1
00:00:25,025 --> 00:00:28,028
Aghju avutu una sensazione
questu serà una rivolta
2
00:00:31,573 --> 00:00:33,742
Ùn aghju micca lettu
i ghjurnali di nutizia
3
00:00:33,825 --> 00:00:36,203
Perchè tutti anu
4
00:00:36,954 --> 00:00:38,622
stampa brutta
5
00:00:45,629 --> 00:00:48,340
Portate, portateli
6
00:00:48,423 --> 00:00:50,300
Puntate
7
00:00:51,176 --> 00:00:53,178
À u principiu
di a settimana
8
00:00:53,470 --> 00:00:56,181
À e discussioni in cima
li sentirete parlà
9
00:00:56,265 --> 00:00:59,685
Hè solu luni
10
00:01:01,937 --> 00:01:04,565
Negoziazioni si rompono
11
00:01:04,648 --> 00:01:07,359
Vede quelli capi
principià à aggroccià
12
00:01:07,442 --> 00:01:10,487
Hè u ghjornu di a spada è a pistola
13
00:01:13,949 --> 00:01:18,662
Dumani ùn vene mai
finu à ch'ellu hè troppu tardu
14
00:01:24,501 --> 00:01:27,170
Pudete esse à pusà
piglià lunch
15
00:01:27,296 --> 00:01:29,756
A nutizia vi tocca
cum'è un punch
16
00:01:29,840 --> 00:01:32,843
Hè solu marti
17
00:01:33,385 --> 00:01:34,720
Chì ora hè ?
18
00:01:35,679 --> 00:01:38,432
Ùn avete mai pensatu
andemu in guerra
19
00:01:38,515 --> 00:01:40,934
Dopu tutte e cose
avemu vistu
20
00:01:41,018 --> 00:01:44,521
Hè u ghjornu di i Pesce d'aprile
21
00:01:44,730 --> 00:01:45,981
Chì ora hè ?
22
00:01:47,524 --> 00:01:52,154
Dumani ùn vene mai
finu à ch'ellu hè troppu tardu
23
00:01:53,030 --> 00:01:57,909
Dumani ùn vene mai
finu à ch'ellu hè troppu tardu
24
00:01:57,993 --> 00:02:00,579
Avete intesu
un fischiu suprana
25
00:02:00,662 --> 00:02:03,206
Sò vivi
o sì mortu
26
00:02:03,248 --> 00:02:06,460
Hè solu ghjovi
27
00:02:06,918 --> 00:02:08,295
Chì ora hè ?
28
00:02:08,712 --> 00:02:11,882
Ti senti
un scuzzulu in terra
29
00:02:11,965 --> 00:02:14,468
Un miliardo di candele
brusgiate intornu
30
00:02:14,551 --> 00:02:18,013
Hè u vostru anniversariu
31
00:02:18,055 --> 00:02:19,389
Chì ora hè ?
32
00:02:20,766 --> 00:02:24,895
Dumani ùn vene mai
finu à ch'ellu hè troppu tardu
33
00:02:24,936 --> 00:02:26,480
Cercà à esse intelligente
34
00:02:27,731 --> 00:02:29,399
Ottene a vostra mamma à u telefunu
35
00:02:29,441 --> 00:02:33,945
Dumani ùn vene mai
finu à ch'ellu hè troppu tardu
36
00:02:34,029 --> 00:02:35,656
Cercà à esse intelligente
37
00:02:37,741 --> 00:02:42,621
Pensate chì dumane hè ghjuntu
Pensu chì hè troppu tardi
38
00:02:45,957 --> 00:02:47,459
Un altru ghjornu
39
00:02:50,253 --> 00:02:52,547
Dumani hè un altru ghjornu
40
00:02:55,926 --> 00:02:58,762
Dumani hè un altru ghjornu
41
00:03:07,104 --> 00:03:08,397
Bella corsa.
42
00:03:09,606 --> 00:03:11,024
Face u travagliu.
43
00:03:11,358 --> 00:03:13,944
Chì travagliu,
a consegna di pizze?
44
00:03:15,612 --> 00:03:18,323
Ebbè, ùn hè micca a corsa,
hè u cavaliere.
45
00:03:22,744 --> 00:03:24,121
Chì diavolo
era questu?
46
00:03:24,204 --> 00:03:25,288
Chì ?
47
00:03:25,455 --> 00:03:27,874
Ehi !
Parli cù a mo zitella?
48
00:03:27,999 --> 00:03:30,210
Oh, merda. Eccu.
Iè.
49
00:03:30,293 --> 00:03:33,296
Ella era ghjustu
admirendu a mo corsa.
50
00:03:33,505 --> 00:03:34,631
BUDDY 11 "A mo corsa".
51
00:03:34,673 --> 00:03:36,299
U Buick di a mo nanna
puderia fumà
52
00:03:36,341 --> 00:03:38,301
quellu pezzu di merda,
trailer trash.
53
00:03:38,885 --> 00:03:41,096
Ebbè, chì circa
a Vipera di u vostru babbu?
54
00:03:42,055 --> 00:03:43,974
Questa bestia
hà avutu 500 cavalli
55
00:03:44,015 --> 00:03:45,142
è un sistema di scarico Borla.
56
00:03:45,225 --> 00:03:47,102
Face da 0 à 60
in 4,3 seconde ...
57
00:03:47,144 --> 00:03:49,146
Hè ghjustu.
Hè ghjustu. Iè.
58
00:03:49,187 --> 00:03:51,523
Wow.
Pudete leghje u librettu.
59
00:04:15,005 --> 00:04:17,841
Chì pitch, criatura. Chì pitch.
Mi piace cusì.
60
00:04:18,008 --> 00:04:20,010
Chì hà da fà ?
61
00:04:20,051 --> 00:04:22,012
Facemu chì succede.
Purtate lu.
62
00:04:32,689 --> 00:04:34,941
Aghju u vostru ...
Aghju avutu u to spinu.
63
00:04:36,860 --> 00:04:39,529
Perchè ùn fate micca bè ragazzi
lasciate chì e vostre vitture parranu?
64
00:04:41,406 --> 00:04:43,533
Aghju solu corsa
per i slips rosa.
65
00:04:44,534 --> 00:04:46,328
Sta vittura vale per 80 mila.
66
00:04:46,369 --> 00:04:49,498
Chì avissi Ii dic) cù a
pezzo di merda di culo rottu cusì ?
67
00:04:53,960 --> 00:04:55,462
E me?
68
00:04:58,882 --> 00:05:02,552
U vincitore mi piglia.
69
00:05:09,643 --> 00:05:12,395
Tagliate, tagliumu.
Andemu, andemu, andemu, andemu !
70
00:05:27,244 --> 00:05:29,079
Scappa, criatura!
71
00:05:31,790 --> 00:05:33,834
Prima fora
l'altra parte...
72
00:05:34,543 --> 00:05:37,045
Hè u tempu.
Andemu!
73
00:05:37,087 --> 00:05:39,506
Pronti, ragazzi? Fate
interessante, Clay.
74
00:06:23,592 --> 00:06:24,676
Merda !
75
00:06:36,229 --> 00:06:37,355
Iè!
76
00:07:47,342 --> 00:07:48,969
Pensu
mi hà amatu.
77
00:07:57,227 --> 00:07:58,478
Oh, bè.
78
00:08:09,239 --> 00:08:10,740
Chì diavule?
79
00:08:20,583 --> 00:08:22,919
Pensu chì aghju avutu
una nova data per u prom.
80
00:08:32,762 --> 00:08:34,973
Clay, ferma a vittura !
Zittu!
81
00:08:43,940 --> 00:08:44,941
Clay, ferma a vittura !
82
00:08:45,025 --> 00:08:46,067
Zittu!
83
00:08:46,109 --> 00:08:47,360
Arresta!
84
00:08:51,781 --> 00:08:53,992
Clay, per piacè ferma !
Per piacè ferma !
85
00:10:05,146 --> 00:10:07,190
Possu avè
una copia di questu?
86
00:10:09,234 --> 00:10:11,486
Pensate
questu hè un scherzu, eh?
87
00:10:13,029 --> 00:10:14,739
Vede Ken è Barbie
là?
88
00:10:14,823 --> 00:10:17,700
Seranu». esce da quì
senza mancu a. sbattu nantu à u polsu.
89
00:10:17,742 --> 00:10:20,203
Mamma è babbu
sò troppu attaccati.
90
00:10:22,997 --> 00:10:25,208
Ma mi piace
disgraziati cum'è voi.
91
00:10:25,291 --> 00:10:26,709
Sapete perchè ?
92
00:10:26,793 --> 00:10:29,587
'Perchè sì 100%
cunvinzione garantita.
93
00:10:29,879 --> 00:10:31,714
Induve hè a mo vittura ?
L'aghju schiacciatu.
94
00:10:31,756 --> 00:10:32,882
Avete fattu chì?
95
00:10:32,966 --> 00:10:34,134
Posa! Avete finitu.
Facile, faciule.
96
00:10:34,217 --> 00:10:35,593
Avete finitu. Mi capisci?
Avete finitu.
97
00:10:35,677 --> 00:10:38,513
È tuttu prima» u vostru diciottu anniversariu.
Avà siate CIOWIT-
98
00:10:40,723 --> 00:10:41,891
Sean.
99
00:10:43,226 --> 00:10:45,478
Chì diavolo eranu
pensate, eh?
100
00:10:46,312 --> 00:10:48,398
Signora Boswell ? Per piacè.
101
00:10:49,899 --> 00:10:51,734
Hè, uh, hè Miss.
102
00:10:54,529 --> 00:10:58,741
Ufficiale, hè, um,
illegale di fumà quì?
