1 00:00:06,424 --> 00:00:07,675 Tenzin: Tierra. 2 00:00:07,758 --> 00:00:09,468 Fuego. 3 00:00:09,927 --> 00:00:11,220 Aire. 4 00:00:11,304 --> 00:00:12,972 Agua. 5 00:00:14,098 --> 00:00:17,935 Sólo el avatar puede dominar los cuatro elementos 6 00:00:18,019 --> 00:00:20,104 y traer equilibrio al mundo. 7 00:00:25,776 --> 00:00:27,528 - Shiro: ¡El avatar ha desaparecido! 8 00:00:27,612 --> 00:00:29,363 Hace tres años, zaheer envenenó a korra, 9 00:00:29,447 --> 00:00:30,781 hiriéndola gravemente. 10 00:00:30,865 --> 00:00:32,909 Mientras sus amigos seguían adelante con sus vidas, 11 00:00:32,992 --> 00:00:34,535 korra se quedó en el polo sur. 12 00:00:34,619 --> 00:00:36,305 Todos pensaron ella todavía se estaba recuperando, 13 00:00:36,329 --> 00:00:39,373 pero hace seis meses, korra se fue de casa y no ha sido visto desde entonces. 14 00:00:39,457 --> 00:00:41,459 Incluso el jefe tonraq se sorprendió al saber 15 00:00:41,542 --> 00:00:43,294 que su hija se desconoce su paradero. 16 00:00:43,377 --> 00:00:46,005 ¿Qué ha sido del avatar? y cuando regresara? 17 00:01:00,895 --> 00:01:03,314 Hombre 1: ¡Date prisa! 18 00:01:03,397 --> 00:01:06,525 Vamos, tengo ¡una situación de emergencia! 19 00:01:06,609 --> 00:01:08,027 - Déjate inconsciente. 20 00:01:20,873 --> 00:01:21,999 ¿Eh? 21 00:01:26,420 --> 00:01:28,005 Tú otra vez. 22 00:01:39,350 --> 00:01:41,018 ¡Déjame en paz! 23 00:01:41,894 --> 00:01:43,437 Hombre 2: ¿Qué le pasa? 24 00:01:43,521 --> 00:01:45,606 - Señorita, ¿se encuentra bien? 25 00:01:45,690 --> 00:01:47,942 ¿Puedo llevarte a un médico? 26 00:01:48,025 --> 00:01:50,111 - No, no necesito ayuda. 27 00:01:56,701 --> 00:01:58,452 - Ahora no tomes esto. el camino equivocado, 28 00:01:58,536 --> 00:02:00,329 pero no puedo esperar para que te vayas. 29 00:02:00,413 --> 00:02:03,207 - ¿De qué otra manera se supone que ella? tomar eso pero de manera incorrecta? 30 00:02:03,291 --> 00:02:05,710 - Quiero decir porque nunca he Tuve un amigo por correspondencia antes. 31 00:02:05,793 --> 00:02:06,853 te voy a escribir tantas letras, 32 00:02:06,877 --> 00:02:08,105 y solo para conseguir la pelota rodando, 33 00:02:08,129 --> 00:02:09,714 aquí. Alerta de spoiler. 34 00:02:10,047 --> 00:02:12,133 Pabu y yo ya os extrañamos. 35 00:02:12,216 --> 00:02:15,136 - Gracias, eso es dulce. - ¿Estás seguro de que no quieres? 36 00:02:15,219 --> 00:02:17,305 alguna empresa en ¿La tribu del agua del sur? 37 00:02:17,388 --> 00:02:20,766 - Estoy feliz de ir contigo. - No, te lo agradezco. 38 00:02:20,850 --> 00:02:23,144 pero solo me iré un par de semanas. 39 00:02:23,227 --> 00:02:25,146 un poco de tiempo a solas será bueno para mí. 40 00:02:25,229 --> 00:02:28,899 - Ahora no quiero que te preocupes. sobre algo mientras estás fuera. 