1
00:00:04,183 --> 00:00:06,614
(همه شخصیت ها، سازمان ها، مکان ها و رویدادها تخیلی هستند.)

2
00:00:06,614 --> 00:00:09,218
(ممکن است صحنه های ناراحت کننده ای در نمایش پرونده های جنایی وجود داشته باشد.)

3
00:00:16,523 --> 00:00:19,764
ای دیوونه

4
00:00:19,764 --> 00:00:22,498
ای پانک بی ادب

5
00:00:22,534 --> 00:00:24,304
- نگهش دار - ای دیوونه ها!

6
00:00:24,304 --> 00:00:26,973
او هم چشم قاتل دارد.

7
00:00:26,973 --> 00:00:28,568
قسم می خورم...

8
00:00:29,743 --> 00:00:32,244
من تو را با دستان خودم می کشم.

9
00:00:32,244 --> 00:00:34,968
نمی دانم این فرصت را خواهید داشت یا نه.

10
00:00:45,053 --> 00:00:46,349
(اطلاعات شخصی)

11
00:01:00,903 --> 00:01:02,669
(پوچا اواخر شب)

12
00:01:06,273 --> 00:01:08,338
من علاقه ای به رانندگی ندارم

13
00:01:08,874 --> 00:01:11,208
حالا شما نگران معیشت من هستید.

14
00:01:11,344 --> 00:01:13,849
من اینجا نیستم که به شما کاری بدهم.

15
00:01:17,383 --> 00:01:20,254
آیا با مرگ این مرد درد شما پاک شد؟

16
00:01:20,254 --> 00:01:22,148
("قاتل نام کیو جونگ در زندان جان خود را می گیرد")

17
00:01:25,294 --> 00:01:27,728
هنوز نمیخوای انتقام بگیری؟

18
00:01:32,363 --> 00:01:34,668
(سرویس تاکسی لوکس - نرو، انتقام بگیر. ما این کار را برای شما انجام خواهیم داد.)

19
00:01:54,094 --> 00:01:55,719
(ریشه کن کردن امتناع از سوار شدن، احیای صنعت تاکسی)

20
00:02:04,904 --> 00:02:12,538
(فقط پرسنل مجاز)

21
00:04:08,953 --> 00:04:11,918
(تاکسی لوکس)

22
00:04:26,614 --> 00:04:29,139
فقط افرادی که آن را تجربه کرده اند می توانند درک کنند ...

23
00:04:29,273 --> 00:04:31,279
دردی که میکشی

24
00:04:31,414 --> 00:04:33,949
دیگران حتی علاقه ای ندارند.

25
00:04:34,354 --> 00:04:37,478
میدونی چرا مادرت فوت کرد؟

26
00:04:37,684 --> 00:04:39,649
به خاطر یک قاتل دیوانه؟

27
00:04:40,393 --> 00:04:41,548
خیر

28
00:04:41,693 --> 00:04:44,519
این جامعه با بخشش ارزان آن هیولا را پرورش داد.

29
00:04:44,624 --> 00:04:46,329
تقصیر این جامعه است

30
00:04:47,494 --> 00:04:50,063
آیا هنوز به عدالت ارائه شده توسط پلیس اعتقاد دارید؟

31
00:04:50,064 --> 00:04:52,498
دادستان و قضات؟

32
00:04:53,333 --> 00:04:55,798
آیا می توانی آنها را به اجرای عدالت بسپاری؟

33
00:04:56,604 --> 00:04:59,639
من این را برای چندین سال آماده کرده ام.

34
00:05:01,443 --> 00:05:03,238
برای مبارزه مستقیم با خودم.

35
00:05:07,883 --> 00:05:09,579
آیا می دانید این مکان چیست؟

36
00:05:12,254 --> 00:05:13,519
اینجاست که...

37
00:05:13,953 --> 00:05:17,219
پدر و مادرم 20 سال پیش به طرز وحشیانه ای به قتل رسیدند.

38
00:05:18,624 --> 00:05:21,488
هیچ وقت فراموش نکردم که آن روز چه اتفاقی افتاد.

39
00:05:22,934 --> 00:05:24,029
ببخشم؟

40
00:05:25,164 --> 00:05:27,029
من هرگز او را نمی بخشم.

41
00:05:33,374 --> 00:05:35,438
آیا در گرفتن انتقام به من می پیوندی؟

42
00:05:46,093 --> 00:05:48,819
(راننده تاکسی)

43
00:05:49,424 --> 00:05:51,488
لطفا انتخاب خود را انجام دهید.

44
00:05:57,064 --> 00:05:58,428
- سلام. - رها کن!

45
00:06:10,713 --> 00:06:12,279
(ده سنت در هر بازی)

46
00:06:13,414 --> 00:06:14,878
شما انتخاب کرده اید.

47
00:06:15,314 --> 00:06:19,519
آیا انتقام شما را شروع کنیم؟

48
00:06:29,234 --> 00:06:30,699
(تاکسی لوکس)

49
00:06:32,133 --> 00:06:34,329
5283 شروع خدمات.

50
00:06:50,783 --> 00:06:53,924
آیا این سارق دیگری است که شما نام بردید؟

51
00:06:53,924 --> 00:06:56,164
به نظر شما قیمت هر یک از این درام ها چقدر است؟

52
00:06:56,164 --> 00:06:58,558
اندازه آنها چقدر است؟

53
00:06:58,724 --> 00:07:00,833
برخی از آنها 150 کیلوگرم ...

54
00:07:00,833 --> 00:07:02,329
و برخی 200 کیلوگرم هستند.

55
00:07:03,533 --> 00:07:05,064
آنها نمی توانند آنقدر گران باشند.

56
00:07:05,064 --> 00:07:06,569
پس از همه آنها فقط جتگال هستند.

57
00:07:06,903 --> 00:07:08,368
من شک دارم که

58
00:07:09,004 --> 00:07:12,498
چی؟ هر طبل 3... 3000 دلار است؟

59
00:07:14,544 --> 00:07:16,383
این واقعاً گاوصندوق است.

60
00:07:16,383 --> 00:07:19,783
پرداخت معوقه ماریا چقدر است؟

61
00:07:19,783 --> 00:07:22,149
تخصص من همین است.

62
00:07:23,484 --> 00:07:25,783
اما او لباس می شست، ظرف می شست،

63
00:07:25,783 --> 00:07:27,649
و خانه را تمیز کرد.

