1 00:00:09,291 --> 00:00:11,499 [RANK GONG] 2 00:00:25,875 --> 00:00:28,540 [ORCHESTRA AFSTEMMEN EN MENIGTEGELUID] 3 00:00:43,041 --> 00:00:45,582 [ORKESTRALE MUZIEK EN VERHAAL] Het belang... 4 00:00:45,875 --> 00:00:47,415 ...van zijn... 5 00:00:47,583 --> 00:00:49,915 ...Eerste. 6 00:00:50,166 --> 00:00:52,332 [THEMAMUZIEK BEGINT] 7 00:01:24,708 --> 00:01:26,790 [THEMA MUZIEK EINDIGT] 8 00:01:26,833 --> 00:01:31,415 [MAN ZINGT TUNELOOS] 9 00:01:35,041 --> 00:01:37,832 "La, la lol la la-lol." 10 00:01:38,041 --> 00:01:40,665 "La la lol la-lol." 11 00:01:40,875 --> 00:01:49,832 "La la la la looooooooooooooooooool lo, lol-e oh, pom pom." 12 00:01:53,208 --> 00:01:54,040 Brr. 13 00:01:57,750 --> 00:01:59,957 Ik eet zoals gewoonlijk, zie ik, Algy. 14 00:02:00,500 --> 00:02:03,665 Ik geloof dat het gebruikelijk is in een goede samenleving om dat te doen neem een kleine verfrissing... 15 00:02:03,666 --> 00:02:05,165 ...na de ochtendoefening. 16 00:02:06,208 --> 00:02:08,415 En wat brengt jou ertoe Londen, mijn beste Ernest? 17 00:02:08,541 --> 00:02:11,665 O, plezier, plezier. Wat nog meer moet je er ergens een meenemen? 18 00:02:12,291 --> 00:02:14,082 Waar ben je geweest sinds afgelopen donderdag? 19 00:02:14,583 --> 00:02:15,749 In het land. 20 00:02:15,916 --> 00:02:17,957 Wat doe je daar in vredesnaam? 21 00:02:18,500 --> 00:02:20,332 Wanneer iemand in de stad is men amuseert zich. 22 00:02:20,458 --> 00:02:22,624 Wanneer men in het land is men amuseert andere mensen. 23 00:02:22,791 --> 00:02:24,665 Nou ja, wie zijn de mensen die je vermaakt? 24 00:02:24,791 --> 00:02:26,790 O, buren, buren. 25 00:02:27,000 --> 00:02:29,249 Leuke buren gekregen in jouw deel van Shropshire? 26 00:02:30,041 --> 00:02:31,790 Volkomen afschuwelijk, spreek nooit met ze. 27 00:02:33,083 --> 00:02:34,999 Hoe enorm jij moet ze vermaken. 28 00:02:35,666 --> 00:02:37,499 Shropshire is jouw provincie, Is het niet? 29 00:02:37,583 --> 00:02:39,707 Shropshire? Hm. Ja natuurlijk. 30 00:02:40,750 --> 00:02:42,207 Euh, trouwens... 31 00:02:42,541 --> 00:02:44,290 ...Gwendolen is in de stad, is zij niet? 32 00:02:44,666 --> 00:02:47,457 Dat is zij. Sterker nog, ze heeft het thee bij mij vanmiddag. 33 00:02:48,333 --> 00:02:49,957 Wat ontzettend verrukkelijk. 34 00:02:50,333 --> 00:02:51,999 En dat geldt ook voor tante Augusta. 35 00:02:53,458 --> 00:02:54,457 Oh. 36 00:02:56,291 --> 00:02:58,582 Je weet wel, zoals jij flirten met Gwendolen... 37 00:02:58,750 --> 00:03:01,457 ...is bijna net zo erg als de manier waarop Gwendolen met je flirt. 38 00:03:02,125 --> 00:03:03,957 Ik ben verliefd op Gwendolen. 39 00:03:04,166 --> 00:03:06,499 Ik ben naar de stad gekomen uitdrukkelijk om haar ten huwelijk te vragen. 40 00:03:07,208 --> 00:03:08,499 Ik dacht dat je dat had gedaan kom maar op met plezier. 41 00:03:08,916 --> 00:03:10,249 Zakelijk noemen ze dat. 42 00:03:10,500 --> 00:03:12,415 Hoe volkomen onromantisch jij bent. 43 00:03:13,000 --> 00:03:15,082 Ik zie echt niets romantisch in het voorstellen. 44 00:03:15,625 --> 00:03:17,040 Het is heel romantisch om te doen verliefd zijn. 45 00:03:17,125 --> 00:03:19,249 Maar er is niets romantisch over een definitief voorstel. 46 00:03:20,000 --> 00:03:21,165 Welnu, er kan er één worden aanvaard. 47 00:03:21,708 --> 00:03:24,457 Meestal wel, geloof ik. En dan de hele opwinding is voorbij. 48 00:03:24,708 --> 00:03:27,040 De essentie van romantiek is onzekerheid. 49 00:03:27,708 --> 00:03:30,207 Als ik ooit ga trouwen, zal ik dat doen probeer het feit zeker te vergeten. 50 00:03:31,166 --> 00:03:32,832 Ik twijfel er niet aan dat, mijn beste Algy. 51 00:03:33,000 --> 00:03:35,707 De echtscheidingsrechtbank was speciaal uitgevonden voor mensen zoals jij. 52 00:03:37,375 --> 00:03:39,040 Echtscheidingen worden in de hemel voltrokken. 53 00:03:39,208 --> 00:03:43,332 - Huwelijken zijn--- - Ja, Algy? 54 00:03:44,916 --> 00:03:47,082 Oh, nou, het heeft geen zin mijn speculeren over dat onderwerp. 55 00:03:48,125 --> 00:03:50,749 Of, inderdaad, uw speculatie over het trouwen met Gwendolen. 56 00:03:51,666 --> 00:03:52,999 Waarom zeg je dat in vredesnaam? 57 00:03:53,291 --> 00:03:55,749 Nou ja, in de eerste plaats meisjes nooit trouwen met de mannen met wie ze flirten. 58 00:03:55,791 --> 00:03:58,999 - Dat is onzin. - Dat is het niet. Het is een grote waarheid. 59 00:03:59,541 --> 00:04:01,165 Het verklaart het buitengewone aantal bachelors... 60 00:04:01,208 --> 00:04:02,540 ...die men ziet overal. 61 00:04:03,375 --> 00:04:05,082 Tweede plaats, Ik geef mijn toestemming niet. 62 00:04:05,916 --> 00:04:06,999 Uw toestemming? 63 00:04:08,333 --> 00:04:10,624 O, mijn beste kerel, Gwendolen is mijn neef. 64 00:04:11,000 --> 00:04:12,790 En voordat ik het toesta jij om met haar te trouwen. 65 00:04:12,958 --> 00:04:15,249 Je zult moeten opruimen de hele kwestie van Cecily. 66 00:04:16,791 --> 00:04:17,790 Cecile? 67 00:04:18,541 --> 00:04:19,790 Wat bedoel je in vredesnaam? 68 00:04:20,250 --> 00:04:22,540 Wat bedoel je, Algy, door Cecily? 69 00:04:22,666 --> 00:04:24,624 Ik ken niemand van de naam Cecile. 70 00:04:25,583 --> 00:04:28,499 Bedoel je te zeggen dat je het hebt gehad? mijn sigarettenkoker al die tijd? 71 00:04:28,666 --> 00:04:30,290 Ik zou graag willen dat je dat zou doen laat het me weten, ik heb geschreven... 72 00:04:30,375 --> 00:04:32,249 ... paniekerige brieven aan Scotland Yard erover. 73 00:04:32,250 --> 00:04:34,040 Ik was bijna een grote beloning aanbieden. 74 00:04:34,166 --> 00:04:35,540 Nou, ik zou willen dat je er één zou aanbieden. 75 00:04:35,583 --> 00:04:37,332 Ik ben toevallig meer dan meestal moeilijk. 76 00:04:37,583 --> 00:04:40,124 Het heeft geen zin om een grote beloning aan te bieden nu het ding gevonden is. 77 00:04:40,750 --> 00:04:42,957 Ik denk dat dat nogal gemeen is van jou, Ernest, moet ik zeggen. 78 00:04:43,750 --> 00:04:45,249 Het maakt echter niets uit... 79 00:04:45,541 --> 00:04:47,249 ...voor nu ik ernaar kijk de inscriptie... 80 00:04:47,875 --> 00:04:49,874 Ik vind dat het ding dat niet is die van jou, tenslotte. 81 00:04:49,916 --> 00:04:53,040 Wat--? Nou, natuurlijk is het de mijne. Jij hebt heb me er honderd keer mee gezien. 82 00:04:53,166 --> 00:04:55,499 Je hebt geen enkel recht om te lezen wat er in staat. 83 00:04:55,500 --> 00:04:58,957 Het is iets heel onvriendelijks om een privé-sigarettenkoker te lezen. 84 00:04:58,958 --> 00:05:00,374 Het is volkomen absurd om dat te hebben een harde en snelle... 85 00:05:00,375 --> 00:05:02,249 ...regel over wat men moet lezen en wat je niet moet lezen. 86 00:05:02,791 --> 00:05:05,124 Meer dan de helft van de moderne cultuur hangt af van wat je niet moet lezen. 87 00:05:05,166 --> 00:05:06,749 Ik ben me zeer bewust van de Feitelijk, en ik stel niet voor... 88 00:05:06,750 --> 00:05:08,290 ...om de moderne cultuur te bespreken met jou. 89 00:05:08,333 --> 00:05:10,290 Het is niet zoiets waarover men privé zou moeten praten. 90 00:05:10,375 --> 00:05:11,749 Ik wil gewoon mijn sigarettenkoker terug. 91 00:05:11,791 --> 00:05:13,499 - Ja. - Ah--! 92 00:05:13,625 --> 00:05:15,582 Maar dit is niet jouw sigarettenkoker. 93 00:05:16,125 --> 00:05:18,790 Deze sigarettenkoker is een cadeau van iemand met de naam Cecily. 94 00:05:19,333 --> 00:05:21,165 Je zei dat je dat niet deed ken iemand met die naam. 95 00:05:22,291 --> 00:05:23,040 Nou... 96 00:05:23,416 --> 00:05:25,457 - ...als je wilt weten... - Hm. 97 00:05:25,708 --> 00:05:27,874 ...Cecily is dat ook mijn tante. 98 00:05:31,500 --> 00:05:32,915 - Je tante? - Ja. 99 00:05:33,083 --> 00:05:35,832 Charmante oude dame is ze ook. Woont in Tunbridge Wells. 100 00:05:35,875 --> 00:05:36,665 Ugh! 101 00:05:38,000 --> 00:05:40,207 Maar waarom doet ze dat? noem zichzelf Cecilie... 102 00:05:40,416 --> 00:05:42,540 ...als ze je tante is, en Woont in Tunbridge Wells? 103 00:05:43,625 --> 00:05:45,457 "Van kleine Cecily"... 104 00:05:45,541 --> 00:05:47,499 - ..."met haar grootste liefde." - Eh, wij--- 105 00:05:47,541 --> 00:05:49,457 Mijn beste kerel, wat zit daar in vredesnaam in? 106 00:05:50,250 --> 00:05:52,665 Sommige tantes zijn lang, sommige tantes zijn niet lang. 107 00:05:53,000 --> 00:05:55,790 Dat is toch wel een zaak die een tante aangaat mag zelf beslissen. 108 00:05:55,958 --> 00:05:57,624 O, in hemelsnaam, geef me mijn sigarettenkoker terug. 109 00:05:57,708 --> 00:06:00,999 Ja, maar waarom doet je tante dat? noem jij haar oom? 110 00:06:01,500 --> 00:06:05,207 ‘Van kleine Cecily, met haar liefste liefde, aan haar lieve oom Jack." 111 00:06:05,625 --> 00:06:08,457 Nou, er is geen bezwaar, dat geef ik toe, aan een tante die een kleine tante is. 112 00:06:08,833 --> 00:06:10,999 Maar waarom een tante, maakt niet uit wat haar maat kan zijn... 113 00:06:11,041 --> 00:06:13,040 ...zou haar de eigen moeten noemen neef haar oom... 114 00:06:13,125 --> 00:06:17,415 ...Ik begrijp het niet helemaal. Trouwens, je naam is helemaal geen Jack; het is Ernest. 115 00:06:17,666 --> 00:06:19,290 Het is niet Ernest, het is Jack. 116 00:06:20,250 --> 00:06:22,415 Je hebt het altijd verteld Bij mij was het Ernest. 117 00:06:23,125 --> 00:06:25,749 Jij ziet er het meest ernstig uit persoon die ik ooit in mijn leven heb gezien. 118 00:06:26,166 --> 00:06:28,165 Absoluut absurd, zegt u Jouw naam is niet Ernest. 119 00:06:28,500 --> 00:06:30,124 Wel, het staat op jouw kaarten, hier is er een van. 120 00:06:30,208 --> 00:06:32,915 "De heer Ernest Worthing, B4, De Albany." 121 00:06:33,250 --> 00:06:35,540 Ik zal dit bewaren als een bewijs dat uw naam Ernest is. 122 00:06:35,583 --> 00:06:38,707 Als u ooit probeert het feit te ontkennen mij, aan Gwendolen of aan wie dan ook. 123 00:06:38,916 --> 00:06:41,582 Nou, mijn naam is Ernest in de stad, en... 124 00:06:41,708 --> 00:06:44,290 ...Jack in het land, en de sigaret De zaak werd mij in het land gegeven. 125 00:06:44,458 --> 00:06:45,832 Oh ja, maar dat is nog steeds niet het geval rekening houden met het feit... 126 00:06:45,916 --> 00:06:48,332 ...dat je kleine tante Cecily, die in Tunbridge Wells woont... 127 00:06:48,458 --> 00:06:50,290 ...noemt jou haar "lieve oom". 128 00:06:50,333 --> 00:06:52,499 Kom op, oude jongen, veel beter om het ding er meteen uit te halen. 129 00:06:52,750 --> 00:06:55,249 Mijn liefste, Algy, jij praat precies zoals een tandarts. 130 00:06:56,208 --> 00:06:58,957 Ik mag vermelden dat ik heb altijd al vermoed... 131 00:07:00,166 --> 00:07:04,040 ...en nu ben ik er vrij zeker van, dat jij bent een bevestigde en geheime... 132 00:07:04,125 --> 00:07:07,582 - ...Bunburyist. - "Bun-buryist"? 133 00:07:08,333 --> 00:07:11,207 Wat moet je nu in hemelsnaam doen bedoel je met... "Bunburyist"? 134 00:07:12,041 --> 00:07:14,832 Ik zal je de betekenis onthullen van die onvergelijkbare uitdrukking... 135 00:07:15,375 --> 00:07:16,415 ...als je vriendelijk genoeg bent... 136 00:07:16,458 --> 00:07:19,457 ...om mij te vertellen waarom jij Ernest bent in de stad en Jack op het platteland. 137 00:07:21,458 --> 00:07:23,290 Nou, produceer mijn sigarettenkoker eerst. 138 00:07:23,791 --> 00:07:24,582 Hier is het. 139 00:07:25,916 --> 00:07:27,749 Geef nu uw uitleg. 140 00:07:28,166 --> 00:07:30,457 En bid dat het onwaarschijnlijk wordt. 141 00:07:30,708 --> 00:07:33,457 Er is niets onwaarschijnlijks over mijn uitleg überhaupt. 142 00:07:33,791 --> 00:07:37,165 De oude heer Thomas Cardew, die adopteerde ik toen ik een kleine jongen was... 143 00:07:37,208 --> 00:07:39,665 ...heeft mij in zijn testament tot voogd gemaakt aan zijn kleindochter... 144 00:07:39,666 --> 00:07:41,707 ...Mevrouw Cecily Cardew. 145 00:07:42,333 --> 00:07:46,040 Cecily, die mij aanspreekt met "oom" uit motieven van respect... 146 00:07:46,083 --> 00:07:47,915 ...wat je niet kon mogelijk op prijs stellen. 147 00:07:48,041 --> 00:07:49,832 ...woont bij mij thuis het land waarvoor de aanklacht geldt... 148 00:07:49,833 --> 00:07:51,165 ...van haar bewonderenswaardige gouvernante... 149 00:07:51,583 --> 00:07:53,082 ...Mevrouw Prism. 150 00:07:53,291 --> 00:07:55,165 Waar is die plek? het land trouwens? 151 00:07:56,583 --> 00:07:59,332 Dat is niets voor jou, beste jongen, je wordt niet uitgenodigd. 152 00:08:00,250 --> 00:08:03,082 Dat kan ik u in alle openheid vertellen het ligt niet in Shropshire. 153 00:08:04,000 --> 00:08:04,999 Dat vermoedde ik. 154 00:08:05,125 --> 00:08:07,874 Ik heb overal in Shropshire gebunburyd bij twee verschillende gelegenheden. 155 00:08:09,000 --> 00:08:09,957 Nou, ga verder. 156 00:08:10,625 --> 00:08:13,082 Wanneer iemand in de positie wordt geplaatst van voogd die men moet aannemen... 157 00:08:13,083 --> 00:08:16,624 ...een zeer hoge morele toon over alle onderwerpen. 158 00:08:17,333 --> 00:08:18,499 Het is iemands plicht om dit te doen. 159 00:08:20,125 --> 00:08:23,040 En zoals een hoge morele toon dat kan Je kunt nauwelijks zeggen dat het veel oplevert... 160 00:08:23,083 --> 00:08:25,124 ...voor de gezondheid van een van beide of iemands geluk... 161 00:08:25,291 --> 00:08:28,707 ...om naar de stad te gaan heb ik dat altijd gedaan deed alsof hij een jongere broer had... 162 00:08:28,750 --> 00:08:29,749 ...van de naam Ernest... 163 00:08:29,958 --> 00:08:33,374 ...wie hier woont, in de Albany, en wie komt in de meest vreselijke schrammen terecht. 164 00:08:34,291 --> 00:08:36,249 Dat, mijn beste Algy, is de hele waarheid. 165 00:08:36,250 --> 00:08:39,915 O nee. Wat jij echt zijn is een Bunburyist. 166 00:08:40,041 --> 00:08:42,249 Ik had er volkomen gelijk in zeggen dat je een Bunburyist was. 167 00:08:42,250 --> 00:08:44,915 Jij bent een van de meesten gevorderde Bunburyisten ken ik. 168 00:08:45,041 --> 00:08:46,415 Wat bedoel je in vredesnaam? 169 00:08:46,458 --> 00:08:49,457 Je hebt een heel nuttig bedacht jongere broer genaamd Ernest... 170 00:08:49,666 --> 00:08:52,249 ...zodat u dat kunt doen kom zo vaak als je wilt naar Londen. 171 00:08:52,583 --> 00:08:57,040 Ik heb iets van onschatbare waarde uitgevonden permanente invalide genaamd Bunbury... 172 00:08:57,208 --> 00:09:00,249 ...zodat ik naar beneden kan gaan naar het land wanneer ik maar wil. 173 00:09:00,750 --> 00:09:02,582 Bunbury is echt van onschatbare waarde. 174 00:09:03,000 --> 00:09:05,832 Als Bunbury's er niet buitengewoon was geweest slechte gezondheid, bijvoorbeeld... 175 00:09:06,083 --> 00:09:08,457 ...Ik zou niet kunnen dineren bij jou bij Willis vanavond... 176 00:09:08,666 --> 00:09:11,165 ... want ik ben echt verloofd om te dineren bij tante Augusta... 177 00:09:11,208 --> 00:09:12,165 ...al meer dan een week. 178 00:09:12,375 --> 00:09:14,707 Ik heb je niet ten eten gevraagd bij mij waar dan ook vanavond. 179 00:09:15,208 --> 00:09:18,040 Ik weet. Je bent absurd onzorgvuldig over het versturen van uitnodigingen. 180 00:09:18,625 --> 00:09:19,665 Het is heel dwaas van je. 181 00:09:19,750 --> 00:09:22,457 Niets irriteert mensen meer dan geen uitnodigingen ontvangen. 182 00:09:23,708 --> 00:09:25,207 Algy, eh--- [DEUR SLUIT] 183 00:09:25,375 --> 00:09:26,707 [HIJ zucht] 184 00:09:30,958 --> 00:09:35,040 [HUMS] Hm da-dum bom bom bom. Seton! 185 00:09:35,750 --> 00:09:39,457 - Hum, wees dom, dah dah dah. - Hallo. 186 00:09:39,750 --> 00:09:42,749 Seton, ik heb een verse gardenia nodig vanmiddag om... 187 00:09:43,166 --> 00:09:44,957 ...vier uur precies. 188 00:09:45,041 --> 00:09:46,999 - Heel goed, meneer. - Hum, wees dum... 189 00:09:47,041 --> 00:09:50,040 [MET GUSTO] ...deeeeee... 190 00:09:50,083 --> 00:09:52,832 ...la la-le-le-le om, bom. 191 00:09:53,250 --> 00:09:56,749 [PAARDHOEVEN] Dee da da dee, dum diddly um bom bom. 192 00:09:56,958 --> 00:10:00,790 Dee-da dee, da-da dee. Dum diddly-um bom bom. 193 00:10:00,916 --> 00:10:01,790 [TWEE KLOPPEN] 194 00:10:02,875 --> 00:10:04,749 Ethel, kom hier! 195 00:10:04,916 --> 00:10:07,332 [VER ZINGEN] 196 00:10:10,291 --> 00:10:12,457 [PAARD SNORT] Bedankt, gouverneur. 197 00:10:14,125 --> 00:10:16,207 Opschieten, nu. [PAARDKLOPT UIT] 198 00:10:16,250 --> 00:10:20,207 [OPERATISCH ZINGEN BINNEN] 199 00:10:20,916 --> 00:10:23,749 [UIT DE STEUN ZINGEN] 200 00:10:29,291 --> 00:10:30,957 Heb je wat gehoord? Ik was aan het zingen, Lane? 201 00:10:31,166 --> 00:10:33,165 Ik vond het niet beleefd om dat te doen luister, meneer. 202 00:10:33,333 --> 00:10:35,124 Sorry daarvoor, voor jouw bestwil. 203 00:10:35,375 --> 00:10:37,915 Ik zing niet zuiver. Iedereen kan zuiver zingen... 204 00:10:38,250 --> 00:10:39,999 ...maar ik zing mee heerlijk gevoel. 205 00:10:40,166 --> 00:10:41,165 Ja, meneer. 206 00:10:41,666 --> 00:10:43,624 Je hebt de komkommer sandwiches voor Lady Bracknell? 207 00:10:43,916 --> 00:10:45,707 - Ja, meneer. - Ach. 208 00:10:49,375 --> 00:10:51,707 [BEL RINGEN] Pardon, meneer. 209 00:10:56,333 --> 00:10:58,374 [ERNEST] Neem Lady Bracknell en Miss Fairfax is er al, Lane? 210 00:10:58,791 --> 00:10:59,832 Nee, meneer. 211 00:11:00,291 --> 00:11:01,915 De heer Ernest Worthing. 212 00:11:02,166 --> 00:11:04,499 Jac. Lijkt niet Vergeet niet je uit te nodigen. 213 00:11:04,541 --> 00:11:07,582 Nee. Je bent absurd onzorgvuldig over het versturen van uitnodigingen. 214 00:11:08,375 --> 00:11:11,582 Komkommer sandwiches? Waarom zoiets roekeloze extravagantie bij iemand die zo jong is? 215 00:11:11,750 --> 00:11:14,249 Raak ze niet aan. Dat zijn ze speciaal voor tante Augusta besteld. 216 00:11:14,291 --> 00:11:16,165 - Nou, je eet ze op. - Dat is een heel andere zaak. 217 00:11:16,250 --> 00:11:17,290 Ze is mijn tante. 218 00:11:18,500 --> 00:11:19,540 Neem wat brood en boter. 219 00:11:20,250 --> 00:11:22,124 Brood en boter wel voor Gwendolen. 220 00:11:23,916 --> 00:11:26,249 Gwendolen is toegewijd aan brood en boter. 221 00:11:27,041 --> 00:11:29,249 En heel lekker brood en boter is het ook. 222 00:11:29,833 --> 00:11:32,040 Mijn beste kerel, je hoeft het niet te eten alsof je alles zou opeten. 