1
00:03:07,654 --> 00:03:12,242
Tch. یک مزدور غول پیکر صرف جرأت دارد از من سرپیچی کند؟

2
00:03:13,494 --> 00:03:17,247
این همه ضرر، فقط برای یک فراری؟

3
00:03:24,713 --> 00:03:26,756
شاید من یک مزدور غول پیکر بیشتر نباشم،

4
00:03:27,340 --> 00:03:31,594
اما من روستایی دارم و گرانبها
رفقا من باید محافظت کنم

5
00:03:32,136 --> 00:03:34,514
توقف در حال حاضر یک گزینه نیست!

6
00:03:35,806 --> 00:03:39,060
منظورت اون بچه هایی هست که اون اطراف دراز کشیده اند؟

7
00:03:41,020 --> 00:03:42,020
خب؟

8
00:03:55,910 --> 00:03:58,996
اوه؟ تو میای سراغ من؟

9
00:04:06,461 --> 00:04:08,046
اوه، آنجا!

10
00:04:13,885 --> 00:04:17,305
چی؟ آیا این تمام چیزی است که شما دارید؟

11
00:05:10,899 --> 00:05:13,309
تو بیشتر از ارزشت دردسر داشتی

12
00:05:13,319 --> 00:05:14,903
ما از اینجا خارج شدیم

13
00:05:24,203 --> 00:05:27,832
یکی... به دهکده بگو...

14
00:05:31,753 --> 00:05:33,087
دوست دارید چه کار کنید؟

15
00:06:04,993 --> 00:06:06,953
هنوز نباید حرکت کنی

16
00:06:09,998 --> 00:06:12,000
زخم هایت هنوز خوب نشده

17
00:06:14,002 --> 00:06:15,170
من کجا هستم؟

18
00:06:17,923 --> 00:06:20,050
و... تو کی هستی؟

19
00:06:21,343 --> 00:06:23,387
من ملکه پادشاهی راجا هستم.

20
00:06:23,845 --> 00:06:25,389
اسم من تووا است.

21
00:06:26,473 --> 00:06:27,516
راجا...

22
00:06:28,266 --> 00:06:29,309
تووا؟

23
00:06:29,893 --> 00:06:34,189
ما شما را در حالی که کنار یک جریان دراز کشیده اید پیدا کردیم
کوه ها و شما را به اینجا رساند.

24
00:06:34,855 --> 00:06:37,348
تو در خطر شدید بودی

25
00:06:37,358 --> 00:06:38,984
یادت نمیاد؟

26
00:06:40,695 --> 00:06:41,862
من می بینم.

27
00:06:43,072 --> 00:06:45,366
انگار بدهکار تو هستم

28
00:06:47,785 --> 00:06:49,412
نیازی به تشکر نیست...

29
00:06:50,788 --> 00:06:51,789
هیرو.

30
00:06:55,042 --> 00:06:56,627
هیرو؟

31
00:07:25,447 --> 00:07:28,324
نجاتش بده...

32
00:07:29,576 --> 00:07:30,660
لطفا...

33
00:07:42,505 --> 00:07:43,505
بهت عطا میکنم...

34
00:07:45,508 --> 00:07:47,051
نام "هیرو".

35
00:08:23,128 --> 00:08:28,716
زخمت شدید بود
ما راهی برای شفای تو نداشتیم.

36
00:08:29,467 --> 00:08:32,552
فقط میتونستم امیدوار باشم که اسمی بهت بدم
برای تکامل شما کافی است.

37
00:08:34,222 --> 00:08:35,222
اما...

38
00:08:36,681 --> 00:08:41,854
من فاقد نیروی زندگی بودم
برای همه شما نام بگذارید

39
00:08:42,939 --> 00:08:44,899
رفقای من... چه بلایی سرشون اومد؟

40
00:08:47,777 --> 00:08:50,613
فکر کردم اگر بتوانم نجاتت بدهم...

41
00:08:52,198 --> 00:08:56,452
لطفا مرا ببخش که اینقدر ناتوان هستم.

42
00:09:00,039 --> 00:09:02,083
نیازی به عذرخواهی نیست

43
00:09:02,875 --> 00:09:06,127
نه وقتی که بیرون رفتی
راه شما برای مراقبت از آنها

44
00:09:07,337 --> 00:09:08,338
من از شما تشکر می کنم.

45
00:09:09,673 --> 00:09:11,758
الان فهمیدم که نجاتم دادی

46
00:09:12,425 --> 00:09:15,720
اما همینطور که الان هستم...

47
00:09:16,513 --> 00:09:18,964
آیا قصد بازگشت به دهکده Ogre را دارید؟

48
00:09:18,974 --> 00:09:19,548
ها؟

49
00:09:19,558 --> 00:09:22,310
شما از آن زمان صحبت کردید و
دوباره در خواب

50
00:09:22,477 --> 00:09:25,647
ده روز تمام خواب بودی.

51
00:09:37,117 --> 00:09:38,535
صبر کن هیرو!

52
00:09:39,494 --> 00:09:40,277
سلام!

53
00:09:40,287 --> 00:09:41,287
بس کن

54
00:09:49,920 --> 00:09:51,297
هی!

55
00:10:01,473 --> 00:10:02,473
من باید این را قرض بگیرم!

56
00:10:03,642 --> 00:10:04,642
متاسفم!

57
00:11:37,274 --> 00:11:38,683
بیا از این طرف!

58
00:11:38,693 --> 00:11:40,142
منتظر ما باشید!

59
00:11:40,152 --> 00:11:41,268
صبر کن

60
00:11:41,278 --> 00:11:42,353
اینجوری!

61
00:11:42,363 --> 00:11:43,698
بیا!

62
00:11:47,159 --> 00:11:48,744
هی صبر کن

63
00:12:34,873 --> 00:12:36,332
این است...

64
00:12:37,333 --> 00:12:39,753
چه روستایی به این زیبایی بود؟

65
00:12:42,422 --> 00:12:47,552
من رفقای گرانقدر را از دست داده ام
رئیس دهکده به من سپرده است

66
00:12:48,261 --> 00:12:49,929
و حالا وطنم...

67
00:12:53,766 --> 00:12:55,559
اورک های لعنتی!

68
00:12:56,351 --> 00:13:01,565
لعنت به همه شما

69
00:13:13,702 --> 00:13:18,197
من را ببخش، ملکه من،
اما چهار روز گذشت

70
00:13:18,207 --> 00:13:20,626
بعید به نظر می رسد که او برگردد.

71
00:13:21,251 --> 00:13:23,962
واضح است که ما او را اشتباه قضاوت کردیم.

72
00:13:24,254 --> 00:13:27,091
او فقط یک رفیق بود با
هیچ مفهومی از قدردانی وجود ندارد

73
00:13:32,095 --> 00:13:34,055
نه... ببین!

74
00:13:47,068 --> 00:13:47,600
آن زمان من به عنوان یک اسلایم تناسخ پیدا کردم

75
00:13:47,610 --> 00:13:49,987
<b>اسکارلت باند</b>
<b>آن زمان من به عنوان اسلایم تناسخ پیدا کردم</b>

76
00:14:04,627 --> 00:14:05,992
پیداش کن؟!

77
00:14:06,002 --> 00:14:07,754
نه! ما شکست خوردیم!

78
00:14:15,470 --> 00:14:17,139
حتی نمیتونم حسش کنم!

79
00:14:17,389 --> 00:14:20,308
لعنتی کجا رفت اون جگر پیر؟!

80
00:14:21,268 --> 00:14:22,477
زنگ زدی؟

81
00:14:30,902 --> 00:14:31,945
اوه...

82
00:14:32,487 --> 00:14:34,364
...نه!

83
00:14:43,998 --> 00:14:46,949
شما هنوز هم خیلی متکی هستید
روی حس بینایی شما

84
00:14:46,959 --> 00:14:48,002
حق با شماست!

85
00:14:48,878 --> 00:14:50,828
دوباره به ما یاد بده!

86
00:14:50,838 --> 00:14:52,079
سر گابیرو رام نشدنی!

87
00:14:52,089 --> 00:14:52,788
خیلی سخته!

88
00:14:52,798 --> 00:14:53,382
در واقع!

89
00:14:53,549 --> 00:14:55,217
اوه...

90
00:14:55,968 --> 00:14:57,793
هی گلد کجاست؟

91
00:14:57,803 --> 00:14:59,388
داره کار میکنه

92
00:15:00,097 --> 00:15:03,142
به نظر می رسید که او نگران این است که چگونه
کار در راه بود

93
00:15:13,485 --> 00:15:15,196
که باید آن را انجام دهد.

94
00:15:22,076 --> 00:15:24,527
مرد، او خیلی جدی است.

95
00:15:24,537 --> 00:15:28,666
بهتر است جدی بگیرید
آموزش شما، همچنین.

96
00:15:30,793 --> 00:15:33,661
من خبر دریافت کردم که گلد مورد حمله قرار گرفته است.

97
00:15:33,671 --> 00:15:36,122
به هیچ وجه! دشمنان؟!

98
00:15:36,132 --> 00:15:37,665
من برم کمکش کنم!

99
00:15:37,675 --> 00:15:39,334
ما هم می رویم!

100
00:15:39,344 --> 00:15:40,543
درسته!

101
00:15:40,553 --> 00:15:42,764
من به بزرگ ریمورو اطلاع خواهم داد
و استاد جوان ما

102
00:15:52,023 --> 00:15:56,945
"Youm the champion" و دیابلو را فرستادم
برای بازگرداندن صلح در فالموث...

103
00:15:57,487 --> 00:15:59,436
اما آیا این بهترین ایده بود؟

104
00:15:59,446 --> 00:16:01,897
امیدوارم زیاده روی نکنند.

105
00:16:01,907 --> 00:16:03,200
ریمورو بزرگ!

106
00:16:04,076 --> 00:16:07,736
فشار دادن بیش از حد به خود ناسالم است.

107
00:16:07,746 --> 00:16:10,155
چرا کمی استراحت نمی کنی؟

108
00:16:10,165 --> 00:16:12,251
ایده خوبیه ممنون، شونا.

109
00:16:13,794 --> 00:16:15,160
بیا یه نفس بکشیم

110
00:16:15,170 --> 00:16:17,047
البته. در اینجا شما بروید.

111
00:16:18,757 --> 00:16:19,957
برای تو هم شیون

112
00:16:19,967 --> 00:16:21,802
متشکرم.

113
00:16:22,594 --> 00:16:23,762
من با کمال میل مقداری خواهم داشت.

114
00:16:28,183 --> 00:16:29,977
آه، این خوب است.

115
00:16:32,062 --> 00:16:33,355
بسیار آرامش بخش.

116
00:16:42,405 --> 00:16:43,990
مطمئنا صلح آمیز است

117
00:16:44,824 --> 00:16:45,815
بله.

118
00:16:45,825 --> 00:16:49,652
امیدوارم همینطور بماند
این برای مدت خوب و طولانی

119
00:16:49,662 --> 00:16:50,955
خوب گفته.

120
00:16:52,540 --> 00:16:54,625
اوه، درست است!

121
00:16:55,126 --> 00:16:56,742
چه خبر، شیون؟

122
00:16:56,752 --> 00:17:02,216
من تعدادی از آن "کوکی ها" را پختم
که تو دستور پختش را به من یاد دادی!

123
00:17:03,175 --> 00:17:05,126
لطفا آنها را با چای خود بخورید!

124
00:17:05,136 --> 00:17:07,805
وای آرامش ما به هم خورد!

125
00:17:08,055 --> 00:17:08,879
برو، حفاری کن!

126
00:17:08,889 --> 00:17:09,755
<b>گوووووگ گوووووخ برو، حفاری کن!</b>

127
00:17:09,765 --> 00:17:11,642
<b>گووووغ گووووغ</b>

128
00:17:16,104 --> 00:17:19,681
یادم رفت وسط بافتنم بودم.

129
00:17:19,691 --> 00:17:21,109
اگه ببخشید...

130
00:17:21,860 --> 00:17:23,058
داره فرار میکنه!

131
00:17:23,068 --> 00:17:24,779
نگه دار، شونا!

132
00:17:26,072 --> 00:17:28,783
متاسفم، ریمورو بزرگ.

133
00:17:29,367 --> 00:17:31,161
الف-یک پس تصویر؟!

134
00:17:31,453 --> 00:17:34,821
حالا بیا ریمورو بزرگ! خجالتی نباش!

135
00:17:34,831 --> 00:17:35,405
<b>گووووگ</b>
<b>بیا، اکنون، ریمورو بزرگ! خجالتی نباشید!</b>

136
00:17:35,415 --> 00:17:36,573
ادامه بده! بخور!
<b>گووووگ</b>

137
00:17:36,583 --> 00:17:39,409
فقط به این دلیل که او مهارت دارد
استاد آشپز اکنون... <b>گووووگ</b>

138
00:17:39,419 --> 00:17:42,620
به معنی غذا نیست
ظاهر مهم نیست!

139
00:17:42,630 --> 00:17:44,164
لطفا از آنها لذت ببرید، ریمورو بزرگ!

140
00:17:44,174 --> 00:17:45,081
رافائل سان! نکاتی برای من دارید؟!
لطفا از آنها لذت ببرید، ریمورو بزرگ!

141
00:17:45,091 --> 00:17:46,291
ادامه بده! ادامه بده! ادامه بده!
رافائل سان! نکاتی برای من دارید؟!

142
00:17:46,301 --> 00:17:48,084
نه، من این کار را نمی کنم.
ادامه بده! ادامه بده! ادامه بده!

143
00:17:48,094 --> 00:17:49,252
خشن...

144
00:17:49,262 --> 00:17:51,430
برو، حالا! بخور!
<b>گووووگ</b>

145
00:17:52,473 --> 00:17:53,964
صبر کن، شیون!

146
00:17:53,974 --> 00:17:56,133
من چیزی را در آن حس می کنم
جهت جنگل!

147
00:17:56,143 --> 00:17:58,218
باید بدوم - یعنی برو چکش کن!

148
00:17:58,228 --> 00:17:59,772
ها؟

149
00:18:00,397 --> 00:18:01,397
ریمورو بزرگ

150
00:18:02,024 --> 00:18:04,443
گلد در جنگل مورد حمله قرار گرفته است.

151
00:18:05,361 --> 00:18:06,643
ببینید؟ حق با من بود!

152
00:18:06,653 --> 00:18:07,644
من میرم!

153
00:18:07,654 --> 00:18:09,490
صبر کن مورد حمله قرار گرفته؟!

154
00:18:41,979 --> 00:18:43,981
بقایای اورک لعنتی!

155
00:18:44,649 --> 00:18:47,652
تو الان تمپست رو هدف گرفتی؟!

156
00:19:01,290 --> 00:19:02,875
تو جاسوسی؟!

157
00:19:03,167 --> 00:19:04,377
ای حرامزاده!

158
00:19:04,752 --> 00:19:05,752
اون بوق...

159
00:19:28,859 --> 00:19:31,111
من انتقام روستای خود را خواهم گرفت!

160
00:19:32,112 --> 00:19:34,948
شعله غول پیکر!

161
00:20:04,643 --> 00:20:07,386
فقط گفتی "انتقام"؟

162
00:20:07,396 --> 00:20:08,396
تو اهل غول هستی...

163
00:20:41,387 --> 00:20:42,805
نمی دونم کی هستی اما...

164
00:21:09,414 --> 00:21:10,499
برادر؟

165
00:21:14,962 --> 00:21:16,129
نمیشه...

166
00:21:17,005 --> 00:21:18,048
تو هستی...

167
00:21:18,966 --> 00:21:21,009
اون تو هستی برادر؟

168
00:21:22,678 --> 00:21:23,804
تو زنده ای؟

169
00:21:23,929 --> 00:21:24,929
استاد جوان؟

170
00:21:25,389 --> 00:21:27,256
آیا من خواب می بینم؟

171
00:21:27,266 --> 00:21:28,642
<i>شما</i> چگونه زنده اید؟

172
00:21:29,184 --> 00:21:30,394
روستا ویران شد!

173
00:21:30,602 --> 00:21:32,729
بله، اما من زنده ماندم.

174
00:21:33,313 --> 00:21:35,899
من نجات پیدا کردم و حتی اسمی هم گذاشتم.

175
00:21:36,107 --> 00:21:38,693
الان به من میگن بنیمارو

176
00:21:41,237 --> 00:21:43,396
این رویا نیست

177
00:21:43,406 --> 00:21:45,032
خیلی خوبه که رویایی باشه!

178
00:21:45,491 --> 00:21:46,534
من هم همینطور!

179
00:21:47,076 --> 00:21:48,276
هیرو.

180
00:21:48,286 --> 00:21:49,912
اسم من همینه

181
00:21:50,037 --> 00:21:51,320
هیرو...

182
00:21:51,330 --> 00:21:52,405
من می بینم.

183
00:21:52,415 --> 00:21:54,292
شما نیز نام برده شده اید.

184
00:21:54,417 --> 00:21:55,366
بله!

185
00:21:55,376 --> 00:21:58,045
آیا ممکن است تصادفی شادتر وجود داشته باشد؟

186
00:22:01,007 --> 00:22:05,094
چگونه می توانید از اورک محافظت کنید؟
که روستای ما را ویران کرد؟

187
00:22:05,428 --> 00:22:06,846
داستان طولانی است،

188
00:22:07,722 --> 00:22:08,931
اما ما آشتی کردیم

189
00:22:09,432 --> 00:22:10,798
این گلد است.

