1
00:00:13,132 --> 00:00:15,381
あそこで何をしているの？
2
00:00:15,382 --> 00:00:17,625
行かなきゃ。
3
00:00:18,965 --> 00:00:23,042
- どうして？
- 仕事です。
4
00:00:26,341 --> 00:00:28,589
面白い時間。
5
00:00:28,590 --> 00:00:30,964
面白い仕事だ。
6
00:00:31,590 --> 00:00:35,537
- また会えますか?
- いいえ。
7
00:00:37,007 --> 00:00:40,330
あなたは着ていませんでした
その前のこと、あなたはそうでしたか？
8
00:00:41,257 --> 00:00:44,331
- 持ってきました。
- ああ、助かった！
9
00:00:44,840 --> 00:00:47,333
あなたは気味の悪い人のように見えます。
10
00:00:54,090 --> 00:00:56,880
あなたは素晴らしい手を持っています。
11
00:02:54,174 --> 00:02:57,792
- 調子はどうですか、トミー?
- あと 2 分です、ジャック。
12
00:03:05,548 --> 00:03:07,589
あなたは私に潰瘍を与えています、ジャック。
13
00:03:07,590 --> 00:03:09,870
私は早いです。
14
00:03:10,507 --> 00:03:13,339
45秒ではダメ
早く資格を取得してください、ジャック。
15
00:03:13,340 --> 00:03:16,464
- 最近タキシードを着ているのは誰ですか？
- 月。
16
00:03:16,465 --> 00:03:20,168
さて、チャイナボーイに行きます。
ベッドから這い出たように見えます。
17
00:03:20,965 --> 00:03:25,047
「友達に羨ましがられるようになりましょう」
ミラクルヘアー」とは？
18
00:03:25,799 --> 00:03:27,339
これは絵の具だよ、フランク。
19
00:03:27,340 --> 00:03:32,381
いいえ、それは魔法の鞘です
まばゆい頭髪をシミュレートします。
20
00:03:32,674 --> 00:03:36,422
- フランク、これはペイントだよ！
- 着せるのを手伝ってください。
21
00:03:36,423 --> 00:03:39,497
スプレーすればいいのよ
円運動で。
22
00:03:56,216 --> 00:03:58,215
ありがとう。
23
00:03:58,216 --> 00:04:01,215
こんばんは、ようこそ
スターファイアラウンジへ。
24
00:04:01,216 --> 00:04:04,171
私の名前はフランク・ベイカーです。
25
00:04:04,257 --> 00:04:06,839
私の向かいの88鍵は
私の弟、ジャック。
26
00:04:06,840 --> 00:04:11,171
兄と私はずっと遊んでいます
どれくらい一緒にいるの、ジャック？
27
00:04:11,174 --> 00:04:12,756
31年。
28
00:04:12,757 --> 00:04:15,997
その下にはたくさんの水があります
橋、ね、ジャック？
29
00:04:16,216 --> 00:04:17,798
水がたくさん。
30
00:04:17,799 --> 00:04:21,589
その時は状況が違いました。
私は11歳、ジャックは7歳でした。
31
00:04:21,590 --> 00:04:25,458
聞いてくれるのはただ一人
私たちは飼い猫のセシルでした。
32
00:04:26,465 --> 00:04:30,665
命を3つ削ったはずだ
その猫をやめなさい、ね、ジャック？
33
00:04:32,465 --> 00:04:35,381
しかし真剣に、それはずっとあった
ジャックと私から15年
34
00:04:35,382 --> 00:04:37,881
プロフェッショナルとしてステージに立ちました。
35
00:04:37,882 --> 00:04:41,297
しかし、私たちはいくつかをプレイしましたが、
世界で最も素晴らしい会場、
36
00:04:41,298 --> 00:04:46,339
常に非常にありました
私たちにとって特別な場所。
37
00:04:47,257 --> 00:04:51,339
あの場所がこの場所です。
スターファイアラウンジ。
38
00:04:51,340 --> 00:04:53,381
なぜ？
39
00:04:53,382 --> 00:04:56,506
ただ言えると思います...
40
00:04:56,507 --> 00:04:58,704
人々。
41
00:05:22,507 --> 00:05:26,965
すごいよ、みんな、すごいよ。
はい、先生！
42
00:05:26,966 --> 00:05:30,006
あなたはまさに私たちが必要としていた人です
こんな夜に。
43
00:05:30,007 --> 00:05:31,548
ありがとう、ロイド。
44
00:05:31,549 --> 00:05:34,131
ジャックだけ、お願いがある？
45
00:05:34,132 --> 00:05:37,090
ステージ上でタバコを吸いたい場合は、
サングラスをかける
46
00:05:37,091 --> 00:05:40,294
そして一緒に遊びに行ってください
ステート・ストリートの黒人たち。
47
00:05:41,841 --> 00:05:45,840
さあ、皆さん。
もっとレッスンを受けるべきだ。
48
00:05:45,841 --> 00:05:48,548
いつだったか知っていますか？
戻ってきてほしいですか？
49
00:05:48,549 --> 00:05:50,746
電話します。
50
00:05:51,382 --> 00:05:53,881
私たちのスケジュールはこうだ、と思いました。
51
00:05:53,882 --> 00:05:56,589
それは良いアイデアかも知れません...
52
00:05:56,590 --> 00:05:58,870
電話します。
53
00:06:00,924 --> 00:06:03,214
数えてください。数えてください！
54
00:06:03,215 --> 00:06:04,464
ジャック！
55
00:06:04,465 --> 00:06:07,372
お金を数えてみろよ、フランク。
56
00:06:08,257 --> 00:06:10,666
すべてここにあります。
57
00:06:13,091 --> 00:06:15,500
話すよ、ロイド。
58
00:06:16,423 --> 00:06:18,172
とてもよかった、ジャック。非常に素晴らしい。
59
00:06:18,173 --> 00:06:19,756
クソ野郎。
60
00:06:19,757 --> 00:06:23,256
これは松ではありません
国道81号線沿いのツリーイン。
61
00:06:23,257 --> 00:06:26,828
-クソ野郎。
- すごいですね。クソ野郎。
62
00:06:28,799 --> 00:06:31,588
- 明日の夜は予定ですか？
- たぶん木曜日かな。
63
00:06:32,966 --> 00:06:36,833
ハープ奏者の音が聞こえます
シェラトンは虫垂炎を患っています。
64
00:06:41,007 --> 00:06:43,120
おい！
65
00:06:43,632 --> 00:06:46,255
髪の毛も忘れずに。
66
00:07:01,549 --> 00:07:05,297
「ああ」の準備はできていると思います
乗るのがなんて楽しいんだろう」。
67
00:07:07,424 --> 00:07:10,165
あなたのお母さんには新しい友達ができましたか？
68
00:07:12,215 --> 00:07:13,798
うーん。
69
00:07:13,799 --> 00:07:15,673
大きいですね。彼は何をしているのですか？
70
00:07:15,674 --> 00:07:20,131
弁護士っぽいけど、
時間はもっと規則的です。
71
00:07:20,132 --> 00:07:24,048
私が知っているのは、ある日彼が
テレビを持ち帰りに来たのですが、
72
00:07:24,049 --> 00:07:26,214
そして結局夕食のために滞在しました。
73
00:07:26,215 --> 00:07:28,965
ドーナツキングはどうなったの？
74
00:07:28,966 --> 00:07:31,162
既婚。
75
00:07:33,841 --> 00:07:36,715
朝食はありません。
もしかしたら彼らは喧嘩したのかもしれない。
76
00:07:36,716 --> 00:07:38,631
ニーナ！
77
00:07:38,632 --> 00:07:41,208
行かなきゃ。後で教えて？
78
00:07:44,882 --> 00:07:46,214
今行ってる！
79
00:07:46,215 --> 00:07:48,673
またベイカーさんを困らせてるの？
80
00:07:48,674 --> 00:07:50,871
いいえ、お母さん。
81
00:07:51,507 --> 00:07:52,881
おい！
82
00:07:52,882 --> 00:07:54,913
起きる。
83
00:08:36,507 --> 00:08:38,881
マハルさん、ありがとう。
これで今夜の番組は終わりです。
84
00:08:38,882 --> 00:08:42,423
ジャックも楽しんでいただければ幸いです
あなたたちも私たちと同じように。
85
00:08:42,424 --> 00:08:44,454
そして...
86
00:08:48,841 --> 00:08:51,962
これは「安全に家まで漕いで帰る」という意味です。
87
00:08:58,590 --> 00:09:00,506
私に会いたいのね、チャーリー。
88
00:09:00,507 --> 00:09:03,414
フランキー！はい、入ってください。
89
00:09:04,549 --> 00:09:07,131
- 今夜は少しゆっくりです。
- 月曜日。
90
00:09:07,132 --> 00:09:10,256
- ジャックはどうですか？
- わかった。
91
00:09:10,257 --> 00:09:13,294
あなたに会いたかった
一人だから…
92
00:09:13,882 --> 00:09:17,256
キッチンの手伝い、メイド、彼らは
彼を愛してください。彼は私を緊張させます。
93
00:09:17,257 --> 00:09:20,129
時々彼は私を緊張させます。
94
00:09:20,590 --> 00:09:22,918
まあ、とにかく...
95
00:09:24,924 --> 00:09:27,666
- これは何ですか？
- あなたの給料。
96
00:09:29,382 --> 00:09:31,006
明日の夜はどうですか？
97
00:09:31,007 --> 00:09:33,172
それはすべてそこにあります。両方の夜。
98
00:09:33,173 --> 00:09:35,548
何言ってるの、チャーリー？
99
00:09:37,215 --> 00:09:40,339
あなたとジャックは、
ここで長い間働いています。
100
00:09:40,340 --> 00:09:41,964
12年。
101
00:09:41,965 --> 00:09:45,506
たぶん、それをする時期が来たのかもしれない
お互いに休暇を取る。
102
00:09:45,507 --> 00:09:47,089
休暇？
103
00:09:47,090 --> 00:09:50,214
さあ、月曜日の夜です！
あなた自身がそう言いました。
104
00:09:50,215 --> 00:09:52,590
二晩分のピアノを手に入れました。
105
00:09:52,591 --> 00:09:54,756
半分もなかった
今夜はいっぱいです。
106
00:09:54,757 --> 00:09:57,798
店内には6人のウェイターがいる
バスケットボールを聞きながら戻ってきました。
107
00:09:57,799 --> 00:09:59,339
お酒を移さないといけない。
108
00:09:59,340 --> 00:10:03,623
したがって、テーブルを埋めなければなりません。
それは経済の問題です。
109
00:10:04,299 --> 00:10:08,631
皆さんを愛しています。
あなたはクラスです。
110
00:10:08,632 --> 00:10:10,423
しかし、今日の人は...
111
00:10:10,424 --> 00:10:12,047
彼らは階級を知らない
112
00:10:12,048 --> 00:10:16,165
それが歩いてきて掴むなら
彼らはボールのそばにいます。
113
00:10:28,923 --> 00:10:31,798
15年経っても誰も報われなかった。
114
00:10:31,799 --> 00:10:35,121
彼は契約を結んだ。
それは恥ずかしいことではありません。
115
00:10:38,173 --> 00:10:40,172
話さなければなりません。
116
00:10:40,173 --> 00:10:42,204
話す！
117
00:10:42,757 --> 00:10:46,162
たぶん私たちだと思ってた
いくつかの変更を加える必要があります。
118
00:10:47,215 --> 00:10:50,455
もしかしたら歌手を引き受けたほうがいいかもしれない。
119
00:10:53,257 --> 00:10:56,294
それは単なるアイデアです。
あなたの意見が欲しいです。
120
00:10:58,007 --> 00:11:00,089
何事も中途半端にやりますよね？
121
00:11:00,090 --> 00:11:02,590
正確には言えません
半分でいいですか？
122
00:11:02,591 --> 00:11:05,673
私たちがビジネスをすることに同意しました、
もう少し余分に受け取る権利があるでしょう。
123
00:11:05,674 --> 00:11:09,006
- それは私たちが同意したことですか？
- はい、それが私たちが同意したことです。
124
00:11:09,007 --> 00:11:10,256
不幸だったら…
125
00:11:10,257 --> 00:11:12,131
- 私は不幸ではありません。
- もしそうしたいなら...
126
00:11:12,132 --> 00:11:14,715
もっと経済的なことを想定する
責任を持って、よろしくお願いします。
127
00:11:14,716 --> 00:11:16,506
歌手はいくらですか？
128
00:11:16,507 --> 00:11:21,335
20%。追加のご予約により、
私たちは前に出ます。
129
00:11:21,882 --> 00:11:23,912
何？
130
00:11:26,299 --> 00:11:29,381
もうピアノ２台じゃ物足りない。
131
00:11:29,382 --> 00:11:31,626
決してそうではありませんでした。
132
00:11:33,424 --> 00:11:35,548
感謝しています
時間厳守です、お嬢様…
133
00:11:35,549 --> 00:11:38,006
モラン。
モニカ・モラン。
134
00:11:38,007 --> 00:11:39,631
わかりました、モランさん。
135
00:11:39,632 --> 00:11:42,214
実は、それが私の芸名なんです。
136
00:11:42,215 --> 00:11:44,839
- ごめんなさい。
- モニカ・モラン。
137
00:11:44,840 --> 00:11:49,548
それが私の芸名です。
私の本名はブランシュです。
138
00:11:49,549 --> 00:11:51,173
ブランシュ？
139
00:11:51,174 --> 00:11:53,006
ロマンスはないですよね？
140
00:11:53,007 --> 00:11:56,465
そこで私はモニカを思いつきました。
それが私の好みです。
141
00:11:56,466 --> 00:11:58,839
まあ、大丈夫です。
142
00:11:59,007 --> 00:12:02,173
でも、もしあなたが私の家に電話したら
すると母はこう答えます。
143
00:12:02,174 --> 00:12:03,673
ブランシュを頼む。
144
00:12:03,674 --> 00:12:08,288
そうでなければ、彼女はあなたが持っていると思うでしょう
番号を間違えて電話を切ります。
145
00:12:11,340 --> 00:12:14,911
はい、そうですね。それは何ですか
私たちのためにやってみたいですか？
146
00:12:15,549 --> 00:12:19,006
「キャンディマン」。
それでいいですか？
147
00:12:19,007 --> 00:12:21,464
それはジャックのお気に入りの一つです。
148
00:12:23,215 --> 00:12:26,339
あなたがそこにいることをほとんど忘れていました。
149
00:12:26,340 --> 00:12:29,331
手順は次のとおりです。
150
00:12:29,591 --> 00:12:31,089
彼はそれを知っています。
151
00:12:31,090 --> 00:12:35,539
本当に？
それは偶然ではないでしょうか？
152
00:12:35,840 --> 00:12:38,119
小さな世界。
153
00:12:39,840 --> 00:12:42,037
しましょうか？
154
00:12:54,743 --> 00:12:58,614
日の出を撮れる人
155
00:12:58,615 --> 00:13:02,115
露を振りかける
156
00:13:02,116 --> 00:13:05,748
チョコレートで覆う
そして奇跡の一つか二つ
157
00:13:05,749 --> 00:13:09,748
キャンディマンはできる
158
00:13:09,749 --> 00:13:13,448
キャンディマンはできる
159
00:13:13,449 --> 00:13:17,231
- キャンディーマンは、彼が...