64
00:07:27,953 --> 00:07:30,593
آیا باید آن را به صورت چند کار محاسبه کنم یا ساعتی؟

65
00:07:30,593 --> 00:07:31,593
هر کدوم بیشتر باشه

66
00:07:31,593 --> 00:07:32,963
ساعتی درستش میکنم

67
00:07:32,963 --> 00:07:34,188
(محاسبه حقوق و دستمزد)

68
00:07:35,664 --> 00:07:37,358
بهت پیام دادم

69
00:07:38,903 --> 00:07:40,168
قدشون خیلی کوتاهه

70
00:07:40,374 --> 00:07:43,399
برای پوشش خسارات ناشی از ناراحتی عاطفی به چیزهای بیشتری نیاز داریم.

71
00:07:44,073 --> 00:07:46,139
هی، تو تو کی هستی؟

72
00:07:52,914 --> 00:07:54,878
تو کی هستی تو دنیا

73
00:07:57,823 --> 00:07:59,618
آیا این twerp خاموش است؟

74
00:08:06,064 --> 00:08:08,329
من اینجا هستم تا جتگال بخرم.

75
00:08:09,463 --> 00:08:10,763
(مکالمه با یک رهبر جوان)

76
00:08:10,763 --> 00:08:12,064
(کسب و کاری که اهمیت می دهد)

77
00:08:12,064 --> 00:08:13,428
(اشاعه ارزش های اجتماعی)

78
00:08:14,474 --> 00:08:18,199
(Kind Business Changsung Jeotgal)

79
00:08:21,773 --> 00:08:24,443
خدایا متاسفم که صدایت را بلند کردم.

80
00:08:24,443 --> 00:08:26,579
چرا اینطوری دزدکی وارد شدی؟

81
00:08:27,583 --> 00:08:30,319
خوبی. متشکرم.

82
00:08:37,793 --> 00:08:40,988
دیگه نباید قهوه درست کنی

83
00:08:41,133 --> 00:08:43,898
قهوه فروشگاهی خیلی بهتر خواهد بود.

84
00:08:44,063 --> 00:08:45,758
بیشتر از یک جرعه نمی توانم بخورم.

85
00:08:49,773 --> 00:08:51,169
چرا نمی خندی؟

86
00:08:51,173 --> 00:08:52,439
شوخی کردم

87
00:08:52,604 --> 00:08:54,673
الان خجالت میکشم

88
00:08:54,673 --> 00:08:55,868
هی...

89
00:08:58,813 --> 00:08:59,908
چیست؟

90
00:09:01,454 --> 00:09:04,419
میذارم بحثت رو تموم کنی

91
00:09:06,254 --> 00:09:09,454
- پس؟ شما برای خرید جتگال اینجا هستید؟ - بله.

92
00:09:09,454 --> 00:09:12,624
ما خرده‌فروشی نیستیم که بتوانید با خیال راحت به آن‌ها بخرید.

93
00:09:12,624 --> 00:09:14,433
اگر نتوانم راحت باشم،

94
00:09:14,433 --> 00:09:15,829
آیا باید ناراحت باشم؟

95
00:09:16,964 --> 00:09:19,563
شما واقعاً جوک دوست ندارید، درست است؟

96
00:09:19,563 --> 00:09:20,728
درسته؟

97
00:09:21,004 --> 00:09:22,498
پس بیایید به تجارت برسیم.

98
00:09:31,883 --> 00:09:34,383
پس... من مسئول جتگالها هستم.

99
00:09:34,383 --> 00:09:35,813
میتونی با من صحبت کنی

100
00:09:35,813 --> 00:09:38,124
به کدام جتگال نیاز دارید؟

101
00:09:38,124 --> 00:09:39,553
چی داری؟

102
00:09:39,553 --> 00:09:41,724
ما هر نوع وجود دارد.

103
00:09:41,724 --> 00:09:44,763
ما مارماهی شنی، ماهی مرکب داریم...

104
00:09:44,763 --> 00:09:47,293
تو مارماهی شنی داری، ماهی مرکب...

105
00:09:47,293 --> 00:09:48,559
- تو همه چیز داری. - بله.

106
00:09:49,133 --> 00:09:50,228
عالیه

107
00:09:50,533 --> 00:09:51,628
درست است.

108
00:09:52,104 --> 00:09:55,398
30 درصد به عنوان ودیعه به شما می پردازم.

109
00:09:55,803 --> 00:09:57,599
من 50 طبل می گیرم.

110
00:09:58,773 --> 00:10:00,908
البته 50 طبل...

111
00:10:04,444 --> 00:10:07,408
50 درام بسیار زیاد است.

112
00:10:07,584 --> 00:10:08,978
با آنها چه خواهید کرد؟

113
00:10:09,653 --> 00:10:11,324
اگر نمی دانید با آنها چه کار خواهم کرد،

114
00:10:11,324 --> 00:10:12,478
آیا آنها را به من نمی فروشید؟

115
00:10:13,523 --> 00:10:14,923
این همه راه اومدم...

116
00:10:14,923 --> 00:10:16,893
زیرا شما یک تجارت مهربان هستید

117
00:10:16,893 --> 00:10:18,724
وقتم را تلف کردم

118
00:10:18,724 --> 00:10:19,929
صبر کن

119
00:10:20,533 --> 00:10:23,728
تا کی باید تحویلشون بدم؟

120
00:10:24,033 --> 00:10:26,063
دو روز دیگر آنها را آماده کنید.

121
00:10:26,063 --> 00:10:27,173
من عجله دارم

122
00:10:27,173 --> 00:10:30,169
دو روز؟ سپس ما به یک سپرده 50 درصدی نیاز خواهیم داشت.

123
00:10:30,273 --> 00:10:32,738
ما کارهای زیادی برای انجام خواهیم داشت زیرا عجله است.

124
00:10:33,773 --> 00:10:35,309
خب...

125
00:10:36,913 --> 00:10:38,008
خوب

126
00:10:40,013 --> 00:10:41,254
قرارداد را بگیر

127
00:10:41,254 --> 00:10:42,349
باشه

128
00:10:43,153 --> 00:10:44,719
کجا پارک کردی؟

129
00:10:44,954 --> 00:10:46,084
من ماشینی از جلو ندیدم.

130
00:10:46,084 --> 00:10:47,293
سوار تاکسی شدم.

131
00:10:47,293 --> 00:10:49,624
تاکسی؟ چگونه به خانه خواهید رسید؟

132
00:10:49,624 --> 00:10:50,724
اینجا تاکسی نیست.

133
00:10:50,724 --> 00:10:52,194
اینجا امضا کن...

134
00:10:52,194 --> 00:10:53,334
- اینجا رو امضا کن؟ - بله.

