1
00:00:06,000 --> 00:00:08,916
ОРИГИНАЛНИ ПОРЕДИИ НА NETFLIX

2
00:00:17,875 --> 00:00:18,708
благодаря

3
00:02:20,291 --> 00:02:22,041
-това?
- Аз съм, Ракел. Отворете го.

4
00:02:35,208 --> 00:02:36,041
Какво беше това?

5
00:02:36,833 --> 00:02:37,666
хей

6
00:02:38,708 --> 00:02:39,541
съжалявам

7
00:02:41,791 --> 00:02:43,041
Съжалявам, но� 

8
00:02:44,416 --> 00:02:45,541
Мисля, че ме следят.

9
00:02:46,500 --> 00:02:47,333
СЗО?

10
00:02:48,541 --> 00:02:51,625
аз не знам Дори не съм сигурен
че са ме последвали, не� 

11
00:02:52,125 --> 00:02:54,625
Добре, успокой се. Пий нещо, учи.

12
00:02:55,625 --> 00:02:58,125
- Съжалявам за такива закачки
- Без грижи.

13
00:02:59,125 --> 00:03:00,291
- Тук.
-Благодаря

14
00:03:01,000 --> 00:03:01,958
извинете ме

15
00:03:04,625 --> 00:03:06,166
Не знам откъде да започна.

16
00:03:07,208 --> 00:03:09,041
Мисля, че си губя ума.

17
00:03:10,041 --> 00:03:11,833
Не знам на кого мога да вярвам.

18
00:03:12,333 --> 00:03:13,833
Вече не разпознавам съпруга си.

19
00:03:14,375 --> 00:03:16,750
Нахлуха в къщата ми. Те убиха кучето.

20
00:03:17,250 --> 00:03:18,333
- Куче?
-Това.

21
00:03:18,958 --> 00:03:19,958
- Защо?
- Не знам.

22
00:03:20,750 --> 00:03:21,875
Искат да ме подлудят.

23
00:03:21,958 --> 00:03:23,000
мамка му

24
00:03:24,333 --> 00:03:25,166
тук

25
00:03:29,333 --> 00:03:30,166
какво е това

26
00:03:30,916 --> 00:03:32,083
Да се ​​успокоя.

27
00:03:32,833 --> 00:03:34,166
Помага, когато са с мен.

28
00:03:35,958 --> 00:03:36,791
работят ли

29
00:03:37,583 --> 00:03:39,833
Понякога имат силни странични ефекти.

30
00:03:41,000 --> 00:03:42,958
Той не знае кое е истинско и кое не.

31
00:03:43,541 --> 00:03:47,500
Ако той не знае какво е истинско,
тогава не ти отговарят.

32
00:03:47,583 --> 00:03:49,750
- Какво прави? недейте
- Изхвърлям ги.

33
00:03:50,416 --> 00:03:53,583
Трябва да ги имате със себе си. Няма да ги пия.

34
00:03:54,291 --> 00:03:55,125
това е всичко

35
00:04:02,291 --> 00:04:04,083
Вече не бих. не съм добре

36
00:04:05,000 --> 00:04:06,375
Виното не е ли добро за това?

37
00:04:12,291 --> 00:04:13,666
Съжалявам, че избухнах.

38
00:04:13,750 --> 00:04:15,250
Без грижи.

39
00:04:25,250 --> 00:04:27,166
Гермън и Вирука се познаваха.

40
00:04:29,583 --> 00:04:31,708
Той е от тук. Тук всички се познават.

41
00:04:32,333 --> 00:04:33,583
Той й продаде кока-кола.

42
00:04:37,375 --> 00:04:38,208
знаехте ли

43
00:04:47,958 --> 00:04:48,791
ела тук

44
00:04:50,458 --> 00:04:51,291
ела

45
00:04:52,375 --> 00:04:53,416
ела тук

46
00:04:55,083 --> 00:04:56,208
ела тук

47
00:05:14,458 --> 00:05:15,666
Има ли още вино?

48
00:05:16,583 --> 00:05:17,916
Пихме достатъчно.

49
00:05:24,750 --> 00:05:26,166
Оставете това решение на мен.

50
00:05:28,333 --> 00:05:29,416
Ще бъда по-конкретен.

51
00:06:06,416 --> 00:06:08,416
- Може ли и аз един?
- Мамка му.

52
00:06:08,916 --> 00:06:10,291
Ти ме изплаши.

53
00:06:11,666 --> 00:06:12,583
Мога ли или не?

54
00:06:16,500 --> 00:06:17,458
не бъди глупава

55
00:06:17,541 --> 00:06:20,750
Имате нужда от лекарства
как може да е с баща ми, нали?

