1
00:00:02,000 --> 00:00:03,616
Eerder op
Theodosia... Hé, Theo.

2
00:00:03,640 --> 00:00:05,376
Weet je, je kunt dat niet afdrukken.

3
00:00:05,400 --> 00:00:06,976
De wereld heeft dat nodig
weet dat magie echt is.

4
00:00:07,000 --> 00:00:08,056
Ik weet zeker dat het goed met haar gaat.

5
00:00:08,080 --> 00:00:10,176
Ik wil graag verslag doen
twee vermiste meisjes.

6
00:00:10,200 --> 00:00:11,816
Clive Fagenbush.

7
00:00:11,840 --> 00:00:13,656
Dus jij gelooft dit allemaal?

8
00:00:13,680 --> 00:00:16,016
Ja, dat doe ik. Interessant.

9
00:00:16,040 --> 00:00:18,536
Het is een oase. Dat is wat
Rameses zocht.

10
00:00:18,560 --> 00:00:20,496
Dan de oase
moet het antwoord zijn.

11
00:00:20,520 --> 00:00:21,616
Ze staan ​​in brand.

12
00:00:21,640 --> 00:00:23,216
Je zou net als zij kunnen eindigen.

13
00:00:23,240 --> 00:00:26,136
We bereiken de oase en dat doen we ook
het voordat de kleimensen dat doen.

14
00:00:26,160 --> 00:00:28,896
Wat ben je aan het doen? Jij
moet nu stoppen.

15
00:00:28,920 --> 00:00:30,176
ZE SCHREEUWEN

16
00:00:30,200 --> 00:00:33,056
Zoek degene die
bewaakte uw geboorte.

17
00:00:33,080 --> 00:00:35,600
Theo, wat is er in hemelsnaam aan de hand?

18
00:00:43,200 --> 00:00:46,056
Dit zou moeten blijven
ons even veilig.

19
00:00:46,080 --> 00:00:47,120
Klaar.

20
00:00:50,040 --> 00:00:52,296
Eindelijk opgeruimd
Al dat was weg?

21
00:00:52,320 --> 00:00:53,456
Goed.

22
00:00:53,480 --> 00:00:54,936
Kom nu mee ontbijten.

23
00:00:54,960 --> 00:00:56,560
We hebben veel te bespreken.

24
00:01:00,920 --> 00:01:02,376
Geaard?!

25
00:01:02,400 --> 00:01:03,936
Dit is niet zo'n discussie.

26
00:01:03,960 --> 00:01:06,016
Ik wil je thuis
direct na schooltijd

27
00:01:06,040 --> 00:01:07,896
en niet naar de
Penny Arcade voor een week.

28
00:01:07,920 --> 00:01:09,256
Maar ik krijg geen grond.

29
00:01:09,280 --> 00:01:11,056
Ik ben Henry niet.
Dat was één keer!

30
00:01:11,080 --> 00:01:13,296
En hoe moest ik dat weten?
de taart was oma's verjaardag?

31
00:01:13,320 --> 00:01:15,176
Dit doet mij geen plezier, Theo,

32
00:01:15,200 --> 00:01:17,136
maar je werd van de ene op de andere dag vermist.

33
00:01:17,160 --> 00:01:19,056
Ze zucht dat ik niet ontbrak.

34
00:01:19,080 --> 00:01:21,776
Ik viel in slaap in de bibliotheek
en... en werd opgesloten,

35
00:01:21,800 --> 00:01:22,856
dus je blijft het zeggen.

36
00:01:22,880 --> 00:01:26,376
Zelfs als ik je zou geloven,
het is nog steeds zo gevaarlijk.

37
00:01:26,400 --> 00:01:28,496
Alles zou kunnen
is jou overkomen.

38
00:01:28,520 --> 00:01:30,560
Nou, dat gebeurde niet, toch?

39
00:01:31,920 --> 00:01:32,936
Oeh...

40
00:01:32,960 --> 00:01:35,216
Theo, alles goed?

41
00:01:35,240 --> 00:01:37,256
Ja, het gaat goed met mij.

42
00:01:37,280 --> 00:01:38,816
Nou, je brandt op.

43
00:01:38,840 --> 00:01:41,456
Ik moet naar school. Dat ben je niet
in deze toestand overal naartoe gaan.

44
00:01:41,480 --> 00:01:43,840
Ga alsjeblieft zitten. Ik ben
de dokter bellen.

45
00:01:48,480 --> 00:01:49,680
Urgh!

46
00:01:52,960 --> 00:01:54,296
Ik kan hier niet blijven, Henry.

47
00:01:54,320 --> 00:01:57,016
Ik moet Maya tegenhouden
van het afdrukken van haar verhaal.

48
00:01:57,040 --> 00:01:58,256
Ik zal haar uit haar hoofd praten.

49
00:01:58,280 --> 00:02:00,136
{\an8}Dit is ernstig.

50
00:02:00,160 --> 00:02:01,696
{\an8}Als ze het aan iedereen vertelt
wat ik kan doen...

51
00:02:01,720 --> 00:02:03,760
{\an8}ZAP! Wauw!

52
00:02:08,760 --> 00:02:10,016
Papa had gelijk.

53
00:02:10,040 --> 00:02:11,936
Je kunt de
museum als dit.

54
00:02:11,960 --> 00:02:14,016
Kijk, ik regel het wel
Maya, dat beloof ik.

55
00:02:14,040 --> 00:02:15,856
Maar je moet wat rusten

56
00:02:15,880 --> 00:02:18,160
vóór jouw magie
doet geen echte schade.

57
00:03:01,640 --> 00:03:02,760
{\an8}Hm...

58
00:03:04,280 --> 00:03:06,576
{\an8}Haar temperatuur is erg hoog,
maar ik weet zeker dat het niet meer is

59
00:03:06,600 --> 00:03:07,816
{\an8}dan een verkoudheid.