223 00:11:32,375 --> 00:11:34,749 Je gedraagt je precies alsof je waren al met haar getrouwd. 224 00:11:35,041 --> 00:11:37,582 Je bent nog niet met haar getrouwd. En ik denk niet dat je dat ooit zult worden. 225 00:11:37,708 --> 00:11:39,374 [BEL RINGEN] - Nu, Algy... 226 00:11:40,125 --> 00:11:41,415 Dat moet tante Augusta zijn. 227 00:11:41,708 --> 00:11:44,832 Alleen familieleden of schuldeisers ooit op die Wagneriaanse manier klinken. 228 00:11:45,166 --> 00:11:46,915 Als ik haar nu kan pakken tien minuten uit de weg... 229 00:11:46,958 --> 00:11:49,707 ...zodat u de gelegenheid om Gwendolen ten huwelijk te vragen... 230 00:11:49,958 --> 00:11:51,832 ...mag ik met je dineren Bij Willis vanavond? 231 00:11:52,541 --> 00:11:54,082 Oh, dat denk ik wel, als je dat wilt. 232 00:11:54,166 --> 00:11:55,415 Ja, maar dat moet wel serieus erover. 233 00:11:55,500 --> 00:11:57,249 Ik haat mensen die dat wel zijn niet serieus over maaltijden. 234 00:11:57,333 --> 00:12:01,415 [ORKESTRALE BLOEI] 235 00:12:03,708 --> 00:12:06,457 Lady Bracknell en Mevrouw Fairfax. 236 00:12:06,625 --> 00:12:08,582 Goedemiddag, beste Algernon. 237 00:12:08,958 --> 00:12:11,332 Ik hoop dat je dat bent heel goed gedragen? 238 00:12:11,625 --> 00:12:13,249 Ik voel me heel goed, Tante Augusta. 239 00:12:13,250 --> 00:12:15,332 Ja, dat is niet helemaal hetzelfde. 240 00:12:15,541 --> 00:12:18,249 In feite twee dingen gaan zelden samen. 241 00:12:20,583 --> 00:12:23,415 Oh. Hoe gaat het, Meneer Waard? 242 00:12:24,041 --> 00:12:25,915 Beste ik, Gwendolen. Je bent slim. 243 00:12:25,958 --> 00:12:27,749 Ik ben altijd slim. 244 00:12:28,458 --> 00:12:29,915 Nietwaar, meneer Worthing? 245 00:12:30,000 --> 00:12:32,332 Je bent helemaal perfect, Mevrouw Fairfax. 246 00:12:32,583 --> 00:12:34,915 Oh, ik hoop dat ik dat niet ben. 247 00:12:35,333 --> 00:12:37,540 Het zou nr ruimte voor ontwikkeling. 248 00:12:38,166 --> 00:12:41,707 En ik ben van plan om te ontwikkelen, in vele richtingen. 249 00:12:41,791 --> 00:12:43,540 Gwendolen. 250 00:12:43,625 --> 00:12:46,290 Wil je niet komen en hier zitten, Gwendolen? 251 00:12:46,750 --> 00:12:50,290 Dank je, mama. Ik ben nogal comfortabel waar ik ben. 252 00:12:50,875 --> 00:12:53,582 Het spijt me als we een beetje zijn laat, Algernon. 253 00:12:54,125 --> 00:12:57,040 Ik was verplicht te bellen op lieve Lady Harbury. 254 00:12:57,125 --> 00:13:00,040 Sindsdien was ik er niet meer geweest de dood van haar arme echtgenoot. 255 00:13:00,458 --> 00:13:02,790 Ik heb nooit een gezien vrouw zo veranderd. 256 00:13:03,000 --> 00:13:05,582 Ze ziet er behoorlijk uit twintig jaar jonger. 257 00:13:06,458 --> 00:13:08,082 En nu zal ik dat doen drink een kopje thee. 258 00:13:08,250 --> 00:13:12,290 En zo'n lekkere komkommer sandwiches die je mij beloofde. 259 00:13:12,458 --> 00:13:14,165 Zeker, tante Augusta. 260 00:13:17,416 --> 00:13:20,582 Goede hemel, Lane. Waarom zijn bestaan er geen komkommersandwiches? 261 00:13:20,791 --> 00:13:22,290 Ik heb ze speciaal besteld. 262 00:13:22,416 --> 00:13:24,999 Er waren geen komkommers vanmorgen op de markt, meneer. 263 00:13:25,291 --> 00:13:26,582 Ik ben twee keer naar beneden gegaan. 264 00:13:26,958 --> 00:13:28,332 Geen komkommers? 265 00:13:28,500 --> 00:13:30,790 Nee, meneer. Zelfs niet voor klaar geld. 266 00:13:31,166 --> 00:13:32,915 Eh, dank je, Lane, dat zal voldoende zijn. 267 00:13:33,458 --> 00:13:36,540 Ik ben erg bedroefd, tante Augusta dat er geen komkommers zijn... 268 00:13:36,583 --> 00:13:37,749 ...zelfs niet voor contant geld. 269 00:13:37,750 --> 00:13:40,332 Nou, dat maakt het echt het maakt niet uit, Algernon. 270 00:13:40,458 --> 00:13:43,124 Ik had wat beschuitbollen met Lady Harbury. 271 00:13:43,250 --> 00:13:47,082 Wie lijkt mij dat te zijn nu volledig voor het plezier leven. 272 00:13:47,125 --> 00:13:49,915 Ik hoor dat ze haar heeft werd helemaal goud van verdriet. 273 00:13:50,041 --> 00:13:52,332 Nou, dat is zeker zo veranderde zijn kleur. 274 00:13:52,625 --> 00:13:55,749 Om welke reden ik, kan dat natuurlijk niet zeggen. 275 00:13:57,083 --> 00:13:59,582 Eh, vergeef me, tante Augusta, maar ik ben bang dat ik zal moeten... 276 00:13:59,666 --> 00:14:01,290 ...geef het plezier op om vanavond bij je te dineren. 277 00:14:01,708 --> 00:14:03,290 Ik hoop het niet, Algernon. 278 00:14:03,416 --> 00:14:05,499 Het zou mijn tafel helemaal uit. 279 00:14:05,916 --> 00:14:08,915 Nou, het feit is dat ik het net heb gedaan Ik kreeg een telegram waarin stond dat mijn... 280 00:14:08,958 --> 00:14:12,207 ...arme vriend Bunbury is weer erg ziek. 281 00:14:12,750 --> 00:14:14,082 Ze lijken te denken dat ik bij hem moet zijn. 282 00:14:14,250 --> 00:14:19,874 Welnu, ik moet zeggen dat ik u zeer dankbaar zal zijn als u Mr Bunbury van mij zou willen vragen... 283 00:14:20,333 --> 00:14:22,749 ...niet om een herkansing op zaterdag... 284 00:14:23,541 --> 00:14:26,415 ...want ik vertrouw erop dat je dat doet regel mijn muziek voor mij. 285 00:14:27,000 --> 00:14:28,540 Het is mijn laatste ontvangst... 286 00:14:28,875 --> 00:14:31,707 ...en je wilt iets dat zal het gesprek bevorderen. 287 00:14:32,541 --> 00:14:34,540 Vooral aan het einde van het seizoen... 288 00:14:34,875 --> 00:14:38,165 ...terwijl iedereen dat praktisch heeft gedaan zeiden wat ze te zeggen hadden... 289 00:14:38,666 --> 00:14:41,582 ...wat in de meeste gevallen was waarschijnlijk niet veel. 290 00:14:42,208 --> 00:14:45,124 Ik zal met Bunbury, tante Augusta spreken, als hij nog bij bewustzijn is. 291 00:14:45,583 --> 00:14:48,457 En ik denk dat ik het je kan beloven dat het zaterdag weer goed met hem zal zijn. 292 00:14:49,750 --> 00:14:52,415 Natuurlijk is de muziek dat ook een grote moeilijkheid. 293 00:14:52,833 --> 00:14:54,999 Maar ik zal er overheen rennen programma dat ik heb uitgewerkt. 294 00:14:55,250 --> 00:14:56,749 Als je in de even een andere kamer. 295 00:14:56,833 --> 00:14:59,499 Dank je, Algernon, dat is het heel attent van je. 296 00:14:59,875 --> 00:15:02,457 Ik weet het zeker, het programma zal heerlijk zijn... 297 00:15:02,750 --> 00:15:04,999 ...na een paar zuiveringen. 298 00:15:05,583 --> 00:15:08,415 Franse liedjes kan ik niet downloaden eventueel toestaan. 299 00:15:08,708 --> 00:15:11,040 Dat lijken mensen altijd vind ze ongepast... 300 00:15:11,458 --> 00:15:13,665 ...en ofwel geschokt kijken, wat vulgair is... 301 00:15:14,208 --> 00:15:16,249 ...of lachen, wat erger is. 302 00:15:16,750 --> 00:15:20,332 Nu klinkt Duits a zeer respectabel taalgebruik. 303 00:15:20,625 --> 00:15:23,249 En dat is, geloof ik, inderdaad zo. 304 00:15:23,958 --> 00:15:26,499 Gwendolen, jij zal mij vergezellen. 305 00:15:27,208 --> 00:15:28,582 Zeker, mama. 306 00:15:32,291 --> 00:15:35,457 [ALGY] Eh, hier is de programma dat ik voorstel, tante Augusta. 307 00:15:35,500 --> 00:15:37,790 Charmante dag heeft het geweest, juffrouw Fairfax. 308 00:15:38,000 --> 00:15:41,040 Praat er alsjeblieft niet over met mij het weer, meneer Worthing. 309 00:15:42,125 --> 00:15:44,165 Wanneer mensen tegen mij praten over het weer, ik... 310 00:15:44,166 --> 00:15:46,582 ...ik ben er vrij zeker van dat ze het menen iets anders... 311 00:15:47,333 --> 00:15:48,790 ...en ik word er zo zenuwachtig van. 312 00:15:48,833 --> 00:15:51,249 Ik bedoel... iets anders. 313 00:15:51,541 --> 00:15:52,457 Dat dacht ik. 314 00:15:52,875 --> 00:15:54,290 Eigenlijk heb ik het nooit mis. 315 00:15:54,416 --> 00:15:57,707 Ik zou graag willen profiteren van de tijdelijke afwezigheid van Lady Bracknell. 316 00:15:57,708 --> 00:15:59,707 Dat zou ik zeker doen adviseren u dit te doen. 317 00:15:59,791 --> 00:16:02,874 Mama heeft een manier om te komen plotseling terug in een kamer... 318 00:16:02,958 --> 00:16:05,040 ...dat ik vaak heb moeten doen praat er met haar over. 319 00:16:07,375 --> 00:16:08,749 Mevrouw Fairfax. 320 00:16:09,375 --> 00:16:10,874 Sinds ik je ontmoette, heb ik... 321 00:16:11,125 --> 00:16:14,290 ...heb je meer bewonderd dan enig meisje dat ik ooit heb ontmoet. 322 00:16:15,000 --> 00:16:17,040 - Sinds ik je ontmoette--- - Ja. 323 00:16:17,625 --> 00:16:19,582 Ik ben mij zeer bewust van het feit. 324 00:16:19,958 --> 00:16:20,999 En ik wens vaak... 325 00:16:21,166 --> 00:16:23,957 ...dat jij in het openbaar in ieder geval demonstratiever was geweest. 326 00:16:24,458 --> 00:16:28,332 Voor mij heb je dat altijd al gehad een onweerstaanbare fascinatie. 327 00:16:28,833 --> 00:16:31,540 Zelfs voordat ik je ontmoette, was ik dat al verre van onverschillig tegenover jou. 328 00:16:32,208 --> 00:16:33,457 Wij leven... 329 00:16:33,833 --> 00:16:37,457 ...zoals ik hoop dat u weet, Mr Worthing, in een tijdperk van idealen. 330 00:16:37,500 --> 00:16:38,124 Ohh. 331 00:16:38,208 --> 00:16:41,790 En mijn ideaal is altijd geweest om lief te hebben iemand met de naam Ernest. 332 00:16:42,416 --> 00:16:45,790 Er zit iets in die naam wat absoluut vertrouwen wekt. 333 00:16:46,250 --> 00:16:49,999 Het moment waarop Algernon er voor het eerst over sprak mij dat hij een vriend had die Ernest heette... 334 00:16:51,416 --> 00:16:53,665 ...Ik wist dat ik voorbestemd was om van je te houden. 335 00:16:54,750 --> 00:16:56,040 [CHINA RATTELLEN] Jij --- 336 00:16:56,791 --> 00:17:00,165 Hou je echt van mij, Gwendolen? 337 00:17:00,708 --> 00:17:02,040 Gepassioneerd. 338 00:17:03,000 --> 00:17:04,874 Lieverd, het... 339 00:17:06,166 --> 00:17:07,790 Je weet niet hoe blij dat je mij hebt gemaakt. 340 00:17:07,833 --> 00:17:09,832 Mijn eigen Ernest. 341 00:17:11,041 --> 00:17:12,082 Maar dat bedoel je niet om te zeggen dat je... 342 00:17:12,083 --> 00:17:14,082 ...zou niet van me kunnen houden als mijn heette niet Ernest? 343 00:17:15,000 --> 00:17:16,624 Maar jouw naam is Ernest. 344 00:17:17,000 --> 00:17:19,749 Ja, ik weet dat het zo is. Maar--- Stel dat dat niet zo was? 345 00:17:19,791 --> 00:17:22,874 Stel dat dat zo was iets anders, jij--- 346 00:17:22,916 --> 00:17:25,249 Bedoel je dat je dat bent Kon je dan niet van me houden? 347 00:17:25,666 --> 00:17:28,707 Ah, dit is duidelijk een metafysisch verhaal speculatie, en zoals de meeste... 348 00:17:28,750 --> 00:17:31,915 ...metafysische speculaties, heeft heel weinig referentie... 349 00:17:31,916 --> 00:17:34,707 ...naar de feitelijke feiten van het echte leven, zoals wij ze kennen. 350 00:17:34,958 --> 00:17:37,124 Persoonlijk, lieverd, om openhartig te spreken... 351 00:17:37,541 --> 00:17:40,290 ...waar ik niet zoveel om geef de naam Ernest. ik... 352 00:17:40,500 --> 00:17:42,582 ...Ik denk dat het helemaal niet bij mij past. 353 00:17:42,666 --> 00:17:45,707 Het past perfect bij je. Het is een goddelijke naam. 354 00:17:46,000 --> 00:17:47,915 Het heeft zijn eigen muziek. 355 00:17:48,333 --> 00:17:51,332 Het... het produceert trillingen. 356 00:17:52,208 --> 00:17:56,749 Nou, ik moet zeggen, Gwendolen, denk ik er zijn nog veel meer, veel mooiere namen. 357 00:17:56,791 --> 00:18:00,290 Eh, ik denk, eh--- Jac, bijvoorbeeld. Hm? 358 00:18:00,333 --> 00:18:02,207 - Een charmante naam. - Jac? 359 00:18:02,250 --> 00:18:04,499 - Hm. - O nee. 360 00:18:04,833 --> 00:18:08,624 Er zit heel weinig muziek in naam van Jac. Als dat er al is, inderdaad. 361 00:18:08,833 --> 00:18:10,707 Ik heb verschillende Jacks gekend. 362 00:18:10,791 --> 00:18:14,415 En ze zijn allemaal, zonder uitzondering, waren meer dan gewoonlijk duidelijk. 363 00:18:14,666 --> 00:18:17,915 Bovendien is Jack een beruchte huiselijkheid voor John. 364 00:18:18,041 --> 00:18:21,707 En ik heb medelijden met elke vrouw die dat wel is getrouwd met een man genaamd John. 365 00:18:22,291 --> 00:18:27,415 Nee, de enige echt veilige naam is Ernest. 366 00:18:28,291 --> 00:18:32,040 Gwendolen, ik moet pakken in één keer gedoopt. Ik bedoel... 367 00:18:32,458 --> 00:18:34,124 ...we moeten onmiddellijk trouwen. 368 00:18:34,916 --> 00:18:36,957 Getrouwd, meneer Worthing? 369 00:18:37,625 --> 00:18:39,249 Nou ja, zeker... 370 00:18:39,625 --> 00:18:42,790 ...je weet dat ik van je hou, en van jou hebben mij doen geloven, juffrouw Fairfax... 371 00:18:42,833 --> 00:18:45,457 ...dat ben je niet helemaal onverschillig voor mij. 372 00:18:46,291 --> 00:18:47,749 Ik ben dol op je. 373 00:18:48,166 --> 00:18:49,957 Maar dat heb je niet gedaan mij nog voorgesteld. 374 00:18:50,208 --> 00:18:51,332 Nou, eh--- [Schraapt keel] 375 00:18:51,541 --> 00:18:53,665 Mag ik je nu een aanzoek doen? 376 00:18:54,250 --> 00:18:56,790 Ik denk dat het een bewonderenswaardige kans. 377 00:18:58,250 --> 00:19:01,165 En om u al het mogelijke te besparen teleurstelling, meneer Worthing... 378 00:19:01,708 --> 00:19:05,040 ...Ik denk dat het alleen maar eerlijk is om het je te vertellen eerlijk gezegd vooraf... 379 00:19:05,250 --> 00:19:07,749 ...dat ik volledig ben vastbesloten om je te accepteren. 380 00:19:09,125 --> 00:19:10,415 Gwendolen! 381 00:19:12,000 --> 00:19:16,124 Ja, meneer Worthing? Wat heb je mij te zeggen? 382 00:19:16,625 --> 00:19:18,874 Nou, jij, weet je wat Ik moet het je zeggen. 383 00:19:19,416 --> 00:19:20,957 Ja, maar dat zeg je niet. 384 00:19:23,375 --> 00:19:28,124 [GRILLIGE MUZIEK] 385 00:19:34,041 --> 00:19:35,582 Gwendolen. 386 00:19:36,208 --> 00:19:37,582 Wil je met mij trouwen? 387 00:19:37,708 --> 00:19:41,832 Natuurlijk zal ik dat doen, lieverd. Hoe lang ben je er al mee bezig. 388 00:19:42,333 --> 00:19:45,207 Ik ben bang dat je het heel erg hebt gehad weinig oefening in het voorstellen. 389 00:19:45,375 --> 00:19:48,499 Mijn eigen, waar ik nooit van heb gehouden wie dan ook ter wereld behalve jij. 390 00:19:48,833 --> 00:19:51,832 Ja, maar mannen vaak voorstellen voor de praktijk. 391 00:19:52,208 --> 00:19:55,665 Ik weet dat mijn broer dat doet, allemaal mijn vriendinnen zeggen het mij. 392 00:19:56,500 --> 00:19:59,999 Wat heerlijk blauw ogen die je hebt, Ernest. 393 00:20:00,833 --> 00:20:03,540 Ze zijn behoorlijk blauw. 394 00:20:04,791 --> 00:20:07,207 Ik hoop dat je dat altijd zult doen kijk mij eens zo aan. 395 00:20:07,375 --> 00:20:09,665 Vooral als die er zijn andere aanwezigen. 396 00:20:11,000 --> 00:20:11,957 [DEUROPENING] 397 00:20:14,833 --> 00:20:20,624 Meneer Waard! Sta op, meneer, van deze halfliggende houding. 398 00:20:20,875 --> 00:20:22,832 Het is hoogst onfatsoenlijk. 399 00:20:23,625 --> 00:20:28,040 Mama, ik moet je smeken om met pensioen te gaan. Dit is geen plek voor jou. 400 00:20:29,041 --> 00:20:32,540 Trouwens, meneer Worthing is nog niet helemaal klaar. 401 00:20:33,125 --> 00:20:34,665 KLAAR WAT... 402 00:20:35,125 --> 00:20:36,749 ...mag ik vragen..? 403 00:20:39,000 --> 00:20:41,165 Ik ben verloofd met meneer Worthing, mama. 404 00:20:41,208 --> 00:20:43,790 Neem me niet kwalijk, dat ben je met niemand verloofd. 405 00:20:44,291 --> 00:20:46,624 Wanneer je dat wordt verloofd met iemand... 406 00:20:46,916 --> 00:20:51,457 ...Ik of je vader, vanwege zijn gezondheid Als u hem dat toestaat, zal hij u hiervan op de hoogte stellen. 407 00:20:52,166 --> 00:20:55,582 Er zou een verloving moeten komen als verrassing op een jong meisje. 408 00:20:55,875 --> 00:20:58,749 Aangenaam of onaangenaam, zoals het geval kan zijn. 409 00:20:58,958 --> 00:21:02,540 Het is nauwelijks een kwestie dat ze dat zou kunnen zelf mag regelen. 410 00:21:03,125 --> 00:21:06,582 En nu heb ik een paar vragen om aan u voor te leggen, meneer Worthing. 411 00:21:07,041 --> 00:21:11,457 Terwijl ik deze vragen stel, jij, Gwendolen... 412 00:21:11,625 --> 00:21:14,415 ...zal beneden op mij wachten, in het rijtuig. 413 00:21:14,875 --> 00:21:18,915 - Mama. - In het rijtuig, Gwendolen. 414 00:21:19,458 --> 00:21:21,749 [SOMBERE MUZIEK] 415 00:21:37,625 --> 00:21:41,082 Gwendolen. Het rijtuig. 416 00:21:41,583 --> 00:21:42,999 Ja, mama. 417 00:21:45,416 --> 00:21:47,915 U kunt plaatsnemen, De heer Waard. 418 00:21:48,291 --> 00:21:50,707 Dank u, mevrouw Bracknell, Ik sta liever. 419 00:21:51,000 --> 00:21:52,457 Ik voel me verplicht om je te vertellen... 420 00:21:52,500 --> 00:21:55,540 ...dat je niet op mij zit lijst van geschikte jongemannen. 421 00:21:55,791 --> 00:21:59,457 Hoewel ik dezelfde lijst heb zoals de dierbare hertogin van Bolton heeft gedaan. 422 00:21:59,750 --> 00:22:04,790 Wij werken feitelijk samen. Maar ik Ik ben er helemaal klaar voor om je naam in te voeren... 423 00:22:05,083 --> 00:22:09,290 ...moeten uw antwoorden zijn wat a echt aanhankelijke moeder nodig heeft. 424 00:22:09,750 --> 00:22:10,999 Rook je? 425 00:22:11,958 --> 00:22:13,707 Nou ja, dat moet ik geef toe dat ik rook. 426 00:22:14,041 --> 00:22:15,540 Ik ben blij om het te horen. 427 00:22:15,708 --> 00:22:18,624 Een man moet een een of andere bezigheid. 428 00:22:19,291 --> 00:22:23,790 Ik ben daar altijd van mening geweest een man die wil trouwen... 429 00:22:24,041 --> 00:22:27,832 ...zou ofwel alles moeten weten, of niets. 430 00:22:28,583 --> 00:22:30,415 Welke ken jij? 431 00:22:32,958 --> 00:22:34,290 Ik weet niets, Lady Bracknell. 432 00:22:34,416 --> 00:22:36,374 Ik ben blij om het te horen. 433 00:22:36,500 --> 00:22:40,790 Ik keur niets goed dat knoeit met natuurlijke onwetendheid. 434 00:22:42,000 --> 00:22:47,707 Onwetendheid is als een delicate exotische vrucht; raak het aan en de bloei is verdwenen. 435 00:22:48,416 --> 00:22:52,332 De hele theorie van het moderne onderwijs is radicaal ondeugdelijk. 436 00:22:52,708 --> 00:22:54,582 Gelukkig is in Engeland in ieder geval... 437 00:22:54,625 --> 00:22:57,540 ...onderwijs produceert geen enkel effect. 438 00:22:58,250 --> 00:22:59,707 Wat is uw inkomen? 439 00:23:00,250 --> 00:23:02,707 Tussen zeven en achtduizend per jaar. 440 00:23:02,875 --> 00:23:05,415 In grond, of in investeringen? 441 00:23:05,583 --> 00:23:06,707 Vooral op het gebied van beleggingen. 442 00:23:06,750 --> 00:23:08,415 Dat is bevredigend. 443 00:23:08,541 --> 00:23:12,040 Wat tussen de verwachte taken van iemand tijdens iemands leven... 