1
00:00:02,000 --> 00:00:03,496
Eerder op Theodosia...

2
00:00:03,520 --> 00:00:07,096
Ik kuste Will en herbedraadde zijn geheel
geheugen. Wat is je naam? Ik ben Josie.

3
00:00:07,120 --> 00:00:09,216
Wat... Wat is er aan de hand?!

4
00:00:09,240 --> 00:00:11,096
Krijgt Theo een ijsje
veel met Darius?

5
00:00:11,120 --> 00:00:12,936
Haar vader liet hem klinken
als een hele kerel.

6
00:00:12,960 --> 00:00:15,856
Iets serieus raars
gebeurt met mijn magie.

7
00:00:15,880 --> 00:00:18,456
Ik denk dat dit misschien zo is
gebonden aan je emoties.

8
00:00:18,480 --> 00:00:20,416
Wanneer je de controle verliest
van je emoties...

9
00:00:20,440 --> 00:00:21,696
Ik verlies de controle over mijn magie.

10
00:00:21,720 --> 00:00:24,336
Waarom zoek je de
oase? De Eeuwige Vlam.

11
00:00:24,360 --> 00:00:26,656
Iets of iemand
genaamd De Eeuwige Vlam

12
00:00:26,680 --> 00:00:27,856
is ook op zoek naar de oase.

13
00:00:27,880 --> 00:00:30,816
Wat zijn al die lampjes? Het
lijkt op een soort patroon.

14
00:00:30,840 --> 00:00:33,200
Maar het zou zomaar kunnen
wees de aanwijzing die we nodig hebben.

15
00:00:39,080 --> 00:00:40,400
Leuk!

16
00:00:41,360 --> 00:00:43,640
Kun jij het halen?
hoger gaan? Misschien.

17
00:00:47,320 --> 00:00:49,720
Je zult wel moeten
laat het mij zien. Zoals dit.

18
00:00:52,360 --> 00:00:56,120
Plaats eerst deze hand hier
en die hand daar. Mm-hm.

19
00:01:00,440 --> 00:01:03,200
Daar ga je! Oh! Nu, gewoon

20
00:01:04,160 --> 00:01:05,680
doe zoals ik deed.

21
00:01:06,640 --> 00:01:08,376
Je bent een natuurtalent!

22
00:01:08,400 --> 00:01:10,200
Ik heb een geweldige leraar.

23
00:01:12,240 --> 00:01:14,976
Laten we eens kijken hoe
hoog, dit kan gaan.

24
00:01:15,000 --> 00:01:16,840
Wauw! Oh!

25
00:01:19,320 --> 00:01:22,040
Oeps! Ben je oké? Het gaat goed met me.

26
00:01:28,400 --> 00:01:30,856
OK. Tijd om naar school te gaan, Theo?

27
00:01:30,880 --> 00:01:32,200
Ja.

28
00:02:30,720 --> 00:02:32,496
Je moet het in bedwang houden, Theo.

29
00:02:32,520 --> 00:02:34,376
Wat is er met Will gebeurd?
kalmerende technieken?

30
00:02:34,400 --> 00:02:37,720
Het besloop mij, oké? Jij probeert het
het beheersen van oude Egyptische magie!

31
00:02:40,760 --> 00:02:41,856
Theo!

32
00:02:41,880 --> 00:02:43,296
Hé, Darius.

33
00:02:43,320 --> 00:02:45,776
Het is goed je te hebben
terug. Voel je je beter?

34
00:02:45,800 --> 00:02:48,576
Ja, mijlen. Ik kan gewoon niet wachten
om opnieuw te beginnen met leren.

35
00:02:48,600 --> 00:02:51,856
Ik heb wat aantekeningen gemaakt
voor de lessen die je hebt gemist.

36
00:02:51,880 --> 00:02:53,560
Dat is erg aardig.

37
00:03:03,920 --> 00:03:06,080
Ik kan geen hoofd maken
of staart hiervan.

38
00:03:08,160 --> 00:03:09,816
Dit leerboek,

39
00:03:09,840 --> 00:03:14,376
waarin staat dat we a moeten nemen
kijk naar de epidermale cellaag.

40
00:03:14,400 --> 00:03:15,800
OK.

41
00:03:19,120 --> 00:03:21,136
Begrepen! Neem een
Look. Nee, het gaat goed met mij.

42
00:03:21,160 --> 00:03:25,416
Nu dat klaar is, laten we onze draai maken
aandacht voor de werkelijke taak die voorhanden is

43
00:03:25,440 --> 00:03:27,136
onderzoek doen naar de kleimensen.

44
00:03:27,160 --> 00:03:30,296
OK. Eén, we zijn binnen
klasse, dus hou het laag.

45
00:03:30,320 --> 00:03:31,976
En twee: we zitten in de klas,

46
00:03:32,000 --> 00:03:35,656
Dus wat als we blijven onderzoeken
de structuur van de cel, ja?

47
00:03:35,680 --> 00:03:37,776
Ik heb gewoon zoveel vragen.