135
00:10:53,334 --> 00:10:54,858
اینجا را امضا کنید

136
00:10:55,663 --> 00:10:58,728
(پارک هیونگ جون)

137
00:10:59,433 --> 00:11:01,228
- اینجا - ممنون

138
00:11:01,604 --> 00:11:04,069
باشه پس روز خوبی داشته باشید

139
00:11:04,374 --> 00:11:05,599
امیدوارم زیاد بفروشی

140
00:11:06,844 --> 00:11:08,513
- ممنون... - من تو را بیرون نخواهم دید.

141
00:11:08,513 --> 00:11:10,339
- حتما -به سلامت برگرد

142
00:11:14,714 --> 00:11:15,913
- سلام. - بله؟

143
00:11:15,913 --> 00:11:17,079
قبلش چی بود؟

144
00:11:20,694 --> 00:11:22,148
ناخالص

145
00:11:22,454 --> 00:11:24,724
- چند تا ظرف اینجوریه؟ - حدود 12 ...

146
00:11:24,724 --> 00:11:26,263
12؟ اینجا بخور

147
00:11:26,263 --> 00:11:27,793
چی؟ این یک حشره است.

148
00:11:27,793 --> 00:11:29,388
شما نمی توانید آن را بخورید، درست است؟

149
00:11:29,834 --> 00:11:31,033
اگر نمی توانید آن را بخورید،

150
00:11:31,033 --> 00:11:33,728
چگونه مصرف کنندگان می توانند آن را بخورند؟ توورپ میکنی

151
00:11:33,773 --> 00:11:36,974
گفتم روی پنجه هایت بمان، کمرنگ.

152
00:11:36,974 --> 00:11:38,673
- متاسفم - جدی

153
00:11:38,673 --> 00:11:40,408
متاسفم لطفا...

154
00:11:41,444 --> 00:11:43,143
کمی از بالا جدا کنید...

155
00:11:43,143 --> 00:11:44,643
و نیمی را به پایگاه های نظامی بفرستید...

156
00:11:44,643 --> 00:11:45,878
و نیمی دیگر به مدارس.

157
00:11:46,114 --> 00:11:48,349
چگونه می توانیم آن را به پایگاه ها و مدارس نظامی بفرستیم؟

158
00:11:48,513 --> 00:11:50,183
هر چه به آنها داده شود می خورند.

159
00:11:50,183 --> 00:11:51,518
آنها نمی دانند.

160
00:11:51,624 --> 00:11:53,849
بیا امروز برای ناهار جیوتگال بخوریم.

161
00:11:54,553 --> 00:11:57,364
اما اون پانک چیکار کرد که به 50 تا نیاز داره...

162
00:11:57,364 --> 00:11:59,789
چه کسی می داند؟ او احتمالاً یک سری ارتباطات دارد.

163
00:12:00,594 --> 00:12:03,603
سلام. اما اگر 12 را ارسال کنیم،

164
00:12:03,604 --> 00:12:05,429
ما 50 برای او نخواهیم داشت.

165
00:12:06,874 --> 00:12:08,803
اگر جتگالی که از چین سفارش دادیم وارد شود،

166
00:12:08,803 --> 00:12:11,273
- برچسب ها را عوض کنید - باشه

167
00:12:11,273 --> 00:12:12,403
برچسب ها را عوض کنید؟

168
00:12:12,403 --> 00:12:15,143
جتگال بی کیفیت را از خارج وارد می کنند...

169
00:12:15,143 --> 00:12:17,244
و برچسب "ساخت کره" را روی آن بچسبانید.

170
00:12:17,244 --> 00:12:18,513
بنابراین آنها برچسب ها را "مبادله" می کنند.

171
00:12:18,513 --> 00:12:19,809
جعل گفتن داخلی است؟

172
00:12:20,053 --> 00:12:21,508
چرا آنها این همه دردسر را پشت سر می گذارند؟

173
00:12:22,354 --> 00:12:23,949
چقدر پول بیشتر می خواهند؟

174
00:12:24,023 --> 00:12:27,293
خدایا این منو ترسوند چرا برامون پیام میدین؟

175
00:12:27,293 --> 00:12:28,819
وقتی می توانید فقط از آنجا چیزی را که می خواهید بگویید.

176
00:12:30,923 --> 00:12:33,429
شما می توانید برای جتگال داخلی دو برابر دریافت کنید؟

177
00:12:33,864 --> 00:12:35,658
بهره برداری از تجارت ماهی می تواند واقعاً سودآور باشد.

178
00:12:37,704 --> 00:12:40,403
حتی اگر این درست باشد، شما نباید این کار را انجام دهید.

179
00:12:40,403 --> 00:12:43,539
بازی با غذا وحشتناک است. اونا آدمای افتضاحی هستن

180
00:12:43,903 --> 00:12:46,844
آیا من واقعاً سریع یک کارمند جدید برای شما نیاوردم؟

181
00:12:46,844 --> 00:12:50,584
اما دختری که دفعه قبل آوردی خیلی باهوش بود

182
00:12:50,584 --> 00:12:51,844
و زیاد خورد

183
00:12:51,844 --> 00:12:54,854
فقط یک نفر را بیاورید که کمی می خورد و کمی می فهمد.

184
00:12:54,854 --> 00:12:56,624
کسی که سخت کار می کند.

185
00:12:56,624 --> 00:12:59,683
نه کسی که سطح 3 باشد. آیا شما کسی را ندارید که 2.5 باشد؟

186
00:12:59,683 --> 00:13:02,393
آیا از قصابی گوشت می چینی؟ چگونه می توانم آن را ترتیب دهم؟

187
00:13:02,393 --> 00:13:03,789
چوی جونگ سوک.

188
00:13:05,724 --> 00:13:06,793
بله؟

189
00:13:06,793 --> 00:13:09,033
با کاهش 15 درصدی شما از سود ما،

190
00:13:09,033 --> 00:13:10,829
به نظر من کاملاً شدنی است.

191
00:13:11,433 --> 00:13:12,704
اما نظر شما چیست؟

192
00:13:12,704 --> 00:13:15,803
البته من همیشه ممنونم.

193
00:13:15,803 --> 00:13:17,868
میدونی واقعا چه حسی دارم

194
00:13:21,614 --> 00:13:23,339
کار خود را به درستی انجام دهید.

195
00:13:23,444 --> 00:13:25,008
من این کار را خواهم کرد، جو چان.

196
00:13:25,683 --> 00:13:27,978
هنوز دختر فراری را پیدا نکردی؟

197
00:13:28,053 --> 00:13:31,278
او یک بار با من تماس گرفت.