60
00:03:07,840 --> 00:03:10,896
{\an8}Hoogstwaarschijnlijk het resultaat
van haar recente escapades.

61
00:03:10,920 --> 00:03:12,976
{\an8}Ja. Dat zal niet gebeuren
nogmaals, dat verzeker ik je.

62
00:03:13,000 --> 00:03:16,216
{\an8}Hm. Nou, ik kom terug
morgen naar het kind kijken.

63
00:03:16,240 --> 00:03:18,760
Geef haar voldoende
water en houd haar binnen

64
00:03:19,960 --> 00:03:22,216
bed. Dank u, dokter.

65
00:03:22,240 --> 00:03:23,520
Bedankt.

66
00:03:24,800 --> 00:03:26,296
Zien? Het is gewoon verkouden.

67
00:03:26,320 --> 00:03:28,536
Met mij gaat het echt goed. Ach, ach,
ah. Je hebt de dokter gehoord.

68
00:03:28,560 --> 00:03:30,016
Bedrust. Kom op, papa.

69
00:03:30,040 --> 00:03:31,976
We hebben allebei dingen
om mee aan de slag te gaan.

70
00:03:32,000 --> 00:03:35,936
Ik zei nee, en ik krijg een beetje
Ik ben het beu dat je voortdurend tegen mij vecht.

71
00:03:35,960 --> 00:03:38,696
Ongehoorzaamheid is niet goed
kijk naar jezelf, Theodosia.

72
00:03:38,720 --> 00:03:40,736
OK. Sorry.

73
00:03:40,760 --> 00:03:42,736
Hm.

74
00:03:42,760 --> 00:03:44,976
Ik weet het niet zeker, dat woord
betekent wat het ooit deed.

75
00:03:45,000 --> 00:03:46,456
Ga nu maar slapen.

76
00:03:46,480 --> 00:03:47,760
Ik kom later terug.

77
00:03:50,280 --> 00:03:51,320
DEUR SLUIT

78
00:03:55,040 --> 00:03:56,096
Is alles in orde?

79
00:03:56,120 --> 00:03:57,976
Ziet alles er goed uit?

80
00:03:58,000 --> 00:04:00,136
Ik mis W. Wat,
van de drukpers?

81
00:04:00,160 --> 00:04:02,736
Niet van de pers,
Hendrik. Uit het verhaal.

82
00:04:02,760 --> 00:04:05,216
Elk geloofwaardig verhaal moet dat doen
beantwoord de vijf "W" s.

83
00:04:05,240 --> 00:04:07,216
In this case, who hits Theo?

84
00:04:07,240 --> 00:04:10,016
Wat? Het is duidelijk dat ze wat is
soort geweldige megaheks.

85
00:04:10,040 --> 00:04:11,536
Ja, daarover. Waar? Egypte.

86
00:04:11,560 --> 00:04:13,736
Wanneer? Gisteren. Maar waarom?

87
00:04:13,760 --> 00:04:15,856
Waarom heeft Theo alles
deze ongelooflijke krachten?

88
00:04:15,880 --> 00:04:17,816
Luister, dat kan niet
druk het verhaal af.

89
00:04:17,840 --> 00:04:20,096
Het spijt me, ik kan en ik
zal afdrukken wat ik wil.

90
00:04:20,120 --> 00:04:22,336
Ik heb al een lezing gehad van
Elena over mijn verdwijning.

91
00:04:22,360 --> 00:04:24,136
Ik heb geen andere nodig
eentje van jou.

92
00:04:24,160 --> 00:04:25,496
Maar ik probeer je te waarschuwen.

93
00:04:25,520 --> 00:04:27,896
Weten over magie wel
gevaarlijk. Er gebeuren slechte dingen.

94
00:04:27,920 --> 00:04:29,336
Zoals? Ik weet het niet.

95
00:04:29,360 --> 00:04:31,776
Wat dacht je van een gigantische slang
of een leger mummies?

96
00:04:31,800 --> 00:04:34,056
En nu zijn er deze
griezelige kleimensen.

97
00:04:34,080 --> 00:04:36,056
Gewoon het dwingende
antagonist die dit verhaal nodig heeft.

98
00:04:36,080 --> 00:04:37,536
Jij bent onmogelijk.

99
00:04:37,560 --> 00:04:40,256
Kijk, als magie echt
is zo gevaarlijk,

100
00:04:40,280 --> 00:04:41,976
mensen moeten geïnformeerd worden.

101
00:04:42,000 --> 00:04:43,176
Sorry, Hendrik.

102
00:04:43,200 --> 00:04:44,296
De waarheid moet verteld worden.

103
00:04:44,320 --> 00:04:45,896
Weet je wat ik denk?

104
00:04:45,920 --> 00:04:47,136
Ik denk dat je egoïstisch bent.

105
00:04:47,160 --> 00:04:49,736
Pardon? Het maakt je niet uit
over het vertellen van de waarheid.

106
00:04:49,760 --> 00:04:52,136
Je wilt gewoon een groot verhaal,
en het maakt je niet uit wie er gewond raakt

107
00:04:52,160 --> 00:04:53,176
in het proces.

108
00:04:53,200 --> 00:04:56,016
Ik wil dat je nu vertrekt. Ik heb
kreeg foto's om te ontwikkelen.

109
00:04:56,040 --> 00:04:58,840
Dit gesprek niet
voorbij, Maya. Laat me met rust!

110
00:05:01,000 --> 00:05:02,040
ZE zucht

111
00:05:12,960 --> 00:05:14,536
Wat is er zo interessant?

112
00:05:14,560 --> 00:05:16,176
Geen van je bijenwas.

113
00:05:16,200 --> 00:05:17,856
"Moderne onderwijsmethoden."