444 00:23:12,333 --> 00:23:15,415 ...en de plichten die van hem worden geëist één na iemands dood... 445 00:23:15,750 --> 00:23:19,332 ...land heeft opgehouden te bestaan ofwel een winst of een plezier. 446 00:23:19,458 --> 00:23:22,915 Het geeft één standpunt weer, maar verhindert dat men het volhoudt. 447 00:23:23,125 --> 00:23:25,457 Dat is alles wat kan over grond gezegd worden. 448 00:23:26,041 --> 00:23:28,999 Ik heb een landhuis met natuurlijk wat land dat eraan vastzit. 449 00:23:29,041 --> 00:23:32,332 Ongeveer vijftienhonderd hectare, Ik geloof. Maar daar ben ik niet afhankelijk van... 450 00:23:32,375 --> 00:23:33,624 ...voor mijn echte inkomen. 451 00:23:34,083 --> 00:23:36,415 Sterker nog, voor zover Ik kan het opmaken, de... 452 00:23:36,583 --> 00:23:39,124 ...de stropers zijn de enige mensen die er iets van maken. 453 00:23:39,375 --> 00:23:41,665 - Ha, ha, ha. - Huh-hum. 454 00:23:42,875 --> 00:23:44,790 Je hebt een herenhuis, Ik hoop? 455 00:23:45,083 --> 00:23:48,540 Een meisje met een eenvoudige, ongerepte de natuur, zoals Gwendolen... 456 00:23:48,791 --> 00:23:51,999 ...kan nauwelijks worden verwacht om in het land te verblijven. 457 00:23:52,458 --> 00:23:55,249 Nou, ik heb een huis in Belgraveplein, maar... 458 00:23:55,416 --> 00:23:57,165 ...het wordt per jaar verhuurd Dame Bloxham. 459 00:23:57,208 --> 00:23:58,707 Vrouwe Bloxham? 460 00:23:59,416 --> 00:24:01,290 Nee, ik ken haar niet. 461 00:24:01,375 --> 00:24:05,582 Oh, ze doet heel weinig. Ze is een dame aanzienlijk op leeftijd. 462 00:24:05,958 --> 00:24:11,707 Ach, dat is tegenwoordig geen garantie van respectabiliteit van karakter. 463 00:24:12,500 --> 00:24:14,082 Wat is jouw politiek? 464 00:24:14,583 --> 00:24:18,249 Nou, ik ben bang dat ik heb er echt geen. ik... 465 00:24:18,833 --> 00:24:20,332 ...Ik ben een liberaal. 466 00:24:21,208 --> 00:24:23,915 Ze tellen als Tories. Ze eten bij ons... 467 00:24:24,125 --> 00:24:26,874 ...of kom 's avonds, in ieder geval. 468 00:24:27,666 --> 00:24:30,040 Nu de kleine zaken. 469 00:24:31,333 --> 00:24:33,707 Leven je ouders? 470 00:24:36,875 --> 00:24:39,374 Ik heb mijn beide ouders verloren. 471 00:24:39,708 --> 00:24:44,415 Om één ouder te verliezen, meneer Worthing, kan als een ongeluk worden beschouwd... 472 00:24:44,750 --> 00:24:47,749 ...om beide looks te verliezen zoals onzorgvuldigheid. 473 00:24:48,541 --> 00:24:50,165 Wie was je vader? 474 00:24:51,750 --> 00:24:54,165 Nou, ik ben bang dat ik echt weet het niet. 475 00:24:54,583 --> 00:24:57,249 Het feit is, vrouwe Bracknell, Ik zei dat ik mijn beide ouders had verloren. 476 00:24:57,291 --> 00:25:01,999 Eh... Het zou dichter bij de waarheid zijn als ik zou zeggen: mijn ouders lijken mij kwijt te zijn. 477 00:25:02,875 --> 00:25:04,957 Ik weet het eigenlijk niet wie ik ben van geboorte. 478 00:25:05,375 --> 00:25:06,915 ik was... 479 00:25:08,333 --> 00:25:09,165 ...nou... 480 00:25:09,708 --> 00:25:10,957 ...Ik werd gevonden. 481 00:25:11,750 --> 00:25:13,124 Gevonden? 482 00:25:14,333 --> 00:25:17,082 Wijlen de heer Thomas Cardew, een oude heer van... 483 00:25:17,125 --> 00:25:19,207 ...meest liefdadige en vriendelijke instelling... 484 00:25:19,291 --> 00:25:21,999 ...vond mij en gaf mij de naam Worthing... 485 00:25:22,041 --> 00:25:22,874 ...omdat hij dat is overkomen heb een... 486 00:25:22,916 --> 00:25:25,624 ...eersteklasticket voor Worthing destijds in zijn zak. 487 00:25:26,916 --> 00:25:28,832 Worthing is een plaats in Sussex. 488 00:25:28,958 --> 00:25:31,124 Eh, het is een badplaats. 489 00:25:31,458 --> 00:25:34,249 En waar deed de liefdadige heer... 490 00:25:34,333 --> 00:25:40,249 ...die een eersteklas ticket had voor deze badplaats vind je? 491 00:25:41,916 --> 00:25:43,374 In een handtas. 492 00:25:44,041 --> 00:25:46,999 EEN HANDTAS?! 493 00:25:48,375 --> 00:25:52,957 Ja, Lady Bracknell, ik zat in een handtas - een wat grote, zwarte... 494 00:25:53,875 --> 00:25:55,957 ...leren handtas... 495 00:25:56,333 --> 00:25:57,999 ...met handvatten eraan. Eh... 496 00:25:58,416 --> 00:26:00,082 ...een gewone handtas, eigenlijk. 497 00:26:00,250 --> 00:26:06,957 In welke plaats deed deze meneer James, of Thomas, Cardew... 498 00:26:07,000 --> 00:26:10,540 ...deze gewone handtas tegenkomt? 499 00:26:11,750 --> 00:26:13,665 In de garderobe van Victoriastation. 500 00:26:13,750 --> 00:26:15,582 Het werd hem gegeven ten onrechte voor zijn eigen. 501 00:26:15,666 --> 00:26:18,957 De garderobe op Victoria Station? 502 00:26:19,375 --> 00:26:21,499 Ja. De Brighton-lijn. 503 00:26:21,708 --> 00:26:24,332 De lijn is niet van belang. 504 00:26:24,500 --> 00:26:27,832 [MUZIKALE BLOEI] 505 00:26:28,166 --> 00:26:29,832 De heer Waard. 506 00:26:31,500 --> 00:26:35,707 Ik moet bekennen dat ik me enigszins verbijsterd voel door wat je mij zojuist hebt verteld. 507 00:26:36,208 --> 00:26:40,082 Geboren worden, of in ieder geval, gekweekt in een handtas... 508 00:26:40,458 --> 00:26:42,540 ...of het nu handvatten had of niet... 509 00:26:43,000 --> 00:26:44,999 ...lijkt mij te tonen een minachting... 510 00:26:45,000 --> 00:26:47,832 ...voor het gewone fatsoen van het gezinsleven... 511 00:26:48,000 --> 00:26:52,082 ...dat doet denken aan het ergste excessen van de Franse Revolutie. 512 00:26:52,375 --> 00:26:56,499 En ik neem aan dat je weet wat waartoe deze ongelukkige beweging heeft geleid? 513 00:26:57,125 --> 00:26:59,457 Nou, mag ik dan vragen, wat raad je mij aan om te doen? ik... 514 00:27:00,000 --> 00:27:01,957 ...Ik hoef nauwelijks te zeggen dat ik dat zou doen wat dan ook ter wereld... 515 00:27:02,000 --> 00:27:03,499 ...om Gwendolens geluk te verzekeren. 516 00:27:03,875 --> 00:27:06,749 Ik zou het sterk adviseren u, meneer Worthing... 517 00:27:07,041 --> 00:27:10,957 ...om te proberen er een paar te bemachtigen betrekkingen zo spoedig mogelijk. 518 00:27:11,250 --> 00:27:15,707 En om daar een duidelijke poging toe te doen breng in ieder geval één ouder voort... 519 00:27:15,750 --> 00:27:20,499 ...van beide geslachten, vóór de seizoen is al aardig voorbij. 520 00:27:20,583 --> 00:27:21,790 [DRINGEND MUZIEK] Nou, ik zie het echt niet... 521 00:27:21,833 --> 00:27:23,290 ...hoe ik dat kan doen, Vrouwe Bracknell. 522 00:27:23,416 --> 00:27:25,582 Ik kan de handtas produceren op elk moment. 523 00:27:25,625 --> 00:27:27,249 Het ligt thuis in mijn kleedkamer. Ik denk echt... 524 00:27:27,291 --> 00:27:28,749 ...dat zou je tevreden moeten stellen, Vrouwe Bracknell. 525 00:27:28,750 --> 00:27:32,165 Ik, meneer? Wat heeft het met mij te maken? 526 00:27:32,208 --> 00:27:35,332 Je kunt het je nauwelijks voorstellen dat ik en Lord Bracknell... 527 00:27:35,500 --> 00:27:38,082 ...zou ervan dromen om dit toe te staan onze enige dochter... 528 00:27:38,166 --> 00:27:40,915 ...een meisje dat met de grootste zorg is opgevoed... 529 00:27:41,291 --> 00:27:43,290 ...om in een garderobe te trouwen... 530 00:27:44,000 --> 00:27:47,207 ...en vorm een alliantie met een pakketje? 531 00:27:47,875 --> 00:27:50,290 Goedemorgen, meneer Worthing. 532 00:27:50,416 --> 00:27:50,999 [KLOPT MET STOK] 533 00:27:51,375 --> 00:27:53,540 [ORKESTRALE BLOEI] Goedemorgen, dame Bracknell. 534 00:27:56,291 --> 00:27:58,707 Oooh..! 535 00:28:02,875 --> 00:28:06,540 [PIANO SPEELT BRUILOFT MAART] 536 00:28:09,250 --> 00:28:12,207 Algy, in hemelsnaam, hou op met dat afschuwelijke deuntje te spelen. 537 00:28:14,625 --> 00:28:16,457 - Is het niet goed gegaan, oude jongen? - Oh. 538 00:28:16,541 --> 00:28:18,040 Je bedoelt te zeggen Gwendolen heeft je geweigerd? 539 00:28:18,166 --> 00:28:19,665 Oh, Gwendolen heeft gelijk als onderzetter. 540 00:28:19,666 --> 00:28:21,749 Wat haar betreft, we zijn verloofd. 541 00:28:21,916 --> 00:28:24,374 Haar moeder is een absoluut Gorgon. 542 00:28:25,416 --> 00:28:26,499 Ik weet niet echt wat een Gorgo is... 543 00:28:26,541 --> 00:28:28,332 ...maar dat weet ik zeker Lady Bracknell is er één. 544 00:28:28,500 --> 00:28:31,082 Hoe dan ook, ze is een monster, zonder dat het een mythe is. 545 00:28:31,250 --> 00:28:32,499 Dat is nogal oneerlijk. 546 00:28:34,250 --> 00:28:35,249 Algy. 547 00:28:35,708 --> 00:28:38,749 Dat denk je niet, Gwendolen zal net als haar moeder worden in ongeveer... 548 00:28:39,000 --> 00:28:40,332 ...honderdvijftig jaar... 549 00:28:40,541 --> 00:28:41,332 ...jij? 550 00:28:41,791 --> 00:28:44,249 Alle vrouwen worden zoals hun moeders. Dat is hun tragedie. 551 00:28:44,916 --> 00:28:46,957 Geen mens doet dat. Dat is van hem. 552 00:28:47,875 --> 00:28:48,999 Is dat slim? 553 00:28:49,083 --> 00:28:50,624 Het is perfect geformuleerd. 554 00:28:50,750 --> 00:28:53,915 En net zo waar als wat dan ook observatie in het beschaafde leven zou moeten zijn. 555 00:28:54,750 --> 00:28:56,957 Trouwens, heb je het verteld Gwendolen de waarheid... 556 00:28:57,000 --> 00:28:59,290 ...over dat je Ernest in de stad bent, en Jack in het land? 557 00:28:59,416 --> 00:29:01,040 Mijn beste kerel, de waarheid... 558 00:29:01,291 --> 00:29:04,915 ...is niet helemaal zoiets vertelt aan een aardig, lief, verfijnd meisje. 559 00:29:05,375 --> 00:29:08,207 Trouwens, vóór het einde van de Deze week zal ik van Ernest verlost zijn. 560 00:29:08,791 --> 00:29:12,832 Mijn arme broer Ernest gaat om heel plotseling weggevoerd te worden... 561 00:29:13,291 --> 00:29:15,832 ...in Parijs, door een zware kou. 562 00:29:16,083 --> 00:29:17,207 Maar ik dacht je zei dat je... 563 00:29:17,416 --> 00:29:20,832 ...je afdeling was een beetje te veel geïnteresseerd in je arme broer Ernest? 564 00:29:21,041 --> 00:29:22,874 Zal ze zijn verlies niet voelen? een goede deal? 565 00:29:22,958 --> 00:29:25,749 Oh, Cecily is geen gekke romanticus meisje, ik ben blij om te zeggen. 566 00:29:25,875 --> 00:29:27,124 Ze heeft kapitaalhonger... 567 00:29:27,166 --> 00:29:30,540 ...gaat lange wandelingen maken en betaalt nee helemaal geen aandacht voor haar lessen. 568 00:29:30,833 --> 00:29:32,582 Dat zou ik liever willen zie Cecilie. 569 00:29:33,041 --> 00:29:35,249 Ik zal het heel goed nemen zorg dat je dat nooit doet. 570 00:29:35,583 --> 00:29:37,790 Ze is overdreven mooi, en nog maar net achttien. 571 00:29:37,875 --> 00:29:39,790 Heb je dat aan Gwendolen verteld? Je hebt een overdreven mooie... 572 00:29:39,791 --> 00:29:41,040 ...wijk die pas net achttien is? 573 00:29:41,166 --> 00:29:43,832 Oh, je flapt er niet uit deze dingen aan mensen! 574 00:29:44,500 --> 00:29:46,957 Cecily en Gwendolen zijn perfect zeker zeer goede vrienden. 575 00:29:47,041 --> 00:29:48,874 Ik wed met alles wat je wilt, dat een half uur nadat ze elkaar hebben ontmoet... 576 00:29:48,916 --> 00:29:50,582 ...ze zullen bellen elkaar zusje. 577 00:29:50,833 --> 00:29:52,999 Hm. Alleen vrouwen doen dat wanneer ze... 578 00:29:53,041 --> 00:29:55,249 ...belden elkaar veel van andere dingen eerst. 579 00:29:55,291 --> 00:29:56,249 [GELUID VAN HET OPENEN VAN DE DEUR] 580 00:29:57,125 --> 00:29:58,540 Mevrouw Fairfax. 581 00:29:59,583 --> 00:30:01,457 Algy, draai je alsjeblieft de rug toe. 582 00:30:01,500 --> 00:30:03,790 Ik heb iets heel bijzonders om tegen de heer Worthing te zeggen. 583 00:30:03,833 --> 00:30:06,082 Nou, echt waar, Gwendolen, Ik denk dat ik dit helemaal niet kan toestaan. 584 00:30:06,333 --> 00:30:08,832 - Ernest, misschien zullen we nooit trouwen. - Oh..? 585 00:30:08,875 --> 00:30:10,290 Vanaf de uitdrukking Mama's gezicht... 586 00:30:10,333 --> 00:30:11,707 - ...Ik vrees dat dat nooit zal gebeuren. - Maar--? 587 00:30:11,750 --> 00:30:14,290 Maar hoewel ze het misschien voorkomt dat we geen man en vrouw worden... 588 00:30:14,500 --> 00:30:18,582 ...niets wat ze kan doen kan mijn eeuwige toewijding aan jou veranderen. 589 00:30:18,833 --> 00:30:22,874 Jouw voornaam heeft een onweerstaanbare fascinatie. 590 00:30:23,125 --> 00:30:27,915 De eenvoud van je karakter maakt jij bent voor mij buitengewoon onbegrijpelijk. 591 00:30:28,041 --> 00:30:31,207 Uw stadsadres heb ik. Wat is uw adres in het land? 592 00:30:32,333 --> 00:30:34,624 Het landhuis, Woolton, Hertfordshire. 593 00:30:34,625 --> 00:30:36,707 Er is een goede postdienst, Ik veronderstel? 594 00:30:36,750 --> 00:30:39,040 Het kan nodig zijn iets wanhopigs doen. 595 00:30:40,291 --> 00:30:42,540 - Het landhuis... - Hm. 596 00:30:42,750 --> 00:30:44,207 - ...Wolton. - Hm. 597 00:30:44,291 --> 00:30:46,957 - Hert-ford-shire. - Ach. 598 00:30:47,333 --> 00:30:48,707 Mijn eigen! 599 00:30:51,250 --> 00:30:53,957 [ZACHTE ORKESTRALE MUZIEK] 600 00:30:54,000 --> 00:30:56,999 - Cecile? - Ja, mevrouw Prism? 601 00:31:00,791 --> 00:31:04,124 Oh, eh... eh. Hé! 602 00:31:05,208 --> 00:31:07,082 Cecilie. 603 00:31:07,833 --> 00:31:09,832 Kom onmiddellijk hier, kind. 604 00:31:15,250 --> 00:31:18,207 We hadden bij ons werk moeten zijn Twintig minuten geleden, Cecily. 605 00:31:18,458 --> 00:31:21,832 Helaas werd ik vastgehouden door A klein ongelukje met mijn, eh... 606 00:31:21,958 --> 00:31:22,874 ...mijn eh, hm, brom. 607 00:31:22,916 --> 00:31:24,707 Ach, daar maakt u zich maar niet druk over. 608 00:31:25,333 --> 00:31:27,249 Jouw Duitse grammatica ligt op tafel. 609 00:31:28,750 --> 00:31:31,374 Maar ik hou niet van Duits. 610 00:31:31,791 --> 00:31:34,249 Het is helemaal geen taal worden. 611 00:31:35,083 --> 00:31:38,749 Ik weet heel goed dat ik kijk heel duidelijk na mijn Duitse les. 612 00:31:38,791 --> 00:31:40,999 O kind, je weet hoe Ik ben bang dat je voogd... 613 00:31:41,041 --> 00:31:43,249 ...dat je zou moeten verbeteren jezelf in alle opzichten. 614 00:31:43,416 --> 00:31:47,249 Hij legde bijzondere nadruk op uw Duits toen hij gisteren naar de stad vertrok. 615 00:31:47,833 --> 00:31:51,374 Hij legt inderdaad altijd de nadruk op jouw Duits als hij naar de stad vertrekt. 616 00:31:52,041 --> 00:31:53,999 We herhalen de les van gisteren. 617 00:31:54,625 --> 00:31:55,749 Geslachten. 618 00:31:55,833 --> 00:31:58,290 Beste oom Jack zo heel serieus. 619 00:31:59,250 --> 00:32:02,582 Soms is hij zo serieus dat Ik denk dat hij niet helemaal goed kan zijn. 620 00:32:02,625 --> 00:32:04,624 Je voogd geniet ervan het beste van de gezondheid. 621 00:32:05,208 --> 00:32:07,082 En zijn ernst van gedrag... 622 00:32:07,708 --> 00:32:11,457 ...zijn ernst van zijn gedrag is bijzonder om in één te worden geprezen, dus... 623 00:32:11,500 --> 00:32:13,332 ...relatief jong als hij is. 624 00:32:13,416 --> 00:32:17,082 Ik ken niemand die een hogere heeft plichts- en verantwoordelijkheidsgevoel. 625 00:32:17,375 --> 00:32:20,624 Ik veronderstel dat hij er daarom vaak zo uitziet beetje verveeld als wij drieën samen zijn. 626 00:32:20,625 --> 00:32:22,749 Cecily! Ik ben verbaasd over je. 627 00:32:22,833 --> 00:32:24,790 Meneer Worthing heeft er veel problemen in zijn leven. 628 00:32:25,458 --> 00:32:29,207 Nutteloze vrolijkheid en trivialiteit zouden dat wel doen misplaatst zijn in zijn gesprek. 629 00:32:30,125 --> 00:32:32,999 Je moet de zijne onthouden voortdurende angst voor... 630 00:32:33,083 --> 00:32:36,040 ...die ongelukkige jongeman, zijn broer Ernest. 631 00:32:37,000 --> 00:32:41,499 Ik wou dat oom Jack het toestond die ongelukkige jongeman... 632 00:32:41,750 --> 00:32:43,582 ...zijn broer Ernest... 633 00:32:43,625 --> 00:32:45,374 - ...om hier af en toe te komen. - O nee. 634 00:32:45,458 --> 00:32:47,790 [TREINGELUID EN FLUIT] 635 00:32:51,875 --> 00:32:53,749 Verkleinwoorden zijn altijd onzijdig. 636 00:32:53,916 --> 00:32:55,999 Dat wil zeggen, ze behoren tot noch seks. 637 00:32:56,333 --> 00:32:58,499 Ook als het om uiterlijkheden gaat zijn het tegendeel. 638 00:32:58,500 --> 00:32:59,374 [Schraapt keel] 639 00:32:59,458 --> 00:33:03,249 Zoals bijvoorbeeld: Das Fraulein, de jongedame. 640 00:33:03,500 --> 00:33:05,665 Das Madchen, het jonge meisje. 641 00:33:06,750 --> 00:33:08,415 Berg je dagboek op, Cecily! 642 00:33:09,041 --> 00:33:11,707 Ik begrijp echt niet waarom jij zou überhaupt een dagboek moeten bijhouden. 643 00:33:12,791 --> 00:33:18,124 Ik houd een dagboek bij om binnen te komen de prachtige geheimen van mijn leven. 644 00:33:19,666 --> 00:33:22,874 Als ik ze niet had opgeschreven, zou ik dat moeten doen vergeet ze waarschijnlijk allemaal. 645 00:33:23,000 --> 00:33:27,040 Het geheugen, mijn lieve Cecily, is het dagboek die we allemaal met ons meedragen. 646 00:33:27,458 --> 00:33:30,499 Ja, maar het beschrijft meestal de dingen die nog nooit gebeurd zijn... 647 00:33:30,708 --> 00:33:32,582 ...en dat zou onmogelijk kunnen zijn gebeurd. 648 00:33:32,791 --> 00:33:36,915 Ik geloof dat het geheugen verantwoordelijk is voor bijna alle driedelige romans ... 649 00:33:36,958 --> 00:33:39,249 - ...die de bibliotheek ons stuurt. - Oh, spreek niet minachtend... 650 00:33:39,250 --> 00:33:40,832 ...van de driedelige romanschrijver. 651 00:33:41,250 --> 00:33:44,374 Ik heb er zelf een geschreven, in vroegere dagen. 652 00:33:45,000 --> 00:33:47,082 Echt waar, juffrouw Prism? 653 00:33:47,500 --> 00:33:50,332 O, wat geweldig slim ben jij! 654 00:33:51,375 --> 00:33:52,874 Ik hoop dat het niet gelukkig is afgelopen? 655 00:33:53,375 --> 00:33:55,499 Ik houd niet van romans gelukkig eindigen. 656 00:33:57,000 --> 00:33:59,874 Het goede eindigde gelukkig, en het slechte ongelukkig. 657 00:34:00,458 --> 00:34:02,124 Dat is wat fictie betekent. 658 00:34:02,500 --> 00:34:03,957 Ik denk het wel. 659 00:34:04,041 --> 00:34:06,707 - En is het ooit gepubliceerd? - Helaas, nee. 660 00:34:07,333 --> 00:34:09,707 Helaas het manuscript werd verlaten. 661 00:34:09,750 --> 00:34:11,415 - Oh. - Oh, ik gebruik het woord... 662 00:34:11,416 --> 00:34:13,707 ...in de zin van verloren, of kwijtgeraakt. 663 00:34:14,708 --> 00:34:16,207 Doe nu je werk, kind. 664 00:34:16,666 --> 00:34:19,332 Deze speculaties zijn winstgevend. 665 00:34:20,083 --> 00:34:22,082 [GRILLIGE MUZIEK] Maar ik zie, beste Dr. Chasuble... 