48
00:03:37,800 --> 00:03:40,896
Het enige dat ik heb is deze bizarre foto
en de titel De Eeuwige Vlam.

49
00:03:40,920 --> 00:03:42,616
Wie zijn zij?

50
00:03:42,640 --> 00:03:46,176
Wat willen ze met Theo
en hoe stop ik ze?

51
00:03:46,200 --> 00:03:48,856
Wij. Hoe houden we ze tegen?

52
00:03:48,880 --> 00:03:50,496
Kijk, ik snap het.

53
00:03:50,520 --> 00:03:53,496
Het is belangrijk, maar we hebben het
niets om mee te beginnen, dus...

54
00:03:53,520 --> 00:03:56,056
Wij zouden hiermee kunnen beginnen.

55
00:03:56,080 --> 00:03:58,656
Ik heb hem gepakt toen ik werd vastgehouden
gegijzeld door die kleimensen.

56
00:03:58,680 --> 00:04:00,640
Snel nadenken, hè, Theo?

57
00:04:02,280 --> 00:04:05,656
Hoe dan ook, we hebben ons gevestigd
De Eeuwige Vlam

58
00:04:05,680 --> 00:04:08,336
is in wezen regisserend
de kleimensen.

59
00:04:08,360 --> 00:04:10,896
Ze zijn net als zijn personeel
schrijvers, zo je wilt.

60
00:04:10,920 --> 00:04:14,816
Maar daarmee zijn we nog maar zo ver,
wat eigenlijk helemaal nergens is.

61
00:04:14,840 --> 00:04:17,776
Wat we niet weten, wat we nodig hebben
om te weten, is wat er gaat gebeuren...

62
00:04:17,800 --> 00:04:20,400
LUID SCHUDDEN

63
00:04:23,960 --> 00:04:26,096
Arg!

64
00:04:26,120 --> 00:04:27,816
Ah!

65
00:04:27,840 --> 00:04:29,616
Ben je oké? Met mij gaat het goed, met mij gaat het goed.

66
00:04:29,640 --> 00:04:31,296
Het zijn gewoon, ahh, mijn ogen!

67
00:04:31,320 --> 00:04:34,520
Waarom? Wat gebeurt er met
zij? Ze branden en...

68
00:04:36,320 --> 00:04:38,776
Ik kan het niet zien, ik kan het niet zien.

69
00:04:38,800 --> 00:04:41,800
Het spijt me zo dat dit zo is
gebeurt er met jou. Ehm...

70
00:04:43,200 --> 00:04:45,216
Maak je geen zorgen
het. Ehm, ik zal het in orde maken.

71
00:04:45,240 --> 00:04:48,336
Nee. Nee, dank je. Ik denk dat we gewoon
moet nu naar de ziekenboeg.

72
00:04:48,360 --> 00:04:50,256
O ja, natuurlijk. Blijkbaar.

73
00:04:50,280 --> 00:04:53,680
Ehm, toestemming om Darius mee te nemen
naar de ziekenboeg? Ja natuurlijk.

74
00:04:58,080 --> 00:05:00,200
Ja.

75
00:05:04,680 --> 00:05:06,096
Clay mensen?

76
00:05:06,120 --> 00:05:07,816
Nee.

77
00:05:07,840 --> 00:05:09,440
Deze is allemaal Theo.

78
00:05:13,840 --> 00:05:15,496
Ja, dat is goed.

79
00:05:15,520 --> 00:05:17,936
Gewoon stap voor stap.

80
00:05:17,960 --> 00:05:19,336
Waar zijn we?

81
00:05:19,360 --> 00:05:23,056
We zijn gewoon in hallen. Ik zal het je vertellen
als er deuren naar boven komen.

82
00:05:23,080 --> 00:05:24,120
OK.

83
00:05:25,560 --> 00:05:28,176
Het prikt een beetje
beter. Oké, dat is geweldig!

84
00:05:28,200 --> 00:05:30,880
En dan komen we bij Matron
en alles zal...

85
00:05:34,400 --> 00:05:35,776
Of niet.

86
00:05:35,800 --> 00:05:37,656
Is iets de
zaak? Eh... Nee, nee.

87
00:05:37,680 --> 00:05:40,576
Alles is in orde. Ja,
je ziet er volkomen normaal uit.

88
00:05:40,600 --> 00:05:42,976
Eh... Waarom niet
ga jij hier zitten?

89
00:05:43,000 --> 00:05:44,096
Ja.

90
00:05:44,120 --> 00:05:47,776
Ehm... Ik ga iemand halen
om de matrone hierheen te brengen.

91
00:05:47,800 --> 00:05:50,016
Ik heb eigenlijk liever gewoon
naar de ziekenboeg gaan.

92
00:05:50,040 --> 00:05:52,280
Nee, geloof me. Dit
idee is beter.

93
00:05:57,360 --> 00:05:58,776
Ehm...

94
00:05:58,800 --> 00:06:02,376
Ja, jij! Ehm... Zou dat kunnen?
Breng de matrone alstublieft naar ons toe?