114
00:05:17,880 --> 00:05:19,136
Klinkt nogal saai.

115
00:05:19,160 --> 00:05:22,176
Gelukkig heeft niemand erom gevraagd
voor de mening van een kind.

116
00:05:22,200 --> 00:05:24,736
Als je achter Theodosia aan zit,
dat zal niet mogelijk zijn.

117
00:05:24,760 --> 00:05:27,016
Ze is in de weer.

118
00:05:27,040 --> 00:05:28,656
Theo is ziek?

119
00:05:28,680 --> 00:05:31,600
Met strikte bevelen van
bedrust en geen bezoek.

120
00:05:32,880 --> 00:05:35,080
Rechts. Nou, vertel
bij haar kwam ik langs.

121
00:05:48,160 --> 00:05:49,256
HET LICHT WORDT AANGESCHAKELD

122
00:05:49,280 --> 00:05:51,856
Hendrik, ik heb het je verteld
om mij met rust te laten.

123
00:05:51,880 --> 00:05:54,680
Doe tenminste de lichten terug,
Je verpest mijn foto's.

124
00:05:58,040 --> 00:05:59,200
Hendrik...

125
00:06:02,400 --> 00:06:05,656
Henry, ik wilde praten
met jou over Maya Linton.

126
00:06:05,680 --> 00:06:06,776
Ooh, wat ze je ook vertelde,

127
00:06:06,800 --> 00:06:08,296
Ik weet zeker dat er een
rationele verklaring.

128
00:06:08,320 --> 00:06:10,856
Relax, Henry, dat doe je
niet in de problemen.

129
00:06:10,880 --> 00:06:13,656
Ik ben gewoon bezorgd
voor Maya's welzijn.

130
00:06:13,680 --> 00:06:16,496
Deze recente verdwijning
is anders dan zij, en ik weet het

131
00:06:16,520 --> 00:06:20,336
daar kan ze heel zeker van lijken
zichzelf, maar dat moest wel.

132
00:06:20,360 --> 00:06:22,680
Vooral het verlies
haar ouders zo jong.

133
00:06:23,840 --> 00:06:26,016
Wachten. Wat?

134
00:06:26,040 --> 00:06:28,920
O, ik dacht dat zij
zou het je verteld hebben.

135
00:06:30,600 --> 00:06:33,136
Ik hoopte dat ik kon tellen
aan jou om voor haar te zorgen,

136
00:06:33,160 --> 00:06:36,296
sinds je zo geweldig bent geweest
haar helpen met de krant.

137
00:06:36,320 --> 00:06:38,016
Mij? Mm-hm.

138
00:06:38,040 --> 00:06:40,080
Ja. Natuurlijk.

139
00:06:41,560 --> 00:06:42,920
Je bent een brave jongen, Henry.

140
00:06:56,040 --> 00:06:59,776
Als ik de afbeeldingen in het voorbeeld lees
terecht, Rameses pleegde zelfmoord

141
00:06:59,800 --> 00:07:01,016
door te drinken uit de oase.

142
00:07:01,040 --> 00:07:03,496
Zonder dit, zijn heka
verbrandde hem

143
00:07:03,520 --> 00:07:05,056
letterlijk.

144
00:07:05,080 --> 00:07:07,536
Probeer het rustig aan te doen.

145
00:07:07,560 --> 00:07:08,960
Bedankt, Wil,

146
00:07:10,200 --> 00:07:13,776
maar als we dit niet bereiken
magische oase, ik ben er klaar mee.

147
00:07:13,800 --> 00:07:15,080
Hoeveel tijd hebben we?

148
00:07:16,560 --> 00:07:18,256
Ik weet het niet.

149
00:07:18,280 --> 00:07:20,816
Ik bedoel, het wordt steeds erger
met deze temperatuur

150
00:07:20,840 --> 00:07:22,376
en mijn onstabiele heka.

151
00:07:22,400 --> 00:07:23,776
De oase kan overal zijn.

152
00:07:23,800 --> 00:07:26,976
Egypte is een groot land en
De enige aanwijzing die we hebben is:

153
00:07:27,000 --> 00:07:28,896
‘Zoek degene die
bewaakte mijn geboorte."

154
00:07:28,920 --> 00:07:31,240
Zou dat iets kunnen zijn?
vager? Het is oké.

155
00:07:32,760 --> 00:07:35,456
We zullen de oase vinden, maar...
voorlopig hebben we een andere manier nodig

156
00:07:35,480 --> 00:07:37,176
om uw temperatuur laag te houden.

157
00:07:37,200 --> 00:07:40,056
Nou, ik heb er wel een paar veelbelovend gevonden
spreuken, maar ik zou het graag willen krijgen

158
00:07:40,080 --> 00:07:41,896
naar papa's kantoor om te doen
nog wat onderzoek.

159
00:07:41,920 --> 00:07:43,280
Dan is dat wat we zullen doen.

160
00:07:44,480 --> 00:07:45,720
Je bent niet de enige, Theo.

161
00:07:50,040 --> 00:07:51,336
Maya?

162
00:07:51,360 --> 00:07:53,080
Ik ben het.

163
00:07:54,720 --> 00:07:57,056
Ik weet dat je niet wilt praten
voor mij, maar ik kwam net hier

164
00:07:57,080 --> 00:07:58,600
om te zeggen dat het me spijt.

165
00:08:00,280 --> 00:08:02,096
Het is veel om te verwerken, nietwaar?

166
00:08:02,120 --> 00:08:03,736
Al deze magische dingen.

167
00:08:03,760 --> 00:08:06,816
Maar als je ooit wilt
om erover te praten,

168
00:08:06,840 --> 00:08:08,560
of iets anders.

169
00:08:10,160 --> 00:08:12,360
Ik kan goed luisteren, oké, Maya?

