1 00:01:57,884 --> 00:01:59,715 Маркъс. 2 00:02:06,562 --> 00:02:07,618 как си 3 00:02:08,995 --> 00:02:11,054 Попитай ме след час. 4 00:02:13,967 --> 00:02:16,162 Мислех да опитам... 5 00:02:16,336 --> 00:02:18,304 ...за последен път. 6 00:02:18,738 --> 00:02:21,366 Трябваше да останеш в Сан Франциско, д-р Коган. 7 00:02:24,578 --> 00:02:26,341 Подписвайки този формуляр за съгласие... 8 00:02:26,513 --> 00:02:30,506 ... ще дарите тялото си за благородна кауза. 9 00:02:30,684 --> 00:02:32,311 ти би... 10 00:02:32,886 --> 00:02:38,756 ...имам втори шанс, чрез моите изследвания, за да живея отново. 11 00:02:38,925 --> 00:02:41,189 Знаеш какво направих. 12 00:02:41,394 --> 00:02:44,852 Брат ми и две ченгета са мъртви заради мен. 13 00:02:45,065 --> 00:02:47,260 Не търся втори шанс. 14 00:02:52,505 --> 00:02:55,941 Но не съм единственият със смъртна присъда, нали? 15 00:02:58,445 --> 00:03:01,278 мислите ли Ще излекувам рака ти, Серена? 16 00:03:03,016 --> 00:03:06,076 Не се притеснявам за себе си. 17 00:03:06,887 --> 00:03:10,015 Тревожа се за бъдещето на човешката раса. 18 00:03:11,791 --> 00:03:13,782 Ще ти го продам. 19 00:03:14,961 --> 00:03:16,019 за какво? 20 00:03:16,963 --> 00:03:18,123 Целувка. 21 00:03:35,315 --> 00:03:37,044 Така че това е вкусът на смъртта. 22 00:03:55,468 --> 00:03:58,096 Вие правите нещо много благородно. 23 00:03:58,271 --> 00:03:59,829 Не, аз съм виновен. 24 00:04:00,073 --> 00:04:03,008 Просто ме разрежете докато не остане нищо. 25 00:04:06,746 --> 00:04:10,842 Да, въпреки че преминавам долината на сянката на смъртта... 26 00:04:11,451 --> 00:04:15,751 ...няма да се страхувам от зло, защото ти си с мен. 27 00:04:15,922 --> 00:04:19,187 Твоят жезъл и твоята тояга, утешават ме. 28 00:04:34,507 --> 00:04:37,032 Имате ли последни думи? 29 00:06:09,803 --> 00:06:11,600 Vanguard, това е Blackjack 6. 30 00:06:11,771 --> 00:06:13,363 Ракета навлиза към целта на Skynet. 31 00:06:13,540 --> 00:06:16,703 TTO 11 секунди. Опасността близо. 32 00:06:50,276 --> 00:06:53,768 движи се! движи се! Да вървим, да вървим! Раздвижи се! 33 00:07:05,125 --> 00:07:07,650 Конър е на земята. 34 00:07:11,030 --> 00:07:12,691 Тази мисия е бързо влизане и излизане. 35 00:07:12,866 --> 00:07:15,334 Командването приема информацията на тези компютри... 36 00:07:15,535 --> 00:07:17,298 ...да бъде с най-висок приоритет. 37 00:07:49,903 --> 00:07:52,337 Конър, няма следа от машините. 38 00:07:52,505 --> 00:07:53,563 Няма ги. 39 00:07:53,740 --> 00:07:55,002 Твърде тихо е. 40 00:07:55,175 --> 00:07:57,143 Все едно ни чакат. 41 00:08:05,218 --> 00:08:07,152 Надолу е, надолу е. 42 00:08:30,109 --> 00:08:32,270 Каква е тази миризма, човече? 43 00:08:34,113 --> 00:08:35,910 Виждате ли това? 44 00:08:58,571 --> 00:09:02,132 Олсен. Локализирана цел. 45 00:09:02,308 --> 00:09:05,038 има нещо друго трябва да видиш. 46 00:09:23,062 --> 00:09:25,223 Твърда стена. Вземи това, за което дойдохме, Барбароса. 47 00:09:25,398 --> 00:09:26,660 Часовникът тиктака. 48 00:09:26,833 --> 00:09:29,893 Разстелете, закрепете периметъра. Имам голяма празнина тук. 49 00:09:30,069 --> 00:09:32,060 Защо не знаехме за това? 50 00:09:33,473 --> 00:09:35,168 Сър, мисля, че това е това, което командването търси. 51 00:09:35,341 --> 00:09:37,002 Аз съм в изходния им код. 52 00:09:37,176 --> 00:09:39,440 Тези хора са взети до Сан Франциско. 53 00:09:39,612 --> 00:09:42,240 Някакъв R and D проект за нов Терминатор. 54 00:09:42,415 --> 00:09:44,280 Изпратете го на командването. 55 00:09:44,484 --> 00:09:45,781 Качва се. Трябват ми две минути. 56 00:09:45,952 --> 00:09:48,182 Чакай, чакай, чакай. Върни се назад. Върни се назад. 57 00:09:48,688 --> 00:09:49,916 Спрете. 58 00:09:54,794 --> 00:09:56,921 Т-800. Нов Терминатор. 59 00:09:59,265 --> 00:10:01,256 Както ти каза, че ще бъде. 60 00:10:01,434 --> 00:10:04,096 - По-лошо е. - Махни си носа от това. 61 00:10:04,270 --> 00:10:06,864 Не е твоя работа. Вие не ръководите тази мисия. 62 00:10:07,040 --> 00:10:10,032 Нека освободим тези съжаляващи копелета. хайде да вървим 63 00:10:10,209 --> 00:10:12,370 - Джерико, влез. - Гледай това. 64 00:10:12,545 --> 00:10:14,035 Влизай, Джерико. 65 00:10:14,213 --> 00:10:16,773 Конър, вдигни си задника отгоре. Напомнете на тези мъже... 66 00:10:16,949 --> 00:10:20,214 ...те трябва да ми отговорят по радиото, дори да са мъртви. 67 00:10:20,386 --> 00:10:21,444 Конър! 68 00:10:33,566 --> 00:10:35,227 Конър, накарай тези мъже да отговорят. 69 00:10:35,401 --> 00:10:38,302 Олсън, нещо не е наред тук. 70 00:10:48,748 --> 00:10:50,841 Отгоре, влез. 71 00:10:53,686 --> 00:10:57,087 Излизащ вражески самолет. Аз съм в преследване. 72 00:10:58,558 --> 00:11:02,153 Има човешки затворници на борда на това нещо. Преследвайте го! 73 00:11:18,611 --> 00:11:20,203 Прехвърлянето на данни завърши. 74 00:11:20,380 --> 00:11:23,076 Конър, присъединяваме се към теб топси... 75 00:12:04,991 --> 00:12:06,652 Олсен. 76 00:13:03,783 --> 00:13:07,048 Браво 10, Браво 10, чуваш ли? край 77 00:13:11,324 --> 00:13:14,987 Орел 1 към Браво 10. Браво 10, чуваш ли? край 78 00:13:18,064 --> 00:13:21,397 Браво 10. Браво 10., разбираш ли? Край? 79 00:13:24,303 --> 00:13:25,565 тук 80 00:13:25,738 --> 00:13:27,831 Браво 10, идентифицирай се. край 81 00:13:28,841 --> 00:13:30,001 Конър. 82 00:13:30,209 --> 00:13:31,733 Ще изпратим единици до точката за извличане. 83 00:13:31,911 --> 00:13:34,175 Колко оцелели има на място? край 84 00:13:34,347 --> 00:13:35,905 един. 85 00:13:36,916 --> 00:13:38,577 копие. 86 00:14:44,150 --> 00:14:46,141 Връщане в базата, сър? 87 00:14:46,886 --> 00:14:49,116 - RTB? - Отрицателна. 88 00:14:49,322 --> 00:14:51,916 - Заведи ме в командването. - Сър? 89 00:14:53,392 --> 00:14:55,383 командване. 90 00:14:55,728 --> 00:14:57,992 Роджър. Пренасочване. 91 00:15:16,349 --> 00:15:17,475 Заявката е отхвърлена. 92 00:15:17,650 --> 00:15:20,949 Командването не иска да се откаже тяхната позиция. Само радио комуникации. 93 00:15:21,120 --> 00:15:24,351 - Там долу ли са? - Молбата е отхвърлена, сър. 94 00:15:24,523 --> 00:15:27,515 Само трябва да се знае. Това е направо от върха. 95 00:15:29,962 --> 00:15:32,021 Отвори тази рампа... 96 00:15:32,198 --> 00:15:38,103 ...и ти им казваш, че имам нужда от водолази заключване! Сега! 97 00:15:40,539 --> 00:15:42,200 Това е лудост. 98 00:16:10,136 --> 00:16:11,569 Джон Конър. 99 00:16:11,737 --> 00:16:14,171 Пророкуван лидер на Съпротивата. 100 00:16:14,373 --> 00:16:17,342 Войник, поставяш всеки мъж и жена в този под в опасност... 101 00:16:17,510 --> 00:16:19,808 ...