95
00:06:02,400 --> 00:06:04,616
Weet je, we hebben een
beetje een noodgeval.

96
00:06:04,640 --> 00:06:07,056
Zeg haar dat we hier gewoon zijn.

97
00:06:07,080 --> 00:06:08,720
ZE STAMPT MET HAAR VOETEN

98
00:06:10,200 --> 00:06:11,600
Bedankt!

99
00:06:13,400 --> 00:06:16,856
Oké, kom op. Laten we opstaan
en dan gaan we hier naar binnen.

100
00:06:16,880 --> 00:06:18,520
Kom op, snel!

101
00:06:20,400 --> 00:06:23,440
Eh, oké... Ja, kom op, snel.

102
00:06:27,280 --> 00:06:29,000
Schuif het nu over.

103
00:06:30,360 --> 00:06:32,240
Schuif en...

104
00:06:33,200 --> 00:06:35,440
En voila! Indrukwekkend,
Mevrouw Josie!

105
00:06:36,600 --> 00:06:38,496
Ik heb van de besten geleerd.

106
00:06:38,520 --> 00:06:41,176
Wil, vind je het erg?
als ik een woord heb?

107
00:06:41,200 --> 00:06:42,576
Zeker. Ja.

108
00:06:42,600 --> 00:06:44,480
Blijven oefenen, ja? Ja.

109
00:06:48,720 --> 00:06:52,376
Wat heb je nodig? Goed,
Ik ben het niet, het is...

110
00:06:52,400 --> 00:06:54,536
Jij bent het.

111
00:06:54,560 --> 00:06:57,336
Luister, ik dacht dat jij en
Theo was weer bij elkaar,

112
00:06:57,360 --> 00:06:59,576
maar als ik naar jou en Josie kijk...

113
00:06:59,600 --> 00:07:00,936
Het maakt deel uit van de voorstelling.

114
00:07:00,960 --> 00:07:03,256
Ik vertelde Josie over Theo
en ze begreep het volkomen.

115
00:07:03,280 --> 00:07:06,016
En daarom is ze veranderd
alsof er niets veranderd is?

116
00:07:06,040 --> 00:07:08,576
Ze is
professioneel, uiteraard.

117
00:07:08,600 --> 00:07:09,936
Blijkbaar?!

118
00:07:09,960 --> 00:07:11,576
Iets zo voor de hand liggend,

119
00:07:11,600 --> 00:07:14,760
Theo vertrok in een zucht toen jullie twee waren
waren al aan het repeteren! Wat?!

120
00:07:15,880 --> 00:07:18,496
Theo was geïrriteerd? Zij
schopte mijn emmer om!

121
00:07:18,520 --> 00:07:21,000
Ik zou nu met haar moeten praten.

122
00:07:24,000 --> 00:07:26,160
Mag ik? Ja.

123
00:07:29,000 --> 00:07:30,960
Sorry, Josie.

124
00:07:36,880 --> 00:07:39,000
Sam, waar gaat Will heen?

125
00:07:40,160 --> 00:07:42,440
Om zijn... zijn vriendin te zien.

126
00:07:44,160 --> 00:07:45,616
Oh.

127
00:07:45,640 --> 00:07:48,016
Oh. Nou, dat heb ik gedaan
veel om te oefenen,

128
00:07:48,040 --> 00:07:51,576
dus ik ga gewoon wachten
hier tot hij terugkomt.

129
00:07:51,600 --> 00:07:53,800
O ja. Wat zijn
bestel jij dan?

130
00:07:59,920 --> 00:08:00,936
ZE zucht

131
00:08:00,960 --> 00:08:03,360
Ik wil graag een milkshake, alsjeblieft.

132
00:08:13,000 --> 00:08:15,816
Deze klei, het is raar.

133
00:08:15,840 --> 00:08:20,656
Eén seconde, het is standaard
klei en de volgende, het beweegt.

134
00:08:20,680 --> 00:08:22,176
Alsof het leeft.

135
00:08:22,200 --> 00:08:24,856
Geloof me, die klei
mensen zijn springlevend.

136
00:08:24,880 --> 00:08:27,200
Maar dat is niet het enige
ding. Kijk eens.

137
00:08:28,680 --> 00:08:31,776
Zie je die?
gouden vlekjes? Mm-hm.

138
00:08:31,800 --> 00:08:33,240
Dat is pyriet.

139
00:08:36,520 --> 00:08:39,376
En dit is cruciaal
bewijs omdat...?

140
00:08:39,400 --> 00:08:41,696
Oké, kijk, normaal gesproken ik en Theo,

141
00:08:41,720 --> 00:08:45,080
de dingen die we tegenkomen zijn
Egyptisch, vol calcium, zie je?

142
00:08:46,560 --> 00:08:49,256
Maar deze klei...

143
00:08:49,280 --> 00:08:51,400
Deze klei komt uit Londen.

144
00:08:53,440 --> 00:08:55,736
Er moet iets zijn
voor blindheid hier.