41 00:02:28,983 --> 00:02:31,819 Su recuperación debe ser tu preocupación número uno. 42 00:02:31,902 --> 00:02:36,032 Jinora, los maestros aire y yo. tener todo bajo control. 43 00:02:37,742 --> 00:02:39,052 - Asami: ¡Adiós, korra! - Mako: ¡Mejorate pronto! 44 00:02:39,076 --> 00:02:40,316 Bolin: ¡No olvides escribir! 45 00:02:56,260 --> 00:02:58,387 ¡Ah! 46 00:03:07,146 --> 00:03:08,230 Senna: ¿No puedes volver a dormir? 47 00:03:10,941 --> 00:03:13,194 Cariño, tu padre y yo he tratado de darte 48 00:03:13,277 --> 00:03:17,156 tanto espacio como tienes necesario, pero estamos preocupados. 49 00:03:17,239 --> 00:03:19,825 No estás durmiendo. Apenas estás comiendo. 50 00:03:19,909 --> 00:03:22,828 No queremos presionarte, pero han pasado tres semanas. 51 00:03:22,912 --> 00:03:25,456 ¿Podrías ir a ver a katara? 52 00:03:27,625 --> 00:03:30,711 - Está bien. Yo iré. 53 00:03:31,045 --> 00:03:33,589 - vas para superar esto. 54 00:03:33,672 --> 00:03:35,841 Oh, te quiero mucho. 55 00:03:40,888 --> 00:03:44,683 - El veneno hizo mucho. de daño interno. 56 00:03:44,767 --> 00:03:46,727 - ¿Puedes arreglarlo? 57 00:03:46,811 --> 00:03:49,230 - Puedo ayudar a guiar tu proceso de curación, 58 00:03:49,313 --> 00:03:52,566 pero si mejoras o no depende de ti. 59 00:03:54,652 --> 00:03:58,739 Sé lo que es pasar por una experiencia traumática, 60 00:03:58,823 --> 00:04:01,575 y te lo prometo, si te dedicas 61 00:04:01,659 --> 00:04:03,035 para mejorar, 62 00:04:03,119 --> 00:04:05,329 te recuperarás más fuerte que nunca. 63 00:04:05,413 --> 00:04:08,082 - Eso es lo que quiero, más que nada. 64 00:04:08,165 --> 00:04:10,459 - Entonces prueba algo por mí. 65 00:04:10,543 --> 00:04:13,629 Concéntrate en el dedo gordo del pie. 66 00:04:13,712 --> 00:04:15,798 Visualízalo en movimiento. 67 00:04:16,841 --> 00:04:18,551 Respirar. 68 00:04:26,392 --> 00:04:28,894 ¿Viste eso? 69 00:04:28,978 --> 00:04:31,522 ¡Funcionó! 70 00:04:33,357 --> 00:04:36,277 - La mente puede ser un poderoso aliado 71 00:04:36,360 --> 00:04:38,154 o tu mayor enemigo. 72 00:04:38,237 --> 00:04:41,699 Ahora quiero que lo intentes dando un paso. 73 00:04:49,039 --> 00:04:50,166 ¡Ah! 74 00:04:51,584 --> 00:04:53,043 ¡Puaj! 75 00:04:53,127 --> 00:04:54,128 - Estás bien. 76 00:04:54,211 --> 00:04:56,422 tu cuerpo piensa todavía está en peligro, 77 00:04:56,505 --> 00:04:58,048 pero aquí estás a salvo. 78 00:04:58,132 --> 00:05:01,302 Usa tu mente para superar el dolor. 79 00:05:01,385 --> 00:05:05,139 - Intentar otra vez. - Ya terminé por hoy. 80 00:05:05,222 --> 00:05:07,600 -Asami: "Querida korra, te extraño. 81 00:05:07,683 --> 00:05:10,978 "No es lo mismo en ciudad república sin ti. 82 00:05:11,061 --> 00:05:14,440 "¿Cómo te sientes? Las cosas van bien aquí. 83 00:05:14,523 --> 00:05:15,941 "Acabo de conseguir un gran contrato 84 00:05:16,025 --> 00:05:18,486 "para ayudar a rediseñar la infraestructura de la ciudad, 85 00:05:18,569 --> 00:05:21,447 así que lo mantendré bastante ocupado por un tiempo." 