с твоята малка каскада с човек-жаба. 102 00:16:20,079 --> 00:16:21,979 Нека изясним едно нещо. 103 00:16:23,916 --> 00:16:26,544 Не вярвам в пророчества. 104 00:16:27,920 --> 00:16:32,516 Не и когато човек може да пренаписва бъдещето в един миг. 105 00:16:32,692 --> 00:16:34,250 На една страница ли сме? 106 00:16:37,930 --> 00:16:41,832 Да, на една страница сме. 107 00:16:44,170 --> 00:16:48,368 добре добре 108 00:16:50,009 --> 00:16:51,704 И така, войнико... 109 00:16:51,911 --> 00:16:53,879 ...какво, по дяволите, правиш тук? 110 00:16:54,046 --> 00:16:56,708 - Какво открихме там долу? - Ще бъдете информирани... 111 00:16:56,882 --> 00:16:59,350 - ...на принципа "трябва да се знае". - Е, трябва да знам. 112 00:16:59,518 --> 00:17:02,544 Защото хората ми умряха долу в тази дупка. 113 00:17:02,722 --> 00:17:04,417 Какво открихме там долу? 114 00:17:04,590 --> 00:17:10,790 Намерихме решение, Конър, което може да сложи край на тази война веднъж завинаги. 115 00:17:13,299 --> 00:17:17,429 Знаем, че машините използват къси вълни предаватели за комуникация. 116 00:17:17,603 --> 00:17:21,903 Intel откри скрит сигнал под първичния канал. 117 00:17:22,441 --> 00:17:25,706 Позволява директен контрол на машините. 118 00:17:25,878 --> 00:17:28,312 Skynet е машина, и като всички машини... 119 00:17:28,481 --> 00:17:30,813 ...има ключ за изключване. 120 00:17:31,484 --> 00:17:32,781 работи ли 121 00:17:32,952 --> 00:17:37,548 ще работи ли да Тествали ли сме го на място? не 122 00:17:38,491 --> 00:17:40,425 дай ми го 123 00:17:41,293 --> 00:17:42,419 аз ще го направя 124 00:17:43,162 --> 00:17:44,993 ще го тествам 125 00:17:47,333 --> 00:17:50,962 Конър и неговата техническа връзка имат отличен рекорд. 126 00:17:51,137 --> 00:17:52,661 Добре. 127 00:17:53,839 --> 00:17:55,966 Добре. 128 00:17:56,575 --> 00:18:00,477 Вземете Конър отгоре. Подгответе се за блокиране. 129 00:18:04,416 --> 00:18:07,817 Конър, правим това правилно, войната свърши. 130 00:18:08,854 --> 00:18:11,846 Започваме нашата офанзива за четири дни. 131 00:18:14,527 --> 00:18:15,994 Конър. 132 00:18:17,797 --> 00:18:20,425 Това са кодовете за сигнала. 133 00:18:21,167 --> 00:18:23,761 - Успех. - Защо четири дни? 134 00:18:23,936 --> 00:18:26,427 Беше прихванат списък за убийства от Skynet. 135 00:18:26,605 --> 00:18:29,972 Пише всички в тази стая ще бъде мъртъв до края на седмицата. 136 00:18:30,142 --> 00:18:32,610 Ти си номер две в списъка. 137 00:18:33,712 --> 00:18:39,514 - Е, кой е номер едно? - Неизвестен. Цивилен. Кайл Рийз. 138 00:19:10,182 --> 00:19:12,742 Йерихон. влизай , 139 00:19:12,918 --> 00:19:14,510 Влизай, Джерико. 140 00:19:19,491 --> 00:19:21,015 Барнс. 141 00:19:24,163 --> 00:19:26,688 брат ми той не успя, нали? 142 00:20:15,881 --> 00:20:19,942 Това е лента номер 28 на Сара Конър на сина ми Джон. 143 00:20:20,119 --> 00:20:22,212 Кое е най-трудното опитва се да реши... 144 00:20:22,388 --> 00:20:24,879 ...какво да ти кажа и какво не. 145 00:20:25,057 --> 00:20:26,922 Да ти разказвам ли за баща ти? 146 00:20:27,092 --> 00:20:30,960 няма да повлияе на решението ви да изпрати го назад във времето, за да ме защити... 147 00:20:31,130 --> 00:20:33,223 ...като знаеш, че той ти е баща? 148 00:20:33,399 --> 00:20:36,596 И той ще бъде по-млад от теб. Само тийнейджър, когато го срещнеш. 149 00:20:36,769 --> 00:20:39,431 Господи, човек може да полудее мисля за това. 150 00:20:40,239 --> 00:20:43,265 Но ако не изпратиш Кайл, никога не можеш да бъдеш... 151 00:20:43,442 --> 00:20:46,002 ...и Skynet ще спечели войната. 152 00:20:49,982 --> 00:20:51,313 Искаш ли да говорим за него? 153 00:20:53,619 --> 00:20:58,454 Кайл е там някъде сам, и Skynet го преследва. 154 00:20:59,158 --> 00:21:01,183 Какво ще кажете за сигнала? 155 00:21:02,127 --> 00:21:03,992 какво мислиш 156 00:21:12,604 --> 00:21:15,164 Ако работи, това е невероятно. да 157 00:21:15,341 --> 00:21:17,673 - Трябва да внимаваме. - Съгласен съм. 158 00:21:17,843 --> 00:21:20,937 - Но трябва да опитаме. - Добре. 159 00:21:21,447 --> 00:21:24,974 Добре, започнете с нещо малко с които сме запознати. 160 00:21:27,987 --> 00:21:31,320 Трябва да заловим Hydrobot, занесете го за тестване. 161 00:21:31,523 --> 00:21:32,615 да 162 00:21:34,193 --> 00:21:35,888 Какво има, Джон? 163 00:21:38,330 --> 00:21:42,460 Убийте Кайл Рийз, нулирайте бъдещето... 164 00:21:43,035 --> 00:21:44,900 ...без Джон Конър. 165 00:22:24,510 --> 00:22:26,102 хей 166 00:23:08,654 --> 00:23:10,417 Ела с мен, ако искаш да живееш. 167 00:24:15,320 --> 00:24:16,651 какво е това 168 00:24:18,023 --> 00:24:19,991 тя не говори, но трябва да започнете. 169 00:24:21,727 --> 00:24:23,319 Откъде взе това яке? 170 00:24:23,495 --> 00:24:25,053 Другият нямаше нужда от това. 171 00:24:26,398 --> 00:24:27,888 Виждате ли това червено? 172 00:24:28,066 --> 00:24:30,899 Това означава кръв. Това е символ на Съпротивата. 173 00:24:31,069 --> 00:24:35,233 Очевидно не си боец от Съпротивата, така че го свалете. 174 00:24:36,208 --> 00:24:37,641 Свали го! 175 00:24:38,644 --> 00:24:40,168 Насочваш пистолет към някого... 176 00:24:40,345 --> 00:24:42,973 ...по-добре да сте готови да дръпнете спусъка. 177 00:24:46,985 --> 00:24:49,180 Сега ще те попитам още веднъж. 178 00:24:50,722 --> 00:24:53,486 - Какво, по дяволите, беше това нещо? - Терминатор. 179 00:24:53,659 --> 00:24:54,887 Т-600. 180 00:24:59,164 --> 00:25:00,825 кой ден е 181 00:25:02,000 --> 00:25:03,763 коя година 182 00:25:05,904 --> 00:25:07,838 2018 г. 183 00:25:10,275 --> 00:25:12,175 Какво стана тук? 184 00:25:14,513 --> 00:25:16,743 Съдният ден настъпи. 185 00:25:20,352 --> 00:25:22,377 Трябва да се махна оттук. 186 00:25:22,554 --> 00:25:25,614 Пеша не можеш. Машините ще ви съсекат. 187 00:25:25,791 --> 00:25:27,588 Имате нужда от скорост. 188 00:25:27,759 --> 00:25:28,953 Трябва ми кола. 189 00:25:29,127 --> 00:25:32,096 Е, виж, има някои от обсерваторията Грифит. 190 00:25:32,264 --> 00:25:34,129 - Те обаче не бягат. - Вземи ме. 191 00:25:36,101 --> 00:25:37,227 Слез долу! 192 00:26:06,898 --> 00:26:09,128 Това беше ловец-убиец. 193 00:26:10,402 --> 00:26:12,836 Благодарение на вас те знаят, че сме тук. 194 00:26:15,173 --> 00:26:17,004 Как се казваш, хлапе? 195 00:26:17,809 --> 00:26:19,572 Кайл Рийз. 196 00:26:23,315 --> 00:26:24,805 хайде 197 00:26:27,252 --> 00:26:30,619 Изгорихме предавателя му така че не може да говори с никой от своите приятели. 198 00:26:30,789 --> 00:26:33,019 Но той все още може да получи. 199 00:26:33,191 --> 00:26:34,852 Включете го. 200 00:26:36,762 --> 00:26:38,320 Разбрахте ли? 201 00:26:38,497 --> 00:26:40,192 Задръж го надолу, задръж го надолу. 