145
00:08:55,760 --> 00:08:57,856
Denk je dat Matron
zal nog veel langer duren?

146
00:08:57,880 --> 00:09:00,496
Eh, ja, ze zal hier zijn
een ogenblik. Waarom, gaat het?

147
00:09:00,520 --> 00:09:03,136
Ja. Je bent geweest
vraagt mij dat vaak.

148
00:09:03,160 --> 00:09:05,616
Sorry. Nee, het is...

149
00:09:05,640 --> 00:09:08,536
Het is leuk dat je
zorg. ik gewoon...

150
00:09:08,560 --> 00:09:11,136
Ik heb er gewoon moeite mee
begrijpen hoe dit gebeurde.

151
00:09:11,160 --> 00:09:13,496
Nou, ik weet dit
klinkt een beetje vreemd,

152
00:09:13,520 --> 00:09:16,336
maar iets soortgelijks
mijn grootmoeder overkomen.

153
00:09:16,360 --> 00:09:19,200
Ze werd op onverklaarbare wijze
blind? Mm-hm.

154
00:09:20,160 --> 00:09:23,216
Uiteindelijk kwam ze daar achter
het was gewoon een heftige reactie

155
00:09:23,240 --> 00:09:24,896
naar iets in de lucht.

156
00:09:24,920 --> 00:09:26,896
Dat klinkt nogal serieus.

157
00:09:26,920 --> 00:09:27,960
O, dat was het.

158
00:09:29,680 --> 00:09:31,480
Ik was... Ik was doodsbang.

159
00:09:32,880 --> 00:09:36,976
Maar het gebeurde maar één keer
omdat ze een geneesmiddel heeft gevonden.

160
00:09:37,000 --> 00:09:38,576
Dat moet een opluchting zijn geweest.

161
00:09:38,600 --> 00:09:40,200
O, dat was het.

162
00:09:47,480 --> 00:09:50,696
LUIDE BANG Wat was
dat? Ehm, niets.

163
00:09:50,720 --> 00:09:53,696
Nou, dat heeft ze uitgelegd
de remedie voor mij.

164
00:09:53,720 --> 00:09:57,520
Ik vroeg me af of ik kon geven
het gaat met jou, als dat goed is?

165
00:10:03,160 --> 00:10:04,496
Ehm...

166
00:10:04,520 --> 00:10:07,536
Wat is dit? Een ketting.

167
00:10:07,560 --> 00:10:09,400
Het is een natuurlijk middel.

168
00:10:11,600 --> 00:10:14,376
Oké, weet je wat, ik heb het gedaan
heb dit nog nooit eerder gedaan.

169
00:10:14,400 --> 00:10:17,576
Ik ga er waarschijnlijk een puinhoop van maken
omhoog. Vergeet het maar, laten we gewoon wachten.

170
00:10:17,600 --> 00:10:19,240
We zullen gewoon, we zullen gewoon... Nee.

171
00:10:22,560 --> 00:10:24,216
Ik vertrouw je.

172
00:10:24,240 --> 00:10:25,960
Probeer uw geneesmiddel.

173
00:10:32,360 --> 00:10:37,120
Oké, eigenlijk de klei
kan daar vandaan komen, daar

174
00:10:38,080 --> 00:10:39,496
waar dan ook.

175
00:10:39,520 --> 00:10:41,936
Heel Londen
vrijwel op klei gebouwd.

176
00:10:41,960 --> 00:10:44,376
Het spijt me dat het niet zo nuttig is
zoals ik dacht dat het zou zijn.

177
00:10:44,400 --> 00:10:46,816
We hebben geleerd dat dat zo is
lokaal. Dat is een enorme voorsprong.

178
00:10:46,840 --> 00:10:49,016
Dat betekent dat wij dat niet doen
heb het schip van je zus nodig

179
00:10:49,040 --> 00:10:52,376
om ons onderzoek voort te zetten.
Niet dat het überhaupt werkt.

180
00:10:52,400 --> 00:10:57,936
Maya, Henry, dit lijkt er wel een beetje op
opwindende buitenschoolse activiteiten.

181
00:10:57,960 --> 00:10:59,496
Ehm, nou, het is eh...

182
00:10:59,520 --> 00:11:02,056
Een onderzoek naar de
veranderende geologie van Londen

183
00:11:02,080 --> 00:11:03,816
sinds de Industriële Revolutie.

184
00:11:03,840 --> 00:11:05,416
Ja. Fascinerende dingen.

185
00:11:05,440 --> 00:11:08,096
Het is zo goed om mensen te zien
hun passies volgen.

186
00:11:08,120 --> 00:11:10,056
Zoals de heer Fagenbush bijvoorbeeld.

187
00:11:10,080 --> 00:11:13,336
Hij spreekt zo welsprekend
over zijn werk in het museum.

188
00:11:13,360 --> 00:11:15,336
Dat is een manier om het te beschrijven.

189
00:11:15,360 --> 00:11:18,136
Zijn vrouw moet het vinden
hij is gewoonweg verleidelijk.