198
00:13:36,393 --> 00:13:40,258
(اتاق مشاوره)

199
00:13:45,464 --> 00:13:46,464
(سطح 3 ماریا)

200
00:13:46,464 --> 00:13:49,368
باعث میشه اشتهایم از بین بره

201
00:13:58,513 --> 00:14:00,553
چو جونگ کوون، ای حرامزاده دیوانه.

202
00:14:00,553 --> 00:14:02,454
شما باید حد و مرز داشته باشید.

203
00:14:02,454 --> 00:14:05,523
اگر کارگر است، کارش را داشته باشید. اگر او بازیچه شماست، این کار را انجام دهید.

204
00:14:05,523 --> 00:14:06,954
شما باید در مورد آنچه می خواهید روشن باشید.

205
00:14:06,954 --> 00:14:08,494
در غیر این صورت نمی‌توانم کسی را برای شما بیاورم که متناسب با نیاز شما باشد.

206
00:14:08,494 --> 00:14:11,724
من با او بازی نمی کردم.

207
00:14:11,724 --> 00:14:13,393
ما عاشق بودیم

208
00:14:13,393 --> 00:14:15,829
اصلا میدونی عشق چیه؟ حتی قرار بود ازدواج کنم...

209
00:14:17,334 --> 00:14:18,728
چند بار قرار است این کار را انجام دهید؟

210
00:14:19,104 --> 00:14:20,398
متاسفم

211
00:14:20,834 --> 00:14:24,004
جو چان، چه زنده باشد چه مرده،

212
00:14:24,004 --> 00:14:26,574
من اولین کسی خواهم بود که وقتی دوباره ظاهر شد با او تماس می گیرد،

213
00:14:26,574 --> 00:14:28,643
پس زیاد نگران نباش

214
00:14:28,643 --> 00:14:30,138
من نگران نیستم.

215
00:14:30,313 --> 00:14:32,143
من فقط فکر می کنم بعد از اینکه ما او را آموزش دادیم هدر رفت.

216
00:14:32,143 --> 00:14:34,248
صادقانه بگویم،

217
00:14:34,984 --> 00:14:37,949
اگر معلوم شود که او مرده است، این چیزی است که باید برای آن سپاسگزار بود.

218
00:14:38,454 --> 00:14:40,089
بیمه اش را گرفتی؟

219
00:14:40,194 --> 00:14:43,324
البته انجام دادم. بیمه عمر 400000 تومان.

220
00:14:43,324 --> 00:14:45,888
البته ذینفع شما هستید.

221
00:14:45,923 --> 00:14:47,289
خوب نشدم؟

222
00:14:47,734 --> 00:14:49,734
- به سلامتی - به سلامتی

223
00:14:49,734 --> 00:14:51,063
هنگامی که از طریق ادعای بیمه پرداخت می‌شوید،

224
00:14:51,063 --> 00:14:53,673
فراموش نکنید که به من جایزه بدهید.

225
00:14:53,673 --> 00:14:57,299
ماریا حداقل در 10 طرح بیمه با آن زن مشترک شد.

226
00:14:58,374 --> 00:15:02,169
حداقل نیمی از دستمزد او مستقیماً به بیمه سپرده می شد.

227
00:15:02,714 --> 00:15:04,744
نمی دانم آیا ماریا از این موضوع می دانست؟

228
00:15:04,744 --> 00:15:08,008
من مطمئن هستم که او این کار را نکرده است، زیرا قبلاً هیچ شغلی نداشته است.

229
00:15:09,084 --> 00:15:12,679
بین تمام کارگران معلول، ده ها طرح بیمه وجود دارد.

230
00:15:13,183 --> 00:15:15,018
(اگر گرفتار شدید، لطفا خارج شوید.)

231
00:15:15,094 --> 00:15:18,319
اگر خیلی سرتان شلوغ نیست، آیا می توانید یک مشاوره بیمه دریافت کنید؟

232
00:15:25,433 --> 00:15:28,533
(بیمه ND)

233
00:15:28,533 --> 00:15:31,238
- ببخشید -میتونم کمکت کنم؟

234
00:15:31,344 --> 00:15:33,204
می خواستم برای عضویت در بیمه مشاوره بگیرم.

235
00:15:33,204 --> 00:15:35,913
آیا نماینده ای وجود داشت که بخواهید با او مشورت کنید؟

236
00:15:35,913 --> 00:15:39,344
من مطمئن نیستم. در مورد نماینده با بهترین سابقه در اینجا چطور؟

237
00:15:39,344 --> 00:15:40,849
البته. اینجوری لطفا

238
00:15:42,614 --> 00:15:45,118
(برترین ها! چوی جونگ سوک)

239
00:15:45,254 --> 00:15:46,793
(بیمه اولیه CI)

240
00:15:46,793 --> 00:15:50,464
خدای من، آقا، شما تاثیر اول را عالی به جا گذاشتید.

241
00:15:50,464 --> 00:15:51,689
متشکرم.

242
00:15:51,864 --> 00:15:55,263
به چه مقیاس بیمه عمر علاقه داشتید؟

243
00:15:55,263 --> 00:15:57,334
هر چه پرداخت بیشتر باشد، طبیعتاً بهتر است.

244
00:15:57,334 --> 00:15:58,799
البته.

245
00:15:58,803 --> 00:16:00,334
شنیدم کارمند ماه هستی

246
00:16:00,334 --> 00:16:04,839
به این معناست که بسیاری از مشتریان به دنبال من هستند و به من اعتماد دارند.

247
00:16:05,944 --> 00:16:07,444
خیلی گرم حرف میزنی

248
00:16:07,444 --> 00:16:10,408
من مطمئن هستم که آن افراد به شما اعتماد دارند و به آنچه شما می گویید عمل می کنند.

249
00:16:11,114 --> 00:16:12,908
"آن مردم"؟

250
00:16:16,053 --> 00:16:17,679
- خانم چوی. - بله؟

251
00:16:18,423 --> 00:16:21,488
از کمک شما متشکرم.

252
00:16:21,594 --> 00:16:25,059
خدای من این همه چیه؟

253
00:16:25,824 --> 00:16:28,834
چه زمانی برای تهیه چنین هدیه ای وقت داشتید؟

254
00:16:28,834 --> 00:16:31,059
من حتی برای تو کاری نکرده ام

255
00:16:31,133 --> 00:16:32,829
اوه، ماریا.

256
00:16:33,263 --> 00:16:34,669
خدای من

257
00:16:36,204 --> 00:16:39,043
"خانم چوی عزیز"

258
00:16:39,043 --> 00:16:41,313
"متشکرم. من سخت کار خواهم کرد."

