1 00:00:17,320 --> 00:00:20,560 Baseado em eventos reais 2 00:00:32,880 --> 00:00:37,240 Existem apenas seis pessoas que sabem o que aconteceu naquela noite. 3 00:00:37,960 --> 00:00:42,360 Três deles estão mortos. Dois estão na prisão. 4 00:00:43,240 --> 00:00:45,120 E me veja. 5 00:00:50,600 --> 00:00:56,040 Se você acha que sabe esta história... pense novamente. 6 00:02:34,760 --> 00:02:37,680 Aqui estamos. 100 km da costa de Essex. 7 00:02:38,400 --> 00:02:41,240 Eu, Jack Whoms, e Mickey Steele no comando. 8 00:02:41,960 --> 00:02:48,960 Qualquer um pode ver que isso é o pior momento da indústria farmacêutica. 9 00:02:50,320 --> 00:02:55,160 Imagine cruzar o Mar do Norte em uma cama de reboque com seu pau na mão. 10 00:02:55,880 --> 00:02:58,640 Totalmente carregado com pílulas abaixo do convés. 11 00:02:59,360 --> 00:03:03,160 E tudo o que se move no horizonte, me deixa muito nervoso. 12 00:03:04,280 --> 00:03:07,960 - Por que diabos estamos parando? - Planos alterados. 13 00:03:13,760 --> 00:03:18,880 Estava quase tudo quieto, mas agora sabíamos não quem ou o que nos esperava 14 00:03:19,600 --> 00:03:23,480 Estávamos a caminho da cova dos leões. 15 00:03:50,640 --> 00:03:52,640 Examine o fundo. 16 00:04:11,440 --> 00:04:14,440 - Estamos engraçados hoje? - Mickey estava sempre um passo à frente. 17 00:04:15,160 --> 00:04:20,480 Para sobreviver, é necessária inteligência, e Mickey era a faca mais afiada da gaveta 18 00:04:21,200 --> 00:04:24,840 Você tem que admirar sua habilidade de conseguir a polícia parece um bando de idiotas. 19 00:04:25,560 --> 00:04:27,280 Por que diabos paramos? 20 00:04:28,000 --> 00:04:33,280 Eu sabia que era especial, contanto que eu fizesse parte da empresa dele. 21 00:04:44,040 --> 00:04:46,360 Pode vir! 22 00:05:14,920 --> 00:05:17,720 Sem drogas. Apenas pornografia. Eles deveriam ser presos por isso? 23 00:05:18,440 --> 00:05:20,160 Por que isso? Deixe-os ir. 24 00:05:20,880 --> 00:05:24,920 Embora o Comissário Phillips tenha tentado para nos deter, a droga Essex chegou. 25 00:05:25,640 --> 00:05:29,840 Os meninos do Range Rover... Naquela época não nos conhecíamos muito bem. 26 00:05:30,560 --> 00:05:33,920 Mas tivemos que começar um Os clubes mais famosos da Grã-Bretanha. 27 00:05:34,640 --> 00:05:37,200 Famoso pelos motivos errados. 28 00:05:41,840 --> 00:05:45,280 Tony Tucker. O maior traficante de Essex e um dos nossos principais clientes. 29 00:05:46,000 --> 00:05:48,320 Totalmente concentrado em para ganhar dinheiro. 30 00:05:49,040 --> 00:05:53,600 Coquetéis. Êxtase forte e esteróides. Uma combinação mortal. 31 00:05:54,320 --> 00:05:56,920 Pat Tate. Acabei de desbloqueado depois de três anos por assalto à mão armada. 32 00:05:57,640 --> 00:06:03,920 Para dizer o mínimo, louco de violência. Não alguém para quem você venderia ecstasy. 33 00:06:05,880 --> 00:06:12,120 Craig Rolf. Nascido na prisão de Holloway, predestinado a se tornar um criminoso. 34 00:06:12,840 --> 00:06:17,680 Quando Tucker não o segurou com rédea curta, ele mordeu com força. 35 00:06:32,800 --> 00:06:35,000 De quem você tirou isso, seu bichano? 36 00:06:35,720 --> 00:06:40,720 - Eu os tirei... - De quem você os conseguiu? 37 00:06:41,520 --> 00:06:44,480 Buceta ladrão suja! 38 00:07:01,520 --> 00:07:07,280 Eu descubro onde você mora e corta sua garganta no meio da noite. 39 00:07:08,600 --> 00:07:13,320 Um por um ou todos juntos vocês acabam no chão, malditos maricas! 40 00:07:17,080 --> 00:07:22,160 - Você está perguntando por mim? - Sim, se você for fornecedor do clube. 41 00:07:32,160 --> 00:07:36,200 - O que você está fazendo, seu merdinha? - Cheira ao seu bacon. 42 00:07:36,920 --> 00:07:41,520 Não há polícia aqui. Você vai salvar minha noite? 43 00:07:42,240 --> 00:07:46,720 Você e seus amiguinhos, seu pequeno anão venenoso. 44 00:07:49,200 --> 00:07:52,520 Pegue o Woody. 45 00:07:53,280 --> 00:07:58,400 Em algum momento entre tomá-lo porra da pílula e foi jogado fora- 46 00:07:59,120 --> 00:08:04,360 - você deve ter pensado isso dar um soco na cara do cara foi estúpido. 47 00:08:05,080 --> 00:08:07,280 - Não penso no futuro. - Obviamente não. 48 00:08:08,000 --> 00:08:11,360 Porque você está aqui no frio e parece um idiota. 49 00:08:12,080 --> 00:08:16,840 - E aí, Tony? - Você tem o que eu te dei? 50 00:08:19,640 --> 00:08:22,080 Dê para mim, nossefir. 51 00:08:39,920 --> 00:08:42,200 Onde diabos é isso? 52 00:08:44,440 --> 00:08:47,680 Onde diabos estão minhas coisas? 53 00:08:58,480 --> 00:08:59,840 Por sua inconveniência. 54 00:09:00,560 --> 00:09:04,080 Foi assim que o deles começou colaboração notória. 55 00:09:05,520 --> 00:09:09,120 Fora do horário de trabalho, Pat fugiu por sua violência nas ruas. 56 00:09:09,840 --> 00:09:14,360 E se os riachos viessem, ele parecia uma criança em uma loja de doces. 57 00:09:15,160 --> 00:09:18,920 A única coisa que ele pensou melhor aos sábados, eram negócios. 58 00:09:19,640 --> 00:09:22,160 Venda de drogas e o desejo por isso ganhar dinheiro os fez- 59 00:09:22,880 --> 00:09:26,160 - rapidamente para o mais notório sindicato do crime desde os irmãos Kray. 60 00:09:26,880 --> 00:09:31,040 Mas desta vez foi o mais seguro para manter a porta principal trancada. 61 00:09:36,280 --> 00:09:38,640 Festa de aniversário do Tucker nos uniu. 62 00:09:39,360 --> 00:09:42,440 Agora eles pisaram em tantos, que quase ninguém participaria. 63 00:09:43,160 --> 00:09:45,120 Mas Mickey fez o melhor possível. 64 00:09:45,840 --> 00:09:50,480 Ele quebrou a fechadura. Tenho pessoas atenção. Nós nos tornamos companheiros. 65 00:09:52,200 --> 00:09:55,880 Eles cuidaram da rua e nós contrabandeamos, então foi como imprimir dinheiro você mesmo. 66 00:09:56,600 --> 00:10:01,360 Era bom demais para ser verdade. Mas Mickey se voltou contra a garota de Pat, Karen. 67 00:10:02,080 --> 00:10:04,760 Infelizmente, os sentimentos eram mútuos. 68 00:10:06,960 --> 00:10:10,560 As duas empresas logo chegaram no limite um com o outro. 69 00:10:11,280 --> 00:10:14,120 Corremos o risco e eles pegaram o dinheiro. Claro que não! 70 00:10:14,840 --> 00:10:18,880 Tudo aumentou, e tivemos uma péssima ideia. 71 00:10:19,600 --> 00:10:22,680 Pat não foi o cérebro por trás da operação, mas definitivamente os nossers. 72 00:10:23,400 --> 00:10:29,280 Para a próxima viagem conseguimos 100.000 de desconto um sindicato de Londres composto por tbebers. 73 00:10:30,000 --> 00:10:35,000 Então pegamos o dinheiro deles, enfiamos a cabeça juntos e fizemos um plano. 74 00:10:36,880 --> 00:10:41,200 Ano novo, negócios maiores. Eles nos perguntaram encontre um novo fornecedor das pílulas. 75 00:10:41,920 --> 00:10:44,640 Eles queriam mais, mais rápido e mais forte. Muito mais forte. 76 00:10:45,360 --> 00:10:48,520 Não sabíamos que era o começo nos problemas certos. 77 00:10:49,240 --> 00:10:52,320 Você parece irritado. Você tem alguma pista? 78 00:10:53,040 --> 00:10:55,760 - Cale a boca, Jimmy. - Por que você não ligou primeiro? 79 00:10:56,480 --> 00:11:00,200 Oferta e procura. Vamos, os clientes estão esperando. 80 00:11:03,240 --> 00:11:04,720 - O que diabos você está fazendo? - Contando. 