- ありがとう、それで十分です。
160
00:13:17,249 --> 00:13:19,673
- ...世界をおいしくします
- モランさん！
161
00:13:19,674 --> 00:13:23,814
- モランさん！
- 誰が虹を撮ることができる...
162
00:13:23,815 --> 00:13:27,444
モランさん！ブランシュ！
163
00:13:28,757 --> 00:13:30,089
ごめん。
164
00:13:30,090 --> 00:13:33,548
私は時々それに夢中になってしまいます。
165
00:13:33,549 --> 00:13:35,381
怖いですね。
166
00:13:35,382 --> 00:13:37,662
はい、そうです。
167
00:13:38,923 --> 00:13:42,080
まあ、わかりました。ありがとう。
168
00:13:45,215 --> 00:13:47,214
そして今、終わりが近づいています
169
00:13:47,215 --> 00:13:49,214
そして私は最後の幕を迎える
170
00:13:49,215 --> 00:13:50,598
友よ、はっきり言っておきます
171
00:13:50,599 --> 00:13:52,298
私の場合を述べます...
172
00:13:54,098 --> 00:13:56,298
上へ、上へ、そして遠ざかっていく
173
00:13:56,599 --> 00:13:59,464
私の美しい風船の中で
174
00:13:59,465 --> 00:14:01,964
飛行機に乗りませんか
175
00:14:01,965 --> 00:14:05,048
私の美しい風船の中で...
176
00:14:05,349 --> 00:14:08,847
そうですね、小さな泡ですね...
177
00:14:08,848 --> 00:14:10,847
赤ちゃんが私に微笑んだとき
178
00:14:10,848 --> 00:14:12,847
リオに行きます...
179
00:14:12,848 --> 00:14:15,348
感情...
180
00:14:15,349 --> 00:14:17,847
あなたを愛したい
181
00:14:17,848 --> 00:14:18,847
あなたを感じてください
182
00:14:18,848 --> 00:14:21,048
あなたの体を包み込んでください
183
00:14:21,349 --> 00:14:22,348
とても興奮しています
184
00:14:22,349 --> 00:14:24,048
まさにコントロールを失う寸前
185
00:14:24,149 --> 00:14:25,348
もうコントロールを失いそう
186
00:14:25,349 --> 00:14:27,549
それが気に入っていると思います
187
00:14:27,848 --> 00:14:28,847
気に入っています
188
00:14:28,848 --> 00:14:29,847
気に入っています
189
00:14:29,848 --> 00:14:31,048
大好きです
190
00:14:31,349 --> 00:14:34,332
ああああ
191
00:14:36,341 --> 00:14:40,374
37人の女の子が一人もいない
曲を運べる人。
192
00:14:42,257 --> 00:14:46,208
あることがあった
超現実的な品質。
193
00:14:47,424 --> 00:14:49,548
くそー！
194
00:14:49,549 --> 00:14:51,548
クソ！
195
00:14:51,549 --> 00:14:53,958
靴。
196
00:14:58,798 --> 00:15:00,839
ここがオーディション会場ですか？
197
00:15:00,840 --> 00:15:04,755
オーディションがあった場所。
もう終わりです。
198
00:15:05,007 --> 00:15:06,714
私はどうなの？
199
00:15:06,715 --> 00:15:08,839
1時間半遅れてますね。
200
00:15:08,840 --> 00:15:12,755
タクシーを捕まえるのに苦労しました。
201
00:15:14,466 --> 00:15:18,923
まず時間厳守
ショービジネスのルール。
202
00:15:18,924 --> 00:15:21,500
これがショービジネスですか？
203
00:15:22,798 --> 00:15:25,340
見てください、お嬢さん、私たちは疲れています、
204
00:15:25,341 --> 00:15:28,829
唇にガムが付いていますね
そして家に帰ります。
205
00:15:30,590 --> 00:15:32,548
まさにその通りですよね？
206
00:15:32,549 --> 00:15:35,381
ここに来て、かかとを折る
207
00:15:35,382 --> 00:15:39,631
そしてあなたは私にチャンスを与えません
少し遅れたので！
208
00:15:39,632 --> 00:15:43,589
1時間半遅れ。
もう一度言ってほしいですか？
209
00:15:43,590 --> 00:15:46,664
まあ、正確にはそうではありません
私を魅了します。
210
00:15:47,673 --> 00:15:50,628
それに、あなたはどこにも行かないのです。
211
00:15:51,090 --> 00:15:52,756
何とおっしゃいましたか？
212
00:15:52,757 --> 00:15:56,298
直感。予感があった
一日中このことについて。
213
00:15:56,299 --> 00:15:59,834
ただ、私の心の中ではそう思っていました
もう少しグラマラスに。
214
00:16:07,840 --> 00:16:10,997
それで、勝者はどこですか？
215
00:16:15,548 --> 00:16:19,037
見る？直感。
216
00:16:19,382 --> 00:16:21,413
ジャック…
217
00:16:24,965 --> 00:16:27,458
私たちが失うものは何でしょうか？
218
00:16:29,715 --> 00:16:31,589
すごい。
219
00:16:31,590 --> 00:16:33,752
38！
220
00:16:35,090 --> 00:16:39,088
「38」って何ですか？
皆さんはコードを持っていますか？
221
00:16:42,299 --> 00:16:44,577
名前？
222
00:16:44,798 --> 00:16:47,089
スージー・ダイアモンド。
223
00:16:47,090 --> 00:16:48,839
キャッチー。
224
00:16:48,840 --> 00:16:51,881
以前のものはありますか
歌手としての経験は？
225
00:16:51,882 --> 00:16:53,912
いいえ。
226
00:16:54,382 --> 00:16:57,621
エンターテイメントの経験はありますか？
227
00:16:57,965 --> 00:17:02,829
ここ数年私が続けてきたのは
トリプルAエスコートサービスをご利用ください。
228
00:17:09,299 --> 00:17:12,917
何を共有したいですか?
229
00:17:13,757 --> 00:17:16,250
「あなたが知っている以上のこと」。
230
00:17:21,174 --> 00:17:23,500
ゆっくり、いいですか？
231
00:17:32,882 --> 00:17:36,582
あなたが知っている以上
232
00:17:37,882 --> 00:17:42,381
あなたが知っている以上
233
00:17:42,382 --> 00:17:46,381
私の心の人
234
00:17:46,382 --> 00:17:49,582
とても愛しています
235
00:17:51,382 --> 00:17:54,082
最近見つけた
236
00:17:55,382 --> 00:17:58,082
あなたが気になります
237
00:17:59,882 --> 00:18:02,582
あなたが知っている以上
238
00:18:07,882 --> 00:18:12,582
あなたが正しいかどうか
239
00:18:12,882 --> 00:18:15,582
あなたが間違っているかどうか
240
00:18:16,882 --> 00:18:20,582
私の心の人
241
00:18:20,882 --> 00:18:24,582
私も一緒に頑張ります
242
00:18:25,382 --> 00:18:28,881
あなたには私が必要なので
243
00:18:28,882 --> 00:18:37,582
これまで以上
244
00:18:37,882 --> 00:18:45,582
知っている
245
00:18:53,715 --> 00:18:55,745
それで？
246
00:19:00,965 --> 00:19:04,173
みんなに「7.15」って言ってなかったっけ？
247
00:19:04,174 --> 00:19:07,506
- 彼女はここに着きます。
- オーディション当日のことですね。
248
00:19:07,507 --> 00:19:09,585
イエス！
249
00:19:12,465 --> 00:19:14,340
私の髪はどうですか？
250
00:19:14,341 --> 00:19:16,340
畏怖の念を抱かせる。
251
00:19:16,341 --> 00:19:18,881
そうですね、あなたのものはそうではありません。
櫛で通してみましょう。
252
00:19:18,882 --> 00:19:20,589
- ここから出て行け。
- さあ、立ち止まってください。
253
00:19:20,590 --> 00:19:22,547
それはあなたを傷つけません。
持続する。
254
00:19:22,548 --> 00:19:26,381
殴ってやる、誓う。
255
00:19:29,715 --> 00:19:32,673
- あなたは私を殴りました。
- そうだと言いましたね。
256
00:19:32,674 --> 00:19:35,298
少し傷ついています。
257
00:19:35,299 --> 00:19:38,589
- 君は目覚まし時計だよ。
- 彼女がここに来てくれればいいのに。
258
00:19:38,590 --> 00:19:40,787
彼女はここにいます。
259
00:19:42,965 --> 00:19:45,707
キリスト。彼女を見てください。
260
00:19:47,757 --> 00:19:50,794
こんばんは、ダイアモンドさん。
遅刻ですよ。
261
00:19:51,340 --> 00:19:54,756
ゲストボーカル？誰の
来週はビバリーシルズ？
262
00:19:54,757 --> 00:19:57,256
どうしてですか？
ポスターにあなたの写真はありますか？
263
00:19:57,257 --> 00:20:00,048
後で話しましょう。あなたのドレスは？
264
00:20:00,049 --> 00:20:01,339
あなたは何について話しているのですか？
265
00:20:01,340 --> 00:20:04,839
言語の問題はありますか？
今夜のドレスはどこですか？
266
00:20:04,840 --> 00:20:07,120
私が裸に見えるでしょうか？
267
00:20:07,132 --> 00:20:08,798
それで？
268
00:20:08,799 --> 00:20:10,048
あなたは何ですか、正気ですか？
269
00:20:10,049 --> 00:20:12,923
トリック・オア・トリートするつもりですか？
270
00:20:12,924 --> 00:20:15,756
- 彼は私のドレスが気に入らないんですよね？
- 時間があまりありません。
271
00:20:15,757 --> 00:20:19,671
何してるの？
私を捕まえないでください。やめてください！
272
00:20:23,632 --> 00:20:26,373
- 8 君は何ですか?
- 6です。
273
00:20:30,799 --> 00:20:33,208
これはどうでしょうか？
274
00:20:35,091 --> 00:20:37,369
ここ。これはどうですか？
275
00:20:55,548 --> 00:20:58,131
あなたの分け前から取り上げさせていただきます。
276
00:20:58,132 --> 00:20:59,839
あなたは王子様です。
277
00:20:59,840 --> 00:21:04,048
ジャック、触ってくれる？
覚えておいてください、ジャックと私が先です。
278
00:21:04,049 --> 00:21:06,838
セットアップを行ってご紹介します。
279
00:21:06,840 --> 00:21:08,215
そしてあなたは言いますか？
280
00:21:08,216 --> 00:21:11,381
皆さん、こんばんは。
教えてもらえない…あれは何ですか？
281
00:21:11,382 --> 00:21:13,173
最近、時計を巻いていませんか？
282
00:21:13,174 --> 00:21:15,714
- ちょっとした緊急事態だよ、レイ。
- 「ミラクルヘア」。
283
00:21:15,715 --> 00:21:18,422
- これは誰ですか、ミニー・パール?
- ハサミが必要です。
284
00:21:18,423 --> 00:21:21,589
75分が欲しいんだ、フランキー。
285
00:21:21,590 --> 00:21:25,090
心配しないでください、彼らはカットします
これをオフにします。ハサミ！
286
00:21:25,091 --> 00:21:27,256
ネクタイを直しなさい。
287
00:21:27,257 --> 00:21:29,506
頑張ってね、みんな。
かなり意地悪なグループですね。
288
00:21:29,507 --> 00:21:31,798
彼らはチーズボールを送り返します。
289
00:21:31,799 --> 00:21:34,043
はさみはありません。
290
00:21:43,257 --> 00:21:44,548
こんばんは。
291
00:21:44,549 --> 00:21:47,173
アンバサダーラウンジへようこそ。
292
00:21:47,174 --> 00:21:49,464
私の名前はフランク・ベイカーです。
293
00:21:49,465 --> 00:21:53,380
いいえ、二重に見えているわけではありません。
それはただの私の弟、ジャックです。
294
00:22:00,507 --> 00:22:04,505
- 一口だけ。蝶のために。
- 分かった、でも口紅はないよ。
295
00:22:04,715 --> 00:22:06,714
手首にあるのは何ですか？
296
00:22:06,715 --> 00:22:08,422
次の1時間と
私の人生の半分。
297
00:22:08,423 --> 00:22:10,589
... とても特別な場所です。
298
00:22:10,590 --> 00:22:13,756
そしてあの場所はこの場所です、
299
00:22:13,757 --> 00:22:15,714
アンバサダーラウンジ。
300
00:22:15,715 --> 00:22:19,090
温かく歓迎してください
とても特別な女性へ
301
00:22:19,091 --> 00:22:21,297
非常に特別な方法で
歌を歌うことの。
302
00:22:21,298 --> 00:22:24,089
ミス・スージー・ダイアモンド！
303
00:22:31,423 --> 00:22:33,506
皆様...