86 00:05:21,530 --> 00:05:22,907 Mako: "Hola, korra. 87 00:05:22,990 --> 00:05:25,326 "Entonces, no soy muy bueno a escribir cartas. 88 00:05:25,409 --> 00:05:29,079 "Son las 2:15 de la tarde. El clima es bueno. 89 00:05:29,163 --> 00:05:31,624 "Probabilidad de nevadas más tarde hoy. 90 00:05:31,707 --> 00:05:35,419 "Pero basta de bromas. Espero que estés bien. 91 00:05:35,503 --> 00:05:37,463 "¿Yo? Estoy de nuevo en el ritmo. 92 00:05:37,546 --> 00:05:40,216 "Beifong me tiene vigilando el escondite del monzón rojo, 93 00:05:40,299 --> 00:05:43,135 no lo creerás lo que está pasando." 94 00:05:43,219 --> 00:05:45,346 - Bolín: "Mi querida, avatar korra. 95 00:05:45,429 --> 00:05:48,140 "Aunque varias quincenas han pasado desde tu partida, 96 00:05:48,224 --> 00:05:51,310 "para convalecer en la patria de los miembros de tu tribu, 97 00:05:51,393 --> 00:05:55,397 "Siento que nuestra amistad sabe ni tiempo ni distancia. 98 00:05:55,481 --> 00:05:57,066 "Tú serás muy contento de aprender 99 00:05:57,149 --> 00:05:58,418 "que encontré un empleo remunerado 100 00:05:58,442 --> 00:06:00,861 "con señor varrick y la señora kuvira. 101 00:06:00,945 --> 00:06:03,572 "Partiré mañana con cierta inquietud, 102 00:06:03,656 --> 00:06:05,950 "pero estoy ansioso por ofrecer cualquier ayuda que pueda 103 00:06:06,033 --> 00:06:08,744 en estabilizar el reino de la tierra." 104 00:06:24,468 --> 00:06:27,972 - Cuando estés listo. - ¿Cuál es el punto? 105 00:06:28,055 --> 00:06:29,682 hemos estado en esto durante casi seis meses 106 00:06:29,765 --> 00:06:32,643 y apenas puedo tomar un par de escalones sin derrumbarse. 107 00:06:32,726 --> 00:06:34,770 - Sé que estás frustrado, pero... 108 00:06:34,853 --> 00:06:37,898 - ¡Por supuesto que estoy frustrado! - Un loco me envenenó, 109 00:06:37,982 --> 00:06:40,359 y ahora no puedo vestirme o cocinar para mí 110 00:06:40,442 --> 00:06:43,279 o hacer algo por mí mismo, y todo este tiempo 111 00:06:43,362 --> 00:06:45,072 mis amigos han estado fuera ayudando al mundo 112 00:06:45,155 --> 00:06:47,992 mientras estoy atrapado contigo, ¡Y ni siquiera puedes curarme! 113 00:06:50,786 --> 00:06:52,329 Eso salió mal. 114 00:06:52,746 --> 00:06:54,331 - Está bien. 115 00:06:54,415 --> 00:06:58,252 Deja que tu ira y tu frustración fluir como el agua. 116 00:06:58,335 --> 00:07:01,463 - estoy tratando de entender por qué me pasó esto. 117 00:07:01,547 --> 00:07:03,340 Pero nada tiene sentido. 118 00:07:03,424 --> 00:07:07,177 Estoy cansado, katara. Estoy tan cansado. 119 00:07:07,261 --> 00:07:10,889 - Korra, sé que sientes solo ahora mismo, 120 00:07:10,973 --> 00:07:12,433 pero no eres el primer avatar 121 00:07:12,516 --> 00:07:15,185 quien ha tenido que superar gran sufrimiento. 