81 00:11:05,440 --> 00:11:08,080 Não na minha garagem, seu maricas! Fora com você! 82 00:11:08,800 --> 00:11:11,200 OK. Mantenha a buzina ligada. 83 00:11:15,360 --> 00:11:19,200 Os novos produtos se espalharam como um vírus sobre Essex. 84 00:11:19,920 --> 00:11:22,880 Tate, Tucker e Rolfe não testei os itens. 85 00:11:23,600 --> 00:11:29,280 Por que deveriam? Eles confiaram em nós. Isso tornou os seguidores dez vezes piores. 86 00:11:39,960 --> 00:11:45,240 Quando você absorve tanto quanto nós fez, é fácil se deixar levar. 87 00:11:45,960 --> 00:11:48,200 Você não vê o todo. 88 00:11:48,920 --> 00:11:54,760 Eu sabia que a fumaça era algo ruim. Mas o êxtase era outra coisa. 89 00:12:18,800 --> 00:12:24,160 Se eu soubesse que tipo de êxtase conseguimos, eu teria jogado no mar. 90 00:12:25,360 --> 00:12:29,960 Quem diria que isso aconteceria ser o fim de tudo? 91 00:12:30,680 --> 00:12:32,880 Para nós e para eles. 92 00:12:33,600 --> 00:12:37,160 A partir do momento em que vendemos o êxtase, era apenas uma questão de tempo. 93 00:12:37,880 --> 00:12:44,120 Um motorista de táxi está lutando por sua vida que fomos esfaqueados três vezes. 94 00:12:44,840 --> 00:12:50,000 Esta manhã, Kevin, de 39 anos, A condição de Grone ainda é crítica. 95 00:12:50,720 --> 00:12:55,000 Ele é pai de dois filhos e colecionou um homem com aprox. 02h00 em Wandsworth. 96 00:12:55,720 --> 00:13:01,240 - Não é seguro dirigir táxi. - Não está perto de nós, está? 97 00:13:02,800 --> 00:13:04,280 Olá? 98 00:13:07,000 --> 00:13:09,000 Ela está bem? 99 00:13:09,720 --> 00:13:13,160 Sim. Estou a caminho. 100 00:13:13,920 --> 00:13:16,800 Desligue isso. Eu tenho que ir trabalhar. 101 00:13:17,520 --> 00:13:19,320 eu te amo 102 00:13:25,560 --> 00:13:31,440 - Estranho que não tenhamos sido pegos. - Calma, os idiotas não podem nos tocar. 103 00:13:32,160 --> 00:13:37,200 - Como sabemos que estes são nossos bens? - Tommy disse que vendeu para a garota. 104 00:13:37,920 --> 00:13:39,880 - Maldita merda. - Quem diabos é Tommy? 105 00:13:40,600 --> 00:13:43,720 - Droga, Pat... - Gravata, estou comendo! 106 00:13:44,440 --> 00:13:47,160 O que diabos você está olhando? Mas coma, seu idiota! 107 00:13:47,880 --> 00:13:49,760 Observado. 108 00:13:51,720 --> 00:13:53,400 Tommy é um dos funcionários de Jimmy. 109 00:13:54,120 --> 00:13:57,040 - Não creio que fossem muito mais fortes. - É uma garota de 18 anos, Pat. 110 00:13:57,760 --> 00:13:59,240 - Isso me interessa? - Deveria. 111 00:13:59,960 --> 00:14:05,760 - De quem os tiramos? - A mesma remessa que veio com a cannabis. 112 00:14:07,960 --> 00:14:12,160 - Caramba. - Então temos que fazer alguma coisa. 113 00:14:30,480 --> 00:14:35,160 -Phil! Como ela está? - Eles provavelmente não podem fazer nada. 114 00:14:35,880 --> 00:14:38,080 Eu tento conseguir uma busca domiciliar na casa de Raquel. 115 00:14:38,800 --> 00:14:43,920 Você é estúpido? A imprensa aparece. Maior chance de encontrar drogas em uma igreja. 116 00:14:44,640 --> 00:14:47,280 - E isso estraga o ataque em Wandsworth. - Quem lidera? 117 00:14:48,000 --> 00:14:50,400 - Parque. - Cruz... 118 00:14:51,120 --> 00:14:57,040 você já comeu Entre, vamos bater nossas cabeças sábias juntas. 119 00:15:15,320 --> 00:15:19,160 - Droga, rapazes. - Belo lugar que você tem, Mickey. 120 00:15:19,880 --> 00:15:23,960 - Sim. - Muito legal. Você os faz aqui? 121 00:15:24,680 --> 00:15:28,400 - Sim, não penso muito. - Não pense! 122 00:15:29,120 --> 00:15:32,920 Você não pensa o suficiente, seu maricas! 123 00:15:35,040 --> 00:15:39,040 Aqui, sua bucetinha sorrateira. O que você fez com as pílulas? 124 00:15:39,760 --> 00:15:41,520 - Nada! - Você não lê as notícias? 125 00:15:42,240 --> 00:15:45,160 - Não! - Uma garota está em coma! 126 00:15:45,880 --> 00:15:48,120 A droga é igualmente útil como um pau em um padre! 127 00:15:48,840 --> 00:15:51,240 - O que isso importa para mim? - Diga-me onde ele está! 128 00:15:51,960 --> 00:15:53,920 - Quem? - Não me diga quem! Nicols! 129 00:15:54,640 --> 00:15:56,400 - Não sei! - Caramba! 130 00:15:57,120 --> 00:15:59,800 - Espere! - Não tenho tempo para isso! 131 00:16:00,520 --> 00:16:04,120 As pessoas querem seus 100.000 de volta! Quem ele pensa que é? 132 00:16:04,840 --> 00:16:08,280 - Essa bucetinha quer me foder. - Eu nunca faria isso de propósito! 133 00:16:09,000 --> 00:16:14,200 Eu não sou assim! Ok, retiro o que disse. 134 00:16:15,120 --> 00:16:20,560 Vou consertar a cannabis. Mas eu juro que não toquei nos comprimidos. 135 00:16:21,280 --> 00:16:23,960 Eles estavam 100% limpos. Você disse que eles deveriam ser mais fortes. 136 00:16:24,680 --> 00:16:26,720 Eles se foram, seu maricas. 137 00:16:27,440 --> 00:16:32,040 Você tem sorte. Conserte isso com ele, talvez eu deixe você em paz. 138 00:16:32,760 --> 00:16:37,600 Lá estão os demais itens. Certifique-se de que Nichols conserte isso. 139 00:16:38,320 --> 00:16:41,600 Porque senão... torna-se homicídio. 140 00:16:43,280 --> 00:16:44,960 OK. 141 00:16:51,120 --> 00:16:54,720 É evidente: Eu estava em alta. 142 00:16:56,880 --> 00:17:01,280 Interrogatório por Peter Fields. Inspetor Stone, Assistente Jefferson- 143 00:17:02,000 --> 00:17:05,720 - e o advogado do Sr. Fields está presente. 144 00:17:14,000 --> 00:17:18,080 Dê-me um nome e você será desbloqueado. 145 00:17:20,040 --> 00:17:23,520 - Não sei qual é o nome dele. - Tudo bem. 146 00:17:24,240 --> 00:17:28,200 - Então continuamos formalmente. - Não, espere. 147 00:17:28,920 --> 00:17:32,000 Não sei qual é o nome dele. 148 00:17:32,720 --> 00:17:37,200 Eu o vi vender algumas vezes na casa da Raquel. 149 00:17:37,920 --> 00:17:42,760 - Só comprei um pouco de ecstasy. - Cuidado, Pedro. 150 00:17:46,080 --> 00:17:49,320 - Eu não quero que ela morra. - Descreva-o. 151 00:17:50,040 --> 00:17:55,320 - Lembro que meu cliente... - Seu cliente deu êxtase para a garota. 152 00:17:56,640 --> 00:18:00,240 Se ele me der um nome, Eu o deixei ir. 153 00:18:06,000 --> 00:18:07,640 Gordinho. 154 00:18:08,960 --> 00:18:12,560 Cabelo louro com barba desgrenhada. 155 00:18:20,280 --> 00:18:22,560 Dê uma olhada neles aqui. 156 00:18:23,280 --> 00:18:26,120 Vou pegar um pouco de água. 157 00:18:45,560 --> 00:18:47,040 Senhor. 158 00:18:57,600 --> 00:18:59,360 Tommy Stenson. 159 00:19:00,080 --> 00:19:03,160 Um dos meninos de Jimmy Nelson. 160 00:19:04,240 --> 00:19:08,160 Eles ligaram do hospital. Ela está morta. 161 00:19:11,880 --> 00:19:17,240 - O que estamos fazendo com ele aqui? - Diga a ele e deixe-o ir. 162 00:19:18,000 --> 00:19:23,800 Ele recebe punição suficiente. A área de esqui tenho que conviver com isso pelo resto da minha vida. 163 00:19:31,400 --> 00:19:34,400 Bom dia. Obrigado por ter vindo. 164 00:19:35,120 --> 00:19:39,040 Quero assegurar ao público que, que fazemos tudo o que podemos- 165 00:19:39,760 --> 00:19:45,880 - prender os envolvidos neste crime terrível. 166 00:19:46,600 --> 00:19:52,440 E que a venda de tais substâncias em nossas ruas não serão toleradas. 