304
00:22:33,507 --> 00:22:37,209
- スイッチを押します。
- 切り替えますか？
305
00:22:37,632 --> 00:22:40,255
何のクソスイッチ？
306
00:22:42,465 --> 00:22:44,745
ごめんなさい。
307
00:22:46,132 --> 00:22:50,130
方法は教えられません
ここに来られて興奮しています。
308
00:23:01,549 --> 00:23:04,373
私は宮殿のボールルームで働いています
309
00:23:04,381 --> 00:23:07,881
でも、あの宮殿は安いよ
310
00:23:07,882 --> 00:23:09,380
家に帰ったら
311
00:23:09,381 --> 00:23:11,881
寒い廊下の部屋へ
312
00:23:11,882 --> 00:23:16,581
とても疲れていて眠れません
313
00:23:22,882 --> 00:23:27,380
私もそんな女性教師の一人です
314
00:23:27,381 --> 00:23:31,082
美しいホステスですね
315
00:23:31,882 --> 00:23:36,131
宮殿の特徴
316
00:23:36,132 --> 00:23:39,881
ちょうど 10 セント
317
00:23:39,882 --> 00:23:42,082
投げ
318
00:23:46,507 --> 00:23:49,506
ダンス 1 回あたり 10 セント
319
00:23:49,631 --> 00:23:52,630
それが彼らが私に支払う金額です
320
00:23:52,924 --> 00:23:57,123
ああ、彼らはどれほど私を圧迫していることでしょう。
321
00:23:59,132 --> 00:24:02,131
ダンス 1 回あたり 10 セント
322
00:24:02,132 --> 00:24:05,332
パンジーと荒くれ者たち
323
00:24:05,631 --> 00:24:10,831
私のガウンを破るタフな奴ら
324
00:24:12,631 --> 00:24:17,831
7時から真夜中までドラムの音が聞こえます
325
00:24:18,631 --> 00:24:24,332
高らかにサックスが吹きます
326
00:24:24,631 --> 00:24:31,131
トランペットが鼓膜を裂いています
327
00:24:31,132 --> 00:24:36,082
顧客が私の足の指を押しつぶす
328
00:24:37,381 --> 00:24:40,380
時々思う
329
00:24:40,381 --> 00:24:44,380
私のヒーローを見つけました
330
00:24:44,381 --> 00:24:49,082
しかし、それは奇妙なロマンスです
331
00:24:50,882 --> 00:24:55,581
必要なのはチケットだけ
332
00:24:56,882 --> 00:25:00,881
さあ、お兄ちゃん
333
00:25:00,882 --> 00:25:07,581
ダンス 1 回あたり 10 セント
334
00:25:17,549 --> 00:25:20,631
彼女は目の前で「クソ」と言う
部屋全体の人々の。
335
00:25:20,632 --> 00:25:22,715
- 謝罪しました。
- 聞こえましたか？
336
00:25:22,716 --> 00:25:24,089
クソ。
337
00:25:24,090 --> 00:25:26,798
彼らは3回目のマイタイに参加していました
そこから出るまでに。
338
00:25:26,799 --> 00:25:27,715
クソ。
339
00:25:27,716 --> 00:25:31,334
キリストのために、
私が言った、私はしませんでした。
340
00:25:31,632 --> 00:25:34,047
彼らはそうではなかったと思います
それは気分を害しましたね？
341
00:25:34,048 --> 00:25:38,663
チップは受け付けません
汚い老人たちから。
342
00:25:39,173 --> 00:25:41,214
割るつもりだったんだ！
343
00:25:41,215 --> 00:25:45,248
チップは受け付けておりません。
これがドレス代になります。
344
00:25:46,299 --> 00:25:49,631
それから私の写真が欲しいのですが、
ポスターに私の名前が載っています。
345
00:25:49,632 --> 00:25:53,167
そしてこの靴は、
クソきつすぎる！
346
00:26:02,299 --> 00:26:04,496
素敵な女の子。
347
00:26:05,015 --> 00:26:08,014
愛しています、ベイビー
348
00:26:08,015 --> 00:26:10,014
それでよければ
349
00:26:10,015 --> 00:26:12,014
私にはあなたが必要です、ベイビー
350
00:26:12,015 --> 00:26:14,215
寂しい夜を温めるため
351
00:26:14,514 --> 00:26:17,014
愛しています、ベイビー
352
00:26:17,015 --> 00:26:21,630
私の言うことを信じてください
353
00:26:21,631 --> 00:26:24,130
愛しています、ベイビー
354
00:26:24,131 --> 00:26:26,130
それでよければ
355
00:26:26,131 --> 00:26:28,130
私にはあなたが必要です、ベイビー
356
00:26:28,131 --> 00:26:30,130
寂しい夜を温めるため
357
00:26:30,131 --> 00:26:32,831
愛しています、ベイビー
358
00:26:33,131 --> 00:26:37,630
私の言うことを信じてください
359
00:26:37,631 --> 00:26:40,130
ああ、かわいい子ね
360
00:26:40,131 --> 00:26:42,130
落ち込まないでください、祈っています
361
00:26:42,131 --> 00:26:44,130
ああ、かわいい子ね
362
00:26:44,131 --> 00:26:46,130
あなたを見つけたから、ここにいてください
363
00:26:46,131 --> 00:26:49,831
そして愛させてください、ベイビー
364
00:26:50,131 --> 00:26:54,831
愛させてください
365
00:26:55,131 --> 00:26:57,831
愛しています、ベイビー
366
00:26:58,131 --> 00:27:01,331
愛させてください
367
00:27:01,631 --> 00:27:06,331
あなた
368
00:27:09,591 --> 00:27:11,006
そもそも彼女をどこで見つけたのですか?
369
00:27:11,007 --> 00:27:13,006
女の子。
370
00:27:13,007 --> 00:27:16,496
彼女はぶらぶらしている子供でした。
私たちは彼女に休憩を与えました。
371
00:27:16,591 --> 00:27:18,881
私から彼女にチップをあげましょうか？
372
00:27:18,882 --> 00:27:22,453
小さなドレスはより多くの観客を意味します。
373
00:27:22,591 --> 00:27:26,257
さあ、皆さん。
すべてを 1 か所で費やさないでください。
374
00:27:28,007 --> 00:27:29,631
ジャック…
375
00:27:29,632 --> 00:27:32,089
数えてみたいかもしれません。
376
00:27:33,382 --> 00:27:36,456
私たちがあなたを信頼していることは知っています、ロイド。
377
00:27:38,340 --> 00:27:39,964
フランキー、あなたがここにいる間、
378
00:27:39,965 --> 00:27:42,079
皆さん来週はどうですか？
379
00:27:44,299 --> 00:27:46,496
電話いたします。
380
00:27:52,340 --> 00:27:55,298
彼の顔を見ましたか？
見ましたか？
381
00:27:55,299 --> 00:27:56,922
世界は良いものです。
382
00:27:56,923 --> 00:28:00,756
誰にも言わせないでください
あなたは違います。
383
00:28:09,340 --> 00:28:11,715
おやすみ、ベイカー。
384
00:28:29,048 --> 00:28:30,881
調子はどうだ、ヘンリー？
385
00:28:30,882 --> 00:28:33,209
文句は言えません。
386
00:28:33,591 --> 00:28:36,047
その子のことはどう思いますか？
387
00:28:41,174 --> 00:28:44,089
彼の母親はいつ彼を迎えに来ますか。
388
00:28:44,090 --> 00:28:46,214
彼はここで1年間プレーしている。
389
00:28:46,215 --> 00:28:49,005
あなたは来るべきです
もっと頻繁に、ジャック。
390
00:28:53,674 --> 00:28:56,256
では、ジャック・ベイカーはどうでしょうか？
391
00:28:56,257 --> 00:28:59,248
まだシェラトンに足を踏み入れていますか？
392
00:29:00,716 --> 00:29:03,291
私をトラブルから遠ざけてくれます。
393
00:29:04,132 --> 00:29:06,673
それで、ここで何をしているのですか？
394
00:29:07,090 --> 00:29:09,465
トラブルを探しています。
395
00:29:26,340 --> 00:29:29,627
興奮を抑えるようにしてください、エド。
396
00:29:33,923 --> 00:29:36,298
あなたの歯を見せてください。
397
00:29:39,632 --> 00:29:41,381
そうだ、彼らは行かなければなりません。
398
00:29:41,382 --> 00:29:46,246
私の推測では 5 ですが、それ以上かもしれません。
そこに入るまではわかりません。
399
00:29:46,591 --> 00:29:47,964
そして骨は？
400
00:29:47,965 --> 00:29:50,381
残念ですが、そんな時代はもう終わりました。
401
00:29:50,382 --> 00:29:53,756
心配しないでください、私たちが彼をノックアウトします。
彼は何も感じないだろう。
402
00:29:53,757 --> 00:29:55,835
すみません。
403
00:29:58,882 --> 00:30:00,339
ブラシをかけるべきだったね、相棒。
404
00:30:00,340 --> 00:30:03,256
ヒルトンのバーニーはこう言った
405
00:30:03,257 --> 00:30:06,548
私たちが遊ぶ夜、
彼女はチップを3倍にしてくれます。
406
00:30:06,549 --> 00:30:10,714
シーバスがあるからね。
そしてポリエステルではなくパールです。
407
00:30:10,715 --> 00:30:11,922
理解できない。
408
00:30:11,923 --> 00:30:15,506
- そうすべきだと言っているのですが...
- バーの割合を尋ねます。
409
00:30:15,507 --> 00:30:18,089
メル・トーメは理解できない
バーのパーセンテージ。
410
00:30:18,090 --> 00:30:20,667
もしかしたら彼は一度も尋ねなかったのかもしれない。
411
00:30:22,840 --> 00:30:24,714
これを聞いていますか？
412
00:30:24,715 --> 00:30:26,797
彼女はどれくらい絵を描いていますか？
413
00:30:26,798 --> 00:30:29,256
さて、2か月前、彼女は
タイメックスを履いていたのですが、
414
00:30:29,257 --> 00:30:33,381
そして今はセイコーです。
ヒルトンはそこにそれを置きませんでした。
415
00:30:33,382 --> 00:30:36,173
あなたは実際にはそうではありません
これを聞いていますか？
416
00:30:36,174 --> 00:30:39,672
- ジェリー・スタインがヒルトンを予約しますか？
- 8年間！
417
00:30:39,673 --> 00:30:42,797
バーのことは忘れてください。
私たちはアマチュアのように見えます。
418
00:30:42,798 --> 00:30:45,590
しかし、なぜ彼らをぶつけないのでしょうか
追加で 100 前払いしますか？
419
00:30:45,591 --> 00:30:47,590
私はそれが気に入りません。
420
00:30:47,591 --> 00:30:50,249
それは私たちがゲームをプレイする方法ではありません。
421
00:30:52,049 --> 00:30:54,956
ゲームは変わりつつあります。
422
00:31:16,798 --> 00:31:20,631
結構です。決して触れない
アメリカのタバコ。
423
00:31:20,632 --> 00:31:24,299
1パック3.50枚で、私は全部食べます！
424
00:31:25,549 --> 00:31:27,839
パリオパール。
425
00:31:27,840 --> 00:31:30,417
1パック3.50個。
426
00:31:31,341 --> 00:31:33,131
それが1個いくらか知っていますか？
427
00:31:33,132 --> 00:31:34,631
17セント。
428
00:31:34,632 --> 00:31:36,006
17歳半。
429
00:31:36,007 --> 00:31:37,881
一度思いつきました。
430
00:31:37,882 --> 00:31:42,462
口に突っ込んでしまうと、
それは最高かもしれません。
431
00:31:45,757 --> 00:31:48,084
メリークリスマス！
432
00:31:50,007 --> 00:31:52,085
どう思いますか？
433
00:31:54,174 --> 00:31:57,548
それは私です。そうするだろうと思った
子供たちにスリルを与えます。
434
00:31:57,549 --> 00:32:00,964
月曜日は明るく早めに。
長いドライブになりました。
435
00:32:00,965 --> 00:32:03,209
メリー、メリー。
436
00:32:04,424 --> 00:32:05,839
わからない。
437
00:32:05,840 --> 00:32:08,131
あなたを理解するのは難しいです
とエッグヘッドは兄弟です。
438
00:32:08,132 --> 00:32:11,585
病院にはそうかもしれない
赤ん坊をかき混ぜた。
439
00:32:13,507 --> 00:32:15,881
これが最後の魂です。
440
00:32:26,132 --> 00:32:29,039
そうですね、お楽しみ
441
00:32:30,548 --> 00:32:32,923
一杯のコーヒーのようなものですか？
442
00:32:34,174 --> 00:32:36,666
今？クリスマスイブに？
443
00:32:38,965 --> 00:32:41,923
いいえ、震えます。
444
00:32:41,924 --> 00:32:45,377
家に帰って、パイプを休んだほうがいいです。
445
00:32:46,757 --> 00:32:48,787
歩いてもらいたいですか？
446
00:32:52,299 --> 00:32:55,420
結構です。
447
00:32:58,548 --> 00:33:02,381
聞いてください、あなたは行かないのです
優しいですね？
448
00:33:02,424 --> 00:33:05,256
夢を見始めることはないだろう
目が覚めると汗だくで、
449
00:33:05,257 --> 00:33:08,745
そして私をまるで
げっぷをしたときはお姫様？
450
00:33:09,466 --> 00:33:11,215
忘れて。
451
00:33:11,216 --> 00:33:14,455
それは不気味すぎるでしょう、
私たちと一緒に働きます。
452
00:33:14,798 --> 00:33:18,085
急いで。あなたはニッケルです
タバコを吸います。
453
00:33:27,507 --> 00:33:30,083
角を曲がったところにスーパーチーフがいます。
454
00:33:31,715 --> 00:33:35,169
バスルーム。スーパーチーフ。
角を曲がったところです。
455
00:33:36,382 --> 00:33:38,465
いいえ、犬を置いていきました
今朝ここで。
456
00:33:38,466 --> 00:33:40,298
定時は8時から5時までです。
457
00:33:40,299 --> 00:33:44,381
わかっています。通り過ぎて思った
立ち寄って彼に会いに行きます。
458
00:33:44,382 --> 00:33:47,465
彼の様子を確認できますが、
明日の8時から5時まで。
459
00:33:47,466 --> 00:33:49,672
できると思ったのですが...