56
00:06:21,291 --> 00:06:22,125
Отвращава те.

57
00:06:30,166 --> 00:06:31,166
какво знаеш

58
00:06:31,250 --> 00:06:33,041
По-сходни сме, отколкото си мислите.

59
00:06:36,250 --> 00:06:37,375
Той знае, че употребява наркотици�?

60
00:06:40,125 --> 00:06:41,208
Би трябвало да спиш.

61
00:06:41,291 --> 00:06:42,333
като теб.

62
00:06:43,458 --> 00:06:45,250
Но във вашата къща, не в моята.

63
00:06:52,416 --> 00:06:54,833
Мога да се справя, че не си с мен.

64
00:06:54,916 --> 00:06:57,041
Но фактът, че винаги си тук

65
00:06:59,000 --> 00:07:01,416
Главата ми ще се пръсне. не разбираш ли

66
00:07:06,833 --> 00:07:07,791
добре

67
00:07:10,333 --> 00:07:12,250
Може би трябва да отида на училище

68
00:07:12,333 --> 00:07:13,833
и им кажи, че взима наркотици.

69
00:07:14,375 --> 00:07:16,458
Да се ​​забавляват с учениците. И бащите.

70
00:07:19,458 --> 00:07:20,291
Просто опитайте.

71
00:07:27,291 --> 00:07:29,083
Не знам какво бих могъл да направя.

72
00:07:41,166 --> 00:07:43,750
Тогава той отива ли на лов за глигани?

73
00:07:44,416 --> 00:07:47,083
Ако не свършим късно, ще отида с Мияла.

74
00:07:47,750 --> 00:07:48,708
немски.

75
00:07:49,625 --> 00:07:51,250
Германец, искаш ли кафе?

76
00:08:13,708 --> 00:08:14,541
Нерея!

77
00:08:16,208 --> 00:08:17,333
може ли да говорим

78
00:08:17,875 --> 00:08:18,708
разбира се

79
00:08:18,791 --> 00:08:21,708
И аз имам нужда от теб. Ти ли си Рой, синът на Рамир?

80
00:08:21,791 --> 00:08:23,083
Да защо?

81
00:08:24,416 --> 00:08:27,375
Някой нахлу и уби кучето ни.
Знаеш ли какво за това?

82
00:08:27,458 --> 00:08:29,416
мамка му аз не знам съжалявам

83
00:08:29,500 --> 00:08:30,625
Стига разопаковане.

84
00:08:30,708 --> 00:08:33,125
Знам, че си тормозил жена ми.

85
00:08:35,833 --> 00:08:37,375
- Знаете ли какво?
-Не.

86
00:08:37,916 --> 00:08:40,291
- Той не може да ме заблуди.
- Казах не.

87
00:08:41,041 --> 00:08:43,291
какво по дяволите? Пич, махни се от мен.

88
00:08:43,375 --> 00:08:46,083
- Ако има нещо общо с това, ще те убия.
-Майната ти.

89
00:08:46,166 --> 00:08:47,291
- Ти си луд.
- Чакай.

90
00:08:48,000 --> 00:08:48,958
- Той знае ли нещо?
-Не.

91
00:08:49,041 --> 00:08:50,791
– Ще си платиш.
- Какво?

92
00:08:50,875 --> 00:08:52,750
приятели ли сте Вярва ли му?

93
00:08:53,333 --> 00:08:54,166
задник.

94
00:09:03,375 --> 00:09:04,208
мамка му

95
00:09:04,291 --> 00:09:07,458
Какво стана с кучето?
Мислите ли, че Яго е опитен?

96
00:09:07,541 --> 00:09:08,833
Той не би убил куче.

97
00:09:09,375 --> 00:09:10,333
А Вирук?

98
00:09:12,208 --> 00:09:13,041
Но� 

99
00:09:13,666 --> 00:09:16,083
Притеснява ме, а ти никога няма да говориш.

100
00:09:16,583 --> 00:09:18,375
няма какво да кажа нищо не знам

101
00:09:18,458 --> 00:09:19,291
- Нищо?
-Не.

102
00:09:19,375 --> 00:09:22,875
Когато Вирука умря,
Яго се успокои и ти се промени.

103
00:09:22,958 --> 00:09:23,791
аз? как?

104
00:09:23,875 --> 00:09:27,291
Вече не пие, не чете

105
00:09:27,375 --> 00:09:29,333
Не знам защо те удари толкова силно.

106
00:09:33,791 --> 00:09:35,000
Обвинява ме?

107
00:09:37,916 --> 00:09:38,875
Не случайно.