666 00:34:22,125 --> 00:34:23,999 ...komt door de tuin. - Oh. 667 00:34:25,958 --> 00:34:29,749 Ah, ha. En hoe gaat het met ons vanmorgen? 668 00:34:30,166 --> 00:34:32,415 Mevrouw Prism, u bent... Ik vertrouw het, toch? 669 00:34:32,500 --> 00:34:34,874 Dr. Chasuble, dit is het inderdaad een genot. 670 00:34:34,875 --> 00:34:37,957 Eh, juffrouw Prism is net geweest klagen over lichte hoofdpijn. 671 00:34:38,000 --> 00:34:38,582 O--- 672 00:34:38,666 --> 00:34:40,707 Ik denk dat het haar zo zou doen veel goeds... 673 00:34:40,875 --> 00:34:43,290 ...om een korte wandeling met je te maken in het park... 674 00:34:43,333 --> 00:34:44,832 - ...Dr. Chasuble. - Cecily, ik heb niet... 675 00:34:44,875 --> 00:34:46,540 ...iets over gezegd hoofdpijn. 676 00:34:46,666 --> 00:34:48,332 O nee, dat weet ik, Beste mevrouw Prism. 677 00:34:48,500 --> 00:34:51,290 Maar ik voelde het instinctief dat je hoofdpijn had. 678 00:34:51,458 --> 00:34:53,249 Ik was inderdaad aan het nadenken daarover... 679 00:34:53,416 --> 00:34:56,290 ...en niet over mijn Duits les, toen de rector arriveerde. 680 00:34:56,333 --> 00:34:58,582 Ik hoop, Cecile, je bent niet onoplettend. 681 00:34:58,791 --> 00:35:00,332 O, ik ben bang van wel. 682 00:35:00,416 --> 00:35:01,874 Dat is vreemd. 683 00:35:02,333 --> 00:35:04,999 Had ik geluk om de leerling van Miss Prism te zijn... 684 00:35:05,708 --> 00:35:07,832 - Ik zou aan haar lippen hangen, ha, ha. - Oh! 685 00:35:07,916 --> 00:35:11,957 Oh, ik sprak metaforisch. Mijn metafoor is ontleend aan bijen. 686 00:35:12,083 --> 00:35:16,040 Eh, meneer Worthing, ik denk dat... is nog niet terug uit de stad? 687 00:35:16,291 --> 00:35:18,499 Wij verwachten hem niet tot maandagmiddag. 688 00:35:18,541 --> 00:35:21,290 Ah, ja, dat vindt hij meestal wel leuk bracht zijn zondag door in Londen. 689 00:35:21,500 --> 00:35:25,082 Hij is niet een van degenen wiens enige doel is genieten... 690 00:35:25,416 --> 00:35:28,874 ...zoals in alle opzichten zo ongelukkig jonge man, zijn broer, lijkt te zijn. 691 00:35:28,916 --> 00:35:33,499 Ik mag Egeria niet storen en haar leerling nog langer. 692 00:35:33,500 --> 00:35:36,915 Egeria? Mijn naam is Laetitia, dokter. 693 00:35:36,958 --> 00:35:40,999 Ah, Lae-ti-tia - het Latijn voor vreugde! 694 00:35:41,250 --> 00:35:43,499 Ah, ha, ha, ha, ja, eh--- uh--- oh. 695 00:35:43,666 --> 00:35:47,332 Nou, ik zal, eh, ik zal zien jullie ongetwijfeld allebei bij Evensong? 696 00:35:48,166 --> 00:35:50,665 Ik denk, beste dokter, dat ik zal een wandeling met je maken. 697 00:35:50,833 --> 00:35:54,832 Ik merk dat ik toch hoofdpijn heb, en een wandeling zou goed kunnen doen. 698 00:35:54,875 --> 00:35:58,749 Oh, Cecily, je zult je verhaal lezen Politieke economie tijdens mijn afwezigheid. 699 00:35:58,916 --> 00:36:01,624 Het hoofdstuk over de herfst van de roepie kunt u weglaten. 700 00:36:01,750 --> 00:36:03,415 Het is iets te sensationeel. 701 00:36:03,750 --> 00:36:07,207 Zelfs deze metaalproblemen hebben hun melodramatische kant. 702 00:36:07,375 --> 00:36:10,582 [ORKESTRALE MUZIEK] 703 00:36:12,250 --> 00:36:13,957 Afschuwelijke politieke economie! 704 00:36:14,291 --> 00:36:17,249 Afschuwelijke geologie! Afschuwelijk, afschuwelijk Duits! 705 00:36:22,166 --> 00:36:25,040 Je bent te veel alleen, Beste dokter Chasuble. 706 00:36:26,416 --> 00:36:28,665 Je zou moeten trouwen. [Hij grinnikt] 707 00:36:29,041 --> 00:36:29,999 [ZUCHT] Nee. 708 00:36:30,375 --> 00:36:32,332 Dat lijkt je niet Realiseer je, beste dokter... 709 00:36:32,666 --> 00:36:35,040 ...dat door volhardend te blijven alleenstaand, een man... 710 00:36:35,041 --> 00:36:37,832 ...verandert zichzelf in een permanente publieke verleiding. 711 00:36:37,875 --> 00:36:38,665 Oh..! 712 00:36:38,833 --> 00:36:40,999 Een man moet voorzichtiger zijn. 713 00:36:41,375 --> 00:36:44,790 Of hij leidt misschien zwakker schepen op een dwaalspoor. 714 00:36:45,333 --> 00:36:48,249 Maar is een man niet gelijk aantrekkelijk als je getrouwd bent? 715 00:36:48,291 --> 00:36:51,749 Oh, dat is nooit een getrouwde man aantrekkelijk, behalve voor zijn vrouw. 716 00:36:52,000 --> 00:36:54,415 En vaak is mij verteld: zelfs niet tegen haar. 717 00:36:54,791 --> 00:36:58,665 Oh, hangt dat niet af van de intellectuele sympathieën van de vrouw? 718 00:36:59,375 --> 00:37:01,957 Volwassenheid kan altijd afhankelijk van. 719 00:37:02,000 --> 00:37:04,165 Rijpheid is te vertrouwen. 720 00:37:04,875 --> 00:37:08,749 Jonge vrouwen zijn groen. Ik sprak tuinbouw. 721 00:37:08,875 --> 00:37:11,249 Mijn metafoor is ontleend aan fruit. 722 00:37:11,250 --> 00:37:13,249 Fruit, ja. [Hij grinnikt] 723 00:37:13,416 --> 00:37:19,290 Ahum. De heer Ernest Worthing heeft zojuist van het station gereden, mevrouw. 724 00:37:20,666 --> 00:37:22,749 Hij heeft zijn bagage meegenomen met hem. 725 00:37:24,666 --> 00:37:27,499 De heer Ernest Worthing, B4, De Albany. 726 00:37:29,250 --> 00:37:30,665 De broer van oom Jack! 727 00:37:33,625 --> 00:37:36,082 Hebt u hem meneer Worthing verteld? was in Londen? 728 00:37:36,166 --> 00:37:39,415 Ja, juffrouw, en dat leek hij ook zeer teleurgesteld. 729 00:37:40,208 --> 00:37:43,415 Hij zei dat hij graag wilde spreken even privé voor u. 730 00:37:44,166 --> 00:37:45,874 Ik heb hem in de ochtend kamer. 731 00:37:47,750 --> 00:37:48,915 Dank je, Merriman. 732 00:37:55,541 --> 00:37:58,082 Ik heb A nog nooit ontmoet echt een slecht persoon eerder. 733 00:37:58,583 --> 00:38:00,207 Ik voel me nogal bang. 734 00:38:00,458 --> 00:38:02,957 Ik ben zo bang dat hij er rechtvaardig uitziet zoals iedereen. 735 00:38:07,750 --> 00:38:10,457 [ALGY HUMS] 736 00:38:17,333 --> 00:38:18,832 [IN FLUISTEREN] Dat doet hij! 737 00:38:19,625 --> 00:38:22,082 Jij bent mijn kleine neefje Cecile, dat weet ik zeker. 738 00:38:23,541 --> 00:38:26,624 Je staat onder iets vreemds misverstand. 739 00:38:27,000 --> 00:38:28,165 Ik ben niet klein. 740 00:38:28,458 --> 00:38:31,665 Sterker nog, ik geloof dat ik meer ben dan gewoonlijk lang voor mijn leeftijd. 741 00:38:32,583 --> 00:38:34,457 Maar ik ben je neef, Cecily. 742 00:38:35,791 --> 00:38:38,749 Jij, zie ik aan je kaart, zijn de broer van oom Jack. 743 00:38:39,083 --> 00:38:40,832 Mijn neef Ernest. 744 00:38:41,500 --> 00:38:43,457 Mijn boze neef Ernest. 745 00:38:44,666 --> 00:38:48,040 Oh, ik ben niet echt slecht helemaal niet, neef Cecily. 746 00:38:48,166 --> 00:38:49,582 Je moet niet denken dat ik slecht ben. 747 00:38:50,458 --> 00:38:51,749 Als je dat niet bent... 748 00:38:52,000 --> 00:38:56,332 ...dan heb je zeker bedrogen ons allemaal op een zeer onvergeeflijke manier. 749 00:38:57,375 --> 00:39:00,874 Ik hoop dat je dat niet bent geweest een dubbelleven leiden? 750 00:39:01,916 --> 00:39:03,874 Doen alsof ze slecht zijn. 751 00:39:04,250 --> 00:39:06,249 En echt goed zijn de hele tijd. 752 00:39:06,458 --> 00:39:08,332 Dat zou hypocrisie zijn. 753 00:39:10,750 --> 00:39:13,749 Oh, natuurlijk, dat ben ik geweest nogal roekeloos. 754 00:39:14,125 --> 00:39:15,582 Ik ben blij om het te horen. 755 00:39:15,708 --> 00:39:17,374 Sterker nog, nu je het zegt het onderwerp... 756 00:39:17,416 --> 00:39:21,249 ...Ik ben echt heel slecht geweest, op mijn eigen kleine manier. 757 00:39:21,500 --> 00:39:24,165 Ik denk niet dat je dat zou moeten doen wees daar zo trots op. 758 00:39:25,000 --> 00:39:27,124 Hoewel ik zeker weet dat het wel moet zijn zeer aangenaam geweest. 759 00:39:27,333 --> 00:39:29,207 Het is veel prettiger hier bij jou zijn. 760 00:39:30,041 --> 00:39:32,165 Ik begrijp niet hoe je bent hier überhaupt. 761 00:39:32,375 --> 00:39:34,749 Oom Jack komt niet terug tot maandagmiddag. 762 00:39:34,958 --> 00:39:36,457 Dat is een grote teleurstelling. ik... 763 00:39:36,500 --> 00:39:39,040 ...Ik ben verplicht om langs de eerste trein op maandagochtend. ik... 764 00:39:39,125 --> 00:39:41,124 ...Ik heb een zakelijke afspraak dat ik ongerust ben... 765 00:39:42,958 --> 00:39:44,207 ... missen. 766 00:39:45,000 --> 00:39:47,124 Kon je het nergens missen? maar in Londen? 767 00:39:47,666 --> 00:39:49,290 Nee, de afspraak bevindt zich in Londen. 768 00:39:51,958 --> 00:39:54,624 Nou, ik weet het natuurlijk... 769 00:39:55,000 --> 00:39:58,249 ...hoe belangrijk het is om dat niet te doen een zakelijke betrokkenheid behouden. 770 00:39:59,750 --> 00:40:03,207 Maar toch denk ik dat je dat wel had Je kunt beter wachten tot oom Jack arriveert. 771 00:40:03,500 --> 00:40:06,207 Ik weet dat hij wil praten u over uw emigratie. 772 00:40:07,000 --> 00:40:08,124 Mijn wat?! 773 00:40:09,875 --> 00:40:12,582 Over uw emigratie. Hij is naar boven gegaan om je outfit te kopen. 774 00:40:12,708 --> 00:40:14,957 Ik zou het zeker niet toestaan Jack om mijn outfit te kopen. 775 00:40:15,416 --> 00:40:17,457 Hij heeft absoluut geen smaak helemaal niet in stropdassen. 776 00:40:18,083 --> 00:40:20,790 Ik denk niet dat je dat zult doen stropdassen nodig. 777 00:40:21,250 --> 00:40:23,374 Oom Jack stuurt jij naar Australië. 778 00:40:23,791 --> 00:40:25,124 Australië?! 779 00:40:26,125 --> 00:40:27,415 Ik zou eerder sterven. 780 00:40:27,500 --> 00:40:30,290 Nou, zei hij woensdag tijdens het diner nacht dat je zou moeten kiezen... 781 00:40:30,666 --> 00:40:34,749 ...tussen deze wereld, de volgende wereld en Australië. 782 00:40:35,041 --> 00:40:35,499 Oh. 783 00:40:36,166 --> 00:40:38,207 Nou ja, de rapporten die ik heb over Australië en de volgende wereld... 784 00:40:38,250 --> 00:40:40,082 ...zijn niet bijzonder bemoedigend. 785 00:40:41,041 --> 00:40:43,499 Deze wereld is goed genoeg voor mij, neef Cecily. 786 00:40:44,041 --> 00:40:47,290 Ja, maar ben je goed? genoeg ervoor? 787 00:40:48,666 --> 00:40:50,249 Nou nee, dat ben ik niet. 788 00:40:50,708 --> 00:40:52,332 Daarom zou ik dat graag willen jij om mij te hervormen. 789 00:40:52,750 --> 00:40:55,207 Je zou dat misschien tot jouw kunnen maken missie, als je het niet erg vindt... 790 00:40:55,250 --> 00:40:56,207 ...Neef Cecily. 791 00:40:56,250 --> 00:40:58,749 Ik ben bang dat ik geen tijd heb, vanmiddag. 792 00:40:59,000 --> 00:41:01,415 Nou, zou je het erg vinden als ik mezelf hervormen vanmiddag? 793 00:41:02,208 --> 00:41:05,832 Het is nogal romantisch van je. Maar ik denk dat je het moet proberen. 794 00:41:06,333 --> 00:41:07,665 Ik zal. 795 00:41:10,375 --> 00:41:13,832 - Ik voel me al beter. - Je ziet er een beetje slechter uit. 796 00:41:14,125 --> 00:41:17,707 - Dat komt omdat ik honger heb. - Oh, wat onnadenkend van mij. 797 00:41:18,166 --> 00:41:20,332 Dat had ik moeten onthouden wanneer iemand leiding gaat geven... 798 00:41:20,375 --> 00:41:24,082 ...een geheel nieuw leven, heb je nodig regelmatige en gezonde maaltijden. 799 00:41:24,458 --> 00:41:26,499 Mag ik eerst een knoopsgat maken? ik... 800 00:41:26,833 --> 00:41:29,915 ...Ik heb nooit enige eetlust tenzij Ik heb eerst een knoopsgat. 801 00:41:30,583 --> 00:41:31,999 Een marechal Niel? 802 00:41:33,750 --> 00:41:35,332 Nee, ik heb liever een roze roos. 803 00:41:36,125 --> 00:41:36,957 Waarom? 804 00:41:37,541 --> 00:41:40,040 Omdat je bent als een roze roos, neef Cecily. 805 00:41:42,625 --> 00:41:46,290 Ik denk niet dat het goed voor je kan zijn zulke dingen tegen mij te zeggen. 806 00:41:47,541 --> 00:41:50,249 Mevrouw Prism praat nooit zo. 807 00:41:50,583 --> 00:41:53,582 Dan is Miss Prism een kortzichtige oude dame. 808 00:41:53,958 --> 00:41:56,415 [DELICATE HARPMUZIEK] 809 00:41:56,916 --> 00:41:58,832 Jij bent de mooiste meisje dat ik ooit heb gezien. 810 00:41:59,750 --> 00:42:03,374 Mevrouw Prism zegt dat al het goede uiterlijk is een strik. 811 00:42:03,625 --> 00:42:06,957 Dan zijn ze een valstrik voor iedereen die verstandig is De mens wil graag betrapt worden. 812 00:42:07,000 --> 00:42:12,040 Oh-ho? Ik denk niet dat ik dat zou moeten doen Ik wil een verstandig man vangen. 813 00:42:12,541 --> 00:42:14,582 Ik zou niet weten wat ik moet doen praat er met hem over. 814 00:42:16,708 --> 00:42:17,707 [Belgeluiden] 815 00:42:17,708 --> 00:42:20,249 [SOMBERE MUZIEK] 816 00:42:33,208 --> 00:42:35,040 De heer Waard. 817 00:42:36,416 --> 00:42:38,749 - Meneer Worthing. - Geachte heer Worthing... 818 00:42:38,958 --> 00:42:43,874 ...Ik vertrouw erop dat dit gewaad van wee dat niet doet duidt dit op een vreselijke ramp? 819 00:42:46,791 --> 00:42:47,582 Mijn broer. 820 00:42:47,625 --> 00:42:50,499 Nog meer schandelijke schulden en extravagantie? 821 00:42:53,083 --> 00:42:53,874 Dood. 822 00:42:54,000 --> 00:42:55,082 [BELGELDEN] 823 00:42:55,208 --> 00:42:57,749 Je broer Ernest, dood? 824 00:42:59,208 --> 00:43:01,499 Vrij dood. 825 00:43:03,000 --> 00:43:05,749 Wat een les voor hem! Ik vertrouw erop dat hij er profijt van zal hebben. 826 00:43:05,875 --> 00:43:10,499 O, meneer Worthing, ik... Ik bied mijn oprechte condoleance aan. 827 00:43:10,625 --> 00:43:15,957 Arme Ernest! Hij had veel fouten, maar het is een trieste, trieste klap. 828 00:43:16,041 --> 00:43:17,915 O, heel triest inderdaad. 829 00:43:18,083 --> 00:43:21,957 - Was jij uiteindelijk bij hem? - Nee, hij stierf in het buitenland. In Parijs inderdaad. 830 00:43:22,000 --> 00:43:24,915 Gisteravond kreeg ik een telegram van de... beheerder van het Grand Hotel. 831 00:43:24,916 --> 00:43:26,999 Was de doodsoorzaak genoemd? 832 00:43:27,083 --> 00:43:29,040 Een zware kou, zo lijkt het. 833 00:43:29,541 --> 00:43:31,790 Zoals een mens zaait, dus laat hem maar oogsten. 834 00:43:32,208 --> 00:43:35,040 Liefdadigheid, lieve juffrouw Prism, liefdadigheid. Niemand van ons is perfect. 835 00:43:35,416 --> 00:43:38,249 Ikzelf ben bijzonder gevoelig voor tocht. 836 00:43:38,750 --> 00:43:41,249 Eh, zal de begrafenis plaatsvinden hier plaatsvinden? 837 00:43:41,416 --> 00:43:45,124 Nee, hij lijkt een uitdrukking te hebben gegeven verlangen om in Parijs begraven te worden. 838 00:43:45,375 --> 00:43:47,290 Parijs? [Haalt adem in] 839 00:43:47,333 --> 00:43:52,207 Ik vrees dat dat nauwelijks op iets wijst eindelijk een serieuze gemoedstoestand. 840 00:43:52,791 --> 00:43:56,790 O, oom Jack! Ik ben zo blij om je terug te zien. 841 00:43:57,291 --> 00:43:59,207 Maar wat een vreselijke kleding je bent aan de slag gegaan. 842 00:43:59,375 --> 00:44:01,665 - Cecile! - Mijn kind, mijn kind. 843 00:44:02,000 --> 00:44:05,749 Zie er gelukkig uit! Ik heb wat een verrassing voor jou. 844 00:44:05,958 --> 00:44:07,832 Wie denk je dat er in zit de eetkamer? 845 00:44:08,083 --> 00:44:09,457 Je broer! 846 00:44:10,125 --> 00:44:12,124 - WHO? - Je broer, Ernest. 847 00:44:12,250 --> 00:44:14,082 Hij arriveerde ongeveer een half uur geleden. 848 00:44:14,208 --> 00:44:16,082 Wat een onzin, Ik heb geen broer. 849 00:44:16,166 --> 00:44:17,415 O, zeg dat niet. 850 00:44:17,791 --> 00:44:20,499 Hoe erg hij het ook heeft in het verleden tegen je gedroeg... 851 00:44:20,875 --> 00:44:22,499 ...hij is nog steeds je broer. 852 00:44:23,000 --> 00:44:25,707 Dat zou je niet kunnen zijn harteloos om hem te verloochenen. 853 00:44:26,750 --> 00:44:30,374 En je zult de hand schudden hem, nietwaar, oom Jack? 854 00:44:33,125 --> 00:44:36,165 Deze zijn erg vrolijk tijdingen. Hm? 855 00:44:36,416 --> 00:44:38,582 Nadat we allemaal ontslag hadden genomen tot zijn verlies... 856 00:44:39,083 --> 00:44:42,165 ...zijn plotselinge terugkeer lijkt dat wel te doen mij bijzonder verontrustend. 857 00:44:47,833 --> 00:44:49,832 - Goede hemel! - Broeder Johannes. 858 00:44:49,958 --> 00:44:52,749 Ik ben er helemaal vandaan gekomen Londen om je te vertellen hoe erg... 859 00:44:52,750 --> 00:44:55,582 ...sorry, ik ben voor alle problemen die ik je heb veroorzaakt. 860 00:44:55,875 --> 00:44:58,832 En dat ik van plan ben leiding te geven aan een beter leven in de toekomst. 861 00:45:00,333 --> 00:45:03,540 Oom Jack, dat ga je niet doen de hand van je eigen broeder weigeren? 862 00:45:03,875 --> 00:45:07,082 Niets zou mij ertoe kunnen brengen zijn hand vast te pakken, Ik vind zijn komst hier een schande. 863 00:45:07,125 --> 00:45:09,040 Hij weet heel goed waarom. 864 00:45:09,250 --> 00:45:11,165 Oom Jack, wees aardig. 865 00:45:11,333 --> 00:45:13,249 Er zit iets goeds in iedereen. 866 00:45:13,708 --> 00:45:17,957 Ernest heeft me er net over verteld zijn arme invalide vriend, meneer Bunbury. 867 00:45:18,375 --> 00:45:20,040 Oh! waar hij je over heeft verteld Bunbury, heeft hij dat? 868 00:45:20,041 --> 00:45:21,790 We... nou, ik wil hem niet hebben met jou praten over... 869 00:45:21,875 --> 00:45:23,249 ...Bunbury of over iets anders. 870 00:45:23,291 --> 00:45:26,207 Natuurlijk geef ik toe dat alle De fouten lagen aan mijn kant, maar... 871 00:45:26,500 --> 00:45:31,332 ...Ik moet zeggen dat ik denk dat die van broeder John is kilheid voor mij tijdens mijn eerste bezoek hier. . . 872 00:45:31,666 --> 00:45:33,040 ...bijzonder pijnlijk. 873 00:45:33,708 --> 00:45:38,415 Oom Jack, als je geen hand wilt schudden met Ernest zal ik je nooit vergeven. 874 00:45:39,041 --> 00:45:40,749 - Heb je mij nooit vergeven? - Nooit. 875 00:45:41,625 --> 00:45:42,832 Nooit, nooit! 876 00:45:43,416 --> 00:45:45,665 Nou, dit is de laatste tijd zal ik het doen. 877 00:45:46,041 --> 00:45:48,207 Ik denk dat we misschien vertrekken de broers samen. 878 00:45:48,250 --> 00:45:50,290 Cecily, jij gaat met ons mee. 879 00:45:50,541 --> 00:45:52,124 Zeker, mevrouw Prism. 880 00:45:52,291 --> 00:45:55,582 Mijn kleine taak van verzoening is voorbij. 881 00:45:57,833 --> 00:46:00,582 Algy, jij jonge schurk, jij moet deze plaats onmiddellijk verlaten. ik... 882 00:46:00,875 --> 00:46:02,707 ...Ik wil er geen hebben Bunbury hier. 883 00:46:04,000 --> 00:46:06,290 Merriman. Bestel de hondenkar in één keer. 884 00:46:06,375 --> 00:46:08,999 De heer Ernest is gebeld plotseling terug naar de stad. 885 00:46:11,166 --> 00:46:12,124 Ja, meneer. 