460
00:33:49,673 --> 00:33:53,624
コミュニケーションが取れていない
ここですよ？
461
00:33:57,382 --> 00:34:00,340
知りたいのは
彼が大丈夫なら、そうですよね？
462
00:34:00,341 --> 00:34:02,371
うん。
463
00:34:02,424 --> 00:34:05,672
- 大丈夫。持続する。
- 名前はベイカーです。
464
00:34:05,673 --> 00:34:08,048
保存してください！彼はどんな顔をしていますか？
465
00:34:08,049 --> 00:34:10,340
黒。研究室
466
00:34:10,341 --> 00:34:14,173
死んだ人は寒い部屋にいます。
467
00:34:35,840 --> 00:34:38,665
いいえ、プードルのカップルです。
468
00:34:46,341 --> 00:34:48,418
私の犬が欲しいです。
469
00:34:49,840 --> 00:34:53,798
- 聞いて、ここから出てください。
- いや、聞いてよ、クソ野郎。
470
00:34:53,799 --> 00:34:59,207
いい加減、犬を連れて行ってくれ、さもないと私がやるよ
雑誌を喉に突き刺す。
471
00:34:59,507 --> 00:35:02,462
- 今コミュニケーションを取っているんですか？
- はい、わかりました。
472
00:35:05,507 --> 00:35:07,916
ベイカーさん、そうですよね？
473
00:35:19,299 --> 00:35:21,631
ちょっとした光はいかがでしょうか？
474
00:35:21,632 --> 00:35:23,876
エディ！
475
00:35:24,632 --> 00:35:28,085
忘れて。彼はまだ
空港を一周しています。
476
00:35:28,840 --> 00:35:31,631
あなたがそうだとは知りませんでした
今夜家に帰ってくる。
477
00:35:31,632 --> 00:35:36,495
私たちは書類手続きを省略してしまいました。
478
00:35:38,465 --> 00:35:41,338
それに、クリスマスですよね？
479
00:35:44,590 --> 00:35:47,048
今夜、お母さんはどこにいるの？
480
00:35:47,632 --> 00:35:50,339
またビッグフットと一緒に出かけますか？
481
00:35:53,799 --> 00:35:55,923
あなたは彼女のソロを演奏しましたか？
482
00:35:55,924 --> 00:35:59,080
もしかしたら明日かもしれない、と彼女は言った。
483
00:36:03,423 --> 00:36:06,296
またあなたと私だけ、ね？
484
00:36:10,132 --> 00:36:12,375
ハーレーから？
485
00:36:14,465 --> 00:36:17,456
八十の証拠。
対処できると思いますか?
486
00:36:23,840 --> 00:36:26,298
今は気楽に行ってください。
487
00:36:32,340 --> 00:36:34,584
ジャック？
488
00:36:34,590 --> 00:36:36,834
うん？
489
00:36:38,423 --> 00:36:42,505
今夜ここに泊まってもいいですか？
たとえ彼女が一人で帰ってきたとしても？
490
00:36:44,465 --> 00:36:46,495
わかった。
491
00:37:00,548 --> 00:37:03,172
彼はあなたを見送ってくれていますよね？
492
00:37:05,132 --> 00:37:07,422
ジャック、それは不可能です。
493
00:37:07,423 --> 00:37:10,673
リゾートホテルで遊んでます。
犬を連れて行くことはできません。
494
00:37:10,674 --> 00:37:13,048
それは不可能です。
495
00:37:13,757 --> 00:37:16,036
それは可能です。
496
00:37:20,257 --> 00:37:22,297
これを入手してください。
各部屋がイベントになります。
497
00:37:22,298 --> 00:37:24,798
への小旅行
今までにない贅沢。
498
00:37:24,799 --> 00:37:29,547
外では冒険が続く
あなただけのプライベートテラス付き。
499
00:37:29,548 --> 00:37:32,338
あなたは本当にそう思っていない
そう見えますね？
500
00:37:33,049 --> 00:37:34,547
ここに写真があります。
501
00:37:34,548 --> 00:37:36,798
聞いた、ジャック？写真。
502
00:37:36,799 --> 00:37:41,627
道へようこそ、ドロシー。
あなたはもうすぐ処女を失います。
503
00:38:08,840 --> 00:38:11,416
ありがとう。
504
00:38:14,799 --> 00:38:17,706
中で会いましょう。
505
00:38:45,173 --> 00:38:48,256
私は右を取りました
クローゼットの側面。
506
00:38:48,257 --> 00:38:51,006
私のベッドは右側にあるので、
それは理にかなっていると思います。
507
00:38:51,007 --> 00:38:54,578
- 右。
- 引き出しも同じようにします。
508
00:38:56,049 --> 00:38:58,755
あなたが権利を望まない限り。
509
00:38:59,340 --> 00:39:01,714
いいえ、あなたは右を選びます。
510
00:39:03,715 --> 00:39:07,464
カルメン・ミランダに似てる
私の部屋で事故に遭いました。
511
00:39:07,465 --> 00:39:10,539
彼らはこれらに関して合意を得る必要がある。
512
00:39:11,507 --> 00:39:13,506
これについてどう思いますか?
513
00:39:13,507 --> 00:39:15,668
キウイ。
514
00:39:15,841 --> 00:39:19,163
君より毛が多いよ、フランク。
515
00:39:19,298 --> 00:39:22,289
お風呂の時間を覗くのは禁止です。
516
00:39:36,382 --> 00:39:39,089
これは一体何ですか？
517
00:39:42,423 --> 00:39:45,414
これが聞こえますか？
518
00:39:46,423 --> 00:39:47,923
今はそうです。
519
00:39:47,924 --> 00:39:52,506
素晴らしい！音を弾く前に、
私たちは追い出されてしまいます。
520
00:39:52,507 --> 00:39:54,464
それで彼女は少し音楽を演奏しています。
521
00:39:54,465 --> 00:39:57,131
彼女はハリー・ジェームスを持っている
そこにオーケストラが！
522
00:39:57,132 --> 00:39:59,080
エリントン。
523
00:39:59,423 --> 00:40:00,631
フランク！
524
00:40:00,632 --> 00:40:02,710
何？
525
00:40:05,091 --> 00:40:06,965
少し緊張した表情をしていますね。
526
00:40:06,966 --> 00:40:12,338
もちろん！午前2時、彼女は
みんなを起こしに行くよ！
527
00:40:15,966 --> 00:40:17,996
見る？
528
00:40:29,674 --> 00:40:31,840
マッサージ？
529
00:40:31,841 --> 00:40:34,297
ここは素晴らしい。
530
00:40:38,340 --> 00:40:41,165
あなたは騎手向きだと思っていました。
531
00:40:41,966 --> 00:40:44,209
新しい靴下？
532
00:40:58,764 --> 00:41:01,329
見た目
533
00:41:01,330 --> 00:41:03,530
愛の
534
00:41:03,630 --> 00:41:05,830
入っています
535
00:41:06,131 --> 00:41:08,331
あなたの目
536
00:41:08,630 --> 00:41:10,830
外観
537
00:41:11,131 --> 00:41:15,830
あなたの笑顔は隠せない
538
00:41:18,131 --> 00:41:20,629
見た目
539
00:41:20,630 --> 00:41:24,629
愛の
540
00:41:24,630 --> 00:41:27,629
さらに多くのことを語っています
541
00:41:27,630 --> 00:41:31,830
言葉だけでは言い表せない
542
00:41:34,630 --> 00:41:37,629
そして私の心が聞いたこと
543
00:41:37,630 --> 00:41:41,331
そうですね、息をのむほどです
544
00:41:42,630 --> 00:41:45,830
あなたを抱きしめるのが待ちきれません
545
00:41:46,131 --> 00:41:48,830
私の腕があなたの周りにあるのを感じてください
546
00:41:49,131 --> 00:41:52,629
どのくらい待ったか
547
00:41:52,630 --> 00:41:54,629
ただあなたを愛するために待っていた
548
00:41:54,630 --> 00:41:58,331
今、あなたを見つけました
549
00:41:58,630 --> 00:42:03,331
絶対に行かないでください
550
00:42:03,630 --> 00:42:08,130
絶対に「オーオー」なんて言わないでください
551
00:42:08,131 --> 00:42:13,331
絶対に行かないでください
552
00:42:13,630 --> 00:42:19,830
とても愛しています
553
00:42:31,132 --> 00:42:33,548
私の言葉に印をつけてください。
554
00:42:33,549 --> 00:42:37,089
今夜から、
私たちの人生は決して同じではありません。
555
00:42:37,090 --> 00:42:42,297
フランク、君はたくさん飛び出してくるよ
シャンパンを2杯。
556
00:42:42,799 --> 00:42:45,339
「フラ」からは遠い
少女の隠れ家』ですよね？
557
00:42:45,340 --> 00:42:47,631
覚えて？バナナ
ロビーの木々。
558
00:42:47,632 --> 00:42:49,548
高浜のタヒチアン。
559
00:42:49,549 --> 00:42:51,256
私たちはそこで遊びましたか？
560
00:42:51,257 --> 00:42:54,339
- てりやきを食べるためにやめたと思った。
- 3泊です。
561
00:42:54,340 --> 00:42:57,881
すごいですね。彼は覚えているよ
私たちが遊んだことのある場所。
562
00:42:57,882 --> 00:43:00,964
日、月、年、
ショーの数は何でも構いません。
563
00:43:00,965 --> 00:43:03,423
高浜さんはいつでしたか？
564
00:43:03,507 --> 00:43:05,506
74年8月。
565
00:43:05,507 --> 00:43:09,078
見る？彼は優秀だ。
本当に！
566
00:43:10,382 --> 00:43:12,460
素晴らしい！
567
00:43:12,965 --> 00:43:15,079
やあ、ジャック。
568
00:43:17,465 --> 00:43:19,793
あなたは素晴らしいです。
569
00:43:21,882 --> 00:43:23,506
ありがとう。
570
00:43:23,507 --> 00:43:26,089
音楽も同じです。
子供の頃に彼を見るべきだった。
571
00:43:26,090 --> 00:43:29,339
誰も乗れなかった
ジャックのような鍵。
572
00:43:29,340 --> 00:43:32,715
ミセス・シンプソンは何かを演奏しました
一度、そして彼はそれを持っていました。
573
00:43:32,716 --> 00:43:34,877
本当に？
574
00:43:36,340 --> 00:43:39,339
青は一度も勝ったことがない
その日までのリボン ジャック
575
00:43:39,340 --> 00:43:42,840
春に酔って現れた
リサイタルと演奏
576
00:43:42,841 --> 00:43:46,798
代わりに「ワン・オクロック・ジャンプ」
「クレア・ド・ルヌ」の。
577
00:43:46,799 --> 00:43:49,078
その気分が私を襲いました。
578
00:44:03,882 --> 00:44:06,161
「ムーングロウ」。
579
00:44:12,841 --> 00:44:15,047
-「ムーングロウ」？
- 高校。踊れなかった。
580
00:44:15,048 --> 00:44:18,590
ジャックはボックスステップをしました
私と一緒に一週間。
581
00:44:18,591 --> 00:44:21,506
一週間ではなかった。
582
00:44:21,507 --> 00:44:24,256
-お二人はそんなに仲が良いんですか？
- 彼は私にお金を払いました。
583
00:44:24,257 --> 00:44:28,673
それがドナとの初めての交流でした。
私たちはダンスフロアで恋に落ちました。
584
00:44:28,674 --> 00:44:31,964
美しい妻がいるのですが、
二人の美しい子供たち、
585
00:44:31,965 --> 00:44:34,089
全部兄のせいで。
586
00:44:34,090 --> 00:44:36,839
ボックスステップを過大評価しています。
587
00:44:36,840 --> 00:44:40,256
まさにこんな感じでした、
私たちの新婚旅行で。
588
00:44:40,257 --> 00:44:43,590
月、星。
589
00:44:43,591 --> 00:44:45,173
覚えていますか、ジャック？
590
00:44:45,174 --> 00:44:47,501
私はそこにいなかった。
591
00:44:47,923 --> 00:44:49,423
右。
592
00:44:49,424 --> 00:44:52,912
初めてのソロライブ。
593
00:44:56,757 --> 00:44:59,166
神様、彼女は素晴らしかったです。
594
00:45:00,757 --> 00:45:03,665
彼女が私のものであることが信じられませんでした。
595
00:45:06,132 --> 00:45:08,957
どうして私はそんなに幸運だったのですか、ジャック？
596
00:45:09,382 --> 00:45:11,631
あなたは幸運な人です。
597
00:45:11,632 --> 00:45:13,339
あなたが知っている？
598
00:45:13,340 --> 00:45:17,007
私は妻と一度もキスしたことがありません
大晦日に。
599
00:45:17,549 --> 00:45:22,329
いつもどこかのステージに立っています。
600
00:45:26,840 --> 00:45:29,173
酔っていると思います。
二人で踊ります。
601
00:45:29,174 --> 00:45:30,423
行くつもりです...
602
00:45:30,424 --> 00:45:32,089
壁の花と一緒に座ってください。
603
00:45:32,090 --> 00:45:34,631
リードすることに慣れていない。
604
00:45:36,632 --> 00:45:39,131
さあ、女の子を滑らせてください。
605
00:45:39,132 --> 00:45:43,165
いいえ、あなたの弟だと思います
一人で踊ることを好む。
606
00:45:46,174 --> 00:45:48,418
結構です。
607
00:45:50,798 --> 00:45:53,955
私はフランスのタバコには決して触れません。
608
00:46:13,632 --> 00:46:15,839
あなたのお兄さんはダンスが上手です。
609
00:46:15,840 --> 00:46:17,465
大きなハートブレイカー。
610
00:46:17,466 --> 00:46:21,006
数ターン、それだけだった。
611
00:46:21,007 --> 00:46:22,756
本当に？
612
00:46:22,757 --> 00:46:24,673
膝にぴったり収まりました。
613
00:46:24,674 --> 00:46:28,162
実際に持ち運ばなければならなかった
女の子たちは床から降りた。
614
00:46:28,215 --> 00:46:30,294
本当に？
615
00:46:31,340 --> 00:46:33,839
もう一杯飲んでください、フランク。
616
00:46:33,840 --> 00:46:35,256
いや、眠いよ。
617
00:46:35,257 --> 00:46:37,963
それなら寝てください。
618
00:46:41,299 --> 00:46:43,329
大丈夫。
619
00:46:59,591 --> 00:47:02,711
付添人がいなくなっただけだと思います。
620
00:47:02,923 --> 00:47:05,251
安全です。
621
00:47:09,673 --> 00:47:13,293
それで、どこに保管しますか
ブルーリボン、ベイカーさん？
622
00:47:14,632 --> 00:47:17,006
フランクはそれらを保管します。
623
00:47:27,049 --> 00:47:29,590
素敵な夜ですね?
624
00:47:36,215 --> 00:47:38,791
静かです、まるで...
