131
00:07:59,520 --> 00:08:01,160
Goed om ze te zien
ben niet ver gegaan.

132
00:08:03,240 --> 00:08:04,816
Maar waarom zijn we eigenlijk hier?

133
00:08:04,840 --> 00:08:08,576
Ik bedoel, het is niet zo dat ze het kunnen vertellen
ons alles over de Eeuwige Vlam.

134
00:08:08,600 --> 00:08:10,896
Je zou verrast zijn. Zeker.

135
00:08:10,920 --> 00:08:13,896
Je neemt de tijd. Ik bedoel, laten we
breng de hele dag door in deze griezelige tunnel!

136
00:08:13,920 --> 00:08:15,416
We hadden een picknick mee moeten nemen!

137
00:08:15,440 --> 00:08:16,856
DRAMATISCHE MUZIEK

138
00:08:16,880 --> 00:08:18,600
Oké, laten we hier weggaan.

139
00:08:23,960 --> 00:08:25,616
Moet het zo zwaar zijn?

140
00:08:25,640 --> 00:08:28,816
Nou, op deze manier kan dat
loop rond de tempel.

141
00:08:28,840 --> 00:08:31,256
Maakt het gemakkelijker om te verkennen.

142
00:08:31,280 --> 00:08:33,736
Nou ja, laten we het maar hopen
Ik hoef niet te rennen!

143
00:08:33,760 --> 00:08:36,496
Weet je zeker dat je dat wilt
om dit te doen, mijn liefste?

144
00:08:36,520 --> 00:08:38,816
Je zou kunnen wachten tot de
het overstromingswater zakt.

145
00:08:38,840 --> 00:08:40,656
Nee, mijn magie is te onstabiel.

146
00:08:40,680 --> 00:08:43,360
Ik heb niet genoeg
tijd. Laat mij in plaats daarvan gaan.

147
00:08:44,600 --> 00:08:46,616
Nou ja, in tegendeel
volksgeloof,

148
00:08:46,640 --> 00:08:49,136
meisjes zijn net zo goed als
jongens die alles doen.

149
00:08:49,160 --> 00:08:52,376
Hoor, hoor! Dat weet ik, maar
Ik ben vervangbaar, jij niet.

150
00:08:52,400 --> 00:08:55,256
Ik... WIJ kunnen niet
veroorloven om je te verliezen.

151
00:08:55,280 --> 00:08:57,760
Jouw leven is rechtvaardig
zo kostbaar als de mijne.

152
00:08:58,720 --> 00:09:01,320
Je gaf mij mijn
krachten. Jij bent uniek.

153
00:09:02,400 --> 00:09:04,496
Je moet de oase vinden
en de persoon worden

154
00:09:04,520 --> 00:09:06,640
je bent voorbestemd
zijn. Goed gezegd.

155
00:09:09,280 --> 00:09:10,856
Ik waardeer het aanbod,

156
00:09:10,880 --> 00:09:13,496
maar ik heb je erbij betrokken
al genoeg gevaar.

157
00:09:13,520 --> 00:09:15,800
OK? Ik ga naar binnen.

158
00:09:23,840 --> 00:09:26,136
Ik hoop dat dat geen A is
ontslagbrief.

159
00:09:26,160 --> 00:09:27,416
Nee. Nee, natuurlijk niet.

160
00:09:27,440 --> 00:09:30,776
Nee, ik probeerde het gewoon
uit deze nieuwe pen van mij.

161
00:09:30,800 --> 00:09:33,936
Afgeronde punt, verbeterd,
eh, inktstroom.

162
00:09:33,960 --> 00:09:35,440
Een kalligrafisch meesterwerk.

163
00:09:36,600 --> 00:09:39,040
Dus, hoe ging het met jouw
date met Elena gaan?

164
00:09:41,360 --> 00:09:42,856
Slecht.

165
00:09:42,880 --> 00:09:44,576
Net als dit
excuusbrief.

166
00:09:44,600 --> 00:09:45,800
O nee, dat doe je niet.