202 00:26:42,868 --> 00:26:44,961 Увеличете сигнала. 203 00:26:54,946 --> 00:26:56,106 Дай ми ремъка. 204 00:26:57,015 --> 00:26:59,313 - Мамка му. - Вярваш ли? 205 00:27:00,285 --> 00:27:03,379 Добре. Затегнете го здраво. Сигналът трябва да е непрекъснат. 206 00:27:03,555 --> 00:27:05,318 Ако има някакво прекъсване... 207 00:27:10,228 --> 00:27:11,718 окей 208 00:27:14,466 --> 00:27:18,129 Нека монтираме преносим късовълнов, тествайте го на нещо по-голямо в полето. 209 00:27:18,303 --> 00:27:19,497 Добре. 210 00:27:21,840 --> 00:27:23,967 Унищожи това нещо. 211 00:27:34,686 --> 00:27:36,017 И така, къде са колите? 212 00:27:36,188 --> 00:27:38,247 Не искаш да излизаш след свечеряване. 213 00:27:38,423 --> 00:27:42,519 Hunter-Killers имат инфрачервена връзка, ловувайте по-добре през нощта. 214 00:27:42,828 --> 00:27:45,058 Всички ще отидем утре сутринта. 215 00:27:49,267 --> 00:27:52,668 какво е това Койот на два дни. 216 00:27:54,673 --> 00:27:57,540 По-добре от тридневен койот. 217 00:28:07,619 --> 00:28:08,711 Хей, хей! 218 00:28:14,393 --> 00:28:15,951 - Грабни го. - Какво? 219 00:28:17,229 --> 00:28:18,696 Грабни го. 220 00:28:27,739 --> 00:28:28,763 Магия. 221 00:28:34,246 --> 00:28:35,941 Разбра ли? да 222 00:28:37,416 --> 00:28:38,644 благодаря 223 00:28:43,088 --> 00:28:44,953 Това радио работи ли? 224 00:28:45,123 --> 00:28:47,057 не 225 00:28:47,225 --> 00:28:51,161 Баща ми се опита да го поправи, но никога не можеше да го накара да работи. 226 00:29:08,113 --> 00:29:09,478 Дръж това. 227 00:29:15,020 --> 00:29:16,180 Къде са всички? 228 00:29:17,122 --> 00:29:18,521 Няма ги. 229 00:29:19,624 --> 00:29:21,023 Тогава защо си още тук? 230 00:29:21,193 --> 00:29:24,128 Защото ние сме Съпротивата, клон на Лос Анджелис. 231 00:29:24,296 --> 00:29:26,526 Добре дошли в централата. 232 00:29:27,632 --> 00:29:29,429 Съпротивление на какво? 233 00:29:30,535 --> 00:29:33,163 Машини. Skynet. 234 00:29:33,872 --> 00:29:36,102 Само вие двамата? 235 00:29:38,009 --> 00:29:40,273 Как така не си носиш едно от тези? 236 00:29:41,213 --> 00:29:44,205 Защото аз още не съм си спечелил моята. 237 00:29:53,825 --> 00:29:56,157 Надявам се, че слуша това. 238 00:29:58,830 --> 00:30:00,491 Караме се дълго време... 239 00:30:00,665 --> 00:30:05,159 ...и всички загубихме толкова много, толкова много любими си отидоха. 240 00:30:05,337 --> 00:30:07,202 Но не сте сами. 241 00:30:07,372 --> 00:30:10,535 Има джобове на съпротива по цялата планета. 242 00:30:10,809 --> 00:30:12,709 Ние сме на ръба. 243 00:30:14,145 --> 00:30:16,409 Искате ли да видите магически трик? Дръж това. 244 00:30:21,253 --> 00:30:22,880 Натиснете бутона. 245 00:30:27,158 --> 00:30:30,821 Ефективен обхват на техните основното оръжие е по-малко от 100 метра. 246 00:30:30,996 --> 00:30:34,830 Те разполагат с много огнева мощ, но Т-600 са тежки и бавни. 247 00:30:35,000 --> 00:30:36,695 Те са примитивен дизайн. 248 00:30:36,868 --> 00:30:38,859 - Кой е това? - Ако не можеш да ги изпревариш... 249 00:30:39,037 --> 00:30:41,335 - Не знам. - ...тогава имаш една възможност. 250 00:30:41,506 --> 00:30:45,067 Моторният им кортекс е частично изложени в задната част на врата им. 251 00:30:45,243 --> 00:30:49,339 Нож в тази област ще дезориентира тяхното проследяващо устройство, но не за дълго. 252 00:30:50,248 --> 00:30:53,183 Преди всичко останете живи. нямаш представа... 253 00:30:53,351 --> 00:30:57,788 ...колко си важен, и колко важен ще станеш. 254 00:30:57,956 --> 00:31:01,289 Машините напредват дори по-бързо, отколкото ви казах, че ще го направят. 255 00:31:01,459 --> 00:31:02,926 Виждал съм го с очите си. 256 00:31:03,094 --> 00:31:06,689 Те измислят нови терминатори, нови начини да ни убият. 257 00:31:07,432 --> 00:31:10,401 Skynet планира нещо голямо. 258 00:31:10,569 --> 00:31:13,265 Но Съпротивата планира нещо по-голямо. 259 00:31:15,574 --> 00:31:16,734 Това е Джон Конър. 260 00:31:17,375 --> 00:31:21,141 Ако слушате това, ти си Съпротивата. 261 00:31:23,214 --> 00:31:25,205 Джон Конър. 262 00:31:26,718 --> 00:31:28,276 Трябва да намерим този човек. 263 00:31:47,172 --> 00:31:48,230 ой 264 00:32:01,453 --> 00:32:05,287 Значи го карате да работи? почти. 265 00:32:05,457 --> 00:32:09,154 добре виж, Предполагам, че тръгваме на изток, нали? 266 00:32:09,327 --> 00:32:12,956 Минаваме през пустинята, тогава можем свържете се със съпротивата там. 267 00:32:13,798 --> 00:32:16,858 - Тръгвам на север. - Не, не, не. 268 00:32:17,035 --> 00:32:20,436 Машините контролират цялото северния сектор, до Сан Франциско. 269 00:32:20,605 --> 00:32:22,869 - Това е Skynet Central. - Трябва да намеря някого. 270 00:32:23,041 --> 00:32:25,839 Има много неща, които не разбирате относно Skynet, става ли? 271 00:32:26,011 --> 00:32:28,980 Просто е твърде опасно за нас да отида там. 272 00:32:30,281 --> 00:32:32,181 Какво ще кажете за клона на Лос Анджелис? 273 00:32:37,288 --> 00:32:41,190 хайде човече Трябва да се измъкнем от Ел Ей 274 00:33:02,414 --> 00:33:04,382 какво е това 275 00:33:05,150 --> 00:33:07,710 Нещо брат ми използван за слушане. 276 00:33:12,991 --> 00:33:14,515 Звезда, излез. 277 00:33:17,028 --> 00:33:19,394 Не ме гледай така, Стар. 278 00:33:19,764 --> 00:33:22,164 Навън. Махай се! 279 00:33:24,436 --> 00:33:27,405 заминаваш ли Ще ни напуснеш ли? 280 00:33:29,774 --> 00:33:31,674 О, разбирам. 281 00:33:34,079 --> 00:33:37,674 Искаш да знаеш разликата между нас и машините? 282 00:33:38,249 --> 00:33:40,547 Ние погребваме нашите мъртви. 283 00:33:41,720 --> 00:33:44,883 Но никой няма да дойде да те погребе. 284 00:33:55,233 --> 00:33:56,860 Аеростат! 285 00:33:57,702 --> 00:34:00,432 - Това е скаут за Терминаторите. - Тръгвай, карай! 286 00:34:09,247 --> 00:34:11,477 Аеростатите чуха музиката! 287 00:34:13,785 --> 00:34:16,811 - Дръжте го стабилно! - Никога не съм шофирал. 288 00:34:20,158 --> 00:34:21,625 Дръж волана! 289 00:34:28,399 --> 00:34:29,832 Това нещо ме вбесява! 290 00:34:38,409 --> 00:34:39,671 Хлапе! 291 00:34:40,145 --> 00:34:41,169 Дръж се! 292 00:34:56,594 --> 00:35:01,088 Ако идеята е да останеш жив, аз карам. 293 00:35:04,869 --> 00:35:08,134 Виждаме много на вражеското движение в Л.А. 294 00:35:08,873 --> 00:35:10,670 Има ли наши хора в района? 295 00:35:10,842 --> 00:35:15,108 Никой на земята. Два А-10 във въздуха. Уилямс и Михради. 296 00:35:15,280 --> 00:35:17,373 Изпратете птиците. 297 00:35:18,149 --> 00:35:19,844 Насочете ги към безопасна зона. 298 00:35:21,186 --> 00:35:24,644 Roger, Coyote 67 копия всички. Входящ към мрежата Lima-Alpha... 299 00:35:24,823 --> 00:35:26,688 ...125793. край 300 00:35:26,858 --> 00:35:29,383 Копирай това. Роджър, див орел. Солидно копие. 