108
00:09:39,916 --> 00:09:40,750
да вървим

109
00:10:38,916 --> 00:10:41,166
ТРЯБВА ДА ГОВОРИМ. ЕЛА ПРИ МЕН СЕГА.

110
00:11:13,958 --> 00:11:16,583
Здравей Мария.
Яго ме изпрати да взема нещо за колата.

111
00:11:16,666 --> 00:11:18,583
Каза да му се обадя� и да попитам�.

112
00:11:18,666 --> 00:11:21,583
- Няма нужда. Проучване.
-Добре благодаря.

113
00:11:36,083 --> 00:11:39,625
ПАРОЛА

114
00:12:00,500 --> 00:12:04,125
ПОКАЖИ СКРИТИ ФАЙЛОВЕ

115
00:12:52,458 --> 00:12:54,916
Ракел, имам да ти кажа нещо.

116
00:12:55,000 --> 00:12:57,083
Знам защо се случи всичко това.

117
00:12:57,166 --> 00:12:59,083
идвам при теб

118
00:13:08,125 --> 00:13:09,000
Имаме

119
00:13:10,416 --> 00:13:12,375
къде? Съжалявам, не знам�

120
00:13:15,000 --> 00:13:17,083
Изглежда� липсва. Не можеш да спиш?

121
00:13:21,041 --> 00:13:22,666
Отворете страница 43.

122
00:13:22,750 --> 00:13:24,250
окей Мигел Ернандес.

123
00:13:24,791 --> 00:13:26,708
Ще бъде в теста. прочетете, моля.

124
00:13:27,333 --> 00:13:29,416
Ако ще чете, ще заспим.

125
00:13:31,250 --> 00:13:33,208
- Има ли проблем?
- Да, искаш ли да мълчиш?

126
00:13:33,708 --> 00:13:34,541
хайде

127
00:13:35,458 --> 00:13:36,458
разбира се

128
00:13:43,625 --> 00:13:46,958
Имам приятел
който приема много кокаин.

129
00:13:48,250 --> 00:13:50,208
Бих й помогнал, но не знам как.

130
00:13:52,916 --> 00:13:55,291
Съмнявам се, че Мигел Ернандес знае отговора.

131
00:13:56,208 --> 00:13:57,750
Не го питам, питам теб.

132
00:13:58,666 --> 00:14:00,041
И аз не го познавам.

133
00:14:02,916 --> 00:14:06,083
Вече е късно
така че го прочетете у дома. И научете.

134
00:14:06,166 --> 00:14:09,458
Ще бъде в теста
и няма да е лесно. Вие сте свободни.

135
00:14:11,000 --> 00:14:11,875
благодаря

136
00:14:15,375 --> 00:14:17,708
Яго, можеш ли да останеш малко?

137
00:14:35,333 --> 00:14:37,666
Какво има предвид под бойкот на класа?

138
00:14:39,000 --> 00:14:40,083
Бойкотирах ли го?

139
00:14:40,916 --> 00:14:41,750
Това е нищо.

140
00:14:43,791 --> 00:14:44,958
Знаеш ли какво те мъчи?

141
00:14:46,666 --> 00:14:48,541
Свикнали сте да получавате това, което искате.

142
00:14:49,333 --> 00:14:51,541
Отказах ти, така че си заседнал. това е всичко

143
00:14:55,166 --> 00:14:56,708
Тя би била лош психолог.

144
00:14:59,750 --> 00:15:01,291
Връзката ни беше истинска.

145
00:15:01,958 --> 00:15:03,291
Знам, че ти хареса.

146
00:15:05,500 --> 00:15:06,666
Защо не разбира?

147
00:15:08,958 --> 00:15:10,208
Затова не съм добре.

148
00:15:11,708 --> 00:15:12,541
Яго.

149
00:15:12,625 --> 00:15:14,541
Той не може да направи нищо.

150
00:15:15,125 --> 00:15:16,250
Никой не може.

151
00:15:17,833 --> 00:15:18,666
Свърши се.

152
00:15:18,750 --> 00:15:21,708
Какво се случи между нас
няма да се повтори.

153
00:15:21,791 --> 00:15:23,000
Вземи си това в главата.

154
00:16:01,791 --> 00:16:02,625
Какво иска?

155
00:16:04,708 --> 00:16:05,541
какво прави той

156
00:16:26,208 --> 00:16:27,375
Имаш ли нужда от нещо, Яго?

157
00:16:27,958 --> 00:16:30,333
- Вирука тук ли е?
- Както виждате, не е така.

158
00:16:30,416 --> 00:16:31,500
Нещо нередно?

159
00:16:33,291 --> 00:16:34,625
Може ли да й даде книга?