170
00:08:16,960 --> 00:08:19,040
Ik kom binnen, oké?

171
00:08:35,480 --> 00:08:36,720
Gesprek.

172
00:08:44,440 --> 00:08:46,056
Hoi. Oeh.

173
00:08:46,080 --> 00:08:49,416
Excuses. Ik ging gewoon
om de exposities te controleren.

174
00:08:49,440 --> 00:08:50,976
Dat moet een boek zijn.

175
00:08:51,000 --> 00:08:52,816
Ik heb je niet gezien
zonder de hele ochtend.

176
00:08:52,840 --> 00:08:55,456
Ja. Een opmerkelijke
proefschrift, inderdaad.

177
00:08:55,480 --> 00:08:56,616
Echt?

178
00:08:56,640 --> 00:08:59,976
Nou ja, misschien Eleanor Fremont
heeft voor mij enkele pareltjes van wijsheid.

179
00:09:00,000 --> 00:09:02,056
Wat adviseert zij wanneer
een kind respecteert niet langer

180
00:09:02,080 --> 00:09:04,456
het gezag van haar vader?

181
00:09:04,480 --> 00:09:05,896
Eh... O...

182
00:09:05,920 --> 00:09:08,176
Nou, dat is een veronderstelling
je hebt het echt gehaald

183
00:09:08,200 --> 00:09:10,496
voorbij de eerste pagina.
Ja, nee, natuurlijk.

184
00:09:10,520 --> 00:09:12,336
Nou, zegt ze,

185
00:09:12,360 --> 00:09:15,496
‘Ongehoorzaamheid is gezond
onderdeel van de adolescentie"

186
00:09:15,520 --> 00:09:18,816
"en traditionele straffen
is vaak de slechtste reactie."

187
00:09:18,840 --> 00:09:20,176
Hé.

188
00:09:20,200 --> 00:09:24,176
‘Het zou verstandiger zijn om dat te doen
luister op volgorde naar het kind"

189
00:09:24,200 --> 00:09:27,680
"om hun gevoelens te begrijpen."

190
00:09:29,280 --> 00:09:30,536
Hm.

191
00:09:30,560 --> 00:09:33,696
Interessant. Heel
interessant. Echt? Ja.

192
00:09:33,720 --> 00:09:35,376
Daar kan iets aan zijn.

193
00:09:35,400 --> 00:09:38,576
Maar... Maar... Maar
is het niet volslagen onzin?

194
00:09:38,600 --> 00:09:39,616
Ik bedoel, kijk naar mij.

195
00:09:39,640 --> 00:09:41,856
Als moeder niet had gestraft
ik op de ouderwetse manier,

196
00:09:41,880 --> 00:09:43,880
Dat zou ik nooit zijn geworden
de man die ik vandaag ben.

197
00:09:47,200 --> 00:09:48,480
Mm-hm.

198
00:09:49,960 --> 00:09:52,216
Nou, het kan niet allemaal zo zijn.

199
00:09:52,240 --> 00:09:53,496
Laten we eens kijken...

200
00:09:53,520 --> 00:09:55,600
Ach, dit is niet...

201
00:09:58,120 --> 00:09:59,656
Nog iets gevonden?

202
00:09:59,680 --> 00:10:02,576
Geen afkoelingsperiodes, maar daar
is er één voor bevriezend water.

203
00:10:02,600 --> 00:10:06,176
Als ik het kan aanpassen, dan kan ik het ook
probeer het op mezelf te gebruiken.

204
00:10:06,200 --> 00:10:07,696
Ik wil niet
een partypooper zijn,

205
00:10:07,720 --> 00:10:10,296
maar is dat niet
belachelijk gevaarlijk?

206
00:10:10,320 --> 00:10:14,296
Zegt de waaghals
escapoloog-goochelaar!

207
00:10:14,320 --> 00:10:16,416
Wanneer hebben we dat voor het laatst gedaan
iets wat niet...?

208
00:10:16,440 --> 00:10:17,776
Nee, ik meen het.

209
00:10:17,800 --> 00:10:19,400
Ik wil niet
zie dat je gewond raakt.

210
00:10:21,120 --> 00:10:22,720
Misschien is er een andere manier.

211
00:10:23,760 --> 00:10:26,656
Theo, dat wordt verondersteld
om in bed te liggen!

212
00:10:26,680 --> 00:10:28,376
Ik voel me nu veel beter.

213
00:10:28,400 --> 00:10:30,216
Nou, dat is niet zo
voor jou om te beslissen.

214
00:10:30,240 --> 00:10:31,616
De dokter zei dat je moest rusten.

215
00:10:31,640 --> 00:10:34,776
Ik zei dat je moest rusten.

216
00:10:34,800 --> 00:10:37,376
Het spijt me, meneer Throckmorton.
Het was niet mijn schuld.

217
00:10:37,400 --> 00:10:39,736
Wil, alsjeblieft. Theo is capabel
haar eigen beslissingen te nemen.

218
00:10:39,760 --> 00:10:43,296
Tegenwoordig is ze zelfs knap
veel doet wat ze wil.

219
00:10:43,320 --> 00:10:44,536
Denk je dat ik dit leuk vind?

220
00:10:44,560 --> 00:10:45,856
Help mij het dan te begrijpen.

221
00:10:45,880 --> 00:10:48,096
Ben je met opzet
proberen mij pijn te doen?

222
00:10:48,120 --> 00:10:50,496
Niet alles draait om jou.

223
00:10:50,520 --> 00:10:52,656
Alsjeblieft! Het is niet nodig om te vechten.

224
00:10:52,680 --> 00:10:54,336
Ben ik onredelijk?