122 00:07:15,269 --> 00:07:18,939 ¿Te imaginas cuánto dolor? Aang sintió cuando supo 123 00:07:19,023 --> 00:07:22,359 que toda su cultura ¿Le fue arrebatado? 124 00:07:22,443 --> 00:07:25,237 - Eso debe haber sido tan horrible. 125 00:07:25,321 --> 00:07:28,115 - Pero él nunca lo dejó. destruir su espíritu. 126 00:07:28,198 --> 00:07:31,118 Eligió encontrar significado en su sufrimiento, 127 00:07:31,201 --> 00:07:33,912 y finalmente encontró la paz. 128 00:07:33,996 --> 00:07:37,958 - ¿Y qué voy a encontrar? si supero esto? 129 00:07:38,042 --> 00:07:42,796 - No lo sé, pero ¿no? ¿Sería interesante descubrirlo? 130 00:07:49,136 --> 00:07:50,471 Cierra los ojos. 131 00:07:50,554 --> 00:07:54,016 Visualízate a ti mismo caminando hacia naga. 132 00:07:55,601 --> 00:07:57,478 - ¿Puedes verlo? - Sí. 133 00:07:57,561 --> 00:08:02,483 - Ahora, da ese primer paso. 134 00:08:49,279 --> 00:08:51,532 - ¿De dónde vienes? pequeña monada? 135 00:09:01,500 --> 00:09:02,876 - ¿Puedes verla también? 136 00:09:10,968 --> 00:09:14,179 - Si puedes verla también, tal vez no me estoy volviendo loco. 137 00:09:21,603 --> 00:09:23,230 - ¿Cómo hiciste eso? 138 00:09:29,820 --> 00:09:31,280 - ¿Quieres que te siga? 139 00:09:36,160 --> 00:09:38,036 - Está bien, a ver que encuentro. 140 00:09:54,470 --> 00:09:56,054 - Es tan bueno verte. 141 00:09:56,138 --> 00:09:58,891 - ¿Cómo has estado, korra? - Te ves genial. 142 00:09:58,974 --> 00:10:00,684 - Me siento genial. Vamos. 143 00:10:00,768 --> 00:10:02,686 quiero mostrarte cuánto mejor lo estoy haciendo. 144 00:10:13,530 --> 00:10:14,990 ¡Ataque! Puedo aceptarlo. 145 00:10:28,295 --> 00:10:31,465 -¡Ah! ¡Ah! 146 00:10:34,301 --> 00:10:36,386 - Está bien, El combate ha terminado. 147 00:10:42,059 --> 00:10:43,644 - Pensé que estaba listo. 148 00:10:43,727 --> 00:10:45,979 - No hay vergüenza en tomarte el tiempo que necesitas 149 00:10:46,063 --> 00:10:47,689 para lograr una recuperación completa. 150 00:10:47,773 --> 00:10:49,399 Ser el avatar puede esperar. 151 00:10:50,359 --> 00:10:51,985 - Pero ¿qué pasa? el reino terrestre? 152 00:10:52,069 --> 00:10:53,779 He oído que todavía está un desastre ahí fuera. 153 00:10:53,862 --> 00:10:55,864 - La situación se ha estado estabilizando 154 00:10:55,948 --> 00:10:57,491 desde que kuvira tomó el mando. 155 00:10:57,574 --> 00:11:00,702 - Pero ese debería ser yo fuera. ahí arreglando cosas, ella no. 156 00:11:00,786 --> 00:11:03,622 - Sé que quieres ayudar, pero confía en mí, 157 00:11:03,705 --> 00:11:05,833 todo el mundo tiene esto bajo control. 158 00:11:05,916 --> 00:11:07,835 Sólo creo que necesitas... 159 00:11:07,918 --> 00:11:09,419 - Si dices "ten paciencia", 160 00:11:09,503 --> 00:11:12,005 te juro que voy a Golpearte con agua en la boca. 161 00:11:12,089 --> 00:11:17,344 - No, iba para decir que necesitas... 