190
00:11:18,160 --> 00:11:20,016
Cleef? Oh nee, hij is vrijgezel.

191
00:11:20,040 --> 00:11:21,800
En dat zal waarschijnlijk zo blijven.

192
00:11:23,880 --> 00:11:27,536
Kijk eens naar dat leglazuur dat erin vastzit
de klei. Wat een mooie kleur.

193
00:11:27,560 --> 00:11:31,336
Het lijkt precies op degene die zij zijn
gebruiken op de nieuwe ondergrond.

194
00:11:31,360 --> 00:11:33,056
Mooi.

195
00:11:33,080 --> 00:11:35,216
Hoe dan ook: veel succes
met jouw functie.

196
00:11:35,240 --> 00:11:37,120
Ik ben het meest opgewonden om het te lezen.

197
00:11:42,000 --> 00:11:45,616
Dit is het! Zo trekken wij
de sluier terug over de kleimensen.

198
00:11:45,640 --> 00:11:47,896
Maar er zijn kilometers en kilometers
van tunnels door Londen.

199
00:11:47,920 --> 00:11:49,576
Ik bedoel, het is nauwelijks
verkleint het.

200
00:11:49,600 --> 00:11:51,336
Daar is die nieuwe schacht
ze zijn aan het bouwen.

201
00:11:51,360 --> 00:11:53,296
Er is een ingang
vlak naast de school.

202
00:11:53,320 --> 00:11:54,976
Het moet zijn hoe ze zijn
in- en uitstappen.

203
00:11:55,000 --> 00:11:57,360
Dat zou kunnen verklaren hoe
ze verdwijnen zo snel.

204
00:11:59,120 --> 00:12:00,496
We moeten nu meteen gaan.

205
00:12:00,520 --> 00:12:03,176
We moeten het eerst aan Theo vertellen.
Zij weet misschien wat ze moet doen.

206
00:12:03,200 --> 00:12:04,600
Ja.

207
00:12:09,520 --> 00:12:11,416
En daar gaan we!

208
00:12:11,440 --> 00:12:13,520
Je maakt mij geïntrigeerd
door dit alles.

209
00:12:14,480 --> 00:12:16,776
Traditionele remedies
kan vaak ongewoon lijken

210
00:12:16,800 --> 00:12:19,296
aan mensen die dat niet zijn
bekend met de praktijken.

211
00:12:19,320 --> 00:12:22,456
Gelukkig voor jou, het
past echt bij je.

212
00:12:22,480 --> 00:12:26,000
Trek het eraf. Nou ja, wat dan ook
om mijn zicht terug te krijgen.

213
00:12:28,040 --> 00:12:30,360
Ja natuurlijk. Iets.

214
00:12:33,760 --> 00:12:35,336
Aha, hier zijn ze!

215
00:12:35,360 --> 00:12:37,936
Wat doe jij hier?!
We hebben iets.

216
00:12:37,960 --> 00:12:40,736
Van Matron? Nee, dit is het
iets wat eigenlijk belangrijk is.

217
00:12:40,760 --> 00:12:44,216
Hartelijk dank, Maya.
O, dat ziet er pijnlijk uit.

218
00:12:44,240 --> 00:12:47,936
Maar het is toch prima, nietwaar,
Hendrik? Omdat Matron onderweg is!

219
00:12:47,960 --> 00:12:50,440
Eh... Oh, ja. Zij is
Ehm... Ze komt net.

220
00:12:51,680 --> 00:12:53,720
Mogen we buiten even iets zeggen?

221
00:12:57,800 --> 00:12:59,280
Nog even.

222
00:13:00,560 --> 00:13:02,960
Tot ziens! Het gaat
om in orde te zijn!

223
00:13:06,240 --> 00:13:09,536
Dit kon echt niet
wacht? Nee, dat kon niet.

224
00:13:09,560 --> 00:13:12,536
We denken dat we een link hebben gevonden naar de
kleimensen in de nieuwe ondergrond.

225
00:13:12,560 --> 00:13:15,176
Het zou ons kunnen helpen dat te vinden
Eeuwige Vlam waar ik je over vertelde.

226
00:13:15,200 --> 00:13:16,776
Houd ze dood in hun spoor.

227
00:13:16,800 --> 00:13:18,216
Oké, ja. Goed onderzoek.

228
00:13:18,240 --> 00:13:19,656
Maar ik moet voor Darius zorgen.

229
00:13:19,680 --> 00:13:22,096
Ik kan de klei niet achtervolgen
mensen die nu in de buurt zijn.

230
00:13:22,120 --> 00:13:24,616
Je moet een achtervolgen
verhaal als je de kans krijgt.

231
00:13:24,640 --> 00:13:27,816
Ze slapen niet. Dit zou kunnen
wees je enige kans.

232
00:13:27,840 --> 00:13:29,496
Maya, je hebt een vermoeden.

233
00:13:29,520 --> 00:13:33,576
Ik heb een echt leven ademend persoon,
voor wie ik verantwoordelijk ben om te genezen.