167
00:09:47,600 --> 00:09:52,576
Jij gaat daarheen en jij
bied haar persoonlijk excuses aan. Echt?

168
00:09:52,600 --> 00:09:54,496
Denk je dat dat het beste is?
Dat is wat ik deed,

169
00:09:54,520 --> 00:09:57,200
na mijn rampzalige eerste
date met Henrietta.

170
00:09:59,720 --> 00:10:02,800
Cupido, geef mij kracht!

171
00:10:43,360 --> 00:10:44,720
WIEOSHING

172
00:10:53,840 --> 00:10:57,120
Dit is van het kleimeisje. OK.

173
00:10:58,600 --> 00:11:00,616
Hier gaat niets.

174
00:11:00,640 --> 00:11:02,280
ZE zucht

175
00:11:07,480 --> 00:11:08,936
Kijk daar eens!

176
00:11:08,960 --> 00:11:11,200
Oké, laten we de jongen controleren.

177
00:11:12,280 --> 00:11:13,960
Moment van de waarheid.

178
00:11:20,680 --> 00:11:22,680
BEIDE: Ze komen overeen.

179
00:11:39,080 --> 00:11:42,200
'Kinderen van Aniket, ga heen.'

180
00:11:50,480 --> 00:11:52,320
Het is een deur.

181
00:12:00,280 --> 00:12:02,736
RATTELLEN

182
00:12:02,760 --> 00:12:04,200
Ze slikt

183
00:12:15,240 --> 00:12:17,336
Het zit vast!

184
00:12:17,360 --> 00:12:19,816
Blijf aandringen, we kunnen bevrijden
het! Wat moeten we doen?

185
00:12:19,840 --> 00:12:21,800
Ze zal bijna geen lucht meer hebben!

186
00:12:23,320 --> 00:12:26,000
Ze zucht

187
00:12:44,560 --> 00:12:47,456
Theo zeiden de oude Egyptenaren
geloofde de god Khnum

188
00:12:47,480 --> 00:12:50,176
mensen gemaakt met klei
op een pottenbakkersschijf.

189
00:12:50,200 --> 00:12:53,256
Ze dacht dat dat Marl en Clay zo waren
werden gemaakt. De vingerafdrukken bewijzen het

190
00:12:53,280 --> 00:12:56,776
ze zijn door dezelfde gemaakt
hand. De eeuwige vlam?

191
00:12:56,800 --> 00:12:59,696
Wat als de Eeuwige Vlam dat is?
niet de naam van een organisatie,

192
00:12:59,720 --> 00:13:01,640
maar van één persoon?

193
00:13:02,680 --> 00:13:04,656
{\an8}Ze snakt naar adem

194
00:13:04,680 --> 00:13:06,120
Klei.

195
00:13:13,920 --> 00:13:16,200
Nee, ze hebben het gevonden
ons onderzoek!

196
00:13:17,280 --> 00:13:19,096
Wij weten dat dit niet zo was
deze twee, dus...

197
00:13:19,120 --> 00:13:21,296
De Eeuwige Vlam heeft er meer gemaakt.

198
00:13:21,320 --> 00:13:22,800
Oh!

199
00:13:24,240 --> 00:13:26,456
Ah! Geef mij uw macht.

200
00:13:26,480 --> 00:13:27,936
Moge de lucht gaan stromen.

201
00:13:27,960 --> 00:13:31,456
Als je een riet niet kunt buigen, dan wel
zal hier geen punt van maken.

202
00:13:31,480 --> 00:13:33,536
We hebben je spieren nodig,
niet jouw magie!

203
00:13:33,560 --> 00:13:36,136
Nu, ga terug naar dat handvat!
Tefnut, schenk mij je kracht.

204
00:13:36,160 --> 00:13:39,600
Moge de lucht gaan stromen...
Darius, stop met het verspillen van je tijd!

205
00:13:42,920 --> 00:13:45,200
Ik... Ik kan magie doen!

206
00:13:46,480 --> 00:13:47,920
O...