259
00:16:41,313 --> 00:16:43,614
"لطفا سالم بمانید."

260
00:16:43,614 --> 00:16:45,679
خدای من

261
00:16:47,984 --> 00:16:50,849
ممنون ماریا

262
00:16:51,484 --> 00:16:55,049
ماریا، اینجا واقعا جای خوبی است.

263
00:16:55,254 --> 00:16:58,059
مدیر عامل یک فرد بزرگ است.

264
00:16:58,393 --> 00:16:59,819
من او را خوب می شناسم.

265
00:17:00,364 --> 00:17:03,603
پس مهم نیست چه اتفاقی می افتد،

266
00:17:03,603 --> 00:17:06,928
تنها کاری که باید انجام دهید این است که به آنچه او می گوید گوش دهید.

267
00:17:07,234 --> 00:17:10,674
من می دانم که ماریا من خوب کار خواهد کرد.

268
00:17:10,674 --> 00:17:13,868
من به تو ایمان دارم ماریا

269
00:17:16,714 --> 00:17:18,479
شما به خوبی انجام خواهید داد.

270
00:17:18,783 --> 00:17:20,549
تو واقعا هستی

271
00:17:21,053 --> 00:17:22,948
خیلی ممنون

272
00:17:24,823 --> 00:17:27,749
- ممنون از توضیحاتت. - اما قرار نیست ثبت نام کنی؟

273
00:17:27,894 --> 00:17:30,019
من به زودی برمی گردم.

274
00:17:30,263 --> 00:17:31,618
من می بینم.

275
00:17:33,123 --> 00:17:35,529
بله، من هستم. در مورد کیف چطور؟

276
00:17:35,533 --> 00:17:38,904
گفتم این هفته آماده کن.

277
00:17:38,904 --> 00:17:40,499
خدایا

278
00:17:41,873 --> 00:17:43,269
یک ثانیه قطع کن

279
00:17:44,744 --> 00:17:46,499
خیلی متاسفم

280
00:17:47,113 --> 00:17:49,813
- خانم چوی. - اوه من آقا

281
00:17:49,813 --> 00:17:51,244
چه کار کنم؟

282
00:17:51,244 --> 00:17:54,083
من هزینه خشک شویی را پرداخت می کنم و اکنون برای بیمه ثبت نام می کنم.

283
00:17:54,083 --> 00:17:57,553
خدای من، من و تو باید سرنوشت ما را ببینیم.

284
00:17:57,553 --> 00:18:00,148
در آن صورت،

285
00:18:00,224 --> 00:18:02,754
آیا می توانید به این نگاه کنید و بلافاصله ثبت نام کنید؟

286
00:18:02,754 --> 00:18:06,519
من خیلی متاسفم، اما من یک قرار ملاقات فوری دارم.

287
00:18:06,593 --> 00:18:08,194
در مورد این چطور؟

288
00:18:08,194 --> 00:18:10,964
چرا من به شما کمک نمی کنم و می توانیم بیشتر صحبت کنیم؟

289
00:18:10,964 --> 00:18:12,398
آیا ما؟

290
00:18:12,704 --> 00:18:14,029
متشکرم.

291
00:18:14,904 --> 00:18:17,938
آره یکی گرفتم

292
00:18:29,783 --> 00:18:31,218
آره یکی گرفتم

293
00:18:40,194 --> 00:18:43,358
چه خبر است؟ چه کسی مرا می رباید؟

294
00:18:43,664 --> 00:18:45,734
منظورت از آدم ربایی چیه؟

295
00:18:45,734 --> 00:18:48,173
تو اونی که سوار ماشین شدی

296
00:18:48,174 --> 00:18:50,974
می بینم که سر تا پا لباس های دیزاین پوشیده ای.

297
00:18:50,974 --> 00:18:53,272
آیا واقعاً آنهایی را که دستمزد دارند از شرکت بیمه خریداری کردید؟

298
00:18:53,273 --> 00:18:56,013
منو کجا میبری؟

299
00:18:56,013 --> 00:19:00,178
در حال حاضر، ما به یک کارخانه غذاهای تخمیر شده می رویم.

300
00:19:00,184 --> 00:19:03,013
آنها اتاق و غذا را فراهم می کنند، بنابراین شما خوب خواهید بود. شما می دانید.

301
00:19:03,013 --> 00:19:05,623
من فکر می کنم شما شخص اشتباهی را انتخاب کرده اید.

302
00:19:05,623 --> 00:19:07,924
من به جامعه پس می دهم.

303
00:19:07,924 --> 00:19:10,122
من آدم بدی نیستم.

304
00:19:10,123 --> 00:19:13,793
دقیقا. من فکر می کنم شما باید با ما بیایید تا به جامعه کمک کنید.

305
00:19:13,793 --> 00:19:16,688
لطفا کمکم کنید.

306
00:19:19,833 --> 00:19:21,569
او خیلی بلند است.

307
00:19:31,684 --> 00:19:33,878
به نظر می رسد امروز چیزهای زیادی وجود دارد.

308
00:19:36,924 --> 00:19:39,749
من حدس می زنم که این چیز خوبی است.

309
00:19:42,754 --> 00:19:45,089
لطفا مرا نجات دهید.

310
00:20:09,513 --> 00:20:11,349
(سئول 26 S0923)

311
00:20:22,350 --> 00:20:27,350
<font color="
"آیا کی با کوچولوها ملاقات می کند"
-♥رو ژی♥-
با ساب کیک اندروید همگام شده است

312
00:20:39,244 --> 00:20:42,283
کسایی که بیشتر از همه تو دنیا ازش متنفرم...

313
00:20:42,283 --> 00:20:45,184
کسی است که پول قرض می کند و سپس می رود و می میرد.

314
00:20:45,184 --> 00:20:48,093
این نوع همیشه سوء تفاهم دارند.

315
00:20:48,093 --> 00:20:49,418
میدونی چیه؟

316
00:20:49,924 --> 00:20:54,089
آنها فکر می کنند اگر بمیرند، مجبور نیستند آن را پس بدهند.

317
00:20:57,004 --> 00:20:58,063
کلمات من را علامت گذاری کنید

318
00:20:58,063 --> 00:21:00,968
این شخص است که می میرد، نه پول.

319
00:21:01,303 --> 00:21:04,343
حتی اگر بمیری، پولی که پس ندادی...

320
00:21:04,343 --> 00:21:07,813
مسئولیت فرزندان شما، پسرعموهای شما خواهد شد،

321
00:21:07,813 --> 00:21:10,843
اقوام دوری که حتی یک قطره خون با شما مشترک هستند.