103
00:11:06,791 --> 00:11:08,418
Hè un statu duru.
104
00:11:08,543 --> 00:11:10,628
È hè
un casu abbastanza chjaru.
105
00:11:11,337 --> 00:11:14,507
Serà furtunatu s'ellu ùn anu micca
pruvà lu cum'è un adultu.
106
00:11:16,426 --> 00:11:19,387
Questa hè a nostra terza cità
in dui anni.
107
00:11:20,513 --> 00:11:22,599
U vostru figliolu hà dui priori
per una guida imprudente,
108
00:11:22,640 --> 00:11:24,642
distruzzione intenzionale
di pruprietà.
109
00:11:24,726 --> 00:11:26,686
Questu face
colpi trè.
110
00:11:26,769 --> 00:11:29,397
Definitivamente volenu
per tirallu fora di e strade »-
111
00:11:29,439 --> 00:11:32,275
Ebbè, ci hè
basta à esse un altru modu.
112
00:11:41,117 --> 00:11:43,536
Allora, induve simu
muvimenti sta volta?
113
00:11:46,122 --> 00:11:48,208
Ùn simu micca
movendu in ogni locu.
114
00:13:43,406 --> 00:13:44,532
Sean.
115
00:13:45,450 --> 00:13:47,452
Pensu chì andavi.
esse quì u 7.
116
00:13:47,535 --> 00:13:49,162
Oghje hè u 7.
117
00:13:50,580 --> 00:13:53,082
bè, eccu,
tene solu una seconda.
118
00:14:19,400 --> 00:14:20,777
Entra.
119
00:14:25,823 --> 00:14:27,200
Questu hè.
120
00:14:34,332 --> 00:14:36,959
Sapete, Sean, eru,
Eru da esse quì.
121
00:14:37,543 --> 00:14:40,088
Ma a to mamma,
ella disse u 7, vede,
122
00:14:40,129 --> 00:14:42,799
è simu un ghjornu
davanti à voi in Giappone.
123
00:14:44,801 --> 00:14:47,970
Ebbè, sì quì avà,
è questu hè bonu.
124
00:14:49,514 --> 00:14:51,682
Allora, cumu hè a vostra mamma?
125
00:14:53,726 --> 00:14:55,353
Induve dormu ?
126
00:14:56,145 --> 00:14:58,398
Avà, Sean, a cunnosci
ùn avia altru chmce.
127
00:14:58,481 --> 00:15:01,192
Vogliu dì, era
o questu o juvi hall,
128
00:15:02,193 --> 00:15:04,028
Vogliu dì, solu
ùn pò cuntinuà à alluntanassi
129
00:15:04,112 --> 00:15:06,072
ogni volta
vi mette in guai.
130
00:15:06,531 --> 00:15:08,074
Hà travagliatu per voi.
131
00:15:11,536 --> 00:15:13,871
Guarda, nè di noi
dumandatu questu»-
132
00:15:14,497 --> 00:15:17,417
Ma aghju prumessu a to mamma
Mi pigliaraghju cura di tè.
133
00:15:17,834 --> 00:15:20,878
Allora vi ghjustu gao da u
a guverna è aghju accettatu,
134
00:15:20,962 --> 00:15:22,880
è sò sicuru
ti gestirai bè.
135
00:15:23,339 --> 00:15:24,507
Reguli?
136
00:15:24,590 --> 00:15:27,176
Iè, regule. Veramente simplice.
137
00:15:27,760 --> 00:15:29,178
Tu vai à a scola,
138
00:15:29,262 --> 00:15:30,930
torni quì
subitu dopu.
139
00:15:31,222 --> 00:15:32,849
È ùn aghju micca
vulete vede o sente
140
00:15:32,932 --> 00:15:34,809
circa tè
in ogni locu vicinu à una vittura.
141
00:15:36,144 --> 00:15:39,355
Quì,
a stanza hè a toia.
142
00:15:45,153 --> 00:15:47,196
Fatevi cunfortu.
143
00:15:49,657 --> 00:15:51,284
Luci spente in 10.
144
00:16:51,260 --> 00:16:52,845
Avete da esse scherzu.
145
00:17:50,278 --> 00:17:51,696
Trenu sbagliatu.
146
00:17:52,196 --> 00:17:53,656
Sò novu quì.
147
00:17:58,703 --> 00:18:00,496
Boswell, sì, signora.
148
00:19:01,223 --> 00:19:03,559
cibo giapponese
hè cum'è l'Armata.
149
00:19:04,185 --> 00:19:06,062
Ùn dumandate micca, ùn dite micca.
150
00:19:07,229 --> 00:19:08,606
Mamma
151
00:19:08,731 --> 00:19:10,733
Ehi, aghju nutatu !
ùn avete micca » a. laptop.
152
00:19:12,610 --> 00:19:13,736
Iè?
153
00:19:14,236 --> 00:19:16,489
Ti chjappu.
A mità di prezzu.
154
00:19:17,698 --> 00:19:19,033
Innò, sò cool.
155
00:19:19,075 --> 00:19:20,576
60% off. Hmm?
156
00:19:20,660 --> 00:19:22,745
Perchè simu tramindui armata
matti è tuttu.
157
00:19:23,329 --> 00:19:25,331
Ùn aghju micca soldi,
omu.
158
00:19:25,414 --> 00:19:27,249
È ùn sò micca
un mozzu di l'armata.
159
00:19:27,291 --> 00:19:28,668
Va bè, va bè.
160
00:19:28,751 --> 00:19:30,336
Ebbè, chì circa
un telefuninu, eh?
161
00:19:31,295 --> 00:19:33,506
Tutti anu bisognu
un telefuninu.
162
00:19:33,756 --> 00:19:35,132
senza offense,
163
00:19:35,466 --> 00:19:36,759
ma probabilmente sò
ùn sarà micca quì
164
00:19:36,801 --> 00:19:38,636
abbastanza longu
per ricurdà u vostru nome.
165
00:19:39,303 --> 00:19:42,765
Allora avete bisognu di qualchi scarpi
per riservà a cità cun, omu.
166
00:19:42,807 --> 00:19:44,266
Ti piace Michael Jordan?
167
00:19:44,433 --> 00:19:45,893
Mi piace à Michael Jordan.
168
00:19:47,144 --> 00:19:48,688
Verificate questu.
169
00:19:48,979 --> 00:19:51,524
New Jordans.
Mancu ancu fora.
170
00:19:51,607 --> 00:19:54,819
LeBron James ùn pudia mancu
mette a manu nantu à quelli.
171
00:19:56,487 --> 00:19:59,031
Tu vendi quellu
Volante Sparco ?
172
00:19:59,115 --> 00:20:01,534
Infernu, nò.
Hè u mio quì.
173
00:20:01,826 --> 00:20:04,120
Omu, aghju ancu pagatu
vendita per questu.
174
00:20:04,912 --> 00:20:06,038
Chì guidà ?
175
00:20:06,122 --> 00:20:07,790
A mo corsa?
Iè.
176
00:20:07,832 --> 00:20:09,458
U mo viaghju hè unicu.
177
00:20:09,542 --> 00:20:10,710
Fa mi vede.
178
00:20:11,335 --> 00:20:13,879
Pensatu
ùn stavate micca in giru.
179
00:20:14,714 --> 00:20:15,798
Tuttu bè.
180
00:20:34,066 --> 00:20:38,821
A mo vita sia cum'è
Ooh Aah , Ooh Ooh
181
00:20:38,946 --> 00:20:43,659
A mo vita sia cum'è
Ooh Aah , Ooh Ooh
182
00:20:44,618 --> 00:20:48,539
Oh Aah, Ooh Ooh
183
00:20:48,622 --> 00:20:52,835
A mo vita sia cum'è
Ooh Aah , Ooh Ooh
184
00:20:52,918 --> 00:20:54,295
A mo vita sia cum'è
185
00:20:54,336 --> 00:20:56,756
Hè tempi cum'è questi
chì mi facenu dì
186
00:20:56,839 --> 00:20:59,175
Signore si mi vedi
per piacè venite u mo modu
187
00:20:59,216 --> 00:21:01,635
Lasciate un briciolu di pane
per quandu mi svià
188
00:21:01,677 --> 00:21:04,013
Affidatevi à u sacrificiu
è u prezzu chì avete pagatu
189
00:21:04,096 --> 00:21:07,641
Senti mi cum'è una punta di dita
190
00:21:07,683 --> 00:21:10,978
Slamming, eh?
Fighjate quella vittura.
191
00:21:11,020 --> 00:21:12,813
Pruvate micca di spenghje u vostru
focu cù e cose chì facciu
192
00:21:12,855 --> 00:21:14,732
Almenu lasciami guidà.
193
00:21:14,899 --> 00:21:17,276
Megliu tutti avè un pocu
vere vitture quì intornu.
194
00:21:17,359 --> 00:21:19,403
Va bè, vecu
qualcunu hà scherzu, eh?
195
00:21:19,487 --> 00:21:21,030
Ebbè, va bè.
196
00:21:21,113 --> 00:21:23,032
Ùn sò s'è tù sì
pronti per elli, però.
197
00:21:23,115 --> 00:21:25,159
Pari un pocu nervoso.
198
00:21:25,701 --> 00:21:27,203
Chì vai, Tosh?
199
00:21:33,542 --> 00:21:36,212
(TOKYO DRIFT
200
00:21:44,929 --> 00:21:47,932
Mi dumandu se sapete
Cumu campanu in Tokyo
201
00:21:48,015 --> 00:21:52,394
Se mi vedi allora intenzi
Allora sapete chì avete da andà
202
00:21:52,561 --> 00:21:54,396
Tick, Tick, Tick
203
00:21:54,480 --> 00:21:57,483
Mi dumandu se sapete
Cumu campanu in Tokyo
204
00:21:57,566 --> 00:22:01,695
Se mi vedi allora intenzi
Allora sapete chì avete da andà
205
00:22:01,737 --> 00:22:04,073
Per quandu tù
soffia a to borra, omu.