162 00:11:17,427 --> 00:11:19,596 No te preocupes por el futuro. 163 00:11:19,680 --> 00:11:21,682 Estar agradecido por donde estás ahora 164 00:11:21,765 --> 00:11:23,684 y el progreso que has logrado. 165 00:11:27,020 --> 00:11:30,148 - "Querida asami, lo siento No te he escrito antes 166 00:11:30,232 --> 00:11:33,652 "pero cada vez que lo he intentado, Nunca supe qué decir. 167 00:11:33,735 --> 00:11:36,697 "Los últimos dos años han sido el más duro de mi vida. 168 00:11:36,780 --> 00:11:39,032 "Aunque puedo moverse bien ahora, 169 00:11:39,116 --> 00:11:41,368 "Todavía no puedo entrar El estado del avatar. 170 00:11:41,451 --> 00:11:44,913 "Sigo teniendo visiones de zaheer y lo que pasó ese día. 171 00:11:44,997 --> 00:11:47,332 "Katara piensa mucho en esto. esta en mi cabeza, 172 00:11:47,416 --> 00:11:49,209 "Así que he estado meditando mucho, 173 00:11:49,293 --> 00:11:52,379 "pero a veces me preocupo Nunca me recuperaré por completo. 174 00:11:52,462 --> 00:11:54,214 "Por favor no lo digas mako y bolin 175 00:11:54,298 --> 00:11:56,216 "Yo te escribí a ti y no a ellos. 176 00:11:56,300 --> 00:11:57,926 "No quiero para herir sus sentimientos, 177 00:11:58,010 --> 00:12:00,804 "pero es más fácil decirte sobre estas cosas. 178 00:12:00,888 --> 00:12:02,931 "No creo ellos lo entenderían." 179 00:12:09,605 --> 00:12:11,148 - ¿Todo bien, cariño? 180 00:12:12,774 --> 00:12:14,610 - Hay algo Necesito decírselo a ambos. 181 00:12:14,693 --> 00:12:15,736 - ¿Qué es? 182 00:12:15,819 --> 00:12:17,613 - quiero volver a ciudad república. 183 00:12:17,696 --> 00:12:21,325 - ¿Estás seguro? - Sé que aún no estoy al 100%, 184 00:12:21,408 --> 00:12:23,577 pero siento que me he topado con una pared. 185 00:12:23,660 --> 00:12:26,538 Necesito estar donde está la acción, donde están mis amigos. 186 00:12:27,915 --> 00:12:30,250 - Tomaré el loto blanco. preparar un barco 187 00:12:30,334 --> 00:12:33,795 y pueden llevarte de regreso a Ciudad República tan pronto como estés listo. 188 00:12:33,879 --> 00:12:35,631 Korra: No, quiero ir sola. 189 00:12:35,714 --> 00:12:37,674 y tener algo de tiempo para aclarar mi cabeza. 190 00:12:37,758 --> 00:12:40,052 Será bueno para mí. 191 00:12:59,738 --> 00:13:01,740 - Dos cangrejos langosta, por favor. 192 00:13:02,282 --> 00:13:04,785 - Pues, tú eres el avatar. ¿No es así? 193 00:13:04,868 --> 00:13:06,703 - Sí, ese soy yo. 194 00:13:06,787 --> 00:13:08,288 - ¡No lo puedo creer! 195 00:13:08,372 --> 00:13:12,042 importa si tomo una foto para mi muro de avatares? 196 00:13:13,293 --> 00:13:16,922 - Tengo algo de prisa. - Sólo será cuestión de un segundo. 197 00:13:17,631 --> 00:13:21,259 Avatar Aang era un gran admirador. de mis envolturas de algas, ya sabes, 198 00:13:21,343 --> 00:13:25,639 así que los llamé "rollos aang". Ahora son mis mayores vendedores. 