167 00:19:53,160 --> 00:19:59,960 Rezo para que a família encontre paz sofrer em um momento extremamente difícil para eles 168 00:20:01,680 --> 00:20:06,800 Trabalhamos 24 horas por dia para rastrear e prender os suspeitos. 169 00:20:07,520 --> 00:20:11,560 Garanto-lhe que meu povo leva isso muito a sério 170 00:20:12,280 --> 00:20:14,440 - e não usamos capacetes- 171 00:20:15,160 --> 00:20:21,320 - antes de termos alcançado resultados neste evento tão trágico. 172 00:20:25,120 --> 00:20:29,120 - Eu provavelmente deveria me abaixar agora. - Você tem que resolver isso com eles. 173 00:20:29,840 --> 00:20:32,520 Com Tate? Ele não é muito inteligente. Ele é louco. 174 00:20:33,240 --> 00:20:37,480 Ele não mata você. Você é muito precioso. 175 00:20:41,680 --> 00:20:46,160 Não fomos os únicos afetados. Trevor Watkins. Um dos traficantes de Tucker. 176 00:20:46,880 --> 00:20:51,520 Ele ficou confiante demais e pensou ele poderia ganhar mais. 177 00:20:55,800 --> 00:20:58,880 Dê-me a agulha! 178 00:21:01,840 --> 00:21:05,080 Provavelmente há mais do que isso! 179 00:21:14,160 --> 00:21:19,200 - Acho que ele quer mais, Craig! - Ele quer algumas maçãs podres! 180 00:21:19,920 --> 00:21:23,040 Ah, pobres maçãs! 181 00:21:27,400 --> 00:21:31,680 Pegue um pouco. Afunde agora! Afundar, caramba! 182 00:21:44,760 --> 00:21:47,160 Acordar! Acordar! 183 00:22:11,400 --> 00:22:15,080 Se eles fizessem isso com um garoto de 18 anos, quem ganharia um pouco mais… 184 00:22:15,800 --> 00:22:19,560 ...que diabos eles não queriam ver e eu? 185 00:22:28,960 --> 00:22:33,080 Eu tive que me dar bem eles novamente, e Mickey tinha uma identificação. 186 00:22:49,640 --> 00:22:53,080 Olhe para a bunda dela. 187 00:22:54,040 --> 00:22:57,320 - Você está tendo uma boa noite? - Ficou muito melhor, querido. 188 00:22:58,040 --> 00:23:03,160 Por que você não se senta comigo? Você gostaria de uma bebida? 189 00:23:03,880 --> 00:23:07,360 Não, obrigado. Você não deve me tocar sua aberração. 190 00:23:08,080 --> 00:23:09,480 - Quem diz? - A gestão. 191 00:23:10,200 --> 00:23:16,080 Sim. Se não fosse por eles, poderia Tenho minhas mãos onde quero. 192 00:23:16,800 --> 00:23:21,480 Dance para nós agora, então eu pago o triplo. 193 00:23:23,240 --> 00:23:27,160 - Craig. - Mickey, você está atrapalhando. 194 00:23:30,720 --> 00:23:36,200 Fique feliz por eu não ter massacrou você como uma galinha halal. 195 00:23:36,920 --> 00:23:39,680 eu não sabia que houve um truque com as mercadorias. 196 00:23:40,400 --> 00:23:43,120 - Você está no caminho. Sente-se. - Você pode nos dar um minuto, querido? 197 00:23:43,840 --> 00:23:48,320 - E o baile? - Eu vou te encontrar. 198 00:23:54,280 --> 00:24:01,240 - OK. Faremos a viagem amanhã. - Estou ouvindo. 199 00:24:02,200 --> 00:24:05,040 Atacamos na fonte. Um armazém perto de Amsterdã. 200 00:24:05,760 --> 00:24:09,160 - Podemos precisar de mais pessoas. - Ele aqui pode carregar. 201 00:24:09,880 --> 00:24:14,160 Não se trata de carregar, Pat. Destruímos o lugar. 202 00:24:14,880 --> 00:24:18,440 - Quantos? - Meu marido lá dentro diz quatro. 203 00:24:19,160 --> 00:24:22,120 Seu cara, ele precisa estar motivado? 204 00:24:22,840 --> 00:24:26,840 Se eliminarmos essa empresa, Meu marido entra. 205 00:24:29,920 --> 00:24:32,880 Quer fazer uma viagem para Dam, Craig? OK. 206 00:24:33,600 --> 00:24:36,720 Vocês três podem sentar aqui e chupar em seus paus a noite toda. 207 00:24:37,440 --> 00:24:40,800 eu quero me divertir com a menininha com tesão. 208 00:24:41,520 --> 00:24:45,800 E você... não precisa fique no meu caminho. 209 00:24:52,440 --> 00:24:54,240 ...que façamos tudo o que pudermos- 210 00:24:54,960 --> 00:25:00,800 - prender os envolvidos neste crime terrível. 211 00:25:01,840 --> 00:25:07,120 ...e que a venda de tais substâncias em nossas ruas... 212 00:25:52,640 --> 00:25:57,080 Se eu descobrir que você fez sexo com outra mulher, hesita. 213 00:25:57,800 --> 00:26:00,800 Eu não poderia deixar isso passar ela é irresistível. 214 00:26:01,520 --> 00:26:05,520 - Você não deu chocolate para ela, não é? - Não. 215 00:26:06,240 --> 00:26:09,200 Você está mentindo. 216 00:26:12,480 --> 00:26:16,280 - Você ainda não consegue dormir? - Não. 217 00:26:17,000 --> 00:26:24,000 Tenho todo o circo na cabeça. O que você faz quando desliga? 218 00:27:05,560 --> 00:27:10,440 Stone não nos levou ao porto, mas você sim provavelmente pensando em como ele encontrou o barco. 219 00:27:11,160 --> 00:27:14,960 A resposta é simples. Ele tinha alguém lá dentro. 220 00:27:23,800 --> 00:27:28,280 - Sinto muito pelo porto, ok? - O que aconteceu? 221 00:27:29,000 --> 00:27:31,080 Não sei. 222 00:27:32,280 --> 00:27:37,280 Acho que Steele recebeu uma dica. Ele enviou Jack aqui com as mercadorias. 223 00:27:38,600 --> 00:27:42,840 - Há mais alguma coisa que você queira me contar? - Sim. 224 00:27:44,720 --> 00:27:49,240 - �obviamente 100% puro. - Você já experimentou um? 225 00:27:52,840 --> 00:27:56,120 Eu só sei que eles pílula mandou a menina para o hospital. 226 00:27:56,840 --> 00:28:00,320 Aconteça o que acontecer, que nosso contato permaneça confidencial. 227 00:28:01,040 --> 00:28:02,800 Será que vai sair que você adquiriu as mercadorias... 228 00:28:03,520 --> 00:28:10,080 - Não fui eu! Era Steele. - Foi a sua vez. O que quer que você diga. 229 00:28:19,240 --> 00:28:25,720 Estou com medo. Eles perdem o controle. Quando eles farão algo a respeito? 230 00:28:26,920 --> 00:28:29,120 Nós os prendemos. 231 00:28:30,760 --> 00:28:33,920 - Confie em mim. - Sim. 232 00:28:34,840 --> 00:28:39,400 Nós dois sabemos que só existe uma maneira de prendê-los. 233 00:28:59,960 --> 00:29:02,840 O tráfico de drogas era uma coisa. Mas fizemos outra coisa. 234 00:29:03,560 --> 00:29:07,400 Devíamos entrar com armas, mas deveriam ter apoiado um ao outro. 235 00:29:08,120 --> 00:29:14,120 Mesmo que Mickey quisesse torná-los mais ricos, do que eles sonharam, eu provavelmente morreria. 236 00:29:34,080 --> 00:29:35,560 Vamos. 237 00:29:37,240 --> 00:29:43,760 Só para você saber se eu acho que você quer me prender, então eu vou te matar. 238 00:29:44,480 --> 00:29:47,120 Você está dentro? 239 00:29:57,920 --> 00:30:00,320 Diretrizes. 240 00:30:02,120 --> 00:30:04,680 Eles estão esperando uma coleta às 15. 241 00:30:05,400 --> 00:30:07,800 Vá para a escotilha primeira página da revista. 242 00:30:08,520 --> 00:30:11,880 - Como sabemos o que é o primeiro? - Parecemos um bando de homens? 243 00:30:12,600 --> 00:30:16,280 - Quantos? - 10 a 15. 244 00:30:17,000 --> 00:30:19,680 - Armado? - Se você tivesse milhões de libras... 245 00:30:20,400 --> 00:30:25,720 ...na forma de cocaína, cannabis e êxtase, você estaria armado? 246 00:30:26,440 --> 00:30:30,360 Você é um maldito comediante, hein? 247 00:30:31,080 --> 00:30:37,640 Vamos estar abertos. Nós limpamos a revista para tudo. Você não quer nada. 248 00:30:39,360 --> 00:30:43,920 Tudo que eu preciso é, que eles desapareçam. 249 00:30:45,320 --> 00:30:48,120 Aproveitem Amsterdã, senhores. 