234
00:13:33,600 --> 00:13:36,496
Een andere keer. Maar... Het is zo
waarschijnlijk een goed idee.

235
00:13:36,520 --> 00:13:39,456
Het geeft ons een kans
om nog wat onderzoek te doen.

236
00:13:39,480 --> 00:13:40,960
Veel succes met Darius.

237
00:13:43,480 --> 00:13:47,016
Goede dekking. Als we nu vertrekken, dan kan dat
wees op tijd terug voor de Franse les.

238
00:13:47,040 --> 00:13:49,376
Wauw, dat kan niet
we gaan zonder Theo!

239
00:13:49,400 --> 00:13:51,256
Die kleimensen
zijn zo gevaarlijk.

240
00:13:51,280 --> 00:13:53,600
Ik weet precies hoe
gevaarlijk zijn ze.

241
00:13:55,360 --> 00:13:59,616
Je zou altijd kunnen doen wat je wilt
zus vertelt het je, maar gelukkig voor mij

242
00:13:59,640 --> 00:14:01,160
Ik niet.

243
00:14:05,600 --> 00:14:09,136
God van genezing, god van gezondheid,
degene die in vrede komt.

244
00:14:09,160 --> 00:14:10,776
WHO? Hm?

245
00:14:10,800 --> 00:14:14,280
Oh nee, het is gewoon traditioneel
volksgeneeskunde. Negeer mij.

246
00:14:15,280 --> 00:14:19,256
God van genezing, god van gezondheid,
degene die in vrede komt,

247
00:14:19,280 --> 00:14:24,200
breng licht in de duisternis,
breng visie in de lijkwade.

248
00:14:29,320 --> 00:14:30,800
LUIDE Knal

249
00:14:31,880 --> 00:14:33,520
Theo, wat is er aan de hand?!

250
00:14:37,680 --> 00:14:39,376
Theo, wat is er aan de hand?!

251
00:14:39,400 --> 00:14:41,616
God van genezing, god van gezondheid...

252
00:14:41,640 --> 00:14:45,576
Theo! Darius, dat is het
prima. Ik ben er nog steeds.

253
00:14:45,600 --> 00:14:47,216
Wachten! Wacht even.

254
00:14:47,240 --> 00:14:49,680
Wauw, jij loopt snel
als je boos bent.

255
00:14:51,920 --> 00:14:54,016
Zullen?

256
00:14:54,040 --> 00:14:57,256
Als iemand erom vraagt, ik ben hier om de voorraad aan te vullen
de knutselwinkel. Heb jij Theo gezien?

257
00:14:57,280 --> 00:14:59,320
Je bent hier om je te verontschuldigen, toch?

258
00:15:02,600 --> 00:15:05,536
Hoe erg was het vroeger? Nou...

259
00:15:05,560 --> 00:15:07,576
We hebben geen tijd om te gaan
door alle redenen

260
00:15:07,600 --> 00:15:09,616
Je bent een vreselijk vriendje.
Kom op, laten we gaan.

261
00:15:09,640 --> 00:15:12,360
Ik heb nooit met dit plan ingestemd,
Maya! Stop met wegrennen!

262
00:15:22,560 --> 00:15:25,240
Adem gewoon in. Helemaal
tot aan de onderkant van uw longen.

263
00:15:26,880 --> 00:15:28,720
Laat alles los
je voelt,

264
00:15:29,680 --> 00:15:31,520
en duw het allemaal weg.

265
00:15:43,440 --> 00:15:44,936
Darius?

266
00:15:44,960 --> 00:15:48,056
Darius, dat zijn jouw ogen
opruimen. Kun je iets zien?

267
00:15:48,080 --> 00:15:50,160
Ik kan vage vormen onderscheiden.

268
00:15:52,000 --> 00:15:53,920
Oh... En ik kan je zien.

269
00:15:59,160 --> 00:16:00,720
Bedankt.

270
00:16:03,640 --> 00:16:05,656
ik...

271
00:16:05,680 --> 00:16:08,416
Ik zou hier niet moeten zijn. Sorry.

272
00:16:08,440 --> 00:16:11,256
Nou, is alles in orde? ik
bedoel, je zit op mijn school.

273
00:16:11,280 --> 00:16:13,896
Niet dat je dat niet zou moeten doen
zijn of wat dan ook. ik gewoon...

274
00:16:13,920 --> 00:16:16,136
Nee, eerlijk gezegd niet
kwestie. Het spijt me.

275
00:16:16,160 --> 00:16:19,056
Je hebt gelijk, dat had ik niet moeten doen
kwam net opdagen. Nee, nee, dat...

276
00:16:19,080 --> 00:16:21,296
Oké, klinkt goed. Doei.

277
00:16:21,320 --> 00:16:23,200
Leuk je weer te zien, Wil!

278
00:16:24,960 --> 00:16:27,816
Kijk, Will... Will, dat is het
niet wat je denkt dat het is.

279
00:16:27,840 --> 00:16:29,376
Nee, serieus...