625
00:47:38,965 --> 00:47:42,122
全世界が眠っている。
626
00:47:46,382 --> 00:47:48,496
注意深い。
627
00:47:49,507 --> 00:47:52,463
飲みすぎました。
628
00:47:52,549 --> 00:47:55,752
シャンパンが頭にスッと入ってきます。
629
00:47:58,007 --> 00:48:01,460
- 今夜はもう終わりにしたほうがいいかもしれない。
- うん。
630
00:48:28,424 --> 00:48:30,667
ミス・ダイアモンド！
631
00:48:34,798 --> 00:48:36,923
これらはあなたのために到着しました。
632
00:48:36,924 --> 00:48:39,748
崇拝者がいるみたいですね。
633
00:48:40,507 --> 00:48:42,131
カードがありません。
634
00:48:42,132 --> 00:48:44,714
紳士はそうすると言った
あなたと連絡を取ってください。
635
00:48:44,715 --> 00:48:49,173
彼はキャットフード大会に参加している。
水の中に入れることもできました。
636
00:48:49,174 --> 00:48:51,335
いいえ、大丈夫です。
637
00:50:05,548 --> 00:50:07,710
いいですね。
638
00:50:09,007 --> 00:50:11,204
いいですね。
639
00:50:21,965 --> 00:50:26,381
5年経ちました
タバコを吸っていないあなたを見ました。
640
00:50:26,382 --> 00:50:29,340
上の階の部屋全体
灰皿のような匂い。
641
00:50:29,341 --> 00:50:32,381
それを知っていますか？シーツ、
642
00:50:32,382 --> 00:50:37,127
カーペット、カーテン。
タオル、タキシード、シャツ。
643
00:50:37,299 --> 00:50:39,131
私のシャツの匂いを嗅ぎたいですか？
644
00:50:39,132 --> 00:50:40,839
たぶん後で。
645
00:50:40,840 --> 00:50:44,506
冗談じゃないよ。知っていますか
それは何という陰湿な習慣でしょうか？
646
00:50:44,507 --> 00:50:49,666
あなたは一日に何本吸いますか？
何百もあるはずだ！
647
00:50:51,715 --> 00:50:56,081
これはただの突飛な話ですが、
何か気になることがありますか？
648
00:50:57,632 --> 00:50:59,631
彼女を放っておいてください。
649
00:50:59,632 --> 00:51:01,506
私は真剣です。
650
00:51:01,507 --> 00:51:05,298
これはハットチェックガールではありません
シェラトンに残します。
651
00:51:05,299 --> 00:51:08,206
2つのショーがあります
彼女との一夜。
652
00:51:10,382 --> 00:51:12,340
あなたは自分が何を言っているのか分かりません。
653
00:51:12,341 --> 00:51:15,547
問題があるのはわかっています、そしてそれは
名前は「S」で始まります。
654
00:51:15,548 --> 00:51:17,756
お願いがあります、フランク。リラックス。
655
00:51:17,757 --> 00:51:22,798
お願いがあります、弟。
カクテルウェイトレスにこだわりましょう。
656
00:51:29,299 --> 00:51:30,839
毎晩ここで集まり、
657
00:51:30,840 --> 00:51:33,839
この数少ない瞬間を共有し、
658
00:51:33,840 --> 00:51:37,173
なっているような気がする
1 つの大きな幸せな家族。
659
00:51:37,174 --> 00:51:40,798
上質なワインと音楽…
660
00:51:40,799 --> 00:51:43,547
これはどういう意味ですか?
わからない。誰が言いますか？
661
00:51:43,548 --> 00:51:45,173
私が言えるのは…
662
00:51:45,174 --> 00:51:48,173
それはとてもうまくいきます
ここにいる私たちにとって特別な...
663
00:51:48,174 --> 00:51:51,173
あなたをそこに連れ出すために。
そうでしょう、スージー？
664
00:51:51,174 --> 00:51:52,589
そうだよ、フランク。
665
00:51:52,590 --> 00:51:54,173
そうでしょう、ジャック？
666
00:51:54,174 --> 00:51:55,798
右。
667
00:51:55,799 --> 00:51:59,506
でも、もう一つ付け加えられるとしたら。
668
00:51:59,507 --> 00:52:01,916
愛しています、フランク。
669
00:52:02,299 --> 00:52:04,247
何？
670
00:52:05,507 --> 00:52:07,704
愛してます。
671
00:52:08,299 --> 00:52:10,839
ただ言いたかっただけです。
672
00:52:17,590 --> 00:52:20,672
あなたは遅くに来ました
「リトル・グリーン・アップルズ」。
673
00:52:20,673 --> 00:52:23,415
- すみません？
- 聞こえましたね。
674
00:52:23,840 --> 00:52:27,164
いいえ、フランク。
早く来ましたね。
675
00:52:27,715 --> 00:52:32,543
- 過去10年間ずっとそうしてきましたね。
- ビートを逃したことはありません。
676
00:52:32,757 --> 00:52:35,090
ビートを逃すことはありません！
677
00:52:35,091 --> 00:52:37,880
それはあなたが作り上げるからです。
678
00:52:38,091 --> 00:52:39,881
取り戻してください。
679
00:52:39,882 --> 00:52:41,631
取り戻しますか？
なんだ、3年生？
680
00:52:41,632 --> 00:52:43,839
取り戻せ！
681
00:52:43,840 --> 00:52:46,463
キウイを食べて、フランク。
682
00:52:50,007 --> 00:52:53,542
寝なさい、フランク、
そうしないと醜くなります。
683
00:52:53,757 --> 00:52:56,339
- うん？
- はい、さあ。
684
00:52:56,340 --> 00:52:58,714
それはクソ新婚ゲームです。
685
00:52:58,715 --> 00:53:02,169
- あなたは私を殴りました。
- そうするつもりだと言いました。
686
00:53:13,340 --> 00:53:16,213
こんにちは？うん。
687
00:53:18,007 --> 00:53:21,048
いいえ、これは 512-B です。
688
00:53:21,049 --> 00:53:24,335
ベイカーさんは512-Aにいます。
689
00:53:28,757 --> 00:53:30,506
緊急。
690
00:53:30,507 --> 00:53:33,711
いいえ、気にしないでください。私が彼を迎えに行きます。
691
00:53:35,382 --> 00:53:37,464
私たちは取引をしました。
692
00:53:37,465 --> 00:53:39,756
補助輪
月になればわかります。
693
00:53:39,757 --> 00:53:41,297
彼は誰かの車にぶつかったのですか？
694
00:53:41,298 --> 00:53:44,965
ラマディーノ夫人のステーションワゴン。そうではなかった
動いている。それは通りの下に駐車されていました。
695
00:53:44,966 --> 00:53:46,756
かろうじて私道から出ました。
696
00:53:46,757 --> 00:53:50,755
鉛筆はありますか？誰か鉛筆？
697
00:53:51,257 --> 00:53:52,173
ここ。
698
00:53:52,174 --> 00:53:55,714
降ろしてほしい
新年のショー。
699
00:53:55,715 --> 00:53:58,090
10時から始まります
「思い出をありがとう」。
700
00:53:58,091 --> 00:54:00,673
- それからあなたは...
- 「幸せな日々がまたやって来た」。
701
00:54:00,674 --> 00:54:05,288
- 私はその番組を知っています。
- 続いてキャメロットの曲。
702
00:54:08,715 --> 00:54:10,839
遠慮せずにお電話ください。
703
00:54:10,840 --> 00:54:12,919
来て。
704
00:54:18,298 --> 00:54:21,005
エッグヘッドから何かメッセージはありますか？
705
00:54:22,924 --> 00:54:26,756
クロスワードを保存しました。
706
00:54:29,257 --> 00:54:31,287
ありがとう。
707
00:54:47,465 --> 00:54:49,745
さて、読んでいただければ幸いです。
708
00:57:30,132 --> 00:57:32,162
もう何か聞こえますか？
709
00:57:32,257 --> 00:57:34,335
のぞき見ではありません。
710
00:57:37,132 --> 00:57:40,004
お風呂に入ります。
711
00:58:00,882 --> 00:58:04,297
うん？
712
00:58:04,298 --> 00:58:06,460
フランクです。
713
00:58:06,507 --> 00:58:08,786
それで、小さなフランクはどうですか？
714
00:58:09,090 --> 00:58:12,127
良い。それは安心ですね。
715
00:58:13,132 --> 00:58:15,715
いや、分かりました。
時間があったら電話してください。
716
00:58:15,716 --> 00:58:17,960
何をしているのですか?
717
00:58:18,674 --> 00:58:21,000
私たちはお風呂に入っています。
718
00:58:21,007 --> 00:58:23,381
つまり...
719
00:58:23,424 --> 00:58:26,965
スージーはお風呂に入っています。
クロスワードパズルをやっています。
720
00:58:26,966 --> 00:58:28,381
わかった。
721
00:58:28,382 --> 00:58:30,412
さよなら。
722
00:58:31,674 --> 00:58:33,715
キッズはピンクです。
723
00:58:33,716 --> 00:58:35,794
良い。
724
00:58:41,030 --> 00:58:44,029
もう一人の花嫁
725
00:58:44,030 --> 00:58:47,528
もう 6 月
726
00:58:47,529 --> 00:58:52,029
また晴れ
727
00:58:52,030 --> 00:58:55,029
ハネムーン
728
00:58:55,030 --> 00:58:58,528
別の季節
729
00:58:58,529 --> 00:59:02,230
もう一つの理由...
730
00:59:03,030 --> 00:59:05,729
おしゃべりするため
731
00:59:18,030 --> 00:59:21,029
たくさんの靴
732
00:59:21,030 --> 00:59:23,729
ご飯がたくさん
733
00:59:24,529 --> 00:59:28,528
新郎は緊張しています
734
00:59:28,529 --> 00:59:32,029
彼は 2 回答えます
735
00:59:32,030 --> 00:59:35,528
本当に恐ろしいです
736
00:59:35,529 --> 00:59:39,528
彼はとても喜んでいる
737
00:59:39,529 --> 00:59:42,729
ウーピー音を出すため
738
00:59:49,030 --> 00:59:54,230
小さな愛の巣を想像してください
739
00:59:56,529 --> 01:00:01,729
バラがしがみつくところへ
740
01:00:03,529 --> 01:00:10,230
同じ甘い愛の巣をイメージしてください
741
01:00:11,529 --> 01:00:15,729
1 年に何が起こるかを考える
742
01:00:17,030 --> 01:00:19,729
彼はお皿を洗っています
743
01:00:21,030 --> 01:00:24,029
ベビー服
744
01:00:24,030 --> 01:00:27,528
彼はとても野心家です
745
01:00:27,529 --> 01:00:31,230
彼は裁縫もします
746
01:00:31,529 --> 01:00:34,528
でも忘れないでください、皆さん
747
01:00:34,529 --> 01:00:39,029
それがわかります、皆さん
748
01:00:39,030 --> 01:00:41,729
おしゃべりするため
749
01:00:46,529 --> 01:00:49,729
おしゃべりするため
750
01:00:53,646 --> 01:00:56,846
おしゃべりするため
751
01:01:02,145 --> 01:01:05,645
作るため
752
01:01:05,646 --> 01:01:10,846
ウーピー
753
01:01:33,757 --> 01:01:37,006
男の子も女の子も、友達を見つけてください。
これです!
754
01:01:37,007 --> 01:01:41,756
10、9、8、7...
755
01:01:41,757 --> 01:01:46,214
6、5、4、3...
756
01:01:46,215 --> 01:01:49,040
2つ、1つ...
757
01:02:45,798 --> 01:02:48,042
それで...