160
00:16:40,875 --> 00:16:42,083
Донесох ти нещо.

161
00:16:53,500 --> 00:16:56,250
ЦВЕТА НА ЗЛОТО

162
00:16:57,916 --> 00:17:01,375
Ако той не е с мен,
ще се самоубия. И всеки ще знае защо.

163
00:17:02,041 --> 00:17:05,833
Спомняте ли си, когато говорихте за Бодлер?
 �Аз съм нощта� и раната.�� 

164
00:17:22,833 --> 00:17:23,666
извинете ме

165
00:17:25,916 --> 00:17:27,208
- Рейчъл.
-Това.

166
00:17:27,291 --> 00:17:29,958
- Обадих ти се.
- Батерията ми е изтощена.

167
00:17:31,166 --> 00:17:33,875
Рой Ферндес е в болницата.

168
00:17:35,166 --> 00:17:36,500
Какво беше това?

169
00:17:36,583 --> 00:17:38,666
Бил е бит. Те не знаят много.

170
00:17:38,750 --> 00:17:40,500
- Какво е състоянието му?
- С течението.

171
00:17:41,500 --> 00:17:42,833
В коя болница е?

172
00:17:43,375 --> 00:17:46,666
В университета в Оренсе.
аз отивам там идваш ли с мен

173
00:17:46,750 --> 00:17:48,708
Да, но първо трябва да отида до тоалетната.

174
00:17:48,791 --> 00:17:49,625
Добре.

175
00:18:39,375 --> 00:18:41,333
Какво имаше предвид Силвия Плат?

176
00:18:42,041 --> 00:18:44,041
Зов за помощ ли е?

177
00:18:44,708 --> 00:18:46,041
Обявяване на смъртта му?

178
00:18:51,875 --> 00:18:53,625
- Може ли да попитам нещо?
-Не.

179
00:18:55,000 --> 00:18:56,708
Моля те, Вирука.

180
00:19:00,958 --> 00:19:02,083
Какво е?

181
00:19:02,666 --> 00:19:04,000
Защо си толкова жесток?

182
00:19:04,958 --> 00:19:05,791
аз?

183
00:19:06,916 --> 00:19:09,916
Става въпрос за моето съобщение,
но нямах предвид това.

184
00:19:11,333 --> 00:19:12,166
аз не разбирам

185
00:19:13,291 --> 00:19:15,541
Захващай се за работа. Няма да пристигне.

186
00:19:22,125 --> 00:19:23,291
За�алит �е�.

187
00:19:33,125 --> 00:19:33,958
Яго.

188
00:19:37,500 --> 00:19:39,000
Какво става с теб и Viruca?

189
00:19:39,500 --> 00:19:40,750
Нищо, защо?

190
00:19:40,833 --> 00:19:44,083
- Няма ли да ми кажеш какво става?
- Нищо, казвам ви.

191
00:19:44,166 --> 00:19:46,958
- Скучен си, когато ревнуваш.
- Толкова си жалък.

192
00:19:47,041 --> 00:19:49,250
Защо ще гледа дете като теб?

193
00:19:49,333 --> 00:19:50,875
Той няма представа.

194
00:19:51,500 --> 00:19:54,333
Колкото повече тя се впуска в това, толкова по-жалко се оказва.

195
00:19:56,625 --> 00:19:57,541
-това?
-Това.

196
00:20:05,708 --> 00:20:06,541
какво е това

197
00:20:09,083 --> 00:20:10,625
Така стене, когато правим любов.

198
00:20:10,708 --> 00:20:11,583
какво

199
00:20:13,333 --> 00:20:14,166
Това не е тя.

200
00:20:15,791 --> 00:20:16,625
Питайте я.

201
00:20:25,958 --> 00:20:27,166
Бланка, скъпа!

202
00:20:28,833 --> 00:20:31,375
Дойдохме веднага щом чухме. как е

203
00:20:32,166 --> 00:20:33,000
лошо.

204
00:20:33,500 --> 00:20:34,625
Той е в тежко състояние.

205
00:20:34,708 --> 00:20:36,291
Знаят ли какво се е случило?

206
00:20:36,375 --> 00:20:38,666
Полицаите ми казват.

207
00:20:39,333 --> 00:20:41,208
Продължи. вярвам им.

208
00:20:42,375 --> 00:20:45,375
Те го оставиха
пред линейката и избяга.

209
00:20:45,958 --> 00:20:49,958
Преглеждаме записите от камерите за наблюдение
да видим дали можем да разберем нещо.

210
00:20:50,041 --> 00:20:52,041
какво се вижда на записите?

211
00:20:52,833 --> 00:20:57,375
Вкарана е част от колата
и мъж с качулка.