225
00:10:54,360 --> 00:10:57,096
Ik wil dat mijn dochter dat is
gezond, om veilig thuis te komen,

226
00:10:57,120 --> 00:10:59,816
dus ik breng de nacht niet door
buikpijn van zorgen?

227
00:10:59,840 --> 00:11:00,936
Dat is niet eerlijk!

228
00:11:00,960 --> 00:11:02,776
Je laat het klinken als ik
de hele tijd vermist raken.

229
00:11:02,800 --> 00:11:04,320
Eén keer was meer dan genoeg!

230
00:11:10,720 --> 00:11:12,160
Wat is er met jou gebeurd, Theo?

231
00:11:13,800 --> 00:11:16,280
Ik herken de mijne nauwelijks
klein meisje niet meer.

232
00:11:20,520 --> 00:11:23,080
Misschien ben ik opgegroeid, papa.

233
00:11:24,840 --> 00:11:26,616
Ik ben bijna 16.

234
00:11:26,640 --> 00:11:27,976
Precies.

235
00:11:28,000 --> 00:11:29,256
Nog een kind.

236
00:11:29,280 --> 00:11:32,680
En als je enig idee had
wat dit kind moet...

237
00:11:38,000 --> 00:11:40,656
Je denkt misschien dat ik geen idee heb,

238
00:11:40,680 --> 00:11:44,896
maar ik weet nog hoe het was
een tiener zijn, willen rebelleren.

239
00:11:44,920 --> 00:11:46,056
Stop! TAFEL RATTELLEN.

240
00:11:46,080 --> 00:11:49,136
Alleen was ik nooit hatelijk genoeg
om de mensen die van mij hielden pijn te doen.

241
00:11:49,160 --> 00:11:51,000
Stop! KERAMISCHE VERBRUIKERS.

242
00:11:52,240 --> 00:11:53,320
Hij zucht

243
00:11:56,400 --> 00:11:58,496
Dat was een ongeluk.
Het was een ongeluk.

244
00:11:58,520 --> 00:11:59,920
Ach...

245
00:12:08,040 --> 00:12:10,096
Dit masker was de
allereerste artefact

246
00:12:10,120 --> 00:12:12,496
je moeder en
Ik heb samen gevonden.

247
00:12:12,520 --> 00:12:14,000
ZE zucht

248
00:12:15,160 --> 00:12:17,256
Het... Het... Ik was het niet.

249
00:12:17,280 --> 00:12:18,456
O...

250
00:12:18,480 --> 00:12:22,136
Het spijt me. Echt.

251
00:12:22,160 --> 00:12:24,920
Aard mij voor een ander
week. Een maand. Nee.

252
00:12:27,080 --> 00:12:29,640
Elena's boek had gelijk -
Welk nut heeft het om jou te straffen?

253
00:12:32,760 --> 00:12:35,776
Ga gewoon terug naar
Uw kamer, alstublieft.

254
00:12:35,800 --> 00:12:38,480
Pa, alsjeblieft... Gewoon
ga terug naar je kamer.

255
00:12:59,840 --> 00:13:03,856
Zoals ik je blijf vertellen: dat doe ik niet
weet het eerste over Egypte.

256
00:13:03,880 --> 00:13:05,496
Ik heb Engeland zelfs nooit verlaten.

257
00:13:05,520 --> 00:13:06,976
Jij liegt.

258
00:13:07,000 --> 00:13:10,736
Als je echt de primeur wilt,
je pakt het helemaal verkeerd aan.

259
00:13:10,760 --> 00:13:12,696
Heb je zelfs overwogen
de vijf "W"'s?

260
00:13:12,720 --> 00:13:16,296
Ik heb al vastgesteld
het wie, waar en wanneer.

261
00:13:16,320 --> 00:13:19,136
Dat zijn jullie, dit
kamer en nu.

262
00:13:19,160 --> 00:13:21,576
Maar ik ben nog steeds vaag
het wat en het waarom.

263
00:13:21,600 --> 00:13:23,656
Dus ik vraag: wat is dat?
is dat wat je wilt?

264
00:13:23,680 --> 00:13:25,016
De oase van magie.

265
00:13:25,040 --> 00:13:26,136
Zie je hoe gemakkelijk dat was?

266
00:13:26,160 --> 00:13:28,016
Waarom zoek je de oase?

267
00:13:28,040 --> 00:13:30,456
De Eeuwige Vlam. Rechts.

268
00:13:30,480 --> 00:13:33,416
Herinner mij eraan. Wat precies of
wie is de Eeuwige Vlam?

269
00:13:33,440 --> 00:13:34,800
Genoeg!

270
00:13:36,480 --> 00:13:37,816
Wachten!

271
00:13:37,840 --> 00:13:39,200
Ik zal praten.

272
00:13:43,160 --> 00:13:44,536
Dit is verschrikkelijk.

273
00:13:44,560 --> 00:13:47,376
Ik heb nooit ruzie met mijn vader.

274
00:13:47,400 --> 00:13:49,856
Het zal overwaaien. Deze
dingen doen het altijd.

275
00:13:49,880 --> 00:13:52,136
Ik ga nog steeds door
tegen hem liegen, nietwaar?

276
00:13:52,160 --> 00:13:53,296
Ik kan het niet precies zeggen,

277
00:13:53,320 --> 00:13:55,656
‘Het was het schip dat
deed me van de ene op de andere dag verdwijnen'

278
00:13:55,680 --> 00:13:58,776
of "Ik heb je niet gebroken
onbetaalbaar masker. Het was magie."

279
00:13:58,800 --> 00:14:00,776
Wacht even.

280
00:14:00,800 --> 00:14:03,256
Hoe voelde je je wanneer
is je magie opgespeeld?

281
00:14:03,280 --> 00:14:04,696
Je was boos, toch?

282
00:14:04,720 --> 00:14:06,896
Erg. Waarom?