206
00:22:49,118 --> 00:22:50,870
Tick, Tick, Tick
207
00:23:01,672 --> 00:23:02,798
A sente ?
208
00:23:02,882 --> 00:23:04,717
Ùn hè ancu micca ghjustu
per a manera di guidà.
209
00:23:07,052 --> 00:23:09,972
Ùn aghju micca bisognu di a. computer per dì
me about: a mo risposta di l'acceleratore.
210
00:23:10,055 --> 00:23:12,474
Va bè.
Allora avemu finitu quì.
211
00:23:15,144 --> 00:23:17,938
Ùn avete micca
quellu prublema cù un V8.
212
00:23:18,731 --> 00:23:20,024
Picciotti.
213
00:23:20,107 --> 00:23:23,444
Tuttu ciò chì importa hè
quale hà u più grande mutore.
214
00:23:23,986 --> 00:23:26,196
Sò un omu.
Hè in u mo DNA.
215
00:23:27,615 --> 00:23:29,366
Allora tutti corse
cun queste cose, eh?
216
00:23:30,034 --> 00:23:31,827
Cute little toys.
217
00:23:32,953 --> 00:23:36,165
Sapete, ùn aghju quasi micca: ricunnosce
voi senza i vostri pantofole.
218
00:23:36,248 --> 00:23:38,167
Ùn intendi micca uwabaki ?
219
00:23:39,335 --> 00:23:40,836
Neela, nò?
220
00:23:41,587 --> 00:23:43,505
Sò un studiente rapidu.
221
00:23:46,258 --> 00:23:48,010
Allora, da induve site,
in ogni modu?
222
00:23:48,052 --> 00:23:49,178
Quì.
223
00:23:49,678 --> 00:23:51,347
Innò, vogliu dì,
micca induve vivi.
224
00:23:51,388 --> 00:23:53,015
Da induve site?
225
00:23:53,098 --> 00:23:55,059
Hè veramente impurtante
d'induve sò?
226
00:24:03,025 --> 00:24:04,693
Quale hè u turistu ?
227
00:24:07,279 --> 00:24:09,615
Chì ghjè cun voi
è e sculari, D?
228
00:24:09,698 --> 00:24:11,200
Vi avanzate
in u mondu.
229
00:24:11,241 --> 00:24:12,910
Devi
elevà a vostra cumpagnia.
230
00:24:12,993 --> 00:24:14,662
mercuri, mercuri,
scuntrà ghjovi.
231
00:24:14,703 --> 00:24:16,205
Diu. zitella.
232
00:24:20,459 --> 00:24:22,211
Donne, tenete cusì
pensu, va bè?
233
00:24:22,252 --> 00:24:23,879
Va bè, bella.
Hold up.
234
00:24:23,921 --> 00:24:24,922
Ehi !
235
00:24:26,173 --> 00:24:27,591
Era ghjustu partutu.
236
00:24:32,179 --> 00:24:34,598
Mi dispiace.
Ùn parlu micca giapponese.
237
00:24:38,143 --> 00:24:41,105
Capisci chì?
Gaijin?
238
00:24:41,188 --> 00:24:42,398
Takashi.
239
00:24:42,940 --> 00:24:44,525
Avemu parlatu solu.
240
00:24:44,566 --> 00:24:46,443
Questa ùn hè micca a vostra scena.
241
00:24:47,319 --> 00:24:51,407
Sta parolla chì mi chjamate,
gaijin o qualcosa o l'altru,
242
00:24:52,032 --> 00:24:54,159
ciò chì significa
esattamente?
243
00:24:55,035 --> 00:24:57,579
Significa, volta,
244
00:24:58,706 --> 00:24:59,915
cuntinuà a caminari.
245
00:24:59,957 --> 00:25:01,291
Hè esattamente
ciò chì faremu.
246
00:25:01,375 --> 00:25:02,459
Vai, omu,
andemu à rotulà.
247
00:25:02,543 --> 00:25:04,003
Eiu, omu,
hè yakuza.
248
00:25:04,086 --> 00:25:07,047
Avà, vede, hè divertente,
249
00:25:07,089 --> 00:25:10,175
perchè pensu chì questu era,
cum'è un paese liberu
250
00:25:11,010 --> 00:25:13,929
induve una zitella puderia parlà
à quellu chì vole.
251
00:25:17,057 --> 00:25:18,934
Sapete quale sò,
zitellu ?
252
00:25:19,268 --> 00:25:23,480
Iè. Tu sì cum'è Justin
Timaberlake di u Giappone, nò?
253
00:25:29,319 --> 00:25:30,487
Lasciate.
254
00:25:30,696 --> 00:25:33,782
Dannazione, omu.
Sapete yakuza? A mafia ?
255
00:25:36,035 --> 00:25:37,578
Guarda, scusa, DK-san.
256
00:25:37,619 --> 00:25:39,621
Monkey ùn avia micca
a so banana oghje.
257
00:25:39,747 --> 00:25:41,457
Ehi, D, andemu.
258
00:25:41,540 --> 00:25:42,916
Hè ora di corsa.
259
00:25:47,046 --> 00:25:48,922
Ehi, bona furtuna, Timberlake.
260
00:25:57,473 --> 00:26:01,477
Tu sì quellu chì hè furtunatu,
perchè sò per a corsa.
261
00:26:04,438 --> 00:26:06,023
Allora andemu a corsa.
262
00:26:08,817 --> 00:26:11,862
Cù chì, eh?
U vostru skateboard?
263
00:26:14,114 --> 00:26:16,909
Facile à sonà arrogante
quandu ùn avete micca cavalcata.
264
00:26:17,576 --> 00:26:18,911
Pigliate u mio.
265
00:26:22,998 --> 00:26:24,374
Andemu a corsa.
266
00:26:28,420 --> 00:26:31,006
Chì ? Vogliu vede
ciò chì u zitellu hà.
267
00:26:37,721 --> 00:26:39,223
Pò guidà ?
268
00:26:40,349 --> 00:26:41,809
Pò guidà ?
269
00:26:43,811 --> 00:26:45,938
Sapete ciò chì DK
sta per?
270
00:26:46,897 --> 00:26:48,315
Donkey Kong?
271
00:26:48,732 --> 00:26:50,109
Drift King.
272
00:26:51,735 --> 00:26:52,903
Drift?
273
00:26:53,862 --> 00:26:55,864
Chì voli dì,
deriva ?
274
00:27:08,544 --> 00:27:10,045
Ancora bisognu
un dizziunariu ?
275
00:27:11,004 --> 00:27:12,631
Sapete chì
vera pittura famosa?
276
00:27:12,714 --> 00:27:15,092
Quellu di a donna
chi sorride tuttu u tempu ?
277
00:27:15,175 --> 00:27:16,176
A Mona Lisa.
278
00:27:16,218 --> 00:27:17,386
Giustu, ghjustu, ghjustu.
Mona Lisa.
279
00:27:17,427 --> 00:27:19,054
Ebbè, eccu, omu,
sta vittura hè quì
280
00:27:19,096 --> 00:27:20,722
cum'è a Mona Lisa
di u mondu di a deriva.
281
00:27:20,889 --> 00:27:23,642
Han hà ricustruitu stu picciottu cattivu
da terra.
282
00:27:23,725 --> 00:27:25,185
Parlemu di pistoni forgiati,
283
00:27:25,227 --> 00:27:28,522
turbo più grande,
verghe nuvelle, vigna nova.
284
00:27:29,231 --> 00:27:32,568
Ehi, omu, u travagliu di Han
Ùn hè micca prezzu, omu, mi senti ?
285
00:27:33,569 --> 00:27:36,864
Ebbè, se aghju bisognu di 30 seconde
lezzione nantu à cumu driifi1i1.A.A.
286
00:27:36,905 --> 00:27:39,408
Va bè, eccu, omu, ci sò assai
di modi chì pudete fà questu, va bè?
287
00:27:39,491 --> 00:27:40,576
Frenu a manu
hè u più faciule,
288
00:27:40,659 --> 00:27:41,743
dunque a prima cosa
Vogliu chì fate,
289
00:27:41,785 --> 00:27:43,036
ti vogliu
per strapparà quellu e-brake.
290
00:27:43,078 --> 00:27:44,246
va bè,
dopu avè strappatu l'e-brake,
291
00:27:44,288 --> 00:27:46,081
allora ti vogliu
a putenza sopra.
292
00:27:47,791 --> 00:27:49,126
Sapete chì?
293
00:27:49,209 --> 00:27:50,752
Basta ùn sguassate Mona,
va bè?
294
00:27:51,170 --> 00:27:52,504
Tuttu bè.
295
00:28:46,475 --> 00:28:47,643
Pronti.
296
00:28:49,061 --> 00:28:50,145
Set.
297
00:28:53,023 --> 00:28:54,066
Vai !
298
00:29:34,856 --> 00:29:36,191
TWINKIEI l'aghju dettu.
299
00:30:17,149 --> 00:30:18,275
Diavule!
300
00:31:05,072 --> 00:31:06,239
Diavule!
301
00:32:47,883 --> 00:32:49,509
Ùn lasciate micca a cità.
302
00:33:05,233 --> 00:33:07,360
Sapete
chì ora hè?
303
00:33:07,402 --> 00:33:09,613
Pensu
era versu 7:00.
304
00:33:10,322 --> 00:33:12,991
Sapete,
I Stati Uniti sò uni pochi d'ore daretu.
