1
00:00:00,000 --> 00:00:01,528
এর আগে, রয়্যালদের উপর...

2
00:00:01,552 --> 00:00:02,865
তিনি এখানে কি করছেন?

3
00:00:02,889 --> 00:00:04,194
- WHO?
-বেক !

4
00:00:04,218 --> 00:00:06,661
আপনি এখানে এসেছেন কারণ
লিয়াম তোমাকে করতে বলেছে।

5
00:00:06,685 --> 00:00:08,115
আমি এসেছি কারণ আমি সবসময় তোমাকে দেখতে চাই।

6
00:00:08,638 --> 00:00:10,437
আপনি একটি উপর আমাকে ধরা করেছি
শুভ দিন, দেহরক্ষী।

7
00:00:10,736 --> 00:00:14,139
আপনি অভিব্যক্তি সঙ্গে পরিচিত
"মহারাজের আনন্দে"?

8
00:00:14,655 --> 00:00:17,198
আপনি কি আমি বিশ্বাসের সমস্যা আছে বুঝতে? হ্যাঁ?

9
00:00:17,645 --> 00:00:19,166
আমি রাণীর বিছানায় এটি খুঁজে পেয়েছি.

10
00:00:19,190 --> 00:00:21,882
-সশস্ত্র পুলিশ!
- কেউ নড়ছে না!

11
00:00:22,211 --> 00:00:24,258
'আমি আপনাদের সকলের সেবা করার জন্য দৃঢ় শপথ নিয়েছি।

12
00:00:24,282 --> 00:00:29,028
আমি আনুষ্ঠানিকভাবে আহ্বান করে আজ তাই করছি
রাজতন্ত্রের বিলুপ্তি।'

13
00:00:29,038 --> 00:00:31,539
- এর থেকে বের হওয়ার কোন উপায় নেই।
- সবসময় একটি উপায় আছে.

14
00:00:32,740 --> 00:00:34,940
গেট খোলো! রাজা নিচে!

15
00:00:35,576 --> 00:00:37,810
- তার উপর হামলা হয়েছে।
- কে এটা করতে পারে?

16
00:00:37,879 --> 00:00:39,412
আমি তোমাকে আমার alibi হতে প্রয়োজন.

17
00:00:40,314 --> 00:00:42,715
আপনি ইংল্যান্ডের ভারপ্রাপ্ত রাজা।

18
00:00:42,784 --> 00:00:45,084
এই সব আমি করার প্রতিশ্রুতি.

19
00:00:45,119 --> 00:00:46,919
তাই ঈশ্বর আমাকে সাহায্য করুন।

20
00:00:46,988 --> 00:00:48,854
এই শিশুরা অবৈধ।

21
00:00:48,923 --> 00:00:50,339
আমাদের বলুন এটা সত্য নয়.

22
00:00:51,292 --> 00:00:53,793
- ইংল্যান্ডের পরবর্তী রাজা।
- রাণী দীর্ঘজীবী হোক।

23
00:00:54,762 --> 00:00:56,896
আপনি একটু ট্রিপে যাচ্ছেন।

24
00:00:56,964 --> 00:01:00,900
তুমি যা বলেছ আমি তাই করেছি। ঘোষণা করলাম
রাজকুমার ও রাজকুমারী অবৈধ।

25
00:01:00,968 --> 00:01:03,636
আমি সংসদকে জিজ্ঞাসা করতে যাচ্ছি
রানীকে ক্ষমতায় বসাতে।

26
00:01:03,704 --> 00:01:05,137
আপনি ইংল্যান্ডের চূড়ান্ত রাজা হবেন।

27
00:01:06,841 --> 00:01:09,108
যখন আপনি আমাকে যে খুঁজে পেয়েছেন
গলি, কটা বাজে?

28
00:01:09,177 --> 00:01:11,911
আমি আপনাকে একটি গলিতে খুঁজে পাইনি.
আমি আপনাকে পার্কে খুঁজে পেয়েছি।

29
00:01:14,949 --> 00:01:18,400
স্যার, আপনার হাত সরিয়ে দিন
গ্রেট ব্রিটেনের রাজার কাছ থেকে।

30
00:01:55,590 --> 00:01:57,056
(উল্লাস)

31
00:02:18,980 --> 00:02:22,114
এখনো কালো পরেছি, দেখি।
ভালো খেলেছে।

32
00:02:22,200 --> 00:02:23,716
আপনি খুব চালাক

33
00:02:23,801 --> 00:02:26,318
শোক চেহারা আপ রাখা.

34
00:02:26,387 --> 00:02:29,205
আপনি বাস্তবতা বিবেচনা করেছেন
আমি কি সত্যিই শোক করতে পারি?

35
00:02:29,290 --> 00:02:31,857
যেন! দুই মাস হয়ে গেল।

36
00:02:31,926 --> 00:02:33,759
আমার প্রায় দুই সপ্তাহ লেগেছে।

37
00:02:36,914 --> 00:02:39,381
মিস্টার মুরফিল্ড একজন শ্রোতা পছন্দ করবেন।

38
00:02:39,467 --> 00:02:40,799
তাকে বলুন আমরা শীঘ্রই কথা বলব।

39
00:02:40,868 --> 00:02:43,052
মুহূর্তের জন্য, জিনিস... তরল.

40
00:02:49,443 --> 00:02:51,710
(হারা)

41
00:02:51,746 --> 00:02:54,480
পিগি কি ভাল হয়েছে?

42
00:02:55,616 --> 00:02:57,383
নাকি খারাপ?

43
00:02:57,435 --> 00:02:58,851
খারাপ

44
00:02:58,903 --> 00:03:00,536
খুব খারাপ।

45
00:03:02,123 --> 00:03:05,241
ওয়েল, তারপর, আপনি করতে হবে
শাস্তি পেতে হবে, তাই না?

46
00:03:08,429 --> 00:03:10,162
(হারা)

47
00:03:10,197 --> 00:03:11,797
(হাঁপাচ্ছে)

48
00:03:18,172 --> 00:03:20,439
হ্যালো, প্রধানমন্ত্রী।

49
00:03:23,644 --> 00:03:26,078
আমাদের কথা বলা দরকার।

50
00:03:26,163 --> 00:03:27,713
(হারা)

51
00:03:33,120 --> 00:03:34,820
(উল্লাস ও করতালি)

52
00:03:40,127 --> 00:03:42,127
মহামান্যের অনুমোদনের জন্য।

53
00:03:53,274 --> 00:03:55,090
(উল্লাস)

54
00:03:58,162 --> 00:04:00,779
(চিৎকার আর হাসি)

55
00:04:05,219 --> 00:04:06,352
শূকর।

56
00:04:07,521 --> 00:04:10,356
হাসো, রাজকুমারী। আমি বিশ্বাস করি
এটা আমাদের ব্যবস্থার অংশ।

57
00:04:11,826 --> 00:04:16,395
আপনি জানেন, শেষ রাজা তা করেননি
আসলে তাদের স্নেহ কিনতে হবে.

58
00:04:26,223 --> 00:04:27,940
(হর্নিং)

59
00:04:40,338 --> 00:04:43,522
- আমি কি জানতে চাই?
- এটা একটা রাজহাঁস।

60
00:04:43,591 --> 00:04:45,290
শুধুমাত্র রাজাকে সেগুলি খেতে দেওয়া হয়।

61
00:04:45,326 --> 00:04:47,826
কিন্তু আল্লাহর নামে কেন হবে
আপনি একটি গরীব রাজহাঁস খেতে চান?

62
00:04:47,862 --> 00:04:50,162
কারণ আমি পারি।

63
00:04:51,198 --> 00:04:53,248
আপনি এটা দেখেছেন?

64
00:04:53,334 --> 00:04:57,002
'রাজকুমারী, তোমার পাবলিক সেলিব্রিটি
সর্বকালের উচ্চতায় বলে মনে হচ্ছে।

65
00:04:57,071 --> 00:04:59,038
আপনি যাচ্ছেন
রাণীর বাগান পার্টি?

66
00:04:59,106 --> 00:05:02,191
কে তাদের সঠিক মনে করবে
যে মত একটি জিনিস যেতে চান?

67
00:05:02,276 --> 00:05:05,377
-তাহলে তুমি যাচ্ছো না?
- একদম না।

68
00:05:05,446 --> 00:05:07,963
আমি আমার নিজের দল নিক্ষেপ সম্পর্কে কিভাবে
এবং আপনি সবাই আমন্ত্রিত?

69
00:05:08,049 --> 00:05:10,416
এটা আফটার পার্টির মত হবে,
শুধুমাত্র একই সময়ে।

70
00:05:10,484 --> 00:05:12,851
- কি মনে হয়?
- (উল্লাস)

71
00:05:12,920 --> 00:05:15,921
(প্রতিবেদক) আবারও মনে হচ্ছে
সেলিব্রিটিরা রাজতন্ত্রকে ছাড়িয়ে যায়,

72
00:05:15,990 --> 00:05:18,457
যেমন প্রিন্সেস এলিয়েনর শো চুরি করে।'

73
00:05:18,526 --> 00:05:22,261
বাগান পার্টি একটি বিপর্যয়.
আমরা বাতিল করতে হবে.

74
00:05:22,296 --> 00:05:25,564
তাকে নিয়ন্ত্রণ করা দরকার।
তারা দুজনেই করে।

75
00:05:25,616 --> 00:05:28,434
আপনি একজন যে তাদের ছিনতাই
তাদের শিরোনাম এবং তাদের তাড়া আউট.

76
00:05:28,519 --> 00:05:30,502
মানুষ তাদের সহানুভূতিশীল মনে করে।

77
00:05:30,588 --> 00:05:33,072
"করুণ" উপর জোর দেওয়া।

78
00:05:33,140 --> 00:05:35,674
তারা আগের চেয়ে বেশি জনপ্রিয়।

79
00:05:35,743 --> 00:05:38,927
তাই, হয়তো আমরা তাদের জনপ্রিয়তা ব্যবহার করি।

80
00:05:39,013 --> 00:05:40,646
তাদের শিরোনাম পুনর্বহাল করুন।

81
00:05:40,715 --> 00:05:44,466
তারা কাজ করে এটা চেহারা
আমাদের পক্ষে, আমাদের বিরুদ্ধে নয়।

82
00:05:44,552 --> 00:05:47,586
- এবং যদি তারা অস্বীকার করে?
- চলুন খুঁজে বের করা যাক.