886 00:46:13,708 --> 00:46:16,540 Wat ben jij een vreselijke leugenaar. Jac, Ik ben helemaal niet teruggeroepen naar de stad. 887 00:46:16,625 --> 00:46:19,249 - O ja, dat heb je. - Ik heb niemand mij horen bellen. 888 00:46:19,916 --> 00:46:22,249 Jouw plicht als heer belt u terug. 889 00:46:22,625 --> 00:46:24,790 Ik heb mijn plicht nooit toegestaan als een heer om tussenbeide te komen... 890 00:46:24,833 --> 00:46:26,832 ...met mijn genoegens de kleinste graad. 891 00:46:26,875 --> 00:46:28,832 Dat kan ik heel goed begrijpen. 892 00:46:30,000 --> 00:46:31,999 Nou, Cecily is een schat. 893 00:46:32,166 --> 00:46:34,582 U mag niet over Miss Cardew spreken op die manier. Ik vind het niet leuk. 894 00:46:34,958 --> 00:46:37,749 Nou, ik vind je kleding niet leuk. Je ziet er volkomen grotesk uit. 895 00:46:38,041 --> 00:46:39,499 Waarom doe je dat in vredesnaam niet? naar boven gaan en veranderen? 896 00:46:40,125 --> 00:46:42,665 Volkomen kinderachtig om er diep in te zitten rouw om een man die eigenlijk... 897 00:46:42,708 --> 00:46:45,290 ...een hele week bij blijven u als gast in uw eigen huis. 898 00:46:45,833 --> 00:46:48,957 Je blijft niet bij mij voor een hele week als gast, of iets anders. 899 00:46:49,041 --> 00:46:51,874 Je gaat dit verlaten middag... met de trein van vier over vijf. 900 00:46:51,916 --> 00:46:55,082 Ik zal je zeker niet verlaten zolang je in de rouw bent. 901 00:46:55,500 --> 00:46:56,790 Je bent zeer onvriendelijk geweest. 902 00:46:57,083 --> 00:46:59,457 Als ik om je rouwde zou bij mij blijven, neem ik aan? 903 00:46:59,625 --> 00:47:01,499 Ik zou het heel erg moeten vinden onaardig als je dat niet deed. 904 00:47:01,791 --> 00:47:03,957 Nou, wil je gaan als ik mijn kleding verwisselen? 905 00:47:04,250 --> 00:47:05,999 - Ja, als je er niet te lang over doet. - Hé. 906 00:47:07,041 --> 00:47:10,207 Ik heb nog nooit een man zo lang zien wachten aankleden met zo weinig resultaat. 907 00:47:11,125 --> 00:47:14,874 Nou ja, dat is in ieder geval beter dan altijd overdressed zijn, zoals jij. 908 00:47:15,583 --> 00:47:18,415 [JACK LACHT] Deze Bunburying, zoals jij het noemt... 909 00:47:18,500 --> 00:47:21,290 ...was niet geweldig succes voor jou. 910 00:47:23,375 --> 00:47:26,540 [ORKESTRALE MUZIEK] 911 00:47:27,500 --> 00:47:29,915 [ZACHT] Ik denk dat het een groot succes is geweest. 912 00:47:34,750 --> 00:47:35,999 U heeft gebeld, meneer? 913 00:47:36,500 --> 00:47:39,957 Merriman, heb ik gelijk gekleed voor een doop? 914 00:47:40,958 --> 00:47:42,249 Nee, meneer. 915 00:47:42,416 --> 00:47:44,665 Zwart is voor begrafenissen en bruiloften, meneer. 916 00:47:45,291 --> 00:47:47,207 Wit is voor doopsels. 917 00:47:47,333 --> 00:47:49,457 Ik zal de jouwe uiteenzetten tenniskleding, meneer. 918 00:47:49,541 --> 00:47:51,040 Dank je, Merriman. 919 00:48:18,458 --> 00:48:21,582 Oh! Ik dacht dat jij waren bij oom Jack. 920 00:48:21,916 --> 00:48:23,832 Hij is gaan bestellen de hondenkar voor mij. 921 00:48:24,083 --> 00:48:25,915 Oh, hij gaat het nemen jij voor een lekker ritje? 922 00:48:26,250 --> 00:48:27,790 Hij gaat mij wegsturen. 923 00:48:29,750 --> 00:48:31,040 Moeten we dan scheiden? 924 00:48:31,375 --> 00:48:32,124 Ik ben bang van wel. 925 00:48:33,375 --> 00:48:34,874 Het is een heel pijnlijk afscheid. 926 00:48:35,541 --> 00:48:38,040 Het is altijd pijnlijk om afscheid te nemen van mensen wie kent iemand... 927 00:48:38,041 --> 00:48:40,415 ...voor slechts een zeer korte tijd. 928 00:48:40,958 --> 00:48:43,749 De afwezigheid van oude vrienden men kan volhouden met gelijkmoedigheid. 929 00:48:44,875 --> 00:48:46,624 Maar zelfs een tijdelijke scheiding... 930 00:48:47,333 --> 00:48:51,082 ...van iedereen voor wie men rechtvaardig is geïntroduceerd is bijna... 931 00:48:51,958 --> 00:48:53,457 ...ondraaglijk. 932 00:48:53,708 --> 00:48:54,915 Bedankt. 933 00:48:56,000 --> 00:48:57,957 De hondenkar staat klaar de deur, meneer. 934 00:49:01,041 --> 00:49:04,707 Het kan wachten, Merriman, gedurende... vijf minuten. 935 00:49:05,958 --> 00:49:06,790 Ja, mevrouw. 936 00:49:10,083 --> 00:49:12,415 Ik hoop, Cecily, dat ik dat zal doen beledig je niet... 937 00:49:12,750 --> 00:49:15,207 ...als ik het heel open en eerlijk zeg waar jij volgens mij in zit... 938 00:49:15,208 --> 00:49:17,957 ...in ieder opzicht de zichtbare personificatie van absolute perfectie. 939 00:49:18,666 --> 00:49:21,290 Ik denk dat jouw openheid dat wel doet Veel eer, Ernest. 940 00:49:22,000 --> 00:49:25,457 Als u mij toestaat, zal ik kopiëren uw opmerkingen in mijn dagboek. 941 00:49:28,875 --> 00:49:32,749 Houd jij echt een dagboek bij? Ik zou geven alles om het te zien. Mag ik? 942 00:49:32,958 --> 00:49:36,999 O nee. Zie je, het is gewoon een record van een heel jong meisje... 943 00:49:37,041 --> 00:49:39,290 ...van haar eigen gedachten en indrukken... 944 00:49:39,375 --> 00:49:41,124 ...en dus bedoeld voor publicatie. 945 00:49:41,375 --> 00:49:45,207 Oh, als het in volumevorm verschijnt, Ik hoop dat je een exemplaar bestelt. 946 00:49:45,250 --> 00:49:48,665 Maar bid, Ernest, stop niet. ik plezier in het overnemen van het dictaat. 947 00:49:48,750 --> 00:49:52,499 Ik heb bereikt "absolute perfectie". 948 00:49:52,958 --> 00:49:54,999 U kunt doorgaan, dat doe ik ook helemaal klaar voor meer. 949 00:49:55,291 --> 00:49:57,124 Ach... [Schraapt keel] 950 00:49:57,208 --> 00:50:00,499 Oh, niet hoesten, Ernest. Ik weet niet hoe ik hoest moet spellen. 951 00:50:01,583 --> 00:50:02,915 Cecily! 952 00:50:03,000 --> 00:50:07,415 Sinds ik je prachtige voor het eerst zag en ongeëvenaarde perfectie... 953 00:50:07,583 --> 00:50:11,999 ...Ik heb het aangedurfd om wild van je te houden, hartstochtelijk, toegewijd... 954 00:50:12,458 --> 00:50:14,040 ...hopeloos. 955 00:50:14,458 --> 00:50:16,707 Ik denk niet dat je dat zou moeten doen zeg me dat je van me houdt... 956 00:50:16,750 --> 00:50:19,957 ..."wild, hartstochtelijk, toegewijd, hopeloos." 957 00:50:21,041 --> 00:50:21,999 "Hopeloos"... 958 00:50:22,208 --> 00:50:24,040 ... lijkt niet te lukken veel zin... 959 00:50:24,416 --> 00:50:26,249 - ...doet het? - Cecile! 960 00:50:26,500 --> 00:50:27,874 [DEUR OPENT] 961 00:50:30,458 --> 00:50:32,499 De hondenkar wacht, meneer. 962 00:50:32,875 --> 00:50:34,957 Zeg dat het volgende week langskomt op hetzelfde uur. 963 00:50:40,791 --> 00:50:42,332 Heel goed, meneer. 964 00:50:46,833 --> 00:50:48,624 Ik denk dat oom Jack dat wel zou doen word er erg boos van... 965 00:50:48,625 --> 00:50:50,790 ...als hij wist dat je dat was blijf tot volgende week... 966 00:50:50,916 --> 00:50:52,957 - ...op hetzelfde uur. - Oh, ik geef niets om Jack. 967 00:50:53,458 --> 00:50:56,082 Ik geef om niemand in de wereld behalve jij. 968 00:50:56,625 --> 00:50:58,790 Ik hou van je, Cecile. Wil je met mij trouwen? 969 00:50:59,541 --> 00:51:00,790 Natuurlijk. 970 00:51:00,875 --> 00:51:02,915 Wel, we zijn verloofd voor de laatste drie maanden. 971 00:51:02,958 --> 00:51:05,749 - De afgelopen drie maanden? - Ja, het zal precies drie maanden duren... 972 00:51:05,750 --> 00:51:08,457 - ... op donderdag. - Maar hoe zijn we verloofd? 973 00:51:08,958 --> 00:51:10,707 Nou ja, sindsdien lieve oom Jack... 974 00:51:10,791 --> 00:51:12,999 ...biechtte ons dat eerst op hij had een jongere broer... 975 00:51:13,250 --> 00:51:15,165 ...die erg was slecht en slecht... 976 00:51:15,625 --> 00:51:17,249 ...jij hebt je natuurlijk gevormd het hoofdonderwerp... 977 00:51:17,250 --> 00:51:19,290 ...van een gesprek tussen mijzelf en mevrouw Prism. 978 00:51:19,791 --> 00:51:24,165 En natuurlijk een man die veel is waarover gesproken wordt, is altijd heel aantrekkelijk. 979 00:51:24,250 --> 00:51:26,790 Je hebt altijd het gevoel dat dit zo moet zijn er zit tenslotte iets in hem. 980 00:51:27,791 --> 00:51:31,207 Ik durf te zeggen dat dat zo was dom van mij. 981 00:51:33,125 --> 00:51:35,374 - Maar ik werd verliefd op je, Ernest. - Liefje! 982 00:51:36,083 --> 00:51:38,374 Wanneer was onze verloving? daadwerkelijk geregeld? 983 00:51:38,541 --> 00:51:40,999 Op 22 februari jl. 984 00:51:42,500 --> 00:51:45,749 Versleten door je hele onwetendheid over mijn bestaan... 985 00:51:46,166 --> 00:51:48,249 ...Ik besloot het te doen maak een einde aan de zaak... 986 00:51:48,666 --> 00:51:50,165 ...op de een of andere manier. 987 00:51:51,250 --> 00:51:53,999 En na een lange strijd met mezelf... 988 00:51:55,250 --> 00:51:56,749 ...Ik heb je geaccepteerd... 989 00:51:57,208 --> 00:51:59,207 ...onder die lieve ouwe kroonluchter aldaar. 990 00:51:59,833 --> 00:52:03,665 En de volgende dag kocht ik deze ring op jouw naam. 991 00:52:04,125 --> 00:52:07,665 En dit is de armband, met de echte minnaarsknoop... 992 00:52:08,000 --> 00:52:09,790 ...dat ik je beloofd heb altijd te dragen. 993 00:52:10,125 --> 00:52:11,707 Heb ik je dit gegeven? 994 00:52:12,041 --> 00:52:13,957 - Het is heel mooi, nietwaar? - Ja. 995 00:52:14,000 --> 00:52:15,957 Ja, dat heb je geweldig gedaan goede smaak, Ernest. 996 00:52:16,125 --> 00:52:19,290 Het is altijd mijn excuus geweest omdat je zo'n slecht leven leidt. 997 00:52:20,791 --> 00:52:22,332 En dan... 998 00:52:23,916 --> 00:52:28,749 ...dit is de doos waarin ik bewaar al uw dierbare brieven. 999 00:52:28,916 --> 00:52:32,790 Mijn brieven? Maar mijn eigen lieve Cecily, Ik heb je nooit brieven geschreven. 1000 00:52:32,791 --> 00:52:34,624 Je hoeft er nauwelijks aan te herinneren mij daarover, Ernest. 1001 00:52:34,750 --> 00:52:37,749 Ik weet het nog maar al te goed, dat was ik ook gedwongen al uw brieven voor u te schrijven. 1002 00:52:38,125 --> 00:52:41,499 Ik schreef drie keer per week, en soms vaker. 1003 00:52:41,625 --> 00:52:44,249 - Oh, laat me ze lezen! Oh nee, je kunt onmogelijk... 1004 00:52:44,250 --> 00:52:46,165 ...ze zouden je dwingen veel te verwaand. 1005 00:52:47,416 --> 00:52:51,790 De drie die jij me schreef, na onze verloving was verbroken... 1006 00:52:52,750 --> 00:52:54,665 ...zijn zo mooi... 1007 00:52:55,000 --> 00:52:56,749 ...en zo slecht gespeld... 1008 00:52:57,833 --> 00:53:01,290 ...dat ik zelfs nu nog nauwelijks kan lezen zonder een beetje te huilen. 1009 00:53:01,416 --> 00:53:04,707 - Maar werd onze verloving verbroken? - Natuurlijk was dat zo. 1010 00:53:05,166 --> 00:53:10,040 Op 22 maart vorig jaar. Als je wilt, kun je de vermelding bekijken. 1011 00:53:10,250 --> 00:53:14,165 "Vandaag heb ik mijn verloving verbroken met Ernest. Ik denk dat het beter is om dat te doen." 1012 00:53:14,291 --> 00:53:16,249 "Het weer houdt nog steeds aan charmant." 1013 00:53:17,875 --> 00:53:20,874 Maar waarom heb je in vredesnaam gebroken? het uit? Wat had ik gedaan? 1014 00:53:21,250 --> 00:53:22,874 Ik had helemaal niets gedaan. 1015 00:53:23,208 --> 00:53:25,790 Cecily, ik ben erg gekwetst inderdaad dat je het hebt afgebroken. 1016 00:53:26,125 --> 00:53:27,874 Vooral als het weer is was zo charmant. 1017 00:53:28,083 --> 00:53:29,957 Maar dat zou nauwelijks gebeuren was echt een... 1018 00:53:30,041 --> 00:53:33,207 ...serieuze betrokkenheid als dat niet het geval was minstens één keer afgebroken. 1019 00:53:34,666 --> 00:53:37,249 Maar ik heb je eerder vergeven de week was voorbij. 1020 00:53:37,750 --> 00:53:40,124 Wat een perfecte engel jij bent. 1021 00:53:41,916 --> 00:53:45,082 Je zult ons nooit afbreken weer een verloving, wil je? 1022 00:53:45,416 --> 00:53:48,332 Ik denk niet dat ik dat nu zou kunnen Ik heb je echt ontmoet. 1023 00:53:48,416 --> 00:53:50,165 [TENDER MUZIEK] Daarnaast natuurlijk... 1024 00:53:50,166 --> 00:53:52,040 ...daar is de vraag van jouw naam. 1025 00:53:53,833 --> 00:53:57,082 - Natuurlijk. - Je moet me niet uitlachen, lieverd. 1026 00:53:57,375 --> 00:53:59,915 Maar dat was altijd zo geweest een meisjesdroom van mij... 1027 00:54:00,500 --> 00:54:03,124 ...om van iemand te houden de naam Ernest. 1028 00:54:04,166 --> 00:54:09,624 Er zit iets in die naam dat lijkt absoluut vertrouwen te wekken. 1029 00:54:10,333 --> 00:54:13,999 Ik heb inderdaad medelijden met elke arme, getrouwde vrouw wiens echtgenoot niet Ernest heet. 1030 00:54:14,250 --> 00:54:16,832 Maar mijn lieve kind, bedoel je? om te zeggen dat je niet van me zou kunnen houden als ik... 1031 00:54:16,875 --> 00:54:18,040 ...als ik een andere naam had? 1032 00:54:18,125 --> 00:54:20,332 - Maar welke naam? - Nou ja, welke naam je maar wilt. Ehm... 1033 00:54:20,416 --> 00:54:23,665 ...eh... Algernon bijvoorbeeld? 1034 00:54:23,708 --> 00:54:26,040 Maar ik hou niet van de naam Algernon. 1035 00:54:26,375 --> 00:54:29,499 Ik, ik begrijp echt niet waarom je dat zou moeten doen bezwaar maken tegen de naam Algernon, het... 1036 00:54:29,541 --> 00:54:33,082 ...het is helemaal geen slechte naam, eh, sterker nog, het is eerder een aristocratische naam. 1037 00:54:33,250 --> 00:54:35,999 De helft van de kerels die in de De faillissementsrechtbank heet Algernon. 1038 00:54:37,166 --> 00:54:41,374 Maar serieus, Cecily, als mijn naam is was Algy, kon je niet van me houden? 1039 00:54:42,250 --> 00:54:43,957 Ik zou je kunnen respecteren, Ernest. 1040 00:54:44,291 --> 00:54:46,040 Ik zou je karakter kunnen bewonderen. 1041 00:54:46,416 --> 00:54:50,124 Maar ik ben bang dat ik dat niet zou kunnen om u mijn onverdeelde aandacht te geven. 1042 00:54:50,875 --> 00:54:55,249 Cecily, jouw Pastoor hier is, denk ik, zeer ervaren in de... 1043 00:54:55,291 --> 00:54:57,540 ...beoefening van alle rituelen en ceremonieën van de kerk? 1044 00:54:57,583 --> 00:54:59,790 O ja, dokter Chasuble is een zeer geleerd man. 1045 00:54:59,791 --> 00:55:01,874 Dan moet ik hem meteen zien een zeer belangrijke doop. 1046 00:55:02,125 --> 00:55:04,499 Ik bedoel, over de belangrijkste zaken. Ik zal niet langer dan een half uur aanwezig zijn. 1047 00:55:04,541 --> 00:55:06,332 Ernst! 1048 00:55:07,583 --> 00:55:11,499 Gezien het feit dat we dat zijn geweest verloofd sinds 22 februari... 1049 00:55:12,250 --> 00:55:15,082 ...en dat ik alleen jou heb ontmoet vandaag voor het eerst... 1050 00:55:15,958 --> 00:55:18,540 ...Ik denk dat het nogal moeilijk is... 1051 00:55:18,791 --> 00:55:21,874 ...dat je mij daarvoor moet verlaten een periode van een half uur. 1052 00:55:23,208 --> 00:55:24,915 Kon je er niet bij zijn twintig minuten? 1053 00:55:25,708 --> 00:55:27,165 Ik ben zo terug. 1054 00:55:29,875 --> 00:55:32,749 [LUSH ORKESTRALMUZIEK] 1055 00:55:34,958 --> 00:55:37,332 [GRILLIGE MUZIEK] 1056 00:55:39,166 --> 00:55:40,749 [KLOPEN OP DEUR] 1057 00:55:40,875 --> 00:55:42,832 [SNURKEN] 1058 00:55:48,083 --> 00:55:50,082 Ahem-hm. 1059 00:55:51,791 --> 00:55:53,165 [BEL TINGEN] 1060 00:55:54,833 --> 00:55:57,332 - Meneer Worthing. - Goedemiddag, dokter Chasuble, eh--- 1061 00:55:57,375 --> 00:56:00,124 Ah, ik vertrouw erop dat u een... 1062 00:56:00,458 --> 00:56:03,457 ...een postprandiale terugval in de armen van Morpheus? 1063 00:56:03,583 --> 00:56:05,749 Ha, oftewel veertig knipoogjes. 1064 00:56:06,041 --> 00:56:08,915 Dr. Chasuble, ik neem aan dat u dat wel bent weet je hoe je moet dopen, oké? 1065 00:56:09,250 --> 00:56:11,999 Ik bedoel, natuurlijk ben je dat voortdurend dopen, nietwaar? 1066 00:56:12,166 --> 00:56:15,832 Het is, tot mijn spijt, een van mijn meest constante plichten in deze parochie. 1067 00:56:15,875 --> 00:56:19,124 Ik heb vaak gesproken met de armere klassen over dit onderwerp... 1068 00:56:19,125 --> 00:56:21,749 ...maar dat lijkt niet zo te zijn weet wat zuinigheid is. 1069 00:56:21,791 --> 00:56:26,207 Is er een bepaald kind aanwezig? In wie bent u geïnteresseerd, meneer Worthing? 1070 00:56:26,250 --> 00:56:28,290 - Ja. - Natuurlijk, je broer! 1071 00:56:28,791 --> 00:56:32,124 - Pardon? - Ik weet dat je broer ongehuwd is... 1072 00:56:32,166 --> 00:56:35,332 - ...maar, eh--- - Dr. Chasuble, het is niet voor welk kind dan ook. Ahem. 1073 00:56:35,708 --> 00:56:38,915 Het feit is dat ik aan het denken was mezelf laten dopen. 1074 00:56:38,958 --> 00:56:41,040 Vanmiddag, als je dat hebt gedaan niets beters te doen? 1075 00:56:41,375 --> 00:56:43,999 Maar dat heeft u zeker gedaan, meneer Worthing al gedoopt? 1076 00:56:44,083 --> 00:56:45,457 Nou, ik weet het niet meer er iets over. 1077 00:56:45,500 --> 00:56:47,374 Heeft u een graf? twijfels over het onderwerp? 1078 00:56:47,458 --> 00:56:49,165 Nou, dat ben ik zeker van plan. 1079 00:56:49,333 --> 00:56:53,165 Tenzij je dat natuurlijk denkt nu een beetje te oud..? 1080 00:56:53,208 --> 00:56:54,707 Oh, helemaal niet, het is... 1081 00:56:54,958 --> 00:56:57,832 ...het besprenkelen en inderdaad zelfs de onderdompeling... 1082 00:56:57,875 --> 00:57:01,207 ...van volwassenen, is een perfect canonieke praktijk. 1083 00:57:01,250 --> 00:57:01,999 Onderdompeling? 1084 00:57:02,041 --> 00:57:04,999 Ah, je hoeft geen angst te hebben, besprenkelen is het enige dat nodig is. 1085 00:57:05,000 --> 00:57:07,749 - Ach. - Of inderdaad, denk ik, raadzaam. 1086 00:57:07,833 --> 00:57:09,165 Ons weer... 1087 00:57:09,416 --> 00:57:11,165 ...zo veranderlijk. 1088 00:57:11,208 --> 00:57:13,540 Op welk uur zou Vind je de uitgevoerde ceremonie leuk? 1089 00:57:13,666 --> 00:57:16,749 Nou, ik dacht, ik ga maar een rondje draven ongeveer vijf, als dat je uitkomt? 1090 00:57:16,791 --> 00:57:19,290 O, perfect, perfect, eigenlijk heb ik... 1091 00:57:19,416 --> 00:57:22,249 ...twee soortgelijke ceremonies om op dat moment op te treden. 1092 00:57:22,500 --> 00:57:24,040 Een geval van een tweeling... 1093 00:57:24,250 --> 00:57:28,457 ...die onlangs plaatsvond in een van de, de afgelegen huisjes van uw eigen landgoed. 1094 00:57:28,500 --> 00:57:30,540 - O ja? - Arme Jenkins, de voerman. 1095 00:57:31,541 --> 00:57:33,790 Een zeer hardwerkende man. 1096 00:57:34,041 --> 00:57:37,457 Nou, ik zie niet zoveel plezier in het zijn gedoopt samen met een heleboel andere baby's. 1097 00:57:37,541 --> 00:57:40,499 Nee, dat zou kinderachtig zijn. Zou half vijf voldoende zijn? 1098 00:57:40,583 --> 00:57:42,540 - Oh, bewonderenswaardig, bewonderenswaardig! - Oh. Ha, ha! 1099 00:57:42,666 --> 00:57:46,249 - Tot half zes dan. - Half zes, bij de fontein. 