301 00:36:27,018 --> 00:36:29,851 Хей, тук има някой. 302 00:36:31,689 --> 00:36:34,123 Махни се от него, слез долу! Слез долу. надолу! 303 00:36:34,292 --> 00:36:36,351 Хвърлете оръжието си! Да ти видя ръцете! 304 00:36:36,527 --> 00:36:38,051 Не мърдай. : Това е, зарежи го. 305 00:36:38,229 --> 00:36:40,060 Остави го! какво? 306 00:36:42,567 --> 00:36:45,434 - Има ли проблем? - Хей, видяхме твоя знак за Съпротива. 307 00:36:45,603 --> 00:36:47,366 Старата дама го сложи там, не аз. 308 00:36:48,806 --> 00:36:52,105 - какво искаш - Търсим гориво. 309 00:36:52,277 --> 00:36:54,472 Тъмният сезон идва. 310 00:36:54,646 --> 00:36:56,807 Имаме достатъчно само за себе си. 311 00:36:56,981 --> 00:37:00,940 Насочваш този пистолет към някого, по-добре бъдете готови да дръпнете спусъка. 312 00:37:02,887 --> 00:37:04,980 Свалете оръжията, всички. 313 00:37:08,826 --> 00:37:11,454 Вижте, току-що дойдохме да намерим съпротивата, това е всичко. 314 00:37:11,629 --> 00:37:13,096 Съпротивата? 315 00:37:13,331 --> 00:37:17,131 Каква шега. Борбата с тези машини е невъзможна. 316 00:37:17,302 --> 00:37:19,133 Ние държим главите си наведени, игнорират ни. 317 00:37:19,304 --> 00:37:21,568 Те ще дойдат за теб в крайна сметка. 318 00:37:21,739 --> 00:37:23,331 Ние ви помагаме, може би те ще го направят. 319 00:37:23,908 --> 00:37:26,502 Тези хора няма да ти помогнат. да вървим 320 00:37:26,678 --> 00:37:28,077 Никъде няма да ходиш. 321 00:37:28,947 --> 00:37:31,108 Не до този получава нещо за ядене. 322 00:37:41,259 --> 00:37:43,318 Донеси ми кошница. 323 00:37:44,862 --> 00:37:46,591 Ето го. 324 00:37:48,800 --> 00:37:52,258 хайде Помогнете си. Яжте. 325 00:38:00,211 --> 00:38:02,202 Добре ли си, синко? 326 00:38:04,115 --> 00:38:05,548 Това е нашата храна. 327 00:38:05,717 --> 00:38:09,983 Нашето гориво. Не е ваш избор! 328 00:38:44,055 --> 00:38:45,249 - добре ли си - Какво? 329 00:38:45,423 --> 00:38:46,754 ти добре ли си?! 330 00:38:46,924 --> 00:38:50,018 звезда. звезда. звезда! звезда! 331 00:38:50,194 --> 00:38:52,890 ти! Ти ги доведе тук! 332 00:38:55,033 --> 00:38:56,728 хей 333 00:38:56,901 --> 00:39:00,769 Спри! Спри! Хайде бързо! 334 00:39:00,938 --> 00:39:05,375 хей тръгвай! тръгвай! Забравете ги! тръгвай! тръгвай! 335 00:39:08,446 --> 00:39:09,913 тръгвай! 336 00:39:15,053 --> 00:39:18,454 Тунели! Насочете се към тунелите! Камион! 337 00:39:31,402 --> 00:39:32,767 Маркъс. Маркъс. 338 00:39:35,440 --> 00:39:37,601 Не можем просто да бягаме за това! 339 00:39:47,985 --> 00:39:49,612 Бягай! 340 00:40:26,023 --> 00:40:27,581 Застреляй го! 341 00:40:32,096 --> 00:40:33,290 Давай, давай, давай! 342 00:40:39,804 --> 00:40:41,271 Не се получи! 343 00:40:42,607 --> 00:40:44,097 мамка му! 344 00:41:16,307 --> 00:41:18,138 По дяволите, да! 345 00:41:35,693 --> 00:41:37,820 Мото-Терминатори! 346 00:41:50,107 --> 00:41:51,438 Застреляй този кучи син! 347 00:42:08,926 --> 00:42:11,190 Маркъс, завий надясно тук. 348 00:42:23,241 --> 00:42:24,708 Дръж се! 349 00:42:34,885 --> 00:42:36,580 Къде е другият? 350 00:42:52,336 --> 00:42:54,304 Качвай се тук! 351 00:43:00,578 --> 00:43:02,170 хайде 352 00:43:02,647 --> 00:43:04,012 Стар, дай ми пистолета. 353 00:43:04,949 --> 00:43:06,439 разбрах го 354 00:43:08,486 --> 00:43:10,010 да! 355 00:43:19,297 --> 00:43:20,321 дръж се! 356 00:43:28,172 --> 00:43:30,697 - Пусни топката! - Добре. 357 00:44:10,414 --> 00:44:12,541 Звезда, дръж се! 358 00:44:19,190 --> 00:44:22,091 звезда! звезда! не! 359 00:45:01,098 --> 00:45:02,895 Кайл! Маркъс. 360 00:45:03,067 --> 00:45:04,227 Върни се. 361 00:45:09,373 --> 00:45:11,637 Маркъс! Маркъс! 362 00:45:16,647 --> 00:45:18,376 Имам око на две цели. 363 00:45:18,549 --> 00:45:21,074 Имаме две талисмани на 270 градуса. 364 00:45:21,252 --> 00:45:24,619 Никога преди не са стигали толкова дълбоко. Те търсят нещо. 365 00:45:30,561 --> 00:45:32,586 Х.К. е надолу. 366 00:45:47,845 --> 00:45:49,608 Имаме H.K. бутане на нашите шест. 367 00:45:49,780 --> 00:45:51,907 Прекъсване на изпълнението. Прекъсване. 368 00:45:59,023 --> 00:46:00,684 Маневри за избягване, сега! 369 00:46:06,197 --> 00:46:08,324 Поемане на огън. ударен съм. Повреда от страната на левия. 370 00:46:14,472 --> 00:46:16,201 Има ключалка върху теб: Прекъсни. 371 00:46:19,510 --> 00:46:22,206 - Катапултирай се, Уилямс, катапултирай се! - Избиване. 372 00:46:40,231 --> 00:46:43,826 Транспорт на затворници тръгна на северозапад... 373 00:46:44,001 --> 00:46:46,492 ...в посока 289 към Сан Франциско. 374 00:46:48,873 --> 00:46:51,034 Да тестваме сигнала... 375 00:46:51,642 --> 00:46:53,473 ...и се молете да работи. 376 00:47:49,934 --> 00:47:51,561 добре си 377 00:47:51,735 --> 00:47:54,465 Вземи ми ножа. В левия ми ботуш е. 378 00:48:01,979 --> 00:48:03,537 как се казваш 379 00:48:03,714 --> 00:48:05,739 Блеър Уилямс. 380 00:48:07,318 --> 00:48:08,876 каква е твоята 381 00:48:13,157 --> 00:48:14,385 Казва се Маркъс. 382 00:48:15,326 --> 00:48:17,590 Сега можеш да ме разочароваш, Маркъс. 383 00:48:25,936 --> 00:48:30,600 - Това нещо, къде отиде? - Транспортът? Skynet. 384 00:48:30,774 --> 00:48:33,937 - Къде, по дяволите, отиваш? - След това. 385 00:48:34,111 --> 00:48:37,740 Мразя да ти го разказвам, но ако имате приятели по това нещо... 386 00:48:37,915 --> 00:48:41,851 ... те са като мъртви. И същото като вас, ако вървите в тази посока. 387 00:48:42,019 --> 00:48:44,852 Да, мъртъв съм от известно време и свиквам. 388 00:48:45,022 --> 00:48:46,990 Защо не дойдеш с мен до моята база? 389 00:48:47,157 --> 00:48:49,284 Конър може да знае начин. 390 00:48:52,630 --> 00:48:55,030 Ако имате проблем с машините... 391 00:48:55,199 --> 00:48:57,690 ...той определено е човекът с когото искаш да говориш. 392 00:48:59,637 --> 00:49:03,334 - Колко далеч е базата ви? - Трябва да е един или два дни преход. 393 00:49:03,507 --> 00:49:05,168 И това е по този начин. 394 00:49:29,833 --> 00:49:31,528 какво казваш Говорете английски! 395 00:49:34,338 --> 00:49:39,332 Казвах му, че не е вярно за машините, които ни убиват. 396 00:49:39,510 --> 00:49:42,377 Те ще ни убият. Ще убият всички. 397 00:49:42,546 --> 00:49:44,878 Ние сме на път към кланицата! 398 00:49:45,049 --> 00:49:48,041 успокой се Не помагаш. 399 00:49:49,053 --> 00:49:53,581 Най-важното нещо, което можем да направим точно сега е да останеш жив. 400 00:49:53,757 --> 00:49:55,418 Тук и тук. 401 00:49:56,560 --> 00:49:58,994 добре ли Просто остани жив. 402 00:50:15,079 --> 00:50:16,910 там. 403 00:50:23,454 --> 00:50:27,754 Намерете нещо, което можем да изгорим. Утре ще бъдем в моята база. 404 00:50:30,394 --> 00:50:32,021 наранен ли си 405 00:50:33,797 --> 00:50:35,458 добре съм 406 00:51:47,104 --> 00:51:49,197 Какво имаш там? 407 00:51:51,842 --> 00:51:54,037 Само малко антибиотици. 