1 00:00:06,424 --> 00:00:07,842 Tenzin: Tierra. 2 00:00:07,925 --> 00:00:09,719 Fuego. 3 00:00:09,802 --> 00:00:11,512 Aire. 4 00:00:11,596 --> 00:00:12,847 Agua. 5 00:00:14,015 --> 00:00:17,727 Sólo el avatar puede dominar los cuatro elementos 6 00:00:17,810 --> 00:00:20,104 y traer equilibrio al mundo. 7 00:00:25,860 --> 00:00:27,695 - Shiro: ciudad republica ¡Es una zona de guerra! 8 00:00:27,778 --> 00:00:30,364 Mientras el príncipe wu dirigía la ciudadanos restantes a un lugar seguro, 9 00:00:30,448 --> 00:00:32,533 avatar del equipo luchó el robot gigante de kuvira, 10 00:00:32,617 --> 00:00:34,660 pero no hay cantidad de flexión podría derribarlo! 11 00:00:34,744 --> 00:00:36,662 En un último esfuerzo, asami y su padre 12 00:00:36,746 --> 00:00:39,040 equipó al colibrí trajes con cortadores de platino. 13 00:00:39,123 --> 00:00:41,834 Hiroshi ayudó al avatar del equipo. infiltrarse en el mecha-gigante, 14 00:00:41,918 --> 00:00:43,836 pero pagó el precio máximo. 15 00:00:43,920 --> 00:00:45,963 ¿Está la victoria a nuestro alcance? ¿Para nuestros héroes? 16 00:01:17,328 --> 00:01:18,704 - Iniciar el confinamiento. 17 00:01:18,788 --> 00:01:21,207 Encuentra el avatar y quienquiera que esté con ella. 18 00:01:22,124 --> 00:01:23,709 Korra: Necesitamos actuar rápido. 19 00:01:23,793 --> 00:01:26,587 Su, lin, sube al brazo e intenta. para desactivar esa arma. 20 00:01:26,671 --> 00:01:28,506 Mako, bolin, ve al motor. 21 00:01:28,589 --> 00:01:30,108 y mira si puedes alimentar esta cosa abajo. 22 00:01:30,132 --> 00:01:31,384 Voy tras kuvira. 23 00:01:31,467 --> 00:01:32,551 Suyin: ¿Estás seguro? 24 00:01:32,635 --> 00:01:34,178 Cuando luchaste contra Kuvira antes... 25 00:01:34,262 --> 00:01:37,098 - Lo sé. - Casi me destruye. 26 00:01:37,181 --> 00:01:38,766 Esta vez no. 27 00:01:52,697 --> 00:01:55,533 - Voy por esa palanca. - Consigue el otro. 28 00:01:55,866 --> 00:01:57,034 - ¡Ey! 29 00:02:27,606 --> 00:02:30,735 - Yo me ocuparé de este tipo. - ¡Desactiva el arma! 30 00:02:58,220 --> 00:02:59,220 Buen trabajo. 31 00:02:59,263 --> 00:03:00,681 - El exterior puede ser platino, 32 00:03:00,765 --> 00:03:02,933 pero podemos hacer mucho daño aquí. 33 00:03:05,603 --> 00:03:08,022 - La carga del arma. El mecanismo no funciona correctamente. 34 00:03:08,105 --> 00:03:10,232 - No podemos disparar. - No es ninguna avería. 35 00:03:10,316 --> 00:03:12,860 puedo sentir a alguien Metal doblado dentro del brazo. 36 00:03:17,615 --> 00:03:20,951 Perdí la conexión. El arma es inútil ahora. 37 00:04:11,377 --> 00:04:12,837 -¡Ah! ¡Oh! 38 00:04:12,920 --> 00:04:14,088 ¡Ah! 39 00:04:21,720 --> 00:04:22,721 ¡Oh! 40 00:04:30,020 --> 00:04:31,021 - ¡Ooh-ah! 41 00:04:43,159 --> 00:04:44,160 ¡Estoy listo! 42 00:04:44,869 --> 00:04:48,038 - ¡Estaré contigo en un segundo! - ¡Un poco ocupado! 43 00:04:55,296 --> 00:04:56,338 - ¡Ooh-ah! ¡Oh! 44 00:04:57,339 --> 00:04:58,674 - ¡Bueno! ¡Listo ahora! 45 00:05:00,968 --> 00:05:02,094 - Uno. 46 00:05:02,178 --> 00:05:03,304 Dos. 47 00:05:03,387 --> 00:05:04,388 ¡Tres! 48 00:05:04,597 --> 00:05:05,848 No pasa nada. 49 00:05:05,931 --> 00:05:07,975 - Kuvira debe haberlo hecho. alguna cosa de anulación 50 00:05:08,058 --> 00:05:09,310 ¡y tomó el control! 