83
00:05:47,655 --> 00:05:49,221
(গং ধ্বনিত)

84
00:05:53,244 --> 00:05:55,811
পুসিক্যাট, পুসিক্যাট,
তুমি কোথায় ছিলে?

85
00:05:55,896 --> 00:05:59,465
রাণীর অনুগ্রহ হিসেবে
কনসর্ট, আমি সিদ্ধান্ত নিয়েছি

86
00:05:59,550 --> 00:06:03,819
আপনার শিরোনাম এবং সমস্ত পুনঃস্থাপন করতে
সঙ্গে সঙ্গে লুণ্ঠিত trappings.

87
00:06:03,904 --> 00:06:07,573
আমি যা চাই তা হল মোডিকাম
সম্মান এবং সাজসজ্জার।

88
00:06:07,658 --> 00:06:09,908
- সম্মান?
- এবং একটি ক্ষমা প্রার্থনা.

89
00:06:09,994 --> 00:06:12,077
জাহান্নামে যাও। চলুন, লেন.

90
00:06:13,247 --> 00:06:14,463
আমরা দুঃখিত.

91
00:06:16,467 --> 00:06:18,300
আমি নিশ্চিত নই যে আমি শুনেছি।

92
00:06:19,887 --> 00:06:21,920
আমি বললাম যে আমরা দুঃখিত.

93
00:06:23,841 --> 00:06:25,924
আর আংটি?

94
00:06:26,644 --> 00:06:28,093
লেন...

95
00:06:49,784 --> 00:06:51,784
বাড়িতে স্বাগতম.

96
00:06:53,454 --> 00:06:55,204
পোলো ম্যাচে দেখা হবে।

97
00:07:00,511 --> 00:07:02,177
আরে এটা কি ছিল?

98
00:07:02,263 --> 00:07:04,930
আপনি যদি "দুঃখিত" বলতে না পারেন, আপনি
অন্তত বলতে পারে "ধন্যবাদ"।

99
00:07:04,965 --> 00:07:06,799
- কিসের জন্য?
- আমাদের খেলায় ফিরে আসা।

100
00:07:06,851 --> 00:07:09,184
আপনি কি মনে করেন আমি এখানে থাকতে চাই?
আপনি কি মনে করেন আমি এই কিছু চাই?

101
00:07:09,270 --> 00:07:17,420
না, আমি চাই না, কিন্তু আমরা যদি চাই
উত্তর, আমাদের অ্যাক্সেস প্রয়োজন।

102
00:07:17,455 --> 00:07:19,255
আপনি কে খুঁজে বের করতে চান
রবার্টকে হত্যা করেছে, হ্যাঁ? আর বাবা??

103
00:07:19,290 --> 00:07:23,292
অবশ্যই করি। কিন্তু এটা কোন ব্যাপার না,
কারণ তাদের সব ভুল আছে।

104
00:07:23,344 --> 00:07:25,845
তারা আমাদের পরিত্রাণ পায় না, লিয়াম.

105
00:07:25,930 --> 00:07:27,513
আমরা তাদের পরিত্রাণ পেতে.

106
00:07:48,286 --> 00:07:51,587
আহ, মিস্টার মুডি। এখনও বেঁচে আছে
এটা জনগণের টাকায়?

107
00:07:51,639 --> 00:07:54,957
একজন সফটওয়্যার ডিজাইনার, তাই না?
জেমা কেনসিংটনের বাগদত্তা?

108
00:07:54,993 --> 00:07:57,860
তিনি একটি অ্যাপ তৈরি করেছেন যা সরিয়ে দেয়
মেঘ থেকে নগ্ন সেলফি।

109
00:07:57,896 --> 00:07:59,996
আমি এটা চেষ্টা করতে হবে.

110
00:08:00,064 --> 00:08:03,199
কিন্তু জেমা কেনসিংটনের ছিল না
বাগদত্তা মানে তরুণ লিয়াম,

111
00:08:03,268 --> 00:08:04,750
আপনার দ্বারা প্রতিশ্রুতি হিসাবে?

112
00:08:04,836 --> 00:08:08,004
আমাকে কিছু পরামর্শ দিতে দিন, আগে
আপনি এই ডিক ছবি পাঠান, উইনস্টন.

113
00:08:08,690 --> 00:08:10,740
বেশিরভাগ মহিলাই কিছুটা পছন্দ করেন
ক্ষমতা এবং অর্থের।

114
00:08:10,792 --> 00:08:14,126
লিয়াম যখন মুকুট হারান, তখন তিনি মেয়েটিকে হারিয়েছিলেন।
ছি ছি হয়.

115
00:08:14,212 --> 00:08:16,696
- আমি কি আপনাকে উদ্ধৃত করতে পারি?
- (হারা)

116
00:08:16,781 --> 00:08:18,848
আমি ভাবলাম প্রেসের গন্ধ পেয়েছি।

117
00:08:18,917 --> 00:08:22,301
ওহ, এখন আসুন। আমি ভেবেছিলাম তুমি ছিলে
আমার শক্তি এবং অর্থের প্রতি আকৃষ্ট।

118
00:08:22,387 --> 00:08:24,887
কিছু মানুষের উপর এটা সহজভাবে আড়ম্বরপূর্ণ দেখায়.

119
00:08:24,956 --> 00:08:28,524
বিশেষ করে অসম্মানজনক মিডিয়া
আপনার মত মোগল, মিস্টার ক্রেনশ.

120
00:08:31,963 --> 00:08:34,931
- আমরা নাচ করব?
- অবশ্যই।

121
00:08:34,999 --> 00:08:39,659
রাজকুমার এবং রাজকুমারী
প্রাসাদে ফিরে এসেছে।

122
00:08:39,684 --> 00:08:41,236
সত্য।

123
00:08:41,280 --> 00:08:46,147
কেউ কেউ বলবে এটা একটা PR চাল,
চেহারা আপ রাখা.

124
00:08:46,216 --> 00:08:49,117
তাই এরি জেনেছি।

125
00:08:49,185 --> 00:08:50,718
স্বামী ও এক ছেলেকে হারিয়েছি।

126
00:08:51,020 --> 00:08:54,188
এটি একটি ক্রান্তিকাল
এবং আমাদের জন্য নিরাময়।

127
00:08:54,274 --> 00:08:57,592
রাজকুমারী এলিয়েনর কি সেটাই আছে
ক্লাবে করছেন? নিরাময়?

128
00:08:57,677 --> 00:08:59,660
দেখো, তুমি বলো না কেন
তোমাকে কি বলতে হবে,

129
00:08:59,729 --> 00:09:02,296
আমি এটা অস্বীকার করব, এবং তারপর আমরা পারি
সব খেলা ফিরে যেতে?

130
00:09:02,382 --> 00:09:05,149
বিশ্বাস করুন বা না করুন, আপনার
মহারাজ, আমি আপনার পাশে আছি।

131
00:09:05,235 --> 00:09:08,169
যদি আমার কাগজপত্র ছাপা হয় কি
আমাকে বলা হয়েছে সত্য...

132
00:09:08,204 --> 00:09:09,670
আর সেটা কি?

133
00:09:09,722 --> 00:09:11,772
যে তোমার মেয়ে
আবার তার রাত কাটাচ্ছে

134
00:09:11,808 --> 00:09:14,192
শালীনতার নিয়ম পুনর্লিখন,

135
00:09:14,277 --> 00:09:16,711
আপনার ছেলে চালু থাকা অবস্থায়
এক ব্যক্তির ধর্মযুদ্ধ,

136
00:09:16,779 --> 00:09:21,015
মৃত্যুর প্রতিশোধ নেওয়ার চেষ্টা
আমাদের প্রয়াত, মহান রাজা সাইমনের।

137
00:09:21,050 --> 00:09:24,569
আমাদের বর্তমান রাজা অহংকারী এবং নিরর্থক,

138
00:09:24,654 --> 00:09:29,123
এবং তার রানী সহচর হয়
তার মেয়েদের কেড়ে নেওয়ার চেষ্টা করে,

139
00:09:29,159 --> 00:09:31,626
কে, যতদূর কেউ বলতে পারে,

140
00:09:31,711 --> 00:09:34,729
খুব কমই এক ধাপ উপরে
ইমবেসিলিক অর্ধ-বুদ্ধি

141
00:09:35,315 --> 00:09:36,948
তারা এক ধাপ উপরে নয়।

142
00:09:37,033 --> 00:09:39,700
তা ছাড়া, স্পষ্টতই অসত্য।

143
00:09:40,753 --> 00:09:44,305
প্রিন্স সম্পর্কে কি বলতে পারেন
লিয়াম জিব্রাল্টার যাচ্ছেন?

144
00:09:45,375 --> 00:09:48,259
আমি দুঃখিত, ছেলে. আমি চাই আমি
অন্যথায় বলতে পারি,

145
00:09:48,344 --> 00:09:51,229
কিন্তু ফলাফল ডাক্তারি
এবং বাস্তবে সঠিক।

146
00:09:51,314 --> 00:09:53,197
এখানে কোনো ষড়যন্ত্র নেই।

147
00:09:58,922 --> 00:10:00,888
(উল্লাস ও করতালি)

148
00:10:04,060 --> 00:10:06,794
♪ এক হাত অন্য হাত ধোয়া ♪

149
00:10:06,863 --> 00:10:09,330
♪ যখন আমি ঘুমাই তখন একটা চোখ খোলা থাকে ♪

150
00:10:09,399 --> 00:10:11,582
♪ একটা জিনিস আরেকটার দিকে নিয়ে যায় ♪

151
00:10:11,668 --> 00:10:14,001
♪ কেউ ছয় ফুট গভীরে ঘুমাচ্ছে ♪

152
00:10:14,070 --> 00:10:16,938
♪ আয়নায় দুটি মুখ ♪

153
00:10:17,006 --> 00:10:18,606
♪ দুটি অধিকার কি একটি ভুল মুছে দেয়? ♪

154
00:10:19,792 --> 00:10:21,943
অবিশ্বাস্য!