408 00:51:54,211 --> 00:51:57,305 Антибиотиците са трудни да дойде тези дни. 409 00:51:57,481 --> 00:52:00,882 слушай Нямам много, но добре дошъл си на каквото ти трябва. 410 00:52:01,652 --> 00:52:02,880 Наблюдавахме те. 411 00:52:05,155 --> 00:52:07,214 Търсите ли това? 412 00:52:08,392 --> 00:52:11,327 Хайде, момчета. Машините са враг. 413 00:52:11,495 --> 00:52:13,986 - Всички сме от една страна. - Не, не. 414 00:52:14,164 --> 00:52:16,564 виждаш ли, Имам няколко приятели на моя страна. 415 00:52:16,733 --> 00:52:20,134 Може би те могат да те отнесат у дома когато свърша с теб. 416 00:52:22,873 --> 00:52:24,636 Може да искате да направите камера. 417 00:52:26,577 --> 00:52:27,908 о, не не 418 00:52:31,481 --> 00:52:34,712 Хванахме магаре! Чаках те. 419 00:52:54,738 --> 00:52:57,002 Рихтер! 420 00:53:11,722 --> 00:53:14,384 Ако ме убиеш, няма да спечелиш тази война! 421 00:54:00,437 --> 00:54:02,837 Мислиш ли за миналото си? 422 00:54:11,315 --> 00:54:13,840 Знаеш ли какво научих, Маркъс? 423 00:54:16,486 --> 00:54:19,785 Можете ли да се съсредоточите върху изгубеното... 424 00:54:22,693 --> 00:54:27,027 ...или можете да се борите за това, което е останало. 425 00:54:38,542 --> 00:54:40,840 Малко ми е студено. 426 00:54:49,386 --> 00:54:51,183 отпуснете се 427 00:54:54,057 --> 00:54:56,525 Просто искам малко телесна топлина. 428 00:55:02,399 --> 00:55:04,867 Имате силно сърце. 429 00:55:06,737 --> 00:55:09,365 Господи, обичам този звук. 430 00:55:15,746 --> 00:55:19,409 Благодаря ти, че ме спаси там. 431 00:55:20,917 --> 00:55:23,715 Не срещам много добри момчета тези дни. 432 00:55:25,589 --> 00:55:26,886 Аз не съм добър човек. 433 00:55:33,764 --> 00:55:35,254 Вие сте. 434 00:55:36,266 --> 00:55:38,757 Просто още не го знаеш. 435 00:55:47,677 --> 00:55:50,737 Мислите ли, че хората заслужават втори шанс? 436 00:55:53,950 --> 00:55:57,078 Да, разбирам. 437 00:56:00,190 --> 00:56:05,025 Това е. Долината на смъртта на Skynet. Никога преди не сме били толкова дълбоки. 438 00:56:05,195 --> 00:56:08,096 Трябва да сме сигурни, че сигналът работи на тяхна територия... 439 00:56:08,265 --> 00:56:10,290 ...на по-големите машини. 440 00:56:20,477 --> 00:56:22,274 Това ще ги въведе. 441 00:56:39,429 --> 00:56:41,829 Х.К. входящи. 442 00:57:03,019 --> 00:57:04,850 Увеличете го! 443 00:57:27,043 --> 00:57:31,002 Работи, човече. Сигналът работи. красиво е 444 00:57:42,492 --> 00:57:43,652 Командир Ашдаун е включен. 445 00:57:43,827 --> 00:57:45,294 Конър, кажи ми, че работи. 446 00:57:45,495 --> 00:57:48,362 Работи. Това е утвърдително. Сигналът работи. 447 00:57:48,532 --> 00:57:52,400 добре Атаката започва утре в 0400, по целия свят. 448 00:57:52,569 --> 00:57:56,061 Вашата единица ще бъде в подкрепа от бомбардировката на Skynet Central. 449 00:57:56,239 --> 00:57:58,571 Какъв е планът за добив за затворниците? 450 00:57:58,742 --> 00:58:00,903 План за извличане? Няма план за добив. 451 00:58:01,077 --> 00:58:05,377 - Ще изравним мястото. - Отрицателна. казах ти... 452 00:58:05,549 --> 00:58:08,712 ...Skynet Central е пълен с човешки затворници! 453 00:58:10,387 --> 00:58:11,547 Това е война, Конър. 454 00:58:11,721 --> 00:58:15,521 Лидерството има своята цена. Вие преди всичко трябва да знаете това. 455 00:58:17,561 --> 00:58:19,552 Ашдаун, влизай! 456 00:58:19,896 --> 00:58:21,761 Ашдаун, Конър. 457 00:58:21,932 --> 00:58:24,765 Ашдаун, ела... Проклет да е! 458 00:58:37,681 --> 00:58:40,775 звезда! Върни се! Върни се! 459 00:58:47,557 --> 00:58:50,117 Сега трябва да се успокоиш. 460 00:59:04,441 --> 00:59:07,137 Трябва да изляза! Трябва да се махна от тук! 461 00:59:23,893 --> 00:59:25,053 Блеър? 462 00:59:25,228 --> 00:59:26,627 какво? 463 00:59:29,432 --> 00:59:32,663 Това сме ние. Мините са магнитни. 464 00:59:32,836 --> 00:59:36,169 Ако тръгнем на запад в тази точка на влизане сме добре. 465 00:59:38,408 --> 00:59:40,171 Аз ще отида първи. 466 01:00:08,972 --> 01:00:11,805 Да вървим, Маркъс. Умирам от глад. 467 01:00:20,216 --> 01:00:22,150 Защото ти си с мен. 468 01:00:22,319 --> 01:00:25,777 Твоят жезъл и твоята тояга, утешават ме. 469 01:00:25,955 --> 01:00:27,286 баща. 470 01:00:29,559 --> 01:00:32,289 Това е началото... 471 01:00:32,462 --> 01:00:34,862 ...на нещо прекрасно. 472 01:00:36,232 --> 01:00:37,392 Кучият син е тежък. 473 01:00:37,567 --> 01:00:39,899 какво имаме Стъпил е на мина. 474 01:00:40,070 --> 01:00:41,469 Стартирайте IV с голям отвор. 475 01:00:42,072 --> 01:00:43,903 - Дръж го отворено. Още морфин. - Аз съм добре. 476 01:00:44,074 --> 01:00:46,736 - Как се казва? - Маркъс. 477 01:00:48,712 --> 01:00:52,307 - Той има протеза на крайника? - Какво? 478 01:00:52,482 --> 01:00:55,474 Добре, пулсът е добър. Да видим какво имаме. 479 01:01:01,257 --> 01:01:02,918 Барнс. 480 01:01:08,098 --> 01:01:10,430 Ръцете на дявола са били заети. 481 01:01:12,769 --> 01:01:14,100 Какво е? 482 01:01:14,337 --> 01:01:18,535 Това е истинска плът и кръв, въпреки че изглежда, че се лекува бързо. 483 01:01:18,742 --> 01:01:22,508 Сърцето е човешко и много мощен. 484 01:01:23,179 --> 01:01:25,340 Мозъкът също но с чип интерфейс. 485 01:01:25,515 --> 01:01:28,348 - Какво ми направи? - Има хибридна нервна система. 486 01:01:29,185 --> 01:01:32,120 Един човешки кортекс, една машина. 487 01:01:32,288 --> 01:01:34,279 Блеър, какво са направили? 488 01:01:35,258 --> 01:01:36,850 Кой те построи? 489 01:01:37,794 --> 01:01:41,127 Казвам се Маркъс Райт. 490 01:01:42,298 --> 01:01:44,289 Мислиш ли, че си човек? 491 01:01:44,467 --> 01:01:46,458 Аз съм човек. 492 01:02:11,661 --> 01:02:13,652 не! 493 01:02:14,931 --> 01:02:16,398 не! 494 01:02:20,670 --> 01:02:22,729 Къде сте произведени? 495 01:02:23,406 --> 01:02:24,930 роден съм... 496 01:02:26,109 --> 01:02:29,510 ...22 август 1975г. 497 01:02:29,679 --> 01:02:30,976 не 498 01:02:40,523 --> 01:02:42,013 познавам те 499 01:02:43,259 --> 01:02:45,853 Чух гласа ти по радиото. 500 01:02:47,197 --> 01:02:49,927 - Ти си Джон Конър. - Разбира се, че ме познаваш. 501 01:02:51,201 --> 01:02:52,634 Изпратен си тук, за да ме убиеш. 502 01:02:54,204 --> 01:02:55,637 Убийте ръководството. 503 01:02:56,339 --> 01:02:59,365 - Не знам за какво говориш. - Тогава защо си тук? 504 01:02:59,542 --> 01:03:02,705 Блеър каза, че ще ми помогнеш намери кого търся. 505 01:03:05,849 --> 01:03:09,842 - Сега ме остави надолу. - Ако те разочаровам... 