212
00:20:58,083 --> 00:20:59,291
Може ли да погледнем?

213
00:21:01,541 --> 00:21:04,916
Ако е съученик,
може би можем да го идентифицираме.

214
00:21:06,791 --> 00:21:11,041
Добре. Ще ми дадеш телефонен номер
за да можете да дойдете на гарата.

215
00:21:11,125 --> 00:21:11,958
добре

216
00:21:12,041 --> 00:21:13,375
- Извинявам се.
-Благодаря

217
00:21:13,875 --> 00:21:16,416
ГРАЖДАНСКА ГРАЖДА

218
00:21:26,583 --> 00:21:27,666
- здравей
-Здрасти

219
00:21:28,333 --> 00:21:29,166
Каква е тази миризма?

220
00:21:30,833 --> 00:21:32,166
Смърди, нали?

221
00:21:32,250 --> 00:21:33,458
Предполагам канализационната система.

222
00:21:34,000 --> 00:21:34,875
Да, но� 

223
00:21:35,958 --> 00:21:37,375
сякаш идва от тук.

224
00:21:38,416 --> 00:21:39,375
Оттук?

225
00:21:39,458 --> 00:21:40,666
какво по дяволите?

226
00:21:45,208 --> 00:21:46,458
какво е това

227
00:21:46,541 --> 00:21:47,416
отвратително.

228
00:21:49,541 --> 00:21:50,833
Майната му

229
00:21:53,750 --> 00:21:55,791
- Опериран е.
-И?

230
00:21:55,875 --> 00:21:57,375
Спряхме кървенето.

231
00:21:57,458 --> 00:22:01,333
Няколко органа бяха увредени,
но черният дроб беше най-зле.

232
00:22:01,416 --> 00:22:03,333
Освен това е с контузия на мозъка.

233
00:22:03,416 --> 00:22:05,208
Часовете, които следват, са решаващи.

234
00:22:05,291 --> 00:22:06,583
Но ще се получи ли?

235
00:22:06,666 --> 00:22:10,750
Ще направим всичко възможно,
но трябва да сме готови на всичко.

236
00:22:46,791 --> 00:22:49,875
Ракел, трябва да ти кажа нещо.

237
00:22:50,375 --> 00:22:51,208
Джер� 

238
00:22:52,125 --> 00:22:55,166
Знам защо се случи всичко това.
идвам при теб

239
00:23:12,125 --> 00:23:13,291
Знаеш ли как е Рой?

240
00:23:22,750 --> 00:23:25,083
Нереа, знаеш ли къде е Яго?

241
00:23:26,875 --> 00:23:27,708
нямам представа

242
00:23:27,791 --> 00:23:29,250
леля.

243
00:23:29,333 --> 00:23:32,458
Със сигурност бихте могли
да отговоря на вашите въпроси.

244
00:23:32,541 --> 00:23:35,000
По-добре от мен. Не мислиш ли така?

245
00:23:35,083 --> 00:23:37,125
Твърди, че го е бил?

246
00:23:37,208 --> 00:23:38,041
аз не знам

247
00:23:39,291 --> 00:23:40,500
Но може би знае.

248
00:23:43,041 --> 00:23:45,000
Може би знаете какво се случи?

249
00:23:45,083 --> 00:23:47,333
Ще го защити ли все пак?

250
00:23:48,000 --> 00:23:48,833
какво прави той

251
00:23:48,916 --> 00:23:50,791
Каквото и да е необходимо, за да завършим това.

252
00:23:51,375 --> 00:23:52,500
Дължа го на Рой.

253
00:23:52,583 --> 00:23:53,666
сега пука ли ти

254
00:23:53,750 --> 00:23:54,625
- А вие?
- да

255
00:23:54,708 --> 00:23:56,208
да Със сигурност.

256
00:23:56,291 --> 00:24:00,833
Толкова много те е грижа, че го позволяваш
че гаджето ти го унижава пред класа.

257
00:24:00,916 --> 00:24:02,291
- Нали?
- Той не ми е гадже.

258
00:24:02,375 --> 00:24:03,250
- Не е ли?
- не

259
00:24:03,916 --> 00:24:04,875
Отлично.

260
00:24:04,958 --> 00:24:07,083
така и не разбрах

261
00:24:07,166 --> 00:24:10,500
защо една умна феминистка би те харесвала
беше с Яго.

262
00:24:11,291 --> 00:24:12,583
Той изобщо не ме познава.

263
00:24:12,666 --> 00:24:13,875
Той има право.

264
00:24:13,958 --> 00:24:15,666
Изобщо не те познавам.

265
00:24:15,750 --> 00:24:18,000
Вие ли сте този, за който се представяте�?