322
00:21:10,843 --> 00:21:13,039
ما آنها را تا انتهای زمین تعقیب خواهیم کرد و آن پول را خواهیم گرفت.

323
00:21:14,313 --> 00:21:17,178
شما باید بدانید که خود را در چه چیزی قرار می دهید.

324
00:21:17,254 --> 00:21:19,579
حتما پس خواهم داد.

325
00:21:26,793 --> 00:21:29,533
چیکار میکنی؟ اگر پول را گرفتی، برو خرجش کن.

326
00:21:29,533 --> 00:21:33,464
خیلی ممنون. متشکرم.

327
00:21:33,464 --> 00:21:37,438
اون خیلی وقت شناسه

328
00:21:37,744 --> 00:21:40,069
چقدر قابل اعتماد

329
00:21:41,873 --> 00:21:44,479
- بررسی کن - مطمئنم همه چیز آنجاست.

330
00:22:00,123 --> 00:22:01,628
او جرات زیادی دارد.

331
00:22:02,093 --> 00:22:04,964
این همه برای چیست؟ وقتی بیرون میاد میخواد چیکار کنه؟

332
00:22:04,964 --> 00:22:07,928
اینطور نیست که او راه نجاتی برای گرفتن داشته باشد.

333
00:22:09,704 --> 00:22:11,739
اما باید حقوق بگیرم...

334
00:22:12,674 --> 00:22:14,739
برای تماشا

335
00:22:16,513 --> 00:22:18,484
من به زودی برای شما بیشتر می آورم.

336
00:22:18,484 --> 00:22:20,039
باشه

337
00:22:21,414 --> 00:22:24,218
برویم اتاق مهمان را درست کنیم؟

338
00:22:35,093 --> 00:22:36,188
پنج...

339
00:22:44,404 --> 00:22:46,244
کار خوب خداحافظ

340
00:22:46,244 --> 00:22:48,509
متشکرم.

341
00:22:48,773 --> 00:22:49,868
برویم

342
00:22:52,843 --> 00:22:53,948
اون چیه؟

343
00:22:54,414 --> 00:22:56,178
ماشینت را از سر راه من بردار!

344
00:22:56,283 --> 00:22:57,948
برو!

345
00:22:58,154 --> 00:23:00,849
چرا چراغ های جلو را روشن کرده است؟

346
00:23:03,654 --> 00:23:04,759
سلام!

347
00:23:05,763 --> 00:23:08,658
گفتم دست از سرم بردار!

348
00:23:08,664 --> 00:23:09,759
تو چی هستی؟

349
00:23:10,533 --> 00:23:11,628
من؟

350
00:23:12,634 --> 00:23:14,904
- راهزن - این مزخرف است.

351
00:23:14,904 --> 00:23:16,573
راهزنان اهل کوه هستند. هیچ کوهی در اطراف وجود ندارد.

352
00:23:16,573 --> 00:23:19,043
درسته از آنجایی که ما به اقیانوس نزدیکتر هستیم،

353
00:23:19,043 --> 00:23:20,608
حدس می زنم می توانستم یک دزد دریایی باشم.

354
00:23:20,773 --> 00:23:23,509
از آنجایی که در حال حاضر در جاده هستم، فرض کنید من یک دزد هستم.

355
00:23:23,714 --> 00:23:25,914
چی میگی؟ میخوای بمیری؟

356
00:23:25,914 --> 00:23:27,579
کلید شما در کامیونتان است، درست است؟

357
00:23:28,654 --> 00:23:32,519
تو اونجا صبر کن تو گوشت مرده ای

358
00:23:33,083 --> 00:23:36,924
با من شوخی میکنی؟

359
00:23:36,924 --> 00:23:38,218
من در حال حاضر روز بدی را سپری می کنم.

360
00:23:52,603 --> 00:23:54,468
اوه من

361
00:23:54,773 --> 00:23:56,608
داشتی اونجا پرواز میکردی

362
00:23:57,444 --> 00:23:59,039
این خیلی بد است.

363
00:24:10,523 --> 00:24:11,958
این خیلی بهتره

364
00:24:14,033 --> 00:24:16,833
نمی دانم چه بگویم.

365
00:24:16,833 --> 00:24:19,898
من هرگز دزد جتگال ندیده ام.

366
00:24:21,234 --> 00:24:23,168
این ناجور است.

367
00:24:23,273 --> 00:24:24,944
آنچه من می خواهم جتگال است،

368
00:24:24,944 --> 00:24:26,539
بهانه نیست

369
00:24:27,244 --> 00:24:28,974
خوبی.

370
00:24:28,974 --> 00:24:32,309
من نمی توانم یک شرکت اجتماعی را مجبور به پرداخت جریمه کنم.

371
00:24:32,313 --> 00:24:33,583
چه کار کنم؟

372
00:24:33,583 --> 00:24:35,914
تقصیر من است،

373
00:24:35,914 --> 00:24:38,148
پس متاسفم

374
00:24:39,454 --> 00:24:41,718
من میخرم...

375
00:24:42,793 --> 00:24:44,819
آن عذرخواهی صمیمانه شما

376
00:24:50,293 --> 00:24:51,634
در حالی که من در آن هستم،

377
00:24:51,634 --> 00:24:53,299
بیایید 20 درام دیگر اضافه کنیم.

378
00:24:54,533 --> 00:24:56,803
اما اگر این بار دیگر از ضرب الاجل گذشته،

379
00:24:56,803 --> 00:24:59,339
باید دو برابر جریمه بپردازی

380
00:25:00,504 --> 00:25:01,513
بیایید این کار را انجام دهیم.

381
00:25:01,513 --> 00:25:02,608
باشه!

382
00:25:03,013 --> 00:25:04,408
من خیلی باحالم

383
00:25:04,714 --> 00:25:06,513
روز خوبی داشته باشید.

384
00:25:06,513 --> 00:25:07,809
امیدوارم فروش خوبی داشته باشید

385
00:25:08,714 --> 00:25:09,954
الان دارم میرم

386
00:25:09,954 --> 00:25:12,218
ایمن رانندگی کنید

387
00:25:12,523 --> 00:25:14,589
هوا امروز قشنگه

388
00:25:17,724 --> 00:25:19,158
چه طوفانی

389
00:25:20,424 --> 00:25:21,829
پنالتی رو میگیرم...

390
00:25:22,063 --> 00:25:24,229
از دستمزد شما

391
00:25:24,563 --> 00:25:28,229
اما به لطف من، تو...