1100 00:57:46,625 --> 00:57:49,082 Ahem. [DEUR SLUIT] 1101 00:57:51,125 --> 00:57:52,165 [klop op de deur] 1102 00:57:53,083 --> 00:57:54,915 Kom binnen? 1103 00:57:55,625 --> 00:57:56,999 Dr. Kazuifel. 1104 00:57:57,375 --> 00:57:59,957 [ZACHTE MUZIEK] 1105 00:58:01,333 --> 00:58:04,790 ‘Wat een perfecte engel Dat ben je, Cecile." 1106 00:58:06,541 --> 00:58:07,832 Oh! 1107 00:58:09,875 --> 00:58:12,665 Maar daar knielde hij. 1108 00:58:13,625 --> 00:58:16,999 Ja, ik weet zeker dat het daar is hij knielde. 1109 00:58:17,166 --> 00:58:20,749 Een mevrouw Fairfax heeft gebeld zie meneer Worthing, mevrouw... 1110 00:58:21,083 --> 00:58:24,249 ...over zeer belangrijke zaken, zegt mevrouw Fairfax. 1111 00:58:24,666 --> 00:58:26,540 Is meneer Worthing niet in de bibliotheek? 1112 00:58:26,583 --> 00:58:30,499 Meneer Worthing liep in de richting van de pastorie enige tijd geleden, mevrouw. 1113 00:58:31,250 --> 00:58:35,082 Vraag de dame alstublieft hierheen te komen. Mr Worthing komt zeker snel terug. 1114 00:58:35,250 --> 00:58:37,624 - En Merriman, je mag thee meenemen. - Ja, mevrouw. 1115 00:58:40,250 --> 00:58:41,290 Oh, lieverd. 1116 00:58:42,208 --> 00:58:44,665 Eén van de vele goede oudere vrouwen... 1117 00:58:44,750 --> 00:58:46,790 ...geassocieerd met oom Jack in enkele van zijn... 1118 00:58:46,833 --> 00:58:49,290 ...filantropisch werk in Londen, Ik veronderstel. 1119 00:58:49,375 --> 00:58:51,957 [MERRIMAN KONDIGT AAN] Mevrouw Fairfax. 1120 00:58:59,541 --> 00:59:00,707 Oh! 1121 00:59:04,250 --> 00:59:05,499 Mevrouw Fairfax? 1122 00:59:07,250 --> 00:59:09,249 Bid dat ik het even voorstel mezelf tegen jou. 1123 00:59:09,458 --> 00:59:13,207 - Mijn naam is Cecily Cardew. - Wat een hele lieve naam. 1124 00:59:13,333 --> 00:59:15,999 Iets zegt me dat we dat zijn gaan goede vrienden worden. 1125 00:59:16,166 --> 00:59:18,665 Ik vind je nu al leuk meer dan ik kan zeggen. 1126 00:59:18,916 --> 00:59:21,707 Mijn eerste indrukken van mensen hebben nooit ongelijk. 1127 00:59:22,291 --> 00:59:24,290 Wat leuk dat je het leuk vindt ik zo veel... 1128 00:59:24,500 --> 00:59:28,999 ...nadat we elkaar kennen zo’n relatief korte tijd. 1129 00:59:29,041 --> 00:59:30,332 Zullen we daar gaan zitten? 1130 00:59:30,541 --> 00:59:32,707 Ik mag je Cecily noemen, mag ik niet? 1131 00:59:32,750 --> 00:59:34,332 - Met plezier! - En je zult altijd... 1132 00:59:34,375 --> 00:59:37,290 -...noem me Gwendolen, nietwaar? - Als je wilt. 1133 00:59:37,416 --> 00:59:40,499 Dan is dat helemaal geregeld, Is het niet? 1134 00:59:41,083 --> 00:59:42,582 Ik hoop het. 1135 00:59:47,416 --> 00:59:52,415 Cecily - Mama, wiens mening over het onderwijs is opmerkelijk streng... 1136 00:59:52,791 --> 00:59:55,499 ...heeft mij grootgebracht uiterst kortzichtig. 1137 00:59:56,166 --> 00:59:57,957 Het maakt deel uit van haar systeem. Dus... 1138 00:59:59,291 --> 01:00:02,665 ...vind je het erg als ik kijk naar jou door mijn bril? 1139 01:00:03,250 --> 01:00:08,165 Oh, helemaal niet, Gwendolen. Ik vind het erg leuk om bekeken te worden. 1140 01:00:09,791 --> 01:00:11,290 Ahem. 1141 01:00:21,666 --> 01:00:25,207 U bent hier voor een kort bezoek Ik veronderstel? 1142 01:00:25,500 --> 01:00:27,957 - O nee. Ik woon hier. - Echt? 1143 01:00:28,208 --> 01:00:29,707 Je moeder, ongetwijfeld, of... 1144 01:00:30,000 --> 01:00:33,874 ...of een vrouwelijk familielid van gevorderde jaren woont hier ook? 1145 01:00:34,250 --> 01:00:38,540 Oh nee, ik heb geen moeder. En eigenlijk ook geen enkele relatie. 1146 01:00:39,083 --> 01:00:40,915 Ik ben de wijk van meneer Worthing. 1147 01:00:42,000 --> 01:00:42,999 Oh! 1148 01:00:43,833 --> 01:00:46,957 Het is vreemd dat hij er nooit over heeft gesproken tegen mij dat hij een afdeling had. 1149 01:00:47,500 --> 01:00:49,249 Hoe geheimzinnig van hem. 1150 01:00:49,500 --> 01:00:51,874 Hij wordt elk uur interessanter. 1151 01:00:53,500 --> 01:00:55,249 Ik ben er echter niet zeker van... 1152 01:00:55,500 --> 01:00:58,874 ...waarmee het nieuws mij inspireert gevoelens van onvermengd genot. 1153 01:00:59,208 --> 01:01:02,540 Sterker nog, als ik mag spreken heel openhartig..? 1154 01:01:02,708 --> 01:01:06,082 Bid doen! Ik denk dat telkens wanneer iemand iets heeft... 1155 01:01:06,541 --> 01:01:09,207 ...onaangenaam om te zeggen, dat zou je moeten doen wees altijd heel openhartig. 1156 01:01:11,416 --> 01:01:14,999 Nou ja, om met perfect te spreken eerlijkheid, Cecilie... 1157 01:01:15,791 --> 01:01:21,290 ...Ik wou dat je tweeënveertig was, en meer dan gewoonlijk duidelijk voor jouw leeftijd. 1158 01:01:22,041 --> 01:01:25,207 Ernest heeft een sterk, oprecht karakter. 1159 01:01:25,458 --> 01:01:28,124 Neem me niet kwalijk, Gwendolen, zei je Ernest? 1160 01:01:28,750 --> 01:01:29,874 Ja. 1161 01:01:30,416 --> 01:01:33,790 Oh, maar het is niet meneer Ernest Worthing, wie is mijn voogd... 1162 01:01:33,958 --> 01:01:36,165 ...het is zijn broer, zijn oudere broer. 1163 01:01:37,625 --> 01:01:40,082 Ernest heeft er nooit iets over gezegd mij dat hij een broer had. 1164 01:01:40,333 --> 01:01:43,790 Het spijt me te moeten zeggen dat dit niet het geval is geweest lange tijd op goede voet. 1165 01:01:44,125 --> 01:01:46,540 Ah! Dat verklaart het. 1166 01:01:47,875 --> 01:01:52,082 Natuurlijk ben je heel, Ik weet zeker dat het niet meneer is... 1167 01:01:52,375 --> 01:01:54,540 ...Ernest Worthing wie is jouw voogd? 1168 01:01:55,416 --> 01:01:56,624 Heel zeker. 1169 01:01:57,083 --> 01:01:58,040 Sterker nog... 1170 01:01:59,208 --> 01:02:00,790 ...Ik zal de zijne zijn. 1171 01:02:02,375 --> 01:02:03,624 Neem me niet kwalijk? 1172 01:02:04,750 --> 01:02:08,790 Liefste Gwendolen, er is geen reden waarom ik er een geheim van zou moeten maken voor jou. 1173 01:02:09,083 --> 01:02:11,915 Onze kleine provinciale krant weet het zeker om het feit volgende week vast te leggen. 1174 01:02:13,333 --> 01:02:18,374 De heer Ernest Worthing en ik wel verloofd om te trouwen. 1175 01:02:19,291 --> 01:02:24,124 Mijn lieve Cecily, ik denk daar moet een kleine fout zijn. 1176 01:02:24,583 --> 01:02:27,040 De heer Ernest Worthing is met mij verloofd. 1177 01:02:27,708 --> 01:02:31,582 De aankondiging verschijnt in de Morgenpost uiterlijk op zaterdag. 1178 01:02:32,625 --> 01:02:36,165 Ik ben bang dat je onder moet zijn een misverstand. 1179 01:02:36,750 --> 01:02:41,207 Ernest heeft mij precies ten huwelijk gevraagd tien minuten geleden. 1180 01:02:42,791 --> 01:02:45,499 Het is zeker heel nieuwsgierig... 1181 01:02:45,875 --> 01:02:49,332 ...want hij vroeg mij om zijn vrouw te worden gistermiddag om half zes. 1182 01:02:49,708 --> 01:02:53,040 Als u het wilt verifiëren het incident, bid dat dan te doen. 1183 01:02:53,625 --> 01:02:55,832 Ik reis nooit zonder mijn dagboek. 1184 01:02:55,875 --> 01:02:59,082 Je moet altijd iets hebben sensationeel om te lezen in de trein. 1185 01:02:59,958 --> 01:03:02,540 Hm. Het spijt me zo... 1186 01:03:02,958 --> 01:03:06,540 ...liefste Cecily, als dat zo is teleurstelling voor jou. 1187 01:03:06,708 --> 01:03:09,540 Maar ik ben bang dat ik de voorafgaande vordering hebben. 1188 01:03:09,916 --> 01:03:13,915 Het zou mij meer dan verontrusten Ik kan zeggen, liefste Gwendolen... 1189 01:03:14,208 --> 01:03:17,540 ...als het je geestelijk gekwetst heeft of fysieke pijn. 1190 01:03:18,250 --> 01:03:21,790 Maar ik voel me verplicht om erop te wijzen dat sinds Ernest je ten huwelijk vroeg... 1191 01:03:22,166 --> 01:03:24,249 ...dat heeft hij duidelijk gedaan veranderde van gedachten. 1192 01:03:24,291 --> 01:03:28,624 Als de arme kerel dat is geweest verstrikt in een dwaze belofte... 1193 01:03:29,000 --> 01:03:31,790 ...Ik zal het als mijn plicht beschouwen om hem meteen te redden. 1194 01:03:32,541 --> 01:03:34,457 En met stevige hand. 1195 01:03:34,875 --> 01:03:40,582 Welke ongelukkige verstrengeling dan ook Mijn lieve jongen is misschien in... 1196 01:03:40,916 --> 01:03:44,457 ...ik zal hem nooit iets verwijten het, nadat we getrouwd zijn. 1197 01:03:45,250 --> 01:03:49,499 Zinspeelt u op mij, mevrouw Cardew, als verstrengeling? 1198 01:03:49,791 --> 01:03:51,499 Je bent aanmatigend. 1199 01:03:51,625 --> 01:03:55,707 Bij een gelegenheid als deze wordt het meer dan een morele plicht om je mening te uiten. 1200 01:03:55,875 --> 01:03:57,624 Het wordt een genot. 1201 01:03:57,916 --> 01:04:02,082 Stelt u voor, mevrouw Fairfax, dat ik Ernest in een verloving gevangen? 1202 01:04:02,458 --> 01:04:04,040 Hoe durf je? 1203 01:04:04,416 --> 01:04:07,332 Dit is geen tijd om de oppervlakkig masker van manieren. 1204 01:04:07,583 --> 01:04:11,040 Als ik een schop zie Ik noem het een spade. 1205 01:04:11,458 --> 01:04:14,832 Ik ben blij om te zeggen dat ik dat heb gedaan nog nooit een spade gezien. 1206 01:04:15,375 --> 01:04:19,790 Het is duidelijk dat onze sociale sferen zijn zeer verschillend geweest. 1207 01:04:21,541 --> 01:04:24,290 Zal ik hier thee zetten zoals gewoonlijk, mevrouw? 1208 01:04:25,041 --> 01:04:26,999 Ja, zoals gewoonlijk. 1209 01:04:27,583 --> 01:04:30,957 [KOEKOOPROEPEN] 1210 01:04:40,875 --> 01:04:44,540 Zijn er veel interessante wandelingen? in de buurt, mevrouw Cardew? 1211 01:04:44,708 --> 01:04:46,665 O ja, heel veel. 1212 01:04:46,708 --> 01:04:50,207 Vanaf de top van een van de heuvels, rustig dichtbij kan men vijf provincies zien. 1213 01:04:51,000 --> 01:04:52,999 Vijf provincies! 1214 01:04:53,625 --> 01:04:57,540 O, ik denk niet dat ik dat leuk zou moeten vinden. Ik haat drukte. 1215 01:04:58,833 --> 01:05:01,582 Ik denk dat dat de reden is woon je in een stad? 1216 01:05:04,375 --> 01:05:08,207 Ik had geen idee dat die er waren alle bloemen in het land. 1217 01:05:09,166 --> 01:05:14,249 Oh, bloemen zijn hier net zo gewoon, Miss Fairfax, zoals mensen in Londen zijn. 1218 01:05:15,000 --> 01:05:16,957 Mag ik u wat thee aanbieden? 1219 01:05:17,458 --> 01:05:18,499 Bedankt. 1220 01:05:20,708 --> 01:05:23,457 - Suiker? - Nee, dank je! 1221 01:05:23,875 --> 01:05:27,457 Suiker is niet in de mode meer. 1222 01:05:34,458 --> 01:05:36,749 Taart of brood en boter? 1223 01:05:37,083 --> 01:05:39,207 Brood en boter, alstublieft. Bedankt. 1224 01:05:39,541 --> 01:05:42,582 Taart wordt zelden gezien in de beste huizen van nu. 1225 01:05:43,583 --> 01:05:46,415 Geef dat aan juffrouw Fairfax. 1226 01:05:57,875 --> 01:06:00,582 Je hebt mijn thee gevuld met klontjes suiker. 1227 01:06:01,000 --> 01:06:03,540 En hoewel ik het heel duidelijk vroeg vroeg om brood en boter. . . 1228 01:06:04,000 --> 01:06:05,999 ...je hebt me taart gegeven. 1229 01:06:07,041 --> 01:06:10,332 Ik sta bekend om de zachtheid van mijn instelling... 1230 01:06:10,458 --> 01:06:13,040 ...en buitengewoon zoetheid van mijn natuur. 1231 01:06:13,291 --> 01:06:17,332 Maar ik waarschuw u, mevrouw Cardew, het kan zijn dat je te ver gaat. 1232 01:06:17,625 --> 01:06:21,374 Om mijn arme, onschuldige te redden, vertrouwende jongen... 1233 01:06:21,708 --> 01:06:24,040 ...van de machinaties van een ander meisje... 1234 01:06:24,416 --> 01:06:27,207 ...er zijn geen lengtes aan waar ik niet heen zou gaan. 1235 01:06:27,250 --> 01:06:29,874 Vanaf het moment dat ik het zag jou, ik wantrouwde je. 1236 01:06:30,041 --> 01:06:33,207 Ik voelde dat je vals en bedrieglijk was. Ik word nooit misleid in zulke zaken. 1237 01:06:33,625 --> 01:06:37,207 Mijn eerste indrukken van mensen hebben steevast gelijk. 1238 01:06:37,666 --> 01:06:40,999 Het lijkt mij, mevrouw Fairfax, van wel inbreuk maken op uw kostbare tijd. 1239 01:06:41,708 --> 01:06:44,040 Ongetwijfeld heb je nog veel meer telefoontjes... 1240 01:06:44,208 --> 01:06:46,707 ...van hetzelfde karakter als maken in de buurt. 1241 01:06:46,791 --> 01:06:50,582 [ORKESTRALE BLOEI] 1242 01:06:52,625 --> 01:06:54,040 Gwendolen! 1243 01:06:55,541 --> 01:06:57,999 Mijn eigen Ernest! 1244 01:06:58,041 --> 01:07:00,457 -Gwendolen, lieverd. - Een ogenblik. 1245 01:07:00,833 --> 01:07:04,749 Mag ik vragen of u verloofd bent? trouwen met deze jongedame? 1246 01:07:05,291 --> 01:07:07,165 Wat, met lieve kleine Cecily? Mijn hemel, nee. 1247 01:07:07,208 --> 01:07:09,540 Wat had zo'n idee kunnen veroorzaken in je mooie hoofdje? 1248 01:07:09,666 --> 01:07:11,290 Bedankt. Dat mag. 1249 01:07:11,708 --> 01:07:14,790 Ik wist dat er een paar moesten zijn Misverstand, mevrouw Fairfax. 1250 01:07:15,041 --> 01:07:17,790 De heer wiens arm bij is aanwezig rond je middel... 1251 01:07:18,291 --> 01:07:20,749 ...is mijn lieve voogd, De heer John Worthing. 1252 01:07:21,208 --> 01:07:22,499 Neem me niet kwalijk? 1253 01:07:23,125 --> 01:07:24,665 Dit is oom Jack. 1254 01:07:25,208 --> 01:07:27,582 Jac? Oh! 1255 01:07:28,083 --> 01:07:29,165 [ALGY OPROEPEN] Cecily! 1256 01:07:29,458 --> 01:07:30,790 Hier is Ernest. 1257 01:07:30,875 --> 01:07:32,874 Mijn eigen liefde. 1258 01:07:33,666 --> 01:07:34,957 Een ogenblik. 1259 01:07:35,416 --> 01:07:38,582 Ben je toevallig verloofd? trouwen met deze jongedame? 1260 01:07:38,625 --> 01:07:39,915 Aan welke jongedame? 1261 01:07:40,500 --> 01:07:43,165 - Goede hemel! Gwendolen. - Ja, in goede hemel, Gwendolen. 1262 01:07:43,541 --> 01:07:45,999 - Ik bedoel, Gwendolen. - Natuurlijk niet! 1263 01:07:46,166 --> 01:07:48,874 Wat zou zo'n idee in je mooie hoofdje? 1264 01:07:49,791 --> 01:07:52,290 Bedankt. Ahem. Dat mag. 1265 01:07:52,500 --> 01:07:55,999 Ik voelde dat er iets kleins moest zijn fout, mevrouw Cardew. 1266 01:07:56,166 --> 01:08:01,749 De heer die je nu omhelst is mijn neef, de heer Algernon Moncrieff. 1267 01:08:02,875 --> 01:08:04,665 Algernon Moncrieff? 1268 01:08:06,666 --> 01:08:08,874 Heet jij Algernon? 1269 01:08:09,541 --> 01:08:10,957 Ik kan het niet ontkennen. 1270 01:08:12,125 --> 01:08:12,790 Oh! 1271 01:08:14,666 --> 01:08:16,957 Is jouw naam echt Jan? 1272 01:08:17,250 --> 01:08:20,165 Nou ja, ik zou het kunnen ontkennen als ik wilde. ik Ik kon alles ontkennen als ik wilde. 1273 01:08:20,208 --> 01:08:22,540 Maar mijn naam is zeker John. 1274 01:08:23,291 --> 01:08:25,999 Er is sprake geweest van grove misleiding op ons allebei geoefend. 1275 01:08:26,125 --> 01:08:28,665 Mijn arme, gewonde Cecily. 1276 01:08:28,875 --> 01:08:31,332 Mijn lieve, onrecht aangedaan Gwendolen. 1277 01:08:31,500 --> 01:08:34,540 Je zult mij zus noemen - wil je niet? 1278 01:08:38,625 --> 01:08:41,749 Er is maar één vraag die ik graag zou willen hebben om het aan mijn voogd te mogen vragen. 1279 01:08:41,791 --> 01:08:42,999 Een bewonderenswaardig idee. 1280 01:08:43,208 --> 01:08:46,665 Mijnheer Worthing, er is slechts één vraag Ik zou het graag aan u willen voorleggen. 1281 01:08:47,000 --> 01:08:49,040 Waar is jouw broer Ernest? 1282 01:08:49,333 --> 01:08:51,957 We zijn allebei verloofd getrouwd met je broer Ernest... 1283 01:08:52,291 --> 01:08:57,082 ...dus het is een kwestie van enig belang aan ons om te weten waar je broer Ernest is... 1284 01:08:58,083 --> 01:08:59,832 - ...momenteel. - Gwendolen. 1285 01:09:00,291 --> 01:09:02,665 Cecilie. Ik zal het je eerlijk zeggen... 1286 01:09:03,750 --> 01:09:05,540 ...dat ik geen broer Ernest heb. 1287 01:09:06,208 --> 01:09:08,832 - Ik heb helemaal geen broer. - Helemaal geen broer? 1288 01:09:09,750 --> 01:09:10,790 Geen. 1289 01:09:11,000 --> 01:09:13,624 Heeft u nog nooit een broer van welke aard dan ook? 1290 01:09:13,875 --> 01:09:15,707 Nooit. Zelfs niet van welke aard dan ook. 1291 01:09:16,708 --> 01:09:19,124 Ik ben bang dat het heel duidelijk is, Cecile... 1292 01:09:19,291 --> 01:09:22,665 ...dat geen van ons beiden verloofd is met wie dan ook getrouwd te zijn. 1293 01:09:23,375 --> 01:09:29,582 Het is geen prettige positie voor een jong meisje waar ze plotseling in belandt, nietwaar? 1294 01:09:30,458 --> 01:09:35,249 Laten we het huis binnengaan. Dat zullen ze nauwelijks doen waag het om ons daar achterna te komen. 1295 01:09:35,333 --> 01:09:39,290 Nee, mannen zijn zulke lafaards, zijn ze niet? 1296 01:09:40,250 --> 01:09:42,999 [BRISK MUZIEK] 1297 01:09:48,458 --> 01:09:52,499 Deze afschuwelijke gang van zaken is wat Je zou Bunburying bellen, neem ik aan? 1298 01:09:52,541 --> 01:09:55,374 Ja. De meest prachtige Bunbury die ik ooit in mijn leven heb gehad. 1299 01:09:55,541 --> 01:09:58,249 Nou ja, de enige kleine voldoening die ik heb kom eens uit dit hele gedoe... 1300 01:09:58,583 --> 01:10:02,249 ...ellendige zaak, is dat je vriend Bunbury, beste Algy, is behoorlijk ontploft. 1301 01:10:02,625 --> 01:10:04,290 En een heel goede zaak ook. 1302 01:10:04,583 --> 01:10:07,165 Je broer is een beetje afwijkend, Is hij niet, beste Jack? 1303 01:10:07,250 --> 01:10:08,915 En ook geen slechte zaak. 1304 01:10:09,166 --> 01:10:11,832 Wat betreft het bedriegen van een snoepje, eenvoudig, onschuldig meisje als Miss Cardew. 1305 01:10:11,875 --> 01:10:13,207 Ik kan alleen maar zeggen dat het... [HIJ STAMMERT] 1306 01:10:13,250 --> 01:10:14,749 ...het is onvergeeflijk. 1307 01:10:14,916 --> 01:10:16,790 Om nog maar te zwijgen van het feit dat zij mijn afdeling is. 1308 01:10:16,875 --> 01:10:19,499 Ik zie helemaal geen mogelijke verdediging, voor het bedriegen van een slimme... 1309 01:10:19,666 --> 01:10:21,582 ...ervaren jongedame Mevrouw Fairfax. 1310 01:10:21,625 --> 01:10:23,415 Om nog maar te zwijgen van het feit dat zij is mijn neef. 1311 01:10:23,500 --> 01:10:27,165 Ik wilde gewoon verloofd zijn Gwendolen, dat is alles. Ik hou van haar. 1312 01:10:27,458 --> 01:10:30,915 Nou, dat wilde ik gewoon zijn verloofd met Cecily. Ik ben dol op haar. 1313 01:10:31,000 --> 01:10:33,165 Er is zeker geen kans van uw huwelijk met juffrouw Cardew. 1314 01:10:33,208 --> 01:10:35,957 Ik acht de kans niet groot Jack, dat jij en Miss Fairfax verenigd zijn. 1315 01:10:36,041 --> 01:10:38,374 [CYMBAL CRASH, TREINFLUIT] 1316 01:10:38,416 --> 01:10:40,540 [SNELLE, DISCORDANTE MUZIEK] Bewaak! 