266
00:24:18,083 --> 00:24:20,416
Замесен ли си като Яго?

267
00:24:21,000 --> 00:24:23,500
Ти толкова ли си виновен, колкото и той?

268
00:24:25,708 --> 00:24:27,458
къде отиваш Няма ли да каже нищо?

269
00:24:29,916 --> 00:24:31,125
Рейчъл.

270
00:24:31,208 --> 00:24:32,416
може ли да дойдеш

271
00:24:39,166 --> 00:24:42,250
Ти унижи ученик
пред съученици.

272
00:24:42,333 --> 00:24:43,791
това.

273
00:24:44,333 --> 00:24:45,833
Знам, че не трябваше.

274
00:24:46,875 --> 00:24:49,875
Но съм сигурен, че Нерея знае нещо.

275
00:24:49,958 --> 00:24:51,291
Исках тя да реагира.

276
00:24:51,375 --> 00:24:52,583
Публично ли е да се обвинява?

277
00:24:54,000 --> 00:24:55,625
Имаме две жертви.

278
00:24:56,166 --> 00:24:57,416
- До Вирука и Ройджа� 
- Три.

279
00:24:57,500 --> 00:24:58,500
Три жертви.

280
00:24:59,041 --> 00:25:00,458
Бройте себе си.

281
00:25:00,541 --> 00:25:01,583
какво

282
00:25:02,083 --> 00:25:08,500
В началото се вълнувахте. Погледни се сега.
Той мисли за Вирука, а ти не я познаваш.

283
00:25:09,416 --> 00:25:12,041
Той обвинява студентите в заговори.

284
00:25:12,125 --> 00:25:14,375
Постоянно сте нервни и уплашени.

285
00:25:14,458 --> 00:25:16,041
Не може да продължава така.

286
00:25:16,125 --> 00:25:18,583
- Марга, наистина
- Няма повече думи.

287
00:25:19,625 --> 00:25:21,500
Освен ако не иска да си вземе отпуск по болест.

288
00:25:38,000 --> 00:25:38,916
какво става с теб

289
00:25:40,375 --> 00:25:42,750
Защо не отговаря на обаждания и съобщения?

290
00:25:44,916 --> 00:25:46,750
Искам да ме оставиш на мира.

291
00:25:48,833 --> 00:25:50,541
Не ти пука за Рой?

292
00:25:54,125 --> 00:25:56,333
Отивам в болницата. идваш ли с мен

293
00:26:01,208 --> 00:26:02,041
Аз не бих.

294
00:26:03,208 --> 00:26:04,041
 �Не бих.� 

295
00:26:06,583 --> 00:26:07,416
Яго� 

296
00:26:08,166 --> 00:26:11,625
Знаете ли защо някой като мен би
бил с някой като теб?

297
00:26:11,708 --> 00:26:14,333
Имайки предвид как знае как да бъде.

298
00:26:15,916 --> 00:26:17,041
защо си отчаян

299
00:26:20,708 --> 00:26:23,041
Дори когато си глупак, знам, че си добър.

300
00:26:23,541 --> 00:26:25,583
Знам, че те е грижа за приятелите ти.

301
00:26:26,916 --> 00:26:29,416
- Затова не мога да повярвам.
- Какво?

302
00:26:31,416 --> 00:26:35,375
Хей, той отива ли в болницата? Да или не?

303
00:26:41,250 --> 00:26:43,208
-Не.
- Защо по дяволите?

304
00:26:48,208 --> 00:26:50,416
Не си замесен в случилото се?

305
00:26:50,500 --> 00:26:52,458
не бъди глупава

306
00:26:52,541 --> 00:26:54,291
Беше притеснен за теб!

307
00:26:54,375 --> 00:26:58,875
Той каза, че няма да говори с него.
Той искаше да помогне, а вие го пренебрегнахте.

308
00:26:58,958 --> 00:26:59,958
Какво иска да каже?

309
00:27:00,041 --> 00:27:03,541
Един приятел се тревожи за теб,
и не ти пука!

310
00:27:03,625 --> 00:27:06,375
Толкова си зает! Какво иска от мен?

311
00:27:06,458 --> 00:27:08,458
Искам да е мъж!

312
00:27:12,833 --> 00:27:14,000
знаеш какво

313
00:27:15,416 --> 00:27:16,333
Майната му.

314
00:27:19,041 --> 00:27:20,000
Свърши се.

315
00:27:22,708 --> 00:27:23,541
Завинаги.

316
00:27:24,333 --> 00:27:26,166
Той ще се върне. Както винаги.

317
00:27:27,166 --> 00:27:28,000
Не и този път.