305
00:33:15,911 --> 00:33:18,830
Sembra a festa
era megliu quì, in ogni modu.
306
00:33:21,708 --> 00:33:23,793
Avete fattu una corsa, Sean?
307
00:33:27,881 --> 00:33:29,591
Siate fora di quì.
308
00:33:33,094 --> 00:33:34,387
Avanti.
309
00:33:35,972 --> 00:33:37,682
Ùn capite micca,
tu?
310
00:33:37,766 --> 00:33:39,893
Avete
nuddu altru per andà.
311
00:33:40,268 --> 00:33:41,603
S'ellu ùn hè micca
travaglià quì,
312
00:33:41,686 --> 00:33:43,730
vai in prigiò.
Capite chì?
313
00:33:47,192 --> 00:33:48,652
Questu ùn hè micca un ghjocu.
314
00:33:49,152 --> 00:33:51,363
È ti dicu
una volta di più,
315
00:33:51,446 --> 00:33:53,114
s'è tù vai
campà sottu à u mo tettu,
316
00:33:53,156 --> 00:33:56,076
andrai à passà
e mo regule o esce.
317
00:33:56,868 --> 00:33:58,245
Capisci ?
318
00:33:59,412 --> 00:34:00,956
Capisci ?
319
00:34:01,873 --> 00:34:03,124
Iè, signore.
320
00:34:53,800 --> 00:34:55,010
Entra.
321
00:34:55,677 --> 00:34:57,637
Vi daraghju i vostri soldi.
322
00:34:58,179 --> 00:35:00,849
Perchè parli
cum'è avete una scelta?
323
00:35:14,529 --> 00:35:16,156
Ci hè un omu quì
cù una zampa
324
00:35:16,197 --> 00:35:18,033
chì mi deve un pocu di soldi.
325
00:35:18,074 --> 00:35:19,242
Una zampa ?
326
00:35:20,785 --> 00:35:22,537
Andate à piglià i mo soldi.
327
00:35:25,373 --> 00:35:26,708
Va bè.
328
00:36:20,512 --> 00:36:22,889
Han hà dettu:
329
00:36:24,557 --> 00:36:26,017
okane.
330
00:36:34,109 --> 00:36:36,611
Han hà dettu, va bè.
331
00:37:05,557 --> 00:37:06,850
Andemu.
332
00:37:14,816 --> 00:37:17,902
Sò in u pickup
è l'affari di consegna avà.
333
00:37:17,986 --> 00:37:20,572
Puderaghju chjamà una volta à settimana
o una volta à l'ora.
334
00:37:20,655 --> 00:37:22,198
Ùn mi importa
s'è tù sì malatu cum'è un cane
335
00:37:22,282 --> 00:37:23,992
o in lettu cù Beyoncé.
336
00:37:24,033 --> 00:37:25,660
Chjamu, vi mostra.
337
00:37:26,786 --> 00:37:28,621
Solu s'è tù m'insegni
cumu a deriva.
338
00:37:28,747 --> 00:37:30,623
Questu ùn hè micca una negoziazione.
339
00:37:30,999 --> 00:37:32,834
Ùn aghju micca negoziatu.
340
00:38:21,257 --> 00:38:23,092
Chì face quì ?
341
00:38:23,176 --> 00:38:25,220
Mi ripaga per
quella lattina di birra sgusciata
342
00:38:25,261 --> 00:38:27,138
pusatu in u mo garage.
343
00:38:27,222 --> 00:38:29,057
Speranza
ùn conduce micca.
344
00:38:32,185 --> 00:38:33,394
Gaijin.
345
00:38:34,604 --> 00:38:36,272
Quandu hè a vostra prossima corsa?
346
00:38:36,397 --> 00:38:38,066
Mi piacerebbe veramente esse quì.
347
00:38:39,651 --> 00:38:41,069
Perchè ùn esse in questu?
348
00:38:46,241 --> 00:38:47,742
M'avete intesu.
349
00:38:48,660 --> 00:38:50,954
Pronta à perde
un'altra vittura, Han?
350
00:38:51,371 --> 00:38:54,582
Sò prontu à piglià quella Corolla '86.
fora di e mani »-
351
00:38:56,459 --> 00:38:57,794
Va bè.
352
00:38:58,127 --> 00:39:00,046
Mettite u '72 Skyline.
353
00:39:01,172 --> 00:39:02,257
Fattu.
354
00:39:04,300 --> 00:39:06,427
Chì ne pensate,
Morimoto, eh?
355
00:39:09,889 --> 00:39:11,641
Tirallu fora di quì.
356
00:39:12,433 --> 00:39:14,602
Avemu affari
per discutiri.
357
00:39:24,612 --> 00:39:26,447
A vostra spedizione hè tardi.
358
00:39:26,531 --> 00:39:29,659
Da quandu site
cusì preoccupatu per i dettagli?
359
00:39:31,536 --> 00:39:34,038
Quandu hè
a spedizione arriva, Han?
360
00:39:35,540 --> 00:39:38,126
Basta à pusà bella
è lasciami trattà.
361
00:40:00,148 --> 00:40:01,816
Ehi, babbu, sò mè.
362
00:40:02,108 --> 00:40:03,276
Uh, aghju avutu
stà dopu à a scola
363
00:40:03,318 --> 00:40:05,194
per certi
attività extracurriculari.
364
00:40:06,446 --> 00:40:08,197
Allora seraghju in casa
un pocu dopu.
365
00:40:10,909 --> 00:40:11,993
Signore.
366
00:40:14,329 --> 00:40:17,290
Avete veramente bisognu di piantà
mi seguita in giru.
367
00:40:17,373 --> 00:40:19,334
Chì site
fà quì?
368
00:40:19,626 --> 00:40:21,544
Pensu chì mi fermassi
è dumandate à u vostru amicu
369
00:40:21,628 --> 00:40:23,129
per alcune lezioni di deriva.
370
00:40:24,255 --> 00:40:25,423
Fà mi cunfidenza.
371
00:40:25,506 --> 00:40:27,300
Ùn vulete micca esse
una parte di stu mondu.
372
00:40:27,967 --> 00:40:29,677
Hè abbastanza bè per voi.
373
00:40:29,761 --> 00:40:31,763
Ùn sapete micca
qualcosa di mè.
374
00:40:31,846 --> 00:40:34,140
Ebbè, perchè ùn avete micca
pensu chì sò?
375
00:40:34,182 --> 00:40:36,601
Perchè sò un gaijin?
Un strangeru ?
376
00:40:38,227 --> 00:40:39,687
Lasciami indovinà.
377
00:40:40,229 --> 00:40:42,899
Siete un mozzatu di l'armata
chì si moveva assai.
378
00:40:42,982 --> 00:40:45,485
A to mamma è babbu
mai era in casa.
379
00:40:45,526 --> 00:40:48,529
Allora andate in giru
arrabbiatu tuttu u tempu.
380
00:40:48,571 --> 00:40:51,908
È avà truvate a vostra famiglia
cù sti noci di deriva.
381
00:40:55,620 --> 00:40:57,413
Zero per unu, cowboy.
382
00:41:09,133 --> 00:41:11,219
Perchè ùn pudete micca andà à truvà
una bella ragazza giapponese
383
00:41:11,260 --> 00:41:12,929
cum'è u restu di
i bianchi di quì ?
384
00:41:14,138 --> 00:41:16,808
Mamacita, oh mio Diu,
Pensu chì u vostru focu
385
00:41:16,891 --> 00:41:18,851
Mi vulete
per piglià l'acqua
386
00:41:18,893 --> 00:41:21,187
Hè tuttu bè
daretu?
387
00:41:21,938 --> 00:41:23,564
Puderaghju trattà DK.
388
00:41:24,524 --> 00:41:26,401
Pensu ch'ellu hè yakuza.
389
00:41:27,068 --> 00:41:28,778
A yakuza di u so ziu.
390
00:41:29,821 --> 00:41:33,241
Ghjoca solu à un gangster
in u so picculu magazzinu.
391
00:41:36,119 --> 00:41:37,704
Ma aghju bisognu di ellu.
392
00:41:38,413 --> 00:41:41,624
Mantene ziu Kamata
da picchià troppu.
393
00:41:42,125 --> 00:41:43,793
Chi voli dì?
394
00:41:44,794 --> 00:41:46,754
Ebbè, u so ziu riceve
un pezzu di l'azzione
395
00:41:46,796 --> 00:41:48,423
da tutti
nantu à u so turf.
396
00:41:48,506 --> 00:41:50,174
Semu nantu à u so tarritoriu.
397
00:41:51,426 --> 00:41:53,094
50% di qualcosa
hè megliu cà
398
00:41:53,136 --> 00:41:54,804
100% di nunda.
399
00:41:57,140 --> 00:41:58,975
SQ avè; WU! varià
400
00:41:59,726 --> 00:42:01,853
Perchè micca? Hè cusì bonu?
401
00:42:02,353 --> 00:42:04,439
Chì ghjè u puntu
di una corsa?
402
00:42:05,481 --> 00:42:07,942
Per vede s'ellu sò megliu
cà l'altru tippu.
403
00:42:08,026 --> 00:42:10,069
Solu prova chì site più veloce,
hè tuttu.
404
00:42:10,111 --> 00:42:11,612
Se fussi a corsa,
avissi da esse
405
00:42:11,654 --> 00:42:13,573
per qualcosa impurtante.
406
00:42:13,614 --> 00:42:15,616
O perchè altrimenti fà?
407
00:42:17,952 --> 00:42:19,912
Perchè sì
lasciami correre?
408
00:42:19,954 --> 00:42:22,206
'Perchè sì
A criptonite di DK.
409
00:42:23,708 --> 00:42:25,501
È mi devi una vittura.