758
01:02:48,340 --> 01:02:51,248
何か決意はありますか？
759
01:02:52,299 --> 01:02:54,626
いいえ、あなたは？
760
01:02:55,882 --> 01:02:59,715
いいえ、それはそうだと思います
とにかくゴミの塊。
761
01:03:00,965 --> 01:03:04,371
- やるべきことはやっているんですよね？
- それは正しい。
762
01:03:06,049 --> 01:03:10,497
オールド・エッグヘッドなら吹き飛ばしてただろう
ガスケットさん、今夜ここでお会いしましょう！
763
01:03:15,632 --> 01:03:18,290
元気ですよね？
764
01:03:24,757 --> 01:03:27,298
曲を持ち運べます。
765
01:03:28,132 --> 01:03:30,542
あなたはそれよりも優れています。
766
01:03:38,591 --> 01:03:41,332
私はあなたたちを一度見たことがあります。
767
01:03:43,090 --> 01:03:45,631
あなたとフランク。
768
01:03:46,632 --> 01:03:48,959
ルーズベルトで。
769
01:03:49,798 --> 01:03:52,505
きっと安っぽいデートだったのでしょう。
770
01:03:55,174 --> 01:03:57,089
石鹸大会。
771
01:03:57,090 --> 01:03:59,252
石鹸？
772
01:03:59,549 --> 01:04:02,548
はい、彼らは
すべてのものに対する慣例。
773
01:04:02,549 --> 01:04:05,918
その男はある人だった
泡の中の大きなローラー。
774
01:04:08,673 --> 01:04:13,833
少なくとも彼は潔白だった。
信じられない人もいるよ。
775
01:04:17,174 --> 01:04:20,330
年上の人たちは、
彼らはそれほど悪くはなかった。
776
01:04:20,507 --> 01:04:23,506
ニース。礼儀正しい。
777
01:04:23,507 --> 01:04:26,213
あなたのために椅子を引っ張ってきました。
778
01:04:28,049 --> 01:04:30,506
でも若い人たちは…
779
01:04:37,382 --> 01:04:39,797
それほど悪くはありませんでした。
美味しいステーキを一枚食べたいのですが、
780
01:04:39,798 --> 01:04:42,423
花、時には贈り物も。
781
01:04:42,424 --> 01:04:44,756
通常、その男が夢中になっていたものは何でも。
782
01:04:44,757 --> 01:04:47,996
ソケットセットを入手しました
レンチを1回。
783
01:04:49,341 --> 01:04:54,121
男はそう思うように私を見た
4ダースのバラをくれました。
784
01:04:58,882 --> 01:05:02,453
でも私が泊まったのは、
ハートフォードも一度。
785
01:05:04,757 --> 01:05:09,589
部屋を見るべきです。
すべてサテンとベルベット。
786
01:05:09,590 --> 01:05:11,006
そしてベッドは…
787
01:05:11,007 --> 01:05:15,254
ロイヤルブルー、トリミング
雪のようにきれいなレース。
788
01:05:17,549 --> 01:05:21,712
こんな部屋なんて信じられない
それはあなたの人生を変えません。
789
01:05:22,673 --> 01:05:24,506
しかし、そうではありません。
790
01:05:24,507 --> 01:05:27,131
ベッドは魔法かもしれない、
791
01:05:27,132 --> 01:05:29,624
しかし鏡はそうではありません。
792
01:05:30,090 --> 01:05:33,247
まだ同じ昔のスージーが目を覚まします。
793
01:05:37,007 --> 01:05:38,839
いつもそうではなかった。
794
01:05:38,840 --> 01:05:41,168
つまり…
795
01:05:41,424 --> 01:05:44,130
私がその男が好きだったら。
796
01:05:48,090 --> 01:05:51,625
私は決して好きではありませんでした
私自身もハートフォードです。
797
01:06:03,590 --> 01:06:06,381
首、とてもきついです。
798
01:06:06,382 --> 01:06:09,215
通常、歌うとリラックスします。
799
01:06:09,216 --> 01:06:12,040
でも今夜は…
800
01:06:18,257 --> 01:06:20,335
ありがとう。
801
01:08:48,049 --> 01:08:51,667
あなたはとんでもないことをするでしょう
消防士さん、知っていますか？
802
01:08:57,216 --> 01:09:00,917
でそれを練習しますか
ストップウォッチを持って家にいますか？
803
01:09:03,091 --> 01:09:05,369
あなたを起こしたくなかったのです。
804
01:09:06,423 --> 01:09:08,798
私は早起きです。
805
01:09:15,340 --> 01:09:20,204
あなたが買うとは思わなかった
今朝はコサージュになります。
806
01:09:22,465 --> 01:09:25,089
あなたの高校の指輪は安全です。
807
01:09:47,465 --> 01:09:49,579
クソ！
808
01:09:53,132 --> 01:09:55,246
クソ！
809
01:10:31,840 --> 01:10:34,506
それで十分です
5 日の週
810
01:10:34,507 --> 01:10:38,339
その後、アヴェドンを手に入れました
またはプラザ、4日交代。
811
01:10:38,340 --> 01:10:40,714
どう思います、ジャック？
812
01:10:41,715 --> 01:10:44,006
ジャック、一緒にいる？
813
01:10:44,007 --> 01:10:46,339
アヴェドンはゴミ捨て場だ。
814
01:10:46,340 --> 01:10:49,256
カバーも最低限もありません。
彼らは飲み物に水をやります。
815
01:10:49,257 --> 01:10:51,965
厳密にはフラーブラシの群衆です。
816
01:10:51,966 --> 01:10:56,461
それほど悪くはありません。その上、
ブラッキー・カーソンがアヴェドンを予約。
817
01:10:57,132 --> 01:10:59,790
彼はいつも私たちに良くしてくれました。
818
01:11:01,257 --> 01:11:04,673
- 彼はそれほど上手ではありませんでした。
- わかりました、プラザに行きましょう。
819
01:11:04,674 --> 01:11:07,965
-その後、カプリ島に5日間滞在します。
- またまたルアウ ラウンジではありません。
820
01:11:07,966 --> 01:11:10,631
どうしたの？
彼らはピーナッツに塩をかけないのですか？
821
01:11:10,632 --> 01:11:13,464
「気持ち」を歌いながら、
膝までの深さの紙蘭
822
01:11:13,465 --> 01:11:15,547
プラスチック製のティキランプ
823
01:11:15,548 --> 01:11:19,831
それは私の考えている楽しい夜ではありません。
824
01:11:20,549 --> 01:11:23,464
楽しい？誰が楽しいと約束したの？
私たちは給料をもらっています、覚えていますか？
825
01:11:23,465 --> 01:11:26,586
私は言っている、おそらく私たちは
それに投票すべきだ。
826
01:11:29,924 --> 01:11:32,006
たぶん聞いてみようかな
ジャックはどう思っているのか。
827
01:11:32,007 --> 01:11:34,714
その必要はありません。
私は彼が何を考えているか知っています。
828
01:11:34,715 --> 01:11:38,250
5日です、お金は青です。
私たちはそこにいます。
829
01:11:40,091 --> 01:11:43,297
「感情」について言えば、
歌詞をブラッシュアップするかもしれません。
830
01:11:43,298 --> 01:11:46,090
先日の夜、あなたは歌いました
最初の詩を2回。
831
01:11:46,091 --> 01:11:48,214
本当に？
832
01:11:48,215 --> 01:11:51,798
それが私のあえぎ声の説明です
聴衆から聞こえた。
833
01:11:51,799 --> 01:11:56,839
私たちはアベドンとルアウを破壊しました。
あなたの「感情」は何ですか？
834
01:11:56,840 --> 01:11:59,002
何もない。
835
01:12:01,840 --> 01:12:03,631
例外として、誰が気にするでしょうか？
836
01:12:03,632 --> 01:12:05,965
本当に誰かいるのか
「気持ち」を聞く必要がある
837
01:12:05,966 --> 01:12:08,422
一生にまた？
838
01:12:08,715 --> 01:12:10,464
パセリみたいですね。
839
01:12:10,465 --> 01:12:12,756
それを奪ってください、誰も
違いを知っています。
840
01:12:12,757 --> 01:12:14,756
「感情」はパセリではありません。
841
01:12:14,757 --> 01:12:18,256
あなたへ「想い」を
フィレミニョンかもしれない。
842
01:12:18,257 --> 01:12:21,381
私にとってそれはパセリです。
パセリよりも少ないです。
843
01:12:21,382 --> 01:12:24,339
ほら、「感情」なのに
それについてどう思いますか、
844
01:12:24,340 --> 01:12:27,006
いつも明るい瞬間です
そして群衆を喜ばせる人。
845
01:12:27,007 --> 01:12:30,756
したがって、
それを履行する義務。
846
01:12:30,757 --> 01:12:33,297
観客はがっかりするだろう。
847
01:12:33,298 --> 01:12:37,249
彼らは泣いていませんでした
大晦日に。
848
01:12:42,215 --> 01:12:44,006
「気持ち」を越えた？
849
01:12:44,007 --> 01:12:46,121
うん。
850
01:12:46,465 --> 01:12:47,673
そして...
851
01:12:47,674 --> 01:12:51,044
「バリハイ」と一緒に出かけました
お風呂のお湯も。
852
01:12:54,590 --> 01:12:56,704
なるほど。
853
01:12:56,799 --> 01:13:00,381
猫は去っていき、
ネズミがオーケストラを乗っ取ります。
854
01:13:00,382 --> 01:13:01,422
やあ、
855
01:13:01,423 --> 01:13:03,048
私はネズミではありません。
856
01:13:03,049 --> 01:13:05,672
それは正しい。あなたはパセリです。
857
01:13:11,091 --> 01:13:15,337
この食べ物はここにあります
長すぎます。それは私を病気にさせます。
858
01:13:24,882 --> 01:13:27,837
リードを緩めてみませんか？
859
01:13:27,924 --> 01:13:32,965
香水の匂いを嗅がないようにしましょう
15年を吹き飛ばす。合理的でありなさい。
860
01:13:32,966 --> 01:13:37,794
私はあなたと年間300夜遊んでいます。
それは十分合理的ですか?
861
01:15:13,757 --> 01:15:16,499
ダブルウォッカをいただけますか?
862
01:16:13,173 --> 01:16:16,662
近所にいました。
863
01:16:28,215 --> 01:16:32,130
聞いて、緊張しないでください。
ちょうどここに来たところなのですが…
864
01:16:34,424 --> 01:16:36,621
話してください。
865
01:17:05,549 --> 01:17:08,539
彼を見つけたんでしょうね？
866
01:17:11,007 --> 01:17:13,037
うん。
867
01:17:15,257 --> 01:17:17,548
エディの散歩に来ました。
868
01:17:17,549 --> 01:17:19,579
来る。
869
01:17:50,090 --> 01:17:52,631
テリーのタップルーム。
870
01:17:54,799 --> 01:17:57,706
私たちが初めて演奏したギグ。
871
01:17:58,424 --> 01:18:01,298
オーナーは私たちにそのボトルをくれました、
しかし開けませんでした。
872
01:18:01,299 --> 01:18:02,839
どうして？
873
01:18:02,840 --> 01:18:05,748
それを保存するように私たちに言いました。
874
01:18:08,090 --> 01:18:10,631
いつか柔らかくなるだろうと彼は言った
悪い時代の端。
875
01:18:10,632 --> 01:18:13,871
そして良いものを作りましょう
さらに良さそうです。
876
01:18:15,882 --> 01:18:20,047
前に飲んでおくべきだった
テリーのタップルームで遊びました。
877
01:18:20,048 --> 01:18:22,423
コーヒーが飲みたいですか？
878
01:18:29,299 --> 01:18:31,578
去りたいですか？
879
01:18:32,424 --> 01:18:34,502
聞く。
880
01:18:36,007 --> 01:18:39,293
昨日の夜来た理由は…
881
01:18:39,882 --> 01:18:43,631
出発を考えています。
882
01:18:43,632 --> 01:18:45,711
その行為。
883
01:18:49,340 --> 01:18:53,006
Newでこの人に会いました
ホテルでの一年。
884
01:18:53,007 --> 01:18:56,330
そして彼は私の声が好きでした。
885
01:18:57,882 --> 01:19:02,129
彼は私がキャットフードを販売できると考えている
それについて歌うだけで。
886
01:19:03,340 --> 01:19:05,584
クレイジーですよね？
887
01:19:08,299 --> 01:19:09,881
受け取ってください。
888
01:19:09,882 --> 01:19:14,256
まだ決めてないんです。
ただ考えているところです。
889
01:19:14,257 --> 01:19:16,536
いや、受け取ってください。
890
01:19:24,090 --> 01:19:27,377
どれくらいかかりましたか
上の階の子供の世話？
891
01:19:27,466 --> 01:19:29,958
私は彼女の世話をしません。
892
01:19:30,007 --> 01:19:31,964
私にはそうは見えませんでした。
893
01:19:31,965 --> 01:19:34,209
違いは何ですか?
894
01:19:36,340 --> 01:19:40,422
とにかく、私はフランクが持っていることを知っています
3月まで予約しました。
895
01:19:40,840 --> 01:19:43,381
フランクのことは心配しないでください。
896
01:19:44,090 --> 01:19:46,131
あなたはどうですか？
897
01:19:46,132 --> 01:19:48,790
それは何かと何の関係があるのですか？
898
01:19:50,757 --> 01:19:55,586
何もない。離れたくない
マイクが空っぽの君たち。
899
01:19:57,215 --> 01:19:59,957
いつも別の女の子がいる。
900
01:20:10,090 --> 01:20:12,120
右。
901
01:20:17,382 --> 01:20:19,874
アドバイスありがとうございます。
902
01:20:20,132 --> 01:20:22,329
考えてみます。
903
01:20:44,278 --> 01:20:45,978
ティアドロップ
904
01:20:48,278 --> 01:20:53,478
顔から倒れる
905
01:20:54,278 --> 01:20:58,478
自分のことを忘れようとしている
906
01:20:59,778 --> 01:21:04,478
愛の感情
907
01:21:07,278 --> 01:21:10,277
感情
908
01:21:10,278 --> 01:21:15,978
一生それを感じ続ける
909
01:21:17,278 --> 01:21:22,478
君に会わなければよかったのに、坊や
910
01:21:23,278 --> 01:21:27,978
もう二度と来ないよ
911
01:21:37,215 --> 01:21:40,087
私はフランクに辞めると言いました。
912
01:21:41,174 --> 01:21:43,418
おめでとう。
913
01:21:44,215 --> 01:21:46,377
今のところ。
914
01:21:51,382 --> 01:21:54,881
推薦が必要な場合は、
あなたは私に知らせてくれました。
915
01:21:54,882 --> 01:21:58,048
イエス、あなたは寒いです！それを知っていますか？
916
01:21:58,049 --> 01:22:00,839
あなたはまるでカミソリの刃のようだ。
917
01:22:00,840 --> 01:22:04,376
気をつけろ、考えさせられるよ
あなたは私に甘いつもりです。
918
01:22:05,382 --> 01:22:09,582
気にしてないですよね？
何でも。
919
01:22:10,424 --> 01:22:12,964
あなたは私に何を求めていますか？
留まるように言うためですか？
920
01:22:12,965 --> 01:22:17,631
ひざまずいてお願いします
ベイカーボーイズを破滅から救う？
921
01:22:17,632 --> 01:22:19,465
忘れてください、恋人。
922
01:22:19,466 --> 01:22:22,881
私たちは15年前まで生き残っていました
あなたはその場に闊歩しました。
923
01:22:22,882 --> 01:22:26,506
2秒あればあなたは
赤ん坊のように泣き叫ぶ。
924
01:22:26,507 --> 01:22:30,209
を着ているはずです
ドレスではなくおむつです。
925
01:22:31,007 --> 01:22:33,714
あなたと彼は
兄弟たちですね？
926
01:22:33,715 --> 01:22:35,506
一つ言わせてください。
927
01:22:35,507 --> 01:22:40,298
彼らはハエのように落ちていきました。
私たちはまだここにいます！
928
01:22:40,299 --> 01:22:43,173
一日も開催したことがない
私たちの生活の中の仕事。
929
01:22:43,174 --> 01:22:46,547
彼は格好のターゲットだ、
でも、付け加えてみると、彼はうまくやりました。
930
01:22:46,548 --> 01:22:48,714
はい、フランクはよく頑張りました。
931
01:22:48,715 --> 01:22:53,048
彼には妻も子供もいるし、
郊外の小さな家。
932
01:22:53,049 --> 01:22:56,256
彼の兄はひどい生活をしているが、
病気の犬がいるアパート、
933
01:22:56,257 --> 01:22:59,256
小さな孤児アニーとチップオン
彼の肩はキャデラックほどの大きさです。
934
01:22:59,257 --> 01:23:03,256
聞いてください、プリンセス。私たち
2回犯された、それだけです。
935
01:23:03,257 --> 01:23:06,839
汗が乾いたら、
まだ私のことを知っています。
936
01:23:06,840 --> 01:23:11,089
一つわかっていることがある。その間
フランクは子供たちを寝かしつけ、
937
01:23:11,090 --> 01:23:15,338
弟のジャックは
彼の夢のほこりを払い落としています。
938
01:23:16,090 --> 01:23:18,173
私はそこにいた。
939
01:23:18,174 --> 01:23:20,714
あなたの顔にそれが見えました。
940
01:23:20,924 --> 01:23:24,672
お前はクソだらけだ。
あなたは偽物です。
941
01:23:24,673 --> 01:23:27,547
歩くたびに
それらの場所では、
942
01:23:27,548 --> 01:23:30,291
あなたは自分を安売りしているのです。
943
01:23:30,715 --> 01:23:33,839
私はそれについてすべて知っています。
夜の終わりに気づいたら
944
01:23:33,840 --> 01:23:37,173
少し不気味な音を立てて、私は言います
私自身は関係ありません。
945
01:23:37,174 --> 01:23:41,089
あなたはこれを持っています
それを置くための内側の空き場所。
946
01:23:41,090 --> 01:23:44,709
でも十分長くやってください
そしてあなたという存在はすべて空っぽです。
947
01:23:45,216 --> 01:23:48,455
売春婦なんて知らなかった
とても哲学的でした。
948
01:23:49,132 --> 01:23:52,123
少なくとも兄は私のヒモではありません。
949
01:23:53,924 --> 01:23:56,589
私はあなたを敗者として固定させました
初めてあなたに会ったとき。
950
01:23:56,590 --> 01:23:59,167
でも、あなたはもっと悪いです。
951
01:23:59,216 --> 01:24:01,459
あなたは卑怯者です。
952
01:24:11,382 --> 01:24:14,798
私の名前はフランク・ベイカーです
953
01:24:14,799 --> 01:24:18,381
そして、あなたは私の弟のジャックを知っています。
954
01:24:18,382 --> 01:24:23,162
兄と私は行ってきました
一緒に遊んで...