155
00:10:23,863 --> 00:10:25,830
- এটা আমার লাইন!
- টান!

156
00:10:25,915 --> 00:10:27,248
আপনি টান বন্ধ. এটা আমার লাইন.

157
00:10:27,283 --> 00:10:29,717
ফাইন। তারপর এগিয়ে যান
এবং তোমার বোনকে হত্যা কর।

158
00:10:35,091 --> 00:10:36,791
(প্রতিবেশী)

159
00:10:41,197 --> 00:10:43,331
একটা ম্যাচ চলছে বুঝতে পারছেন?

160
00:10:43,383 --> 00:10:44,932
তুমি কি বুঝতে পারছ তুমি আমাকে তাড়া করছ?

161
00:10:45,001 --> 00:10:46,701
আমি কি কোন ধারণা আছে
আপনি সম্পর্কে কথা বলছেন.

162
00:10:46,736 --> 00:10:49,170
আমি আপনাকে প্যারিসে দেখেছি। আমি তোমাকে স্পেনে দেখেছি।

163
00:10:49,255 --> 00:10:50,938
ছায়ার মধ্যে স্কালিং.

164
00:10:51,007 --> 00:10:52,673
আমাকে অনুসরণ করা বন্ধ করুন।

165
00:10:52,742 --> 00:10:56,611
সমস্ত যথাযথ সম্মানের সাথে, রাজকুমারী, এ
ধন্যবাদ - আপনি আরো উপযুক্ত হতে পারে.

166
00:10:56,646 --> 00:10:59,297
আপনি নিরাপত্তা ছাড়াই ভ্রমণ করছেন।
আপনি একটি বিষ্ঠা শো হয়েছে.

167
00:10:59,382 --> 00:11:01,382
আমি কিভাবে ছিলাম বা কোথায় ছিলাম

168
00:11:01,434 --> 00:11:03,884
একটি উদ্বেগ হয়
প্রেমিক বা দেহরক্ষী,

169
00:11:03,953 --> 00:11:06,003
কোনটিই আপনি আর নেই।

170
00:11:06,089 --> 00:11:08,642
তাই, আপনি বলছেন আমি ছিলাম
তোমার প্রেমিক একবার?

171
00:11:08,667 --> 00:11:09,914
আমাকে তাড়া করা বন্ধ করুন।

172
00:11:11,744 --> 00:11:13,928
এটা কি লাগবে
তুমি আমাকে ক্ষমা করার জন্য?

173
00:11:15,915 --> 00:11:17,999
কিছুই না, জ্যাস্পার।

174
00:11:18,601 --> 00:11:20,635
তবে উপদেশের কয়েকটি শব্দ,

175
00:11:20,687 --> 00:11:24,105
যতই বোকা মেয়ে হোক না কেন
আপনি পরবর্তী স্টক করার সিদ্ধান্ত নিন:

176
00:11:24,140 --> 00:11:26,641
মায়ের যোনি? চুক্তি ভঙ্গকারী।

177
00:11:27,727 --> 00:11:29,477
আমি যাই.

178
00:11:48,585 --> 00:11:50,551
আপনি ভাল খেলেন, মহারাজ।

179
00:11:51,087 --> 00:11:54,622
♪ আমি ঝোপের চারপাশে মারছি,
কিন্তু আমি বাড়িতে আসছি ♪

180
00:11:54,691 --> 00:11:56,223
♪ তুমি আমার পথে... ♪

181
00:11:56,960 --> 00:11:59,010
তোমার ভাই খুব অতিথিপরায়ণ নয়।

182
00:11:59,095 --> 00:12:00,962
না। না, সে নয়।

183
00:12:02,849 --> 00:12:05,299
আপনার জন্য ভাগ্যবান, আমি.

184
00:12:09,405 --> 00:12:11,639
(কান্নাকাটি এবং ফিসফিস করে)

185
00:12:16,245 --> 00:12:20,748
(দুলি) হ্যাঁ। ঠিক সেখানে। হ্যাঁ।

186
00:12:20,800 --> 00:12:23,050
এটা দারুণ।

187
00:12:23,086 --> 00:12:24,318
(ফিসফিস করে)

188
00:12:36,799 --> 00:12:38,466
সে তোমাকে আসতে দেখেছে।

189
00:12:38,534 --> 00:12:40,167
ডোরাকাটা জ্যাকেট পরা লোকটি।

190
00:12:40,236 --> 00:12:42,870
তিনি আপনাকে অদম্য বলেছেন।

191
00:12:42,939 --> 00:12:45,523
ওয়েল, আসলে, তিনি কল
আপনি একটি দৃঢ় কাঁটা,

192
00:12:45,608 --> 00:12:47,975
কিন্তু "দৃঢ়" ভাল.

193
00:12:50,246 --> 00:12:52,413
সে সেখানে লুকিয়ে আছে।

194
00:12:52,482 --> 00:12:54,348
হে ঈশ্বর! এটা কি ফাজ?

195
00:13:05,995 --> 00:13:07,695
মিস্টার হলওয়ে।

196
00:13:10,566 --> 00:13:12,066
আমাদের আলোচনা করার কিছু নেই।

197
00:13:12,135 --> 00:13:14,402
তাহলে আমাকে এড়িয়ে চলেছ কেন?

198
00:13:15,505 --> 00:13:17,872
আমাদের আলোচনা করার কিছু নেই।

199
00:13:27,684 --> 00:13:29,667
(ঘড়-ঘন শব্দ)

200
00:13:36,826 --> 00:13:38,526
(গ্রন্টস)

201
00:13:42,565 --> 00:13:45,099
মিঃ হলওয়ে এখন আপনার সাথে কথা বলবে।

202
00:13:54,677 --> 00:13:56,343
মহারাজ।

203
00:13:56,412 --> 00:13:59,313
মিঃ মুরফিল্ড। লোকটি
যারা রাজতন্ত্রকে ঘৃণা করে।

204
00:13:59,365 --> 00:14:01,649
ঘৃণা একটি বরং শক্তিশালী
শব্দ, মহারাজ।

205
00:14:01,718 --> 00:14:03,951
ঘৃণা করতে ভয় পাবেন না, মি.
মুরফিল্ড।

206
00:14:04,003 --> 00:14:07,421
কেউ আর ঘৃণা করে না। তারা অপছন্দ করে।
তারা অবজ্ঞা করে।

207
00:14:07,507 --> 00:14:09,340
অবশেষে, তারা ঘৃণা মুছে ফেলবে,

208
00:14:09,425 --> 00:14:11,726
এবং তারা আশ্চর্য হবে কেন
তারা ভালবাসা চিনতে পারে না।

209
00:14:11,778 --> 00:14:15,329
আর সেই কারণেই রাণীকে তলব করেছেন
আমি আস্তাবলে? প্রেম নিয়ে আলোচনা করতে?

210
00:14:15,415 --> 00:14:17,364
যে অবিকল কেন.

211
00:14:17,433 --> 00:14:20,234
মনে হয় প্রেমে পড়ে গেছো,
মিঃ মুরফিল্ড।

212
00:14:20,286 --> 00:14:22,002
- আমার আছে?
- তোমার আছে।

213
00:14:22,088 --> 00:14:23,671
আপনি বিরক্ত. আপনি আঘাতপ্রাপ্ত.

214
00:14:23,756 --> 00:14:25,222
আপনি সরাসরি besotted করছি.

215
00:14:25,308 --> 00:14:27,024
এটা আকর্ষণীয়.

216
00:14:27,110 --> 00:14:30,444
আমি ভয় পাই আমার হৃদয় আছে
আমাকে এই বিষয়ে অবহিত করতে অবহেলিত।

217
00:14:30,513 --> 00:14:33,147
রাণী কি এতই সদয় হবেন
মেয়েটির নাম বল

218
00:14:33,199 --> 00:14:35,950
কে এত নির্লজ্জভাবে আমার ইচ্ছা বন্দী?

219
00:14:36,018 --> 00:14:37,852
"মেয়ে" নয়, মিস্টার মুরফিল্ড।

220
00:14:38,588 --> 00:14:40,221
মেয়েরা।

221
00:14:49,699 --> 00:14:53,467
(দীর্ঘশ্বাস) আমি বিশ্বাস করতে পারছি না আমরা যাচ্ছি না
তোমার কারণে পোলো ম্যাচে।

222
00:14:53,553 --> 00:14:56,587
সম্ভবত হতে যাচ্ছে
সেখানে অনেক সুন্দর ছেলে।

223
00:14:56,672 --> 00:14:58,956
ছেলেরা যারা শুধু পারে না
সাহায্য করুন যে তাদের কটি

224
00:14:59,041 --> 00:15:01,575
উপস্থিতিতে আছেন
ইংল্যান্ডের ভবিষ্যত রাণী।

225
00:15:01,644 --> 00:15:03,677
(বেল বাজছে)

226
00:15:03,746 --> 00:15:06,947
আপনি এবং আপনার বোকা ঘণ্টা. আমি জানি না
কেন আপনি এটি সব একবারে সম্পন্ন করা ছিল.

227
00:15:06,983 --> 00:15:08,749
আমি তোমাকে অপেক্ষা করতে বলেছি
ম্যাচের পর পর্যন্ত,

228
00:15:08,818 --> 00:15:12,286
তবুও তুমি আমার কথা শুনবে না
আমি ইংল্যান্ডের ভবিষ্যৎ রানী।

229
00:15:12,321 --> 00:15:16,190
রাজকুমারী যা চায়, রাজকুমারী পায়।
স্বার্থপর গরু।

230
00:15:22,899 --> 00:15:25,533
তারা সম্ভবত অনেক মজা করছে.

231
00:15:25,835 --> 00:15:30,087
আপনি আমার নিরাপত্তা বিস্তারিত উপলব্ধি
করিডোরে শুয়ে আছে?