199 00:13:25,722 --> 00:13:28,308 Y ni siquiera tienen pescado en ellos. 200 00:13:28,392 --> 00:13:30,143 Ahora sonríe. 201 00:13:31,728 --> 00:13:33,480 - Pero si hubiera podido conocer cualquier avatar, 202 00:13:33,563 --> 00:13:35,607 Tendría que elegir a kyoshi. 203 00:13:35,691 --> 00:13:38,318 Derribando un calamar tiburón con una mano? 204 00:13:38,402 --> 00:13:41,321 Ahora esa es una dama Me gustaría conocer. 205 00:13:41,405 --> 00:13:43,782 Mujer: ¡Ladrones! ¡Vuelve aquí! 206 00:13:44,574 --> 00:13:47,160 - Ah, no te preocupes. - El avatar está aquí. 207 00:13:47,244 --> 00:13:49,329 Bueno, ¿a qué estás esperando? 208 00:13:49,413 --> 00:13:50,580 ¡Ve a buscarlos! 209 00:13:56,003 --> 00:13:57,754 - Entregar las bolsas o en caso contrario. 210 00:14:00,757 --> 00:14:02,426 ¡Puaj! 211 00:14:09,224 --> 00:14:11,226 - ¿Estás seguro de que ella es el avatar? 212 00:15:48,406 --> 00:15:51,368 - Espíritu de luz: ¡Todos, venid aquí! - ¡Es el avatar! 213 00:15:55,372 --> 00:15:56,532 Espíritu escéptico: ¿Estás seguro? 214 00:15:56,581 --> 00:15:58,792 no siento cualquier energía raava a su alrededor. 215 00:15:58,875 --> 00:16:01,962 Además ella no está vestida. como el avatar. 216 00:16:02,045 --> 00:16:04,422 ¿No es el avatar? ¿Tienes colas de caballo? 217 00:16:04,506 --> 00:16:07,801 - ¿Te importa? - Estoy tratando de concentrarme aquí. 218 00:16:07,884 --> 00:16:09,886 Y sí, soy el avatar. 219 00:16:09,970 --> 00:16:12,031 solo estoy usando ropa diferente y me corté el pelo. 220 00:16:12,055 --> 00:16:14,891 - ¿Ver? - Les dije que era ella. 221 00:16:16,017 --> 00:16:18,019 ¿Cómo es que has estado? ¿Tanto tiempo lejos? 222 00:16:18,103 --> 00:16:20,188 - Me lastimé bastante hace un tiempo, 223 00:16:20,272 --> 00:16:22,399 y perdi el contacto con mi espíritu avatar. 224 00:16:22,482 --> 00:16:24,776 - No es de extrañar que no pudiera sentir la energía de raava. 225 00:16:24,860 --> 00:16:27,821 - Llegué al árbol del tiempo. esperando volver a conectar con raava 226 00:16:27,904 --> 00:16:29,990 y enciende el estado del avatar nuevamente. 227 00:16:30,073 --> 00:16:31,491 Pero no funciona. 228 00:16:31,575 --> 00:16:34,703 La última vez que estuve aquí Vi todo tipo de visiones. 229 00:16:34,786 --> 00:16:36,163 Ahora no veo nada. 230 00:16:36,246 --> 00:16:38,623 - Quizás podamos ayudarte mejorar. 231 00:16:38,707 --> 00:16:41,835 - Lo siento, pero desde hace años. la gente ha estado diciendo 232 00:16:41,918 --> 00:16:43,211 ellos pueden ayudarme a mejorar. 233 00:16:43,295 --> 00:16:45,297 Nada ha funcionado. 234 00:16:46,756 --> 00:16:48,925 necesito resolver esto por mi cuenta. 235 00:16:59,936 --> 00:17:01,479 "Queridos mamá y papá, 236 00:17:01,563 --> 00:17:03,690 "Llegué a ciudad república hace un par de semanas 237 00:17:03,773 --> 00:17:05,358 "y no podría estar más feliz. 