280
00:16:29,400 --> 00:16:32,936
Nou, het is niet goed.
Het is behoorlijk erg, maar...

281
00:16:32,960 --> 00:16:35,336
Nee, nee, nee, Wil. Wil, nee!

282
00:16:35,360 --> 00:16:37,216
Ik heb hem verblind.

283
00:16:37,240 --> 00:16:38,360
Wat?

284
00:16:39,520 --> 00:16:42,136
Het is mijn magie, het is gewoon
weer uit de hand gelopen.

285
00:16:42,160 --> 00:16:45,976
Ik was een spreuk aan het doen. Dat heb ik gebruikt
meditatietechniek die je mij hebt geleerd

286
00:16:46,000 --> 00:16:47,920
en het werkte...
Het spijt me zo.

287
00:16:49,800 --> 00:16:51,816
Je weet dat ik je vertrouw, nietwaar?

288
00:16:51,840 --> 00:16:53,816
Ik kan niet geloven dat ik
was zo'n idioot.

289
00:16:53,840 --> 00:16:56,696
Nee, je was geen idioot. ik bedoel,
Ik weet hoe het eruit zag, maar...

290
00:16:56,720 --> 00:16:59,936
Het is gewoon, toen ik Maya passeerde
en Henry op weg naar buiten,

291
00:16:59,960 --> 00:17:01,880
zeiden ze steeds
hoe boos je was.

292
00:17:02,840 --> 00:17:04,976
Maya en Henry? Ja. Zij, Sam.

293
00:17:05,000 --> 00:17:07,536
Ze hebben mij volledig overtuigd
dat ik dingen verpest heb

294
00:17:07,560 --> 00:17:10,120
met het enige meisje dat
betekent alles voor mij.

295
00:17:11,800 --> 00:17:14,200
Wacht, Maya en Henry
gingen de school verlaten?!

296
00:17:15,160 --> 00:17:17,056
Ja. Is dat een probleem?

297
00:17:17,080 --> 00:17:19,416
Oh nee, ze zijn er achteraan gegaan
alleen de kleimensen.

298
00:17:19,440 --> 00:17:21,056
Ik moet ze tegenhouden.

299
00:17:21,080 --> 00:17:24,256
Will, ik wil dat je kijkt
na Darius. Iets. OK.

300
00:17:24,280 --> 00:17:26,000
O nee.

301
00:17:31,960 --> 00:17:34,336
Nou, daar gaan we, denk ik.

302
00:17:34,360 --> 00:17:37,016
Het spijt me, ik kan je dit niet laten doen.
Ik heb uw toestemming niet nodig.

303
00:17:37,040 --> 00:17:39,976
Ja, maar dit schiet niet op
zin voor mij. Ze hebben je gevangengenomen.

304
00:17:40,000 --> 00:17:42,576
Het normale zou zijn
zijn om ver weg te blijven, niet dit.

305
00:17:42,600 --> 00:17:45,216
Ik kan zo niet leven. Elke
keer loop ik door een donkere gang

306
00:17:45,240 --> 00:17:48,096
of lege gang,
Ik houd mijn adem in.

307
00:17:48,120 --> 00:17:49,656
Ik moet ze onder ogen zien, voor mij.

308
00:17:49,680 --> 00:17:53,256
Eh, het is gewoon... Het is niet zo
Ik heb sowieso iets te verliezen.

309
00:17:53,280 --> 00:17:56,336
Jouw leven, Maya? Jij
zou je leven kunnen verliezen!

310
00:17:56,360 --> 00:17:59,480
En de mijne, want dat ben ik duidelijk niet
ga je zelf laten gaan.

311
00:18:06,120 --> 00:18:08,016
Is dat

312
00:18:08,040 --> 00:18:10,136
iets dat je regelmatig draagt?

313
00:18:10,160 --> 00:18:12,256
Oh nee, dit is, eh...

314
00:18:12,280 --> 00:18:13,776
Het is Theo's handwerk.

315
00:18:13,800 --> 00:18:16,096
Oh. Rechts.

316
00:18:16,120 --> 00:18:18,816
Weet je, ik ben, eh... ik ben
dankbaar dat ze mij heeft genezen.

317
00:18:18,840 --> 00:18:21,296
Theo is goed in dingen als
dat. Het is nogal onorthodox.

318
00:18:21,320 --> 00:18:23,640
Mm-hm. Theo is rustig
buitengewoon.

319
00:18:25,040 --> 00:18:26,680
Vriendelijk, slim.

320
00:18:28,320 --> 00:18:30,576
Het is niet iemand die jij bent
elke dag tegenkomen.

321
00:18:30,600 --> 00:18:33,640
Daarom heb ik geluk
heb haar als mijn vriendin.

322
00:18:36,200 --> 00:18:38,056
Ja.

323
00:18:38,080 --> 00:18:39,680
Ja, dat ben je.

324
00:18:52,160 --> 00:18:53,976
Kijk hier eens naar.