232
00:15:30,173 --> 00:15:32,490
সে এখন ক্লোক রুমে আছে।
চাদরের সাথে।

233
00:15:33,426 --> 00:15:36,944
- তুমি আমার কাছে কি চাও?
- তুমি জানো আমি কি চাই।

234
00:15:37,480 --> 00:15:39,866
আপনি তখন সাইরাসের সাথে ছিলেন না
আমার বাবাকে ছুরিকাঘাত করা হয়েছিল।

235
00:15:39,891 --> 00:15:40,872
অবশ্যই ছিলাম।

236
00:15:40,917 --> 00:15:44,952
এবং শেষ শুনলাম, আমাদের প্রয়াত
রাজা সাইমন তোমার পিতা ছিলেন না।

237
00:15:51,894 --> 00:15:54,578
ওহ ঈশ্বর! দয়া করে! পাগল নাকি?

238
00:15:54,664 --> 00:15:56,697
আমি পিতৃত্ব নিয়ে বিতর্ক করছি না
আপনার সাথে, হোলোওয়ে

239
00:15:56,766 --> 00:15:58,666
আমি আপনাকে একটি প্রশ্ন জিজ্ঞাসা করছি,

240
00:15:58,734 --> 00:16:01,402
এবং আমি আশা করি আপনি আমাকে সত্য বলবেন।

241
00:16:01,470 --> 00:16:03,938
কি, নাকি তুমি আমাকে গুলি করবে? (হাঁসি)

242
00:16:04,006 --> 00:16:05,055
হ্যাঁ।

243
00:16:05,141 --> 00:16:09,076
ঠিক আছে! ঠিক আছে। সে আমার সাথে ছিল না।
আমি তার সাথে ছিলাম না।

244
00:16:13,466 --> 00:16:16,784
কিন্তু তুমি... তোমার প্রয়োজন
এই সম্পর্কে আমাকে রক্ষা করুন।

245
00:16:17,987 --> 00:16:20,120
সাইরাস আমাকে প্রতিশ্রুতি দিয়েছিল।

246
00:16:20,189 --> 00:16:22,423
তিনি বলেন, আমি প্রধানমন্ত্রী হব।
সে মিথ্যা বলেছে।

247
00:16:22,508 --> 00:16:24,325
যে আপনাকে অবাক করে?

248
00:16:24,861 --> 00:16:26,427
সে রাতে কোথায় ছিল?

249
00:16:26,462 --> 00:16:29,396
আমি জানি না সে আমার সাথে ছিল না।

250
00:16:30,333 --> 00:16:34,235
দেখ... আমাকে যেতে হবে। ঠিক আছে?

251
00:16:39,175 --> 00:16:41,342
মিস্টার হলওয়ে...

252
00:16:41,377 --> 00:16:43,544
আপনার দেহরক্ষীর জন্য দাবি টিকিট.

253
00:16:48,267 --> 00:16:51,518
- ধন্যবাদ। আমি এটা প্রশংসা করি.
- ব্যারেল নিচে, দয়া করে.

254
00:16:51,587 --> 00:16:52,970
দুঃখিত।

255
00:16:58,628 --> 00:17:00,961
আমি তোমাকে অনেকদিন দেখিনি।
তারপর থেকে না...

256
00:17:01,013 --> 00:17:02,963
যেদিন থেকে রাজা মারা গেছেন।

257
00:17:03,599 --> 00:17:05,266
ওফেলিয়া কেমন আছে?

258
00:17:05,351 --> 00:17:07,268
আমি জানি না সে নিউইয়র্কে আছে।

259
00:17:07,870 --> 00:17:10,788
- তুমি কথা বল না?
- সে কথা বলে না।

260
00:17:10,873 --> 00:17:13,040
আমি কয়েকবার হাত বাড়িয়ে দিলাম,
কিন্তু সে উত্তর দেয়নি।

261
00:17:13,109 --> 00:17:15,376
এমন না যে আমি তাকে দোষ দিই।
সে বেশ বিচলিত ছিল।

262
00:17:16,712 --> 00:17:18,812
হয়তো এটা সেরা জন্য.

263
00:17:19,148 --> 00:17:21,098
কি ছিল যে সব সম্পর্কে
ম্যাচ চলাকালীন?

264
00:17:21,183 --> 00:17:23,217
আপনি এবং Eleanor মধ্যে.

265
00:17:23,286 --> 00:17:25,703
সে রাগ করেছে কারণ আমি করেছি
তার উপর নজর রাখা হয়েছে।

266
00:17:25,788 --> 00:17:27,671
তুমি কি তাকে তাড়া করছো?

267
00:17:28,341 --> 00:17:30,140
আমি শরীরের অভিভাবক দেবদূত পছন্দ করি।

268
00:17:30,226 --> 00:17:32,693
কিন্তু সে একমত নয়। আপনি
সে কেমন জানি

269
00:17:32,728 --> 00:17:34,561
আসলে, আমি না.

270
00:17:34,614 --> 00:17:36,997
আজকাল সে আমাকে খুব একটা আসতে দেয় না।

271
00:17:37,049 --> 00:17:38,632
তো, সে কেমন আছে?

272
00:17:39,869 --> 00:17:41,518
সে একটা বিপর্যয়।

273
00:17:47,727 --> 00:17:50,611
তোমার বাবা হবে অবিরাম
আপনার মধ্যে হতাশ।

274
00:17:51,280 --> 00:17:53,647
হ্যাঁ, ঠিক আছে, কেন আপনি না
বলো আমার বাবা কে,

275
00:17:53,699 --> 00:17:55,316
এবং তারপর আমরা যে সম্পর্কে দেখতে হবে?

276
00:17:56,319 --> 00:17:58,652
ঘোড়া আপনার উপর পড়ে না করার চেষ্টা করুন।

277
00:18:14,761 --> 00:18:19,397
হ্যাঁ, এটা ঠিক। বাবা তো
মৃত এবং আমি এখন রানী।

278
00:18:20,700 --> 00:18:23,401
হ্যাঁ, হ্যাঁ, আমার বোন করেছে
ক্ল্যামিডিয়া থেকে মারা যায়।

279
00:18:23,469 --> 00:18:25,152
(মুরফিল্ড গলা পরিষ্কার করে)

280
00:18:25,238 --> 00:18:27,905
আমাকে ক্ষমা করুন, মহামান্য। আমি
তোমাকে চমকে দিতে চাইনি।

281
00:18:27,974 --> 00:18:30,741
না... না... আমি শুধু ভান করছিলাম।

282
00:18:30,777 --> 00:18:32,410
ওয়েল, এই আপনার জন্য.

283
00:18:32,445 --> 00:18:34,779
আমার জন্য? কেন?

284
00:18:34,847 --> 00:18:39,850
ওয়েল, যদি আপনি জানতে হবে, আমি করেছি
ইদানীং তোমার কথা অনেক ভেবেছি,

285
00:18:39,919 --> 00:18:41,686
সেইসাথে এর...

286
00:18:41,754 --> 00:18:42,920
ফ্যান্টাসাইজড?

287
00:18:45,058 --> 00:18:46,207
ওহ...

288
00:18:48,645 --> 00:18:50,161
তুমি কি আমার সাথে যোগ দিতে চাও?

289
00:18:54,534 --> 00:18:56,234
(পেনেলোপ গলা পরিষ্কার করে)

290
00:18:57,587 --> 00:19:00,471
আমরা সম্ভবত এটি একটি গোপন রাখা উচিত.

291
00:19:00,974 --> 00:19:03,441
সর্বোপরি আমি একজন রাজতন্ত্র বিরোধী।

292
00:19:09,249 --> 00:19:12,049
হ্যাঁ। হ্যাঁ, অবশ্যই।

293
00:19:12,118 --> 00:19:13,985
এটা তাই নিষিদ্ধ.

294
00:19:20,960 --> 00:19:22,643
(পেনেলোপ হাসছে)

295
00:19:33,806 --> 00:19:36,474
তাহলে তিনি হলওয়ের সাথে ছিলেন না?
এর মানে এই নয় যে তিনি এটি করেছেন।

296
00:19:36,542 --> 00:19:38,025
কিন্তু তার মানে সে মিথ্যা বলছে।

297
00:19:38,111 --> 00:19:40,678
তার চেয়ে বেশি লাভ কারোরই ছিল না।

298
00:19:40,747 --> 00:19:43,414
আমি যতদূর উদ্বিগ্ন,
সে তালিকায় ফিরে এসেছে।

299
00:19:43,483 --> 00:19:47,702
রাণীর পাশাপাশি তুমি, আমি
এবং বিশ্বের অন্য সবাই।

300
00:19:47,787 --> 00:19:49,887
বুন বলেছেন কলগুলো
প্রাসাদের ভিতর থেকে।

301
00:19:49,956 --> 00:19:53,090
হ্যাঁ, কিন্তু সেটা ছিল রবার্টের কথা,
লিয়াম, আবশ্যিকভাবে বাবা সম্পর্কে নয়।

302
00:19:53,159 --> 00:19:55,493
তারা সম্পর্কযুক্ত, লেনি,
এবং আমরা উভয়ই এটা জানি।

303
00:19:58,798 --> 00:20:00,531
এটাও তাই।

304
00:20:00,600 --> 00:20:02,116
এটা কি?

305
00:20:03,870 --> 00:20:06,037
এটা আমার ঘাড় কাছাকাছি ছিল যখন
আমি বৃষ্টির মধ্যে পাশ কাটিয়ে গেলাম।

306
00:20:06,105 --> 00:20:07,838
- কি?
- যে রাতে আপনি বুনের সাথে দেখা করেছিলেন।

307
00:20:07,907 --> 00:20:10,174
এর মানে কি? কি...?

308
00:20:10,243 --> 00:20:11,692
কেন তুমি আমাকে এই সম্পর্কে বলেননি?

309
00:20:11,778 --> 00:20:14,278
আমি জানি না আমি দুঃখিত আমি
ভেবেছিলাম আমি এটা বের করতে পারব।

310
00:20:15,615 --> 00:20:17,982
কখনও কখনও আমি মনে করি মার্কাস এখনও এখানে আছে.