207
00:13:51,560 --> 00:13:53,680
ZE ADEMT DIEP IN

208
00:14:01,280 --> 00:14:03,256
Het sterrenbeeld van Satis.

209
00:14:03,280 --> 00:14:06,296
Waarom heb ik dat niet eerder gezien?

210
00:14:06,320 --> 00:14:07,816
Mijn lucht raakte op.

211
00:14:07,840 --> 00:14:09,440
Het waakt over mij.

212
00:14:32,280 --> 00:14:35,800
Misschien als ik de
sterren, de deur gaat open.

213
00:14:45,200 --> 00:14:46,760
Ze zucht

214
00:14:50,640 --> 00:14:52,216
Oh, we moeten haar redden.

215
00:14:52,240 --> 00:14:53,816
Je zult verdrinken!

216
00:14:53,840 --> 00:14:55,656
Ik waag mijn kansen.

217
00:14:55,680 --> 00:14:58,616
Uit de weg! Nee!

218
00:14:58,640 --> 00:15:00,280
Theo zou dat niet willen.

219
00:15:05,320 --> 00:15:07,240
Ze snikt

220
00:15:11,200 --> 00:15:14,816
SNOEKEN

221
00:15:14,840 --> 00:15:15,960
Nee.

222
00:15:17,000 --> 00:15:20,936
ZE BROEKT

223
00:15:20,960 --> 00:15:22,296
Ze hoest

224
00:15:22,320 --> 00:15:23,960
O...

225
00:15:38,960 --> 00:15:42,160
Het is een sterrenkaart van de dierenriem.

226
00:15:44,680 --> 00:15:46,160
WIEOSHING

227
00:15:50,560 --> 00:15:53,176
Bewijs dat je het waard bent
het ontdekken van de oase van magie.

228
00:15:53,200 --> 00:15:54,920
Jouw reis van
ontdekking eindigt hier.

229
00:15:58,760 --> 00:16:01,136
De tijd is kort. Maak uw zaak.

230
00:16:01,160 --> 00:16:03,176
Ik ben het waard! Ik ben het zeer waard!

231
00:16:03,200 --> 00:16:05,376
Ik ben de waardigste
persoon die je ooit zult ontmoeten.

232
00:16:05,400 --> 00:16:06,816
Ah!

233
00:16:06,840 --> 00:16:08,256
Ze zucht

234
00:16:08,280 --> 00:16:11,016
Oké, eh, dat heb ik alleen maar gedaan
gebruikte mijn magie voorgoed.

235
00:16:11,040 --> 00:16:13,656
Ik heb de wereld gered
de slangen van chaos.

236
00:16:13,680 --> 00:16:15,736
Ik heb Apep tegengehouden
de zon verbranden.

237
00:16:15,760 --> 00:16:17,856
Dat bewijst toch zeker dat ik het waard ben?

238
00:16:17,880 --> 00:16:20,216
WHOOSH!

239
00:16:20,240 --> 00:16:22,296
Dit gaat niet goed.

240
00:16:22,320 --> 00:16:24,560
ALGEMEEN CHATTER

241
00:16:32,680 --> 00:16:34,000
Wat is hij aan het doen?

242
00:16:42,080 --> 00:16:43,640
Hier!

243
00:16:51,000 --> 00:16:52,336
KLOP OP DE DEUR

244
00:16:52,360 --> 00:16:53,480
Eén seconde!

245
00:16:55,360 --> 00:16:56,960
Kom alsjeblieft binnen.

246
00:16:58,960 --> 00:17:00,856
O. Clive, dit
is geen goed moment.

247
00:17:00,880 --> 00:17:03,416
Ik verwacht niet dat je dat doet
vergeef mij, mevrouw Fremont,

248
00:17:03,440 --> 00:17:05,400
maar laat mij even een momentje hebben
mezelf uitleggen.

249
00:17:08,520 --> 00:17:09,976
Laten we gaan wandelen.

250
00:17:10,000 --> 00:17:12,120
Er is iets
Ik wil het je laten zien.

251
00:17:20,040 --> 00:17:21,576
Ik kan niets horen.