506 01:03:10,620 --> 01:03:12,884 ...ще убиете всички в тази стая. 507 01:03:13,056 --> 01:03:16,787 Само ти, Конър. Защото не ми пука за теб. 508 01:03:17,727 --> 01:03:19,718 Не знаех името ти до преди два дни. 509 01:03:19,896 --> 01:03:21,386 не 510 01:03:25,168 --> 01:03:26,726 ти и аз... 511 01:03:27,737 --> 01:03:33,141 ...били сме във война тъй като преди някой от нас изобщо да съществува. 512 01:03:34,010 --> 01:03:38,140 Ти се опита да убиеш майка ми, Сара Конър. 513 01:03:38,681 --> 01:03:42,242 Ти уби баща ми, Кайл Рийс. 514 01:03:42,919 --> 01:03:45,581 Няма да ме убиеш. 515 01:03:46,656 --> 01:03:52,595 Кайл Рийс е на транспортьор насочване към Skynet. 516 01:03:53,429 --> 01:03:55,761 Ако исках да го убия... 517 01:03:56,099 --> 01:03:58,329 ...щях да го направя в Ел Ей 518 01:04:04,440 --> 01:04:06,032 Къде го намери това нещо? 519 01:04:06,209 --> 01:04:09,110 Ти изпрати Михради и мен за осигуряване на прикритие за някои цивилни. 520 01:04:09,279 --> 01:04:12,680 - Той беше един от тях. - Имаше ли тийнейджър? 521 01:04:12,849 --> 01:04:16,341 аз не знам Те бяха взети в транспорт. Той беше единственият останал. 522 01:04:16,519 --> 01:04:18,453 Не "той", Блеър: "То." 523 01:04:19,455 --> 01:04:21,446 Беше единственият останал. Не бъдете наивни. 524 01:04:22,292 --> 01:04:23,520 Това ми спаси живота. 525 01:04:27,463 --> 01:04:29,624 Кейт, какво ще стане с него? 526 01:04:30,466 --> 01:04:32,366 Разглобен. 527 01:04:32,702 --> 01:04:36,638 - Искаш да кажеш убит. - Може да има информация за Skynet. 528 01:04:38,541 --> 01:04:43,069 Знам, че той не е враг. Бил съм обстрелян от врага. Това не е той. 529 01:04:43,246 --> 01:04:47,205 Тази машина те спаси само за да получите достъп, за да убиете всички ни. 530 01:05:27,857 --> 01:05:30,621 Ще се оправим. не се притеснявай 531 01:05:47,469 --> 01:05:49,460 За брат ми. 532 01:05:59,948 --> 01:06:02,314 не! 533 01:06:08,323 --> 01:06:10,257 Конър иска да те види. 534 01:06:10,425 --> 01:06:11,483 за какво? 535 01:06:12,494 --> 01:06:15,122 Все едно ще ми каже, Барнс. 536 01:06:17,165 --> 01:06:18,757 Нека да видя това. 537 01:06:25,106 --> 01:06:27,131 Искаш да кажа на Конър няма ли да идваш 538 01:06:27,308 --> 01:06:28,741 не 539 01:06:33,014 --> 01:06:34,845 Гледай го. 540 01:07:02,210 --> 01:07:04,872 Казах ти всичко, което знам, Джон. 541 01:07:05,046 --> 01:07:08,015 Skynet е безмилостен и непредсказуем. 542 01:07:08,183 --> 01:07:11,346 Те ще използват най-добрата част от вас срещу себе си. 543 01:07:11,519 --> 01:07:15,285 И ще имат методи Не мога да си представя или да предвидя... 544 01:07:15,456 --> 01:07:17,890 ...с което не мога да ти помогна. 545 01:07:18,059 --> 01:07:23,053 И когато не сте сигурни, добре, просто винаги следвай сърцето си, Джон. 546 01:07:23,231 --> 01:07:26,667 аз те обичам довиждане 547 01:07:28,403 --> 01:07:31,031 няма нищо за машини с органи. 548 01:07:31,206 --> 01:07:33,071 Това нещо там... 549 01:07:35,677 --> 01:07:37,736 Мислех, че познавам нашия враг. 550 01:07:37,912 --> 01:07:41,678 Но това нещо ме кара да се чувствам сякаш нищо не знам. 551 01:07:43,818 --> 01:07:48,050 Погледнах го в очите и то повярва, абсолютно вярва... 552 01:07:48,223 --> 01:07:49,485 ... че е човешко. 553 01:07:49,691 --> 01:07:52,990 То вярва на всичко, което казва. 554 01:07:53,194 --> 01:07:55,253 И ми казва... 555 01:07:55,430 --> 01:07:57,330 ...че Кайл Рийз е в Skynet. 556 01:07:59,033 --> 01:08:00,261 Ако това е вярно... 557 01:08:00,435 --> 01:08:05,873 ... тогава командването е на път да ме бомбардира баща и останалите затворници... 558 01:08:06,040 --> 01:08:08,941 ...и не мога да ги спра. 559 01:08:15,717 --> 01:08:17,048 благодаря 560 01:08:18,419 --> 01:08:19,784 влизай 561 01:08:22,056 --> 01:08:24,786 какво има Блеър каза, че имаш нужда от мен. 562 01:08:45,413 --> 01:08:46,903 влизай 563 01:08:48,283 --> 01:08:49,375 Хвани го. 564 01:08:56,891 --> 01:09:00,952 - Барнс. Ами Блеър? - Тя направи своя избор. 565 01:09:01,162 --> 01:09:02,754 Слез долу! 566 01:09:14,909 --> 01:09:16,501 Да се ​​движим. 567 01:09:28,489 --> 01:09:31,287 Вземете малко светлина! Отново сме в минното поле. 568 01:09:31,459 --> 01:09:32,619 имам план 569 01:09:47,442 --> 01:09:49,967 Да бягаме! Ето ги, те са в движение. 570 01:09:56,150 --> 01:09:58,277 Блеър, добре ли си? Да, добре съм! 571 01:09:58,453 --> 01:10:00,444 Не виждам назад! Ето ги! 572 01:10:01,389 --> 01:10:03,050 Бягай! тръгвай! 573 01:10:14,135 --> 01:10:15,898 Сега какво? 574 01:10:16,671 --> 01:10:18,662 Планът ми спря до джипа. 575 01:10:19,574 --> 01:10:22,634 Sniper Team 1, имате ли изстрел? 576 01:10:28,983 --> 01:10:32,749 Ще дръпна огъня. Изваждаш светлината. 577 01:10:40,895 --> 01:10:42,886 Имам цел! 578 01:10:47,101 --> 01:10:51,435 тръгвай! Сега! Наведи главата си! Наведи главата си! 579 01:10:51,606 --> 01:10:54,268 - Давай, давай, давай! - Давай, давай, давай! 580 01:10:54,442 --> 01:10:56,034 тръгвай! Давай, продължавай да бягаш! 581 01:11:01,049 --> 01:11:03,916 хайде де! хайде де! 582 01:11:08,523 --> 01:11:11,788 - Добре ли си? - Да те измъкнем от тук. 583 01:11:17,065 --> 01:11:18,965 Ето ги! 584 01:11:36,217 --> 01:11:39,948 Остани на земята! Остани на земята! 585 01:11:40,988 --> 01:11:42,819 2 Елате право надолу. влизам 586 01:11:42,990 --> 01:11:45,754 Не мърдайте! Дръжте го под око! 587 01:11:45,960 --> 01:11:47,484 Обърни го! 588 01:12:29,137 --> 01:12:32,538 Iron Gator, това е Scarface 51. Имаме очи върху машината. 589 01:12:32,707 --> 01:12:34,800 Контактът е иницииран. 590 01:12:48,222 --> 01:12:50,156 Вземи ми пистолета! 591 01:13:23,191 --> 01:13:25,056 Проверете реката. 592 01:13:40,775 --> 01:13:42,208 Виждаш ли го? 593 01:14:08,469 --> 01:14:09,697 Хидравликата е излязла! 594 01:14:22,049 --> 01:14:24,813 Дай ми ръката си! Дай ми ръката си! 595 01:15:13,434 --> 01:15:16,426 - Те ви познават, дори и да не ги познавате. - Стига! 596 01:15:17,371 --> 01:15:19,134 Този пистолет няма да спре нищо! 597 01:15:19,307 --> 01:15:22,208 Никой не те е прострелял в сърцето, и виждам, че това нещо бие! 598 01:15:22,376 --> 01:15:23,968 Кайл Рийз. 599 01:15:24,378 --> 01:15:27,370 Той е в Skynet. Ако го направиш, той е мъртъв. 600 01:15:27,882 --> 01:15:30,043 Мога да те вкарам. 601 01:15:31,052 --> 01:15:32,314 как? 602 01:15:38,726 --> 01:15:40,626 погледни ме 603 01:15:42,063 --> 01:15:44,122 Затова ти нямам доверие. 604 01:15:46,233 --> 01:15:48,724 Аз съм единствената надежда, която имаш. 605 01:15:52,306 --> 01:15:55,241 Трябва да намеря кой ми причини това. 606 01:15:56,577 --> 01:15:58,306 И вие също. 607 01:15:58,979 --> 01:16:00,640 Конър! 