311
00:20:18,051 --> 00:20:20,484
হ্যাঁ, ভাল, আপনি পারবেন না
বাইরে চাওয়ার জন্য তাকে দোষারোপ করুন

312
00:20:20,553 --> 00:20:22,853
- সাইরাস রাজা হওয়ার সাথে সাথে।
- আমি তাকে দোষ দিই না।

313
00:20:22,922 --> 00:20:24,922
আমি শুধু তাকে মিস করি।

314
00:20:24,974 --> 00:20:27,391
আমি আর কাকে বিশ্বাস করতে পারি জানি না।

315
00:20:27,427 --> 00:20:28,793
(দীর্ঘশ্বাস)

316
00:20:29,629 --> 00:20:31,562
আমি আজ Jasper দেখেছি.

317
00:20:32,932 --> 00:20:35,099
এমন লোকদের কথা বলছি যাদের আমরা বিশ্বাস করতে পারি না।

318
00:20:35,168 --> 00:20:37,389
আমি পেতে হবে না
তাকে ছাড়া Holloway.

319
00:20:37,414 --> 00:20:38,893
জ্যাসপারকে বিশ্বাস করা যায় না!

320
00:20:41,841 --> 00:20:44,208
এখন আমি সিরিয়াসলি... আমি
উচ্চ পেতে প্রয়োজন ঠিক আছে?

321
00:20:44,277 --> 00:20:48,562
♪ কোনো কিছুর জন্য গ্যারান্টি দিতে পারি না ♪

322
00:20:48,648 --> 00:20:51,682
♪ আশা এবং স্বপ্ন আমাদের যা আছে ♪

323
00:20:52,752 --> 00:20:55,219
♪ আমরা শব্দ খুঁজে পাচ্ছি না... ♪

324
00:21:00,226 --> 00:21:02,893
- তুমি ঠিক আছ, লেনি?
- হ্যাঁ, ভালো আছি।

325
00:21:46,973 --> 00:21:48,989
(ইন্টারকম বুজার)

326
00:21:49,942 --> 00:21:51,942
(লিফট ক্লাঙ্কস)

327
00:21:55,481 --> 00:21:57,515
মহারাজ। আমি কি সেবা দিতে পারি?

328
00:21:57,583 --> 00:21:59,083
হ্যাঁ।

329
00:21:59,168 --> 00:22:02,303
আপনি রাণীর রাখতে পারেন
নিয়ন্ত্রণে জারজ

330
00:22:02,388 --> 00:22:05,322
সমস্ত যথাযথ সম্মানের সাথে, যুবরাজ
লিয়াম এবং প্রিন্সেস এলেনর

331
00:22:05,358 --> 00:22:07,191
আর আমার পরিধির মধ্যে পড়ে না।

332
00:22:07,276 --> 00:22:09,160
আমি তাদের নিরাপত্তা পুনর্বহাল করছি।

333
00:22:09,228 --> 00:22:11,328
তারা বর্বরের মতো ছুটছে।

334
00:22:11,397 --> 00:22:13,397
আমাদের তাদের উপর নজর রাখতে হবে।

335
00:22:13,466 --> 00:22:14,999
আপনার ইচ্ছা মত.

336
00:22:15,835 --> 00:22:19,804
আপনি কি কখনও বিস্মিত কেন
আমি তোমাকে রেখেছি, প্রাইস?

337
00:22:19,872 --> 00:22:21,555
কারণ আমি যা করি তাতে ভালো।

338
00:22:21,641 --> 00:22:23,190
যেন!

339
00:22:24,110 --> 00:22:26,827
আমি তোমাকে ধরে রাখি কারণ লিয়াম তোমাকে বিশ্বাস করে

340
00:22:26,913 --> 00:22:28,712
এবং সে আমাকে বিশ্বাস করে না।

341
00:22:28,781 --> 00:22:31,215
তাকে কাছে টানুন, তাকে নিবিড়ভাবে দেখুন।

342
00:22:31,868 --> 00:22:33,984
পতিত রাজার পুত্রের আরোহণ

343
00:22:34,036 --> 00:22:36,921
তাই অনুমানযোগ্য এটা বিরক্তিকর.

344
00:22:37,924 --> 00:22:40,257
অ্যাসবেস্টস উপভোগ করুন...

345
00:22:40,326 --> 00:22:41,959
প্রাইস।

346
00:22:44,130 --> 00:22:46,797
যে জন্য পাস কি
আজকাল একজন রাজা?

347
00:22:52,722 --> 00:22:55,573
-প্রধানমন্ত্রী।
- মহারাজ।

348
00:22:55,641 --> 00:22:57,424
দেরিতে কাজ করছে, আমি দেখছি।

349
00:22:57,510 --> 00:23:00,511
- সংসদের উদ্বোধন।
- হ্যাঁ, আমি জানি।

350
00:23:00,596 --> 00:23:03,247
এবং একবার খোলা,
ব্যবসার প্রথম আদেশ

351
00:23:03,282 --> 00:23:05,933
পরিবর্তন আমাদের বিল হবে
উত্তরাধিকারের ক্রম।

352
00:23:06,018 --> 00:23:08,702
রাজা সাইরাসের যদি কিছু হয়,

353
00:23:08,788 --> 00:23:11,555
রানী কনসোর্ট হয়ে যাবে
পরবর্তী ভারপ্রাপ্ত রাজা।

354
00:23:11,591 --> 00:23:15,125
- কিন্তু রাজার সন্তানরা...
- শাসনের অযোগ্য ঘোষণা করা হবে।

355
00:23:15,161 --> 00:23:18,362
আমি বিশ্বাস করি প্রাসাদ পারবে
আপনার বিচক্ষণতার উপর নির্ভর করুন

356
00:23:18,431 --> 00:23:20,598
ঠিক যেমন আপনি আমার উপর নির্ভর করতে পারেন।

357
00:23:23,302 --> 00:23:25,302
এটা গুরুত্বপূর্ণ, আপনি বলবেন না?

358
00:23:27,106 --> 00:23:29,507
বিচক্ষণতা।

359
00:23:30,243 --> 00:23:34,845
আমি যখন ছেলে ছিলাম... আমার একটা শাসন ছিল।

360
00:23:34,914 --> 00:23:37,448
আমাদের সকলের ইচ্ছা আছে,
প্রধানমন্ত্রী।

361
00:23:38,451 --> 00:23:40,818
যা আমাকে মনে করিয়ে দেয়। থেকে
আমার ব্যক্তিগত সংগ্রহ।

362
00:23:41,821 --> 00:23:45,055
সম্ভবত আপনি তাদের পরতে পারেন
সংসদের উদ্বোধন।

363
00:23:48,094 --> 00:23:50,077
(রক মিউজিক)

364
00:23:57,837 --> 00:24:00,004
(রক মিউজিক ঝলমলে)

365
00:24:10,766 --> 00:24:16,237
♪ এক, দুই, তিন, চার,
পাঁচ, ছয়, সাত! ♪

366
00:24:16,322 --> 00:24:18,322
♪ তুমি কি স্বর্গে যাবে? ♪

367
00:24:18,824 --> 00:24:21,041
♪ নাকি তুমি জাহান্নামে যাবে? ♪

368
00:24:22,595 --> 00:24:24,645
(অস্পষ্ট গানের কথা)

369
00:24:28,918 --> 00:24:31,001
(রক মিউজিক বিবর্ণ হয়ে যায়)

370
00:24:31,053 --> 00:24:33,203
(মননশীল যন্ত্রসংগীত)

371
00:25:49,903 --> 00:25:51,001
রাজকুমারী মারিবেল?

372
00:25:51,270 --> 00:25:52,453
হে ঈশ্বর!

373
00:25:52,538 --> 00:25:54,688
মানে... এরম...

374
00:25:57,276 --> 00:25:59,143
আমি আপনার সম্পর্কে চিন্তা করা হয়েছে.

375
00:25:59,211 --> 00:26:02,012
তো, আমি... এরম... আমি তোমাকে এগুলো কিনেছি।

376
00:26:04,066 --> 00:26:06,717
আমি... আর... করব... করব...

377
00:26:06,752 --> 00:26:08,352
ঠিক আছে, আমি তাদের সেখানে রেখে দেব।

378
00:26:10,156 --> 00:26:11,589
ঠিক।

379
00:26:19,432 --> 00:26:21,632
এটা আবার ঘটছে, আপনি জানেন.

380
00:26:21,701 --> 00:26:25,669
আপনার মেয়ে যুক্তরাষ্ট্রে আছে.
আপনি ক্রমাগত কাজ করছেন.

381
00:26:25,738 --> 00:26:27,037
আপনি আবার পান করছেন।

382
00:26:27,857 --> 00:26:30,424
আপনি জানেন এটি আপনার দোষ নয়।

383
00:26:30,509 --> 00:26:32,593
করবেন না।

384
00:26:32,678 --> 00:26:34,578
কেউ কি কখনও আপনাকে এটি বলেনি?

385
00:26:34,647 --> 00:26:36,413
আচ্ছা, এটা একটা ট্র্যাজেডি, তাই না?

386
00:26:37,016 --> 00:26:39,750
কিছু বিভ্রান্ত পাগল চেষ্টা
রাজাকে হত্যা করতে,

387
00:26:39,819 --> 00:26:41,185
এবং আপনি নিজেকে দোষারোপ?

388
00:26:41,253 --> 00:26:43,821
আমি এটা পাচ্ছি না
আজ রাতে আবার কথোপকথন।

389
00:26:44,857 --> 00:26:46,507
(বাজার)

390
00:26:50,596 --> 00:26:52,262
(নিঃশ্বাস ছাড়ে)

391
00:26:54,600 --> 00:26:56,867
মিঃ প্রাইস? আমি কি ধরলাম
আপনি একটি খারাপ সময়ে?