252
00:17:21,600 --> 00:17:23,920
Maar ze zouden binnen kunnen zijn
daar, op de loer liggend.

253
00:17:27,120 --> 00:17:28,760
Nog laatste woorden?

254
00:17:31,640 --> 00:17:33,360
ZE SCHREEUWEN

255
00:17:37,120 --> 00:17:39,496
O...

256
00:17:39,520 --> 00:17:41,136
Sorry daarvoor.

257
00:17:41,160 --> 00:17:43,560
We dachten dat we een geest zagen.

258
00:17:45,560 --> 00:17:47,520
Maya, kijk.

259
00:17:49,160 --> 00:17:52,336
We zullen gewoon... Sorry. Gewoon...

260
00:17:52,360 --> 00:17:53,840
Ziet er geweldig uit.

261
00:17:56,360 --> 00:17:57,800
Sorry.

262
00:17:59,720 --> 00:18:02,496
Ehm, ik ben heel goed
bij het uitspreken van spreuken.

263
00:18:02,520 --> 00:18:04,256
Ik kan de Heka maken
gebaar geen probleem.

264
00:18:04,280 --> 00:18:05,656
Dus, als je het mij maar zou kunnen vertellen

265
00:18:05,680 --> 00:18:07,576
waar de oase is, kan ik...

266
00:18:07,600 --> 00:18:09,896
WHOOSH!

267
00:18:09,920 --> 00:18:12,176
O... De tijd dringt.

268
00:18:12,200 --> 00:18:14,280
Alleen degenen die het waard zijn
kan een magiër worden.

269
00:18:17,480 --> 00:18:19,120
Ze zucht

270
00:18:23,880 --> 00:18:27,416
Ze was een opmerkelijk jongetje
vrouw, mijn kleindochter.

271
00:18:27,440 --> 00:18:30,616
Dat heb ik haar nooit verteld

272
00:18:30,640 --> 00:18:32,960
en ik zal er voor altijd spijt van krijgen.

273
00:18:34,480 --> 00:18:36,680
Er is nog een kans
je zult haar weer zien.

274
00:18:37,920 --> 00:18:39,840
Denk je dat ze nog leeft?

275
00:18:41,960 --> 00:18:47,736
Kijk, sinds Theo mij magie gaf...
Ik heb deze... verbinding met haar gevoeld.

276
00:18:47,760 --> 00:18:50,320
Ik kan het nog steeds voelen. Dat kan?

277
00:18:53,000 --> 00:18:55,656
Als iemand het kan halen
daarbuiten is het Theo.

278
00:18:55,680 --> 00:18:58,040
Ik... Ik heb elkaar nog nooit ontmoet
iemand zoals zij.

279
00:18:59,520 --> 00:19:03,280
Oh, ik zie dat ik niet de enige ben
die van mijn kleindochter houdt.

280
00:19:08,040 --> 00:19:11,520
EZEL BRAAGT

281
00:19:12,960 --> 00:19:15,456
Dit zou kunnen zijn waar ze
maak de mensen van klei.

282
00:19:15,480 --> 00:19:16,976
Nee, het is te modern.

283
00:19:17,000 --> 00:19:20,000
We zijn op zoek naar een Oudheid
Egyptisch wiel dat magie heeft.

284
00:19:21,520 --> 00:19:23,256
Wat als het de handen van de pottenbakker zijn?

285
00:19:23,280 --> 00:19:24,976
die magie zijn, niet het wiel?

286
00:19:25,000 --> 00:19:26,136
Nee! Nee, nee, nee.

287
00:19:26,160 --> 00:19:28,296
Dat moet je met rust laten!

288
00:19:28,320 --> 00:19:30,176
Niemand mag er gebruik van maken.

289
00:19:30,200 --> 00:19:32,640
Waarom niet? Het hoort erbij
aan juffrouw Fremont.

290
00:19:36,400 --> 00:19:38,496
Rustig en vredig. Erg leuk.