318
00:27:31,250 --> 00:27:32,166
Боли ме членът.

319
00:27:33,166 --> 00:27:34,416
 �чуваш�? Боли ме члена!

320
00:27:58,208 --> 00:27:59,041
какво

321
00:28:09,583 --> 00:28:11,083
съжалявам Имаш ли секунда?

322
00:28:12,708 --> 00:28:14,750
Красива. Много фин графит.

323
00:28:14,833 --> 00:28:16,625
какво Не съм аз.

324
00:28:16,708 --> 00:28:20,125
разбира се Прекалено си умен за това.
Изпратихте ли приятел?

325
00:28:20,208 --> 00:28:22,083
- Не го направих. кълна се
- Разберете.

326
00:28:22,166 --> 00:28:25,041
Въпреки че трябваше да претърси всичките ви раници.

327
00:28:26,291 --> 00:28:27,125
Въпреки това.

328
00:28:27,833 --> 00:28:30,750
Искаш ли да кажа на баща ти да се погрижи за това?

329
00:28:30,833 --> 00:28:32,833
Все още не сте разбрали какъв е той?

330
00:28:33,708 --> 00:28:35,750
Затова то гледа само себе си.

331
00:28:37,041 --> 00:28:38,541
Ще трябва да ти отворя очите.

332
00:30:30,583 --> 00:30:31,416
Рейчъл.

333
00:30:32,666 --> 00:30:35,166
Той се страхува. Това е твърде голяма хапка за вас.

334
00:30:36,708 --> 00:30:39,875
Не можа да приемеш смъртта ми,
и бихте ли разрешили това?

335
00:31:00,708 --> 00:31:01,541
ореол?

336
00:31:01,625 --> 00:31:05,250
Ракел, Паскуал тук.
Говорихме тази сутрин в болницата.

337
00:31:05,333 --> 00:31:07,083
Да, кажи го.

338
00:31:07,166 --> 00:31:10,541
Може ли да дойде на гарата?
и гледам кадрите от колите?

339
00:31:12,625 --> 00:31:15,750
разбира се Ще дойда веднага. благодаря

340
00:31:30,750 --> 00:31:34,125
Картината не е много остра.
Записано е от камера за наблюдение през нощта.

341
00:31:45,208 --> 00:31:46,291
Разпознава ли го?

342
00:31:49,750 --> 00:31:51,291
Мога ли да погледна отново?

343
00:32:04,458 --> 00:32:06,666
знаеш ли кой е това Познавате ли колата?

344
00:32:17,791 --> 00:32:18,791
Ти ми се обади?

345
00:32:20,375 --> 00:32:21,541
- Вижте.
- Какво?

346
00:32:23,625 --> 00:32:25,291
- какво е това?
- Днес пристигна.

347
00:32:27,708 --> 00:32:28,875
майната ти

348
00:32:29,500 --> 00:32:30,833
Получихме разрешителните!

349
00:32:33,875 --> 00:32:35,833
Viruca все пак изпълни обещанието си.

350
00:32:37,250 --> 00:32:38,541
какво ти казах

351
00:32:39,083 --> 00:32:40,791
- немски.
- Какво?

352
00:32:41,458 --> 00:32:43,666
Полицията дойде. Те търсят теб.

353
00:32:46,250 --> 00:32:48,208
- Казахте ли им, че съм тук?
-Това.

354
00:32:48,291 --> 00:32:49,541
-Разбира се
-Мамо!

355
00:32:51,208 --> 00:32:53,000
Кажи им, че прекарах нощта тук.

356
00:32:53,500 --> 00:32:55,416
- Не сме се разделяли.
- Защо?

357
00:32:55,500 --> 00:32:57,750
Ако поискат. Важно е.

358
00:32:57,833 --> 00:32:59,916
- Какво става?
- Чуй ме.

359
00:33:00,000 --> 00:33:02,333
- Плати ми.
- Всичко ще бъде наред, мамо.

360
00:33:02,416 --> 00:33:03,250
немски!

361
00:33:08,000 --> 00:33:08,833
Хермен Арахо?

362
00:33:09,708 --> 00:33:10,541
аз съм

363
00:33:12,416 --> 00:33:14,916
Бяхте арестуван за нападение над Рой Фернандес.

364
00:33:15,000 --> 00:33:18,375
Той може да се защити с мълчание.
Всичко, което казва, може да ви даде почивка.

365
00:33:18,458 --> 00:33:20,375
какво се случва Защо го арестуваш?

366
00:33:20,458 --> 00:33:22,791
- Защо ви арестуват?
-Недоразумение.

367
00:33:23,750 --> 00:33:25,000
Не можете да го отведете!