410
00:42:30,131 --> 00:42:33,176
Vogliu rompe, rompe
falà, sguassate, scuzzulate
411
00:42:35,219 --> 00:42:38,639
Ella vole un pocu di reggaeton,
reggaeton, reggaeton, reggaeton
412
00:42:40,349 --> 00:42:43,728
Vogliu rompe, rompe
falà, sguassate, scuzzulate
413
00:42:45,521 --> 00:42:48,149
Ella vole un pocu di reggaeton,
reggaeton, reggaeton, reggaeton
414
00:42:48,191 --> 00:42:49,317
Oh, merda.
415
00:42:52,320 --> 00:42:53,905
Ti facciu un sorrisu ghjustu
416
00:42:56,824 --> 00:42:57,992
Chì ...
417
00:42:58,076 --> 00:43:00,661
E vitture di polizia sò quì
solu sintonizatu in fabbrica.
418
00:43:00,745 --> 00:43:02,246
Pudete fà
megliu cà 180 k,
419
00:43:02,330 --> 00:43:04,624
ùn ti ponu catturà,
cusì ùn anu mancu pruvà.
420
00:43:04,665 --> 00:43:07,335
'Perchè hè bella chì vede
differente dicendu à sè stessu
421
00:43:07,376 --> 00:43:08,920
Sapete chì?
422
00:43:09,003 --> 00:43:10,838
Cuminciu à piace
dighjà stu paese.
423
00:43:10,963 --> 00:43:13,257
Quandu a mo catena mi ferma
cum'è luci di Natale
424
00:43:15,510 --> 00:43:19,680
Mamacita, oh mio Diu
Pensu chì u vostru focu
425
00:43:19,806 --> 00:43:22,558
Mi vulete
per piglià l'acqua
426
00:43:26,854 --> 00:43:28,022
Danny!
427
00:43:28,940 --> 00:43:30,691
Stai bè.
428
00:43:33,861 --> 00:43:35,029
Discoteca.
429
00:43:41,953 --> 00:43:43,204
Avemu da piglià.
430
00:43:43,287 --> 00:43:44,789
Dammi un drink, eh?
431
00:43:44,872 --> 00:43:46,124
Andemu.
432
00:43:59,428 --> 00:44:02,390
Aha. Facile avà, signore.
433
00:44:05,351 --> 00:44:06,561
Aiò.
434
00:44:06,644 --> 00:44:10,273
Ehi Mami, sexy,
ehi Mami, sexy
435
00:44:10,356 --> 00:44:12,733
Chì ci hè ?
Cumu stai?
436
00:44:12,775 --> 00:44:14,110
Ehi, criatura.
437
00:44:14,193 --> 00:44:17,029
Ehi Mami, sexy,
ehi Mami, sexy
438
00:44:17,071 --> 00:44:19,073
Ehi Mami, sexy
439
00:44:19,157 --> 00:44:20,491
Puderaghju quellu numeru
440
00:44:20,575 --> 00:44:22,243
Tasche calde grandi,
feya, brutta
441
00:44:22,285 --> 00:44:24,370
Corny, busted,
chopped, straight fugly
442
00:44:24,412 --> 00:44:26,080
I britannichi ghjucanu à rugby
443
00:44:26,164 --> 00:44:27,665
I picciotti di Brooklyn
chì volenu chjappà mi
444
00:44:27,748 --> 00:44:29,500
Skanky, irritante,
foogly, oogly
445
00:44:29,584 --> 00:44:31,252
Slammin dudes
chi mi voli fà
446
00:44:31,294 --> 00:44:32,587
G'Doonk G'Doonk,
skoonky, sapori
447
00:44:32,628 --> 00:44:34,338
Mantene e vostre mani
fora di u zitellu, ragazze.
448
00:44:34,422 --> 00:44:35,923
Hè minore.
449
00:44:35,965 --> 00:44:37,967
I picciotti di u paese è quelli picciotti
in a cità
450
00:44:38,050 --> 00:44:39,886
Donne, donne, donne.
451
00:44:40,261 --> 00:44:41,929
Disneylandia
per i grandi, eh?
452
00:44:42,013 --> 00:44:43,431
Tutte queste ragazze, omu,
sembranu...
453
00:44:43,514 --> 00:44:44,932
Chì, mudelli?
454
00:44:44,974 --> 00:44:46,058
Da un'uchjata.
455
00:44:46,100 --> 00:44:47,894
Vede,
Tokyo hè a capitale di a moda
456
00:44:47,935 --> 00:44:49,312
da stu latu di u pianeta,
va bè?
457
00:44:49,395 --> 00:44:50,813
Avà, imaginate
avete posatu tuttu u ghjornu.
458
00:44:50,897 --> 00:44:52,273
Vogliu dì,
hè assai travagliu duru.
459
00:44:52,356 --> 00:44:53,941
Non solu vi stancu,
ma, in cima,
460
00:44:54,025 --> 00:44:55,526
ti vulete diverti un pocu,
ma ùn pudete micca
461
00:44:55,610 --> 00:44:57,612
perchè ùn sapete mancu
nimu in cità.
462
00:44:57,653 --> 00:44:59,113
È a maiò parte
i ragazzi di quì sò
463
00:44:59,155 --> 00:45:00,907
troppu merda di pollo
per ancu pruvà à coglie unu.
464
00:45:00,948 --> 00:45:02,617
Allora chì fate?
465
00:45:03,534 --> 00:45:06,746
Omu, parli tpc) u picculu
tippu chi ti fa ridere.
466
00:45:06,787 --> 00:45:07,914
Iè.
467
00:45:08,789 --> 00:45:10,958
Fighjate, omu, ùn pensu micca solu
fora di a scatula.
468
00:45:11,000 --> 00:45:12,543
L'aghju strappatu.
469
00:45:12,627 --> 00:45:14,212
Hè a mo cosa.
470
00:45:14,337 --> 00:45:15,338
Eiu.
471
00:45:18,299 --> 00:45:20,009
Duvete
rallentà papi
472
00:45:20,092 --> 00:45:21,886
Ti sona cum'è
una copia carbone
473
00:45:22,428 --> 00:45:23,512
Sean!
474
00:45:23,638 --> 00:45:25,765
Ma sì
ghjustu chjara sloppy
475
00:45:25,806 --> 00:45:27,475
Ehi Mami, sexy
476
00:45:27,516 --> 00:45:29,268
Ehi Mami, sexy
477
00:45:29,685 --> 00:45:31,729
(Cà và
478
00:45:31,812 --> 00:45:33,481
Hè dipset Bitch
479
00:45:33,522 --> 00:45:35,983
Eccu
U zitellu ùn ferma micca avà
480
00:45:36,067 --> 00:45:38,486
Eccu
U zitellu ùn ferma micca avà
481
00:45:42,573 --> 00:45:44,825
Eccu vai
Damn shorty vede bè
482
00:45:44,867 --> 00:45:46,410
È mi pensu
gettin 'à ella
483
00:45:46,494 --> 00:45:48,037
Va bè,
tempu di fischià à ella
484
00:45:48,120 --> 00:45:53,042
Ai ragazza,
fate u mo fischiu
485
00:45:53,125 --> 00:45:54,835
Eccu
Purtate quì baby
486
00:45:55,253 --> 00:45:57,046
Eccu
Purtate quì baby
487
00:45:57,713 --> 00:45:59,423
Da sopra in giù
è sò in novu
488
00:45:59,507 --> 00:46:01,217
Avà hè calda
è sò in questu per vince
489
00:46:01,300 --> 00:46:02,593
M'avete intesu
490
00:46:02,677 --> 00:46:03,678
Quale volenu cun mè
491
00:46:03,761 --> 00:46:05,846
Nimu ùn vole cun mè
Oh, sò cusì mosca
492
00:46:05,888 --> 00:46:07,014
Oh, Mami, fate una copia di salvezza
493
00:46:07,056 --> 00:46:08,474
Sposta finu à sente
qualcosa duru nantu à u vostru spinu
494
00:46:08,516 --> 00:46:10,268
A vigilia rossa hè a toia.
495
00:46:10,351 --> 00:46:12,687
Se vulete, venite à piglià
Ùn sò micca scherzu, sò cun ellu
496
00:46:12,728 --> 00:46:14,397
Eccu, vai
497
00:46:14,480 --> 00:46:19,318
Allora, ragazza,
Lasciami vede ch'è vo avete bassu
498
00:46:19,360 --> 00:46:21,404
Eccu
Iè, cusì cusì
499
00:46:22,280 --> 00:46:23,906
Chì voli dì ?
500
00:46:24,699 --> 00:46:26,367
Tu rapprisenta
mè avà.
501
00:46:26,409 --> 00:46:28,953
Ciò chì pensate, aghju da fà
lasciate" ti rollu in una Hyundai?
502
00:46:29,370 --> 00:46:34,166
Allora, ragazza,
Lasciami vede ch'è vo avete bassu
503
00:46:55,187 --> 00:46:56,397
Oh, omu.
504
00:47:01,944 --> 00:47:02,945
Diavule.
505
00:47:08,576 --> 00:47:10,619
Mamma mia,
ella hè ceca in un ochju
506
00:47:10,703 --> 00:47:12,538
è ella pò sdrughje
megliu cà questu.
507
00:47:15,166 --> 00:47:17,251
Hanu,
induve avete trovu stu tippu?
508
00:47:18,461 --> 00:47:21,213
Qualchissia per piacè insignà
stu tippu cumu a deriva?
509
00:47:44,904 --> 00:47:46,447
Hè u vostru?
510
00:47:47,448 --> 00:47:48,699
Di sicuru hè.
511
00:47:56,290 --> 00:47:57,541
Chi hè successu?