955
01:24:24,090 --> 01:24:25,839
分かりません。
956
01:24:25,840 --> 01:24:27,954
ジャック？
957
01:24:28,715 --> 01:24:30,877
31年。
958
01:24:30,924 --> 01:24:33,090
でも、もちろんあの頃は…
959
01:24:33,091 --> 01:24:35,832
それは少し違いました。
960
01:24:38,174 --> 01:24:41,256
私たちはただの子供でした。
961
01:24:41,257 --> 01:24:45,622
聞いてくれるのはただ一人
私たちは飼い猫のセシルでした。
962
01:24:47,924 --> 01:24:51,838
2本剃ったはずだ
あの猫を食べて生きているんですね？
963
01:25:15,216 --> 01:25:17,329
ごめん。
964
01:25:23,007 --> 01:25:25,090
それでは私たちは給料をもらっていないのです。
965
01:25:25,091 --> 01:25:28,875
言ったでしょう、それはテレソンです。
誰も一円も得しません。
966
01:25:31,673 --> 01:25:33,298
何のためにあるのですか？
967
01:25:33,299 --> 01:25:35,256
わかりません、何かの病気です。
968
01:25:35,257 --> 01:25:37,963
どのチャンネルで放送されていますか?
969
01:25:38,548 --> 01:25:40,710
71.
970
01:25:44,174 --> 01:25:47,173
71? 71って何？
971
01:25:47,174 --> 01:25:51,215
チャンネル、もう少し先
ダイヤルを下げます。それは宣伝です。
972
01:25:51,216 --> 01:25:54,123
宣伝の宣伝ですよね？
973
01:25:55,423 --> 01:25:57,453
右。
974
01:26:10,174 --> 01:26:12,452
行ったら見てみましょう。
975
01:26:23,674 --> 01:26:25,631
その子はどうしたの。
976
01:26:25,632 --> 01:26:29,832
セントジョセフ教会の演奏中に膝を負傷
事故の直前。
977
01:26:31,132 --> 01:26:32,339
事故？
978
01:26:32,340 --> 01:26:33,923
火事。
979
01:26:33,924 --> 01:26:39,296
行く予定を評価してください、幸運に恵まれます
ジムは言うまでもなく、ジョックストラップを購入してください。
980
01:26:41,882 --> 01:26:43,839
真珠の伯爵！
981
01:26:43,840 --> 01:26:47,045
私たちはミスター・バスケットボールを追いかけます。
982
01:26:50,548 --> 01:26:53,753
- 冗談ですか？
- 何？
983
01:26:53,757 --> 01:26:55,714
私たちはのために遊んでいます
なんと、体育館。
984
01:26:55,715 --> 01:26:58,505
ジミー・マーシャルに聞いてみましょう。
985
01:26:58,966 --> 01:27:01,422
ジミーを知っている人も多いでしょう
その膝をひねった
986
01:27:01,423 --> 01:27:03,714
永久に1勝しようとしている
今年の旧ラフガ高校。
987
01:27:03,715 --> 01:27:07,006
幸いなことに、医師たちは私たちにこう言います。
ジミーは来シーズンもプレーするだろう。
988
01:27:07,007 --> 01:27:09,673
そこで登場します。
電話を取ります。寄付をしてください。
989
01:27:09,674 --> 01:27:14,584
私たちの子供たちを遠ざけてください
通りからジムへ。
990
01:27:15,757 --> 01:27:16,965
よし！
991
01:27:16,966 --> 01:27:19,297
私から手を離してください。
992
01:27:19,298 --> 01:27:21,673
喜んでいただきます
993
01:27:21,674 --> 01:27:25,506
～で最も尊敬される二人の男
音楽エンターテインメントの分野。
994
01:27:25,507 --> 01:27:28,256
素晴らしいバンカーボーイズ！
995
01:27:28,257 --> 01:27:30,536
さあ、皆さん。
996
01:27:32,007 --> 01:27:34,464
素敵なスーツですね、皆さん。
997
01:27:38,216 --> 01:27:42,006
多くのアマチュアミュージシャンは、
この人たちとラップしたい、
998
01:27:42,007 --> 01:27:46,673
そしてそれらが終わるとすぐに、
彼らが電話番をすることになるだろう。
999
01:27:46,674 --> 01:27:48,048
よし。
1000
01:27:48,049 --> 01:27:51,335
何を待っているのでしょうか？
それを取り去ってください、皆さん。
1001
01:28:09,632 --> 01:28:12,839
それが何を意味するかはわかっています。
大きな盤面をひっくり返す時が来ました。
1002
01:28:12,840 --> 01:28:15,006
残念ながら皆さんもそうなるでしょう
数分待たなければなりません。
1003
01:28:15,007 --> 01:28:16,464
ジャック！
1004
01:28:16,465 --> 01:28:20,380
あなたのことは知りませんが、私は
空気中の電気を感知します。
1005
01:28:20,715 --> 01:28:22,464
さて、どう思いますか？
1006
01:28:22,465 --> 01:28:25,124
よし、やってみよう。
1007
01:28:28,049 --> 01:28:29,381
音楽をかけてみましょう！
1008
01:28:29,382 --> 01:28:31,875
クソやってみろ、つぼみ。
1009
01:28:35,465 --> 01:28:38,622
いったい誰だと思う？
あなたは、リベラーチェですか？
1010
01:28:41,966 --> 01:28:44,127
大丈夫ですか？
1011
01:28:50,257 --> 01:28:53,164
車の前を通り過ぎたところだよ、ジャック。
1012
01:28:53,549 --> 01:28:56,256
いったいどこへ行くの？
私に話しかけるつもりですか？
1013
01:28:56,257 --> 01:28:59,381
それともこれはジャックのものですか
有名なサイレント・アクト？
1014
01:28:59,382 --> 01:29:01,339
それは宣伝のためでした、理解していますか？
1015
01:29:01,340 --> 01:29:04,959
- 宣伝します！
- 君はバカなの？
1016
01:29:05,257 --> 01:29:08,422
朝の3時です。
誰が見てるの、新聞少年？
1017
01:29:08,423 --> 01:29:10,714
いつだったのか分かりませんでした
昨日までオンでした。
1018
01:29:10,715 --> 01:29:13,339
- バスケットボール。
- わかった。
1019
01:29:13,340 --> 01:29:15,464
あなたは私たちにバスケットボールをさせました。
1020
01:29:15,465 --> 01:29:20,329
私はめちゃくちゃだったけど、あなたは
ライブ中に外出しないでください。
1021
01:29:20,507 --> 01:29:22,256
何？
1022
01:29:22,257 --> 01:29:24,880
それはプロフェッショナルではなかった、ジャック。
1023
01:29:25,298 --> 01:29:30,458
何が起こったのですか？
お尻にキスするのが好きですか？
1024
01:29:30,507 --> 01:29:34,588
あなたはその男を方向転換させます
今夜は私たちをピエロにします。
1025
01:29:34,882 --> 01:29:38,453
私たちはいつも小さな時間でした。
私たちは決してピエロではありませんでした。
1026
01:29:40,382 --> 01:29:42,412
あなたの尊厳はどうなったのですか。
1027
01:29:43,382 --> 01:29:46,673
あなたは一体誰ですか
尊厳について語るには？
1028
01:29:46,674 --> 01:29:48,631
ここであなたの尊厳が得られますか？
1029
01:29:48,632 --> 01:29:51,706
一旦真っ直ぐにやってみましょう。
1030
01:29:52,507 --> 01:29:55,581
何か説明したいのですが
あなたへ、弟よ。
1031
01:29:55,799 --> 01:29:59,048
この中に人がいる
私を頼りにしている世界。
1032
01:29:59,049 --> 01:30:02,256
妻と子供がいる
目覚めることを期待している人
1033
01:30:02,257 --> 01:30:04,923
テーブルの上に食べ物がある
そして家の中の暑さ。
1034
01:30:04,924 --> 01:30:07,756
住宅ローンを借りました。
車の代金をもらいました。
1035
01:30:07,757 --> 01:30:11,297
そして私はあなたを手に入れました、私の
弟のジャック。
1036
01:30:11,298 --> 01:30:14,006
彼はとてもヒップで、とてもクールで、確かです
彼は誰よりも優れているということ。
1037
01:30:14,007 --> 01:30:16,798
歩きたいと思いませんか
あのクソ野郎の一人まで
1038
01:30:16,799 --> 01:30:18,297
彼の顔に煙を吹きかけますか？
1039
01:30:18,298 --> 01:30:20,957
なんてことだ、そうするだろう！
1040
01:30:21,132 --> 01:30:24,423
でもそれはできない。
私は責任を持たなければなりません。
1041
01:30:24,424 --> 01:30:27,506
数字を出さなければいけない
毎月のバランスが自分に有利になる
1042
01:30:27,507 --> 01:30:31,754
だから他のみんなも行けるよ
自分たちの人生を生きる上で。
1043
01:30:32,465 --> 01:30:36,756
メダルはないけど、君はそうするだろう
店を閉めていたら気づいてください。
1044
01:30:36,757 --> 01:30:42,047
尊厳について私に話さないでください。
あなたは弱いハンドをプレイしています。
1045
01:30:42,424 --> 01:30:45,548
すごい！立ち去ってください。
1046
01:30:45,549 --> 01:30:47,381
あなたはそれが上手です、ジャック。
1047
01:30:47,382 --> 01:30:51,464
あなたは決して何かにコミットすることはありません。
会話さえも。
1048
01:30:51,465 --> 01:30:53,464
あれはそういうことだったのか？
1049
01:30:53,465 --> 01:30:55,381
私への演説のように感じました。
1050
01:30:55,382 --> 01:30:58,047
次回はPTA用に取っておきます。
1051
01:30:58,048 --> 01:31:02,461
あなたはあなたのものを保つことができませんでした
ポケットにチンポを。
1052
01:31:07,757 --> 01:31:09,881
私は誰とセックスします...
1053
01:31:09,882 --> 01:31:12,506
そして私が性交しない人は誰でもない
あなたのクソビジネスのこと。
1054
01:31:12,507 --> 01:31:15,131
それは私のビジネスに影響を与えるときです。
1055
01:31:15,132 --> 01:31:18,381
-あなたのビジネスは？
- うん。
1056
01:31:18,382 --> 01:31:21,423
それは私のおかげで存在します。
1057
01:31:21,424 --> 01:31:23,585
あなた？
1058
01:31:25,340 --> 01:31:27,715
カレンダーを作ります。
費用は私が払います。
1059
01:31:27,716 --> 01:31:30,423
キリストよ、私も確信しています
あなたの靴は磨かれています。
1060
01:31:30,424 --> 01:31:31,923
職業はなんですか？
1061
01:31:31,924 --> 01:31:34,381
あなたは数時間現れます
一晩過ごしてタバコを吸います。
1062
01:31:34,382 --> 01:31:37,589
もし誰かが「箸」をリクエストしたら
楽譜を要求するでしょう。
1063
01:31:37,590 --> 01:31:42,047
私のためじゃなかったら、あなたはのためにプレーしているでしょう
トラックの後部から10セント。
1064
01:31:42,048 --> 01:31:44,506
そう、あなたは本物のプロなのです、フランク。
1065
01:31:44,507 --> 01:31:46,881
あなたは素晴らしい仕事をしました：
1066
01:31:46,882 --> 01:31:49,965
プレーしないのに金を払わせたんだ！
1067
01:31:49,966 --> 01:31:52,339
あれは天才だよ。
1068
01:31:54,882 --> 01:31:57,375
クソ野郎、何してるの？
1069
01:31:57,382 --> 01:31:59,840
一体何をしているのですか？
1070
01:32:00,924 --> 01:32:02,840
それです！
1071
01:32:02,841 --> 01:32:05,333
ジャック！
1072
01:32:14,257 --> 01:32:17,715
クソ弟ビート
クソだ、ね？
1073
01:32:17,716 --> 01:32:20,256
ジャック、私の手！
1074
01:32:26,924 --> 01:32:30,128
もう終わりです。
もう無理です。
1075
01:32:47,561 --> 01:32:50,443
日の出を撮れる人
1076
01:32:50,444 --> 01:32:52,943
露を振りかける
1077
01:32:52,944 --> 01:32:54,943
空中に投げる
1078
01:32:54,944 --> 01:32:57,144
そして素敵なレモンパイを作りましょう
1079
01:32:57,194 --> 01:32:58,394
キャンディマンはできる
1080
01:33:00,090 --> 01:33:02,922
あなたもその素晴らしい人の一人です。
1081
01:33:02,923 --> 01:33:05,964
- 私は覚えています。
- 覚えていない。
1082
01:33:05,965 --> 01:33:10,298
からかうことはできません。
毎晩ここで会います。
1083
01:33:10,299 --> 01:33:13,047
だからこそ私はその仕事を引き受けたのです。
1084
01:33:13,048 --> 01:33:17,381
私は入ってきます、あなたとあなたの姿が見えます
兄の顔がそこにぶら下がっていて、
1085
01:33:17,382 --> 01:33:20,298
それはサインだと思いました。
1086
01:33:20,299 --> 01:33:22,921
運命のように。
1087
01:33:25,424 --> 01:33:27,089
調子はどうですか、モニカ？
1088
01:33:27,090 --> 01:33:30,631
まあ、ここにいるのはブランシュだけです。
1089
01:33:30,632 --> 01:33:32,829
それに触れないでください。
1090
01:33:33,090 --> 01:33:35,962
3時間は寒いです。
1091
01:33:36,674 --> 01:33:41,798
私はここに立っていました
あなたが目覚めるのを待っています。
1092
01:33:41,799 --> 01:33:47,089
最後に、もしかしたらと思いました
あなたは約束がありました。
1093
01:33:47,090 --> 01:33:49,120
どうぞ。
1094
01:33:50,465 --> 01:33:51,964
おい、それは変だよな？
1095
01:33:51,965 --> 01:33:56,875
あなたは誰かに会う、そう思うだろう
二度と会わないでください...