368
00:33:25,500 --> 00:33:27,375
Синът ми не е престъпник!

369
00:33:27,458 --> 00:33:29,666
Мамо, не съм го направил. Аз не съм виновен.

370
00:33:29,750 --> 00:33:30,666
Кажете на Ракел!

371
00:34:03,875 --> 00:34:04,708
Здравей Клаудия.

372
00:34:06,666 --> 00:34:07,500
Какво е?

373
00:34:09,375 --> 00:34:12,666
Всичко е по твоя вина.
Ти донесе нещастие на сина ми.

374
00:34:13,958 --> 00:34:16,625
- Какво?
- Това момче, за което се твърди, че е нападнал.

375
00:34:17,416 --> 00:34:18,583
Той твой ученик ли е?

376
00:34:19,333 --> 00:34:20,166
това.

377
00:34:20,833 --> 00:34:22,291
И затова съм отговорен?

378
00:34:23,083 --> 00:34:24,875
Германецът не можеше да направи това.

379
00:34:25,583 --> 00:34:26,500
лъжа.

380
00:34:28,125 --> 00:34:29,083
Защо казва това?

381
00:34:32,208 --> 00:34:34,916
Ето защо си германец
винаги е бил най-важен.

382
00:34:36,708 --> 00:34:38,250
Но тогава нещо се случи.

383
00:34:39,333 --> 00:34:40,166
не е ли

384
00:34:40,666 --> 00:34:42,291
Защо не си го признава?

385
00:34:45,791 --> 00:34:47,208
не знам

386
00:34:48,375 --> 00:34:49,375
какво

387
00:34:50,166 --> 00:34:51,916
За Viruca, човекът от Xunta,

388
00:34:52,000 --> 00:34:55,333
парите, с които са го използвали
Гермън и брат му подкупили

389
00:34:57,625 --> 00:34:59,583
Не знам нищо за това.

390
00:34:59,666 --> 00:35:02,750
това. Той само обърна глава
и се прави, че не вижда.

391
00:35:03,500 --> 00:35:04,583
Както и с майката.

392
00:35:06,166 --> 00:35:07,041
Бог.

393
00:35:07,916 --> 00:35:09,083
Той ти каза?

394
00:35:09,750 --> 00:35:12,416
Беше му трудно.
Трябваше да се довери на някого.

395
00:35:14,458 --> 00:35:18,333
Никога не му простих
Той не ти каза това.

396
00:35:19,583 --> 00:35:22,208
Имахте право да знаете.
Все пак това е майка ти.

397
00:35:22,833 --> 00:35:25,250
Трябваше да вземеш решението.

398
00:35:30,333 --> 00:35:32,750
Потърсете директорията с име Коментари.

399
00:35:34,875 --> 00:35:36,250
какво е това

400
00:35:37,375 --> 00:35:39,333
Ще видиш какво копеле е баща ми.

401
00:35:39,833 --> 00:35:41,958
Повтарям го, но той не разбира.

402
00:35:42,041 --> 00:35:44,416
Съмнявам се, че ще посмее да остане с него.

403
00:35:46,666 --> 00:35:48,333
Вижте кога ще остане сама.

404
00:36:14,750 --> 00:36:16,291
Ракел, ти си напълно мокра.

405
00:36:17,458 --> 00:36:18,291
това.

406
00:36:18,791 --> 00:36:21,750
Трябва да ти дам ключа.
Това би било по-лесно.

407
00:36:23,500 --> 00:36:25,750
съжалявам Не исках да съм сам тази вечер.

408
00:36:26,791 --> 00:36:30,666
- Имате ли нещо против?
- Нищо. Ще ти дам нещо за преобличане.

409
00:36:50,750 --> 00:36:51,833
благодаря

410
00:36:53,125 --> 00:36:54,041
Това Виручино ли е?

411
00:36:54,125 --> 00:36:54,958
това.

412
00:36:56,000 --> 00:36:57,708
Мога да ти дам и нещо мое.

413
00:36:59,000 --> 00:37:00,333
Няма нужда.

414
00:37:01,500 --> 00:37:03,125
Горе може да се смени.

415
00:39:27,666 --> 00:39:30,291
- Какво стана?
- Нищо. Изгорях.

416
00:39:49,708 --> 00:39:50,541
Рейчъл.

417
00:39:51,333 --> 00:39:53,625
- Искаш ли да спрем?
-Не.

418
00:39:55,333 --> 00:39:56,583
Не, всичко е наред.

419
00:42:08,375 --> 00:42:10,500
Превод на субтитрите: Elvis �immunic

420
00:42:13,500 --> 00:42:17,500
Взето от www.titlovi.com