512
00:47:58,793 --> 00:48:02,213
Ùn a sò micca. Aghju trovu
hè cusì à a basa.
513
00:48:06,217 --> 00:48:07,676
Ci hè un putenziale.
514
00:48:12,598 --> 00:48:14,934
Iè, forsi. Videremu.
515
00:48:19,688 --> 00:48:22,525
Sapete, Sean,
i Giapponesi anu un dettu.
516
00:48:25,653 --> 00:48:28,155
"L'unghia chì spunta
hè martellatu".
517
00:48:32,159 --> 00:48:33,994
Serete tardi.
518
00:48:45,589 --> 00:48:46,757
Sean!
519
00:49:08,863 --> 00:49:10,364
Vai, omu, l'ai ruttu.
520
00:49:15,870 --> 00:49:16,954
Hey, whoa, whoa.
521
00:49:17,997 --> 00:49:20,166
Ci deve esse
un malintesi.
522
00:49:20,833 --> 00:49:24,003
Fora di a mo strada,
o site dopu.
523
00:49:24,044 --> 00:49:25,129
Calmati.
524
00:49:25,212 --> 00:49:27,006
Fighjate, omu, ùn aghju micca
fà rimborsi, va bè?
525
00:49:27,047 --> 00:49:29,383
Va bè, andemu, allora !
Andemu!
526
00:49:29,675 --> 00:49:31,093
Toccami di novu...
527
00:49:34,805 --> 00:49:35,890
Quì.
528
00:49:37,016 --> 00:49:39,059
Pruvate micca di rompe
questu.
529
00:49:53,407 --> 00:49:54,408
Dì, omu!
530
00:49:54,492 --> 00:49:56,076
Chì diavolo hè
sbagliatu cun voi, eh?
531
00:49:56,118 --> 00:49:58,954
Avà tutti volenu
scambii quì.
532
00:49:59,038 --> 00:50:00,122
Dannà !
533
00:50:12,718 --> 00:50:15,054
Ùn hè micca faciule salvà u ghjornu,
hè?
534
00:50:15,804 --> 00:50:18,724
Forse mi putissi dà
qualchi punte qualchì volta.
535
00:50:18,766 --> 00:50:20,434
Tu faci
va bè.
536
00:50:21,560 --> 00:50:22,770
Grazie.
537
00:50:26,273 --> 00:50:27,316
Ehi.
538
00:50:28,526 --> 00:50:29,610
Iè?
539
00:50:30,653 --> 00:50:32,780
Scusate per l'altra notte.
540
00:50:33,405 --> 00:50:35,741
A vostra vita ùn hè micca
alcunu di i mo affari.
541
00:50:37,326 --> 00:50:38,702
Va bè.
542
00:51:01,016 --> 00:51:02,142
Foul!
543
00:51:03,018 --> 00:51:04,812
Ùn hè micca dannatu.
Hè stata una brutta.
544
00:51:04,895 --> 00:51:06,313
Eiu, tù in faccia.
Hè stata una brutta.
545
00:51:06,355 --> 00:51:08,899
Ehi, Han,
sorte stu wanker.
546
00:51:08,983 --> 00:51:10,192
Un wanker ?
547
00:51:10,317 --> 00:51:12,486
Chì mi pare,
una zebra?
548
00:51:19,201 --> 00:51:21,787
Allora, cumu avete finitu
quì, in ogni casu?
549
00:51:22,913 --> 00:51:25,332
Ebbè, sapete
quelli vechji Western
550
00:51:26,000 --> 00:51:28,919
induve i cowboys
fà una corsa per a fruntiera ?
551
00:51:31,589 --> 00:51:33,299
Questu hè u mo Messicu.
552
00:51:37,011 --> 00:51:39,513
Perchè m'hai lasciatu
corsa cù a vostra vittura?
553
00:51:39,680 --> 00:51:41,890
Sapiate
L'aghju da distrughje.
554
00:51:42,516 --> 00:51:43,726
Perchè nò?
555
00:51:44,977 --> 00:51:47,062
'Perchè hè assai soldi.
556
00:51:47,187 --> 00:51:48,647
Aghju soldi.
557
00:51:50,024 --> 00:51:52,860
Hè a fiducia è u caratteru
Aghju bisognu intornu à mè.
558
00:51:54,528 --> 00:51:56,572
Sapete, quale site
sceglite di esse intornu à voi
559
00:51:56,655 --> 00:51:58,699
ti permette di sapè
quale sì.
560
00:52:00,701 --> 00:52:02,369
È una vittura in scambiu
per sapè
561
00:52:02,453 --> 00:52:04,204
di ciò chì un omu hè fattu,
562
00:52:04,622 --> 00:52:06,915
hè un prezzu
Puderaghju campà cun.
563
00:52:11,128 --> 00:52:13,714
Fighjate tutti quelli
ghjente lassù.
564
00:52:14,381 --> 00:52:16,717
Seguinu e regule,
per chì ?
565
00:52:17,968 --> 00:52:20,262
Li lascianu
a paura li conduce.
566
00:52:22,181 --> 00:52:24,266
Chì succede s'ellu ùn anu micca?
567
00:52:25,017 --> 00:52:27,102
A vita hè simplice.
568
00:52:27,436 --> 00:52:29,730
Fate scelte
è ùn guardi in daretu.
569
00:52:44,286 --> 00:52:45,954
Allora,
s'è vo ùn drift à vince,
570
00:52:46,038 --> 00:52:47,998
Chì andate a deriva?
571
00:52:48,457 --> 00:52:49,708
Tu veramente
vulete sapè?
572
00:52:49,833 --> 00:52:51,085
Iè.
573
00:52:51,919 --> 00:52:53,462
Va bè. Andemu.
574
00:54:10,873 --> 00:54:13,417
Ùn ci hè micca "cera nantu,
cera" cù drifting.
575
00:54:13,834 --> 00:54:15,252
Amparate da fà.
576
00:54:16,170 --> 00:54:17,713
I primi drifters
hà inventatu a deriva
577
00:54:17,796 --> 00:54:19,548
quì fora in muntagna
sentendulu.
578
00:54:20,674 --> 00:54:22,050
Allora senti.
579
00:54:34,605 --> 00:54:35,773
Di novu!
580
00:54:38,192 --> 00:54:39,359
Chì ci hè in stu saccu ?
581
00:54:39,902 --> 00:54:40,986
Viderete.
582
00:54:41,487 --> 00:54:42,905
Quantu avete?
583
00:54:42,988 --> 00:54:44,406
Cuntinuà, cuntinuà.
584
00:54:50,579 --> 00:54:53,165
Sò cusì bè, mlan, puderia
vende rubloers à un monacu.
585
00:54:57,878 --> 00:54:58,879
Di novu.
586
00:55:21,276 --> 00:55:22,444
Di novu.
587
00:55:31,912 --> 00:55:34,748
Fighjate. Fighjate.
Ùn troppu prestu, avà.
588
00:55:40,045 --> 00:55:42,422
Vai, vai, vai !
589
00:55:53,767 --> 00:55:55,686
Ùn perde micca ! Ùn perde micca !
590
00:56:33,724 --> 00:56:34,975
Ehi, Han.
591
00:56:47,321 --> 00:56:50,782
Ehi, Twink.
Pigliate à questu omu una cuccia.
592
00:58:05,565 --> 00:58:07,275
Piacere di fà affari.
593
00:58:11,113 --> 00:58:14,116
Iè, criatura. vi dicu.
L'aghju dettu, nò ?
594
00:58:53,822 --> 00:58:55,741
In realtà ùn hè micca male.
595
00:58:55,866 --> 00:58:57,784
Ùn aghju mancu avutu
per mette u ketchup.
596
00:58:58,827 --> 00:59:00,954
Vede,
Ùn sò micca un gaijin tutale.
597
00:59:02,789 --> 00:59:04,291
Odiu sta parolla.
598
00:59:04,708 --> 00:59:06,793
Hè ciò chì anu utilizatu
per chjamà mi quandu era zitellu.
599
00:59:08,295 --> 00:59:10,464
Pensu
sì natu quì.
600
00:59:10,547 --> 00:59:13,633
Ebbè, "outsider" pò significà
parechje cose diverse.
601
00:59:18,972 --> 00:59:20,974
A mo mamma hè morta quandu aghju avutu 10 anni.
602
00:59:22,350 --> 00:59:23,977
Hè surtita quì
da l'Australia
603
00:59:24,061 --> 00:59:25,729
quandu ella
finitu u liceu.
604
00:59:25,937 --> 00:59:27,272
È tuttu ciò chì sò
circa ella hè questu
605
00:59:27,314 --> 00:59:30,025
ella andò à travaglià
in un bar hostess.
606
00:59:33,153 --> 00:59:35,322
A nanna di DK m'hà pigliatu.
607
00:59:38,450 --> 00:59:41,328
Ebbè, i mo genitori
divisu quandu aghju trè anni.
608
00:59:42,537 --> 00:59:44,331
Mamma è mè
movendu assai.
609
00:59:45,123 --> 00:59:46,875
Soprattuttu per via di mè.
610
00:59:47,876 --> 00:59:50,212
bè,
era tuttu a causa di mè.
611
00:59:52,172 --> 00:59:54,633
Un tipu fattu per mè stessu
un forasteru, sapete,
612
00:59:54,841 --> 00:59:57,177
senza mancu
pensendu à questu.
613
00:59:59,262 --> 01:00:00,430
Ma aghju capitu avà,
614
01:00:00,514 --> 01:00:02,891
esterno o insider,
ùn importa micca veramente.
615
01:00:04,059 --> 01:00:07,187
Tuttu ciò chì importa hè sapè
ciò chì vulete veramente
616
01:00:08,146 --> 01:00:09,856
è andendu dopu.