51 00:05:09,393 --> 00:05:10,579 - Hay ser de otra manera 52 00:05:10,603 --> 00:05:12,813 para cortar la energía desde aquí. 53 00:05:12,897 --> 00:05:15,858 - Eh... - Vamos. 54 00:05:15,941 --> 00:05:18,277 Pasaste todo ese tiempo trabajando con varrick y baatar Jr. 55 00:05:18,360 --> 00:05:20,321 ¿Ninguno de sus genios ¿te contagia? 56 00:05:20,404 --> 00:05:22,466 - Mira, lo único que sé acerca de estas vides es que 57 00:05:22,490 --> 00:05:25,034 si te metes con ellos demasiado, explotan. 58 00:05:32,875 --> 00:05:34,668 - Consigue esos ingenieros. fuera de aquí. 59 00:05:34,752 --> 00:05:36,837 - Tengo una idea. - ¿Quieres informarme? 60 00:05:36,921 --> 00:05:39,340 - Voy a destruir estas enredaderas. con algo de electricidad. 61 00:05:39,423 --> 00:05:40,674 - Retrocedamos, ¿vale? 62 00:05:40,758 --> 00:05:43,302 dije que eso haría las vides explotan. 63 00:05:43,385 --> 00:05:44,385 - Exactamente. 64 00:05:44,428 --> 00:05:46,680 Esta es nuestra única manera de cerrar esto. 65 00:05:46,764 --> 00:05:49,058 - Puedo manejarlo. - No, no puedes. 66 00:05:49,141 --> 00:05:51,519 Este no es el momento de demostrar que genial eres. 67 00:05:51,602 --> 00:05:54,563 ya lo se que genial eres. 68 00:05:54,647 --> 00:05:55,689 Eres increíble. 69 00:05:55,773 --> 00:05:57,441 - No tengo tiempo para discutir. 70 00:05:57,525 --> 00:05:59,860 Estoy haciendo esto, así que sal de aquí. 71 00:06:01,529 --> 00:06:02,738 - Bueno. 72 00:06:02,821 --> 00:06:04,865 Pero para que conste, no lo apruebo. 73 00:06:04,949 --> 00:06:07,535 Sólo sal tan pronto como puedas. 74 00:06:07,618 --> 00:06:08,619 ¿Promesa? 75 00:06:10,162 --> 00:06:12,164 - Promesa. 76 00:06:12,248 --> 00:06:14,208 - Te amo. - Yo también te amo. 77 00:06:14,291 --> 00:06:15,501 ¡Ahora vete! 78 00:07:04,466 --> 00:07:06,302 ¡Aah-ooh! 79 00:07:19,565 --> 00:07:20,941 - ¡Ja-ahh! 80 00:08:07,738 --> 00:08:09,031 ¡Ah! 81 00:08:34,348 --> 00:08:35,516 Se acabó. 82 00:08:36,684 --> 00:08:37,911 Vas a cancelar tu ejército 83 00:08:37,935 --> 00:08:40,062 y rendirse al presidente raiko. 84 00:08:40,145 --> 00:08:41,855 Entonces tú y... ¡eh! 85 00:08:50,989 --> 00:08:52,282 ¡Detener! 86 00:09:05,713 --> 00:09:07,589 Korra: ¡Kuvira! ¡Abandonar! 87 00:09:08,090 --> 00:09:09,466 - Nunca. 88 00:09:17,725 --> 00:09:21,520 - ¡Por favor, detén esta locura! - ¡Tiene que terminar ya! 89 00:09:23,105 --> 00:09:24,732 - Kuvira: Si realmente quieres terminar con esto, 90 00:09:24,815 --> 00:09:26,442 ¡Entonces ven a buscarme! 91 00:09:34,158 --> 00:09:35,701 - Ahora se acabó. 92 00:09:35,784 --> 00:09:36,910 - ¡No! 93 00:10:10,861 --> 00:10:11,862 ¡Apágalo! 94 00:10:14,114 --> 00:10:15,491 - ¡No puedo! 95 00:10:15,574 --> 00:10:17,659 ¡Ah! 96 00:11:32,901 --> 00:11:34,069 ¡Mirar! 97 00:11:39,241 --> 00:11:41,535 - Un nuevo portal espiritual. 98 00:11:43,078 --> 00:11:45,205 - Extiéndete y encuentra a Kuvira. 99 00:11:52,629 --> 00:11:53,839 -¡Korra! 