250 00:32:13,280 --> 00:32:15,600 No chão! 251 00:32:24,960 --> 00:32:26,440 Pat! 252 00:32:29,840 --> 00:32:34,080 Acima! Levante-se com você! 253 00:32:36,600 --> 00:32:40,760 Abaixe a arma! Abaixe isso! 254 00:32:44,600 --> 00:32:48,480 - Droga, Mickey. Jackpot! - Pegue a van. 255 00:32:53,240 --> 00:32:56,600 Quem disse esse crime não pode pagar, Mickey? 256 00:33:18,600 --> 00:33:23,200 Esse assassinato muda uma coisa, deve ser o eufemismo certo. 257 00:33:23,920 --> 00:33:28,360 Primeiro vem a adrenalina, a euforia, depois a recessão. 258 00:33:31,840 --> 00:33:34,880 Tirei três vidas naquele dia. 259 00:33:35,600 --> 00:33:39,560 Pat estava fora de controle, desde que alguém pudesse se lembrar. 260 00:33:40,280 --> 00:33:45,080 Mas ele também mudou. Eu vi isso em seus olhos. 261 00:33:45,840 --> 00:33:52,520 Do psicótico ao animal raivoso. E ele achava que era imparável. 262 00:33:58,680 --> 00:34:00,360 - Que diabos! -Karen! 263 00:34:01,080 --> 00:34:04,000 Você é um pedaço de merda, Pat! Um porco estúpido, sabe? 264 00:34:04,720 --> 00:34:07,480 Karen! Caramba. Caramba. 265 00:34:08,200 --> 00:34:12,880 Você fica aí. Eu não terminei com você. Karen! 266 00:34:15,240 --> 00:34:18,120 Veja o que você fez! Como faço para me livrar deste? 267 00:34:18,840 --> 00:34:23,480 Não me toque, Pat! Eu sou melhor do que isso. Eu não sou um de seus amigos. 268 00:34:24,200 --> 00:34:27,160 Quem diabos você pensa que é? Você me trata como lixo, Pat! 269 00:34:27,880 --> 00:34:33,080 - Você vai ser muito difícil. - Vamos ver quem é durão, cara! 270 00:34:37,360 --> 00:34:41,960 Faça um favor a mim e a você mesmo, vá, sua putinha. 271 00:34:42,680 --> 00:34:46,680 Você tem algo a dizer? Você quer me contar uma coisa? 272 00:34:47,960 --> 00:34:50,040 Essa é a porra da minha garota! 273 00:34:50,760 --> 00:34:55,440 Acho que todos nós pensamos que poderíamos brinque com fogo sem se queimar. 274 00:35:01,240 --> 00:35:06,920 Eu não disse isso! eu quero isso metade com queijo e a outra metade... 275 00:35:07,640 --> 00:35:10,320 Não fale assim comigo! 276 00:35:11,480 --> 00:35:15,440 Olá? Eu não sei o seu problema. Faça a pizza e traga-a agora. 277 00:35:16,160 --> 00:35:20,400 Senhor, não fazemos encomendas personalizadas pizzas aqui. Somente aqueles que estão no cartão. 278 00:35:21,120 --> 00:35:22,560 Pedido especial? 279 00:35:23,280 --> 00:35:27,280 Aqui, estou pedindo uma pizza, não é uma maldita cozinha. 280 00:35:28,000 --> 00:35:31,160 Olha aqui, sua boceta. Você faz a pizza do jeito que ela quer- 281 00:35:31,880 --> 00:35:37,240 - traga, ou eu irei enfie a cabeça na parede. Olá? 282 00:35:37,960 --> 00:35:40,000 Ele desligou! 283 00:35:41,520 --> 00:35:46,560 Onde está a buceta com quem falei no telefone com dez minutos atrás? Você! 284 00:35:48,680 --> 00:35:51,720 O que diabos eu te disse? 285 00:35:55,800 --> 00:35:58,520 Bucetinha suja! 286 00:35:59,880 --> 00:36:02,560 Ninguém dá a mínima! 287 00:36:29,800 --> 00:36:34,840 - O que você está fazendo? Está muito frio. - Não, não é. 288 00:36:37,000 --> 00:36:40,280 Isso é corajoso da sua parte para dar um coque na garota de Pat Tate. 289 00:36:41,000 --> 00:36:42,560 Sim. 290 00:36:45,680 --> 00:36:51,520 - Ele nunca se tornou um homem de justiça. - Você deve tê-lo amado uma vez. 291 00:36:52,240 --> 00:36:57,080 Ele era um verdadeiro encantador. Ele era diferente então. 292 00:36:58,800 --> 00:37:01,680 A droga o mudou. 293 00:37:19,560 --> 00:37:22,920 - Você pode descrevê-lo? - Grande. O tribunal do mercado. Olhos selvagens. 294 00:37:23,640 --> 00:37:26,440 - Você pode nomeá-lo? - Posso falar com você? 295 00:37:27,160 --> 00:37:29,120 Um momento. 296 00:37:32,880 --> 00:37:33,800 O que temos? 297 00:37:34,520 --> 00:37:38,880 Um idiota pegou uma pista demais. Fiquei louco, pois ele não tinha permissão para fazer pedidos. 298 00:37:39,600 --> 00:37:44,400 Então ele deu uma nova cara ao copo. Eu tenho um desenho feito. 299 00:37:45,120 --> 00:37:48,720 - O que? - Deixe-me conversar com ele. 300 00:37:51,200 --> 00:37:55,360 Olá. Sou o Detetive Superintendente Stone. 301 00:37:56,760 --> 00:38:03,120 O oficial Ramsay não sabia o que Pedra disse. Mas o resultado confuso. 302 00:38:06,640 --> 00:38:11,200 Ele mudará sua declaração. Ele tem medo de represálias. 303 00:38:11,920 --> 00:38:16,880 Sente-se com ele e obtenha uma nova declaração. 304 00:38:24,440 --> 00:38:27,320 - E então ele simplesmente foi embora? - Sim. 305 00:38:38,320 --> 00:38:41,960 Você sabia que o pai dela era policial? 306 00:38:43,440 --> 00:38:46,880 Se não conseguirmos algo logo nesta gangue- 307 00:38:47,600 --> 00:38:50,840 - é uma questão de tempo até chegarmos inimigos no pescoço e perdem o controle. 308 00:38:51,560 --> 00:38:55,360 - Estou tentando, chefe. - Tente mais. 309 00:38:56,920 --> 00:39:02,520 Faça o que for preciso, para transar com esses garotos de Essex. 310 00:39:17,680 --> 00:39:23,280 - De? - Irmã. É apenas fofoca. 311 00:39:24,200 --> 00:39:29,040 A mulher que conseguiu televisão por satélite para após o julgamento de O. J. Simpson. 312 00:39:29,760 --> 00:39:32,680 Então ela convida seus amigos para ouvir suas fofocas. 313 00:39:33,400 --> 00:39:38,840 Quem tem extensões de cabelo novas, sapatos novos, esteve de férias e assim por diante. 314 00:39:39,560 --> 00:39:46,000 - Você está bravo por não estar aí. - Não! Minha vida tem mais significado. 315 00:39:49,800 --> 00:39:52,920 Você acha que ele vai aparecer? 316 00:39:55,480 --> 00:39:59,240 Você segura suas cartas perto do corpo. 317 00:40:03,480 --> 00:40:08,320 Entendimento. Bom trabalho. Fale comigo, Alfa. Esteja preparado. 318 00:40:29,840 --> 00:40:31,280 Polícia armada! Fique parado! 319 00:40:32,000 --> 00:40:37,000 - Eu uso, seus peidos! - Largue a arma! Agora! 320 00:40:41,080 --> 00:40:43,080 Deixe-me em paz! 321 00:41:04,960 --> 00:41:09,320 - Mais dez destes na cozinha. - Peido de porco! Você plantou! 322 00:41:10,040 --> 00:41:13,680 Pois bem, agora você é mostrado nele. 323 00:41:15,440 --> 00:41:18,600 - O que você deu a ele? - Nada ainda. 324 00:41:22,680 --> 00:41:25,920 Jimmy, faça um grande favor a si mesmo. 325 00:41:26,640 --> 00:41:32,920 Evite muito sofrimento e diga quem entregou os comprimidos. 326 00:41:40,600 --> 00:41:46,920 Você sabe como soa um �je, quando é perfurado com uma agulha? 327 00:41:48,200 --> 00:41:50,000 Uma baforada? 328 00:41:50,920 --> 00:41:55,520 Ou é mais como um golpe? Não sei. 329 00:41:57,280 --> 00:42:01,720 Mas eu sei que som você faria. 330 00:42:02,960 --> 00:42:07,600 - Pense nisso. - Corra comigo, seu porco-gato! 331 00:42:09,880 --> 00:42:13,280 Podemos ter um momento, por favor? 332 00:42:22,800 --> 00:42:24,440 Entre! 333 00:42:25,560 --> 00:42:29,960 -Ramsay. Entre. É muito cedo. - Desculpe, senhor. 334 00:42:31,440 --> 00:42:33,440 Sente-se. 335 00:42:34,200 --> 00:42:37,800 - Do que se trata? - Você trabalha em estreita colaboração com o Comissário Stone? 336 00:42:38,520 --> 00:42:42,440 Não tão perto quanto nós ocasionalmente poderia desejar. 337 00:42:43,160 --> 00:42:46,360 Eu não sei como dizer isso sem parecer desrespeitoso. 338 00:42:47,080 --> 00:42:53,600 Terá o Comissário Stone alguma razão para manter criminosos perigosos à solta? 