325
00:18:54,000 --> 00:18:58,216
Het lijkt een beetje op de
scherf die Elena in jouw klei heeft gevonden.

326
00:18:58,240 --> 00:19:01,360
Waarom ben je hier? Ze zijn
hier! We moeten gaan!

327
00:19:15,200 --> 00:19:17,096
Ik denk dat we ze kwijt zijn! Echt?

328
00:19:17,120 --> 00:19:19,800
Arg! Ben je gewond?
Ik ben in orde.

329
00:19:24,600 --> 00:19:27,896
Wat?! Hoe? Er moet
een zijgang geweest.

330
00:19:27,920 --> 00:19:30,776
Wat nu? Nou, dat ben ik
denken gaat de andere kant op.

331
00:19:30,800 --> 00:19:32,440
Werkt voor mij!

332
00:19:36,680 --> 00:19:38,576
Nee!

333
00:19:38,600 --> 00:19:40,880
Nee! Dit lijkt erop
het einde van de lijn.

334
00:19:44,520 --> 00:19:46,920
Kun je ze zien?
Ik kan ze niet zien.

335
00:19:50,520 --> 00:19:52,296
Nee.

336
00:19:52,320 --> 00:19:53,440
Waar zijn ze?

337
00:19:58,120 --> 00:20:00,000
Geen ontsnapping deze keer.

338
00:20:01,600 --> 00:20:03,736
We zullen iets bedenken,
Maya. Ik beloof het.

339
00:20:03,760 --> 00:20:06,336
Henry, het spijt me
heeft je hierin gesleept.

340
00:20:06,360 --> 00:20:08,776
Doe wat je kunt om te krijgen
terug naar je familie.

341
00:20:08,800 --> 00:20:12,896
En, eh... schrijf een goed
verhaal over mij. Maya, nee!

342
00:20:12,920 --> 00:20:15,416
Ik zal ze afleiden, jij rent!

343
00:20:15,440 --> 00:20:18,776
Doe je ergste! Ik ben klaar
met bang zijn voor jou!

344
00:20:18,800 --> 00:20:21,000
Maya, dat kan niet
doe dit! Gaan! Nu!

345
00:20:28,880 --> 00:20:30,680
Stop!

346
00:20:37,680 --> 00:20:39,840
Zijn jullie oké? Maya? Henry?

347
00:20:44,120 --> 00:20:45,576
Het is voorbij.

348
00:20:45,600 --> 00:20:48,496
Ik heb je nog nooit zien gebruiken
kracht zoals voorheen.

349
00:20:48,520 --> 00:20:52,336
Dat was geweldig!
Ja, het voelde geweldig.

350
00:20:52,360 --> 00:20:55,976
En angstaanjagend. Weet je, jij
had nooit achter hen aan moeten gaan.

351
00:20:56,000 --> 00:20:57,776
Ik kan je niet verliezen.

352
00:20:57,800 --> 00:21:00,576
We liepen regelrecht in een val.

353
00:21:00,600 --> 00:21:02,656
Het is mijn schuld, doe niet...

354
00:21:02,680 --> 00:21:04,376
De volgende keer zal ik...

355
00:21:04,400 --> 00:21:07,496
Nee, het was onze schuld en dat was duidelijk
er zal nooit een volgende keer zijn

356
00:21:07,520 --> 00:21:09,856
want vanaf nu zullen we dat doen
alleen maar domme beslissingen nemen

357
00:21:09,880 --> 00:21:11,680
als je in de buurt bent om ons tegen te houden.

358
00:21:16,840 --> 00:21:18,736
Maya

359
00:21:18,760 --> 00:21:20,400
gaat het?

360
00:21:33,760 --> 00:21:35,280
Nou, mijn, eh

361
00:21:36,600 --> 00:21:39,616
het zicht is grotendeels teruggekeerd,
dus ik zou naar huis moeten gaan.

362
00:21:39,640 --> 00:21:42,560
Goed plan. Zou je kunnen krijgen
dit terug naar Theo, wil je?

363
00:21:45,040 --> 00:21:46,336
Hm.

364
00:21:46,360 --> 00:21:49,280
Wat? Deze hanger. Er is
er is iets vreemds aan.

365
00:21:52,080 --> 00:21:54,136
Het moet mijn visie zijn
nog aan het aanpassen.

366
00:21:54,160 --> 00:21:56,056
Nee, nee.

367
00:21:56,080 --> 00:21:58,360
Beschrijf het mij.
Wat kun je zien?

368
00:22:00,320 --> 00:22:01,720
Ehm...

369
00:22:03,480 --> 00:22:07,320
Gewoon een soort hiërogliefen
overal rondzweven.

370
00:22:09,680 --> 00:22:12,136
Het is anders dan wat dan ook
Ik heb het ooit eerder gezien.

371
00:22:12,160 --> 00:22:14,856
Bijna als een

372
00:22:14,880 --> 00:22:16,160
een energie.

373
00:22:17,720 --> 00:22:18,840
Darius

374
00:22:20,720 --> 00:22:22,560
je kunt magie zien!