190
00:22:10,808 --> 00:22:13,977
او یک متحد ارزشمند ما در اینجا در تمپست است.

191
00:22:14,853 --> 00:22:16,271
متحد؟

192
00:22:24,946 --> 00:22:27,564
نه. اگر بگویید درست است،

193
00:22:27,574 --> 00:22:29,701
پس اورک ها دیگر دشمن ما نیستند.

194
00:22:32,370 --> 00:22:35,415
من صمیمانه از بی احتیاطی خود عذرخواهی می کنم.

195
00:22:37,876 --> 00:22:42,047
نه، این درست است که ما
روستای اوگر را ویران کرد.

196
00:22:42,714 --> 00:22:45,884
که هرگز نمی توان بخشید،
مهم نیست چند بار عذرخواهی کنم

197
00:22:51,513 --> 00:22:52,254
کاپیتان؟

198
00:22:52,264 --> 00:22:53,964
چه خبر است؟

199
00:22:53,974 --> 00:22:59,313
این مرد به نام بنیمارو و من بودیم
دوستان در دوران کودکی در دهکده اوگر.

200
00:23:02,274 --> 00:23:03,359
برادر؟

201
00:23:06,236 --> 00:23:07,236
غیر ممکن...

202
00:23:07,905 --> 00:23:08,989
آیا واقعا شما هستید؟

203
00:23:12,326 --> 00:23:13,535
همه شما...

204
00:23:14,536 --> 00:23:16,413
و استاد هم همینطور!

205
00:23:17,456 --> 00:23:18,624
برادر!

206
00:23:19,249 --> 00:23:21,835
وای حتما بزرگ شدی

207
00:23:22,169 --> 00:23:23,169
خیلی طولانی شده است.

208
00:23:31,678 --> 00:23:33,554
باورم نمیشه زنده باشی

209
00:23:59,622 --> 00:24:01,040
من می بینم.

210
00:24:01,499 --> 00:24:04,992
پس هیرو سان دوران کودکی شماست
دوست از دهکده اوگر، ها؟

211
00:24:05,002 --> 00:24:08,171
بله. او به عنوان یک برادر بزرگتر برای ما بود.

212
00:24:09,047 --> 00:24:11,091
بیشتر شبیه یک سرکرده است، واقعا.

213
00:24:16,054 --> 00:24:17,514
خوب، دیدن آن آسان است

214
00:24:17,931 --> 00:24:19,766
که همه آنها واقعا شما را می پرستیدند.

215
00:24:21,643 --> 00:24:23,770
"تحسین شده"، نه؟

216
00:24:26,064 --> 00:24:28,640
ما او را برادر واقعی خود می دانیم.

217
00:24:28,650 --> 00:24:32,863
آن شاخ شکسته یک زخم است
او از من محافظت کرد.

218
00:24:33,488 --> 00:24:36,773
من می بینم. پس این نشان مردانگی شماست!

219
00:24:36,783 --> 00:24:41,319
او هم زمانی که من بودم نجاتم داد
در حال سقوط از یک صخره

220
00:24:41,329 --> 00:24:44,457
دعواهای زیادی پیدا کرد
با بنیمارو هم

221
00:24:45,583 --> 00:24:48,502
آره هرچند من همیشه باختم

222
00:24:49,003 --> 00:24:50,212
اوه، بیا

223
00:24:50,838 --> 00:24:52,882
من هم گاهی باختم

224
00:24:53,090 --> 00:24:55,750
او قوی ترین فرد روستای ما بود.

225
00:24:55,760 --> 00:24:58,888
برای همین خانه را ترک کرد
به عنوان یک مزدور کار کند.

226
00:24:59,263 --> 00:25:00,973
و ده نفر دیگر را با خود بردم.

227
00:25:01,932 --> 00:25:04,393
اما ما برکت نداشتیم
با کارفرمایان بسیار خوب

228
00:25:04,769 --> 00:25:07,313
به کدام کشور پایان دادی
به هر حال برای کار کردن؟

229
00:25:08,272 --> 00:25:09,482
دیستاو.

230
00:25:10,357 --> 00:25:12,443
حوزه شیطان لرد کلایمن.

231
00:25:15,821 --> 00:25:18,032
فکر کردم بتوانم
برای بدست آوردن پول خوب،

232
00:25:18,741 --> 00:25:22,577
اما پس از آن من روستای Ogre را کشف کردم
نزدیک بود مورد حمله قرار بگیرد،

233
00:25:23,077 --> 00:25:24,746
پس لشکر او را ترک کردم.

234
00:25:25,455 --> 00:25:26,455
اما...

235
00:25:27,832 --> 00:25:28,832
برادر هیرو...

236
00:25:30,668 --> 00:25:33,912
نه، فکر کردن به آن بیهوده است.

237
00:25:33,922 --> 00:25:37,425
در حال حاضر، من فقط باید باشم
خوشحالم که دوباره همه شما را می بینم

238
00:25:38,426 --> 00:25:41,888
این یعنی رفقای من
واقعا بیهوده نمرد

239
00:25:42,055 --> 00:25:43,379
درست است!

240
00:25:43,389 --> 00:25:45,391
این واقعیت که شما زنده هستید یک پیروزی است!

241
00:25:51,105 --> 00:25:53,149
وقتی بعد از جنگ تقریباً مرده بودم،

242
00:25:53,358 --> 00:25:57,028
زندگی من توسط ملکه تووا نجات داده شد
پادشاهی راجا

243
00:25:57,529 --> 00:25:59,488
الان در خدمتش هستم

244
00:26:00,781 --> 00:26:03,659
و اون کسیه که اسمت رو گذاشته؟

245
00:26:03,867 --> 00:26:06,109
نام بردن از دیگری خطری برای جان خود است.

246
00:26:06,119 --> 00:26:08,737
این چیزی نیست که بتواند
فقط از روی هوس انجام شود

247
00:26:08,747 --> 00:26:09,748
آره

248
00:26:10,457 --> 00:26:15,796
راجا پادشاهی بسیار کوچکی است که
زندگی خود را با استخراج طلا می سازد،

249
00:26:16,964 --> 00:26:20,384
اما چند وقت پیش، آنها به طور کامل
یک رگ طلای بزرگ استخراج کرد،

250
00:26:20,926 --> 00:26:24,471
و اکنون تنها سایه ای از آن است
زمانی ملت مرفه بود

251
00:26:26,348 --> 00:26:28,016
با این حال حتی در چنین مواقع سختی،

252
00:26:28,600 --> 00:26:31,260
ملکه تووا از نیروی زندگی خود می بخشد

253
00:26:31,270 --> 00:26:34,940
تا پادشاهی خود، مردمش را زنده نگه دارد.

254
00:28:16,121 --> 00:28:19,458
چیکوان! وضعیت ملکه چگونه است؟

255
00:28:21,418 --> 00:28:23,253
خوب نیست.

256
00:28:24,171 --> 00:28:28,457
اگر او همچنان به استفاده از جادوی خود ادامه دهد
خنثی کردن سموم معادن

257
00:28:28,467 --> 00:28:31,042
نفرین تمام بدن او را فرا خواهد گرفت،

258
00:28:31,052 --> 00:28:33,805
همانطور که با ملکه ها انجام داد
که قبل از او آمد

259
00:28:34,305 --> 00:28:35,807
اون تاج ...

260
00:28:36,474 --> 00:28:39,300
خانواده سلطنتی این توانایی را دارند
برای استفاده از جادوی تاج

261
00:28:39,310 --> 00:28:41,761
برای خنثی کردن سموم معدن در دریاچه،

262
00:28:41,771 --> 00:28:44,806
محافظت از مردم از سم آنها

263
00:28:44,816 --> 00:28:45,984
اما...

264
00:28:46,401 --> 00:28:51,364
در عوض، پوشنده جذب می کند
سم نفرین در تاج؟

265
00:28:53,116 --> 00:28:58,413
ملکه اینقدر از دست نمی داد
نیروی زندگی او اگر نام شما را نبرده بود.

266
00:28:59,497 --> 00:29:02,417
اوه عزیزم زبانم لیز خورد.

267
00:29:02,917 --> 00:29:07,796
با این حال، من داروهای زیادی را امتحان کرده ام،
و هیچ کدام روی Curse Poison کار نکردند.

268
00:29:08,964 --> 00:29:10,539
اگر طلا استخراج نکنیم،

269
00:29:10,549 --> 00:29:14,376
ما نمی توانیم به اندازه کافی وارد کنیم
غذا برای تغذیه مردم ما

270
00:29:14,386 --> 00:29:19,266
بله، اما نمی‌توانیم آن را مجبور کنیم
ملکه برای به خطر انداختن بیشتر زندگی خود

271
00:29:20,225 --> 00:29:22,936
چه می شود اگر ما کشت
جنگل بزرگ ژورا؟

272
00:29:23,145 --> 00:29:24,386
<i>آن</i> جنگل؟

273
00:29:24,396 --> 00:29:26,805
ما می توانیم در غذا خودکفا باشیم.

274
00:29:26,815 --> 00:29:28,974
مردم می توانند در مزارع کار کنند،

275
00:29:28,984 --> 00:29:30,976
و من و سربازها می توانیم شکار کنیم.

276
00:29:30,986 --> 00:29:32,571
مسخره نباش!

277
00:29:32,946 --> 00:29:36,982
شما در مورد نقض یک جنگل صحبت می کنید
توسط طوفان اژدها ولدورا محافظت می شود!

278
00:29:36,992 --> 00:29:39,286
واضح است که شما در ذهن خود نیستید!

279
00:29:39,745 --> 00:29:46,449
هیرو، ممکن است از زمانی که شما این را ندانید
زمانی در جنگل بزرگ ژورا زندگی می کرد،

280
00:29:46,459 --> 00:29:49,994
اما یک توافق ناگفته وجود دارد
در میان ملل اطراف

281
00:29:50,004 --> 00:29:52,048
که جنگل غیرقابل تعرض است

282
00:29:52,715 --> 00:29:57,720
به دست آوردن خشم Veldora خواهد بود
مطمئناً عواقب فاجعه باری دارد

283
00:29:58,054 --> 00:30:00,765
به قول خودشان خدای خفته دروغ بگوید!

284
00:30:00,931 --> 00:30:04,435
آیا می گویید با اجازه دادن خوب هستید؟
ملکه تووا به تنهایی به رنج ادامه می دهد؟!

285
00:30:04,894 --> 00:30:07,104
آیا این چیزی است که شما به آن می گویید وجود
"در ذهنت درست است"؟!

286
00:30:07,980 --> 00:30:11,390
حالا، آرام باش
ما همان احساس شما را داریم.

287
00:30:11,400 --> 00:30:14,185
نسل قبلی
ملکه را به ما سپرد.

288
00:30:14,195 --> 00:30:16,812
ما به هر قیمتی از او محافظت خواهیم کرد.

289
00:30:16,822 --> 00:30:20,733
این آخرین شغلی است که ما قدیمی شده ایم
احمق ها مأمور شده اند

290
00:30:20,743 --> 00:30:21,400
سپس...

291
00:30:21,410 --> 00:30:22,702
گزارش فوری!

292
00:30:22,952 --> 00:30:26,071
ارتش از فالموث که دارد
به جنگل بزرگ ژورا حمله کرد

293
00:30:26,081 --> 00:30:28,031
درگیر جنگ با
ملتی به نام طوفان

294
00:30:28,041 --> 00:30:29,991
و کاملا از بین رفت!

295
00:30:30,001 --> 00:30:31,211
طوفان؟

296
00:30:31,753 --> 00:30:33,661
ملتی که اورک ها را متوقف کرد؟

297
00:30:33,671 --> 00:30:35,830
ارتش آنها اینقدر قدرتمند است؟

298
00:30:35,840 --> 00:30:38,083
آنها همچنین می گویند
طوفان اژدها ولدورا احیا شد

299
00:30:38,093 --> 00:30:40,627
با تغذیه از بدن
سربازان مرده فالموث!

300
00:30:40,637 --> 00:30:42,754
این دقیقاً همان چیزی بود که من در مورد آن صحبت می کردم!

301
00:30:42,764 --> 00:30:43,764
الان گرفتی؟

302
00:30:43,973 --> 00:30:46,382
به همین دلیل است که جنگل دست نخورده است!

303
00:30:46,392 --> 00:30:48,968
آنها به آنچه می آمدند رسیدند.

304
00:30:48,978 --> 00:30:51,304
اما رهبر طوفان، ریمورو،

305
00:30:51,314 --> 00:30:54,432
با موفقیت مذاکره کرد
ولدورا تازه احیا شده

306
00:30:54,442 --> 00:30:58,353
برای جلوگیری از همه تلفات در خارج
ارتش فالموث قبل از وقوع آنها.

307
00:30:58,363 --> 00:30:59,363
چی؟!

308
00:31:00,072 --> 00:31:01,740
رهبر آنها، ریمورو؟

309
00:31:02,533 --> 00:31:05,869
اگر به او بگوییم چه خبر است،
شاید او با کشت موافقت کند!

310
00:31:07,287 --> 00:31:10,781
می گویند ملتش قبول دارد
هیولا از همه نوع

311
00:31:10,791 --> 00:31:11,959
درسته...

312
00:31:13,710 --> 00:31:15,796
من به عنوان پیام آور ما به طوفان خدمت خواهم کرد.

313
00:31:16,380 --> 00:31:18,423
شما الان به این موضوع اعتراض نخواهید کرد، نه؟

314
00:31:21,343 --> 00:31:22,543
خیلی خوب

315
00:31:22,553 --> 00:31:24,461
مواظب باش

316
00:31:24,471 --> 00:31:27,182
ما نمی توانیم شما را مجبور کنیم که به یک هجوم بیاورید
بوته و بیرون کشیدن یک مار.

317
00:31:27,641 --> 00:31:30,602
من می دانم که. این اژدهایی است که می خواهم ببینم.

318
00:31:31,103 --> 00:31:32,771
مار هیچ فایده ای برای من ندارد.

319
00:31:40,444 --> 00:31:42,697
اینطوری با این دوتا به اینجا رسیدم

320
00:31:43,281 --> 00:31:45,106
اما بعد تیغه ام را به سمت گلد بردم...

321
00:31:45,116 --> 00:31:48,359
نه، به مردم طوفان
بدون حتی فکر کردن

322
00:31:48,369 --> 00:31:49,787
من عذرخواهی می کنم.

323
00:31:51,372 --> 00:31:53,291
ما خیلی متاسفیم!

324
00:31:53,708 --> 00:31:56,242
خب تو دلایل خودتو داشتی

325
00:31:56,252 --> 00:31:57,336
نگرانش نباش

326
00:32:01,549 --> 00:32:04,260
خوب، حدس می زنم باید اضافه کنم
برخی دیگر به این روگرفت اطلاعات.

327
00:32:04,802 --> 00:32:06,012
بیشتر؟

328
00:32:07,471 --> 00:32:09,891
من یک دیو لرد شدم.

329
00:32:14,061 --> 00:32:15,979
اوه! متاسفم!

330
00:32:18,481 --> 00:32:19,816
لرد D-Demon؟

331
00:32:20,025 --> 00:32:21,391
درست است!

332
00:32:21,401 --> 00:32:22,350
او کلیمن را شکست داد و به دست آورد
تایید سایر اربابان شیطان!

333
00:32:22,360 --> 00:32:25,770
اوه، این یک معامله بزرگ نبود... او کلیمن را شکست داد
و تایید سایر اربابان شیطان را به دست آورد!

334
00:32:25,780 --> 00:32:28,658
او ... کلایمن را شکست داد؟!

335
00:32:30,368 --> 00:32:33,079
ریمورو عالی کاملاً فوق العاده بود!

336
00:32:34,080 --> 00:32:35,624
میبینم...

337
00:32:38,126 --> 00:32:41,379
به هر حال گفتی میخواهی
اجازه کشت جنگل؟

338
00:32:41,880 --> 00:32:42,881
هی، ولدورا.

339
00:32:44,007 --> 00:32:46,760
ورود به جنگل است
واقعا حرامه؟ چرا؟

340
00:32:47,135 --> 00:32:48,136
من نمی دانم.

341
00:32:48,637 --> 00:32:49,637
او را شنیدی

342
00:32:50,764 --> 00:32:51,630
ول...

343
00:32:51,640 --> 00:32:52,379
...دورا؟

344
00:32:52,389 --> 00:32:54,308
اوه، فک کنم یادم رفت معرفیت کنم

345
00:32:54,600 --> 00:32:57,259
این دوست من، ولدورا کان است.

346
00:32:57,269 --> 00:32:58,812
برو، سلام کن

347
00:32:58,979 --> 00:33:01,639
من اژدهای طوفان ولدورا هستم.

348
00:33:01,649 --> 00:33:05,444
تا زمانی که سر و صدای زیادی ایجاد نکنید،
شما می توانید هر آنچه که می خواهید وارد جنگل شوید.

349
00:33:07,988 --> 00:33:09,698
عالی... ولدورا؟

350
00:33:09,949 --> 00:33:11,899
اوه، آره، خب...

351
00:33:11,909 --> 00:33:14,860
تو الان اجازه گرفتی،
بنابراین لازم نیست نگران باشید ...

352
00:33:14,870 --> 00:33:16,695
من هم می خواهم در این مورد وارد شوم!

353
00:33:16,705 --> 00:33:17,029
میلیم؟!

354
00:33:17,039 --> 00:33:17,696
شما امروز یک ضیافت دارید، درست است؟
میلیم؟!