339 00:42:55,040 --> 00:42:58,760 Você está brincando com acusações perigosas. 340 00:42:59,480 --> 00:43:02,880 Um homem foi agredido em uma pizzaria na semana passada. 341 00:43:03,600 --> 00:43:07,360 Ele identificou o autor do crime e queria denunciá-lo. 342 00:43:08,080 --> 00:43:10,440 Pedra apareceu, quando tive que anotar o depoimento dele. 343 00:43:11,160 --> 00:43:17,640 Ele fala sozinho com o homem que um momento depois esquecerá tudo. 344 00:43:19,600 --> 00:43:21,080 Sim. 345 00:43:23,240 --> 00:43:25,680 Parece um pouco estranho. 346 00:43:27,720 --> 00:43:31,680 Polícia de Essex realizou hoje uma série de reides antidrogas em Basildon. 347 00:43:32,400 --> 00:43:35,800 Depois da overdose da adolescente Emily Cole na boate Raquels na semana passada- 348 00:43:36,520 --> 00:43:40,200 - tornou-se Thomas Stenson e James Nelson preso nas batidas da manhã. 349 00:43:40,920 --> 00:43:44,720 A polícia não confirma sobre a droga encontrado em Rettendon está conectado- 350 00:43:45,440 --> 00:43:49,960 - mas é sobre uma gota que foi O chefe de polícia errado, George Miller, disse: 351 00:43:50,680 --> 00:43:54,120 Depois de uma série de sucessos ataques em Essex esta manhã... 352 00:43:54,840 --> 00:43:59,040 - Você tem que ter mais cuidado, querido. - Foi você quem me perseguiu. 353 00:43:59,760 --> 00:44:02,720 - Você não pode me culpar. - Sim, você é o culpado. 354 00:44:03,440 --> 00:44:09,480 - Culpado? Onde você aprendeu isso? - Isso é o suficiente. Agora coma, querido. 355 00:44:10,200 --> 00:44:13,560 - Você não quer braços quentes? - Então não posso me defender com eles. 356 00:44:14,280 --> 00:44:16,440 - Defender contra quem? - Os monstros do armário! 357 00:44:17,160 --> 00:44:20,920 - Você consegue manuseá-los com as próprias mãos? - Sim. 358 00:44:21,800 --> 00:44:24,960 - Boa noite, querido. - Boa noite, pai. 359 00:44:27,920 --> 00:44:30,600 - Ela está bem? - Sim. 360 00:44:31,320 --> 00:44:33,600 - Tome cuidado. - O que você quer dizer? 361 00:44:34,320 --> 00:44:40,160 - Eles não podem colocar outra pessoa no caso? - Não. Eles precisam do melhor. 362 00:44:41,360 --> 00:44:44,280 De acordo com minha experiência torne-se o melhor headhunted. 363 00:44:45,000 --> 00:44:48,480 Estava bom há alguns anos atrás. Em um universo, por conta própria. 364 00:44:49,200 --> 00:44:52,400 - Linda, uma garota está morta. - Não queremos outro. 365 00:44:53,120 --> 00:44:55,280 Ela não vai crescer nisso. 366 00:44:56,000 --> 00:45:00,400 Eles rapidamente nos encontram. E o quê? Quem cuida de nós? 367 00:45:01,120 --> 00:45:06,360 Isso não acontece. OK? Eu prometo. 368 00:45:07,240 --> 00:45:08,720 OK. 369 00:45:10,480 --> 00:45:15,840 Tate não deu o dinheiro ao sindicato para a droga de Amsterdã- 370 00:45:16,560 --> 00:45:18,120 - porque ele e Tucker tinham outros planos. 371 00:45:18,840 --> 00:45:22,280 Tucker ficou chateado com a queda, que deu errado em Rettendon e queria aderir. 372 00:45:23,000 --> 00:45:26,520 Ele descobriu que as mercadorias foi transportado por Billy Carmichael. 373 00:45:27,240 --> 00:45:29,720 Billy era da velha escola. Tão violento quanto inteligente. 374 00:45:30,440 --> 00:45:33,000 Ele escapou da polícia em diversas ocasiões mantendo um perfil discreto. 375 00:45:33,720 --> 00:45:39,320 Sua base era uma oficina em Hackney, e sua interferência foi aterrorizante. 376 00:45:40,040 --> 00:45:43,040 Seu tratamento com pessoas que traí-lo era ainda mais assustador. 377 00:45:43,760 --> 00:45:48,120 O último que tentou se queimou unhas e tive que comê-las. 378 00:45:48,840 --> 00:45:53,920 Estou na próxima transmissão? por 100.000? Sim ou não? 379 00:46:03,280 --> 00:46:07,760 Aqui está um teste de sabor. Se você gosta, você está dentro. 380 00:46:12,760 --> 00:46:14,120 - O que você está fazendo? - Eu cheiro... 381 00:46:14,840 --> 00:46:20,240 Cheirar? É um teste de sabor. Pegue e me avise mais tarde. 382 00:46:20,960 --> 00:46:25,280 Você não cozinha comigo, seu bichano estúpido. 383 00:46:26,000 --> 00:46:31,040 Vocês aí em cima acham que têm tudo sob controle. Você é desonesto. Do que você está rindo? 384 00:46:31,760 --> 00:46:36,120 Você está rindo de mim. Você não acha que as pessoas falam? 385 00:46:36,840 --> 00:46:40,840 Saia do meu escritório. Fora, fora! 386 00:46:41,560 --> 00:46:43,360 Tucker estava chateado. 387 00:46:44,080 --> 00:46:47,760 Mas apesar da história mais estranha negócios com os quais os meninos estavam. 388 00:46:48,480 --> 00:46:53,560 Billy disse que o avião não iria lançar as mercadorias, mas desembarcar e descarregar. 389 00:46:54,280 --> 00:46:57,160 Infelizmente, isso deu uma ideia a Tucker. 390 00:46:58,840 --> 00:47:04,360 Você deveria ter visto a mina dele, quando cheirei a mercadoria dentro dele. 391 00:47:05,080 --> 00:47:09,840 - O que ele disse? - "Você não cozinha comigo." 392 00:47:12,600 --> 00:47:16,080 - O que você disse? - "Aqui, Billy, seu maricas"... 393 00:47:16,800 --> 00:47:20,680 ..."você não gosta de nossos métodos, você pode nos apressar com suas mercadorias." 394 00:47:21,400 --> 00:47:25,840 Ele disse: "Não, não, Tony, ok!" 395 00:47:26,560 --> 00:47:28,480 Buceta estúpida. 396 00:47:32,680 --> 00:47:34,560 Caramba. 397 00:47:40,080 --> 00:47:42,120 Qual é o plano, Tony? 398 00:47:42,840 --> 00:47:45,600 O avião pousa, e fazemos isso com os bichanos. 399 00:47:46,320 --> 00:47:49,880 O que eles imaginam? Importando mercadorias para nossa área? 400 00:47:50,600 --> 00:47:52,760 Malditos idiotas! 401 00:47:57,600 --> 00:47:58,960 Temos que conseguir equipamentos. 402 00:47:59,680 --> 00:48:05,400 Vamos atacar, como em um filme de aventura- 403 00:48:06,120 --> 00:48:10,800 - precisamos de um carro adequado. Você tem acesso ao Range Rover? 404 00:48:11,520 --> 00:48:14,320 - Sim. - Multar. 405 00:48:15,400 --> 00:48:19,440 Eu salvei a vida de Pat em Amsterdã. Tate e Tucker tinham um novo fornecedor. 406 00:48:20,160 --> 00:48:27,200 E quando as correntes foram atrás daqueles que estavam depois da morte de Emily, dormi melhor. 407 00:48:28,160 --> 00:48:31,640 Onde está nosso dinheiro? Você roubou 20 mil de nós, seu viado. 408 00:48:32,360 --> 00:48:34,920 - Onde eles estão? - Você pegou o errado. 409 00:48:35,640 --> 00:48:40,160 Os itens que você trouxe com Tate. Alguns deles eram nossos. Onde eles estão? 410 00:48:40,880 --> 00:48:48,080 - Eu vou buscá-los. Ou lhe dá Tate. - Você tem dois dias, senão você morre. 411 00:49:23,720 --> 00:49:26,880 - Caramba. - Não é um pouco demais, Pat? 412 00:49:27,600 --> 00:49:31,440 Não vamos invadir uma embaixada, vamos? O que há de errado com espingardas? 413 00:49:32,160 --> 00:49:37,120 Eles são bons a uma distância de meio metro. Um alcance maior é necessário aqui. 414 00:49:37,840 --> 00:49:41,160 - Quanto custaram? - Eu os tenho a crédito. 415 00:49:41,880 --> 00:49:43,120 - Por quem? - Dane-se. 416 00:49:43,840 --> 00:49:46,560 - Droga, Pat, estamos endividados. - Qual é o problema com você? 417 00:49:47,280 --> 00:49:51,120 Você quer dizer alguma coisa? Você tem algo em mente? 