1317 01:10:41,500 --> 01:10:43,790 Zal je goed genoeg zijn om mij te informeren... 1318 01:10:44,125 --> 01:10:48,957 ...hoe snel deze spoorlijn trein arriveert in Woolton? 1319 01:10:49,000 --> 01:10:53,499 Laat me eens kijken. Daar is Gothrington. 1320 01:10:53,791 --> 01:10:58,290 Nee, daar zijn we voorbij. Dan is er Spookachtige Halt... 1321 01:10:58,500 --> 01:11:01,790 ...Sopley, Schoenmakershoek... 1322 01:11:01,958 --> 01:11:08,082 ...Coombe Brissett, High Totton, Lage Totton, weinig struikgewas --- 1323 01:11:08,125 --> 01:11:10,540 Hoe je daar rustig kunt zitten muffins eten... 1324 01:11:10,541 --> 01:11:12,249 ...als we in deze verschrikkelijke problemen zitten, Ik kan het me niet voorstellen. 1325 01:11:12,250 --> 01:11:14,207 Dat lijkt wel zo te zijn volkomen harteloos. 1326 01:11:14,375 --> 01:11:16,665 Nou, ik kan geen muffins eten op een opgewonden manier. 1327 01:11:17,000 --> 01:11:18,749 De boter waarschijnlijk wel ga aan mijn manchetten zitten. 1328 01:11:19,166 --> 01:11:22,665 Je moet muffins altijd rustig eten rustig. Het is de enige manier om ze te eten. 1329 01:11:22,708 --> 01:11:25,207 Ik zei dat het volkomen harteloos is om ze überhaupt op te eten. 1330 01:11:26,208 --> 01:11:29,540 Als ik in de problemen zit, is eten dat wel het enige dat mij troost. 1331 01:11:36,416 --> 01:11:37,832 Ze eten muffins! 1332 01:11:37,958 --> 01:11:39,957 Algy, ik wens het goede jij zou gaan. 1333 01:11:40,333 --> 01:11:42,832 Maar ik heb zojuist afspraken gemaakt met Dr. Chasuble om gedoopt te worden... 1334 01:11:42,875 --> 01:11:44,374 ...om zes uur onder de naam Ernest. 1335 01:11:44,375 --> 01:11:46,582 Oh, mijn beste kerel, ik heb het gemaakt afspraken met Dr. Chasuble zelf... 1336 01:11:46,708 --> 01:11:47,790 ...gedoopt worden om half zes. 1337 01:11:47,875 --> 01:11:49,665 En dat neem ik uiteraard mee de naam Ernest. 1338 01:11:49,875 --> 01:11:51,457 Ik heb een volkomen recht om gedoopt te worden als ik wil. 1339 01:11:51,500 --> 01:11:53,665 Daar is helemaal geen bewijs voor Ik ben ooit door iemand gedoopt. 1340 01:11:54,208 --> 01:11:56,457 Bij jou is het heel anders, je bent al gedoopt. 1341 01:11:56,541 --> 01:11:58,082 Ja, maar ik ben niet gedoopt jarenlang. 1342 01:11:58,125 --> 01:12:00,999 Ja, maar je bent gedoopt. Dat is het belangrijkste. 1343 01:12:01,250 --> 01:12:03,999 Helemaal zo. Dus ik ken mijn grondwet kan het verdragen. 1344 01:12:04,250 --> 01:12:06,207 U kunt er erg ziek van worden. 1345 01:12:06,541 --> 01:12:07,915 Je kunt het bijna niet vergeten zijn dat iemand... 1346 01:12:07,916 --> 01:12:09,957 ...zeer nauw met u verbonden werd bijna weggevoerd... 1347 01:12:09,958 --> 01:12:11,915 ...in Parijs dit week door hevige kou. 1348 01:12:11,916 --> 01:12:14,290 Je praat alsof je ernstig bent koude waren erfelijk. 1349 01:12:14,583 --> 01:12:16,790 Nou, dat was vroeger niet zo, dat weet ik. Maar het kan nu zijn. 1350 01:12:16,833 --> 01:12:19,374 Wetenschap maakt altijd iets geweldigs verbeteringen in dingen. 1351 01:12:25,166 --> 01:12:26,457 Ze kijken deze kant op. 1352 01:12:26,666 --> 01:12:28,540 Wat een onbeschaamdheid. 1353 01:12:29,125 --> 01:12:32,207 - Ze naderen. - Dat is erg vooruitstrevend van hen. 1354 01:12:32,250 --> 01:12:36,582 Laten we een waardige stilte bewaren. 1355 01:12:36,666 --> 01:12:39,665 Zeker. Het is de enige ding om nu te doen. 1356 01:12:41,625 --> 01:12:44,999 [ALGY EN JACK SAMEN neuriën] 1357 01:12:45,083 --> 01:12:48,415 [HARMONISEREN] 1358 01:12:48,541 --> 01:12:52,165 - La-ba-da, da-ree-ree... - Rom-ba-dom bom bo-om... 1359 01:12:52,250 --> 01:12:58,499 ...rom-ba-dom-bom-eeeee--- didilly eh, pom pom. 1360 01:12:58,708 --> 01:13:00,499 [BEIDE BLIJVEN neuriën] 1361 01:13:01,208 --> 01:13:03,457 [Ze stoppen met neuriën] De heer Waard. 1362 01:13:04,416 --> 01:13:06,749 Ik heb iets heel bijzonder om u te vragen. 1363 01:13:07,125 --> 01:13:09,082 Veel hangt af van uw antwoord. 1364 01:13:09,208 --> 01:13:12,415 Jouw gezond verstand is van onschatbare waarde, Gwendolen. Meneer Moncrieff... 1365 01:13:13,083 --> 01:13:15,207 ...antwoord mij alstublieft volgende vraag. 1366 01:13:15,416 --> 01:13:18,124 Waarom deed je alsof de broer van mijn voogd? 1367 01:13:18,750 --> 01:13:21,374 Opdat ik dat zou kunnen hebben een kans om u te ontmoeten. 1368 01:13:22,958 --> 01:13:26,249 Dat lijkt zeker bevredigend uitleg, niet waar? 1369 01:13:26,458 --> 01:13:28,332 Ja, lieverd, als je hem kunt geloven. 1370 01:13:28,541 --> 01:13:29,582 Meneer Waard... 1371 01:13:29,958 --> 01:13:33,582 ...welke verklaring kunt u mij bieden? omdat je doet alsof je een broer hebt? 1372 01:13:34,500 --> 01:13:37,665 Was het zo dat je dat misschien had gedaan een kans om naar de stad te komen... 1373 01:13:37,708 --> 01:13:39,915 ...om mij zo vaak te zien mogelijk? 1374 01:13:40,500 --> 01:13:42,290 Kun je eraan twijfelen, Mevrouw Fairfax? 1375 01:13:43,250 --> 01:13:45,790 Ik heb de ernstigste twijfels over het onderwerp. 1376 01:13:46,041 --> 01:13:47,874 Maar ik ben van plan ze te verpletteren. 1377 01:13:49,375 --> 01:13:52,499 Hun verklaringen lijken mij dat ook te zijn hebben het stempel van de waarheid op zich. 1378 01:13:53,875 --> 01:13:55,874 Vooral die van meneer Worthing. 1379 01:13:55,958 --> 01:13:59,249 Ik ben er meer dan tevreden mee wat de heer Moncrieff heeft gezegd. 1380 01:13:59,833 --> 01:14:03,749 Alleen al zijn stem inspireert iemand met absolute goedgelovigheid. 1381 01:14:04,250 --> 01:14:05,832 Dan denk je dat wij moet ze vergeven? 1382 01:14:07,250 --> 01:14:08,207 Ja. 1383 01:14:09,458 --> 01:14:11,040 Ik bedoel, nee! 1384 01:14:11,166 --> 01:14:13,165 Toegegeven, ik was het vergeten. 1385 01:14:13,250 --> 01:14:16,332 Er staan principes op het spel dat men zich niet kan overgeven. 1386 01:14:17,458 --> 01:14:20,415 Wie van ons moet het hen vertellen? De taak is niet leuk. 1387 01:14:20,875 --> 01:14:22,415 Kunnen we niet allebei praten? tegelijkertijd? 1388 01:14:22,458 --> 01:14:26,457 Een uitstekend idee, ik spreek bijna altijd tegelijkertijd met andere mensen. 1389 01:14:26,666 --> 01:14:28,540 Neem jij de tijd van mij? 1390 01:14:29,666 --> 01:14:34,582 Je voornamen zijn nog steeds een onoverkomelijke barrière. Dat is alles. 1391 01:14:35,125 --> 01:14:39,415 Onze christelijke namen. Is dat alles? Maar wij wordt vanmiddag gedoopt. 1392 01:14:40,166 --> 01:14:43,874 Voor mij zijn jullie voorbereid om dit vreselijke ding te doen? 1393 01:14:45,083 --> 01:14:46,415 Ik ben. 1394 01:14:46,500 --> 01:14:50,790 Om mij een plezier te doen, ben je er klaar voor om deze vreselijke beproeving het hoofd te bieden? 1395 01:14:51,291 --> 01:14:52,249 Ik ben. 1396 01:14:52,416 --> 01:14:55,832 Hoe absurd om over de gelijkheid van de geslachten. 1397 01:14:56,125 --> 01:15:01,832 Waar vragen over zelfopoffering zijn wat betreft de mensen staan wij oneindig ver boven ons. 1398 01:15:03,750 --> 01:15:06,624 Wij zijn. 1399 01:15:07,166 --> 01:15:08,749 Liefje! 1400 01:15:09,166 --> 01:15:12,374 [LEVENDIGE MUZIEK] 1401 01:15:13,208 --> 01:15:14,749 [DRAMATISCHE BLOEI] Gwendolen! 1402 01:15:15,833 --> 01:15:17,165 Wat betekent dit? 1403 01:15:17,250 --> 01:15:19,832 Alleen maar dat ik verloofd ben Meneer Worthing, mama. 1404 01:15:22,083 --> 01:15:23,499 Kom hier. 1405 01:15:24,250 --> 01:15:25,499 Ga zitten. 1406 01:15:26,625 --> 01:15:28,332 Ga onmiddellijk zitten. 1407 01:15:32,000 --> 01:15:35,040 Meneer Worthing, dat zult u wel doen begrijp het duidelijk... 1408 01:15:35,208 --> 01:15:39,749 ...dat alle communicatie tussen Jij en mijn dochter moeten ophouden. 1409 01:15:39,958 --> 01:15:41,832 Meteen, vanaf dit moment. 1410 01:15:42,291 --> 01:15:46,124 Op dit punt, zoals eigenlijk op alles punten, ik ben standvastig. 1411 01:15:46,458 --> 01:15:49,332 Ik ben verloofd om te trouwen aan Gwendolen, Lady Bracknell. 1412 01:15:50,000 --> 01:15:52,499 Zo bent u niet, meneer. 1413 01:15:54,208 --> 01:15:56,749 En nu wat Algernon betreft. 1414 01:15:57,000 --> 01:15:59,790 -Algernon. - Ja, tante Augusta? 1415 01:16:00,208 --> 01:16:06,415 Mag ik vragen of dat in dit huis is? Woont uw invalide vriend, meneer Bunbury? 1416 01:16:07,166 --> 01:16:10,957 Oh nee, Bunbury woont hier niet. Bunbury bevindt zich momenteel ergens anders. 1417 01:16:12,041 --> 01:16:13,415 Bunbury is zelfs dood. 1418 01:16:14,666 --> 01:16:15,499 Dood? 1419 01:16:15,916 --> 01:16:17,749 Wanneer stierf meneer Bunbury? 1420 01:16:17,958 --> 01:16:19,832 Oh, ik heb Bunbury vanmiddag vermoord. 1421 01:16:20,416 --> 01:16:22,290 Ik bedoel, Bunbury stierf vanmiddag. 1422 01:16:23,000 --> 01:16:24,957 Waar is hij aan gestorven? 1423 01:16:25,166 --> 01:16:27,832 Bunbury? O, dat was hij behoorlijk ontploft. 1424 01:16:28,458 --> 01:16:29,707 Ontploft? 1425 01:16:30,250 --> 01:16:33,707 Was hij het slachtoffer van een revolutionaire verontwaardiging? 1426 01:16:33,958 --> 01:16:36,499 Mijn lieve tante Augusta, Ik bedoel, hij werd ontdekt. 1427 01:16:37,000 --> 01:16:39,249 Dat hebben de artsen ontdekt Bunbury kon niet leven. 1428 01:16:39,500 --> 01:16:42,124 Dat is wat ik bedoel. Dus Bunbury stierf. 1429 01:16:42,208 --> 01:16:43,290 Mm. 1430 01:16:43,541 --> 01:16:47,249 En nu hebben we dat eindelijk Ik heb dit weggedaan, meneer Bunbury... 1431 01:16:48,125 --> 01:16:51,707 ...mag ik de heer Worthing vragen, wie is dat jonge mens... 1432 01:16:51,916 --> 01:16:54,707 ...wiens hand mijn neef is Algernon houdt... 1433 01:16:55,000 --> 01:16:58,665 ...in wat mij lijkt een bijzonder onnodige manier? 1434 01:16:58,750 --> 01:17:02,624 Die dame is juffrouw Cecily Cardew, mijn wijk. 1435 01:17:03,166 --> 01:17:05,915 Ik ben verloofd om te trouwen aan Cecily, tante Augusta. 1436 01:17:06,375 --> 01:17:07,999 Neem me niet kwalijk? 1437 01:17:08,125 --> 01:17:12,707 Mr Moncrieff en ik zijn verloofd om te trouwen, Lady Bracknell. 1438 01:17:13,000 --> 01:17:14,249 Inderdaad! 1439 01:17:14,458 --> 01:17:18,624 Ik denk dat er een voorlopig onderzoek is gedaan mijn rol mag niet misstaan. 1440 01:17:19,708 --> 01:17:21,040 De heer Waard. 1441 01:17:21,750 --> 01:17:25,082 Is Miss Cardew überhaupt verbonden? met een van de... 1442 01:17:25,125 --> 01:17:28,249 ...grotere treinstations in Londen? 1443 01:17:28,625 --> 01:17:30,707 Ik heb alleen informatie nodig. 1444 01:17:31,250 --> 01:17:32,624 Tot gisteren... 1445 01:17:32,833 --> 01:17:38,915 ...Ik had geen idee dat er gezinnen waren of personen wier oorsprong een terminus was. 1446 01:17:40,250 --> 01:17:43,332 Mevrouw Cardew is de kleindochter van wijlen de heer Thomas Cardew van... 1447 01:17:43,458 --> 01:17:48,957 ...149 Belgrave Square, Zuid-West. Gervase Park, Dorking, Surrey... 1448 01:17:49,166 --> 01:17:51,332 ...en de Sporran, Fifeshire. 1449 01:17:51,750 --> 01:17:54,124 Dat klinkt niet onbevredigend. 1450 01:17:54,375 --> 01:17:58,790 Drie adressen inspireren altijd vertrouwen, zelfs bij handelaars. 1451 01:17:59,291 --> 01:18:02,665 Maar welk bewijs heb ik? van hun authenticiteit? 1452 01:18:03,125 --> 01:18:05,124 Ik heb het zorgvuldig bewaard de Hofgidsen... 1453 01:18:05,166 --> 01:18:07,790 ...van de periode. Ze staan open voor uw inspectie, Lady Bracknell. 1454 01:18:07,958 --> 01:18:12,249 Ik heb vreemd geweten fouten in die publicatie. 1455 01:18:12,833 --> 01:18:17,249 De familieadvocaten van Miss Cardew wel De heren Markby, Markby en Markby. 1456 01:18:17,375 --> 01:18:19,915 Oh, Markby, Markby en Markby? 1457 01:18:20,166 --> 01:18:23,165 Een bedrijf van het allerhoogste niveau positie in hun beroep. 1458 01:18:23,541 --> 01:18:25,707 Ik heb ook in mijn bezit, je zult blij zijn om te horen, 1459 01:18:25,708 --> 01:18:27,249 ...certificaten van de geboorte van Miss Cardew... 1460 01:18:27,291 --> 01:18:32,457 ...doop, kinkhoest, registratie, vaccinatie, bevestiging... 1461 01:18:32,750 --> 01:18:35,874 ...en de mazelen - de Duitser en de Engelse variant. 1462 01:18:36,000 --> 01:18:38,665 Een leven vol incidenten, Ik zie het. 1463 01:18:38,916 --> 01:18:41,332 Maar iets te spannend voor een jong meisje. 1464 01:18:41,375 --> 01:18:42,999 [KLOKGONG] Gwendolen. 1465 01:18:43,375 --> 01:18:45,749 De tijd nadert voor ons vertrek. 1466 01:18:45,833 --> 01:18:47,832 We hebben geen moment te verliezen. 1467 01:18:49,541 --> 01:18:53,790 Voor de vorm, meneer Worthing, Ik had het beter kunnen vragen... 1468 01:18:53,875 --> 01:18:56,749 ...als juffrouw Cardew die heeft klein fortuin? 1469 01:18:57,458 --> 01:19:02,457 Oh, slechts ongeveer honderd en dertigduizend pond in de Fondsen. 1470 01:19:02,458 --> 01:19:03,707 Dat is alles. 1471 01:19:03,791 --> 01:19:06,832 Tot ziens, dame Bracknell. Zo blij je te hebben gezien. 1472 01:19:07,000 --> 01:19:09,332 Een ogenblik, meneer Worthing. 1473 01:19:10,250 --> 01:19:13,749 Honderddertigduizend ponden, en in de Fondsen. 1474 01:19:14,500 --> 01:19:18,790 Miss Cardew lijkt een zeer aantrekkelijke jongedame, nu ik naar haar kijk. 1475 01:19:19,375 --> 01:19:24,040 Weinig meisjes van nu hebben echt solide eigenschappen. 1476 01:19:24,416 --> 01:19:27,415 Kwaliteiten die lang meegaan, en verbeteren met de tijd. 1477 01:19:27,625 --> 01:19:31,957 We leven, het spijt me te moeten zeggen, in een tijdperk van oppervlakken. 1478 01:19:32,750 --> 01:19:34,624 Kom hier, lieverd. 1479 01:19:38,208 --> 01:19:39,415 Mooi kind. 1480 01:19:39,458 --> 01:19:44,540 Je jurk is droevig eenvoudig, en je haar ook lijkt bijna alsof de natuur het zou hebben achtergelaten. 1481 01:19:44,791 --> 01:19:46,332 Maar daar kunnen we snel verandering in brengen. 1482 01:19:46,500 --> 01:19:51,082 Een zeer ervaren Franse meid levert een werkelijk opmerkelijk resultaat op... 1483 01:19:51,125 --> 01:19:53,082 ...in een zeer korte tijd. 1484 01:19:53,333 --> 01:19:56,665 Er zijn verschillende sociale mogelijkheden in je profiel. 1485 01:19:56,958 --> 01:20:00,665 Cecily is de liefste, liefste, mooiste meisje ter wereld. 1486 01:20:00,750 --> 01:20:03,374 En het maakt mij niet uit twee pinnen voor sociale mogelijkheden. 1487 01:20:03,583 --> 01:20:06,749 Spreek nooit respectloos van de Maatschappij, Algernon. 1488 01:20:07,000 --> 01:20:09,499 Alleen mensen die dat niet kunnen ga er eens mee aan de slag, doe dat. 1489 01:20:09,958 --> 01:20:14,374 Ik neem aan dat je weet dat Algernon dat heeft gedaan niets anders dan zijn schulden om op te vertrouwen. 1490 01:20:14,625 --> 01:20:17,624 Maar ik keur het niet goed huurlingenhuwelijken. 1491 01:20:18,083 --> 01:20:21,624 Toen ik met Lord Bracknell trouwde Ik had geen enkel fortuin. 1492 01:20:21,791 --> 01:20:24,624 Maar ik heb er nooit van gedroomd toestaan dat dat mij in de weg staat. 1493 01:20:25,625 --> 01:20:29,290 Nou, ik denk dat ik moet mijn toestemming geven. 1494 01:20:30,375 --> 01:20:31,790 Dank u, tante Augusta. 1495 01:20:31,875 --> 01:20:33,874 Cecily, je mag me kussen. 1496 01:20:34,250 --> 01:20:35,957 Dank u, dame Bracknell. 1497 01:20:36,458 --> 01:20:39,540 En je mag mij aanspreken met Tante Augusta voor de toekomst. 1498 01:20:39,750 --> 01:20:41,290 Dank u, tante Augusta. 1499 01:20:41,666 --> 01:20:44,540 Het huwelijk was er, denk ik kan beter heel snel gebeuren. 1500 01:20:44,916 --> 01:20:46,624 [BEIDE] Dank u, tante Augusta. 1501 01:20:47,500 --> 01:20:52,124 Eerlijk gezegd ben ik dat niet voorstander van lange opdrachten. 1502 01:20:52,541 --> 01:20:56,999 Ze geven mensen de kans om iets te vinden elkaars karakters uit voor het huwelijk... 1503 01:20:57,000 --> 01:20:59,082 ...wat volgens mij nooit aan te raden is. 1504 01:20:59,208 --> 01:21:01,665 Neem me niet kwalijk Ik onderbreek u, Lady Bracknell. 1505 01:21:01,875 --> 01:21:04,040 Maar deze betrokkenheid is dat wel helemaal niet aan de orde. 1506 01:21:04,500 --> 01:21:06,040 Ik ben de voogd van Miss Cardew... 1507 01:21:06,083 --> 01:21:08,874 ...en ze kan niet trouwen zonder mijn toestemming totdat ze meerderjarig wordt. 1508 01:21:09,083 --> 01:21:11,832 Daar stem ik absoluut mee in weigeren te geven. 1509 01:21:12,166 --> 01:21:14,290 Op welke gronden, mag ik vragen? 1510 01:21:14,666 --> 01:21:20,582 Algernon is een extreem... je zou bijna kunnen zeg opzichtig - in aanmerking komende jongeman. 1511 01:21:21,000 --> 01:21:23,332 Hij heeft niets, en ziet er alles uit. 1512 01:21:23,500 --> 01:21:25,207 Wat kan een mens nog meer wensen? 1513 01:21:25,250 --> 01:21:27,915 Het doet mij heel veel pijn om dat te moeten doen spreek eerlijk tegen u, Lady Bracknell... 1514 01:21:27,958 --> 01:21:31,832 ...over je neef, maar het feit is dat ik keuren zijn morele karakter helemaal niet goed. 1515 01:21:32,083 --> 01:21:33,915 Ik verdenk hem ervan onwaar zijn. 1516 01:21:34,083 --> 01:21:37,790 Onwaar? Mijn neef Algernon, onwaar? 1517 01:21:38,291 --> 01:21:40,665 Onmogelijk. Hij was in Oxford. 1518 01:21:43,083 --> 01:21:45,707 Ik vrees dat dit niet mogelijk is twijfel over de zaak. 1519 01:21:46,250 --> 01:21:48,749 Vanmiddag tijdens mijn tijdelijke afwezigheid... 1520 01:21:48,750 --> 01:21:52,582 ...in Londen op een belangrijke kwestie van... romantiek. 1521 01:21:53,083 --> 01:21:54,415 Hij kreeg toegang tot mijn huis... 1522 01:21:54,458 --> 01:21:57,582 ...door middel van valse voorwendselen van mijn broer zijn. 1523 01:21:58,250 --> 01:22:01,790 Onder een valse naam dronk hij, Ik ben zojuist geïnformeerd door mijn butler... 1524 01:22:01,833 --> 01:22:05,082 ...een hele pintfles van Perrier-Jouet, Brut, '89. 1525 01:22:05,708 --> 01:22:07,874 Een wijn waar ik speciaal voor was reserveren voor mezelf. 1526 01:22:08,041 --> 01:22:10,749 Zijn schande voortzetten bedrog, het is hem gelukt... 1527 01:22:10,750 --> 01:22:14,582 ...in de loop van de middag in de genegenheid van mijn enige wijk vervreemden. 1528 01:22:15,208 --> 01:22:18,499 Vervolgens bleef hij aan de thee, en verslond elke muffin. 