355
00:33:17,706 --> 00:33:18,489
شما امروز یک ضیافت دارید، درست است؟

356
00:33:18,499 --> 00:33:20,449
چرا به من نگفتی؟!

357
00:33:20,459 --> 00:33:23,619
ضیافت نیست
فقط یک پیام رسان اینجا وجود دارد.

358
00:33:23,629 --> 00:33:25,704
میدونم یه ضیافته! داری مشروب میخوری!

359
00:33:25,714 --> 00:33:28,249
چطور منو دعوت نکردی؟! خیلی سرد است!

360
00:33:28,259 --> 00:33:28,832
سلام!

361
00:33:28,842 --> 00:33:31,417
من نمی توانم اجازه بدهم این اسلاید شود
فقط به این دلیل که ما بهترین ها هستیم!

362
00:33:31,427 --> 00:33:32,418
درسته، ولدورا؟!

363
00:33:32,428 --> 00:33:34,629
چی؟! این ضیافت است؟!

364
00:33:34,639 --> 00:33:36,297
برای من ذخیره نکردی!

365
00:33:36,307 --> 00:33:36,798
من به شما گفتم، ما یک پیام رسان داریم!

366
00:33:36,808 --> 00:33:38,675
میلیم؟ <i>اون</i> میلیم؟
من به شما گفتم، ما یک پیام رسان داریم!

367
00:33:38,685 --> 00:33:40,176
نه نمیشه...
بعد از ضیافت می آید!

368
00:33:40,186 --> 00:33:41,094
ببین؟! این یک ضیافت است!
نه نمیشه...

369
00:33:41,104 --> 00:33:41,844
ببین؟! این یک ضیافت است!

370
00:33:41,854 --> 00:33:43,014
ریمورو!
ببین؟! این یک ضیافت است!

371
00:33:44,482 --> 00:33:46,609
بیا فقط کمی آرام باش

372
00:33:48,236 --> 00:33:49,236
بله؟

373
00:33:51,906 --> 00:33:53,908
من می خواهم یک درخواست رسمی از رهبر ارائه کنم

374
00:33:54,367 --> 00:33:57,662
فدراسیون طوفان ژورا،
طوفان ریمورو

375
00:33:58,705 --> 00:34:01,249
اگر کاری انجام نشود،
پادشاهی راجا سقوط خواهد کرد.

376
00:34:02,083 --> 00:34:05,493
من می خواهم ملکه تووا را نجات دهم که زندگی من را نجات داد،

377
00:34:05,503 --> 00:34:08,422
و شهروندانی که او برایش بسیار ارزشمند هستند.

378
00:34:09,505 --> 00:34:13,217
من از شما خواهش می کنم برای خوبی
از رجا، به من کمک کن!

379
00:34:19,016 --> 00:34:21,591
ریمورو بزرگ، من همین درخواست را از شما دارم.

380
00:34:21,601 --> 00:34:22,978
من هم همینطور

381
00:34:23,687 --> 00:34:26,305
هی، بیا، شما بچه ها. سرتان را بالا بگیرید.

382
00:34:26,315 --> 00:34:28,317
لازم نیست التماس کنی البته من کمک خواهم کرد.

383
00:34:28,900 --> 00:34:31,475
Towa-san به نظر می رسد واقعا
به مردمش اهمیت می دهد،

384
00:34:31,485 --> 00:34:33,687
و من دوست دارم این پادشاهی راجا را ببینم.

385
00:34:33,697 --> 00:34:36,992
اگه بهش سر بزنم اشکالی نداره
برای او آرزوی سلامتی می کنم؟

386
00:34:38,368 --> 00:34:39,818
البته!

387
00:34:39,828 --> 00:34:41,038
ریمورو بزرگ...

388
00:34:41,663 --> 00:34:44,957
متشکرم.

389
00:34:46,917 --> 00:34:49,211
از لطف شما سپاسگزارم.

390
00:34:58,929 --> 00:35:00,931
خوب باش استاد

391
00:35:01,057 --> 00:35:03,517
یه زمانی دوباره بهت آموزش میدم

392
00:35:05,061 --> 00:35:07,021
لطفاً وقتی این کار را کردید، به راحتی با من رفتار کنید.

393
00:35:07,146 --> 00:35:09,857
به زودی دوباره ما را ببین

394
00:35:10,066 --> 00:35:11,984
آره، خواهم کرد.

395
00:35:12,610 --> 00:35:16,062
خوب، ما به پادشاهی راجا می رویم.

396
00:35:16,072 --> 00:35:17,072
برویم

397
00:35:30,293 --> 00:35:30,825
مراقب باشید!

398
00:35:30,835 --> 00:35:32,160
سفرهای ایمن!
مراقب باشید!

399
00:35:32,170 --> 00:35:34,120
چیزهای جالبی را به ما برگردان!
مراقب باشید!

400
00:35:34,130 --> 00:35:34,496
منتظر بازگشت شما هستیم ما را بیاور
چند چیز جالب برگشت! مراقب باشید!

401
00:35:34,506 --> 00:35:35,330
چیزهای جالبی را به ما برگردان!
منتظر بازگشت شما هستیم

402
00:35:35,340 --> 00:35:36,424
منتظر بازگشت شما هستیم

403
00:35:41,304 --> 00:35:44,349
اکنون در معرض دید است.
این پادشاهی راجا است.

404
00:35:48,645 --> 00:35:51,054
این کشور بسیار زیبایی است!

405
00:35:51,064 --> 00:35:52,524
متشکرم

406
00:35:52,941 --> 00:35:56,736
اما به مراتب کمتر دارد
سرزندگی نسبت به گذشته...

407
00:35:58,196 --> 00:35:59,781
F-من را ببخش.

408
00:36:00,781 --> 00:36:02,815
این سروصدای خوبی بود.

409
00:36:02,825 --> 00:36:05,035
من احساس کردم ممکن است این اتفاق بیفتد، بنابراین ...

410
00:36:05,661 --> 00:36:06,661
اینجا!

411
00:36:16,255 --> 00:36:18,038
ه-چی شده؟

412
00:36:18,048 --> 00:36:19,258
رنگا دنبالشون

413
00:36:50,204 --> 00:36:53,374
این نخست وزیر ماست،
موبوجی و وزیر ما.

414
00:36:54,083 --> 00:36:56,502
که رهبر این است
فدراسیون طوفان ژورا،

415
00:36:57,044 --> 00:36:58,713
طوفان ریمورو

416
00:37:00,173 --> 00:37:03,541
خوبی! ما کم داریم
پیشنهاد در راه مهمان نوازی،

417
00:37:03,551 --> 00:37:07,138
اما اجازه بدهید به شما خوش آمد بگویم
از طرف پادشاهی راجا.

418
00:37:07,638 --> 00:37:10,433
ممنون که این همه راه اومدی

419
00:37:11,392 --> 00:37:17,522
پس... شنیدم که شما یک
هیولا... به طور خاص، اسلایم...

420
00:37:17,939 --> 00:37:18,939
اوه...

421
00:37:20,901 --> 00:37:21,901
منظورت اینه؟

422
00:37:23,153 --> 00:37:25,312
آیا برای شما راحت تر است
در این فرم با من صحبت کنید؟

423
00:37:25,322 --> 00:37:27,481
پ-لطفا بی احتیاطی من را ببخشید!

424
00:37:27,491 --> 00:37:30,150
من متوجه نشدم که شما فرض کرده اید
آن فرم به نفع ماست!

425
00:37:30,160 --> 00:37:31,703
لطفا به همان حالتی که بودید برگردید!

426
00:37:31,870 --> 00:37:32,486
واقعا؟

427
00:37:32,496 --> 00:37:33,320
بله!

428
00:37:33,330 --> 00:37:34,330
باشه

429
00:37:36,791 --> 00:37:37,792
ملکه تووا چطوره؟

430
00:37:38,460 --> 00:37:39,910
اون خوابه

431
00:37:39,920 --> 00:37:42,245
چیکوان با اوست.

432
00:37:42,255 --> 00:37:44,007
سپس من گزارش خود را اول اینجا می دهم.

433
00:37:44,591 --> 00:37:47,083
طوفان اژدها ولدورا
به ما اجازه داده است

434
00:37:47,093 --> 00:37:49,878
برای کشت جنگل بزرگ ژورا.

435
00:37:49,888 --> 00:37:50,545
چی؟!

436
00:37:50,555 --> 00:37:53,005
با او آشنا شدی؟!

437
00:37:53,015 --> 00:37:55,392
ریمورو مرا به او معرفی کرد.

438
00:37:55,601 --> 00:37:57,510
واقعاً آنقدرها هم مسئله بزرگی نیست.

439
00:37:57,520 --> 00:38:00,231
فقط مطمئن شوید که زیاد حریص نمی شوید.

440
00:38:00,439 --> 00:38:02,640
بله، البته!

441
00:38:02,650 --> 00:38:04,558
خیلی ممنون!

442
00:38:04,568 --> 00:38:06,519
من مطمئن هستم که همه هیجان زده خواهند شد!

443
00:38:06,529 --> 00:38:10,981
اما یک تلاش کشت در مقیاس بزرگ
به کمک متخصصان نیاز خواهد داشت.

444
00:38:10,991 --> 00:38:11,732
آسان نخواهد بود...

445
00:38:11,742 --> 00:38:13,911
نیازی به نگرانی در مورد آن نیست!

446
00:38:15,037 --> 00:38:16,330
من آن صدا را می شناسم.

447
00:38:18,958 --> 00:38:20,741
ه-چه خبره؟!

448
00:38:20,751 --> 00:38:22,785
اوه، نگران نباش. اشکالی ندارد.

449
00:38:22,795 --> 00:38:24,171
اون یکی از دوستان منه

450
00:38:33,680 --> 00:38:36,140
ترینی سان؟ اینجا چیکار میکنی؟

451
00:38:37,600 --> 00:38:38,935
ترینی؟

452
00:38:39,519 --> 00:38:41,261
یعنی... دریاد؟!

453
00:38:41,271 --> 00:38:42,929
من-نمیشه!

454
00:38:42,939 --> 00:38:46,224
هیچ وقت فکر نمی کردم این کار را بکنم
در تمام روزهایم می بینمت!

455
00:38:46,234 --> 00:38:48,518
ما خیلی خوشبختیم! خیلی مبارک!

456
00:38:48,528 --> 00:38:50,520
الان میتونم خوشحال بمیرم

457
00:38:50,530 --> 00:38:52,146
احساس می کنم الان بیشتر عمر خواهم کرد.

458
00:38:52,156 --> 00:38:53,575
سلام! شما دوتا!

459
00:38:53,741 --> 00:38:56,776
قرار نیست به من بگی
نمیتونی منو ببینی، نه؟!

460
00:38:56,786 --> 00:38:58,695
ما در حال تلاش برای لذت بردن از لحظه اینجا هستیم!

461
00:38:58,705 --> 00:38:59,821
چی؟!

462
00:38:59,831 --> 00:39:01,364
خیلی سروصدا می کنی!
چی؟!

463
00:39:01,374 --> 00:39:03,501
نمی توانید این را برای بعد ذخیره کنید؟

464
00:39:03,876 --> 00:39:05,201
هی، ریمورو!

465
00:39:05,211 --> 00:39:07,370
به آنها بگو من کی هستم!

466
00:39:07,380 --> 00:39:09,997
اوم، این ...

467
00:39:10,007 --> 00:39:13,500
او حاکم ما، ملکه است
ارواح و یک پروردگار شیطان ...

468
00:39:13,510 --> 00:39:15,168
رامیریس بزرگ!

469
00:39:15,178 --> 00:39:16,878
لرد دی دیمون؟!

470
00:39:16,888 --> 00:39:19,006
یعنی من از ترینی مهمترم!

471
00:39:19,016 --> 00:39:19,715
فهمیدی؟!

472
00:39:19,725 --> 00:39:22,477
ما را ببخش!

473
00:39:23,520 --> 00:39:27,399
ولدورا بزرگ، عالی
ترینی و یک لرد شیطان...

474
00:39:27,649 --> 00:39:29,735
خود رهبر ریمورو

475
00:39:29,943 --> 00:39:32,603
به طور رسمی تایید شده است
به عنوان یک پروردگار شیطان، و همچنین.

476
00:39:32,613 --> 00:39:34,823
اوه من...

477
00:39:34,990 --> 00:39:36,565
من می خواهم مستقیماً بروم سر اصل مطلب.

478
00:39:36,575 --> 00:39:39,234
من وضعیت وخیم راجا درک می کنم.

479
00:39:39,244 --> 00:39:43,530
تزکیه مهم است، اما شما
همچنین باید برای کشاورزی آماده شود.

480
00:39:43,540 --> 00:39:44,239
خوب گفتی!

481
00:39:44,249 --> 00:39:46,449
می بینم! بله، البته!

482
00:39:46,459 --> 00:39:47,033
Treyni-san واقعاً می تواند در هر جایی ظاهر شود.
می بینم! بله، البته!

483
00:39:47,043 --> 00:39:49,327
اجازه دهید ابتدا مجموعه زباله خود را برای تولید بهبود دهیم
کود بهتر Treyni-san واقعاً می تواند در هر جایی ظاهر شود.

484
00:39:49,337 --> 00:39:50,953
خوب، من فکر می کنم ما می توانیم با خیال راحت کشاورزی را به او بسپاریم. به ما اجازه دهید
ابتدا جمع آوری زباله خود را برای تولید کود بهتر بهبود دهید.

485
00:39:50,963 --> 00:39:52,496
آه! من یک دفعه کارگران را جمع می کنم! خب من
فکر کن ما می توانیم با خیال راحت کشاورزی را به او بسپاریم.

486
00:39:52,506 --> 00:39:53,748
در واقع.
آه! من یک دفعه کارگران را جمع می کنم!

487
00:39:53,758 --> 00:39:55,416
می توانید از برگ استفاده کنید
مالچ پاشی در جنگل به ...

488
00:39:55,426 --> 00:39:58,586
ملکه بیدار شده است.

489
00:39:58,596 --> 00:39:59,597
بسیار خوب.

490
00:40:00,264 --> 00:40:02,673
ریمورو، لطفا بیا و ملکه تووا را ببین.

491
00:40:02,683 --> 00:40:03,683
مطمئنا

492
00:40:07,229 --> 00:40:10,556
ملکه تووا، من رهبر را آورده ام
فدراسیون طوفان ژورا،

493
00:40:10,566 --> 00:40:13,069
طوفان ریمورو، برای دیدنت.

494
00:40:15,029 --> 00:40:17,448
ممنون که تا این حد سفر کردید.

495
00:40:18,199 --> 00:40:21,118
متاسفم که در این حالت به شما سلام می کنم.

496
00:40:28,667 --> 00:40:32,712
ریمورو ممکن است بتواند شما را درمان کند.

497
00:40:33,546 --> 00:40:35,830
من نمی توانم از شما بخواهم
فوراً به یک هیولا اعتماد کنید

498
00:40:35,840 --> 00:40:37,480
که از ناکجاآباد ظاهر شد اما...

499
00:40:38,218 --> 00:40:39,542
من به شما اعتماد دارم.

500
00:40:39,552 --> 00:40:41,544
واقعا؟ به همین راحتی؟

501
00:40:41,554 --> 00:40:44,933
دلیلی ندارم به کسی شک کنم
هیرو برای من آورده است.

502
00:40:47,352 --> 00:40:48,353
ملکه تووا...

503
00:40:49,187 --> 00:40:52,565
باشه پس
فکر می کنم اگر به شما نگاه کنم؟

504
00:41:01,115 --> 00:41:02,324
آیا شما کنجکاو هستید؟

505
00:41:02,866 --> 00:41:04,326
آره

506
00:41:05,077 --> 00:41:08,330
من شنیده ام هر کسی آن را می پوشد
می تواند از قدرت جادویی بی اندازه استفاده کند.

507
00:41:09,123 --> 00:41:11,750
من قطعا قدرت باورنکردنی را در آن احساس می کنم.

508
00:41:12,376 --> 00:41:13,627
می توانید بگویید؟

509
00:41:14,503 --> 00:41:19,007
به این دلیل است که من این تاج را دارم
می تواند از ملت من و مردمش محافظت کند.

510
00:41:19,675 --> 00:41:24,221
اما شما را مبتلا می کند
در عوض سم نفرین؟

511
00:41:25,723 --> 00:41:28,016
همه چیز با قیمتی همراه است.

512
00:41:28,517 --> 00:41:29,810
ارزیابی

513
00:41:30,227 --> 00:41:31,260
پاسخ دهید.

514
00:41:31,270 --> 00:41:33,846
سم نفرین تیارا را نمی توان حذف کرد.

515
00:41:33,856 --> 00:41:37,776
فقط کسی که قرار داده است
نفرین بر آن می تواند آن را حذف کند.

516
00:41:38,735 --> 00:41:41,561
با این حال، تا زمانی که او
از تاج استفاده نمی کند،

517
00:41:41,571 --> 00:41:44,272
او باید به تدریج بهبود یابد.

518
00:41:44,282 --> 00:41:45,523
من می بینم.

519
00:41:45,533 --> 00:41:49,444
بسته به نیروی زندگی کاربر،
مقاومت در برابر سم نفرین ممکن است.

520
00:41:49,454 --> 00:41:54,375
اما بازیابی نیروی زندگی او
به نظر می رسد به شدت به تعویق افتاده است.