418 00:49:51,840 --> 00:49:56,120 Nós acertamos com todos depois deste trabalho. 419 00:49:56,840 --> 00:49:58,320 OK. 420 00:49:59,960 --> 00:50:05,080 - Você teve notícias do seu cara? - Não. Isso pode acontecer a qualquer momento. 421 00:50:07,040 --> 00:50:14,240 Trair Carmichael exigia mais do que armas. Eles tinham que ter um dentro. 422 00:50:20,760 --> 00:50:24,280 Ronnie Walsh. Um touro feio, que Tucker conhecia das equipes. 423 00:50:25,000 --> 00:50:27,440 Ele queria seu rosto por um grama de cocaína e uma nota de cinco. 424 00:50:28,160 --> 00:50:31,720 Ele tinha sido o menino de ouro de Carmichael, mas falhou. 425 00:50:32,440 --> 00:50:34,120 Ele fez tudo pelo preço certo. 426 00:50:34,840 --> 00:50:38,960 Tucker sabia que se Carmichael sabia, estávamos todos mortos. 427 00:50:39,680 --> 00:50:44,280 Mas com Ronnie do nosso lado ele estava preparado para correr o risco. 428 00:50:47,640 --> 00:50:49,800 O que você tem para mim? 429 00:50:50,520 --> 00:50:53,600 Aqui está o lago onde costumavam ficar as mercadorias para vir. As correntes os levaram por último. 430 00:50:54,320 --> 00:50:58,080 Não está confirmado, mas aí vem a próxima carga. 431 00:50:58,800 --> 00:51:04,480 Droga, campo de Lars Tyndskid. O que é? Existe um caminho até lá? 432 00:51:05,560 --> 00:51:07,840 Sim. Fatighusvejen. 433 00:51:08,560 --> 00:51:10,080 Multar. 434 00:51:11,800 --> 00:51:15,280 Agora lembre-se de ser forte, ok? 435 00:51:18,080 --> 00:51:21,520 A parte de Ronnie era de 100 mil adiantados. O mesmo que Billy foi prometido. 436 00:51:22,240 --> 00:51:24,920 E os mesmos 100.000, o que deixou Tate furioso comigo. 437 00:51:25,640 --> 00:51:29,800 Mas eles fizeram. O trabalho de alisamento foi grande. 438 00:51:37,200 --> 00:51:40,920 - Está tudo bem, Pat? - Que diabos? Pague se quiser assistir. 439 00:51:41,640 --> 00:51:45,040 Está tudo bem, nos dê um momento. 440 00:51:50,200 --> 00:51:54,120 - Você está dançando para mim, seu maricas? - Os 100 mil de Amsterdã. 441 00:51:54,840 --> 00:51:56,720 Sim. O que há com eles? 442 00:51:57,440 --> 00:52:01,880 Por que não entregá-los? Estou lutando com isso há duas semanas. 443 00:52:02,600 --> 00:52:07,400 Foi você quem inventou a merda. Você mereceu. 444 00:52:11,640 --> 00:52:17,040 Que cara, cara. Venha aqui, seu bichano macio. 445 00:52:17,800 --> 00:52:23,880 Aqui aqui. Tucker precisa desse dinheiro para mais um acordo com a empresa de Carmichael. 446 00:52:24,600 --> 00:52:30,720 Um grande problema. Nós vamos consertar isso. E então eu te pagarei. 447 00:52:32,400 --> 00:52:33,360 Você, Pat! 448 00:52:34,080 --> 00:52:37,880 - Funciona sem problemas. Pessoas lá. - Você sabe que eu não me importo. 449 00:52:38,600 --> 00:52:45,120 Eu queria sair. Foi necessário. Agora era mais do que tráfico de drogas. 450 00:52:45,840 --> 00:52:48,200 eu pude ver que ficou fora de controle. 451 00:52:48,920 --> 00:52:54,320 A lista de pessoas como Pat, Craig e Tony pisou, depilado. 452 00:52:55,320 --> 00:53:01,240 Mas eles foram imprudentes. E esqueci, que havia uma empresa que não foi enganada. 453 00:53:01,960 --> 00:53:03,520 A polícia. 454 00:53:04,240 --> 00:53:09,080 Eu os senti se aproximando. Mas temia que fosse tarde demais. 455 00:53:09,800 --> 00:53:16,440 Eu sabia que os meninos de Essex estariam irreal se Rettendon tivesse sucesso. 456 00:53:17,400 --> 00:53:21,640 Eu estava com medo. Mais assustado do que nunca. 457 00:53:22,360 --> 00:53:26,040 Mas eu ainda tinha um lugar, eu poderia ir para 458 00:56:03,160 --> 00:56:04,840 Está quente aqui. 459 00:56:05,560 --> 00:56:08,760 Você está louco? eu poderia te levaram para a eternidade! 460 00:56:09,480 --> 00:56:13,240 Venha aqui, eu vou sugá-lo para a eternidade. 461 00:56:58,800 --> 00:57:03,640 - Ele nos mataria se soubesse. - Ele quer me ver morto de antemão. 462 00:57:04,360 --> 00:57:08,200 Porque eu estrago tudo sua garota na saída. 463 00:57:13,280 --> 00:57:19,480 Isso simplesmente continuará. Ele não consegue se controlar. 464 00:57:20,760 --> 00:57:24,840 E às vezes ele não parece tão ruim. 465 00:57:25,720 --> 00:57:29,600 Quando ele e Tony estão juntos. 466 00:57:30,840 --> 00:57:32,680 Não sei. 467 00:57:34,800 --> 00:57:39,640 É, como se ninguém deve ficar em seu caminho. 468 00:57:43,120 --> 00:57:46,440 Eu não posso escapar dele. 469 00:57:47,360 --> 00:57:50,040 Ele me assusta. 470 00:57:53,840 --> 00:57:57,560 Não posso escapar dele, Mickey. 471 00:58:13,520 --> 00:58:18,200 Stone havia se arriscado muito. Sua esposa tinha motivos para preocupação. 472 00:58:18,920 --> 00:58:23,080 Considerando o quão envolvido ele estava. Quando ele pediu para alguém dar uma gorjeta a Steele- 473 00:58:23,800 --> 00:58:28,040 - ele percebeu que tinha que aguentar suas cartas mais próximas do corpo. 474 00:58:29,080 --> 00:58:33,280 Mas ficou pessoal para Stone quando Emily caiu. 475 00:58:34,440 --> 00:58:36,280 Você sabe que o pai dela era policial. 476 00:58:37,000 --> 00:58:41,440 Ele conhecia o pai dela de Hendon. Foi ele quem ligou para Stone. 477 00:58:42,160 --> 00:58:43,640 Olá? 478 00:58:45,280 --> 00:58:47,440 Ela está bem? 479 00:58:48,160 --> 00:58:51,400 Sim. Estou a caminho. 480 00:58:52,120 --> 00:58:54,760 Eu tento conseguir uma busca domiciliar na casa de Raquel. 481 00:58:55,480 --> 00:58:59,560 Jefferson não teve permissão para isso teria estragado a investigação. 482 00:59:00,280 --> 00:59:04,160 Uma condenação por maus-tratos graves a um o pizzaiolo não foi suficiente para Stone. 483 00:59:04,880 --> 00:59:07,680 E ele sabia que ele salvou a vida do pizzaiolo. 484 00:59:08,400 --> 00:59:11,440 Sou o Comissário Stone. 485 00:59:15,720 --> 00:59:18,600 Eu era a solução dele para bater nessas pessoas. 486 00:59:19,320 --> 00:59:23,760 Eu poderia ser sacrificado. Era eu lá recebeu as drogas que mataram Emily. 487 00:59:24,480 --> 00:59:28,680 - Portanto ele disse: - Vamos pegá-los. 488 00:59:29,800 --> 00:59:32,200 - Confie em mim. - Sim. 489 00:59:32,920 --> 00:59:40,200 Eu não sabia nada sobre seu plano. Então eu provavelmente teria fugido. 490 00:59:41,560 --> 00:59:45,600 E embora eu tenha contado sobre Carmichael, que ele precisava- 491 00:59:46,320 --> 00:59:48,200 - ele ainda queria mais. 492 00:59:48,920 --> 00:59:53,200 Se eu quisesse sair, eu teria que descubra o que, quando e onde. 493 00:59:53,920 --> 00:59:57,160 E só Tucker sabia disso. 494 01:00:24,040 --> 01:00:29,360 Então, na semana seguinte, eu o segui para encontrar sua fonte. 495 01:00:30,080 --> 01:00:31,840 Ronnie Walsh. 496 01:00:55,920 --> 01:00:58,440 Foi um inferno. Darren foda-se Nichols! 497 01:00:59,160 --> 01:01:02,000 Você não ouviu que eu pulou o nome do meio? 498 01:01:02,720 --> 01:01:06,400 - Venha aqui, companheiro. Deixe-me ver você. - O que você está fazendo aqui? 499 01:01:07,120 --> 01:01:09,320 Intimidou uma garota próxima. Agora vou para Basildon. 500 01:01:10,040 --> 01:01:13,240 - Dane-se. Nós jogamos. - Por que não? 501 01:01:13,960 --> 01:01:19,000 Essa foi a parte sorrateira. Agora para o difícil, fazê-lo falar. 502 01:01:19,720 --> 01:01:22,040 Só havia um caminho. 