1529 01:22:18,583 --> 01:22:20,790 En wat zijn gedrag zo bijzonder maakt des te hartelozer is het dat hij... 1530 01:22:20,791 --> 01:22:23,040 ...heel goed op de hoogte van de eerste dat ik geen broer heb... 1531 01:22:23,291 --> 01:22:26,499 ...dat ik nooit een broer heb gehad, en dat Ik ben niet van plan een broer te krijgen... 1532 01:22:26,500 --> 01:22:27,832 ...niet eens van welke aard dan ook. 1533 01:22:28,166 --> 01:22:29,707 Eh-hum. 1534 01:22:32,750 --> 01:22:36,999 Meneer Worthing, daarna zorgvuldige afweging... 1535 01:22:37,375 --> 01:22:42,332 ...Ik heb besloten het volledig over het hoofd te zien het gedrag van mijn neef tegenover jou. 1536 01:22:42,541 --> 01:22:47,249 Dat is erg genereus van u, Lady Bracknell. Mijn eigen beslissing is echter onveranderlijk. 1537 01:22:47,541 --> 01:22:49,415 Ik weiger mijn toestemming te geven. 1538 01:22:51,041 --> 01:22:52,874 Kom hier, lief kind. 1539 01:22:55,666 --> 01:22:57,332 Hoe oud ben je? 1540 01:22:57,875 --> 01:22:59,499 Nou ja, ik ben eigenlijk pas achttien... 1541 01:22:59,625 --> 01:23:02,499 ...maar ik geef altijd twintig toe als ik naar avondfeesten ga. 1542 01:23:02,625 --> 01:23:05,749 Je hebt volkomen gelijk om te maken een kleine wijziging. 1543 01:23:06,000 --> 01:23:09,207 Een vrouw zou dat nooit moeten zijn echt nauwkeurig over haar leeftijd. 1544 01:23:09,458 --> 01:23:11,290 Het ziet er zo berekenend uit. 1545 01:23:12,000 --> 01:23:15,165 Achttien, toegevend twintig op avondfeesten. 1546 01:23:15,666 --> 01:23:20,415 Nou, je zult binnenkort meerderjarig zijn, en vrij van de beperkingen van voogdij. 1547 01:23:20,708 --> 01:23:24,790 Dus ik denk niet dat die van je voogd is toestemming is een kwestie van enig belang. 1548 01:23:25,000 --> 01:23:27,249 Excuseer mij voor het onderbreken Nogmaals, dame Bracknell... 1549 01:23:27,333 --> 01:23:29,457 ...maar ik denk dat het alleen maar eerlijk is om erop te wijzen dat onder... 1550 01:23:29,458 --> 01:23:32,290 ...de voorwaarden van haar grootvaders testament, Miss Cardew... 1551 01:23:32,291 --> 01:23:36,415 ...komt niet legaal leeftijd tot haar vijfendertigste. 1552 01:23:37,208 --> 01:23:39,915 Dat lijkt mij niet een zeer ernstig bezwaar zijn. 1553 01:23:40,541 --> 01:23:42,957 Vijfendertig is een zeer aantrekkelijke leeftijd. 1554 01:23:43,583 --> 01:23:46,832 De Londense samenleving is vol vrouwen van de hoogste geboorte... 1555 01:23:47,208 --> 01:23:50,457 ...die uit eigen vrije keuze, zijn al jaren vijfendertig. 1556 01:23:51,041 --> 01:23:53,082 Lady Dumbleton is een voorbeeld in punt. 1557 01:23:53,666 --> 01:23:55,790 Voor zover ik weet heeft ze dat wel vijfendertig geweest... 1558 01:23:55,791 --> 01:23:57,999 ...sinds ze aankwam de leeftijd van veertig... 1559 01:23:58,166 --> 01:23:59,957 ...wat al vele jaren geleden is. 1560 01:24:00,291 --> 01:24:04,332 Ik zie geen reden waarom onze liefste Cecily zou niet nog meer moeten zijn... 1561 01:24:04,375 --> 01:24:07,665 ...aantrekkelijk op de leeftijd die je noemt, dan zij nu is. 1562 01:24:08,333 --> 01:24:11,832 Er zal een grote zijn accumulatie van eigendommen. Hm. 1563 01:24:12,958 --> 01:24:13,540 Algy. 1564 01:24:14,958 --> 01:24:17,249 Kun je op mij wachten? tot ik vijfendertig was? 1565 01:24:18,375 --> 01:24:19,707 Natuurlijk zou ik dat kunnen, Cecily. 1566 01:24:19,916 --> 01:24:21,874 - Je weet dat ik dat zou kunnen. - Ja. 1567 01:24:22,208 --> 01:24:24,249 Dat voelde ik instinctief. 1568 01:24:25,833 --> 01:24:27,540 Maar ik kon al die tijd niet wachten. 1569 01:24:27,750 --> 01:24:28,415 Maar Cecile! 1570 01:24:28,583 --> 01:24:29,874 Mijn beste heer Worthing. 1571 01:24:30,291 --> 01:24:35,040 Zoals mevrouw Cardew dat positief stelt ze kan niet wachten tot ze vijfendertig is... 1572 01:24:35,416 --> 01:24:38,249 ...een opmerking die ik zeker moet zeggen lijkt mij een teken van... 1573 01:24:38,333 --> 01:24:40,207 ...enigszins ongeduldige karakter... 1574 01:24:40,375 --> 01:24:42,999 ...Ik zou het je willen smeken heroverweeg uw beslissing. 1575 01:24:43,208 --> 01:24:47,082 Maar mijn lieve Lady Bracknell, de de zaak ligt geheel in uw eigen handen. 1576 01:24:47,500 --> 01:24:50,540 Op het moment dat u akkoord gaat met mijn huwelijk met Gwendolen, ik zal het meest... 1577 01:24:50,583 --> 01:24:53,832 ...sta uw neefje graag toe vorm een alliantie met mijn wijk. 1578 01:24:54,000 --> 01:24:57,165 Dat is niet het lot dat ik heb stel voor voor Gwendolen. 1579 01:24:57,458 --> 01:24:59,749 Algernon kan dat natuurlijk wel voor zichzelf kiezen. 1580 01:25:00,291 --> 01:25:01,165 Kom, lieverd. 1581 01:25:01,333 --> 01:25:04,415 We hebben het al gemist vijf, zo niet zes, treinen. 1582 01:25:04,583 --> 01:25:08,290 Nog meer missen zou bloot kunnen leggen ons om commentaar te geven op het platform. 1583 01:25:09,458 --> 01:25:12,915 Eh, alles is helemaal klaar voor de doopsels. 1584 01:25:13,875 --> 01:25:15,707 De doopfeesten, meneer? 1585 01:25:16,333 --> 01:25:18,290 Is dit niet wat voorbarig? 1586 01:25:18,500 --> 01:25:23,040 Beide heren hebben zich uitgesproken hun verlangen naar onmiddellijke doop. 1587 01:25:23,291 --> 01:25:24,790 Op hun leeftijd? 1588 01:25:25,125 --> 01:25:27,665 Het idee is grotesk en onreligieus! 1589 01:25:28,291 --> 01:25:30,707 Algernon, Ik verbied je om gedoopt te worden. 1590 01:25:31,000 --> 01:25:33,165 Van zulke excessen wil ik niet horen. 1591 01:25:34,208 --> 01:25:38,749 Moet ik begrijpen dat er geen is? helemaal doop vanmiddag? 1592 01:25:39,041 --> 01:25:43,457 Ik denk niet dat met de dingen zoals ze zijn, Dr. Chasuble, ze zouden veel... 1593 01:25:43,625 --> 01:25:45,540 ...praktische waarde voor ons beiden. 1594 01:25:45,875 --> 01:25:48,124 Als uw huidige stemming lijkt er één te zijn... 1595 01:25:48,291 --> 01:25:51,249 ...bijzonder seculier, dat zal ik doen keer onmiddellijk terug naar de kerk. 1596 01:25:52,083 --> 01:25:55,540 Ik ben inderdaad zojuist geïnformeerd Mevrouw Prism heeft op mij gewacht. 1597 01:25:55,750 --> 01:25:57,207 Mevrouw Prisma? 1598 01:25:58,500 --> 01:26:01,957 Heb ik je horen zeggen een Miss Prism? 1599 01:26:02,416 --> 01:26:05,249 Ja, inderdaad. Ik ben onderweg om zich bij haar te voegen. 1600 01:26:05,291 --> 01:26:07,707 Sta mij alstublieft toe om vast te houden jij even. 1601 01:26:08,500 --> 01:26:15,915 Is deze Miss Prism een afweervrouw? aspect, op afstand verbonden met onderwijs? 1602 01:26:16,166 --> 01:26:21,165 Zij is de meest gecultiveerde dame, en het toonbeeld van respectabiliteit. 1603 01:26:21,250 --> 01:26:23,082 Het is duidelijk dezelfde persoon. 1604 01:26:24,125 --> 01:26:28,374 Mag ik vragen wat haar standpunt is in uw huishouden? 1605 01:26:29,666 --> 01:26:32,790 Miss Prism, Lady Bracknell, heeft voor de De afgelopen drie jaar was Miss Cardew's... 1606 01:26:32,875 --> 01:26:35,499 ...geachte gouvernante en gewaardeerde metgezel. 1607 01:26:35,833 --> 01:26:38,874 Ondanks wat ik ervan hoor haar, ik moet haar onmiddellijk zien. 1608 01:26:39,250 --> 01:26:40,415 Laat haar komen. 1609 01:26:40,583 --> 01:26:43,915 [STEMMEN BUITEN] O! Ze nadert; ze is dichtbij. 1610 01:26:45,041 --> 01:26:47,957 Er werd mij verteld dat je mij verwachtte in de sacristie, beste kanunnik. 1611 01:26:48,083 --> 01:26:51,332 Ik heb daar op je gewacht voor een uur en drie kwartier. 1612 01:26:51,750 --> 01:26:53,415 PRISMA! 1613 01:26:56,958 --> 01:26:58,415 Kom hier, Prisma. 1614 01:27:03,833 --> 01:27:04,915 Prisma... 1615 01:27:05,208 --> 01:27:06,999 ...waar is dat kindje? 1616 01:27:09,625 --> 01:27:14,207 Achtentwintig jaar geleden, Prism, Je verliet het huis van Lord Bracknell... 1617 01:27:14,416 --> 01:27:18,582 ...verantwoordelijk voor een kinderwagen met daarin een kind van het mannelijk geslacht. 1618 01:27:19,166 --> 01:27:20,582 Je bent nooit teruggekomen. 1619 01:27:21,583 --> 01:27:26,249 Enkele weken later werd de kinderwagen werd om middernacht ontdekt... 1620 01:27:26,750 --> 01:27:31,415 ...op zichzelf staand in a afgelegen hoek van Bayswater. 1621 01:27:32,458 --> 01:27:34,582 Het bevatte het manuscript van een... 1622 01:27:34,833 --> 01:27:39,165 ...driedelige roman van meer dan gewoonlijk weerzinwekkende sentimentaliteit. 1623 01:27:39,416 --> 01:27:42,790 - Oh! - Maar de baby was er niet. 1624 01:27:43,875 --> 01:27:46,707 Prisma, waar is die baby? 1625 01:27:48,833 --> 01:27:51,665 Waar is dat kindje, Prism? 1626 01:27:54,708 --> 01:27:55,957 Vrouwe Bracknell. 1627 01:27:57,041 --> 01:28:00,290 Dat geef ik met schaamte toe Ik weet het niet. 1628 01:28:00,750 --> 01:28:02,374 Ik zou alleen willen dat ik dat deed. 1629 01:28:03,625 --> 01:28:06,332 De duidelijke feiten van het geval zijn deze. 1630 01:28:07,208 --> 01:28:11,790 Op de ochtend van de dag die u noemt, een dag die voor altijd in mijn geheugen gegrift staat... 1631 01:28:12,708 --> 01:28:16,165 ...Ik bereidde me zoals gewoonlijk voor om te nemen de baby in zijn kinderwagen. 1632 01:28:16,750 --> 01:28:21,707 Ik had ook een wat oude, maar ruime handtas... 1633 01:28:22,291 --> 01:28:24,582 ...waarin ik het had bedoeld om het manuscript te plaatsen... 1634 01:28:24,625 --> 01:28:28,749 ...van een fictiewerk dat ik had geschreven tijdens mijn paar vrije uren. 1635 01:28:29,583 --> 01:28:33,332 In een moment van mentale abstractie, waarvoor ik mezelf nooit kan vergeven... 1636 01:28:34,125 --> 01:28:39,665 ...Ik heb het manuscript in de wastafel gelegd, en plaatste de baby in de handtas. 1637 01:28:40,500 --> 01:28:42,249 Maar waar heb je gestort de handtas? 1638 01:28:42,250 --> 01:28:43,540 Vraag het mij niet, meneer Worthing. 1639 01:28:43,541 --> 01:28:45,457 Mevrouw Prism, dit is een kwestie voor mij van niet geringe betekenis. 1640 01:28:45,458 --> 01:28:48,290 Ik sta erop te weten waar je gestort hebt de handtas waar dat kind in zat. 1641 01:28:48,291 --> 01:28:52,040 Ik liet het achter in de garderobe van een van hen de grotere treinstations in Londen. 1642 01:28:52,875 --> 01:28:54,832 Welk treinstation? 1643 01:28:55,708 --> 01:28:56,749 Victoria. 1644 01:29:00,041 --> 01:29:01,957 De Brighton-lijn? 1645 01:29:03,333 --> 01:29:04,999 De Brighton-lijn. 1646 01:29:05,291 --> 01:29:08,249 [SUSPENSIEVE MUZIEK] 1647 01:29:09,000 --> 01:29:10,124 Gwendolen, wacht hier op mij. 1648 01:29:10,166 --> 01:29:14,165 Als je niet te lang bent, Ik zal hier mijn hele leven op je wachten. 1649 01:29:26,541 --> 01:29:27,999 [DONKEN] 1650 01:29:36,875 --> 01:29:39,499 Deze spanning is verschrikkelijk. 1651 01:29:42,000 --> 01:29:43,415 Mevrouw Prism, is dit de handtas? 1652 01:29:43,500 --> 01:29:44,749 Laat me kijken. 1653 01:29:45,958 --> 01:29:47,499 Onderzoek het zorgvuldig voordat je spreekt. 1654 01:29:47,583 --> 01:29:50,540 Het geluk van meer dan één het leven hangt af van je antwoord. 1655 01:29:51,291 --> 01:29:52,165 Bedankt. 1656 01:29:53,666 --> 01:29:54,957 Het lijkt de mijne te zijn. 1657 01:29:55,041 --> 01:29:57,540 Oh ja, hier is de blessure het ontving... 1658 01:29:57,708 --> 01:29:59,957 ...door het verstoren van a Gower Street omnibus... 1659 01:30:00,041 --> 01:30:02,165 ...in jongere en gelukkiger dagen. 1660 01:30:04,250 --> 01:30:08,249 De vlek op de voering is veroorzaakt door de explosie van een matigingsdrank. 1661 01:30:08,375 --> 01:30:10,332 Een incident dat heeft plaatsgevonden bij Leamington. 1662 01:30:10,791 --> 01:30:13,749 En hier op het slot staan ​​mijn initialen! [Ze grinnikt] 1663 01:30:13,833 --> 01:30:17,165 Dat was ik op een extravagante manier vergeten stemming had ik ze daar laten plaatsen. 1664 01:30:17,333 --> 01:30:18,874 De tas is ongetwijfeld van mij. 1665 01:30:19,000 --> 01:30:21,624 Ik ben blij dat het zo is onverwacht bij mij terug. 1666 01:30:21,791 --> 01:30:24,915 Het is een groot ongemak geweest al die jaren zonder geweest zijn. 1667 01:30:24,958 --> 01:30:26,207 Mevrouw Prisma. 1668 01:30:27,750 --> 01:30:30,290 Er wordt meer aan u teruggegeven dan de handtas. 1669 01:30:31,500 --> 01:30:34,290 Ik ben de baby die erin werd geplaatst. 1670 01:30:35,166 --> 01:30:36,582 - Jij? - Ja. 1671 01:30:38,375 --> 01:30:39,249 Moeder! 1672 01:30:39,250 --> 01:30:41,790 De heer Waard Ik ben ongehuwd! 1673 01:30:43,375 --> 01:30:44,874 Ongetrouwd? 1674 01:30:45,291 --> 01:30:48,249 Ik ontken niet dat dat zo is een zware klap. Maar... 1675 01:30:48,583 --> 01:30:51,582 ...die het recht heeft een steen te werpen tegen iemand die heeft geleden? 1676 01:30:51,625 --> 01:30:52,957 - O nee! - Mag zich niet bekeren... 1677 01:30:53,000 --> 01:30:54,457 ...een dwaasheid uitroeien? 1678 01:30:54,500 --> 01:30:56,832 Waarom zou er één wet voor moeten zijn? mannen, en een andere voor vrouwen? 1679 01:30:57,416 --> 01:31:01,790 - Moeder, ik vergeef je. - Meneer Worthing, er is een fout opgetreden! 1680 01:31:02,500 --> 01:31:06,332 Er is een dame die het u kan vertellen wie je werkelijk bent. Oh lieverd. 1681 01:31:07,958 --> 01:31:11,582 Lady Bracknell, ik haat het om te lijken nieuwsgierig, maar... 1682 01:31:11,916 --> 01:31:15,582 ... kunt u mij informeren? wie ik werkelijk ben? 1683 01:31:16,125 --> 01:31:18,749 Jij bent de zoon van mijn arme zus... 1684 01:31:18,875 --> 01:31:23,749 ...Mevrouw Moncrieff, en bijgevolg Algernons oudere broer. 1685 01:31:25,250 --> 01:31:26,957 Algy's oudere broer! 1686 01:31:27,291 --> 01:31:29,665 Hé. Dan heb ik een broer immers. 1687 01:31:29,791 --> 01:31:31,790 Ik wist dat ik een broer had! Ik zei altijd dat ik een broer had! 1688 01:31:31,916 --> 01:31:33,874 Cecily, hoe heb je dat ooit kunnen doen? twijfelde ik eraan dat ik een broer had? 1689 01:31:34,500 --> 01:31:36,540 Dr. Chasuble, mijn ongelukkige broer. 1690 01:31:36,750 --> 01:31:39,207 Miss Prism, mijn ongelukkige broer. Gwendolen... 1691 01:31:39,500 --> 01:31:40,832 ...mijn ongelukkige broer. 1692 01:31:40,958 --> 01:31:43,582 Algy, jij jonge schurk, je zult wel moeten gedraag je in de toekomst met meer respect tegenover mij. 1693 01:31:43,625 --> 01:31:45,749 Je hebt je nooit tegen mij gedragen als een broer in je hele leven. 1694 01:31:45,916 --> 01:31:49,665 Nou, niet eerder dan vandaag, ouwe jongen, dat geef ik toe. Ik heb het geprobeerd echter mijn best, ook al was ik niet meer in de praktijk. 1695 01:31:49,750 --> 01:31:51,957 Mijn eigen! Maar... 1696 01:31:52,291 --> 01:31:53,582 ...maar wat ben jij? 1697 01:31:53,916 --> 01:31:56,749 Wat is je voornaam, nu dat ben je iemand anders geworden? 1698 01:31:57,083 --> 01:32:00,415 Uw beslissing over het onderwerp van mijn Voornaam is onherroepelijk, neem ik aan? 1699 01:32:00,583 --> 01:32:03,207 Ik verander nooit, behalve in mijn genegenheid. 1700 01:32:03,208 --> 01:32:05,457 Wat ben jij een nobel karakter hebben, Gwendolen. 1701 01:32:05,916 --> 01:32:08,207 Dan moet de vraag zijn voor eens en voor altijd opgehelderd. 1702 01:32:08,916 --> 01:32:12,540 Tante Augusta, destijds Miss Prism liet me achter in de handtas... 1703 01:32:13,458 --> 01:32:14,999 ...was ik al gedoopt? 1704 01:32:15,333 --> 01:32:19,207 Alle luxe dat geld zou kunnen kopen, inclusief doop... 1705 01:32:19,458 --> 01:32:22,999 ...aan jou was overdadig je lieve en liefhebbende ouders. 1706 01:32:23,708 --> 01:32:25,540 Toen werd ik gedoopt, dat is geregeld. 1707 01:32:25,916 --> 01:32:29,415 Wat was mijn voornaam? Vertel me het ergste. 1708 01:32:29,791 --> 01:32:33,540 De oudste zoon zijn die je was natuurlijk vernoemd naar je vader. 1709 01:32:33,916 --> 01:32:36,707 Ja, maar wat was mijn voornaam van vader? 1710 01:32:37,583 --> 01:32:40,874 Ik kan me op dit moment niet herinneren wat de voornaam van de generaal was. 1711 01:32:41,250 --> 01:32:42,957 Ik twijfel er niet aan dat hij er een had. 1712 01:32:43,083 --> 01:32:46,207 Hij was excentriek, dat geef ik toe. Maar pas in latere jaren. 1713 01:32:46,500 --> 01:32:48,707 Algy, kun je je niet herinneren wat onze... doopnaam van vader was? 1714 01:32:49,041 --> 01:32:52,540 Mijn beste jongen, we waren zelfs niet eens aan het praten voorwaarden. Hij stierf voordat ik een jaar oud was. 1715 01:32:54,166 --> 01:32:57,457 Zijn naam zou op de legerlijsten staan van die periode, neem ik aan, tante Augusta? 1716 01:32:57,666 --> 01:32:59,665 De generaal was in wezen een man van vrede... 1717 01:33:00,000 --> 01:33:01,749 ...behalve in zijn huiselijk leven. 1718 01:33:01,916 --> 01:33:05,582 Maar ik twijfel er niet aan dat zijn naam dat wel zou doen verschijnen in elke militaire directory. 1719 01:33:06,583 --> 01:33:09,999 [BRISK, DRINGEND MUZIEK] 1720 01:33:11,541 --> 01:33:14,040 De legerlijsten van de laatste veertig jaar zijn hier. 1721 01:33:15,708 --> 01:33:18,832 Deze heerlijke platen zouden dat wel moeten doen zijn mijn voortdurende studie geweest. 1722 01:33:19,250 --> 01:33:21,457 "M. Generaals"... 1723 01:33:24,333 --> 01:33:30,249 ..."Magley, Maxby, Maxbohm", wat een afschuwelijke namen hebben ze. 1724 01:33:30,541 --> 01:33:34,665 "Markby, Migsby, Mobbs"... 1725 01:33:34,875 --> 01:33:36,207 ..."Moncrieff"! 1726 01:33:36,791 --> 01:33:40,999 "Luitenant 1840, kapitein, luitenant-kolonel, Kolonel, generaal 1869." 1727 01:33:41,166 --> 01:33:42,374 "Christelijke naam"... 1728 01:33:45,125 --> 01:33:46,999 ..."Ernest John." 1729 01:33:50,166 --> 01:33:53,624 Gwendolen, ik heb het je altijd verteld dat mijn naam Ernest was. 1730 01:33:53,916 --> 01:33:57,624 - Nietwaar? - Ernest, mijn eigen Ernest. 1731 01:33:57,708 --> 01:34:00,082 Cecile, eindelijk! 1732 01:34:00,750 --> 01:34:03,749 - Lae-ti-tia, eindelijk! - Oh. 1733 01:34:03,833 --> 01:34:05,665 Gwendolen, eindelijk! 1734 01:34:06,041 --> 01:34:11,207 Mijn neef, dat lijkt u wel te zijn tekenen van trivialiteit vertonen. 1735 01:34:11,500 --> 01:34:12,957 Integendeel, Tante Augusta. 1736 01:34:13,250 --> 01:34:15,957 Ik heb nu gerealiseerd voor de eerste keer in mijn leven... 1737 01:34:16,208 --> 01:34:19,040 ...het cruciale belang van ernstig zijn. 1738 01:34:19,166 --> 01:34:21,957 [LUSH ORKESTRALMUZIEK] 1739 01:34:44,083 --> 01:34:46,582 [EINDE THEMAMUZIEK]