1096
01:34:01,424 --> 01:34:05,172
Guess you got caught
in the rain, huh?
1097
01:34:06,048 --> 01:34:08,920
そう、雨に降られてしまいました。
1098
01:34:11,465 --> 01:34:13,745
何時にパンチアウトしますか？
1099
01:34:14,507 --> 01:34:16,537
何？
1100
01:34:17,132 --> 01:34:19,625
何時にパンチアウトしますか？
1101
01:34:23,048 --> 01:34:25,838
You're my last ticket.
1102
01:34:35,007 --> 01:34:38,081
帰りはボタンを留めてね、ブランシュ。
1103
01:34:39,549 --> 01:34:41,958
It's cold out there.
1104
01:34:59,716 --> 01:35:01,465
Hi, Jack.
1105
01:35:01,466 --> 01:35:03,958
I took Eddie out.
1106
01:35:10,923 --> 01:35:15,585
必ずそのタキシードに乗ってください。
今日の午後には降ろすことができます。
1107
01:35:16,674 --> 01:35:19,415
やめてもらえますか？
1108
01:35:19,466 --> 01:35:22,047
コーヒーを淹れましょうか？
1109
01:35:22,048 --> 01:35:25,454
卵を作ってみませんか？
1110
01:35:27,549 --> 01:35:30,173
そんなものでオフになったらノックしてください。
1111
01:35:30,174 --> 01:35:32,590
You're driving me nuts.
1112
01:35:32,591 --> 01:35:34,797
Jack, you want eggs?
ジャック、コーヒーは飲みますか？
1113
01:35:34,798 --> 01:35:40,041
毎回あなたの子守をすることはできない
ママがかゆくなったとき。
1114
01:35:55,257 --> 01:35:57,454
何を見てるんですか？
1115
01:36:36,007 --> 01:36:38,879
悪い一日を過ごしていますよね？
1116
01:36:41,549 --> 01:36:43,579
右。
1117
01:36:44,466 --> 01:36:46,496
大丈夫。
1118
01:36:46,549 --> 01:36:50,831
私の母はそういうのをたくさん持っていました。
時々それが私が降りた理由です。
1119
01:37:06,882 --> 01:37:09,126
何て言うの...
1120
01:37:09,299 --> 01:37:12,839
私たちは帝国に行き、
コニーをいくつか手に入れますか？
1121
01:37:12,840 --> 01:37:16,163
私はできません。行きます
ハワードと一緒に動物園へ。
1122
01:37:16,215 --> 01:37:18,131
ハワード？
1123
01:37:18,132 --> 01:37:21,750
お母さんが電話できないって言ってる
もう彼はビッグフットです。
1124
01:37:28,174 --> 01:37:30,666
彼は早いと思います。
1125
01:37:47,507 --> 01:37:49,703
後で教えますか？
1126
01:37:51,257 --> 01:37:55,588
「ジングルベル」を演奏するつもりです
残りの人生は？
1127
01:39:10,757 --> 01:39:14,376
火曜日と木曜日は営業してます。
1128
01:39:15,216 --> 01:39:17,838
あなたが望むなら、それらはあなたのものです。
1129
01:39:28,310 --> 01:39:34,644
過ぎ去った日々
1130
01:39:38,444 --> 01:39:41,644
孤独の中で
1131
01:39:47,693 --> 01:39:49,893
あなたは私をからかいます
1132
01:39:51,548 --> 01:39:53,964
- すべてがうまくいきます。そういう考えですか？
- いや...
1133
01:39:53,965 --> 01:39:56,506
私もそうなってます
トロフィーの宝庫としては古い。
1134
01:39:56,507 --> 01:39:59,256
とにかく、良いものです
ワークショップの場所。
1135
01:39:59,257 --> 01:40:01,454
ワークショップ？
1136
01:40:01,924 --> 01:40:04,298
そう、ワークショップ。
1137
01:40:04,299 --> 01:40:07,964
ハンマーと鋸と…
1138
01:40:07,965 --> 01:40:10,589
- ...そういうこと。
- くだらない話はやめましょう。
1139
01:40:10,590 --> 01:40:12,881
あなたは話をするためにここに来ました
ビジネスですよね？
1140
01:40:12,882 --> 01:40:14,964
もう一方も入れておきます
私たちの後ろには夜があります。
1141
01:40:14,965 --> 01:40:19,129
数週間後にはこうなるだろう
同じ。これで、行けるようになりました。
1142
01:40:21,924 --> 01:40:24,630
戻ってこないよ、フランク。
1143
01:40:29,216 --> 01:40:32,290
それで、何について話すことがありますか？
1144
01:40:34,590 --> 01:40:36,502
フランク。
1145
01:40:37,840 --> 01:40:39,881
聞く。
1146
01:40:39,882 --> 01:40:43,880
それはあなたではありません、わかりますか？それは私です。
1147
01:40:50,174 --> 01:40:54,714
私はクソの中に座っています
ヒルトンかシェラトンか
1148
01:40:54,715 --> 01:40:56,589
人生のほぼ毎晩。
1149
01:40:56,590 --> 01:41:00,671
そしてステージに立った瞬間、
終わるのが待ちきれません。
1150
01:41:01,132 --> 01:41:06,043
私たちは同じ曲を演奏します
毎晩同じように。
1151
01:41:06,424 --> 01:41:09,166
もう無理です。
1152
01:41:11,257 --> 01:41:14,710
嘘をついてきました
私自身も十分長いです。
1153
01:41:19,132 --> 01:41:21,755
欲しいものは何でも見えます、それを手に入れてください。
1154
01:41:40,715 --> 01:41:43,125
これを受け取ってもいいですか？
1155
01:41:49,965 --> 01:41:52,956
さあ、フランク。私はしようとしています。
1156
01:41:56,590 --> 01:41:57,881
手はどうですか？
1157
01:41:57,882 --> 01:42:01,631
私の手は大丈夫です。
私のことは心配しないでください。
1158
01:42:01,632 --> 01:42:04,539
これは必要ありません
あなた以上に。
1159
01:42:04,882 --> 01:42:07,589
同じくらい作れます
「キャンプタウンレース」を教える
1160
01:42:07,590 --> 01:42:10,830
近所のうるさい子供たちに。
1161
01:42:13,257 --> 01:42:15,714
自分を騙さないでください。
1162
01:42:31,757 --> 01:42:33,835
開けてください。
1163
01:42:36,257 --> 01:42:39,129
クソ瓶を開けろ。
1164
01:42:44,840 --> 01:42:46,756
ここで何が得られたか見てみましょう。
1165
01:42:46,757 --> 01:42:49,794
空港のラマダを手に入れました。
1166
01:42:51,257 --> 01:42:54,213
410番地のトラベルロッジ。
1167
01:42:54,715 --> 01:42:57,208
そして私たちは...
1168
01:42:58,840 --> 01:43:00,256
マロリー。
1169
01:43:00,257 --> 01:43:01,964
マロリーを連れて行きます。
1170
01:43:01,965 --> 01:43:05,536
忘れて。マロリーが欲しいです。
あなたはトラベルロッジを利用します。
1171
01:43:33,465 --> 01:43:35,792
悪くないよ！
1172
01:43:41,757 --> 01:43:44,381
最後はいつでしたか
私たちはマロリーを演じましたか？
1173
01:43:44,382 --> 01:43:47,172
'78年11月。
1174
01:43:47,799 --> 01:43:52,212
ある人の誕生日でした。
ハロリン？
1175
01:43:52,340 --> 01:43:54,714
彼の娘、可愛い16歳。
1176
01:43:54,715 --> 01:43:56,839
どうしたら忘れられるでしょうか？
1177
01:43:56,840 --> 01:43:58,714
なんという悪夢でしょう。
1178
01:43:58,715 --> 01:44:00,256
彼女はそれを求めました。
1179
01:44:00,257 --> 01:44:02,422
私はハワードにそうではないと言った
ボーカルをやって、彼はこう言った。
1180
01:44:02,423 --> 01:44:04,714
「私のシシーが望んでいることは、
1181
01:44:04,715 --> 01:44:07,587
私のシシーが得ます。」
1182
01:44:13,507 --> 01:44:15,881
彼女は大丈夫だった。
1183
01:44:22,977 --> 01:44:25,177
彼女は夢のようにやってくる
1184
01:44:25,476 --> 01:44:27,177
すべてピーチとクリーム
1185
01:44:27,476 --> 01:44:30,177
イチゴワインのような唇
1186
01:44:30,476 --> 01:44:32,475
彼女は 16 歳
1187
01:44:32,476 --> 01:44:33,976
彼女は美しいです
1188
01:44:33,977 --> 01:44:36,177
そして彼女は私のものです
1189
01:44:37,977 --> 01:44:40,475
あなたはみんなリボンとカールです
1190
01:44:40,476 --> 01:44:41,976
ああ、なんて女の子なんだ
1191
01:44:41,977 --> 01:44:44,976
キラキラと輝く目
1192
01:44:44,977 --> 01:44:46,976
あなたは 16 歳です
1193
01:44:46,977 --> 01:44:48,475
あなたは美しいです
1194
01:44:48,476 --> 01:44:51,177
そしてあなたは私のものです
1195
01:44:52,476 --> 01:44:54,177
あなたは 16 歳です
1196
01:44:54,476 --> 01:44:55,976
あなたは美しいです
1197
01:44:55,977 --> 01:44:58,177
そしてあなたは私のものです
1198
01:45:18,298 --> 01:45:21,171
あなたは命を危険にさらしています。
1199
01:45:21,799 --> 01:45:23,756
銃を持っていますか？
1200
01:45:23,757 --> 01:45:27,755
あなたが寄りかかっている車は
姿勢のあるライトヘビー級。
1201
01:45:28,423 --> 01:45:30,917
チャンスを掴んでみます。
1202
01:45:36,340 --> 01:45:38,454
いい表情してますね。
1203
01:45:38,507 --> 01:45:41,130
クソみたいだね。
1204
01:45:45,549 --> 01:45:48,207
いいえ、それは本当です。いい表情してますね。
1205
01:45:50,465 --> 01:45:53,705
私もそう思います。
クソみたいだね。
1206
01:45:55,549 --> 01:45:58,290
それで、キャットフードビジネスはどうですか？
1207
01:46:00,132 --> 01:46:03,965
すごい。今は野菜作りをしています。
1208
01:46:05,173 --> 01:46:06,714
何の種類ですか？
1209
01:46:06,715 --> 01:46:08,506
ニンジン、
1210
01:46:08,507 --> 01:46:10,751
エンドウ豆。
1211
01:46:11,674 --> 01:46:14,380
重要なことは何もありません。
1212
01:46:18,173 --> 01:46:20,548
ご存知ですか...
1213
01:46:20,882 --> 01:46:23,044
先日の夜…
1214
01:46:23,049 --> 01:46:24,631
私は常軌を逸していました。
1215
01:46:24,632 --> 01:46:27,172
いいえ、私は常軌を逸していました。
1216
01:46:33,298 --> 01:46:35,412
さて...
1217
01:46:35,715 --> 01:46:38,872
エッグヘッドに関してはちょっと荒れてた。
1218
01:46:40,674 --> 01:46:43,960
それは私にとって地獄を打ち負かします、
でもなんだか彼がいなくて寂しいです。
1219
01:46:43,966 --> 01:46:46,162
さて...
1220
01:46:48,924 --> 01:46:53,041
しばらくすると、彼はあなたに夢中になります。
1221
01:46:55,173 --> 01:46:57,964
それで、別の女の子を見つけましたか？
1222
01:46:59,340 --> 01:47:01,620
見てませんでした。
1223
01:47:08,382 --> 01:47:09,840
さて...
1224
01:47:09,841 --> 01:47:12,214
遅刻してしまいます。
1225
01:47:13,027 --> 01:47:14,525
エンドウ豆、エンドウ豆
1226
01:47:14,526 --> 01:47:16,026
当社のエンドウ豆を試してみてください
1227
01:47:16,298 --> 01:47:20,001
私たちのエンドウ豆は珍味です。
1228
01:47:21,549 --> 01:47:24,297
『ストレンジャーズ・イン』より
ザ・ナイト」に。
1229
01:47:24,298 --> 01:47:26,792
面白い世界。
1230
01:47:32,340 --> 01:47:34,798
では...さようなら、ベイカー。
1231
01:47:44,048 --> 01:47:46,458
また会いに行きますか？
1232
01:47:46,674 --> 01:47:48,918
どう思いますか？
1233
01:47:50,173 --> 01:47:52,047
ええ、
1234
01:47:52,048 --> 01:47:55,122
行くと思います
また会えるように。
1235
01:47:59,799 --> 01:48:02,125
直感。
1236
01:48:13,143 --> 01:48:15,726
うーん、うーん、うーん、うーん、うーん
1237
01:48:26,526 --> 01:48:30,227
私の面白いバレンタイン
1238
01:48:33,027 --> 01:48:37,726
スイート コミック バレンタイン
1239
01:48:41,027 --> 01:48:44,227
あなたは私を笑顔にしてくれます
1240
01:48:45,526 --> 01:48:47,726
心を込めて
1241
01:48:52,027 --> 01:48:54,726
うーん、うーん、うーん
1242
01:48:55,526 --> 01:49:01,227
あなたの見た目は笑える
1243
01:49:03,027 --> 01:49:06,726
写真撮影不可
1244
01:49:10,526 --> 01:49:17,726
でもあなたは私の一番好きな芸術作品です
1245
01:49:19,027 --> 01:49:23,026
うーん、うーん、うーん、うーん、うーん
1246
01:49:23,027 --> 01:49:30,525
あなたの体型はギリシャ人より小さいですか
1247
01:49:30,526 --> 01:49:37,026
口が少し弱いですか
1248
01:49:37,027 --> 01:49:44,525
話すために開いたとき
1249
01:49:44,526 --> 01:49:49,726
あなたは賢いですか
1250
01:49:57,027 --> 01:50:00,726
髪型を変えないでください
1251
01:50:05,526 --> 01:50:11,026
あなたが私のことを気にかけてくれるならそうではない
1252
01:50:11,027 --> 01:50:18,525
そこにいて、私の面白いバレンタイン
1253
01:50:18,526 --> 01:50:25,227
滞在
1254
01:50:29,526 --> 01:50:34,726
毎日がバレンタイン...
1255
01:50:37,476 --> 01:50:40,177
日