503 01:01:22,760 --> 01:01:27,640 - Isso vai te deixar em êxtase. - Eu quero ser saudável. 504 01:01:28,360 --> 01:01:32,120 - Quer um bilhete? - Obrigado. 505 01:01:57,000 --> 01:02:00,000 - Eu conheço Tony Tucker. - Como você o conhece? 506 01:02:00,720 --> 01:02:02,720 - Ele faz negócios com Billy. - Sim. 507 01:02:03,440 --> 01:02:08,400 Foi fácil conseguir o nome de Ronnie conexão com Tucker. Apenas o nome. 508 01:02:09,120 --> 01:02:12,080 - Você quer outro? - Com prazer. 509 01:02:12,800 --> 01:02:13,920 - Sem problemas. - Multar. 510 01:02:14,640 --> 01:02:18,800 Depois de algumas horas farejando e jogando bilhar contou tudo para a buceta. 511 01:02:19,520 --> 01:02:24,720 Ronnie queria voltar para Carmichael, então contei sobre os planos dos meninos. 512 01:02:25,440 --> 01:02:27,600 Eu sabia que Ronnie informaria Billy. 513 01:02:28,320 --> 01:02:31,320 Essa era a segurança que eu tinha preciso se livrar deles. 514 01:02:32,040 --> 01:02:35,400 Mas nada é certo neste mundo. Eu queria um seguro. 515 01:02:36,120 --> 01:02:38,640 Eu sabia o que tinha que fazer. 516 01:02:44,800 --> 01:02:48,560 Momento perfeito para receber a mercadoria. 517 01:02:49,280 --> 01:02:53,480 Eu posso ver você indo embora como Don Johnson, e traga as mercadorias. 518 01:02:54,200 --> 01:02:56,480 - Acho que dá emoção. - Não quero falar de trabalho. 519 01:02:57,200 --> 01:02:58,680 - Certo? - Não. 520 01:02:59,400 --> 01:03:03,920 É difícil calar a boca sobre Pat. Acho que você diria que ele foi silenciado. 521 01:03:04,640 --> 01:03:09,920 - Às vezes ele não diz uma palavra. - São as drogas. 522 01:03:15,920 --> 01:03:21,520 Havia um cara que não precisava eles. Ele era dono do quarto em que entrou. 523 01:03:22,240 --> 01:03:24,520 Eu chamo isso de presença. 524 01:03:25,240 --> 01:03:27,880 Nada pode ficar no seu caminho. 525 01:03:28,600 --> 01:03:32,240 Era disso que você gostava nele? O poder? 526 01:03:32,960 --> 01:03:36,320 É muito bom. Nunca conheci ninguém como ele. 527 01:03:37,040 --> 01:03:40,600 Se ele quiser alguma coisa, então ele entende. 528 01:03:43,400 --> 01:03:46,440 É por isso que não posso deixá-lo. 529 01:03:47,160 --> 01:03:51,120 Se ele me quiser de volta, quem iria impedi-lo? 530 01:03:51,840 --> 01:03:56,400 - Eu posso. - Ninguém pode fazer isso. 531 01:04:06,240 --> 01:04:07,840 Olá? 532 01:04:09,280 --> 01:04:10,760 Sim. 533 01:04:11,560 --> 01:04:13,880 OK. Olá. 534 01:04:14,920 --> 01:04:17,400 - Quem foi? - Foi Billy. 535 01:04:18,120 --> 01:04:22,040 - Está na hora. Isso acontecerá em três dias. - Muito bom. 536 01:04:22,760 --> 01:04:27,240 Ligue para Ronnie e diga: que devemos nos encontrar imediatamente. 537 01:04:29,280 --> 01:04:32,760 Tudo bem, cara? Sim. 538 01:04:50,320 --> 01:04:53,240 -Tudo bem, Mickey. -Darren. 539 01:04:59,160 --> 01:05:01,560 Eu acho que entendi A maldição de Tate para me esquecer. 540 01:05:02,280 --> 01:05:05,880 Mas eu não acho que ele pretende para pagá-los de volta. 541 01:05:06,600 --> 01:05:08,080 Sim... 542 01:05:10,720 --> 01:05:16,560 Certifique-se de manter a cabeça fria. As pílulas só causam problemas para Tony. 543 01:05:18,280 --> 01:05:24,520 - Você pode acabar rapidamente no túmulo. - Para o inferno com ele. Ele não faz nada. 544 01:05:25,960 --> 01:05:28,680 Eles são como uma escavadeira, Mickey. 545 01:05:29,400 --> 01:05:35,560 Se eles administrarem o trabalho de reparo, eles acreditarão, que eles são invencíveis. 546 01:05:36,400 --> 01:05:38,240 - O trabalho de alisador? - Sim. 547 01:05:38,960 --> 01:05:44,720 Essa era a outra coisa que eu queria falar. Vamos dar um passeio? 548 01:05:54,320 --> 01:05:58,280 Eu trouxe Mickey para isso, como Ronnie disse que era o ponto de entrega normal de Billy. 549 01:05:59,000 --> 01:06:03,000 E contou sobre o plano dos meninos. 550 01:06:03,720 --> 01:06:05,960 O que você está pensando? 551 01:06:07,520 --> 01:06:11,280 Que temos que descobrir quando a queda deverá ocorrer. 552 01:06:12,000 --> 01:06:15,560 E livre-se deles, antes que eles cheguem à frente. 553 01:06:16,920 --> 01:06:21,600 - O que? - Três tempestades de granizo. O lugar é perfeito. 554 01:06:23,440 --> 01:06:28,640 - Matá-los é um exagero, não é? - É? 555 01:06:29,720 --> 01:06:36,800 Você está me convencendo de que não é? matar ou ser morto, nós não. 556 01:06:40,160 --> 01:06:44,000 - Não sou eu, cara. - Mas você está envolvido. 557 01:06:44,720 --> 01:06:49,920 Você não vai ajudar a matá-los, você não sabe que fui eu. 558 01:06:50,640 --> 01:06:56,520 Esses diabinhos farão qualquer coisa para ficar no topo. 559 01:07:00,480 --> 01:07:03,520 - Você tem razão. - Certo sobre o quê? 560 01:07:05,440 --> 01:07:09,120 - Ok, estou dentro. - Claro que você está dentro. 561 01:07:12,240 --> 01:07:16,720 Você só precisa nos levar ida e volta, ok? 562 01:07:17,480 --> 01:07:21,440 Bom, meu garoto. Todos podem se beneficiar com isso. 563 01:07:22,160 --> 01:07:27,800 Billy e eu somos velhos amigos. Quando ele ouve sobre seus planos, ele fica feliz. 564 01:07:28,520 --> 01:07:31,360 No começo eu não entendi porque Mickey queria tanto matá-los. 565 01:07:32,080 --> 01:07:36,440 Mas quando Pat se foi, ele e Karen puderam cavalguemos juntos ao pôr do sol. 566 01:07:37,160 --> 01:07:40,520 - Tem certeza que quer ir tão longe? - Existe outra maneira? 567 01:07:41,240 --> 01:07:44,400 Aqui aqui. Te sigo, como sempre. 568 01:07:45,120 --> 01:07:48,120 Da mesma forma que eu espero, que você me siga. 569 01:07:48,840 --> 01:07:52,600 Se vamos fazer isso, então será assim. 570 01:07:56,800 --> 01:08:01,520 Eu sabia que eles tinham que ser parados, então segui o plano do Mickey. 571 01:08:02,240 --> 01:08:07,280 Eu não era leal a ninguém agora. Pedra me enganou muitas vezes. 572 01:08:08,000 --> 01:08:10,960 Acho que ele pensou que eu poderia cuidar de mim mesma. E eu tinha feito isso. 573 01:08:11,680 --> 01:08:16,920 Ganhe algum dinheiro adicional para parar. Como esta noite. 574 01:08:18,120 --> 01:08:22,600 Eu não tinha dito a Stone onde grande era, ou que eu estava envolvido. 575 01:08:23,320 --> 01:08:29,760 Eu apenas disse que eram drogas que estava com e em Rettendon. 576 01:08:38,440 --> 01:08:40,920 Nós não sabíamos quando os meninos viriam. 577 01:08:41,640 --> 01:08:46,120 O plano do Mickey era chegar cedo e estacionar a 8 km de distância. 578 01:08:46,840 --> 01:08:52,000 O que significava que Mickey e Jack tive que atravessar os campos o resto do caminho. 579 01:08:59,760 --> 01:09:04,000 Ligaremos quando terminar. Fique nas proximidades. 580 01:09:07,040 --> 01:09:12,360 Quando os meninos chegaram a Rettendon, irritou isso. 581 01:09:17,280 --> 01:09:19,720 Aspire. 582 01:09:28,600 --> 01:09:31,320 Aqui. Tony, cuide disso. 583 01:09:32,040 --> 01:09:36,160 - Foi legal. De onde é? - Da última remessa. 584 01:09:36,880 --> 01:09:40,280 Estes são bons produtos. 585 01:09:41,000 --> 01:09:45,760 Sim! Precisamos ganhar muito dinheiro! 