392
00:26:56,936 --> 00:26:59,253
কিছুই যে এখনও হবে না
আপনি একবার চলে গেলে সেখানে থাকুন।

393
00:26:59,338 --> 00:27:01,188
প্লিজ। ভিতরে আসুন।

394
00:27:01,273 --> 00:27:03,107
আপনি ওফেলিয়া থেকে কি শুনেছেন?

395
00:27:03,192 --> 00:27:04,875
- আসলে বেশি কিছু না।
- ভালো।

396
00:27:04,944 --> 00:27:06,660
তাহলে আমি ব্যক্তিগতভাবে নেব না।

397
00:27:06,746 --> 00:27:10,247
এখন, আমি বুঝতে পারি যে আপনি ব্যয় করেছেন
আজ মিস্টার হলওয়ের সাথে কিছু সময়।

398
00:27:10,316 --> 00:27:11,915
আমরা হয়তো পথ অতিক্রম করেছি।

399
00:27:11,984 --> 00:27:14,251
এবং "ক্রসিং" করে
পথ" হোল্ডিং অন্তর্ভুক্ত

400
00:27:14,320 --> 00:27:16,470
তার মাথায় একটি লোড আগ্নেয়াস্ত্র?

401
00:27:17,823 --> 00:27:19,690
দেখুন, লিয়াম, এটা আমাকে খুব বিরক্ত করে

402
00:27:19,759 --> 00:27:22,192
যে আমি উন্মোচন করিনি
তোমার বাবার আততায়ী।

403
00:27:22,261 --> 00:27:24,528
- এটা তোমার কাজ না।
- না। এটা তোমারও না।

404
00:27:24,597 --> 00:27:27,798
আমি আপনার নিরাপত্তা বিশদ পুনঃস্থাপন করছি,
যা, সমস্ত বিষয় বিবেচনা করা হয়,

405
00:27:27,867 --> 00:27:30,234
এটা কোন খারাপ জিনিস হিসাবে
যতদূর আমি উদ্বিগ্ন।

406
00:27:30,302 --> 00:27:33,971
এর বাইরে যদিও...
কথা বলতে চাইলে...

407
00:27:34,940 --> 00:27:38,475
..অথবা আপনাকে শুধু বের করে দিতে হবে...
আপনি আমাকে কোথায় খুঁজে পেতে জানেন.

408
00:27:38,544 --> 00:27:40,377
আমি যে প্রশংসা করি.

409
00:27:41,647 --> 00:27:43,847
আপনি আমার জন্য একটি জিনিস করতে পারেন.

410
00:27:43,916 --> 00:27:45,916
আমি জ্যাসপার ফ্রস্ট চাই
আমার নিরাপত্তা বিস্তারিত জন্য.

411
00:27:45,985 --> 00:27:46,777
সে আর নেই...

412
00:27:46,802 --> 00:27:49,177
আমি জানি। তিনি আসতে চান
ফিরে যান এবং আমি তাকে চাই।

413
00:27:49,221 --> 00:27:51,839
- লিয়াম...
- আমার জন্য এটি করুন এবং আমি ফিরে যাব এবং...

414
00:27:51,924 --> 00:27:54,258
আপনি জানেন, লাইনে থাকুন।

415
00:27:57,263 --> 00:27:59,329
আমি মিস্টার ফ্রস্টকে খুঁজে বের করব।

416
00:27:59,732 --> 00:28:02,132
ইতিমধ্যে, আছে
আপনার মনে অন্য কিছু?

417
00:28:03,335 --> 00:28:05,369
(নিঃশ্বাস ছাড়ে)

418
00:28:06,072 --> 00:28:08,505
না। এইটুকুই।

419
00:28:12,211 --> 00:28:14,378
আমি নিজেকে খুঁজে দেখব.

420
00:28:15,731 --> 00:28:17,981
♪ ফ্লোরেন্স এবং মেশিন:
দীর্ঘ এবং হারিয়ে ♪

421
00:28:26,275 --> 00:28:29,059
♪ কুয়াশায় হারিয়ে ♪

422
00:28:29,128 --> 00:28:31,612
♪ এই ফাঁপা পাহাড় ♪

423
00:28:32,064 --> 00:28:34,081
♪ রক্ত গরম ♪

424
00:28:35,084 --> 00:28:37,201
♪ রাতে ঠান্ডা ♪

425
00:28:37,920 --> 00:28:39,970
♪ তোমার ভালোবাসা ছাড়া... ♪

426
00:28:40,506 --> 00:28:44,475
তোর বাবা হতো
সেই প্রতিকৃতি নিয়ে হতাশ।

427
00:28:44,543 --> 00:28:48,112
তিনি হতাশ হতেন
এখানে বৃত্তাকার অনেক জিনিস সঙ্গে.

428
00:28:50,633 --> 00:28:52,416
আমি তার জিনিসগুলির মধ্যে এইগুলি পেয়েছি।

429
00:28:52,485 --> 00:28:54,184
আমি ভেবেছিলাম আপনি তাদের পছন্দ করবেন।

430
00:28:54,253 --> 00:28:56,920
রাজকীয় যাদুঘর চেয়েছিল
তাদের কিন্তু তারা বেঁচে থাকার যোগ্য

431
00:28:56,989 --> 00:28:59,089
এবং একটি ক্ষেত্রে বন্ধ করা হবে না.

432
00:29:00,392 --> 00:29:02,209
তিনি তাই করেছেন।

433
00:29:07,566 --> 00:29:09,500
আপনি তার সাথে খুব মিল।

434
00:29:10,252 --> 00:29:12,186
লোকেরা রবার্ট সম্পর্কে বলত,

435
00:29:12,271 --> 00:29:15,639
কিন্তু সাইমনের দৃঢ়তা ছিল...

436
00:29:15,708 --> 00:29:17,141
এবং ড্রাইভ.

437
00:29:17,209 --> 00:29:19,576
এবং অনেক
আপনার যে গুণাবলী আছে।

438
00:29:20,346 --> 00:29:24,131
আপনি বুঝতে পারছেন যে আপনি একজন মানুষের কথা বলছেন,
অনুমিতভাবে, আমার জৈবিক পিতা না?

439
00:29:24,216 --> 00:29:27,217
হ্যাঁ। আমি এটা বুঝতে পারি.

440
00:29:28,921 --> 00:29:32,506
তবে আমি আপনাকে যা বলছি তা হল
যখন তোমার মহত্বের কথা আসে,

441
00:29:32,591 --> 00:29:34,458
জীববিদ্যা অপ্রাসঙ্গিক।

442
00:29:35,795 --> 00:29:37,444
ক্রাউনকে বলার চেষ্টা করুন।

443
00:29:39,965 --> 00:29:42,599
♪ এতক্ষণ এবং হারিয়ে গেছে...

444
00:29:43,235 --> 00:29:45,569
আমি কাফলিঙ্কের প্রশংসা করি, মা।

445
00:29:45,638 --> 00:29:48,071
কিন্তু আমি কি প্রশংসা করি না
ছোট আলাপ হয়.

446
00:29:48,140 --> 00:29:51,859
এই রাজতন্ত্রই তার সবকিছু
শেষ করার চেষ্টা করেছি এবং আমরা উভয়ই এটি জানি।

447
00:29:55,214 --> 00:29:57,381
তোমার সেটা লাগবে
আমার চেয়ে বেশি

448
00:30:12,798 --> 00:30:14,531
মি.

449
00:30:22,474 --> 00:30:24,107
উঃ

450
00:30:28,430 --> 00:30:31,415
- এটা কেমন?
- একটু শক্ত।

451
00:30:31,483 --> 00:30:34,151
এটা কি কোন আশ্চর্য কেউ না
এই জঘন্য জিনিস খায়?

452
00:30:35,187 --> 00:30:37,604
আচ্ছা, আমি আমার ঋণ শোধ করতে এসেছি।

453
00:30:37,690 --> 00:30:40,891
লজ্জাজনক, সত্যিই. পণ
তোমার নিজের নাতির বিরুদ্ধে।

454
00:30:40,926 --> 00:30:43,560
মি. এটা আর্জেন্টাইনদের
যার লজ্জা হওয়া উচিত।

455
00:30:43,646 --> 00:30:45,195
তারা কিভাবে হারাতে পারে?

456
00:30:46,465 --> 00:30:48,732
আহ। সাইরাস।

457
00:30:49,735 --> 00:30:52,586
- তুমি কি ম্যাচ ঠিক করেছ?
- আমি কি এমন কিছু করব?

458
00:30:52,671 --> 00:30:54,588
ওহ.

459
00:30:54,673 --> 00:30:58,008
ওয়েল, যে ক্ষেত্রে, আমি আছি
আপনাকে দিতে হবে

460
00:30:58,077 --> 00:30:59,743
সাইমনের একটি নোটের সাথে।

461
00:31:03,499 --> 00:31:05,582
জনগণ তাকে ভালবাসত, তাই না?

462
00:31:05,651 --> 00:31:07,901
অবশ্যই তারা করেছে। তিনি চমৎকার ছিল.

463
00:31:07,987 --> 00:31:09,953
তার রাজতন্ত্র সুন্দর ছিল।

464
00:31:10,706 --> 00:31:13,607
তুমি জানো কে ভালো ছিল না?
আত্তিলা দ্য হুন।

465
00:31:13,693 --> 00:31:16,527
আত্তিলা দ্য হুন তার মধ্যে ডুবে যায়
তার বিয়ের রাতে নিজের রক্ত।

466
00:31:16,596 --> 00:31:20,331
অন্তত তাকে অনুমতি চাইতে হয়নি
পার্লামেন্টের শৌচাগারে যেতে হবে।

467
00:31:23,003 --> 00:31:25,103
ডাচি...

468
00:31:25,171 --> 00:31:29,207
আমি আমাদের বাজি বিশ্বাস
£40 এর জন্য ছিল, 20 নয়।

469
00:31:29,276 --> 00:31:32,577
40? ওহ, এটা ছিল?

470
00:31:32,646 --> 00:31:34,445
হ্যাঁ, এটা ছিল.