521
00:41:55,251 --> 00:41:57,086
درمان علامتی توصیه می شود.

522
00:41:58,296 --> 00:42:00,079
لطفا عسل را تجویز کنید
به عنوان یک تونیک ترمیم کننده

523
00:42:00,089 --> 00:42:00,705
عزیزم لطفا اداره کن
عسل به عنوان یک تونیک ترمیم کننده

524
00:42:00,715 --> 00:42:03,875
توصیه دولت عزیزم لطفا
از عسل به عنوان یک تونیک ترمیم کننده استفاده کنید.

525
00:42:11,225 --> 00:42:12,225
خوشمزه است.

526
00:42:12,769 --> 00:42:14,604
این عسل خاصی است که در تمپست تولید می شود.

527
00:42:15,146 --> 00:42:17,512
این بهترین دارویی است که وجود دارد.

528
00:42:17,522 --> 00:42:20,901
سعی کنید بعد از هر وعده غذایی یک قاشق میل کنید.

529
00:42:21,860 --> 00:42:25,530
گرم شدن بدنم را حس می کنم
از داخل بالا

530
00:42:27,824 --> 00:42:30,494
درست است... رنگش از قبل بهتر به نظر می رسد.

531
00:42:31,203 --> 00:42:32,245
به این سرعت کار می کند؟

532
00:42:32,704 --> 00:42:35,614
خلاص شدن از شر سم نفرین آسان نخواهد بود،

533
00:42:35,624 --> 00:42:38,752
اما تا زمانی که او استفاده نمی کند
تاج، او بهتر خواهد شد.

534
00:42:39,544 --> 00:42:40,869
واقعا؟!

535
00:42:40,879 --> 00:42:41,879
آره

536
00:42:42,923 --> 00:42:44,591
خیلی ممنون

537
00:42:45,634 --> 00:42:50,138
اما اگر از این قدرت استفاده نکنم،
سموم از معادن ...

538
00:42:50,639 --> 00:42:52,339
من هم از آن مراقبت خواهم کرد.

539
00:42:52,349 --> 00:42:53,215
ها؟

540
00:42:53,225 --> 00:42:55,392
آیا می توانم از شما بخواهم که آن را به من بسپارید؟

541
00:43:04,902 --> 00:43:07,812
صدها سال استخراج معدن باعث می شود

542
00:43:07,822 --> 00:43:11,116
سموم از معادن برای ریختن به این دریاچه.

543
00:43:11,784 --> 00:43:12,993
درسته تووا سان؟

544
00:43:13,327 --> 00:43:14,327
بله.

545
00:43:15,079 --> 00:43:18,624
دریاچه یک بار پر شده بود
با آب خالص و تمیز

546
00:43:19,124 --> 00:43:22,127
اما اکنون، دریاچه مرگ است.

547
00:43:22,920 --> 00:43:27,299
در نهایت، سم بسیار قوی خواهد بود
که هوای اطراف آن سمی شود.

548
00:43:29,093 --> 00:43:32,836
ریمورو عالی، نمیتونی حذف کنی
تمام سموم از معادن

549
00:43:32,846 --> 00:43:37,382
و آب را در
دریاچه به خلوص کامل؟

550
00:43:37,392 --> 00:43:38,392
آره

551
00:43:40,103 --> 00:43:41,396
واقعا؟!

552
00:43:41,729 --> 00:43:43,982
اما... یک دقیقه صبر کن.

553
00:43:44,941 --> 00:43:46,901
وقتی وارد این کشور شدم ...

554
00:43:48,152 --> 00:43:48,268
توجه کنید.

555
00:43:48,278 --> 00:43:49,102
اطلاعیه اطلاعیه.

556
00:43:49,112 --> 00:43:49,352
ترکیب این سم
در طبیعت یافت نمی شود توجه کنید

557
00:43:49,362 --> 00:43:50,353
ترکیب این سم
در طبیعت یافت نمی شود

558
00:43:50,363 --> 00:43:53,273
احتمال وقوع طبیعی: 0% ترکیب
این سم در طبیعت یافت نمی شود.

559
00:43:53,283 --> 00:43:55,493
من آب آبشار را تجزیه و تحلیل کردم،

560
00:43:56,077 --> 00:43:57,579
و چیزی درست نبود

561
00:43:58,413 --> 00:43:59,747
منظورت چیه؟

562
00:44:06,880 --> 00:44:11,091
سموم در این دریاچه نیست
سموم از معادن طلا

563
00:44:44,041 --> 00:44:45,167
پس همین است.

564
00:45:09,148 --> 00:45:11,317
همه را ببلع، بلزبوب!

565
00:45:27,290 --> 00:45:28,156
توجه کنید.

566
00:45:28,166 --> 00:45:30,408
تصفیه سم کامل است.

567
00:45:30,418 --> 00:45:31,418
بسیار خوب!

568
00:46:19,049 --> 00:46:20,666
همه خوشحال هستند.

569
00:46:20,676 --> 00:46:22,386
آره خوشحالم

570
00:46:24,471 --> 00:46:25,838
البته که هستند!

571
00:46:25,848 --> 00:46:28,382
اجازه کشت گرفتیم
جنگل بزرگ ژورا،

572
00:46:28,392 --> 00:46:30,259
ملکه تووا در مسیر بهبودی است،

573
00:46:30,269 --> 00:46:33,595
و دریاچه همراه با پاکسازی شد
چیزی که آن را مسموم می کرد!

574
00:46:33,605 --> 00:46:35,639
و همه اینها به لطف بزرگ ریمورو است!

575
00:46:35,649 --> 00:46:37,891
چرا <i>شما</i> اینقدر مغرور هستید؟

576
00:46:37,901 --> 00:46:40,018
بنیمارو چی میگی؟

577
00:46:40,028 --> 00:46:43,021
من منشی اول گریت ریمورو هستم!

578
00:46:43,031 --> 00:46:46,117
یعنی بزرگ ریمورو و
من یک جسم و ذهن هستم!

579
00:46:47,035 --> 00:46:48,327
تو منو از دست دادی

580
00:46:49,537 --> 00:46:52,623
به هر حال، نظر شما چیست؟
دایره جادویی همه چیز در مورد بود؟

581
00:46:54,125 --> 00:46:56,127
خیلی قدیمی به نظر می رسید.

582
00:46:56,711 --> 00:47:00,413
حدس می زنم توسط همین شخص ساخته شده باشد
که سم نفرین را روی تاج قرار داد.

583
00:47:00,423 --> 00:47:04,792
افسانه ای وجود دارد که می گوید تاج
هدیه ای بود که یک الهه داده بود،

584
00:47:04,802 --> 00:47:06,637
اما هیچ کس چیز دیگری در مورد آن نمی داند.

585
00:47:07,013 --> 00:47:09,047
نمیدونم الهه بود یا نه

586
00:47:09,057 --> 00:47:11,267
اما ما فقط باید از کسی که آن را نفرین کرده است بپرسیم.

587
00:47:11,934 --> 00:47:15,897
با فرض اینکه آنها هنوز زنده هستند، یعنی.

588
00:47:16,480 --> 00:47:17,480
ریمورو!

589
00:47:19,066 --> 00:47:20,776
من نمی توانم چیز زیادی ارائه دهم،

590
00:47:21,401 --> 00:47:23,641
اما من می خواهم تشکر کنم
به هر طریقی که بتوانم

591
00:47:27,949 --> 00:47:29,701
این بیش از حد کافی است.

592
00:47:29,910 --> 00:47:32,621
در این ملت چیز زیادی وجود ندارد
که بتوانم در ازای آن به تو بدهم،

593
00:47:33,830 --> 00:47:35,363
اما روزی...

594
00:47:35,373 --> 00:47:38,116
آره مطمئن میشم
روزی لطفت را جبران کن

595
00:47:38,126 --> 00:47:41,797
بنابراین در حال حاضر، می توانیم ادامه دهیم
رابطه ما با رجا؟

596
00:47:43,882 --> 00:47:45,916
وقتی تووا سان را دیدم که خودش را قربانی کرد

597
00:47:45,926 --> 00:47:49,044
برای محافظت از کشور و مردمش،

598
00:47:49,054 --> 00:47:51,056
باعث شد احساس کنم که دارم
به همان اندازه قابل اعتماد باشد

599
00:47:51,932 --> 00:47:54,492
من می خواهم به دوستی خود ادامه دهم
با مردم این کشور

600
00:47:55,434 --> 00:47:56,602
آیا این اشکالی ندارد؟

601
00:47:59,855 --> 00:48:01,065
متشکرم

602
00:48:02,483 --> 00:48:03,849
با ما بنوش برادر!

603
00:48:03,859 --> 00:48:04,859
هی بیا

604
00:48:05,986 --> 00:48:06,435
شیون!

605
00:48:06,445 --> 00:48:06,852
شیون نباید زیاد بنوشی.
شیون!

606
00:48:06,862 --> 00:48:07,394
خوب، فکر می کنم بروم ببینم تووا سان چطور است.
شیون نباید زیاد بنوشی. شیون!

607
00:48:07,404 --> 00:48:07,978
شیون نباید زیاد بنوشی. خب،
فکر کنم برم ببینم تووا سان چطوره

608
00:48:07,988 --> 00:48:08,354
تو تنها کسی هستی که چرت و پرت شده شیون، نباید بنوشی
خیلی زیاد خوب، فکر می کنم بروم ببینم تووا سان چطور است.

609
00:48:08,364 --> 00:48:09,772
خب، فکر کنم برم ببینم تووا سان چطوره
انجام دادن تو تنها کسی هستی که چرت و پرت شده

610
00:48:09,782 --> 00:48:10,439
خب فکر کنم برم ببینم
تووا سان چطوره

611
00:48:10,449 --> 00:48:12,952
آری ریمورو بزرگ!

612
00:48:39,561 --> 00:48:40,562
تووا سان.

613
00:48:44,899 --> 00:48:46,359
چه احساسی دارید؟

614
00:48:48,278 --> 00:48:52,564
بهتر و بهتر،
ممنون از عسلی که به من دادی

615
00:48:52,574 --> 00:48:54,951
من واقعا از شما برای همه چیز تشکر می کنم.

616
00:48:55,535 --> 00:48:57,068
اوه خوب بود

617
00:48:57,078 --> 00:48:58,945
بنیمارو و گروهش از من هم خواستند کمک کنم.

618
00:48:58,955 --> 00:49:01,207
من این کار را کردم چون می خواستم.

619
00:49:08,464 --> 00:49:12,092
من به تو حسادت می کنم، ریمورو بزرگ.

620
00:49:12,968 --> 00:49:15,043
شما هم مثل من رهبر ملتی هستید

621
00:49:15,053 --> 00:49:18,932
اما شما در مورد اینکه چه احساسی دارید و
روزهای خود را با همراهان خود بگذرانید

622
00:49:19,099 --> 00:49:20,099
ها؟

623
00:49:21,226 --> 00:49:24,636
من واقعا بی انصافم

624
00:49:24,646 --> 00:49:27,472
وقتی هیرو را در حال خطر دیدم
زندگی اش برای رفقایش

625
00:49:27,482 --> 00:49:29,943
و محافظت از آنها در حالی که او می جنگید،

626
00:49:30,861 --> 00:49:33,822
من فکر کردم او به نظر می رسد
کسی که بتوانم به او اعتماد کنم

627
00:49:35,824 --> 00:49:39,578
که اگر نجاتش میدادم و او به کنارم میپیوندد...

628
00:49:41,413 --> 00:49:44,031
تووا سان... اما منظورم اینه...

629
00:49:44,041 --> 00:49:45,709
من می دانم.

630
00:49:46,709 --> 00:49:48,419
حسابگر و خودخواهانه بود.

631
00:49:49,712 --> 00:49:52,622
اما آیا این برای همه صدق نمی کند؟

632
00:49:52,632 --> 00:49:55,718
همه ما کارهای داخلی انجام می دهیم
محاسبه گاهی اوقات

633
00:49:56,219 --> 00:49:58,711
فکر نمی کنم بودن
محاسبه چیز بدی است

634
00:49:58,721 --> 00:49:59,721
ها؟

635
00:49:59,972 --> 00:50:02,965
علاوه بر این، فقط به این دلیل که او را نام بردید

636
00:50:02,975 --> 00:50:04,769
این بدان معنا نیست که شما روح او را به شما مقید کرده اید.

637
00:50:05,102 --> 00:50:07,261
فقط به همه دوستانم نگاه کن

638
00:50:07,271 --> 00:50:09,347
هر چه می خواهند به من می گویند

639
00:50:09,357 --> 00:50:11,307
و هر کاری که دوست دارند انجام دهند.

640
00:50:11,317 --> 00:50:13,517
البته با کمی تنوع فردی.

641
00:50:13,527 --> 00:50:15,863
آیا ... این چگونه کار می کند؟

642
00:50:16,572 --> 00:50:17,772
بله، این است.

643
00:50:17,782 --> 00:50:19,899
شما فقط مسائل را خیلی جدی می گیرید.

644
00:50:19,909 --> 00:50:22,662
اگر به همین منوال ادامه دهید، حس خودتان را دارید
مسئولیت شما را خرد خواهد کرد

645
00:50:23,621 --> 00:50:27,707
شما باید سبک شوید و باشید
صادقانه تر در مورد احساسات خود

646
00:50:32,212 --> 00:50:34,172
تو خیلی مهربانی، ریمورو بزرگ.

647
00:50:34,381 --> 00:50:36,456
این همان چیزی است که شما به آن «محاسبه کردن» می گویید.

648
00:50:36,466 --> 00:50:39,261
همه اینها تا بتوانیم ادامه دهیم
برای کنار آمدن از این به بعد

649
00:50:41,638 --> 00:50:45,350
ح-چطور ممکنه اینطوری باشه؟!

650
00:50:48,478 --> 00:50:50,605
آنها در حال پرورش هستند
جنگل بزرگ جورا؟!

651
00:50:55,068 --> 00:50:57,529
دریاچه تصفیه شد؟!

652
00:50:57,946 --> 00:50:59,646
چه خبر است؟ چه خبر است؟

653
00:50:59,656 --> 00:51:00,647
با تشکر از همه شما برای زحمات شما.
من نمی فهمم.

654
00:51:00,657 --> 00:51:01,648
این امکان پذیر نیست! نمیشه...
با تشکر از همه شما برای زحمات شما.

655
00:51:01,658 --> 00:51:03,941
ملکه تووا، به نظر خوب میای.
این امکان پذیر نیست! نمیشه...

656
00:51:03,951 --> 00:51:05,286
چه آرامشی!

657
00:51:08,205 --> 00:51:10,990
ملکه بهبود یافته است؟!

658
00:51:11,000 --> 00:51:14,169
خوب، خوب، اگر لاکوا نباشد.

659
00:51:14,878 --> 00:51:16,745
M-Master Mobuji!

660
00:51:16,755 --> 00:51:18,330
خیلی وقته!

661
00:51:18,340 --> 00:51:20,916
من تنوع آورده ام
دوباره از کالا برای شما!

662
00:51:20,926 --> 00:51:22,418
فوق العاده است.

663
00:51:22,428 --> 00:51:25,931
حالا بیا و خیالت را راحت کن
اول خسته شدن از سفر

664
00:51:27,308 --> 00:51:28,549
پس آه...

665
00:51:28,559 --> 00:51:31,228
جو اینجا به نظر می رسد
به نوعی تغییر کرده اند

666
00:51:32,479 --> 00:51:34,940
در این ده روز اتفاقات زیادی افتاده است.

667
00:51:35,149 --> 00:51:38,350
ما می توانیم وقت خود را صرف بحث کنیم
که امروز عصر

668
00:51:38,360 --> 00:51:40,320
تا اون موقع خداحافظ

669
00:51:43,364 --> 00:51:44,689
این افتضاح است!

670
00:51:44,699 --> 00:51:47,285
چه اتفاقی در دنیا افتاده است؟!

671
00:51:50,288 --> 00:51:52,155
چطور ممکن است این باشد؟!

672
00:51:52,165 --> 00:51:56,492
برنامه های من توسط یک
کیجین بازمانده و اسلایم؟!

673
00:51:56,502 --> 00:52:01,716
اما برآورده کردن آرزوی من بود
بلیط برای بالا بردن وضعیت من!

674
00:52:02,675 --> 00:52:03,675
لعنتی!

675
00:52:07,597 --> 00:52:08,890
بله...

676
00:52:09,974 --> 00:52:14,354
آنچه ما نیاز داریم هرج و مرج و تراژدی است!

677
00:52:17,064 --> 00:52:18,597
میدونی...

678
00:52:18,607 --> 00:52:20,474
لازم نیست هر بار به اینجا برگردی.

679
00:52:20,484 --> 00:52:23,695
می توانید از Thought Communication استفاده کنید
برای گزارش دادن به من

680
00:52:24,279 --> 00:52:26,615
درسته منشی دوم

681
00:52:27,908 --> 00:52:30,619
در مورد چی صحبت می کنی، ریمورو بزرگ؟

682
00:52:31,286 --> 00:52:36,708
دویدن به سمت شماست
هیچ مشکلی برای من نیست

683
00:52:52,808 --> 00:52:55,768
خیلی وقت است
از زمانی که روستا را ترک کردم

684
00:52:59,313 --> 00:53:03,234
حالا بالاخره تونستم بیام
با همه شما به اینجا برگردید

685
00:53:04,402 --> 00:53:08,072
من امروز اینجا هستم، زنده و سالم،
با تشکر از همه شما

686
00:53:09,657 --> 00:53:13,744
و... استاد جوان و ما
دوستان دیگر نیز هنوز زنده هستند.