291
00:19:38,520 --> 00:19:40,776
Je moet heel erg zijn
trots. Ja, dat ben ik.

292
00:19:40,800 --> 00:19:45,256
Waar gaan we heen?

293
00:19:45,280 --> 00:19:46,800
Het is een verrassing.

294
00:19:55,200 --> 00:19:57,696
Dit is zo oneerlijk!

295
00:19:57,720 --> 00:20:01,336
Ik ben... Ik ben een goed mens. ik
verdienen het om naar de oase te gaan.

296
00:20:01,360 --> 00:20:02,720
WHOOSH!

297
00:20:06,480 --> 00:20:08,240
Ze zucht diep

298
00:20:11,280 --> 00:20:17,256
Oké, de waarheid is dat ik dat niet doe
verdienen het om naar de oase te gaan.

299
00:20:17,280 --> 00:20:20,456
Ik heb geen idee wat ik doe.

300
00:20:20,480 --> 00:20:23,256
Ik voel me een bedrieger.
Ik ben niet eens Egyptenaar.

301
00:20:23,280 --> 00:20:26,176
Ik heb geen recht op deze magie.

302
00:20:26,200 --> 00:20:29,000
ZUCHT: Ja. Ik ben het niet waard.

303
00:20:30,880 --> 00:20:32,680
Dat is het juiste antwoord.

304
00:20:34,520 --> 00:20:36,176
We moesten het zeker weten.

305
00:20:36,200 --> 00:20:39,616
Zo velen, met Heka, zijn dat ook
bedorven door zijn macht.

306
00:20:39,640 --> 00:20:43,176
Alleen degenen met de kracht
van karakter om naar beneden te gaan

307
00:20:43,200 --> 00:20:46,256
het goede pad kan doorgaan.

308
00:20:46,280 --> 00:20:48,296
De weg naar de oase
gaat via je hart.

309
00:20:48,320 --> 00:20:51,696
Wat... Wat doet het
dat betekent zelfs?

310
00:20:51,720 --> 00:20:56,280
Ik hoopte op een kaart of een
plaatsnaam. Het is een laatste test.

311
00:20:57,560 --> 00:20:59,296
Ik heb er vertrouwen in dat het je zal lukken.

312
00:20:59,320 --> 00:21:01,080
WHOOSH!

313
00:21:02,760 --> 00:21:04,576
ZUCHT: Dank je.

314
00:21:04,600 --> 00:21:06,360
Je bent een geweldige hulp geweest!

315
00:21:07,520 --> 00:21:09,320
GErommel

316
00:21:10,760 --> 00:21:12,040
Een uitweg.

317
00:21:18,320 --> 00:21:20,896
Mevrouw Fremont kan dat niet
wees de Eeuwige Vlam.

318
00:21:20,920 --> 00:21:23,696
Ze is zo goed voor me geweest.
Oké, wat als het allemaal een act is?

319
00:21:23,720 --> 00:21:26,656
dus niemand verdenkt haar ervan
een gemene oude magiër zijn? Mm.

320
00:21:26,680 --> 00:21:28,976
Misschien is ze gewoon op een
romantische wandeling met Clive.

321
00:21:29,000 --> 00:21:31,896
Of ze zou als een vampier kunnen zijn,
in leven blijven door het bloed af te tappen

322
00:21:31,920 --> 00:21:34,296
van haar slachtoffers.
Laten we eerlijk zijn, waarom anders

323
00:21:34,320 --> 00:21:36,520
zou ze met hem uitgaan?
Dat is logischer.

324
00:21:37,600 --> 00:21:42,136
Oh, vanaf nu zal ik het je vertellen
elke dag hoeveel ik van je hou!

325
00:21:42,160 --> 00:21:44,120
Alleen als ik hetzelfde kan doen. Oh!

326
00:21:45,600 --> 00:21:47,856
Darius heeft hier je leven gered!

327
00:21:47,880 --> 00:21:51,136
Het was zijn magie die kreeg
de luchtpomp werkt weer.

328
00:21:51,160 --> 00:21:54,096
Ach, ik heb een
zeer goede leraar.