471
00:31:34,514 --> 00:31:38,866
আচ্ছা, আমি একজন রাজাকে সম্মান করি
যারা জবাবদিহি দাবি করে।

472
00:31:39,786 --> 00:31:42,987
এটা সময় সম্পর্কে কেউ দেখিয়েছেন
এখানে কিছু বল আছে।

473
00:32:01,308 --> 00:32:03,141
আমি আপনাকে লেনি সম্পর্কে জিজ্ঞাসা করতে চাই.

474
00:32:03,209 --> 00:32:04,776
কি হয়েছে তোমাদের দুজনের মধ্যে?

475
00:32:04,861 --> 00:32:06,344
রাজা মারা যাওয়ার আগে নাকি পরে?

476
00:32:06,413 --> 00:32:08,079
উভয়, আমি অনুমান.

477
00:32:08,148 --> 00:32:10,331
ঠিক আছে, আগে আমাদের মধ্যে সম্পর্ক ছিল।

478
00:32:11,518 --> 00:32:13,468
সাজানোর. তুমি জানো সে কেমন।

479
00:32:14,554 --> 00:32:16,254
এবং তারপর সে আমাকে গ্রেপ্তার করেছিল।

480
00:32:16,323 --> 00:32:18,923
- কেন?
- কারণ আমি তোমার মায়ের সাথে শুয়েছিলাম।

481
00:32:20,994 --> 00:32:23,227
- কি হয়েছে তোমার?
- এগিয়ে যাও।

482
00:32:23,296 --> 00:32:25,013
- তার বিশ্বাসের সমস্যা আছে।
- আমি এটা জানি.

483
00:32:25,098 --> 00:32:26,764
কুত্তার ছেলে!

484
00:32:27,701 --> 00:32:31,936
এবং পরে? এবং আমি আন্তরিকভাবে এই আশা
দুঃখজনক, ভাঙা গল্প খারাপ হয় না।

485
00:32:32,005 --> 00:32:35,006
এবং আমি পরে ... অনুসরণ
সারা বিশ্বে তার।

486
00:32:35,075 --> 00:32:38,009
-কারণ?
- কারণ সেখানে একজন খুনি আছে।

487
00:32:39,713 --> 00:32:41,713
কারণ ওর প্রতি আমার অনুভূতি আছে।

488
00:32:41,781 --> 00:32:43,731
- কারণ আমি জানি আমি খারাপ করেছি।
- তোমার মনে হয়?

489
00:32:43,817 --> 00:32:45,316
কাউকে তার দেখাশোনা করার দরকার ছিল।

490
00:32:45,385 --> 00:32:47,986
- আমি প্রেস দেখেছি।
- আপনি এর অর্ধেক জানেন না।

491
00:32:49,122 --> 00:32:52,423
সেই পার্টির পর আপনি
প্যারিসে পড়া,

492
00:32:52,492 --> 00:32:54,926
সে শুধু শহরের চারপাশে ঘুরেছিল।

493
00:32:54,995 --> 00:32:56,694
ঘন্টার জন্য.

494
00:32:56,780 --> 00:32:58,863
আর ব্রাজিলে...

495
00:32:58,915 --> 00:33:02,900
তিনি সবাইকে মুগ্ধ করে এবং তারপরে
একান্তে কেঁদে দিন কাটে।

496
00:33:03,870 --> 00:33:07,105
আমি আরো পুরুষ মডেল আউট দম বন্ধ
এবং সাইরাসের চেয়ে মাদক ব্যবসায়ী।

497
00:33:11,277 --> 00:33:14,412
আমি টেডকে পুনর্বহাল করতে বলেছি
আপনি আমার নিরাপত্তা বিবরণ হিসাবে.

498
00:33:14,481 --> 00:33:15,880
আমি তোমার সাহায্য চাই.

499
00:33:15,949 --> 00:33:18,449
কিন্তু আমার জানা দরকার
যে আমি তোমাকে বিশ্বাস করতে পারি।

500
00:33:20,186 --> 00:33:21,552
আপনি পারেন.

501
00:33:21,621 --> 00:33:25,723
Eleanor যতদূর যায়...
বাকিটা ঠিক করা আপনার।

502
00:33:25,759 --> 00:33:27,759
আমরা সব বিষ্ঠা আমরা করেছি আছে
মোকাবেলা করতে হয়েছে

503
00:33:33,149 --> 00:33:34,932
এই আমার গলায় ঝুলন্ত ছিল

504
00:33:34,984 --> 00:33:36,651
রাজা নিহত হওয়ার আগের রাতে।

505
00:33:38,321 --> 00:33:40,104
এর মানে কি?

506
00:33:40,156 --> 00:33:41,739
আমি আপনাকে খুঁজে বের করতে চাই.

507
00:33:41,775 --> 00:33:43,408
কিন্তু আমাকে যদি অনুমান করতে হতো?

508
00:33:43,860 --> 00:33:47,278
যদি আমরা এটি বের করি, তাহলে আমরা চিন্তা করি
কারা আমার পরিবারকে হত্যা করছে।

509
00:33:48,665 --> 00:33:50,782
এবং তারপরে আমরা তাদের অর্থ প্রদান করি।

510
00:34:10,730 --> 00:34:13,097
নিয়ে যাও। ডেজার্ট জন্য কি?

511
00:34:14,166 --> 00:34:16,604
আমি বিশ্বাস করি আমরা চুলায় একটি বান আছে.

512
00:34:16,743 --> 00:34:18,459
ওয়েল, এটি একটি আনন্দদায়ক বিস্ময়.

513
00:34:18,544 --> 00:34:21,545
- তুমি এখানে কিভাবে এলে?
- আপনার মত না, আমার প্রাসাদে বন্ধু আছে.

514
00:34:21,614 --> 00:34:25,349
আপাতত। আচ্ছা, তোমার শরীর
অবশ্যই একটি ভীতি দেখায়।

515
00:34:26,219 --> 00:34:30,688
কিন্তু তোমার মুখ দেখা যাচ্ছে
বরাবরের মত রসালো

516
00:34:33,493 --> 00:34:36,394
- তুমি বিরক্তিকর।
- এটা £40.

517
00:34:36,462 --> 00:34:39,897
- আপনার সন্তানের কথা ভাবুন।
- আমি বিশ্বাস করি আপনি "আমাদের" সন্তান বলতে চান।

518
00:34:39,966 --> 00:34:42,667
একটা লাঠি ছুড়ে দাও। এমনকি হতে পারে

519
00:34:42,735 --> 00:34:45,619
সাইরাসের একটি গর্ভবতী ওয়েঞ্চস
সাপোর্ট গ্রুপ আপনি যোগ দিতে পারেন.

520
00:34:45,705 --> 00:34:49,540
হ্যাঁ। কিন্তু সেই দল
প্রিন্স সাইরাসের জন্য ছিল।

521
00:34:50,643 --> 00:34:54,311
আমি রাজা সাইরাস সম্পর্কে আরো চিন্তিত.

522
00:34:54,364 --> 00:34:58,382
জানো, যাকে মনে হয় না
যাতে মানুষ তাকে পছন্দ করে।

523
00:34:58,451 --> 00:35:02,787
আমি আমার প্যানিক বোতাম টিপুন এবং আপনার
জারজ বাচ্চা জেলে জন্ম নেবে।

524
00:35:02,855 --> 00:35:04,121
না.

525
00:35:05,158 --> 00:35:07,858
রাজপ্রাসাদে আমাদের ছেলের জন্ম হবে।

526
00:35:07,944 --> 00:35:10,094
তিনি অধিকারী হবেন
সিংহাসনের উত্তরাধিকারী

527
00:35:10,146 --> 00:35:13,864
এবং আপনার উত্তরাধিকার অব্যাহত থাকবে
তুমি চলে যাওয়ার অনেক পরে।

528
00:35:13,933 --> 00:35:15,700
আমার মেয়েরা সেটা দেখবে।

529
00:35:15,768 --> 00:35:18,135
(বিদ্রুপ) সত্যিই?

530
00:35:19,038 --> 00:35:21,205
আপনার মেয়েরা হাসির পাত্র হবে

531
00:35:21,240 --> 00:35:22,923
এবং ফলস্বরূপ, তাই আপনি হবে.

532
00:35:23,009 --> 00:35:24,842
বাকি সময়ের জন্য।

533
00:35:27,613 --> 00:35:30,748
আমি আপনাকে একটি প্রস্তাব করছি
এটি পরিবর্তন করার সুযোগ।

534
00:35:34,220 --> 00:35:38,189
তুমি প্রেমে পড়েছ... তোমার একটা ছেলে আছে...

535
00:35:38,257 --> 00:35:40,858
এবং বিশ্ব আপনাকে অন্যভাবে দেখবে।

536
00:35:40,927 --> 00:35:43,594
আপনি কি শেষ? ভাল.

537
00:35:43,663 --> 00:35:45,696
এখন, এটা আমার পালা.

538
00:35:46,632 --> 00:35:48,833
আমি কি চিন্তা করি না
মানুষ আমাকে ভাবে।

539
00:35:48,901 --> 00:35:51,368
এবং আমি যদি পাত্তা না
আপনি প্রেসে যান।

540
00:35:51,437 --> 00:35:54,572
আমার একটু অভিজ্ঞতা আছে
পিতৃত্ব দাবি সহ।

541
00:35:54,657 --> 00:35:58,142
তাই আপনি যে টাকা নিতে, কারণ
এটা সব আপনি কখনও পাবেন,

542
00:35:58,194 --> 00:36:02,113
এবং আপনার অপ্রস্তুতভাবে তাড়াও,
নিম্ন-জন্ম, সবে সুস্বাদু পুন

543
00:36:02,181 --> 00:36:06,283
রোগে আক্রান্ত-এ ফিরে যান
শিথল আপনি হামাগুড়ি দিয়ে আউট.

544
00:36:07,186 --> 00:36:09,420
ব্লাফ ডেকেছে।

545
00:36:09,455 --> 00:36:11,455
বড় মুহূর্ত ড্যাশ.

546
00:36:13,059 --> 00:36:17,928
আমার 99টি সমস্যা আছে...
এবং একটি কুত্তা এক না.