392
00:25:31,144 --> 00:25:32,299
متاسفم

393
00:25:36,513 --> 00:25:38,279
خانم چوی!

394
00:25:39,813 --> 00:25:41,079
من اینجا هستم.

395
00:25:41,813 --> 00:25:45,249
سلام. امروز خوب به نظر میرسی

396
00:25:45,553 --> 00:25:46,819
چه خبر؟

397
00:25:47,424 --> 00:25:49,323
مغازه هنوز باز نشده

398
00:25:49,323 --> 00:25:51,164
و خانم کیم هنوز اینجا نیست.

399
00:25:51,164 --> 00:25:52,523
شوخی میکنی؟

400
00:25:52,523 --> 00:25:55,928
شما فکر می کنید من از کار می گذرم و اینجا هستم تا صحبت کنم؟

401
00:25:56,363 --> 00:25:58,599
- کیفم را پر کن. - نه،

402
00:25:58,734 --> 00:26:01,434
من هنوز یک هفته تا موعد پرداخت فرصت دارم.

403
00:26:01,434 --> 00:26:03,569
امروز برو با خانم کیم خوش بگذرون.

404
00:26:03,634 --> 00:26:05,644
چند روز دیگه پولت رو میدم

405
00:26:05,644 --> 00:26:08,073
مزخرف

406
00:26:08,073 --> 00:26:10,714
یک شهروند خوب فقط باید مالیات خود را به موقع پرداخت کند.

407
00:26:10,714 --> 00:26:12,479
نیازی به زحمت تاریخ نیست.

408
00:26:13,343 --> 00:26:15,654
همه اینها در نهایت به یک اندازه جمع می شود.

409
00:26:15,654 --> 00:26:16,908
فقط آن را پر کنید.

410
00:26:21,494 --> 00:26:23,019
وقت ندارم زود برو

411
00:26:26,724 --> 00:26:29,664
از همدیگه فاصله بگیریم

412
00:26:29,664 --> 00:26:30,829
تو بامزه ای

413
00:26:35,404 --> 00:26:37,739
(من مکان کانگ ماریا را می فرستم.)

414
00:26:43,414 --> 00:26:47,009
بیا یه شات بزنیم

415
00:26:47,013 --> 00:26:50,783
ما تا آخر می رویم، یک ضربه بزنید

416
00:26:50,783 --> 00:26:53,849
امشب من و تو

417
00:26:54,154 --> 00:26:57,694
یکی می شود، پس بیایید بنوشیم

418
00:26:57,694 --> 00:26:59,289
بیا یه شات بزنیم

419
00:27:00,623 --> 00:27:01,833
هی!

420
00:27:01,833 --> 00:27:03,388
چرا جمع نمی کنی؟

421
00:27:03,494 --> 00:27:04,603
به چیزی که بهت گفتم دقت کردی؟

422
00:27:04,603 --> 00:27:07,504
من او را در لیست تحت تعقیب قرار داده ام.

423
00:27:07,504 --> 00:27:09,428
اما من هنوز هیچ خبری نشنیده ام.

424
00:27:09,674 --> 00:27:10,744
فقط صبر کن

425
00:27:10,744 --> 00:27:13,698
اگر او در اطراف پرسه می زند، در دوربین های نظارتی دستگیر می شود.

426
00:27:13,904 --> 00:27:16,474
اما من یک خبر خوب دارم.

427
00:27:16,474 --> 00:27:18,384
میدونی کجا دارم میرم؟

428
00:27:18,384 --> 00:27:21,178
من کانگ ماریا را پیدا کردم!

429
00:27:21,853 --> 00:27:23,783
من مکان او را دارم، بنابراین در راه هستم.

430
00:27:23,783 --> 00:27:26,479
شما باید به من پول اضافی بدهید.

431
00:27:27,154 --> 00:27:30,023
- میدونی، درسته؟ - باشه، می کنم.

432
00:27:30,023 --> 00:27:31,289
فقط بیارش اینجا

433
00:27:32,763 --> 00:27:35,858
همه از من پول می خواهند!

434
00:28:01,323 --> 00:28:02,589
اون کیه؟

435
00:28:02,654 --> 00:28:03,819
او خیلی سریع می رود.

436
00:28:04,293 --> 00:28:06,418
تو امروز از کار افتادی

437
00:28:14,004 --> 00:28:17,168
(دولوکس)

438
00:28:19,273 --> 00:28:21,438
(تاکسی لوکس)

439
00:28:44,404 --> 00:28:47,164
امشب من و تو

440
00:28:47,164 --> 00:28:49,968
یکی خواهد شد

441
00:28:50,573 --> 00:28:52,168
این همان پانک نیست؟

442
00:28:53,273 --> 00:28:55,438
اون جلو چیه؟

443
00:29:22,634 --> 00:29:24,569
اون دیوونه چیکار میکنه

444
00:29:34,013 --> 00:29:35,749
داره چیکار میکنه؟ من نمی توانم حرکت کنم!

445
00:29:37,924 --> 00:29:40,019
سلام! آیا شما دیوانه هستید؟

446
00:29:41,093 --> 00:29:42,188
سلام!

447
00:29:42,593 --> 00:29:43,819
ای پانک!

448
00:29:44,263 --> 00:29:46,489
من پلیس ملی کره هستم!

449
00:29:47,063 --> 00:29:48,658
نه!

450
00:29:59,404 --> 00:30:00,499
(دولوکس)

451
00:30:07,783 --> 00:30:15,888
(دولوکس)

452
00:30:57,262 --> 00:30:58,366
(سئول 26 S0923)

453
00:31:00,201 --> 00:31:01,366
(سئول 26 S0923)

454
00:31:02,171 --> 00:31:03,497
(دولوکس)

455
00:31:04,072 --> 00:31:05,336
(سئول 26 S0923)

456
00:31:05,942 --> 00:31:08,207
این تاکسی است که چو دو چول در آن بود.

457
00:31:13,851 --> 00:31:15,417
اینجا نمیتونی وارد بشی

458
00:31:17,021 --> 00:31:18,246
بیا داخل

459
00:31:22,922 --> 00:31:24,927
آیا کسی در کشتی بود؟

460
00:31:25,232 --> 00:31:26,692
یک کیف و یک خلخال الکترونیکی وجود داشت،

461
00:31:26,692 --> 00:31:28,297
اما هیچ کس در کشتی نبود.

462
00:31:29,032 --> 00:31:32,371
کارآگاه، فکر می کنی چو دو چول ممکن است تاکسی را تصرف کرده باشد؟

463
00:31:32,371 --> 00:31:34,342
سپس آن را سوزاند تا شواهد را از بین ببرد؟

464
00:31:34,342 --> 00:31:37,041
نه، راننده تاکسی قبلاً آن را گزارش کرده بود.