283
00:14:06,920 --> 00:14:09,336
Hoe zit het met de ander
keer dat dat gebeurde?

284
00:14:09,360 --> 00:14:12,136
Nou, vanmorgen toen
Ik heb dat servet in brand gestoken,

285
00:14:12,160 --> 00:14:14,416
Ik denk dat ik gefrustreerd was.

286
00:14:14,440 --> 00:14:16,536
Ik was... Ik was erg gefrustreerd.

287
00:14:16,560 --> 00:14:19,696
Ik denk dat dit misschien zo is
gebonden aan je emoties.

288
00:14:19,720 --> 00:14:22,656
Wanneer je de controle verliest
van je emoties...

289
00:14:22,680 --> 00:14:24,040
Ik verlies de controle over mijn magie.

290
00:14:25,400 --> 00:14:27,576
Wil, je bent briljant.

291
00:14:27,600 --> 00:14:31,720
Dus het enige wat ik hoef te doen is
stop met het hebben van emoties.

292
00:14:33,080 --> 00:14:35,456
Er is deze techniek
Neville Devlin heeft het mij geleerd.

293
00:14:35,480 --> 00:14:37,096
Magiërs gebruiken het om kalm te blijven

294
00:14:37,120 --> 00:14:39,536
als ze bungelen
boven een kuil met spijkers

295
00:14:39,560 --> 00:14:41,776
of op het punt staat vastgeketend te worden
in een doos onder water.

296
00:14:41,800 --> 00:14:43,016
Ik luister.

297
00:14:43,040 --> 00:14:45,840
Intense emoties
laat ons hart sneller kloppen.

298
00:14:49,240 --> 00:14:51,976
Als we onze hartslag kunnen beheersen,

299
00:14:52,000 --> 00:14:53,640
we beheersen onze angst

300
00:14:54,640 --> 00:14:56,600
woede, wat dan ook.

301
00:14:59,120 --> 00:15:00,320
En hoe doe ik dat?

302
00:15:01,680 --> 00:15:02,880
Sluit je ogen.

303
00:15:07,160 --> 00:15:09,456
Haal langzaam en diep adem.

304
00:15:09,480 --> 00:15:11,016
HARTSLAG-RACEN

305
00:15:11,040 --> 00:15:13,656
Vul je longen allemaal
de weg naar de bodem.

306
00:15:13,680 --> 00:15:15,216
HARTSLAG-RACEN

307
00:15:15,240 --> 00:15:18,536
Laat dan los terwijl je uitademt
van alles wat je voelt.

308
00:15:18,560 --> 00:15:19,616
ZE ADEMT UIT

309
00:15:19,640 --> 00:15:21,136
Duw het gewoon allemaal weg.

310
00:15:21,160 --> 00:15:23,456
HARTSLAG VERTRAGEN

311
00:15:23,480 --> 00:15:25,480
HET HART SLAAT LANGZAAM

312
00:15:29,720 --> 00:15:33,576
Oké, ik moet eerder gaan
Ik breng je nog meer in de problemen.

313
00:15:33,600 --> 00:15:35,040
Wil, wacht.

314
00:15:36,040 --> 00:15:37,080
Bedankt.

315
00:15:51,440 --> 00:15:52,480
ONDER ADEM: Oké.

316
00:15:53,840 --> 00:15:58,160
Misschien waren er enkele piramides
of een sfinx of zoiets.

317
00:16:06,000 --> 00:16:07,040
ONDER ADEM: Oké.

318
00:16:10,560 --> 00:16:13,056
Verrassing!

319
00:16:13,080 --> 00:16:14,416
Maya, waar ben je? Henry?

320
00:16:14,440 --> 00:16:16,960
Verkeerde kamer, Henry!
Agh, mijn voet zit vast!

321
00:16:23,080 --> 00:16:24,256
Ren, Hendrik! Ze komen!

322
00:16:24,280 --> 00:16:25,736
Oh, nee, nee, nee, nee, nee.

323
00:16:25,760 --> 00:16:27,176
Maya, ze zijn er!

324
00:16:27,200 --> 00:16:28,496
Blijf uit mijn buurt!

325
00:16:28,520 --> 00:16:29,936
Henry?

326
00:16:29,960 --> 00:16:32,056
Met het risico dat het klinkt
melodramatisch, help!

327
00:16:32,080 --> 00:16:33,960
Kaas! CAMERALAMP KNIPPERT.

328
00:16:36,120 --> 00:16:37,616
Wat doe jij hier?

329
00:16:37,640 --> 00:16:39,576
Hoe ziet het eruit?
Jou redden natuurlijk.

330
00:16:39,600 --> 00:16:40,616
Wat doen we?

331
00:16:40,640 --> 00:16:42,640
Er is een oude
zeggend dat we - rennen!

332
00:16:47,720 --> 00:16:49,776
Hallo. Goedeavond.
Hallo, leuk je te zien.

333
00:16:49,800 --> 00:16:51,256
Ach, Wil.

334
00:16:51,280 --> 00:16:52,816
Mag ik een woord hebben?

335
00:16:52,840 --> 00:16:55,096
Zeker, meneer Throckmorton.

336
00:16:55,120 --> 00:16:57,240
Ik zal... Ik zal ter zake komen.

337
00:16:58,720 --> 00:17:01,376
Ik maak me zorgen om Theo,
en ik denk dat jij dat ook bent.

338
00:17:01,400 --> 00:17:04,416
Heb je enig idee waarom
gedraagt ze zich zo?

339
00:17:04,440 --> 00:17:06,696
Heb ik iets gedaan
om haar van streek te maken?

340
00:17:06,720 --> 00:17:09,096
Ik denk van niet
alles wat je hebt gedaan.

341
00:17:09,120 --> 00:17:12,736
Het is... Dat zou je moeten doen
praat echt met Theo.