687
00:53:18,958 --> 00:53:21,575
ما مطمئناً به خاطر کسب درآمد اخراج شدیم

688
00:53:21,585 --> 00:53:25,923
تا زندگی آنها آسان تر شود
و به آنها غذای خوش طعم بدهید.

689
00:53:30,511 --> 00:53:34,347
و حالا همه شما رفته اید...

690
00:53:38,351 --> 00:53:40,687
متاسفم، همه.

691
00:53:41,312 --> 00:53:44,441
اگر من... اگر من بودم...

692
00:53:47,444 --> 00:53:50,822
ریمورو بزرگ به من گفت تو اینجا هستی.

693
00:54:02,292 --> 00:54:06,087
فقط اگر قوی تر بودم،
من می توانستم از آنها محافظت کنم.

694
00:54:07,172 --> 00:54:08,172
آره

695
00:54:08,631 --> 00:54:11,925
اگر فقط می توانستم رهبر بهتری باشم...

696
00:54:12,759 --> 00:54:13,969
حدس می زنم اینطور باشد.

697
00:54:15,345 --> 00:54:17,222
من کسی بودم که محافظت می شد.

698
00:54:18,140 --> 00:54:20,726
همه چیز دادند تا من زنده بمانم.

699
00:54:21,935 --> 00:54:23,270
اگر به قیمت جانم تمام شود...

700
00:54:23,979 --> 00:54:26,648
اگر باید همه چیز را بدهم
دارم دفعه بعد...

701
00:54:27,774 --> 00:54:30,402
دفعه بعد از رفقام محافظت میکنم!

702
00:54:34,865 --> 00:54:35,865
برادر

703
00:54:37,576 --> 00:54:41,445
من همیشه از آن ذهن یک طرفه شما خوشم می آمد.

704
00:54:41,455 --> 00:54:45,501
اما فراموش نکنید که دارید
ما و ریمورو بزرگ را نیز گرفتیم.

705
00:54:50,755 --> 00:54:51,755
درسته

706
00:54:58,304 --> 00:54:59,305
کاپیتان!

707
00:55:00,139 --> 00:55:01,933
خبر بد! این ملکه تووا است!

708
00:55:04,268 --> 00:55:05,394
او سقوط کرد؟

709
00:55:05,645 --> 00:55:08,731
دریاچه ناگهان بسیار مسموم شد
که هوا سمی شد،

710
00:55:09,273 --> 00:55:13,069
بنابراین او از تاج در یک استفاده کرد
تلاش برای نجات مردمش

711
00:55:13,277 --> 00:55:14,977
خیلی ناگهانی؟

712
00:55:14,987 --> 00:55:19,273
من از شر دایره جادویی عجیب خلاص شدم
هر چند که داشت سم می ساخت...

713
00:55:19,283 --> 00:55:20,274
بله.

714
00:55:20,284 --> 00:55:25,080
به طور کامل حذف شد و همه
سم در دریاچه پاک شد.

715
00:55:25,914 --> 00:55:28,083
این در مورد یک دایره جادویی عجیب چیست؟

716
00:55:28,583 --> 00:55:30,867
ته دریاچه بود.

717
00:55:30,877 --> 00:55:33,088
خیلی قدیمی به نظر می رسید.

718
00:55:33,463 --> 00:55:34,463
میبینم...

719
00:55:36,591 --> 00:55:38,510
یک دایره جادویی قدیمی؟

720
00:55:41,137 --> 00:55:43,473
بنابراین نفرین گسترش یافت
دوباره در سراسر بدنش

721
00:55:43,807 --> 00:55:47,477
عسل بزرگ ریمورو داد
او را زنده نگه می دارد،

722
00:55:47,644 --> 00:55:49,302
اما یک مشکل دیگر وجود دارد ...

723
00:55:49,312 --> 00:55:50,312
چیست؟

724
00:55:50,564 --> 00:55:53,358
ما خبر دریافت کردیم که همسایه
ارتش ملت در حرکت است

725
00:55:53,483 --> 00:55:54,901
همه در وحشت هستند.

726
00:56:00,907 --> 00:56:04,118
ریمورو بزرگ، نباید به راجا عجله کنی؟

727
00:56:04,410 --> 00:56:06,036
آره ولی...

728
00:56:06,620 --> 00:56:09,363
دریاچه را تصفیه کردم، اما دوباره مسموم شده است.

729
00:56:09,373 --> 00:56:12,751
ملت همسایه حرکتی کردند
لحظه سقوط تووا سان...

730
00:56:14,003 --> 00:56:17,631
شما هم فکر می کنید همه چیز است
کاملا تصادفی بودن

731
00:56:17,881 --> 00:56:19,123
دقیقا.

732
00:56:19,133 --> 00:56:23,137
من-منم میخواستم همینو بگم!

733
00:56:24,722 --> 00:56:28,007
تووا سان الف را خسته کرده بود
بخش زیادی از نیروی زندگی او

734
00:56:28,017 --> 00:56:32,563
اون دکترشون چیکوان بود؟
واقعاً اصلاً با او رفتار می کنید؟

735
00:56:33,147 --> 00:56:35,190
سوالات خیلی زیاد است.

736
00:56:36,358 --> 00:56:36,942
سوئی!

737
00:56:37,318 --> 00:56:38,318
من اینجا هستم.

738
00:56:39,528 --> 00:56:41,988
دریابید که چرا راجا مورد هدف قرار گرفته است.

739
00:56:42,238 --> 00:56:43,521
یکباره

740
00:56:43,531 --> 00:56:44,272
برویم

741
00:56:44,282 --> 00:56:45,282
درسته

742
00:56:47,201 --> 00:56:49,412
شیون همه رو جمع کن

743
00:56:49,662 --> 00:56:51,321
ترکیب ضد حمله را فرض کنید!

744
00:56:51,331 --> 00:56:52,331
بله قربان!

745
00:56:58,171 --> 00:56:59,412
چیکوان!

746
00:56:59,422 --> 00:57:04,302
در وضعیت فعلی او، این کار را خواهد کرد
جابجایی او دشوار است

747
00:57:05,261 --> 00:57:09,422
او آنقدر دوام نخواهد آورد که از آن اجتناب کند
نبرد و در فرار باقی می ماند.

748
00:57:09,432 --> 00:57:10,642
اوه، نه...

749
00:57:15,772 --> 00:57:18,857
متاسفم هیرو...

750
00:57:20,400 --> 00:57:25,405
من نتونستم دوستانت رو نجات بدم...

751
00:57:25,906 --> 00:57:26,990
ملکه تووا!

752
00:57:27,157 --> 00:57:28,950
شما چیزی برای عذرخواهی ندارید!

753
00:57:30,619 --> 00:57:37,000
شما آزادید که هر کاری می خواهید بکنید.

754
00:57:37,376 --> 00:57:39,086
چی میگی؟

755
00:57:41,046 --> 00:57:44,966
متاسفم هیرو...

756
00:57:52,516 --> 00:57:55,226
چیزی لازم نیست
اصلا عذرخواهی کنم

757
00:57:58,562 --> 00:58:02,566
چرا باید اینجوری عذاب بکشی؟

758
00:58:06,654 --> 00:58:11,107
همانطور که می توانید بگویید، ما نمی دانیم کیست
کشیدن ریسمان پشت این همه،

759
00:58:11,117 --> 00:58:12,910
و ممکن است با یک نبرد روبرو شویم.

760
00:58:13,452 --> 00:58:17,405
اما من قصد دارم به Towa-san اعتماد کنم
و طرف راجا بگیر

761
00:58:17,415 --> 00:58:19,365
از همه شما می خواهم کمک کنید.

762
00:58:19,375 --> 00:58:19,699
سیریوس

763
00:58:19,709 --> 00:58:21,325
هیچ اعتراضی از من نیست
سیریوس

764
00:58:21,335 --> 00:58:23,369
ما برادر هیرو را هم داریم.
سیریوس

765
00:58:23,379 --> 00:58:27,415
همه ما امیدوار بودیم که بپرسیم
برای کمک شما، همچنین. سیریوس

766
00:58:27,425 --> 00:58:27,800
سیریوس

767
00:58:28,217 --> 00:58:30,918
سپس فوراً آماده سازی را شروع کنید.

768
00:58:30,928 --> 00:58:32,054
درسته!

769
00:58:35,056 --> 00:58:36,172
ولدورا!

770
00:58:36,182 --> 00:58:38,768
می خواهی من پشت سر بمانم، درست است؟

771
00:58:38,977 --> 00:58:42,772
تو تنها کسی هستی که میتونم
اعتماد به مراقبت از طوفان.

772
00:58:45,358 --> 00:58:46,568
من اینطور فکر کردم.

773
00:58:49,028 --> 00:58:52,449
شما می توانید با دانستن راحت باشید
که من سر کار هستم!

774
00:58:57,495 --> 00:58:58,788
ریمورو بزرگ

775
00:59:00,206 --> 00:59:04,284
من ممکن است ایده ای داشته باشم که چه کسی ایجاد کرده است
سم نفرین در تاج

776
00:59:04,294 --> 00:59:06,838
و دایره جادویی در دریاچه

777
00:59:07,213 --> 00:59:08,298
چی؟

778
00:59:08,882 --> 00:59:10,591
اگر اجازه بدهید،

779
00:59:11,008 --> 00:59:15,294
من شخصا مذاکره خواهم کرد
برای لغو نفرین

780
00:59:15,304 --> 00:59:16,837
من اجازه می دهم! من اجازه می دهم!

781
00:59:16,847 --> 00:59:18,307
من روی تو حساب می کنم، دیابلو!

782
00:59:20,267 --> 00:59:21,810
متشکرم

783
00:59:22,603 --> 00:59:26,523
من انتظارات شما را برآورده خواهم کرد.

784
00:59:34,615 --> 00:59:37,357
حتی بعد از اینکه ریمورو تمام تلاشش را کرد،

785
00:59:37,367 --> 00:59:39,077
سم برمی گردد

786
00:59:39,787 --> 00:59:44,208
و هر بار که انجام می دهد،
ملکه تووا از قدرت تاج استفاده می کند.

787
00:59:45,626 --> 00:59:47,586
چگونه می توانیم بر این امر غلبه کنیم؟

788
00:59:49,003 --> 00:59:50,922
استاد هیرو!

789
00:59:52,131 --> 00:59:54,373
چیزی لازم داری لاکوا؟

790
00:59:54,383 --> 00:59:57,293
من برخی از موارد بسیار محرمانه دارم
اطلاعات برای شما

791
00:59:57,303 --> 01:00:03,257
این در مورد یک راه ممکن است
برای نجات جان اعلیحضرت

792
01:00:03,267 --> 01:00:05,353
منظورت چیه؟ به من بگو!

793
01:00:13,736 --> 01:00:16,187
یک هنر مخفی وجود دارد.

794
01:00:16,197 --> 01:00:18,856
این شامل انتقال یکی است
روح به شیء دیگر...

795
01:00:18,866 --> 01:00:23,037
یا به عبارت دیگر تعویض بدنه ها.

796
01:00:23,412 --> 01:00:26,112
چنین روشی واقعا نمی تواند وجود داشته باشد.

797
01:00:26,122 --> 01:00:28,792
من شما را به خاطر داشتن شک و تردید سرزنش نمی کنم.

798
01:00:29,334 --> 01:00:32,128
اما <i>هست</i> وجود دارد!

799
01:00:33,296 --> 01:00:37,415
البته شرایط خاصی
برای انجام آن باید رعایت شود.

800
01:00:37,425 --> 01:00:40,595
این شامل درجه ای از سازگاری است.

801
01:00:41,805 --> 01:00:43,129
اما...

802
01:00:43,139 --> 01:00:49,261
از روح شما و اعلیحضرت
با آیین نامگذاری به هم مرتبط هستند،

803
01:00:49,271 --> 01:00:51,982
حتما درست میشه

804
01:00:52,983 --> 01:00:53,775
واقعا؟!

805
01:00:53,984 --> 01:00:55,183
بله، بله!

806
01:00:55,193 --> 01:00:57,320
با این حال! این را هم باید در نظر بگیریم!

807
01:00:57,571 --> 01:01:01,439
اگر قرار بود او را منتقل کنیم
روح اعلیحضرت در بدن شما

808
01:01:01,449 --> 01:01:05,953
روح شما جایی نخواهد داشت
رفتن، و ممکن است گم شود.

809
01:01:06,203 --> 01:01:09,405
اگر برای چنین احتمالی آماده هستید ...

810
01:01:09,415 --> 01:01:13,085
این تنها چیزی است که می توانم بگویم.

811
01:01:14,753 --> 01:01:20,885
تو می گویی من می توانم بدنم را بدهم...
زندگی ای که ملکه تووا نجات داد... برای او؟

812
01:01:22,469 --> 01:01:23,469
من می بینم.

813
01:01:24,638 --> 01:01:26,765
سپس، من می دانم چه کاری باید انجام دهم.

814
01:01:28,684 --> 01:01:30,853
ی-یعنی...

815
01:01:31,228 --> 01:01:33,971
من این زندگی را به ملکه تووا برمی گردم.

816
01:01:33,981 --> 01:01:35,274
فرآیند را یکباره شروع کنید.

817
01:01:36,483 --> 01:01:38,434
خودت را فدا می کنی...

818
01:01:38,444 --> 01:01:40,643
چه قلب زیبایی داری!

819
01:01:40,653 --> 01:01:44,157
من عمیقا متاثر شدم!

820
01:01:48,202 --> 01:01:49,203
اون چیه؟

821
01:01:49,621 --> 01:01:53,541
این "گوی نفرین" نامیده می شود.

822
01:01:53,917 --> 01:01:55,033
نفرین گوی؟

823
01:01:55,043 --> 01:01:57,744
همچنین ممکن است آن را a
گنج مخفی قدرت

824
01:01:57,754 --> 01:02:01,424
گفته می شود که می تواند بدن را بازسازی کند
قوی تر از قبل باشد

825
01:02:01,674 --> 01:02:06,044
مقاله بسیار ارزشمندی است
من در غرب دور برداشتم،

826
01:02:06,054 --> 01:02:09,547
اما برای اطمینان از موفقیت
مراسم انتقال روح

827
01:02:09,557 --> 01:02:13,144
من به شما نیاز دارم که آن را قورت دهید.

828
01:02:14,103 --> 01:02:15,103
بسیار خوب.

829
01:02:32,496 --> 01:02:34,081
احساس غریبی میکنم...

830
01:02:34,373 --> 01:02:38,408
فقط کمی زمان می برد تا
بدن شما گوی را بپذیرد.

831
01:02:38,418 --> 01:02:42,172
حالا بیایید به یک مکان نقل مکان کنیم
جایی که هیچ کس دخالت نخواهد کرد

832
01:03:06,112 --> 01:03:07,269
همه آماده اند؟

833
01:03:07,279 --> 01:03:08,030
بله!

834
01:03:08,280 --> 01:03:09,991
باشه الان ما رو حمل می کنم

835
01:03:26,298 --> 01:03:29,041
اوه، ریمورو!

836
01:03:29,051 --> 01:03:30,501
موبوجی سان، وزیر.

837
01:03:30,511 --> 01:03:33,170
ما نمی توانیم اعلیحضرت را پیدا کنیم!

838
01:03:33,180 --> 01:03:34,180
چی؟!

839
01:03:35,765 --> 01:03:37,517
کاپیتان ما هم مفقود است.

840
01:03:38,309 --> 01:03:40,311
در چنین زمانی کجا رفته اند؟

841
01:03:41,855 --> 01:03:42,637
رنگا

842
01:03:42,647 --> 01:03:43,647
بله استاد!

843
01:03:50,780 --> 01:03:54,315
ما باید بتوانیم انجام دهیم
مراسم در صلح اینجا

844
01:03:54,325 --> 01:03:56,661
اکنون، اعلیحضرت را در آنجا قرار دهید.

845
01:04:13,635 --> 01:04:16,346
ملکه تووا، شما می توانید راحت استراحت کنید.

846
01:04:26,857 --> 01:04:31,904
چرا هیرو و ملکه
به چنین جایی می آیند؟

847
01:04:38,035 --> 01:04:40,194
ریمورو عالی، ممکن است؟

848
01:04:40,204 --> 01:04:41,987
سوئی چیه؟

849
01:04:41,997 --> 01:04:44,698
من می دانم چرا همسایه
کشور راجا را هدف قرار داده است.

850
01:04:44,708 --> 01:04:47,377
صبر کن نخست وزیر
و وزیر اینجا هستند

851
01:04:47,878 --> 01:04:49,879
من هم به آنها اجازه می دهم این را بشنوند.

852
01:04:51,089 --> 01:04:52,121
باشه

853
01:04:52,131 --> 01:04:56,709
کشور همسایه پس از یک
رگ طلایی بزرگ که زیر راجا قرار دارد.

854
01:04:56,719 --> 01:04:58,346
رگ طلا؟

855
01:04:59,138 --> 01:05:02,183
این شایعه ای است که به گوش می رسد
در کشور همسایه

856
01:05:02,475 --> 01:05:05,728
آنها با عجله آماده می شوند
حمله کنند تا بتوانند آن را ادعا کنند.

857
01:05:07,897 --> 01:05:09,764
اوه، من چیزی در این مورد نمی دانم!

858
01:05:09,774 --> 01:05:11,234
من هم نه!