100 00:12:04,433 --> 00:12:06,184 Tenzin, no hay señales de ella. 101 00:12:06,268 --> 00:12:07,644 - Sigue buscando. 102 00:12:07,728 --> 00:12:11,273 ¡Korra! ¡Korra! 103 00:12:42,387 --> 00:12:43,764 - ¡Uh-ahh! 104 00:12:45,724 --> 00:12:47,225 ¿Qué pasó? 105 00:12:47,309 --> 00:12:49,895 ¿Estamos muertos? 106 00:12:49,978 --> 00:12:51,438 - No. 107 00:12:51,521 --> 00:12:54,441 Estamos bien pero estamos en el mundo espiritual. 108 00:12:54,524 --> 00:12:57,110 Toda la energía de tu El arma abrió un nuevo portal. 109 00:12:57,194 --> 00:12:58,278 y nos atacó aquí. 110 00:12:59,696 --> 00:13:03,659 - ¿Por qué salvarías mi vida? - Después de todo lo que te hice. 111 00:13:03,992 --> 00:13:07,037 - Supongo que veo mucho de mí en ti. 112 00:13:07,704 --> 00:13:09,206 - No nos parecemos en nada. 113 00:13:09,414 --> 00:13:10,999 - Sí, lo somos. 114 00:13:11,083 --> 00:13:13,794 ambos somos feroces y decidido a triunfar, 115 00:13:13,877 --> 00:13:15,796 a veces sin pensando las cosas detenidamente. 116 00:13:15,879 --> 00:13:17,756 - Esto no fue cómo quería que terminaran las cosas. 117 00:13:17,839 --> 00:13:19,216 Si todos se hubieran rendido, 118 00:13:19,299 --> 00:13:20,759 Nada de esto hubiera pasado. 119 00:13:20,842 --> 00:13:22,469 - Tú te provocaste esto. 120 00:13:22,552 --> 00:13:23,804 Jugando con las vides espirituales, 121 00:13:23,887 --> 00:13:25,722 actuando como un dictador sobre tu gente... 122 00:13:25,806 --> 00:13:28,266 Tenías que saber lo que lo que estábamos haciendo no estaba bien. 123 00:13:28,350 --> 00:13:30,769 - estaba intentando para ayudar a mi gente. 124 00:13:30,852 --> 00:13:33,188 Su le dio la espalda en el reino de la tierra. 125 00:13:33,271 --> 00:13:36,024 Te habías ido. Tenía que hacer algo. 126 00:13:36,108 --> 00:13:37,484 - Creo que ya lo entiendo. 127 00:13:37,567 --> 00:13:40,153 - No entiendes nada sobre mi. 128 00:13:40,237 --> 00:13:41,697 -Sí. 129 00:13:41,780 --> 00:13:44,449 Su me contó cómo te acogió. cuando eras más joven. 130 00:13:44,533 --> 00:13:46,994 Debe haber sido muy difícil siendo huérfano. 131 00:13:47,077 --> 00:13:49,371 - No finjas que lo sabes lo que se sintió. 132 00:13:49,454 --> 00:13:51,665 ¡El avatar es adorado por millones! 133 00:13:51,748 --> 00:13:53,834 Mis propios padres me abandonaron, 134 00:13:53,917 --> 00:13:55,669 ¡Como si no significara nada para ellos! 135 00:13:55,752 --> 00:13:58,797 ¿Cómo podría simplemente quedarme quieto y mira que pasa lo mismo 136 00:13:58,880 --> 00:14:02,009 a mi nación cuando fue necesario ¿Alguien que lo guíe? 137 00:14:02,092 --> 00:14:04,845 - Querías crear un lugar. donde tú y tu gente 138 00:14:04,928 --> 00:14:07,180 Nunca volvería a ser vulnerable. 139 00:14:07,264 --> 00:14:09,933 Puede que no haya sido huérfano, pero créeme, 140 00:14:10,017 --> 00:14:12,644 entiendo lo que se siente le gusta tener miedo. 141 00:14:13,979 --> 00:14:15,439 Después de que fui envenenado, 142 00:14:15,522 --> 00:14:18,025 hubiera hecho cualquier cosa para sentirte en control. 143 00:14:36,251 --> 00:14:38,795 - Los espíritus han regresado. 144 00:14:42,174 --> 00:14:43,717 - ¡Y korra también! 