617
01:00:30,001 --> 01:00:32,796
Venimu quì
quandu eramu zitelli.
618
01:00:33,255 --> 01:00:36,591
Ancu prima di pudè guidà
Tagliavamu a classe, sbucavamu fora,
619
01:00:36,675 --> 01:00:39,219
venite quì, è fighjate
i zitelli più vechji s'alluntanu.
620
01:00:45,934 --> 01:00:47,978
E cose eranu diverse
tandu.
621
01:00:52,023 --> 01:00:54,860
Una volta chì aghju avutu a mo licenza,
Praticamente aghju campatu quì.
622
01:00:55,443 --> 01:00:58,029
Tandu, i zitelli anu guidatu solu
ciò ch'elli avianu.
623
01:00:58,196 --> 01:00:59,447
Sapete, avemu solu fattu fà.
624
01:00:59,573 --> 01:01:00,866
Nimu ci hà disturbatu.
625
01:01:02,284 --> 01:01:03,827
U ghjornu chì aghju avutu a mo licenza
626
01:01:03,910 --> 01:01:06,413
hè u ghjornu chì aghju avutu
u mo primu bigliettu di velocità.
627
01:01:06,454 --> 01:01:08,874
U ghjornu dopu,
Aghju vintu a mo prima corsa.
628
01:01:09,374 --> 01:01:11,918
Aghju battutu stu zitellu riccu
da trè lunghezze.
629
01:01:12,919 --> 01:01:15,672
Devu ammette, si sentia bè.
630
01:01:17,465 --> 01:01:18,758
Si sentia cum'è ...
631
01:01:19,050 --> 01:01:21,261
Cum'è tuttu u restu
solu sparisce.
632
01:01:23,263 --> 01:01:24,764
Nisun passatu è nè futuru.
633
01:01:25,307 --> 01:01:26,850
Nisun prublema.
634
01:01:28,810 --> 01:01:30,437
Solu u mumentu.
635
01:01:53,960 --> 01:01:55,587
U zitellu hà bisognu à calmà.
636
01:01:58,131 --> 01:02:00,300
Ehi, twink,
Aghju da piglià un altru set.
637
01:02:00,383 --> 01:02:02,636
Eh! oh,
oh, oh! Un altru set?
638
01:02:02,928 --> 01:02:05,513
No. Fighjate, era cusì
u vostru terzu set oghje.
639
01:02:05,597 --> 01:02:07,641
Vogliu dì,
i pneumatici ùn sò micca boni.
640
01:02:17,484 --> 01:02:19,152
Piglia a
641
01:02:19,319 --> 01:02:21,029
Avemu da fà
arrosti alcuni marshmallows.
642
01:02:22,072 --> 01:02:23,823
Eiu, omu, guarda...
643
01:02:36,169 --> 01:02:37,879
Stammi luntanu da ella,
644
01:02:38,088 --> 01:02:41,383
o l'unica cosa chì sarete
a guida hè una sedia à rotelle.
645
01:02:47,430 --> 01:02:49,224
Truvate un novu driver.
646
01:03:02,028 --> 01:03:03,196
Sò bè.
647
01:03:03,613 --> 01:03:04,781
Chì aspettavate ?
648
01:03:05,282 --> 01:03:06,658
Ùn avete micca solu
ghjucà cù u focu,
649
01:03:06,700 --> 01:03:08,493
tu t'aimbiatu
i partiti in benzina.
650
01:03:32,350 --> 01:03:33,685
Hè finitu.
651
01:03:54,456 --> 01:03:56,082
Tuttu questu à gaijin?
652
01:03:56,207 --> 01:03:57,792
Sò un gaijin.
653
01:04:00,712 --> 01:04:02,422
Avete cambiatu, DK.
654
01:04:07,802 --> 01:04:09,596
Dici chì aghju cambiatu.
655
01:04:11,931 --> 01:04:14,601
Ma ùn simu micca cusì sfarente,
tu è eiu.
656
01:04:15,852 --> 01:04:18,688
Semu dui prudutti
di fuckups, nò ?
657
01:04:24,694 --> 01:04:27,947
Dicenu a to mamma
era u megliu truccu
658
01:04:28,031 --> 01:04:30,575
in tuttu Kabukicho
torna in u ghjornu.
659
01:04:31,117 --> 01:04:32,744
Lascià a mo mamma
fora di questu.
660
01:04:32,786 --> 01:04:36,206
S'è noi ùn t'avemu purtatu,
tu saresti cum'è ella,
661
01:04:37,123 --> 01:04:39,125
fà qualcosa
per un buck.
662
01:04:40,293 --> 01:04:42,003
Pensate chì qualcunu piglià
un secondu sguardu à tè
663
01:04:42,087 --> 01:04:43,546
s'ellu ùn era micca
per u to ziu ?
664
01:04:57,852 --> 01:04:59,729
Semu listessi, Neela.
665
01:05:03,650 --> 01:05:06,820
A diferenza hè chì sò chì sò
è induve appartene.
666
01:05:12,700 --> 01:05:14,661
Sapete
quale sì?
667
01:05:17,497 --> 01:05:21,000
Sapete
induve appartene?
668
01:05:40,270 --> 01:05:41,354
Ehi.
669
01:05:46,359 --> 01:05:47,610
Aiò.
670
01:09:32,669 --> 01:09:33,920
Ehi, fratellu.
671
01:09:34,921 --> 01:09:36,255
Aghju assicuratu per voi!
672
01:09:36,297 --> 01:09:38,257
Mettite a mo reputazione
in linea per voi!
673
01:09:38,383 --> 01:09:39,759
Eramu partenarii !
674
01:09:40,134 --> 01:09:43,012
Pensate chì pudete mantene
u vostru latu tratta da mè?
675
01:09:43,096 --> 01:09:45,973
Aiò.
Ùn simu micca in i Boy Scouts.
676
01:09:46,808 --> 01:09:47,934
Questu hè ciò chì facemu.
677
01:09:48,101 --> 01:09:49,268
Takashi!
678
01:09:56,442 --> 01:09:58,569
E ora ? Hmm?
679
01:10:00,113 --> 01:10:01,823
Hè ciò chì facemu?
680
01:10:03,366 --> 01:10:04,992
Omu, avete bisognu di mè.
681
01:10:05,243 --> 01:10:07,078
Saresti sempre
scuzzulate i teahouses
682
01:10:07,120 --> 01:10:08,621
per un cambiamentu di chjappu
s'ellu ùn era per mè.
683
01:10:18,506 --> 01:10:19,674
Entra!
684
01:10:19,757 --> 01:10:21,092
Vai! Vai! Vai!
685
01:10:25,138 --> 01:10:26,389
Aiò.
686
01:13:48,049 --> 01:13:49,425
Sean.Sean!
687
01:16:35,132 --> 01:16:36,133
Takashi.
688
01:16:45,476 --> 01:16:47,645
Ùn faria micca cusì
s'e eru tù.
689
01:16:58,030 --> 01:16:59,156
Va bè.
690
01:17:00,366 --> 01:17:01,742
Andaraghju cun voi.
691
01:17:02,243 --> 01:17:03,410
Meghan
692
01:17:14,463 --> 01:17:16,799
Ci si vede quandu
Babbu ùn hè micca intornu.
693
01:17:40,281 --> 01:17:41,532
ti mettu
in un aviò sta sera.
694
01:17:41,574 --> 01:17:42,658
Babbu...
695
01:17:42,741 --> 01:17:44,160
Sean, ùn lite micca cun mè.
696
01:17:44,243 --> 01:17:47,037
Aghju fattu questu.
Ùn possu scappà.
697
01:17:48,205 --> 01:17:49,248
Ùn possu micca.
698
01:17:49,290 --> 01:17:50,916
Sean,
Sò u to babbu.
699
01:17:51,000 --> 01:17:52,918
Sò rispunsevuli
per u vostru benessiri.
700
01:17:53,544 --> 01:17:55,588
È sò rispunsevuli
per u mo mess.
701
01:17:58,716 --> 01:18:00,509
Aghju da fà questu.
702
01:18:02,720 --> 01:18:04,680
Pudete capisce chì?
703
01:18:20,738 --> 01:18:23,449
Almenu ùn site micca
rifendu i mo sbagli.
704
01:18:52,186 --> 01:18:53,938
Stai bè, omu?
705
01:18:57,816 --> 01:18:59,443
Lascemu a cità.
706
01:19:00,152 --> 01:19:01,737
Fighjate, cunnoscu certe persone...
707
01:19:03,239 --> 01:19:05,032
Ùn possu micca fà, Twink.
708
01:19:05,991 --> 01:19:09,078
Fighjate, DK vole a vostra testa.
709
01:19:09,954 --> 01:19:11,288
Tuttu bè?
710
01:19:11,705 --> 01:19:13,791
È u prublema
appena fattu per Kamata?
711
01:19:15,000 --> 01:19:17,044
Avete finitu quì, fratellu.
712
01:19:18,545 --> 01:19:20,172
Forse duveria
parlà à Kamata.
713
01:19:21,423 --> 01:19:23,050
Chì ?
714
01:19:23,509 --> 01:19:25,177
K risponde: w
715
01:19:27,972 --> 01:19:30,266
Sò chì solu
ùn hà micca intesu questu.
716
01:19:32,268 --> 01:19:35,688
Aghju da finisce questu.
Andaraghju à parlà cun ellu.
717
01:19:35,729 --> 01:19:37,731
Chì, sì pazzo, eh?
718
01:19:37,940 --> 01:19:39,525
Han hè mortu, va bè !
719
01:19:39,608 --> 01:19:42,611
In più, ùn pudete micca solu marchjà
in u locu di Kamata, omu!