859
01:05:13,528 --> 01:05:16,197
اگه دروغ بگی پشیمون میشی!

860
01:05:17,573 --> 01:05:20,108
و-صبر کن رنگا! آنها دروغ نمی گویند!

861
01:05:20,118 --> 01:05:24,112
درست است که مقادیر زیادی از
در گذشته طلا در اینجا حفر شده است،

862
01:05:24,122 --> 01:05:27,457
اما اکنون، هیچ کدام را پیدا نخواهید کرد
بزرگتر از انگشت کوچک من!

863
01:05:28,125 --> 01:05:31,076
رنگا اینا دروغ نمیگن

864
01:05:31,086 --> 01:05:32,661
اگر چنین چیزی داشتند،

865
01:05:32,671 --> 01:05:35,757
آنها در تلاش برای تزکیه نخواهند بود
جنگل بزرگ ژورا

866
01:05:42,681 --> 01:05:44,005
هنوز...

867
01:05:44,015 --> 01:05:44,965
توجه کنید.

868
01:05:44,975 --> 01:05:48,218
این برای ارتش آنها غیر طبیعی است
در این مقطع زمانی بسیج شوند.

869
01:05:48,228 --> 01:05:49,553
این درست است.

870
01:05:49,563 --> 01:05:52,315
با این حال، اولویت اول ما است
برای محافظت از این مکان

871
01:05:56,528 --> 01:05:58,895
وزیر، ارتش شما چقدر است؟

872
01:05:58,905 --> 01:06:00,522
حدود 2000 تا داریم.

873
01:06:00,532 --> 01:06:03,524
آنها را فوراً جمع کنید،
و همه غیرنظامیان را تخلیه کنید.

874
01:06:03,534 --> 01:06:04,483
اما...

875
01:06:04,493 --> 01:06:08,445
نگران نباشید. وقتی جنگ شروع شد،
دوستان من به شما کمک خواهند کرد

876
01:06:08,455 --> 01:06:09,196
وزیر!

877
01:06:09,206 --> 01:06:10,666
بله! بلافاصله!

878
01:06:11,083 --> 01:06:11,866
شما دوتا!

879
01:06:11,876 --> 01:06:12,876
بله قربان!

880
01:06:15,504 --> 01:06:17,329
برای کمک هم برو سوئی.

881
01:06:17,339 --> 01:06:18,339
بلافاصله.

882
01:06:21,552 --> 01:06:23,304
استاد، من آنها را بو می کنم.

883
01:06:23,596 --> 01:06:24,972
پس آنها فراتر از اینجا هستند؟

884
01:06:42,614 --> 01:06:45,440
حالا استاد هیرو...

885
01:06:45,450 --> 01:06:46,450
بله.

886
01:06:48,494 --> 01:06:49,494
هیرو؟

887
01:06:51,456 --> 01:06:52,614
چیست...

888
01:06:52,624 --> 01:06:58,004
ما قرار است یک آیین برای انتقال انجام دهیم
روح شما در بدن استاد هیرو.

889
01:06:59,964 --> 01:07:02,300
شما دیگر مجبور نخواهید بود رنج بکشید.

890
01:07:02,884 --> 01:07:05,053
منظورت چیه؟

891
01:07:06,095 --> 01:07:08,181
می خواهم زندگی را که به من دادی برگردانم.

892
01:07:08,640 --> 01:07:14,020
استاد هیرو قرار است
جانش را برای نجات جان تو تقدیم کند

893
01:07:15,605 --> 01:07:16,856
نگران نباشید.

894
01:07:17,649 --> 01:07:20,609
نه... نمیتونی...

895
01:07:23,070 --> 01:07:26,698
من اجازه نمی دهم ... مطلقا نه!

896
01:07:27,282 --> 01:07:28,282
ملکه تووا!

897
01:07:29,660 --> 01:07:31,245
من فقط کاری را که می خواهم انجام می دهم.

898
01:07:32,454 --> 01:07:33,654
شما نمی توانید این کار را انجام دهید!

899
01:07:33,664 --> 01:07:36,792
زندگی شما تنها به شما تعلق ندارد!

900
01:07:38,335 --> 01:07:39,670
باید زندگی کنی!

901
01:07:40,212 --> 01:07:43,340
برای خودت زندگی کن،
و برای رفقای کشته شده ات!

902
01:07:44,508 --> 01:07:47,094
و برای من...

903
01:07:48,845 --> 01:07:50,222
ملکه تووا...

904
01:07:53,684 --> 01:07:57,103
همین کلمات به تنهایی کافی است.

905
01:07:59,313 --> 01:08:00,898
مراسم را آغاز کنید.

906
01:08:03,901 --> 01:08:04,901
لاکوا؟

907
01:08:07,697 --> 01:08:09,272
براوو

908
01:08:09,282 --> 01:08:11,941
عالی! واقعا عالی!

909
01:08:11,951 --> 01:08:14,277
چه منظره غم انگیز و در عین حال دوست داشتنی!

910
01:08:14,287 --> 01:08:16,122
به سادگی زیبا!

911
01:08:17,456 --> 01:08:18,322
چی؟

912
01:08:18,332 --> 01:08:20,031
اوه، عذرخواهی می کنم!

913
01:08:20,041 --> 01:08:25,339
خیلی صحنه زیبایی بود
من نمی توانستم از تشویق کردن خودداری کنم.

914
01:08:27,508 --> 01:08:33,878
وقتی آن لجن لعنتی مرا خراب کرد
فیلمنامه، من را تا استخوان سرد کرد...

915
01:08:33,888 --> 01:08:35,463
اما نگاه کن!

916
01:08:35,473 --> 01:08:38,383
بهبودی باشکوه،
اگر خودم بگویم!

917
01:08:38,393 --> 01:08:41,146
اوه، چقدر سرگرم کننده است! من خیلی خوشحالم!

918
01:08:41,813 --> 01:08:46,182
اوه! و من مطمئن هستم که او خواهد شد
بیشتر خوشحال باشید، همچنین!

919
01:08:46,192 --> 01:08:49,102
از چه لعنتی حرف میزنی؟!

920
01:08:49,112 --> 01:08:50,237
مراسم چطور؟!

921
01:08:52,907 --> 01:08:55,951
چنین آیینی وجود ندارد!

922
01:08:56,703 --> 01:08:57,819
تو هستی...

923
01:08:57,829 --> 01:09:00,248
هنر مخفی که روح را منتقل می کند؟

924
01:09:01,915 --> 01:09:04,960
به عنوان اگر چنین راحت است
راه حل واقعا می تواند وجود داشته باشد!

925
01:09:08,505 --> 01:09:09,539
فریبم دادی؟!

926
01:09:09,549 --> 01:09:12,041
آه، چقدر خنده دار!

927
01:09:12,051 --> 01:09:14,960
شما واقعا یک را قورت دادید
گنج مخفی قدرت،

928
01:09:14,970 --> 01:09:16,712
و هنر مخفی <i>هست</i>.

929
01:09:16,722 --> 01:09:21,507
اما این راز نیست
هنر شما فکر می کنید آن است!

930
01:09:21,517 --> 01:09:24,470
این یک آزمایش حتی بزرگتر است!

931
01:09:24,480 --> 01:09:29,224
یکی که مطمئناً باعث می شود
ملکه برای استفاده از سحر و جادو تاج!

932
01:09:29,234 --> 01:09:30,559
و بعد...

933
01:09:30,569 --> 01:09:34,281
هنگامی که بدن ملکه دارد
کاملا هدر رفت...

934
01:09:36,742 --> 01:09:40,152
کف زدن خانمم بر من خواهد بارید!

935
01:09:40,162 --> 01:09:43,447
جوایز به من خواهد رسید
کلمات انجیل!

936
01:09:43,457 --> 01:09:45,249
ای حرامزاده!

937
01:09:49,170 --> 01:09:50,620
بله، همین!

938
01:09:50,630 --> 01:09:53,716
آن خشم فیوز خواهد بود
که شعله ی ناامیدی شماست!

939
01:09:56,677 --> 01:09:58,554
انفجار، گوی نفرین!

940
01:10:00,973 --> 01:10:02,100
هیرو!

941
01:10:06,187 --> 01:10:07,136
عجله کن

942
01:10:07,146 --> 01:10:08,146
درسته!

943
01:10:10,149 --> 01:10:14,018
اکنون، استاد هیرو، به یاد داشته باشید،

944
01:10:14,028 --> 01:10:16,521
در حالی که شما هنوز آگاه هستید!

945
01:10:16,531 --> 01:10:17,990
بیا!

946
01:10:20,576 --> 01:10:23,996
ناامیدی از دیدن را به خاطر بسپار
روستای شما پایمال شد!

947
01:10:24,831 --> 01:10:27,874
عذاب از دست دادن رفقا!

948
01:10:29,126 --> 01:10:33,713
عصبانیت از خودت بخاطر بودن
فریب خورده و هیچ قدرتی برای جلوگیری از آن ندارد!

949
01:10:49,980 --> 01:10:51,430
شگفت انگیز!

950
01:10:51,440 --> 01:10:54,433
خشم و نفرت شما دامن زده است
هبوط تو به جنون!

951
01:10:54,443 --> 01:10:56,309
داد و بیداد! نابود کن!

952
01:10:56,319 --> 01:10:59,646
ملکه محبوب خود را مجبور کنید از قدرت خود استفاده کند!

953
01:10:59,656 --> 01:11:05,286
که بانوی من را فراهم می کند
بهترین سرگرمی ممکن

954
01:11:11,959 --> 01:11:13,127
هیرو؟

955
01:11:26,474 --> 01:11:29,059
همین! بیداد کن!

956
01:11:31,228 --> 01:11:34,398
چه احساسی دارد که یک غول دیوانه باشد؟

957
01:11:39,987 --> 01:11:44,407
فریب دادن حس خوبی است
کسی مثل تو ساده دل!

958
01:11:46,868 --> 01:11:50,205
درست شبیه جهنم است!

959
01:11:53,791 --> 01:11:55,293
هیرو...

960
01:11:57,504 --> 01:11:59,287
آه، اعلیحضرت!

961
01:11:59,297 --> 01:12:01,216
آیا می توانید اجازه دهید این کار ادامه پیدا کند؟

962
01:12:02,258 --> 01:12:04,427
شما باید استاد هیرو را نجات دهید!

963
01:12:05,887 --> 01:12:09,015
من باید نجاتش بدم...

964
01:12:28,075 --> 01:12:29,107
ببخشید دیر رسیدیم

965
01:12:29,117 --> 01:12:30,117
ها؟

966
01:12:36,124 --> 01:12:37,793
الان در امان هستی

967
01:12:40,462 --> 01:12:43,382
اون فرم... چی شده هیرو؟!

968
01:12:55,185 --> 01:12:56,801
دوباره تو؟!

969
01:12:56,811 --> 01:12:58,261
آیا شما همان کسی هستید که پشت همه اینها است؟

970
01:12:58,271 --> 01:13:01,816
نفرین! تو هر لحظه سر راه من هستی!

971
01:13:02,692 --> 01:13:03,692
سلام!

972
01:13:09,115 --> 01:13:10,825
ریمورو بزرگ! برو!

973
01:13:14,704 --> 01:13:15,871
مراقب او باش!

974
01:13:16,372 --> 01:13:18,030
شونا مواظب توا سان باش!

975
01:13:18,040 --> 01:13:18,614
درسته!

976
01:13:18,624 --> 01:13:19,834
بریم رنگا!

977
01:13:38,893 --> 01:13:40,061
او آنجاست!

978
01:13:40,395 --> 01:13:41,438
او فرار نخواهد کرد!

979
01:13:49,571 --> 01:13:51,573
برخی از این را امتحان کنید!

980
01:14:03,251 --> 01:14:07,954
لعنتی لعنتی!

981
01:14:07,964 --> 01:14:09,164
ریمورو بزرگ

982
01:14:09,174 --> 01:14:10,174
سوئی!

983
01:14:12,384 --> 01:14:15,461
کشور همسایه
ارتش شروع به راهپیمایی کرده است.

984
01:14:15,471 --> 01:14:18,714
آنها به زودی به
مرز پادشاهی راجا.

985
01:14:18,724 --> 01:14:21,800
متوجه شدم! ما اینجا یه جورایی مشغولیم پس...

986
01:14:21,810 --> 01:14:23,354
همه صدایم را می شنوید؟

987
01:14:23,812 --> 01:14:25,971
من می خواهم تلفات را به حداقل برسانم،

988
01:14:25,981 --> 01:14:27,973
بنابراین اگر بخواهید می توانید دشمنان را شکست دهید،

989
01:14:27,983 --> 01:14:29,703
اما اگر مجبور نیستی کسی را نکش.

990
01:14:30,402 --> 01:14:33,020
البته اگر چاره دیگری ندارید

991
01:14:33,030 --> 01:14:35,439
امنیت خود را در اولویت قرار دهید!

992
01:14:35,449 --> 01:14:36,148
متوجه شدید؟

993
01:14:36,158 --> 01:14:37,158
متوجه شدم!

994
01:14:50,421 --> 01:14:53,091
خیلی وقته ندیدم، ویولت.

995
01:14:54,008 --> 01:14:56,719
نوآر اینجا چیکار میکنی؟

996
01:14:56,969 --> 01:15:00,588
از این به بعد مرا «نوآر» صدا نکنید.

997
01:15:00,598 --> 01:15:02,558
می توانید مرا "دیابلو" صدا کنید.

998
01:15:03,142 --> 01:15:04,842
یعنی اسم داری؟

999
01:15:04,852 --> 01:15:05,843
Hmph

1000
01:15:05,853 --> 01:15:07,772
چه آدم عجیبی نام شما را می‌برد؟

1001
01:15:09,691 --> 01:15:12,183
آیا حسودی می کنی بنفشه؟

1002
01:15:12,193 --> 01:15:14,852
ما هر دو شیاطین باستانی هستیم،

1003
01:15:14,862 --> 01:15:17,855
اما بر خلاف من، شما نام ندارید.

1004
01:15:17,865 --> 01:15:19,399
اوه، خفه شو

1005
01:15:19,409 --> 01:15:22,745
از لاف زدن دست بردارید و به من بگویید چرا به اینجا آمدید.

1006
01:15:23,287 --> 01:15:27,541
می خواستم از شما چند سوال بپرسم
در مورد پادشاهی راجا

1007
01:15:28,125 --> 01:15:33,422
آیا شما کسی بودید که الف
دایره جادویی در دریاچه وجود دارد؟

1008
01:15:34,131 --> 01:15:35,122
ها؟

1009
01:15:35,132 --> 01:15:39,010
چرا باید به این همه دردسر بروم؟

1010
01:15:41,555 --> 01:15:45,507
و به هر حال چرا به آن اهمیت می دهید؟

1011
01:15:45,517 --> 01:15:47,592
من حاضرم به شما بگویم،

1012
01:15:47,602 --> 01:15:50,637
اما فقط به شرطی که
شما آن پادشاهی را تنها می گذارید

1013
01:15:50,647 --> 01:15:51,680
نه، ممنون

1014
01:15:51,690 --> 01:15:52,690
چرا؟

1015
01:16:05,661 --> 01:16:09,665
چون سلطنت آن پادشاهی است
خانواده مورد علاقه من است

1016
01:16:10,541 --> 01:16:12,001
مورد علاقه شما؟

1017
01:16:12,626 --> 01:16:14,368
چند دهه بود...

1018
01:16:14,378 --> 01:16:17,381
نه، ممکن است چند قرن پیش باشد.

1019
01:16:18,549 --> 01:16:20,259
از من لطفی خواستند.

1020
01:16:20,634 --> 01:16:21,844
لطف؟

1021
01:16:25,181 --> 01:16:27,590
من احساسات نسبتاً خوشمزه ای را احساس کردم،

1022
01:16:27,600 --> 01:16:29,675
بنابراین من صرفاً از روی هوس به آنجا رفتم.

1023
01:16:29,685 --> 01:16:31,969
و به نظر شما ملکه به من چه گفت؟

1024
01:16:31,979 --> 01:16:33,596
واقعا برام مهم نیست

1025
01:16:33,606 --> 01:16:36,098
او مرا الهه نامید!

1026
01:16:36,108 --> 01:16:37,401
خنده دار نیست؟

1027
01:16:38,360 --> 01:16:39,560
و

1028
01:16:39,570 --> 01:16:44,532
او قدرتی می خواست تا پادشاهی خود را نجات دهد،
بنابراین تصمیم گرفتم کمی با او بازی کنم.

1029
01:16:48,453 --> 01:16:51,539
در آن صورت، به من نشان دهید
عمق عزم شما

1030
01:16:52,040 --> 01:16:53,040
این چیه؟

1031
01:16:53,500 --> 01:16:57,670
قدرت جادویی عظیمی وجود دارد
در این تیارا ذخیره می شود.

1032
01:16:58,213 --> 01:17:01,049
اگر تمام شود، می شود
خود را به موقع پر کنید

1033
01:17:02,383 --> 01:17:06,429
به نظر می رسد چیزی کاملا وجود دارد
خوب در اعماق اینجا دفن شده است.

1034
01:17:06,930 --> 01:17:07,930
ببینید؟

1035
01:17:08,515 --> 01:17:09,849
من از شما تشکر می کنم.