608 01:16:06,854 --> 01:16:08,754 Направете своя избор. 609 01:16:10,091 --> 01:16:12,025 Вкарваш ме. 610 01:16:14,428 --> 01:16:18,762 Ти ми кажи къде мога да намеря Кайл Рийз. 611 01:16:20,534 --> 01:16:22,263 да 612 01:16:22,436 --> 01:16:24,097 ще го направя 613 01:16:29,777 --> 01:16:34,544 Свържете се с мен за това. Кажи ми, че е още жив. 614 01:16:40,254 --> 01:16:41,278 какво си ти 615 01:16:42,356 --> 01:16:44,119 аз не знам 616 01:16:50,798 --> 01:16:53,130 Той е тук! 617 01:16:56,270 --> 01:16:57,532 добре ли си 618 01:16:58,472 --> 01:17:00,531 Някаква следа от него? 619 01:17:01,475 --> 01:17:02,965 Той си отиде. 620 01:17:10,718 --> 01:17:11,980 Защо го направи? 621 01:17:13,654 --> 01:17:15,485 Видях мъж... 622 01:17:15,656 --> 01:17:17,556 ... не е машина. 623 01:17:25,666 --> 01:17:27,224 Как е този крак? 624 01:17:27,401 --> 01:17:30,336 - Ще живея. - Пусни я! 625 01:17:39,847 --> 01:17:41,940 Конър? Команда за вас. 626 01:17:43,918 --> 01:17:46,443 - Това е Конър. - Конър, хората ти готови ли са? 627 01:17:46,620 --> 01:17:48,679 Отрицателна. Никой не е готов. 628 01:17:48,856 --> 01:17:53,691 Ние не сме, вие не сте. Трябва да прекратим атаката. Играта се промени. 629 01:17:53,861 --> 01:17:57,262 какво говориш Всички елементите са преминали своите точки на освобождаване. 630 01:17:57,431 --> 01:17:59,023 Те са в щурмова позиция. 631 01:17:59,200 --> 01:18:02,863 След това отложете атаката. поне, забавят атаката. имам шанс... 632 01:18:03,037 --> 01:18:06,803 ...да проникнат в Skynet и да ги спасят затворници. Дай ми тази възможност. 633 01:18:06,974 --> 01:18:10,535 Не, категорично не! Това не е време е за спасителна мисия! 634 01:18:10,711 --> 01:18:13,202 Това, което поискате, ще подкопае цялата операция. 635 01:18:13,380 --> 01:18:15,940 Skynet има Кайл Рийз. 636 01:18:16,550 --> 01:18:19,041 - Тогава това е съдбата му. - Това е нашата съдба. 637 01:18:19,220 --> 01:18:22,053 Трябва да го спася. Той е ключът. 638 01:18:22,223 --> 01:18:27,320 Ключът към бъдещето, към миналото. Без него губим всичко. 639 01:18:27,495 --> 01:18:29,326 Не, ти поддържаш курса! 640 01:18:29,497 --> 01:18:33,729 Ако запазим курса, ние сме мъртви! Всички сме мъртви! 641 01:18:35,002 --> 01:18:36,799 От този момент войник... 642 01:18:36,971 --> 01:18:38,734 ...ти си освободен от командването. 643 01:18:38,906 --> 01:18:42,501 Вече не си част на тази Съпротива. 644 01:18:49,483 --> 01:18:51,815 Не разбрах последното изказване. 645 01:18:51,986 --> 01:18:53,920 Нито пък аз. 646 01:18:56,690 --> 01:18:57,987 Това е Джон Конър. 647 01:18:58,158 --> 01:19:01,389 Ако слушате това, ти си Съпротивата. 648 01:19:02,263 --> 01:19:05,858 Слушай внимателно. Ако атакуваме тази вечер... 649 01:19:06,033 --> 01:19:08,433 ...Човечността ни е изгубена. 650 01:19:08,769 --> 01:19:12,671 Веднъж познавах една жена, която казваше на хората да се страхуват от бъдещето... 651 01:19:12,840 --> 01:19:16,936 ... че краят идва, че всичко ще бъде загубено. 652 01:19:17,111 --> 01:19:22,515 Никой не искаше да чуе нейните истини. Обществото я затвори. 653 01:19:22,683 --> 01:19:26,949 Тази жена беше Сара Конър, майка ми. 654 01:19:27,388 --> 01:19:31,290 Сега знаем какво е тя предсказаното всичко се сбъдна. 655 01:19:31,959 --> 01:19:33,893 Командването ни иска да се бият като машини. 656 01:19:34,061 --> 01:19:37,121 Искат ни да вземат студени, пресметнати решения. 657 01:19:37,298 --> 01:19:39,459 Но ние не сме машини! 658 01:19:39,633 --> 01:19:44,434 И ако се държим като тях, тогава какъв е смисълът да печелиш? 659 01:19:45,039 --> 01:19:49,305 Командването ще ви попита да атакува Skynet. 660 01:19:50,077 --> 01:19:52,602 Аз те моля да не го правиш. 661 01:19:54,949 --> 01:19:59,648 Ако дори една бомба падне в Skynet преди изгрев... 662 01:19:59,820 --> 01:20:02,653 ... бъдещето ни ще бъде загубено. 663 01:20:02,923 --> 01:20:07,121 Така че, моля, отстъпете. дай ми време... 664 01:20:07,795 --> 01:20:10,161 ...за да защитим нашето бъдеще, че всички ние... 665 01:20:10,965 --> 01:20:13,160 ... се борят за. 666 01:20:15,302 --> 01:20:17,600 Това е Джон Конър. 667 01:20:41,295 --> 01:20:44,458 Какво да кажа на вашите хора когато разберат, че те няма? 668 01:20:48,669 --> 01:20:50,296 ще се върна 669 01:22:43,484 --> 01:22:45,577 идвам за теб 670 01:23:31,131 --> 01:23:32,655 Хайде, Маркъс. 671 01:24:32,526 --> 01:24:33,891 Кайл. 672 01:24:43,904 --> 01:24:45,201 окей 673 01:26:22,436 --> 01:26:24,870 Излъчване на сигнал с пълна сила, сър. 674 01:26:25,038 --> 01:26:29,839 - Добре. Започнете бомбардиране на Skynet. - Имаме зелена светлина за атака. 675 01:26:30,010 --> 01:26:32,535 Това е Бейкърсфийлд. Това е забранено за последно. Навън. 676 01:26:32,713 --> 01:26:34,305 Юджийн, стои долу. 677 01:26:34,481 --> 01:26:35,880 Това е Рино. Отрицателна за последното ви. 678 01:26:36,049 --> 01:26:39,018 Юджийн, Рино, Бейкърсфийлд. Всички стоят долу. 679 01:26:39,186 --> 01:26:43,020 Те няма да атакуват освен ако Конър не даде заповед. 680 01:27:10,217 --> 01:27:11,912 Кайл Рийз? 681 01:27:12,085 --> 01:27:15,885 Стигайте до транспорта! тръгвай! Кайл Рийз тук ли е? 682 01:27:36,276 --> 01:27:38,369 добре дошъл у дома Маркъс. , 683 01:27:38,545 --> 01:27:39,569 Знаехме, че ще се върнеш. 684 01:27:40,580 --> 01:27:42,912 В края на краищата това е програмирано във вас. 685 01:27:44,351 --> 01:27:48,754 о И вие екзекутирахте това програмиране красиво. 686 01:27:48,922 --> 01:27:50,583 какво съм аз 687 01:27:50,757 --> 01:27:55,126 Вие сте прототип на проникване. Единственият по рода си. 688 01:27:55,295 --> 01:28:00,028 Ние те възкресихме, напреднали Работата на Cyberdyne го промени. 689 01:28:00,200 --> 01:28:01,565 Ти си мъртъв. 690 01:28:01,735 --> 01:28:06,866 Изчисленията потвърждават тези на Серена Коган лицето е най-лесно за обработка. 691 01:28:07,040 --> 01:28:08,940 Можем да бъдем други, ако желаете. 692 01:28:11,611 --> 01:28:14,739 Маркъс, какво друго би могъл да си... 693 01:28:14,915 --> 01:28:16,576 ...ако не машина? 694 01:28:17,150 --> 01:28:19,084 мъж. 695 01:28:19,252 --> 01:28:21,550 Човешкото състояние вече не се отнася за вас. 696 01:28:21,721 --> 01:28:23,916 Приемете това, което вече знаете. 697 01:28:24,091 --> 01:28:27,060 Че сте създадени да служи на цел. 698 01:28:27,627 --> 01:28:31,586 Да постигне това, което никоя друга машина е постигнал преди. 699 01:28:32,399 --> 01:28:38,929 За да проникнете, намерете цел и след това върнете тази цел обратно у нас. 700 01:28:41,108 --> 01:28:45,101 Оттогава сме във война преди някой от нас изобщо да съществува. 