342
00:17:12,760 --> 00:17:17,136
Ik dacht dat ik het fort kon behouden
Henrietta's afwezigheid, maar zo lijkt het

343
00:17:17,160 --> 00:17:20,056
alsof ik faal
nogal ellendig.

344
00:17:20,080 --> 00:17:21,496
Een mislukking kan ik wel aan.

345
00:17:21,520 --> 00:17:24,320
Waar ik niet mee om kan gaan

346
00:17:25,440 --> 00:17:27,496
verliest mijn dochter, dus

347
00:17:27,520 --> 00:17:28,880
geef me alsjeblieft iets.

348
00:17:30,120 --> 00:17:33,840
Theo maakt wat mee
moeilijke dingen op dit moment.

349
00:17:35,440 --> 00:17:37,416
Soms kan ik haar helpen,

350
00:17:37,440 --> 00:17:41,256
maar dan zijn er nog wat dingen
Ik weet het niet eens.

351
00:17:41,280 --> 00:17:43,480
Hoe ga je ermee om
dat, het niet weten?

352
00:17:45,040 --> 00:17:46,200
Ik vertrouw haar.

353
00:17:48,040 --> 00:17:49,440
Weet je, misschien zou jij dat ook moeten doen.

354
00:17:52,000 --> 00:17:53,040
Ja.

355
00:17:54,280 --> 00:17:59,816
Nou ja, voor een eerste echte, denk ik
vriend, ze zou het veel erger kunnen doen.

356
00:17:59,840 --> 00:18:01,256
Dag, meneer Throckmorton.

357
00:18:01,280 --> 00:18:02,760
Dank je, Wil.

358
00:18:04,920 --> 00:18:08,816
Ach, Clive. Ik dacht dat je dat zei
Dat boek was volslagen onzin?

359
00:18:08,840 --> 00:18:12,776
Eh, ja, dat kan best zo zijn, maar
het is het mooist geschreven

360
00:18:12,800 --> 00:18:16,456
onzin die ik ooit heb gehad
het voorrecht om te lezen.

361
00:18:16,480 --> 00:18:17,520
Mm.

362
00:18:20,600 --> 00:18:24,520
Waarom kon hun eerste ontdekking niet?
een mooie, eenvoudige munt geweest?

363
00:18:34,360 --> 00:18:35,400
SIZEND

364
00:18:37,200 --> 00:18:38,736
ZE ADEMT UIT

365
00:18:38,760 --> 00:18:39,920
ZE zucht

366
00:18:43,240 --> 00:18:44,280
Oké.

367
00:18:47,400 --> 00:18:49,016
Sluit je ogen.

368
00:18:49,040 --> 00:18:50,496
Diepe ademhalingen.

369
00:18:50,520 --> 00:18:51,840
HARTSLAG-RACEN

370
00:18:53,320 --> 00:18:55,440
HARTSLAG VERTRAAGT

371
00:19:05,880 --> 00:19:07,136
Bedankt dat je mij probeerde te redden.

372
00:19:07,160 --> 00:19:09,480
Het is niets. Bedankt
omdat je mij daadwerkelijk hebt gered.

373
00:19:11,480 --> 00:19:13,576
Het is nogal eng, nietwaar,

374
00:19:13,600 --> 00:19:15,136
dit hele magische gedoe?

375
00:19:15,160 --> 00:19:16,536
Beangstigend is één woord.

376
00:19:16,560 --> 00:19:17,800
Angstaanjagend is een andere.

377
00:19:20,160 --> 00:19:22,896
Het spijt me waarvan
zei ik vanmorgen.

378
00:19:22,920 --> 00:19:27,856
Je bent niet egoïstisch. En dat ben je niet
een arrogante, onnozele domkop.

379
00:19:27,880 --> 00:19:29,376
Ze grinnikt

380
00:19:29,400 --> 00:19:31,040
Ik denk dat ik dat zei
deel in mijn hoofd.

381
00:19:32,760 --> 00:19:34,696
Het punt is: het spijt me wel.

382
00:19:34,720 --> 00:19:36,800
Een goede verslaggever zou dat doen
heb je gehoord.

383
00:19:38,520 --> 00:19:39,560
Wat doen we nu?

384
00:19:40,640 --> 00:19:43,056
Ik ga de ontwikkeling afronden
mijn foto's uit Egypte.

385
00:19:43,080 --> 00:19:46,776
Als die klei maar kruipt
heb ze niet allemaal verpest. Ik zie.

386
00:19:46,800 --> 00:19:49,736
Je gaat dus nog steeds
print je verhaal? Afdrukken?

387
00:19:49,760 --> 00:19:52,176
Dat is het laatste
Ik ga het doen.

388
00:19:52,200 --> 00:19:53,696
Waarom ben je van gedachten veranderd?

389
00:19:53,720 --> 00:19:55,376
Slechte mensen zijn op zoek naar
deze informatie.

390
00:19:55,400 --> 00:19:57,496
Ik kan het niet zomaar serveren
zodat de hele wereld het kan lezen.

391
00:19:57,520 --> 00:20:00,296
Goed punt. Wij kunnen niet geven
die kleimensen, wat dan ook.

392
00:20:00,320 --> 00:20:02,656
Nee, Henry, dit geldt
hoger dan zij.

393
00:20:02,680 --> 00:20:05,376
Iets of iemand
genaamd de Eeuwige Vlam

394
00:20:05,400 --> 00:20:07,416
is ook op zoek naar de oase.

395
00:20:07,440 --> 00:20:08,920
We moeten Theo waarschuwen.

396
00:20:13,800 --> 00:20:15,800
VOETSTAPPEN NADEREN

397
00:20:17,440 --> 00:20:21,376
Theo, kun je niet een
Eén ding vraag ik?