720
01:19:45,739 --> 01:19:47,283
Hè tuttu ciò chì aghju.
721
01:19:53,872 --> 01:19:57,042
Qualcosa chì pensu Han
avissi vulutu chì avete.
722
01:20:11,640 --> 01:20:13,058
Chì hè questu?
723
01:20:14,310 --> 01:20:15,894
Ne avrete bisognu
s'è tù l'avete da fà
724
01:20:16,020 --> 01:20:18,188
fora di u locu di Kamata
vivu.
725
01:20:22,192 --> 01:20:23,861
Ùn avete bisognu ?
726
01:20:25,571 --> 01:20:29,074
Innò, hè bellu.
Fighjate, l'aghju da capisce.
727
01:21:38,977 --> 01:21:40,104
Sean.
728
01:21:44,817 --> 01:21:46,485
Avete bisognu di lascià.
729
01:21:46,819 --> 01:21:48,946
Avete ghjuntu in u locu sbagliatu.
730
01:21:49,113 --> 01:21:51,323
Ùn sò micca venutu quì
per vede ti.
731
01:21:51,740 --> 01:21:52,991
KAMATAI Takashi.
732
01:22:21,603 --> 01:22:22,855
Pensate
733
01:22:23,939 --> 01:22:28,485
pudete andà quì,
scaccià un pocu di soldi è esce?
734
01:22:30,612 --> 01:22:32,531
Sò chì sò solu di vultà
ciò chì ti appartene
735
01:22:32,573 --> 01:22:34,533
in primu locu, signore.
736
01:22:36,160 --> 01:22:38,370
Ma ùn hè micca
perchè sò veramente venutu.
737
01:22:39,037 --> 01:22:41,039
Sò ghjuntu quì
per scusa.
738
01:22:43,292 --> 01:22:46,920
Cunnoscu u to nipote è aghju
ci siamo imbarazzati male.
739
01:22:58,891 --> 01:23:02,686
Signore, sò quì per offre vi
una suluzione pacifica.
740
01:23:05,314 --> 01:23:07,774
Cumu pianificate
per fà questu?
741
01:23:09,234 --> 01:23:10,402
Una corsa.
742
01:23:15,616 --> 01:23:18,535
DK è aghju causatu
nunda ma prublemi per voi,
743
01:23:18,744 --> 01:23:20,204
per noi.
744
01:23:21,497 --> 01:23:23,790
È ti dumandu
per permette di risolve questu,
745
01:23:23,874 --> 01:23:25,918
una volta per sempre.
746
01:23:27,294 --> 01:23:28,504
Corsemu
747
01:23:30,255 --> 01:23:32,382
è u perdente lascia a cità
per bè.
748
01:23:32,424 --> 01:23:35,260
Aghju digià battutu
stu pezzu di merda una volta!
749
01:23:35,427 --> 01:23:36,553
Bene.
750
01:23:37,513 --> 01:23:39,932
Allora deve esse faciule.
751
01:24:18,220 --> 01:24:20,305
I pulizzeri
hà pigliatu tutte e vitture.
752
01:24:20,806 --> 01:24:21,890
Ehi !
753
01:25:38,717 --> 01:25:40,135
Hè per quessa ch'ella sputa.
754
01:26:03,575 --> 01:26:05,243
Semu quasi quì, Twink.
755
01:26:05,410 --> 01:26:07,079
Coppiu più tweaks.
756
01:26:08,622 --> 01:26:10,999
Ùn hè micca a vittura
Sò preoccupatu, omu.
757
01:26:12,417 --> 01:26:14,378
DK hà sceltu sta strada
per una ragione.
758
01:26:14,753 --> 01:26:16,463
Questu hè a so muntagna.
759
01:26:18,423 --> 01:26:21,510
Hè l'unicu per sempre
fate à u fondu.
760
01:30:15,493 --> 01:30:16,661
Iè!
761
01:30:23,585 --> 01:30:24,669
Iè!
762
01:30:24,753 --> 01:30:25,837
Iè!
763
01:31:24,062 --> 01:31:25,105
Aiò.
764
01:31:36,324 --> 01:31:37,575
Iè! Aiò!
765
01:31:37,659 --> 01:31:38,910
Vai, Sean.
766
01:31:39,035 --> 01:31:40,286
Andemu! Andemu!
767
01:31:40,370 --> 01:31:42,247
Sean, tu u capu. Andemu.
768
01:32:10,400 --> 01:32:12,652
Dannà ! Vai, omu !
Ùn hè micca ghjustu.
769
01:34:22,740 --> 01:34:23,741
Iè, criatura!
770
01:34:23,783 --> 01:34:24,951
Hè ciò chì
Parlu, omu.
771
01:34:25,034 --> 01:34:26,411
TWINKIEI l'aghju dettu !
772
01:35:03,406 --> 01:35:05,992
(TOKYO DRIFT
773
01:35:10,371 --> 01:35:13,917
Mi dumandu se sapete
Cumu campanu in Tokyo
774
01:35:13,958 --> 01:35:17,629
Se mi vedi allora intenzi
Allora sapete chì avete da andà
775
01:35:17,712 --> 01:35:19,923
Veloce è furiosa
776
01:35:19,964 --> 01:35:21,507
Tick, Tick, Tick
777
01:35:21,591 --> 01:35:23,927
Veloce è furiosa
778
01:35:23,968 --> 01:35:25,929
Tick, Tick, Tick
779
01:35:30,975 --> 01:35:33,102
Ehi, io, Sean!
Eiu, Sean!
780
01:35:33,811 --> 01:35:35,480
Ehi, verificate questu, omu.
781
01:35:35,813 --> 01:35:38,650
Stu tippu quì
vulete correre cù u novu DK.
782
01:35:39,609 --> 01:35:42,445
Entendu qu'il battait
tutti intornu à l'Asia, ancu.
783
01:35:42,487 --> 01:35:44,322
Micca sta sera, Twinkie.
784
01:35:47,825 --> 01:35:49,452
Hà dettu ch'ellu cunnosce Han.
785
01:35:56,042 --> 01:35:57,835
Ha dettu chì Han era famiglia.
786
01:36:11,849 --> 01:36:13,184
Tuttu bè.
787
01:36:13,559 --> 01:36:14,686
Andemu a corsa.
788
01:36:41,879 --> 01:36:43,214
Bella corsa.
789
01:36:43,715 --> 01:36:46,718
L'aghju vintu da u mo amicu Han,
uni pochi d'anni fà.
790
01:36:48,761 --> 01:36:51,472
Ùn sapia micca ch'ellu era
in u musculu americanu.
791
01:36:51,556 --> 01:36:54,058
Era quandu
andava cun mè.
792
01:36:56,644 --> 01:36:59,105
Sapete chì questu ùn hè micca
senza corsa di 10 seconde.
793
01:36:59,564 --> 01:37:01,482
Ùn aghju nunda, ma tempu.
794
01:37:05,069 --> 01:37:06,612
Pronti, zitellu?
795
01:37:17,498 --> 01:37:19,167
Vai, Sean! Aiò!
796
01:37:21,210 --> 01:37:22,378
Pronti !
797
01:37:25,465 --> 01:37:26,549
Set!
798
01:37:30,845 --> 01:37:32,013
Vai !
799
01:40:28,272 --> 01:40:29,482
Tu tantu pazza,
sì cusì pazza
800
01:40:29,565 --> 01:40:31,609
Tu tantu pazza,
sì cusì pazza
801
01:40:31,651 --> 01:40:33,861
Tu tantu pazza,
sì cusì pazza
802
01:40:33,945 --> 01:40:36,197
Tu tantu pazza,
sì cusì pazza
803
01:40:36,280 --> 01:40:38,783
Far East to West Mic Check
804
01:40:38,866 --> 01:40:40,535
1,2, 3,4
805
01:40:50,127 --> 01:40:51,295
Chu grande
806
01:40:51,337 --> 01:40:55,299
Cusi caldu cusì duru
Avemu cho grande!
807
01:40:55,341 --> 01:40:57,343
Tu tantu pazza,
sì cusì pazza
808
01:40:57,426 --> 01:40:59,762
Tu tantu pazza,
sì cusì pazza
809
01:41:00,429 --> 01:41:04,433
Cusi caldu cusì duru
Avemu cho grande!
810
01:41:04,517 --> 01:41:06,644
Tu tantu pazza,
sì cusì pazza
811
01:41:06,686 --> 01:41:08,729
Tu tantu pazza,
sì cusì pazza
812
01:41:53,899 --> 01:41:57,069
Avemu avutu grandi ghjuvelli,
grande vitture
813
01:41:57,153 --> 01:41:59,322
Grande orologio
cù un paru di Bapesta
814
01:41:59,363 --> 01:42:01,365
Gelatu
cù un astronauta
815
01:42:01,449 --> 01:42:03,701
Ùn capite micca mamma
Avemu cho grande
816
01:42:03,743 --> 01:42:06,037
Questa merda di bape
817
01:42:06,120 --> 01:42:08,205
Agite cum'è una merda di scimmia
818
01:42:08,289 --> 01:42:10,583
Agite cum'è una merda di scimmia
819
01:42:10,666 --> 01:42:12,918
Agite cum'è una merda di scimmia
820
01:42:13,461 --> 01:42:17,506
Cusi caldu cusì duru
Avemu cho grande!
821
01:42:17,548 --> 01:42:19,425
Tu tantu pazza,
sì cusì pazza
822
01:42:19,508 --> 01:42:21,927
Tu tantu pazza,
sì cusì pazza
823
01:42:25,931 --> 01:42:27,850
Tu tantu pazza
824
01:42:28,476 --> 01:42:30,561
Tu tantu pazza