145 00:14:45,427 --> 00:14:47,554 - ¡Ja ja! ¡Estás bien! 146 00:14:49,848 --> 00:14:52,142 - Libera a Kuvira, o atacaremos. 147 00:14:53,560 --> 00:14:55,103 - Retírate. 148 00:14:55,187 --> 00:14:56,730 Esta batalla ha terminado. 149 00:14:56,813 --> 00:14:59,024 Le debo mi vida al avatar. 150 00:14:59,107 --> 00:15:03,111 Su poder está más allá de cualquier cosa. alguna vez podría aspirar a lograrlo. 151 00:15:03,195 --> 00:15:06,698 aceptaré lo que sea castigo que el mundo considere adecuado. 152 00:15:12,662 --> 00:15:14,331 Y su, lo siento 153 00:15:14,414 --> 00:15:17,334 por toda la angustia Te he causado a ti y a tu familia. 154 00:15:17,417 --> 00:15:20,378 - vas a responder por todo lo que has hecho. 155 00:15:23,215 --> 00:15:24,966 - ¡Ja ja! 156 00:15:31,681 --> 00:15:32,933 Bolin: Y aunque la batalla 157 00:15:33,016 --> 00:15:36,103 tuvo un costo severo en nuestra querida ciudad, 158 00:15:36,186 --> 00:15:39,106 fuera de la destrucción, el amor floreció. 159 00:15:39,189 --> 00:15:41,983 Por eso, queridos amigos y familiares, 160 00:15:42,067 --> 00:15:44,778 nos reunimos hoy para celebrar lo maravilloso 161 00:15:44,861 --> 00:15:46,822 y a veces vínculo inexplicable 162 00:15:46,905 --> 00:15:50,200 entre señor varrick ¡y la dama zhu li! 163 00:15:52,244 --> 00:15:53,411 - Hola, amigo. 164 00:15:53,495 --> 00:15:56,081 Cámara sobre mí. ¡Éste es mi gran día! 165 00:15:57,999 --> 00:16:00,794 - amor verdadero es una criatura voluble, 166 00:16:00,877 --> 00:16:04,089 difícil de encontrar, casi imposible de domar, 167 00:16:04,172 --> 00:16:05,966 pero varrick y zhu li han demostrado 168 00:16:06,049 --> 00:16:08,135 que incluso los tiros más lejanos 169 00:16:08,218 --> 00:16:11,763 puede tener una oportunidad juntos a la felicidad. 170 00:16:11,847 --> 00:16:13,932 ¡Ahora los votos! 171 00:16:15,559 --> 00:16:16,977 Gracias maestro pabu. 172 00:16:18,562 --> 00:16:21,606 ¿Usted, señor iknik blackstone varrick? 173 00:16:21,690 --> 00:16:25,485 de la tribu del agua del sur, amo de alta mar, 174 00:16:25,569 --> 00:16:29,948 lleva a la dama zhu li moon a ser tu legítima esposa? 175 00:16:30,031 --> 00:16:32,659 ¿Prometes tratarla? no como tu asistente 176 00:16:32,742 --> 00:16:35,662 pero como su honor y querido compañero? 177 00:16:35,745 --> 00:16:37,998 - ¡Estás jodidamente convencido de que sí! 178 00:16:38,081 --> 00:16:40,500 - ¿Y tú, zhu li, tomar varrick 179 00:16:40,584 --> 00:16:42,752 ser tu marido legalmente casado? 180 00:16:42,836 --> 00:16:45,505 ¿Prometes cuidar de él? en la enfermedad y en la salud, 181 00:16:45,589 --> 00:16:46,673 y... 182 00:16:46,756 --> 00:16:49,426 Y también frotarle los callos. quincenalmente, 183 00:16:49,509 --> 00:16:51,028 lo cual no es mucho pedir... 184 00:16:51,052 --> 00:16:52,679 Vale, no voy a leer todo esto. 185 00:16:52,762 --> 00:16:54,389 - Tomo a varrick, 186 00:16:54,472 --> 00:16:55,891 callos y todo. 187 00:16:56,308 --> 00:17:00,145 - Ahora puedes hacer la cosa. 188 00:17:00,604 --> 00:17:02,022 -¡Oh! 189 00:17:13,909 --> 00:17:15,035 - ¿Estás bien? 190 00:17:15,118 --> 00:17:17,913 - Sólo me obligas muy feliz. 