586 01:09:50,880 --> 01:09:54,320 Você é um cara legal, Ronnie, não é você? 587 01:09:55,040 --> 01:10:01,520 Demora um pouco para mudar de lado. Você deve saber que nós apreciamos isso. 588 01:10:02,240 --> 01:10:04,240 - Certo? - Sim. 589 01:10:06,000 --> 01:10:11,480 Minha pergunta é que diabos Billy Carmichael fez isso com você? 590 01:10:12,200 --> 01:10:16,720 Ele é um precursor, e um pouco maricas, não é? 591 01:10:23,520 --> 01:10:26,040 Um pouco de buceta? 592 01:10:26,880 --> 01:10:28,880 Caramba. 593 01:10:56,080 --> 01:10:58,760 Fecha a porta, seu maricas! 594 01:11:01,920 --> 01:11:05,520 Se apresse! É uma merda! 595 01:12:02,640 --> 01:12:06,600 Quando Mickey voltou para o carro, disse ele que alguém veio primeiro. 596 01:12:07,320 --> 01:12:09,400 Ele disse que era desconfortável. 597 01:12:10,120 --> 01:12:16,400 Mickey pode não dizer isso. Ele pode querer me proteger. 598 01:12:17,120 --> 01:12:19,480 Ou ele também não confiava em mim. 599 01:12:20,200 --> 01:12:23,720 eu só sabia que Pat, Tony e Craig estavam mortos. 600 01:12:24,440 --> 01:12:28,720 E que finalmente poderia dormir em segurança. 601 01:12:34,360 --> 01:12:37,600 Naquela manhã, Stone acordou até um triplo assassinato. 602 01:12:38,320 --> 01:12:42,920 Mas isso foi na verdade o que ele queria. 603 01:12:45,040 --> 01:12:50,200 Mas tenho esses homens, o que eles mereciam? Foi justo? 604 01:12:51,040 --> 01:12:54,600 Ligue a TV e então ficará claro. Isso era o que todos queriam. 605 01:12:55,320 --> 01:12:59,120 - Senhor. O chefe de polícia Miller quer conversar. - Agora mesmo? 606 01:12:59,840 --> 01:13:04,760 Sim. O caminhão dirige a estação para análise lá. 607 01:13:13,200 --> 01:13:15,760 - Entre. - Você queria falar comigo, senhor? 608 01:13:16,480 --> 01:13:22,400 Phil, este é Daniel Waldman, chefe da crimes especiais e assuntos internos. 609 01:13:23,120 --> 01:13:25,440 Sente-se, Phil. 610 01:13:28,160 --> 01:13:30,640 - Como está lá fora? - Desconfortável. 611 01:13:31,360 --> 01:13:36,800 Três mortos. Definitivamente Tate e Tucker. Acho que o terceiro é Craig Rolfe. 612 01:13:37,520 --> 01:13:43,040 - Você os conheceu bem, não é? - Não tão bem, felizmente. 613 01:13:44,840 --> 01:13:50,320 Estamos cientes de que os oficiais tomam seu trabalho muito a sério. 614 01:13:51,040 --> 01:13:54,080 Até mesmo ter contato com eles, eles caçam. 615 01:13:54,800 --> 01:13:58,880 - O que, no entanto, pode ser mal interpretado como... - O que está acontecendo aqui? 616 01:13:59,600 --> 01:14:04,720 Precisamos saber sobre o seu contatos com Darren Nichols. 617 01:14:05,560 --> 01:14:11,000 Também foi alegado que você conseguiu uma vítima não denunciar um caso. 618 01:14:11,720 --> 01:14:14,560 Para segurar o perpetrador em geral. 619 01:14:15,280 --> 01:14:20,600 Por que você fez isso, Phil? Por que você fez isso? 620 01:14:22,400 --> 01:14:25,920 - Ficou um pouco confuso, Mick. - Tivemos sorte com a chuva, Jack. 621 01:14:26,640 --> 01:14:30,520 Mas estará muito frio. 622 01:14:32,080 --> 01:14:35,920 Eles mereceram. Foram eles ou nós. 623 01:14:41,440 --> 01:14:48,640 - Entre e tome uma xícara? - Não. Eu continuo. Com a cabeça baixa. 624 01:14:49,920 --> 01:14:53,440 Devo me preocupar com você, Darren? 625 01:14:54,160 --> 01:14:56,800 Entre. Aqueça-se. 626 01:15:01,720 --> 01:15:05,840 Multar. Eu tenho que mijar de qualquer maneira. 627 01:16:30,160 --> 01:16:35,920 Isso é sério, Phil. Isto pode aplicar-se à ajuda e à cooperação. 628 01:16:45,600 --> 01:16:49,640 Darren Nichols é um infiltrado policial. 629 01:16:50,360 --> 01:16:51,960 Agora espere um pouco. 630 01:16:52,680 --> 01:16:57,440 Você tem um infiltrador que funciona da minha caverna sem meu conhecimento? 631 01:16:58,160 --> 01:17:03,120 - Quem aprovou? - Chefe Sampson, antes de você assumir. 632 01:17:03,840 --> 01:17:09,520 - Então ele está lá há três anos. - Você sabia que os assassinatos aconteceriam? 633 01:17:10,240 --> 01:17:14,280 - Você acha que estou envolvido? - Não perguntamos sobre isso. 634 01:17:15,000 --> 01:17:19,600 Eu tinha que ter todos eles no carro. Eu sabia sobre o trabalho de Rettendon. 635 01:17:20,320 --> 01:17:22,040 Isso é tudo. Aqui aqui... 636 01:17:22,760 --> 01:17:27,080 Se tivéssemos prendido Pat Tate depois disso na pizzaria... 637 01:17:27,800 --> 01:17:32,040 ...então ele teve alguns meses. Os outros foram para a clandestinidade. 638 01:17:32,760 --> 01:17:36,240 Mas com a ajuda de Nichols conseguimos aqueles com milhões de libras em drogas. 639 01:17:36,960 --> 01:17:39,000 Até assassinato. Deve valer a pena o risco. 640 01:17:39,720 --> 01:17:42,160 - Você sabe quem fez isso? - Não. 641 01:17:42,880 --> 01:17:49,520 É óbvio calcular, que você deve trazê-lo para nós. Breve. 642 01:17:50,240 --> 01:17:53,680 - Para confirmar sua história. - Eu não o peguei. 643 01:17:54,400 --> 01:17:58,440 Encontre Nichols. Imediatamente. 644 01:18:07,440 --> 01:18:09,400 -Phil, espere. - O que você está fazendo? 645 01:18:10,120 --> 01:18:13,600 Eu pensei que eles tinham a pá embaixo você. Você não pode me culpar por isso. 646 01:18:14,320 --> 01:18:16,880 - Como eu deveria saber... - Comissário Stone. 647 01:18:17,600 --> 01:18:20,120 Um John Kensey disse: que você deve ir para lá imediatamente. 648 01:18:20,840 --> 01:18:22,640 - Quem é? - Uma senha. 649 01:18:23,360 --> 01:18:27,400 Ele só teve que usá-lo, se ele estivesse com problemas. 650 01:18:51,240 --> 01:18:55,520 - Achei que você tinha perdido a cabeça. - Não. 651 01:19:08,400 --> 01:19:10,440 - O que você fez, seu maricas? -Jack, o que você está fazendo? 652 01:19:11,160 --> 01:19:16,960 Eu verifiquei o telefone e ele tem chamou a polícia! Gancho de fofoca! 653 01:19:57,720 --> 01:20:00,040 Você pode dirigir mais rápido? 654 01:20:09,480 --> 01:20:11,200 Dê para mim. 655 01:20:13,920 --> 01:20:18,880 Volte para casa. Certifique-se de que ele não volte. 656 01:21:04,360 --> 01:21:09,480 Polícia armada! Segure suas mãos de cabeça para baixo e avance lentamente! 657 01:21:41,480 --> 01:21:43,520 Nicols! 658 01:21:44,800 --> 01:21:50,760 Você vai morrer, seu bichano! Você está ouvindo! 659 01:22:37,400 --> 01:22:40,560 Eu confiei em você. 660 01:22:45,400 --> 01:22:49,400 Abaixe a arma! Coloque agora! 661 01:23:06,880 --> 01:23:12,160 A verdade é que só os assassinos sabem quem atirou naquela noite. 662 01:23:12,880 --> 01:23:16,080 Calibre 12. Exatamente como o do Range Rover. 663 01:23:22,200 --> 01:23:24,160 Foram eles? 664 01:23:29,800 --> 01:23:31,280 Sim. 665 01:23:34,280 --> 01:23:38,720 - Você deve desaparecer por um tempo. - Era como música nos meus ouvidos. 666 01:23:42,000 --> 01:23:45,200 Bateu em alguém Tony Tucker e os meninos antes de Steele e Whomes? 667 01:23:45,920 --> 01:23:49,600 É preciso reconhecer que o resultado foi dado. 668 01:23:50,320 --> 01:23:53,840 E não doeu ter alguém como Steele atrás das grades. 669 01:23:54,560 --> 01:23:57,840 Ele era tão ruim assim como Tate e os outros dois? Não. 670 01:23:58,560 --> 01:24:01,600 Mas ele deveria estar atrás das grades. 671 01:24:03,840 --> 01:24:09,640 A última coisa que ouvi foi Stone olhando Operação Século. O que foi. 672 01:24:10,640 --> 01:24:12,440 E eu... 673 01:24:13,160 --> 01:24:15,400 Eu simplesmente desapareci.