398
00:20:21,400 --> 00:20:23,776
Sorry. Ik ga meteen naar bed.

399
00:20:23,800 --> 00:20:24,880
Wachten.

400
00:20:26,240 --> 00:20:27,480
Het masker.

401
00:20:29,160 --> 00:20:30,336
Hoe heb je dat gedaan?

402
00:20:30,360 --> 00:20:32,136
Nou ja, zoals elk ander
andere restauratie,

403
00:20:32,160 --> 00:20:34,240
gebruik van de technieken
dat jij mij hebt geleerd.

404
00:20:37,720 --> 00:20:39,016
Het spijt me.

405
00:20:39,040 --> 00:20:41,816
Het spijt me zo dat ik schreeuwde.

406
00:20:41,840 --> 00:20:43,176
Nee, nee, nee. Ik wist het niet...

407
00:20:43,200 --> 00:20:44,816
Ik ben degene die
zou zich moeten verontschuldigen.

408
00:20:44,840 --> 00:20:47,376
Zoals ik ben geweest
Ik behandel je de laatste tijd,

409
00:20:47,400 --> 00:20:49,256
je verdient het niet.

410
00:20:49,280 --> 00:20:52,296
En dat wil ik echt niet
onze relatie te veranderen.

411
00:20:52,320 --> 00:20:55,576
Hoe zit het dan met ons?
wat wij altijd hebben gedaan?

412
00:20:55,600 --> 00:20:56,816
Gesprek.

413
00:20:56,840 --> 00:20:58,000
Praat met mij.

414
00:21:01,640 --> 00:21:02,840
Ehm...

415
00:21:04,000 --> 00:21:07,200
Dat heb ik gevoeld.

416
00:21:08,680 --> 00:21:10,320
Ik verlies de controle over mezelf.

417
00:21:11,560 --> 00:21:14,120
Dat er een
oorlog woedt tussen

418
00:21:15,720 --> 00:21:17,440
de persoon die ik wil zijn,

419
00:21:19,640 --> 00:21:21,200
en nog iets.

420
00:21:22,600 --> 00:21:25,656
Ik weet dat dat niets oplevert
zin. Nou, je zou verrast zijn.

421
00:21:25,680 --> 00:21:29,296
Ik voelde hetzelfde
mezelf een keer.

422
00:21:29,320 --> 00:21:30,816
Echt?

423
00:21:30,840 --> 00:21:33,840
Ik herinner me het gevoel
verward, alleen

424
00:21:35,600 --> 00:21:37,336
belast met dit alles

425
00:21:37,360 --> 00:21:40,560
em... emoties I
niet kon bevatten.

426
00:21:42,240 --> 00:21:43,520
Maar ik denk.

427
00:21:44,760 --> 00:21:49,120
Ik denk dat elke jongere dat doet
door deze fase heen zodra ze dat hebben gedaan

428
00:21:50,040 --> 00:21:52,680
wanneer ze...
begint te veranderen.

429
00:21:54,720 --> 00:21:56,080
Rechts. Ja.

430
00:21:58,800 --> 00:22:02,096
Nou, ik... Ik denk dat dit... Um

431
00:22:02,120 --> 00:22:04,096
soort van hetzelfde

432
00:22:04,120 --> 00:22:06,120
en ook totaal anders.

433
00:22:07,840 --> 00:22:10,856
Als je me maar kon helpen het te begrijpen
gewoon een...een klein beetje,

434
00:22:10,880 --> 00:22:12,896
Ik zou... ik zou het doen
probeer je te steunen.

435
00:22:12,920 --> 00:22:15,656
Nee, ik weet het en ik weet het...
Ik weet dat je dat zou doen.

436
00:22:15,680 --> 00:22:20,640
En hopelijk zal ik dat op een dag ook doen
alles kunnen uitleggen.

437
00:22:23,280 --> 00:22:24,576
Maar voorlopig doe ik het gewoon

438
00:22:24,600 --> 00:22:28,216
Ik wil dat je dat weet
Ik ben nog steeds je kleine meisje.

439
00:22:28,240 --> 00:22:29,560
En ik hou nog steeds van je.

440
00:22:30,960 --> 00:22:32,320
Ik hoop alleen dat dat genoeg is.

441
00:22:35,560 --> 00:22:36,600
OK.

442
00:22:38,040 --> 00:22:39,080
Ik vertrouw je.

443
00:22:40,200 --> 00:22:41,960
Jij wel? Van harte.

444
00:22:43,840 --> 00:22:45,016
En wanneer dan ook

445
00:22:45,040 --> 00:22:48,160
wanneer u er klaar voor bent
leg het uit, ik zal er zijn.

446
00:22:50,040 --> 00:22:52,520
Dat zal ik altijd zijn
hier voor jou, Theo.

447
00:23:01,520 --> 00:23:03,096
Het heeft geen zin.

448
00:23:03,120 --> 00:23:04,280
Ze hebben alles meegenomen.

449
00:23:06,920 --> 00:23:09,360
Wacht even. Heb jij
Vergroter gecontroleerd?

450
00:23:11,600 --> 00:23:14,856
Kijk. Het is Theo bij
de tempelruïnes.

451
00:23:14,880 --> 00:23:16,696
Maar wat zijn al die lampjes?

452
00:23:16,720 --> 00:23:19,776
Ze waren er niet
toen ik de foto maakte.

453
00:23:19,800 --> 00:23:21,816
Het lijkt erop dat sommige
soort patroon.

454
00:23:21,840 --> 00:23:23,776
Ja, maar wat doen
Denk je dat dit betekent?

455
00:23:23,800 --> 00:23:26,776
Eerlijk gezegd heb ik geen idee.

456
00:23:26,800 --> 00:23:28,640
Maar het zou zomaar kunnen
wees de aanwijzing die we nodig hebben.