238 00:17:05,442 --> 00:17:07,152 "Es bueno estar de regreso en el templo, 239 00:17:07,235 --> 00:17:08,904 "y es genial para volver a ver a mis amigos. 240 00:17:08,987 --> 00:17:11,865 "No te preocupes, Me lo estoy tomando con calma 241 00:17:11,948 --> 00:17:14,826 "pero con suerte Volveré a la acción pronto. 242 00:17:14,910 --> 00:17:17,078 "Los extraño mucho a ambos. 243 00:17:17,162 --> 00:17:20,373 "Por favor dale naga un abrazo grande para mi. 244 00:17:20,457 --> 00:17:22,292 Con amor, Korra." 245 00:17:52,989 --> 00:17:54,491 Estoy terminando esto. 246 00:18:22,852 --> 00:18:27,065 - Disculpe, ¿con quién hablo? sobre subir al ring? 247 00:18:41,496 --> 00:18:42,747 ¿Eso es todo lo que tienes? 248 00:18:54,551 --> 00:18:56,594 - ¡Tenemos un ganador! 249 00:18:58,888 --> 00:19:01,599 - ¡Date prisa ahí dentro! 250 00:19:09,899 --> 00:19:12,235 - ¿Por qué me trajiste? al pantano? 251 00:19:22,746 --> 00:19:25,040 - Espera, te conocí en el árbol del tiempo. 252 00:19:25,123 --> 00:19:27,625 deberías haberme dicho quien eras 253 00:19:27,709 --> 00:19:30,045 - Si lo hiciera, ¿Me habrías seguido? 254 00:19:30,128 --> 00:19:32,047 - Entiendo tu punto. 255 00:19:32,130 --> 00:19:34,132 ¿Pero por qué me trajiste aquí? 256 00:19:34,215 --> 00:19:36,051 ¿Qué voy a encontrar? en el pantano? 257 00:19:36,134 --> 00:19:38,762 - No es un qué. Un quién. 258 00:19:40,138 --> 00:19:41,639 - ¡No, espera! 259 00:19:42,432 --> 00:19:44,601 ¡Regresar! 260 00:19:56,029 --> 00:19:57,655 Estás sólo en mi mente. 261 00:19:57,739 --> 00:19:59,491 No eres real. 262 00:20:16,716 --> 00:20:18,051 ¡Puaj! 263 00:20:58,216 --> 00:20:59,217 ¡Ah! 264 00:21:09,853 --> 00:21:11,688 ¡Ayuda! 265 00:21:24,868 --> 00:21:27,620 Toph: ¿Te sientes mejor? 266 00:21:27,704 --> 00:21:30,123 - ¿Dónde estoy? ¿Qué pasó? 267 00:21:30,206 --> 00:21:32,876 - estaba esperando podrías decirme. 268 00:21:32,959 --> 00:21:34,836 te encontré desmayado en el barro. 269 00:21:34,919 --> 00:21:36,713 - ¿Cómo lo supiste? ¿Estaba ahí fuera? 270 00:21:36,796 --> 00:21:40,341 - Estoy bastante aprovechado lo que pasa por aquí. 271 00:21:40,425 --> 00:21:43,094 ¿Qué te trae? ¿Al pantano, de todos modos? 272 00:21:43,178 --> 00:21:44,762 - Un espíritu me trajo aquí. 273 00:21:44,846 --> 00:21:47,265 y me dijo que se suponía para encontrar a alguien. 274 00:21:47,348 --> 00:21:49,809 - ¿Eres tu? - Me gana. 275 00:21:49,893 --> 00:21:52,812 Pero si tu avatar siente te llamé aquí, 276 00:21:52,896 --> 00:21:55,648 probablemente deberías escúchalos. 277 00:21:55,732 --> 00:21:59,486 - Espera, ¿me reconoces? - Por así decirlo. 278 00:21:59,569 --> 00:22:02,489 éramos buenos amigos en tu vida anterior. 279 00:22:08,119 --> 00:22:10,371 - No puedo creerlo. 280 00:22:10,455 --> 00:22:13,541 ¿Toph? 281 00:22:13,625 --> 00:22:16,920 - Encantado de verte de nuevo, dedos centelleantes.