547
00:36:28,341 --> 00:36:30,341
আমরা এটি সম্পর্কে দেখব.

548
00:36:42,321 --> 00:36:44,421
আরে।

549
00:36:45,641 --> 00:36:47,591
তুমি আজ রাতে বাইরে যাবে?

550
00:36:48,661 --> 00:36:51,228
হ্যাঁ। বিশেষ কিছু না।

551
00:36:51,664 --> 00:36:52,897
তুমি?

552
00:36:52,965 --> 00:36:54,865
না. তারপর থেকে আমি বাইরে যাইনি...

553
00:37:04,777 --> 00:37:07,745
আমি শুধু এটা সেট আছে
মাঝে মাঝে নিচে, আপনি জানেন?

554
00:37:09,582 --> 00:37:11,749
বাবার মৃত্যু। এবং রবার্ট.

555
00:37:14,086 --> 00:37:16,554
- তুমিও তাই।
- আমি পারব না, লেন।

556
00:37:18,524 --> 00:37:20,724
যদি আমি করি, আমি আবার বাবাকে ব্যর্থ হব।
আমি...

557
00:37:22,128 --> 00:37:24,161
..এটা করতে পারি না।

558
00:37:25,464 --> 00:37:26,647
লিয়াম

559
00:37:28,701 --> 00:37:31,035
আমি তোমাকে ভালবাসি

560
00:37:31,070 --> 00:37:32,236
আপনি যে জানেন?

561
00:37:33,606 --> 00:37:35,039
এটা কিসের জন্য?

562
00:37:36,375 --> 00:37:38,609
আমি কখনো বাবাকে বলিনি।

563
00:37:39,779 --> 00:37:41,478
তিনি জানতেন।

564
00:37:43,282 --> 00:37:44,915
হ্যাঁ।

565
00:37:53,492 --> 00:37:59,330
"তার প্রাসাদে ধনী ব্যক্তি,
দরিদ্র লোকটি তার গেটে।"

566
00:38:01,000 --> 00:38:03,017
আমাকে উপহাস করবেন না।

567
00:38:06,622 --> 00:38:09,707
আমি এখন মরে গেছি, সোনা। আমি
আমি যা চাই তা করতে পারি।

568
00:38:10,576 --> 00:38:12,676
আমি তোমাকে মিস করছি।

569
00:38:14,430 --> 00:38:17,064
♪ আমি একটি খালি রাস্তায় মিছিল করব ♪

570
00:38:17,149 --> 00:38:19,683
♪ ঝড়ের মধ্যে একটি জাহাজের মত ♪

571
00:38:21,070 --> 00:38:23,621
♪ আত্মসমর্পণ নয়, পশ্চাদপসরণ নয় ♪

572
00:38:23,706 --> 00:38:26,323
♪ আমি প্রতিটি দেয়াল ভেঙ্গে ফেলব ♪

573
00:38:26,776 --> 00:38:29,526
♪ শুধু তোমাকে উষ্ণ রাখতে... ♪

574
00:38:30,379 --> 00:38:34,164
'আমরা দুঃখিত। আপনি যে নম্বর
যোগাযোগ বিচ্ছিন্ন করা হয়েছে।'

575
00:38:34,250 --> 00:38:36,600
♪ আমি এই শহর পুড়িয়ে দেব ♪

576
00:38:36,686 --> 00:38:39,253
♪ ধুলোর মধ্যে একটি হীরার জন্য ♪

577
00:38:40,473 --> 00:38:43,107
♪ আমি তোমাকে নিরাপদ ও সুস্থ রাখব ♪

578
00:38:43,159 --> 00:38:46,293
♪ যখন বিশ্বাস করার মতো কেউ থাকে না ♪

579
00:38:46,379 --> 00:38:49,063
♪ তুমি কি আমার হাত ধরবে? ♪

580
00:38:49,715 --> 00:38:52,449
♪ আমরা আমাদের অবস্থান তৈরি করতে পারি... ♪

581
00:38:56,188 --> 00:39:00,040
উম... আমাকে নিয়োগ করা হয়েছে
লিয়ামের নিরাপত্তা বিশদ।

582
00:39:00,126 --> 00:39:02,059
আমি শুধু আপনি জানতে চেয়েছিলেন.

583
00:39:02,128 --> 00:39:05,062
♪ যদি রাত তোমার হৃদয়ে পড়ে ♪

584
00:39:05,131 --> 00:39:06,964
♪ আমি আগুন জ্বালিয়ে দেব... ♪

585
00:39:07,033 --> 00:39:08,949
আমি দুঃখিত

586
00:39:09,035 --> 00:39:11,869
♪ যখন আপনি অ্যালার্ম বাজান ♪

587
00:39:12,405 --> 00:39:14,738
♪ আমরা একে অপরের অস্ত্র খুঁজে পাব ♪

588
00:39:14,774 --> 00:39:18,075
♪ আপনার ভালবাসার জন্য, আপনি সব ♪

589
00:39:19,145 --> 00:39:22,546
♪ আমি দাঙ্গা শুরু করব ♪

590
00:39:22,581 --> 00:39:25,215
♪ আমি ভেদ করব
আগুন এবং ধোঁয়া ♪

591
00:39:25,284 --> 00:39:28,235
♪ কুয়াশার মধ্য দিয়ে সূর্যালোকের মতো ♪

592
00:39:29,322 --> 00:39:31,989
♪ আমি পর্যন্ত লড়াই করব
তাদের পতাকা সাদা ♪

593
00:39:32,074 --> 00:39:34,725
♪ এবং 'আমার মৃত্যুর দিন পর্যন্ত ♪

594
00:39:35,094 --> 00:39:38,295
♪ বোমা এবং বিস্ফোরণের মাধ্যমে ♪

595
00:39:38,364 --> 00:39:41,098
♪ আমি তোমাকে ফিরিয়ে নিয়ে যাব ♪

596
00:39:44,787 --> 00:39:45,936
আরে।

597
00:39:46,005 --> 00:39:48,105
বেক, তুমি এখানে কি করছ?

598
00:39:48,157 --> 00:39:50,841
আমি তাকে ছেড়ে দিলাম। ভালোর জন্য।

599
00:39:51,043 --> 00:39:54,278
♪ যখন আপনি অ্যালার্ম বাজান ♪

600
00:39:54,697 --> 00:39:57,247
♪ আমরা একে অপরের অস্ত্র খুঁজে পাব ♪

601
00:39:57,300 --> 00:40:00,134
♪ আপনার ভালবাসার জন্য, আপনি সব ♪

602
00:40:01,937 --> 00:40:04,571
♪ আমি দাঙ্গা শুরু করব ♪

603
00:40:05,191 --> 00:40:07,825
♪ আমি ভেদ করব
আগুন এবং ধোঁয়া ♪

604
00:40:07,910 --> 00:40:10,627
♪ কুয়াশার মধ্য দিয়ে সূর্যালোকের মতো ♪

605
00:40:11,864 --> 00:40:14,398
♪ আমি তাদের না হওয়া পর্যন্ত লড়াই করব
পতাকা তরঙ্গ সাদা ♪

606
00:40:14,483 --> 00:40:17,551
♪ এবং 'আমার মৃত্যুর দিন পর্যন্ত ♪

607
00:40:17,636 --> 00:40:20,971
♪ বোমা এবং বিস্ফোরণের মাধ্যমে ♪

608
00:40:21,040 --> 00:40:23,924
♪ আমি তোমাকে ফিরিয়ে নিয়ে যাব ♪

609
00:40:26,512 --> 00:40:30,047
♪ যদি আপনার পৃথিবী ভেঙ্গে পড়ে ♪

610
00:40:30,116 --> 00:40:32,132
♪ আমি দাঙ্গা শুরু করব ♪

611
00:40:33,019 --> 00:40:36,553
♪ যদি রাত তোমার হৃদয়ে পড়ে ♪

612
00:40:36,589 --> 00:40:38,806
♪ আমি আগুন জ্বালাবো ♪

613
00:40:38,891 --> 00:40:40,391
♪ অন্ধকারে ♪

614
00:40:40,476 --> 00:40:43,994
♪ যখন আপনি অ্যালার্ম বাজান ♪

615
00:40:44,063 --> 00:40:46,246
♪ আমরা একে অপরের অস্ত্র খুঁজে পাব ♪

616
00:40:46,332 --> 00:40:49,733
♪ আপনার ভালবাসার জন্য, আপনি সব ♪

617
00:40:50,953 --> 00:40:53,137
♪ আমি দাঙ্গা শুরু করব ♪

618
00:40:55,775 --> 00:40:58,742
♪ আমি শুরু করব... আমি একটা দাঙ্গা শুরু করব ♪

619
00:41:02,181 --> 00:41:05,032
♪ আমি শুরু করব... আমি একটা দাঙ্গা শুরু করব... ♪

620
00:41:06,619 --> 00:41:08,819
যুদ্ধ সবসময় সংজ্ঞায়িত মুহূর্ত হয়েছে

621
00:41:08,888 --> 00:41:11,305
ইতিহাসের সর্বশ্রেষ্ঠ রাণীদের জন্য।

622
00:41:14,860 --> 00:41:17,094
আপনি কি মনে করেন তারা এটা করেছে?

623
00:41:17,163 --> 00:41:19,363
ওহ... অবশ্যই তারা করেছে।

624
00:41:20,066 --> 00:41:24,385
আমরা তাদের একজনকে হত্যা করি;
তারা আমাদের দুজনকে হত্যা করে।

625
00:41:27,807 --> 00:41:30,140
প্রশ্ন হল...

626
00:41:30,176 --> 00:41:32,509
আপনি এটা সম্পর্কে কি পরিকল্পনা?

627
00:41:35,064 --> 00:41:38,432
♪ যদি আপনার পৃথিবী ভেঙ্গে পড়ে ♪

628
00:41:38,517 --> 00:41:40,851
♪ আমি একটা দাঙ্গা শুরু করব... ♪

629
00:41:52,531 --> 00:41:42,875
- Caio দ্বারা সিঙ্ক এবং সংশোধন -
- www.addic7ed.com -