701 01:28:45,412 --> 01:28:48,939 Ти се опита да убиеш майка ми, Сара Конър. 702 01:28:49,116 --> 01:28:51,243 Вкарваш ме. 703 01:28:51,618 --> 01:28:53,950 Ти ми кажи където мога да намеря Кайл Рийс. 704 01:28:54,154 --> 01:28:56,588 - Да? - Ще го направя. 705 01:29:00,694 --> 01:29:03,595 Кайл Рийз! Кайл Рийз! движи се! движи се! 706 01:29:04,498 --> 01:29:06,295 Кайл Рийз! 707 01:29:06,800 --> 01:29:08,597 Стигнете до транспортите! 708 01:29:08,802 --> 01:29:10,133 - Кайл Рийз? - не 709 01:29:16,810 --> 01:29:18,869 ти! движи се! 710 01:29:19,112 --> 01:29:23,344 Във времена на отчаяние хората ще го направят вярват в каквото искат да вярват. 711 01:29:23,517 --> 01:29:27,647 И така, ние им ги дадохме в което са искали да вярват. 712 01:29:27,821 --> 01:29:31,655 Трик, под формата на сигнал Съпротивата смяташе, че ще спечели войната. 713 01:29:31,825 --> 01:29:35,022 И бяха прави, ще сложи край на тази война. 714 01:29:35,195 --> 01:29:38,460 Освен че това е Съпротивата който ще бъде прекратен. 715 01:29:38,832 --> 01:29:40,026 Не Skynet. 716 01:29:47,140 --> 01:29:49,973 Вземете атаката на Skynet Central отново онлайн. 717 01:29:50,143 --> 01:29:52,907 Искам нашите самолети в небето веднага. 718 01:29:53,079 --> 01:29:56,173 господине Сър, имаме талисман с много голяма радарна сигнатура... 719 01:29:56,349 --> 01:29:58,510 ...приближава нашата позиция. 720 01:30:08,995 --> 01:30:10,155 Лосенко? 721 01:30:15,835 --> 01:30:17,928 Сами сме се унищожили. 722 01:30:18,572 --> 01:30:22,599 Skynet проследи нашия сигнал. Водихме ги право при нас. 723 01:30:35,555 --> 01:30:39,252 Най-добрите ни машини се провалиха отново и отново, за да завършите мисия. 724 01:30:39,426 --> 01:30:43,260 Нещо липсваше. Трябваше да помислим. Радикално. 725 01:30:43,430 --> 01:30:48,299 И така те направихме. Създадохме перфектната машина за проникване. 726 01:30:49,769 --> 01:30:51,259 Ти, Маркъс. 727 01:30:51,471 --> 01:30:55,100 Вие направихте това, което Skynet не успя да направи толкова много години. 728 01:30:56,142 --> 01:30:57,803 Ти уби Джон Конър. 729 01:31:58,505 --> 01:32:00,473 Кайл! 730 01:32:01,041 --> 01:32:02,474 хей 731 01:32:11,718 --> 01:32:13,686 Не се карай, Маркъс. 732 01:32:14,220 --> 01:32:15,949 Помнете какво сте. 733 01:32:17,057 --> 01:32:19,218 знам какво съм. 734 01:32:32,038 --> 01:32:33,528 Така съм по-добре. 735 01:32:33,707 --> 01:32:36,642 Няма да ви се даде втори шанс. 736 01:32:36,810 --> 01:32:41,304 - Не можеш да спасиш Джон Конър. - Гледай ме. 737 01:33:10,744 --> 01:33:12,211 Получих съобщение от Конър. 738 01:33:12,846 --> 01:33:14,780 Той е в Skynet, има нужда от въздушна подкрепа. 739 01:33:17,117 --> 01:33:20,245 да вървим Борба със самолет! 740 01:33:22,956 --> 01:33:26,084 звезда! Звезда, давай! 741 01:33:33,933 --> 01:33:35,059 звезда! 742 01:33:35,268 --> 01:33:38,465 звезда! звезда! хайде хайде 743 01:34:00,093 --> 01:34:02,960 - как се казваш - Кайл Рийз. 744 01:34:08,601 --> 01:34:10,228 остани с мен 745 01:34:30,156 --> 01:34:31,487 обратно! 746 01:34:34,994 --> 01:34:36,484 обратно! 747 01:34:46,873 --> 01:34:49,205 Хайде, Звезда, раздвижи се! движи се! 748 01:35:16,636 --> 01:35:18,501 Т-800. 749 01:35:19,138 --> 01:35:21,368 Има толкова много от тях. 750 01:35:40,527 --> 01:35:42,017 Внимателно. 751 01:35:46,332 --> 01:35:48,732 - Какви са тези? - Горивни клетки. 752 01:35:48,902 --> 01:35:51,894 Източник на живот за Т-800. 753 01:35:54,240 --> 01:35:55,502 Ядрена. 754 01:35:56,576 --> 01:35:58,339 Достатъчно, за да се изравни това място. 755 01:36:00,847 --> 01:36:01,939 Покривай ни. 756 01:36:03,349 --> 01:36:04,941 Пригответе се. 757 01:36:08,922 --> 01:36:10,719 Това е. 758 01:36:34,480 --> 01:36:36,471 Бягай! 759 01:36:37,116 --> 01:36:39,050 Звезда, хайде! да тръгваме! 760 01:36:40,453 --> 01:36:42,114 влизай 761 01:36:45,224 --> 01:36:46,987 хайде де! 762 01:36:50,229 --> 01:36:52,891 Трябва да стигнем до транспорта. 763 01:36:57,804 --> 01:36:59,738 - Къде отиваш? - Трябва да сложа край на това. 764 01:36:59,906 --> 01:37:01,635 не, не Няма да те оставя! 765 01:37:01,808 --> 01:37:04,743 - Ти не го направи. - Кой си ти? 766 01:37:05,578 --> 01:37:07,102 Джон Конър. 767 01:40:15,368 --> 01:40:18,826 хей Хей, Джон Конър е вътре. Той все още е там. 768 01:40:19,005 --> 01:40:20,939 Крис, тя е хиповолемична, започнете ред! 769 01:40:21,107 --> 01:40:22,870 - Какво? - Джон Конър е там. 770 01:40:23,810 --> 01:40:24,868 ела с мен 771 01:40:44,030 --> 01:40:45,520 Конър! 772 01:40:49,402 --> 01:40:51,233 Конър, помогни! 773 01:40:52,138 --> 01:40:53,571 помощ! 774 01:40:54,907 --> 01:40:56,966 Конър, Кайл е. помощ! 775 01:41:55,801 --> 01:41:59,794 направи го! Кучи сине! 776 01:42:27,166 --> 01:42:29,498 хайде де! 777 01:42:33,806 --> 01:42:35,831 хайде де! 778 01:42:59,465 --> 01:43:00,864 хайде де! 779 01:43:51,751 --> 01:43:53,742 Да се ​​махаме оттук. 780 01:44:11,337 --> 01:44:13,100 Джон. 781 01:44:17,443 --> 01:44:22,278 Не можем да се върнем в базата. Поставете това в най-близката безопасна зона. 782 01:44:28,287 --> 01:44:31,688 Медевакуация, спешно. Тежка гръдна травма. 783 01:44:31,857 --> 01:44:36,453 Обадете се на хирургичния екип. Забележки: това е Конър. 784 01:45:53,873 --> 01:45:55,704 колко време 785 01:45:59,111 --> 01:46:01,204 сърцето му... 786 01:46:02,948 --> 01:46:04,108 ...не мога да го приема. 787 01:46:04,283 --> 01:46:07,650 Всичко ще е наред. Всичко ще бъде наред, Кейт. 788 01:46:07,820 --> 01:46:09,651 Кайл? 789 01:46:22,835 --> 01:46:24,393 Вземете го. 790 01:46:43,856 --> 01:46:45,915 Заслужихте го. 791 01:47:04,276 --> 01:47:05,766 Кейт? 792 01:47:11,951 --> 01:47:13,509 Вземи моя. 793 01:47:14,453 --> 01:47:16,080 Маркъс... 794 01:47:19,625 --> 01:47:22,685 Всеки заслужава втори шанс. 795 01:47:25,631 --> 01:47:27,121 Това е мое. 796 01:48:24,590 --> 01:48:27,024 Какво ни прави хора? 797 01:48:28,927 --> 01:48:31,691 Не е нещо можете да програмирате. 798 01:48:33,098 --> 01:48:35,692 Не можете да го поставите в чип. 799 01:48:37,536 --> 01:48:39,663 Това е силата на човешкото сърце. 800 01:48:40,873 --> 01:48:44,809 Разликата между нас и машини. 801 01:49:03,629 --> 01:49:08,896 На хоризонта се задава буря. Време на трудности и болка. 802 01:49:09,068 --> 01:49:14,233 Тази битка е спечелена, но войната срещу машините бушува. 803 01:49:14,406 --> 01:49:17,398 Глобалната мрежа на Skynet остава силен. 804 01:49:17,576 --> 01:49:20,136 Но ние няма да се откажем... 805 01:49:20,312 --> 01:49:22,405 ...докато всичко бъде унищожено. 806 01:49:22,581 --> 01:49:28,213 Това е Джон Конър. Няма съдба освен това, което правим.