1036
01:17:10,475 --> 01:17:13,635
و... منظورت از حل و فصل چی بود؟

1037
01:17:13,645 --> 01:17:16,262
عزم تو برای بازی کردن با من

1038
01:17:16,272 --> 01:17:17,388
یک بازی؟

1039
01:17:17,398 --> 01:17:18,483
درست است.

1040
01:17:18,983 --> 01:17:22,152
اگر از آن تاج استفاده کنید، نفرین خواهید شد.

1041
01:17:22,778 --> 01:17:25,729
علاوه بر این، این نفرین ژنتیکی خواهد بود،

1042
01:17:25,739 --> 01:17:28,315
و شما آن را منتقل خواهید کرد
به نسل های آینده

1043
01:17:28,325 --> 01:17:29,608
به نسل من؟

1044
01:17:29,618 --> 01:17:31,068
آیا این نباید واضح باشد؟

1045
01:17:31,078 --> 01:17:34,998
برای به دست آوردن بزرگترین شایستگی ها،
شما باید وحشتناک ترین قیمت را بپردازید!

1046
01:17:35,499 --> 01:17:39,795
هر چه آرزوی شما بزرگتر باشد، عمیق تر است
سم نفرین شما را خواهد خورد.

1047
01:17:40,379 --> 01:17:41,379
پس چه خواهد شد؟

1048
01:17:42,548 --> 01:17:44,758
اگر به من کمک کند از مردمم محافظت کنم ...

1049
01:17:45,384 --> 01:17:47,302
اگر به من کمک کند مردمم را نجات دهم...

1050
01:17:47,928 --> 01:17:50,629
اگر این بدان معناست که مردم من می توانند
زندگی مرفه داشته باشید،

1051
01:17:50,639 --> 01:17:52,224
زندگی من فقط یک چیز جزئی نیست

1052
01:17:53,392 --> 01:17:58,604
من مطمئن هستم که همه کسانی که به ارث می برند
تاج و تخت بعد از من همین احساس را خواهد داشت.

1053
01:17:59,146 --> 01:18:01,097
من از این قیافه تو خوشم میاد!

1054
01:18:01,107 --> 01:18:05,528
اگر به استفاده از آن ادامه دهید، در نهایت این کار را خواهید کرد
به رنگ جادوی من رنگ آمیزی شود.

1055
01:18:05,987 --> 01:18:08,062
وقتی این اتفاق می افتد، من برنده می شوم.

1056
01:18:08,072 --> 01:18:09,981
من جسدی را به دست خواهم آورد تا به عنوان میزبان خود خدمت کنم،

1057
01:18:09,991 --> 01:18:12,368
به من اجازه می دهد در این دنیا ظاهر شوم

1058
01:18:12,827 --> 01:18:16,404
به عبارت دیگر، اگر من نباشم
کاملا رنگی، سپس من ...

1059
01:18:16,414 --> 01:18:19,375
پس ما برنده هستیم؟

1060
01:18:20,835 --> 01:18:24,088
می توانم جادویش را احساس کنم... قدرتش را.

1061
01:18:25,798 --> 01:18:29,051
به تلاش خود برای سرگرمی ادامه دهید
من تا آخر سلسله خونت!

1062
01:18:29,802 --> 01:18:31,971
حالا من می توانم مردمم را نجات دهم...

1063
01:18:34,931 --> 01:18:38,675
ممکن است یکی از فرزندان شما برنده بازی باشد،

1064
01:18:38,685 --> 01:18:40,687
اما این به خودی خود می تواند سرگرم کننده باشد.

1065
01:18:41,980 --> 01:18:43,064
داستان همین است.

1066
01:18:44,316 --> 01:18:51,656
به عبارت دیگر، شما می خواهید از تماشا کردن لذت ببرید
هر نسل از نسل او رنج می برند؟

1067
01:18:52,240 --> 01:18:55,317
خب، من فقط قرار نبودم
میدونی رایگان بهش کمک کن

1068
01:18:55,327 --> 01:18:56,912
من اینجا یک موسسه خیریه اداره نمی کنم.

1069
01:18:57,871 --> 01:19:02,365
بنابراین، اوه... ملکه فعلی
اسم تووا بود، درسته؟

1070
01:19:02,375 --> 01:19:04,215
او واقعاً به نظر می رسد
دختر خوب، نه؟

1071
01:19:04,544 --> 01:19:07,412
و شبیه سم نفرین است
کاملا به او رسیده است،

1072
01:19:07,422 --> 01:19:11,291
بنابراین بدن میزبان من باید به زودی کامل شود.

1073
01:19:11,301 --> 01:19:15,846
احتمالاً بعد از آن... بعدی خواهد بود
تووا، یا بعد از آن.

1074
01:19:17,306 --> 01:19:19,798
پس قرارداد رسمی بستید؟

1075
01:19:19,808 --> 01:19:22,853
به نظر من اینطور نبود.

1076
01:19:23,354 --> 01:19:25,554
آیا شما فقط یکی از عوامل خود را نداشتید؟

1077
01:19:25,564 --> 01:19:29,485
مشکلی ایجاد کند که
مجبورش کن از تاج استفاده کنه؟

1078
01:19:30,319 --> 01:19:32,988
این چیه؟ به من توهین میکنی؟

1079
01:19:33,530 --> 01:19:35,991
من فقط حقیقت را می گویم.

1080
01:19:43,499 --> 01:19:44,875
خیلی خوب

1081
01:19:45,376 --> 01:19:48,494
اگر پادشاهی راجا را تنها بگذارید،

1082
01:19:48,504 --> 01:19:51,255
من به هیچ کس نمی گویم تو چه کردی

1083
01:19:51,673 --> 01:19:52,455
ها؟

1084
01:19:52,465 --> 01:19:55,301
چرا باید به قول شما عمل کنم؟

1085
01:19:55,843 --> 01:20:00,223
با اینکه من شخصا اینجا هستم،
تا به حال اینقدر مودبانه از شما می پرسند؟

1086
01:20:00,390 --> 01:20:03,643
چه مودبانه ای در مورد اینها وجود دارد؟

1087
01:20:10,274 --> 01:20:15,154
آه، من از توسل به آن متنفرم
معنای وحشیانه مانند نیروی بی رحم.

1088
01:20:15,655 --> 01:20:18,408
آره؟ خوب، اگر فکر می کنید می توانید، من را امتحان کنید.

1089
01:20:19,784 --> 01:20:24,664
و می دانید، من همیشه فکر می کردم
تو درد دل بودی

1090
01:20:27,458 --> 01:20:29,543
این احساس متقابل است، مطمئنم.

1091
01:20:58,113 --> 01:20:59,823
بیا بیار!

1092
01:21:02,868 --> 01:21:04,870
پس رئیس بزرگ خودش را نشان می دهد، نه؟

1093
01:21:13,085 --> 01:21:15,796
آیا شما ... قوی تر شده اید؟

1094
01:21:16,380 --> 01:21:18,039
نگران نباش

1095
01:21:18,049 --> 01:21:20,958
من دیگه از قدرت استفاده نکردم
بیش از آن که توانایی استفاده از آن را دارید

1096
01:21:20,968 --> 01:21:23,679
اوه، داری اذیتم می کنی!

1097
01:21:23,888 --> 01:21:26,682
فقط به این دلیل که شما تجسم یافتید
و حتی نامی هم گرفت

1098
01:21:27,016 --> 01:21:29,508
فکر می‌کنی می‌توانی مرا در اطراف مدیریت کنی؟

1099
01:21:29,518 --> 01:21:32,563
شما خوش آمدید که یکنواخت باشید
اگه بخوای بیشتر حسودی کن

1100
01:21:33,022 --> 01:21:34,356
فقط بمیر!

1101
01:21:45,742 --> 01:21:46,691
خب؟

1102
01:21:46,701 --> 01:21:48,995
طعمش را چطور دوست داشتید
ناپدید شدن نیهیلیستی من؟

1103
01:22:04,469 --> 01:22:06,721
جدی میگی؟! جادوی من...

1104
01:22:07,847 --> 01:22:11,216
اجازه دادم به من ضربه بزند تا به تو نقص بدهم،

1105
01:22:11,226 --> 01:22:13,394
اما به نظر می رسد به حد خود رسیده اید.

1106
01:22:13,770 --> 01:22:14,938
محدود؟

1107
01:22:20,359 --> 01:22:22,069
زمان تمام شده است، نه؟

1108
01:22:24,029 --> 01:22:28,700
به نظر می رسد بدن موقتی است که شما ساخته اید
از جادوها شروع به از هم پاشیدن کرده است.

1109
01:22:29,201 --> 01:22:29,868
Hmph

1110
01:22:30,035 --> 01:22:31,995
این چیزی نیست.

1111
01:22:32,746 --> 01:22:34,905
چی؟ سعی میکنی دخالت کنی؟

1112
01:22:34,915 --> 01:22:37,449
این تموم شد میلادی

1113
01:22:37,459 --> 01:22:40,661
لرد نوآر... نه لرد دیابلو...

1114
01:22:40,671 --> 01:22:44,091
آیا شما آنقدر مهربان هستید که
حالا اسلحه را زمین بگذاری؟

1115
01:22:44,466 --> 01:22:46,260
من هنوز میتونم بجنگم!

1116
01:22:46,718 --> 01:22:48,794
میلادی گزارشی می آورم.

1117
01:22:48,804 --> 01:22:51,338
من می دانم که شما می توانید این را بگویید
وقت آن نیست!

1118
01:22:51,348 --> 01:22:53,475
لاکوا اوضاع را به دست خود گرفته است،

1119
01:22:53,684 --> 01:22:56,478
همانطور که لرد دیابلو گفت.

1120
01:22:57,104 --> 01:23:00,596
راجا مورد حمله قرار می گیرد
کشور همسایه اش

1121
01:23:00,606 --> 01:23:01,606
چی؟

1122
01:23:01,816 --> 01:23:04,610
به نظر می رسد Lacua تحریک شده است
این با اطلاعات غلط

1123
01:23:05,236 --> 01:23:09,448
و با جسد ملکه کاری کرد
غیر از سم نفرین

1124
01:23:09,949 --> 01:23:12,900
این یک نقطه سیاه روی قرارداد ما می گذارد.

1125
01:23:12,910 --> 01:23:14,495
اینجوری جالب نیست

1126
01:23:15,079 --> 01:23:15,903
در واقع.

1127
01:23:15,913 --> 01:23:19,667
به نظر می رسد که متاسفانه
قرارداد باید باطل شود

1128
01:23:20,168 --> 01:23:21,878
هیچ کاری نمی توانم انجام دهم، حدس می زنم.

1129
01:23:24,255 --> 01:23:26,289
الان حرفت تموم شد؟

1130
01:23:26,299 --> 01:23:29,709
من هیچ علاقه ای به شما ندارم
شرایط شخصی،

1131
01:23:29,719 --> 01:23:33,848
پس اگر راجا را تنها بگذاری،
من از این موضوع چشم پوشی خواهم کرد.

1132
01:23:34,849 --> 01:23:36,715
اون لحن تحقیرآمیز...

1133
01:23:36,725 --> 01:23:39,186
واقعا شخصیت افتضاحی داری

1134
01:23:39,603 --> 01:23:40,802
باشه خوبه

1135
01:23:40,812 --> 01:23:42,762
من کسی هستم که این موضوع را نادیده می گیرد.

1136
01:23:42,772 --> 01:23:44,941
بهتره قدردان لطف من باشی

1137
01:23:45,275 --> 01:23:46,308
چی؟

1138
01:23:46,318 --> 01:23:48,278
من می بینم که شما مثل همیشه خودخواه هستید.

1139
01:23:49,029 --> 01:23:51,323
این چیزی است که باید به شما بگویم.

1140
01:23:55,285 --> 01:23:57,068
حالا میلادی...

1141
01:23:57,078 --> 01:23:58,496
آره میدونم

1142
01:24:05,337 --> 01:24:09,748
راستی، چه کسی نام "دیابلو" را به شما داده است؟

1143
01:24:09,758 --> 01:24:13,052
چه کسی در دنیا قادر به نام بردن شماست؟

1144
01:24:14,178 --> 01:24:16,138
کسی که از همه بالاتر است.

1145
01:24:16,555 --> 01:24:17,838
اوه...

1146
01:24:17,848 --> 01:24:24,396
من با کمال میل همه چیز را به شما خواهم گفت
شکوه بزرگ ریمورو زمانی دیگر.

1147
01:24:25,272 --> 01:24:27,107
ریمورو، ها؟

1148
01:24:27,858 --> 01:24:28,858
خیلی طولانی

1149
01:24:40,955 --> 01:24:45,366
تصور کن بدون رفتن
تمیز کردن آشفتگی شما

1150
01:24:45,376 --> 01:24:47,127
او خیلی برای ما کار می کند.

1151
01:24:51,047 --> 01:24:53,216
ملکه تووا، حالت خوبه؟

1152
01:24:53,675 --> 01:24:55,041
بله، من خوبم.

1153
01:24:55,051 --> 01:24:59,045
من بیشتر نگران هیرو هستم...

1154
01:24:59,055 --> 01:25:01,140
می توانید روی برادرم حساب کنید که او را اداره می کند.

1155
01:25:22,704 --> 01:25:24,330
تو هنوز خوبي

1156
01:25:29,084 --> 01:25:30,585
حتی در آن شکل ...

1157
01:25:33,005 --> 01:25:35,966
هنوز ذره ذره از روح هیرو داری!

1158
01:25:36,883 --> 01:25:37,926
اما...

1159
01:25:56,153 --> 01:25:58,196
برگرد پیش ما برادر!

1160
01:26:04,286 --> 01:26:06,620
چه اشکالی دارد؟ بازی تمام شد
قبلا با ما تگ کنید؟

1161
01:26:06,787 --> 01:26:08,205
به حرف زدن ادامه بده!

1162
01:26:18,299 --> 01:26:20,875
تو فقط یک لرد شیطان تازه کار هستی!

1163
01:26:20,885 --> 01:26:24,962
من قبلاً می دانم که شما فقط وام می گیرید

1164
01:26:24,972 --> 01:26:27,975
قدرت طوفان اژدها ولدورا!

1165
01:26:28,142 --> 01:26:30,853
این خوب است، اما شما ممکن است
می خواهند رو به جلو باشند

1166
01:26:31,062 --> 01:26:32,062
ها؟

1167
01:26:52,499 --> 01:26:54,084
او هم می تواند پرواز کند؟

1168
01:26:54,459 --> 01:26:56,169
همچنین آیا این بدان معناست که ...

1169
01:26:56,836 --> 01:26:58,880
او یک شیطان است؟

1170
01:27:07,430 --> 01:27:09,057
حالا، ملکه تووا!

1171
01:27:30,077 --> 01:27:31,912
برادر هیرو! اون برگشته؟!

1172
01:27:42,756 --> 01:27:45,843
نه، من فکر نمی کنم که او کاملاً برنگشته است.

1173
01:28:00,231 --> 01:28:01,691
از اینجا دور شو!

1174
01:28:19,250 --> 01:28:21,919
اگر این روند ادامه پیدا کند،
او فقط باعث آسیب بیشتر می شود.

1175
01:28:22,462 --> 01:28:24,589
بس کن هیرو!

1176
01:28:31,095 --> 01:28:33,681
چه اشکالی دارد؟ دیگر نمی توانی فرار کنی؟

1177
01:28:34,182 --> 01:28:35,766
ش-خفه شو!

1178
01:28:43,648 --> 01:28:45,474
لاکوا!

1179
01:28:45,484 --> 01:28:46,818
من از شما حمایت می کنم!

1180
01:28:47,027 --> 01:28:50,020
پس تو با او طرف بودی، ای دکتر بداخلاق؟

1181
01:28:50,030 --> 01:28:53,398
جای تعجب نیست که من نتوانستم هیچ کدام را ببینم
نشانه هایی که نشان می دهد با او رفتار کرده اید

1182
01:28:53,408 --> 01:28:55,327
بگذار من او را اداره کنم!

1183
01:28:55,785 --> 01:28:57,621
باشه او همه مال توست!

1184
01:29:00,999 --> 01:29:05,253
یک مات ساده برای من قابل مقایسه نیست!

1185
01:29:22,478 --> 01:29:24,563
<i>او</i> برای رنگا قابل مقایسه نبود.

1186
01:29:25,314 --> 01:29:27,358
پس... لاکوآ، اینطور بود؟

1187
01:29:27,858 --> 01:29:30,434
شما در آستانه رسیدن به همان پایان هستید.

1188
01:29:30,444 --> 01:29:31,977
برای شما اشکالی ندارد، درست است؟

1189
01:29:31,987 --> 01:29:36,283
منو دست کم نگیری
ای دیو لرد تازه کار!

1190
01:30:29,585 --> 01:30:31,086
شما در حال حاضر تمام شده است؟

1191
01:30:31,962 --> 01:30:34,204
چیزی که هنوز می خواهید بگویید؟ نه؟

1192
01:30:34,214 --> 01:30:37,374
و-صبر کن! فقط سعی کن منو بکش!

1193
01:30:37,384 --> 01:30:39,678
خانوم من نمیذاره سر بخوره!

1194
01:30:40,012 --> 01:30:41,211
خانم شما؟

1195
01:30:41,221 --> 01:30:46,174
درست است! یک لجن ساده
مثل اینکه با تو قابل مقایسه نیستی...

1196
01:30:46,184 --> 01:30:47,968
هی، لاکوا.

1197
01:30:47,978 --> 01:30:50,856
اوه! الهه همه خلقت!

1198
01:30:52,232 --> 01:30:53,307
من اینجا هستم!