191 00:17:52,280 --> 00:17:54,040 - me dijo mi prima lo sensato que eras 192 00:17:54,115 --> 00:17:55,784 durante toda la evacuación. 193 00:17:55,867 --> 00:17:57,911 Debo admitir que estoy impresionado. 194 00:17:57,994 --> 00:18:00,247 Creo que vas a hacer un gran líder, 195 00:18:00,330 --> 00:18:02,874 pero eso no significa Voy a ponerte en contacto con korra, 196 00:18:02,958 --> 00:18:04,167 así que no preguntes. 197 00:18:04,251 --> 00:18:05,919 - Está bien, mako. 198 00:18:06,002 --> 00:18:09,214 A veces, una buena evacuación. es su propia recompensa. 199 00:18:09,297 --> 00:18:13,176 - Qué bueno verte, príncipe wu... - ¿O debería decir rey wu? 200 00:18:13,260 --> 00:18:14,761 ¿Estás listo para volver a ba sing se? 201 00:18:14,844 --> 00:18:16,012 y finalmente tomar el trono? 202 00:18:16,096 --> 00:18:17,931 - Sí... sobre eso. 203 00:18:18,014 --> 00:18:20,600 en realidad estaba pensando de renunciar como rey 204 00:18:20,684 --> 00:18:22,852 y deshacerse de la monarquía por completo. 205 00:18:23,395 --> 00:18:24,980 - ¿Estás bromeando? 206 00:18:25,063 --> 00:18:26,606 - Por una vez, no lo soy. 207 00:18:26,690 --> 00:18:28,441 Ahora sé lo que vas a decir: 208 00:18:28,525 --> 00:18:31,486 estoy siendo vago, Tengo miedo de la responsabilidad 209 00:18:31,569 --> 00:18:33,947 Estoy poniendo mi carrera como cantante ante mi pueblo, 210 00:18:34,030 --> 00:18:35,782 pero no es ninguna de esas cosas. 211 00:18:35,865 --> 00:18:38,368 Realmente creo que la tierra El reino estaría mejor 212 00:18:38,451 --> 00:18:41,329 si los estados fueran independientes y había elegido líderes 213 00:18:41,413 --> 00:18:43,081 como la república unida. 214 00:18:43,164 --> 00:18:46,334 - Eso es bastante sabio. y maduro de tu parte. 215 00:18:46,418 --> 00:18:48,086 - Creo que es una gran idea. 216 00:18:48,169 --> 00:18:50,005 El reino terrestre debería evolucionar, 217 00:18:50,088 --> 00:18:51,464 y haré todo lo que esté en mi poder 218 00:18:51,548 --> 00:18:52,716 para ayudarte a que eso suceda. 219 00:18:52,924 --> 00:18:54,801 - Mirando hacia adelante para trabajar contigo, 220 00:18:54,884 --> 00:18:57,554 pero por ahora, ¡la pista de baile llama! 221 00:19:02,225 --> 00:19:04,561 - ¿Cómo está el brazo? - Mucho mejor. 222 00:19:04,894 --> 00:19:06,187 - Las palabras "gracias" 223 00:19:06,271 --> 00:19:08,106 no te sientes lo suficientemente grande por lo que hiciste, 224 00:19:08,189 --> 00:19:10,066 pero sinceramente no lo sé ¿Qué más decir? 225 00:19:10,358 --> 00:19:12,319 - No necesitas decir cualquier cosa. 226 00:19:12,610 --> 00:19:15,488 quiero que sepas Te seguiré a la batalla 227 00:19:15,572 --> 00:19:17,699 No importa lo locas que se pongan las cosas. 228 00:19:17,782 --> 00:19:21,369 Te cubro la espalda y siempre lo haré. 229 00:19:31,296 --> 00:19:33,381 - Hablé con el presidente raiko. 230 00:19:33,465 --> 00:19:36,217 Mañana lo anuncia un plan para expandir la ciudad 231 00:19:36,301 --> 00:19:38,136 en lugar de reconstruir el centro. 