329
00:21:54,120 --> 00:21:55,616
Ik heb een hele goede leerling.

330
00:21:55,640 --> 00:21:56,776
Bedankt.

331
00:21:56,800 --> 00:21:58,520
Ach...

332
00:22:01,520 --> 00:22:07,520
Ahem... Ehm, waar is dit?
schip waar ik zoveel over heb gehoord?

333
00:22:08,120 --> 00:22:10,320
Oma, jij gaat
om ervan te houden. Oh!

334
00:22:25,400 --> 00:22:28,200
Hé, Will, probeer het eens!

335
00:22:34,360 --> 00:22:36,440
APPLAUS

336
00:22:41,120 --> 00:22:44,256
Kom morgen terug om te kijken
Ik probeer het opwindende,

337
00:22:44,280 --> 00:22:45,856
doodsverachtend,

338
00:22:45,880 --> 00:22:48,336
vlammende... feniks!

339
00:22:48,360 --> 00:22:50,200
APPLAUS

340
00:22:54,720 --> 00:22:57,776
Dat heb je niet geoefend
truc. Ik ben een snelle leerling.

341
00:22:57,800 --> 00:23:00,096
Wil, dat kan ik niet
veroorloven om je te verliezen.

342
00:23:00,120 --> 00:23:01,856
Waarom doe je dit?

343
00:23:01,880 --> 00:23:03,240
Om indruk te maken op Theo?

344
00:23:07,120 --> 00:23:09,456
Dit is de geheugenboom.

345
00:23:09,480 --> 00:23:11,376
Iedereen plaatst een voorwerp

346
00:23:11,400 --> 00:23:13,616
om hun tijd hier te herinneren.

347
00:23:13,640 --> 00:23:17,816
Ik plant het zaad, maar zij
beslissen hoe ze zullen groeien.

348
00:23:17,840 --> 00:23:19,656
We zijn allemaal verschillend,

349
00:23:19,680 --> 00:23:22,456
en dat maakt
de wereld zo geweldig.

350
00:23:22,480 --> 00:23:24,440
Ik wou dat ik naar een
school als deze.

351
00:23:25,880 --> 00:23:28,896
Ik werd gestraft
hoesten tijdens de lessen.

352
00:23:28,920 --> 00:23:30,816
Daarom ben ik zo inflexibel.

353
00:23:30,840 --> 00:23:33,056
Nou, dat is nooit zo
te laat om te veranderen.

354
00:23:33,080 --> 00:23:35,720
Ik weet niet of ik dat kan.

355
00:23:37,280 --> 00:23:40,080
Stel je voor dat je klei bent,
draaien op een pottenbakkerswiel.

356
00:23:41,440 --> 00:23:43,776
Het kost alleen de
geringste aanraking

357
00:23:43,800 --> 00:23:46,496
en je vorm kan veranderen
in iets nieuws.

358
00:23:46,520 --> 00:23:48,176
Eh, Clive! Ahum...

359
00:23:48,200 --> 00:23:50,736
Weet je dat niet
het is onbeleefd om...?

360
00:23:50,760 --> 00:23:53,176
Ehm... Wat wil je?

361
00:23:53,200 --> 00:23:55,176
Eh, papa zei dat hij
had jouw hulp nodig,

362
00:23:55,200 --> 00:23:58,616
eh, terug in het museum.
Hij zei dat het dringend is.

363
00:23:58,640 --> 00:24:01,736
Wij kunnen dit doen
een andere keer. Wij kunnen?

364
00:24:01,760 --> 00:24:04,136
We kunnen gaan dansen.

365
00:24:04,160 --> 00:24:06,336
Hij hoest zenuwachtig

366
00:24:06,360 --> 00:24:07,640
Kom op.

367
00:24:18,400 --> 00:24:20,040
Je kunt nu naar buiten komen.

368
00:24:25,720 --> 00:24:27,176
Wat heb je ontdekt?

369
00:24:27,200 --> 00:24:29,320
GEDEMMPTE TOESPRAAK