1199
01:30:53,317 --> 01:30:57,227
بنده وفادار شما، لاکوا، همین جاست!

1200
01:30:57,237 --> 01:30:58,237
خفه شو

1201
01:30:58,447 --> 01:31:01,356
انگار فکر کردی
می تونی هر کاری می خواستی انجام بدی

1202
01:31:01,366 --> 01:31:03,744
فقط به این دلیل که شما تجسم یافتید و نامی به دست آوردید.

1203
01:31:04,244 --> 01:31:05,277
خوبه، نه!

1204
01:31:05,287 --> 01:31:06,861
شما اشتباه می کنید!

1205
01:31:06,871 --> 01:31:09,405
من کاری کردم که Towa از جادوی زیادی استفاده کند!

1206
01:31:09,415 --> 01:31:13,659
بدن او به زودی مال شما خواهد شد!

1207
01:31:13,669 --> 01:31:15,671
با چه کسی صحبت می کند؟

1208
01:31:15,796 --> 01:31:23,304
ببین، من آن ملکه ها را می خواستم
انتخاب کنید<i> خودشان را به من بدهند.</i>

1209
01:31:23,971 --> 01:31:27,465
چه کسی به شما گفته است که مسائل را به عهده بگیرید
به دست خودت؟

1210
01:31:27,475 --> 01:31:30,176
من فقط به شما گفتم که آنها را رعایت کنید، نه؟

1211
01:31:30,186 --> 01:31:32,386
ه-ها؟

1212
01:31:32,396 --> 01:31:35,222
اما من فکر می کردم هر چه بیشتر رنج می برد،

1213
01:31:35,232 --> 01:31:37,777
هر چه بیشتر خوشحال می شدی...

1214
01:31:37,943 --> 01:31:41,687
تفریح من خراب شد، همه به خاطر این احمق.

1215
01:31:41,697 --> 01:31:44,773
من فقط امیدوار بودم قدرت بیشتری به دست بیاورم

1216
01:31:44,783 --> 01:31:49,194
تا در کنارت از من استقبال کنی...

1217
01:31:49,204 --> 01:31:50,779
من نیازی به خدمتکاران ناتوان ندارم.

1218
01:31:50,789 --> 01:31:53,875
مسئولیت کاری را که انجام داده اید بپذیرید.

1219
01:31:55,043 --> 01:31:58,244
به نظر می رسد شما به تازگی پرت شده اید.

1220
01:31:58,254 --> 01:31:59,412
و-صبر کن!

1221
01:31:59,422 --> 01:32:02,676
من نمی توانم بنشینم و به کسی اجازه دهم
اسباب بازی با زندگی دیگران

1222
01:32:03,176 --> 01:32:05,804
برای اطمینان از اینکه هیچ زندگی دیگری نابود نمی شود،

1223
01:32:06,221 --> 01:32:08,515
من همین الان کارت رو تموم میکنم

1224
01:32:10,558 --> 01:32:11,675
لعنت به همه چیز!

1225
01:32:11,685 --> 01:32:13,635
اگر قرار باشد بمیرم...

1226
01:32:13,645 --> 01:32:17,774
من همه شما را با خودم میبرم!

1227
01:32:39,461 --> 01:32:42,965
شعله هسته ای من...

1228
01:32:43,882 --> 01:32:46,093
شما را کاهش خواهد داد...

1229
01:32:46,802 --> 01:32:49,753
و کل این کشور...

1230
01:32:49,763 --> 01:32:53,934
به انبوهی از خاکستر!

1231
01:33:05,903 --> 01:33:09,647
هسته ای ...

1232
01:33:09,657 --> 01:33:12,368
همه را ببلع، بلزبوب!

1233
01:33:12,827 --> 01:33:15,288
...شعله!

1234
01:33:31,471 --> 01:33:33,629
رافائل سان، گزارش.

1235
01:33:33,639 --> 01:33:34,630
توجه کنید.

1236
01:33:34,640 --> 01:33:37,350
مقدار بی اندازه انرژی
به طور کامل جذب شده است.

1237
01:33:37,559 --> 01:33:39,050
هیچ آسیبی وارد نشد.

1238
01:33:39,060 --> 01:33:40,979
باشه عالیه

1239
01:33:41,229 --> 01:33:43,899
اون استاد منه!

1240
01:33:45,150 --> 01:33:48,779
ظاهراً Lacua همه را جایگزین کرده است
رهبران ارتش با نوکرهای خودش.

1241
01:33:49,029 --> 01:33:50,781
بعد این بچه ها...

1242
01:33:51,239 --> 01:33:53,200
بله شما می توانید آنها را بکشید.

1243
01:33:54,242 --> 01:33:55,410
به من بسپار!

1244
01:34:07,339 --> 01:34:10,801
این برای شما کمی زیاد بود.

1245
01:34:11,301 --> 01:34:13,178
آفرین استاد!

1246
01:34:13,386 --> 01:34:15,846
سقوط گرداب!

1247
01:34:24,021 --> 01:34:25,981
ریمورو بزرگ، تمام شد.

1248
01:34:26,398 --> 01:34:27,515
کار خوب

1249
01:34:27,525 --> 01:34:30,726
اگر سربازان باقی مانده
اراده ای برای مبارزه ندارند،

1250
01:34:30,736 --> 01:34:32,978
می توانید اجازه دهید آنها برای امروز به خانه بروند.

1251
01:34:32,988 --> 01:34:34,031
فهمیده شد.

1252
01:34:34,615 --> 01:34:35,991
حالا این فقط ترک می کند ...

1253
01:34:55,009 --> 01:34:56,209
هیرو...

1254
01:34:56,219 --> 01:35:00,890
شما نمی خواهید محبوب خود را بسازید
استاد دیگر نگران باشید، آیا؟

1255
01:35:06,396 --> 01:35:09,816
متاسفم، اما من نخواهم بود
خودداری از اینجا به بعد

1256
01:35:10,900 --> 01:35:11,985
هیرو...

1257
01:35:17,699 --> 01:35:19,868
لطفا نمرده

1258
01:35:23,913 --> 01:35:26,958
مه دود سیاه!

1259
01:35:40,429 --> 01:35:41,638
برادر!

1260
01:35:46,143 --> 01:35:47,227
هیرو!

1261
01:35:48,520 --> 01:35:50,147
او هنوز می تواند حرکت کند؟

1262
01:35:58,989 --> 01:36:00,198
ملکه تووا!

1263
01:36:51,581 --> 01:36:53,875
هیرو! هیرو!

1264
01:36:56,044 --> 01:36:59,214
برادر!

1265
01:37:04,386 --> 01:37:05,386
برادر!

1266
01:37:07,013 --> 01:37:08,098
استاد جوان...

1267
01:37:09,307 --> 01:37:11,977
تو قوی تر شدی

1268
01:37:14,396 --> 01:37:16,262
مثل تو قوی نیست

1269
01:37:16,272 --> 01:37:20,402
ایمان داشتم که برمیگردی
به خودی خود

1270
01:37:20,944 --> 01:37:25,197
بالاخره روح من... تنها مال من نیست.

1271
01:37:31,704 --> 01:37:35,040
قیمت ... برای استفاده از این قدرت ...

1272
01:37:35,207 --> 01:37:36,281
هیرو!

1273
01:37:36,291 --> 01:37:37,376
برادر هیرو!

1274
01:37:39,461 --> 01:37:41,422
بنیمارو! از یک معجون کامل استفاده کنید!

1275
01:37:42,047 --> 01:37:43,872
او دارد بهای آن را می پردازد
برای استفاده از گوی نفرین.

1276
01:37:43,882 --> 01:37:44,331
نمی تواند شفا یابد او پرداخت می کند
قیمت استفاده از Curse Orb.

1277
01:37:44,341 --> 01:37:45,843
معجون بی اثر است.
نمی تواند شفا یابد

1278
01:37:53,434 --> 01:37:55,759
همین کافی است.

1279
01:37:55,769 --> 01:37:57,052
برادر!

1280
01:37:57,062 --> 01:37:58,313
شونا...

1281
01:37:59,856 --> 01:38:03,443
همیشه به تو فکر می کردم
به عنوان خواهر کوچک واقعی من

1282
01:38:03,943 --> 01:38:04,944
برادر هیرو...

1283
01:38:05,862 --> 01:38:07,488
بقیه منتظرن...

1284
01:38:08,364 --> 01:38:12,618
فقط جلوتر... بالاخره.

1285
01:38:13,953 --> 01:38:15,163
ملکه تووا...

1286
01:38:17,331 --> 01:38:18,666
من خیلی خوشحالم...

1287
01:38:20,126 --> 01:38:23,379
پیدا کردن...

1288
01:38:24,505 --> 01:38:28,051
استادی که ارزش خدمت کردن را دارد...

1289
01:38:28,342 --> 01:38:29,844
در پایان

1290
01:38:42,522 --> 01:38:44,024
من اجازه نمی دهم.

1291
01:38:46,651 --> 01:38:48,820
من به تو اجازه نمی دهم از کنار من بروی

1292
01:38:51,323 --> 01:38:52,824
تیارای زشت!

1293
01:38:53,492 --> 01:38:54,743
به من معجزه بده!

1294
01:38:56,328 --> 01:38:59,498
الهه، قدرتت را به من بده!

1295
01:39:21,310 --> 01:39:23,813
کیو کوئین تووا؟

1296
01:39:33,364 --> 01:39:34,448
ملکه تووا؟!

1297
01:39:35,074 --> 01:39:36,074
ملکه تووا!

1298
01:39:41,330 --> 01:39:44,083
ملکه تووا!

1299
01:39:55,969 --> 01:39:57,919
این بهای آرزویی است که او کرد.

1300
01:39:57,929 --> 01:39:59,389
هیچ کاری نمی شود کرد.

1301
01:40:02,100 --> 01:40:05,562
او دو بار جان من را نجات داد و ...

1302
01:40:07,021 --> 01:40:08,021
من هنوز...

1303
01:40:10,233 --> 01:40:12,318
نمی توانید کاری برای او انجام دهید؟

1304
01:40:35,132 --> 01:40:37,926
قرارداد باید باطل می شد
به خاطر سهل انگاری خودم

1305
01:40:38,552 --> 01:40:41,555
برای تشکر از شما برای همه
سرگرمی که به من دادی،

1306
01:40:42,181 --> 01:40:44,808
من به عنوان یک عذرخواهی کمی ولخرجی می کنم.

1307
01:40:52,316 --> 01:40:53,307
این چیه؟

1308
01:40:53,317 --> 01:40:54,892
چه اتفاقی می افتد؟

1309
01:40:54,902 --> 01:40:55,934
توجه کنید.

1310
01:40:55,944 --> 01:40:57,738
دخالت طرف دیگر تایید شد.

1311
01:41:05,037 --> 01:41:06,371
ملکه تووا؟

1312
01:41:11,250 --> 01:41:12,376
ملکه تووا!

1313
01:41:12,877 --> 01:41:13,877
هیرو؟

1314
01:41:25,640 --> 01:41:27,725
سم نفرین به طور کامل ناپدید شده است.

1315
01:41:28,935 --> 01:41:32,521
این چیزی بود که تو داشتی
"یک ایده" در مورد، دیابلو؟

1316
01:41:33,898 --> 01:41:35,775
همه اینها را بعدا باید توضیح دهید.

1317
01:41:38,027 --> 01:41:39,695
با کمال میل.

1318
01:41:48,787 --> 01:41:50,038
به سلامتی

1319
01:41:51,790 --> 01:41:52,989
با تشکر

1320
01:41:52,999 --> 01:41:55,335
آره آره

1321
01:42:02,676 --> 01:42:04,010
ریمورو!

1322
01:42:05,804 --> 01:42:10,225
از همه کمکی که به ما کردید متشکرم.

1323
01:42:10,517 --> 01:42:13,885
در دنیا چگونه می توانیم از شما تشکر کنیم؟

1324
01:42:13,895 --> 01:42:18,900
حتی اگر بخواهیم، همانطور که می دانید،
ما خیلی کم داریم برای ارائه...

1325
01:42:19,234 --> 01:42:20,819
آره در مورد اون...

1326
01:42:22,320 --> 01:42:27,908
رگه ای از سنگ آهن در غاری پیدا شد که
در نبرد بنیمارو و هیرو سقوط کرد.

1327
01:42:29,076 --> 01:42:32,194
اما تقاضای کمی برای سنگ آهن وجود دارد ...

1328
01:42:32,204 --> 01:42:35,239
کشورهای دیگری هم هستند که آن را تامین می کنند.

1329
01:42:35,249 --> 01:42:37,908
خوب، شما هرگز نمی توانید سنگ آهن بیش از حد داشته باشید.

1330
01:42:37,918 --> 01:42:39,545
ما آن را از شما می خریم.

1331
01:42:41,088 --> 01:42:44,456
منظورت اینه که تو کمک میکنی
بازسازی پادشاهی ما؟!

1332
01:42:44,466 --> 01:42:49,545
در آن صورت ملل اطراف
سر و کله زدن با ما سخت تر خواهد شد!

1333
01:42:49,555 --> 01:42:51,338
ما نمی توانستیم بیشتر بخواهیم.

1334
01:42:51,348 --> 01:42:53,934
اما آیا شما مطمئن هستید؟

1335
01:42:54,184 --> 01:42:56,562
البته. دادن و گرفتن است.

1336
01:42:57,146 --> 01:42:58,272
علاوه بر این ...

1337
01:42:58,439 --> 01:43:02,307
من تووا سان را برای او دوست دارم
تمایل به به خطر انداختن زندگی خود

1338
01:43:02,317 --> 01:43:04,527
برای نجات شخص دیگری

1339
01:43:05,278 --> 01:43:06,602
همه موافقید، درسته؟

1340
01:43:06,612 --> 01:43:07,186
بله.

1341
01:43:07,196 --> 01:43:08,364
در واقع.

1342
01:43:08,573 --> 01:43:09,272
بله!

1343
01:43:09,282 --> 01:43:10,366
هیچ اعتراضی وجود ندارد.

1344
01:43:10,783 --> 01:43:12,108
البته!

1345
01:43:12,118 --> 01:43:16,404
ما ملکه تووا و برادر هیرو را دوست داریم
همانقدر که ما بزرگ ریمورو را دوست داریم!

1346
01:43:16,414 --> 01:43:17,665
با تشکر

1347
01:43:18,708 --> 01:43:19,917
در مورد من هم همینطور.

1348
01:43:20,335 --> 01:43:22,545
چیه، تو هنوز اینجایی؟

1349
01:43:25,465 --> 01:43:26,465
خب پس...

1350
01:43:26,758 --> 01:43:29,886
در اینجا به آینده از
پادشاهی راجا و طوفان!

1351
01:43:41,646 --> 01:43:45,942
با تشکر از شما برای محافظت از این کشور،

1352
01:43:46,693 --> 01:43:48,403
و همه ما برای این مدت

1353
01:43:49,404 --> 01:43:51,313
از این به بعد سر پای خودم می ایستم

1354
01:43:51,323 --> 01:43:54,242
و در کنار همه آنها آینده ای بسازیم.

1355
01:43:55,243 --> 01:43:59,122
به الهه ای که تاج را به ما داد.

1356
01:44:04,836 --> 01:44:07,047
وای-این چه حرفیه؟!

1357
01:44:13,387 --> 01:44:15,170
وی-ولدورا-کون؟

1358
01:44:15,180 --> 01:44:18,474
نگاه کردن را به شما سپردم
بعد از همه چیز اینجا، نه؟

1359
01:44:18,724 --> 01:44:20,383
تقصیر من نیست.

1360
01:44:20,393 --> 01:44:23,479
میلیم ظاهر شد،
بنابراین من فقط کمی با او بازی کردم.

1361
01:44:23,646 --> 01:44:27,223
درست است. من فقط اومدم اینجا بازی کنم

1362
01:44:27,233 --> 01:44:29,392
اما خسته کننده بود چون تو اینجا نبودی

1363
01:44:29,402 --> 01:44:31,946
بنابراین من فقط کمی با Veldora بازی کردم.

1364
01:44:32,279 --> 01:44:34,146
F-ما را ببخش ریمورو بزرگ.

1365
01:44:34,156 --> 01:44:36,482
ما سعی کردیم جلوی آنها را بگیریم ...

1366
01:44:36,492 --> 01:44:38,119
اما ما به اندازه کافی قوی نبودیم.

1367
01:44:38,285 --> 01:44:40,486
البته شما نمی توانستید جلوی آنها را بگیرید.

1368
01:44:40,496 --> 01:44:43,165
فقط تلاش کردن به اندازه کافی تاثیرگذار است.

1369
01:44:43,833 --> 01:44:44,833
انصافا...

1370
01:44:45,000 --> 01:44:48,045
من آخرین جلدها را دریافت نمی کنم
مدتی از مانگای شما!

1371
01:44:48,295 --> 01:44:50,714
چی؟! ب-اما این خیلی بی رحمانه است!

1372
01:44:57,470 --> 01:44:59,212
شما سزاوار آن هستید.

1373
01:44:59,222 --> 01:45:00,890
و تو، میلیم؟

1374
01:45:01,224 --> 01:45:03,143
M-من؟

1375
01:45:04,185 --> 01:45:07,355
بیایید یک صحبت خوب و طولانی داشته باشیم، درست است؟

1376
01:45:11,609 --> 01:45:16,030
آنها جرات دارند من را عصبانی کنند
به این مقدار چه مشتی.