232 00:19:38,219 --> 00:19:40,263 - Apuesto a que Aang nunca podría haber imaginado 233 00:19:40,347 --> 00:19:43,600 Habría un portal espiritual. justo en el corazón de ciudad república. 234 00:19:43,683 --> 00:19:47,020 - Korra, te has transformado. El mundo más en unos años. 235 00:19:47,103 --> 00:19:50,023 que la mayoría de los avatares durante sus vidas. 236 00:19:50,106 --> 00:19:53,193 - Pero siento como si acabara de empezar. 237 00:19:53,276 --> 00:19:55,945 Hay mucho más Quiero aprender y hacer. 238 00:19:56,363 --> 00:19:57,989 - No sabes lo feliz que soy. 239 00:19:58,073 --> 00:19:59,866 volver a escucharte tan lleno de esperanza. 240 00:20:00,200 --> 00:20:02,452 - Ha pasado un poco de un viaje lleno de baches, ¿eh? 241 00:20:02,535 --> 00:20:06,790 - Me he dado cuenta la vida es un gran viaje lleno de obstáculos. 242 00:20:08,792 --> 00:20:12,087 - Sé que estaba en una situación bastante oscura. lugar después de que fui envenenado, 243 00:20:12,170 --> 00:20:16,132 pero finalmente entiendo por qué Tuve que pasar por todo eso. 244 00:20:16,216 --> 00:20:19,052 necesitaba entender ¿Qué fue el verdadero sufrimiento? 245 00:20:19,135 --> 00:20:22,472 para que pudiera convertirme más compasivo con los demás, 246 00:20:22,555 --> 00:20:24,307 incluso a gente como kuvira. 247 00:20:29,896 --> 00:20:30,976 Asami: Disculpe, tenzin. 248 00:20:31,147 --> 00:20:33,316 Varrick te está buscando. 249 00:20:33,400 --> 00:20:36,403 Algo sobre querer pedir prestado un traje planeador para volar desde la torre. 250 00:20:36,486 --> 00:20:38,321 - Eso no parece como una buena idea. 251 00:20:39,572 --> 00:20:41,241 - Quieres sentarte conmigo por un minuto? 252 00:20:41,324 --> 00:20:43,326 No estoy listo para volver a la fiesta todavía. 253 00:20:49,040 --> 00:20:51,751 No creo que alguna vez Realmente me disculpé. 254 00:20:51,835 --> 00:20:55,171 - ¿Para qué? - Por estar fuera todo ese tiempo. 255 00:20:55,255 --> 00:20:56,506 Por no volver antes. 256 00:20:57,465 --> 00:21:00,093 - No necesitas disculparse por cualquier cosa. 257 00:21:00,176 --> 00:21:02,637 Estoy tan feliz de que estés aquí ahora. 258 00:21:02,720 --> 00:21:04,180 No creo que hubiera podido manejar 259 00:21:04,264 --> 00:21:07,267 perderte a ti y a mi padre en el mismo día. 260 00:21:08,059 --> 00:21:11,438 - lo siento mucho sobre lo que pasó. 261 00:21:11,521 --> 00:21:12,647 - Gracias. 262 00:21:12,897 --> 00:21:15,400 solo me alegro Pude perdonarlo. 263 00:21:17,110 --> 00:21:20,447 - ¿Y ahora qué? - ¿Volver a la pista de baile? 264 00:21:20,530 --> 00:21:22,240 - Estoy como bailando. 265 00:21:22,532 --> 00:21:24,451 Sinceramente, después todo lo que ha pasado 266 00:21:24,534 --> 00:21:27,495 los últimos meses, Me vendrían bien unas vacaciones. 267 00:21:28,455 --> 00:21:29,789 - Vamos a hacerlo. 268 00:21:29,873 --> 00:21:31,791 Vámonos de vacaciones solo nosotros dos, 269 00:21:31,875 --> 00:21:33,251 donde quieras. 270 00:21:33,501 --> 00:21:34,586 - ¿En realidad? 271 00:21:34,669 --> 00:21:36,296 Bueno. 272 00:21:36,379 --> 00:21:39,507 siempre he querido ver cómo es el mundo de los espíritus. 273 00:21:39,716 --> 00:21:42,218 - Suena perfecto.