465
00:31:37,041 --> 00:31:38,267
فکر نمی کنم اینطور باشد.

466
00:31:54,991 --> 00:31:56,317
("مردم و خبرنگاران در حول و حوش آزاد شدن چو دو چول")

467
00:31:57,631 --> 00:32:00,356
چی؟ این نیست

468
00:32:01,332 --> 00:32:02,996
یکی از آن دو است.

469
00:32:03,032 --> 00:32:05,401
یا راننده تاکسی با چو دو چول همسو باشد،

470
00:32:05,401 --> 00:32:08,267
یا چو دو چول را ربود.

471
00:32:08,541 --> 00:32:11,972
معاون رئیس می خواهد با شما صحبت کند.

472
00:32:11,972 --> 00:32:13,106
چرا؟

473
00:32:16,112 --> 00:32:17,312
بله؟

474
00:32:17,312 --> 00:32:19,276
چرا جمع نمی کنی؟

475
00:32:19,312 --> 00:32:20,812
زنگ زدی؟

476
00:32:20,812 --> 00:32:23,047
گوشی من در ماشین من است، ببخشید.

477
00:32:23,082 --> 00:32:24,352
کجایی؟

478
00:32:24,352 --> 00:32:27,091
من گرسنه شدم، پس برای غذا خوردن بیرون هستم.

479
00:32:27,091 --> 00:32:28,121
خوردی؟

480
00:32:28,121 --> 00:32:30,461
من قبلاً به او گفتم شما اینجا هستید.

481
00:32:30,461 --> 00:32:32,732
- ساکت باش! -خوبی!

482
00:32:32,732 --> 00:32:35,802
حدس می‌زنم رستوران‌های بزرگی در کنار صحنه جرم وجود دارد.

483
00:32:35,802 --> 00:32:37,832
بهتره همین الان برگردی

484
00:32:37,832 --> 00:32:39,566
- اما... - همین الان!

485
00:32:49,882 --> 00:32:51,977
بوی وحشتناکی می دهد.

486
00:32:56,251 --> 00:32:58,422
چیکار میکنی؟

487
00:32:58,422 --> 00:33:01,762
فکر میکنی چی هستی؟ خودت را جمع کن!

488
00:33:01,762 --> 00:33:04,056
برو بیرون!

489
00:33:17,042 --> 00:33:19,767
-میخوای یه قهوه بخوری؟ - حتما

490
00:33:25,751 --> 00:33:28,452
اینجا قهوه شماست.

491
00:33:28,452 --> 00:33:29,977
متشکرم.

492
00:33:32,892 --> 00:33:35,116
لطفا سعی کنید او را درک کنید.

493
00:33:35,191 --> 00:33:37,422
او ممکن است به شدت مستقیم باشد،

494
00:33:37,422 --> 00:33:38,961
اما او از درون بسیار گرم است.

495
00:33:38,961 --> 00:33:41,656
کاش او هم مثل درونش گرم صحبت می کرد.

496
00:33:46,031 --> 00:33:47,802
میشه یه سوال بپرسم؟

497
00:33:47,802 --> 00:33:49,401
برو جلو.

498
00:33:49,401 --> 00:33:52,672
برای رانندگی تاکسی لوکس به چه مدارکی نیاز دارید؟

499
00:33:52,672 --> 00:33:55,012
دفعه قبل هم اینو پرسیدی

500
00:33:55,012 --> 00:33:57,707
آیا در حال بررسی تاکسی های لوکس هستید؟

501
00:33:57,882 --> 00:33:59,577
من فقط کنجکاوم.

502
00:34:01,422 --> 00:34:04,452
همه نمی توانند با تاکسی لوکس رانندگی کنند.

503
00:34:04,452 --> 00:34:06,221
فقط افراد با تجربه می توانند.

504
00:34:06,221 --> 00:34:08,286
- باتجربه؟ - بله.

505
00:34:08,392 --> 00:34:11,491
آنها حداقل به ده سال سابقه بدون تصادف نیاز دارند.

506
00:34:11,491 --> 00:34:14,361
ده سال؟ پس رانندگان باید کمی بزرگتر باشند.

507
00:34:14,362 --> 00:34:16,061
حداقل در اواسط 40 سالگی.

508
00:34:16,061 --> 00:34:17,996
حدس می زنم اینطور باشد.

509
00:34:19,031 --> 00:34:21,001
شما باید اخلاق خوبی داشته باشید و به آرامی رانندگی کنید.

510
00:34:21,001 --> 00:34:23,336
شما نباید سرعت داشته باشید.

511
00:34:23,542 --> 00:34:24,737
(دولوکس)

512
00:34:25,072 --> 00:34:28,276
شما باید با پلیس هم رابطه خوبی داشته باشید.

513
00:34:30,012 --> 00:34:33,877
به عبارت دیگر، آنها باید بهترین باشند.

514
00:34:35,081 --> 00:34:38,222
من حدس می‌زنم که آنها واقعاً سزاوار آن عنوان تاکسی لوکس هستند.

515
00:34:38,222 --> 00:34:39,447
درست است.

516
00:34:39,891 --> 00:34:41,817
ممنون میشم جوابمو بدید

517
00:34:42,092 --> 00:34:45,187
خوشحالم که تونستم کمکی باشم

518
00:34:50,201 --> 00:34:52,802
ببخشید دیر اومدم حتما از گرسنگی میمیری

519
00:34:52,802 --> 00:34:54,232
بیا بریم بیرون یه چیز خوب بخوریم

520
00:34:54,232 --> 00:34:56,997
من فقط این را تمام می کنم

521
00:34:57,201 --> 00:34:58,272
چیکار میکنی؟

522
00:34:58,272 --> 00:35:01,112
حوصله ام سر رفته بود، برای همین شروع به کار کردم.

523
00:35:01,112 --> 00:35:02,437
(جدول قیمت ناخالص)

524
00:35:03,811 --> 00:35:05,951
من گواهینامه Microsoft Word را نیز دارم.

525
00:35:05,951 --> 00:35:09,751
من در کل یتیم خانه ما مقام اول را کسب کردم.

526
00:35:09,751 --> 00:35:12,817
این شگفت انگیز است. شما همه این کارها را انجام دادید؟

527
00:35:12,821 --> 00:35:14,890
تو خیلی بهتر از منی

528
00:35:14,891 --> 00:35:17,321
باید یه چیز خوشمزه بخوریم

529
00:35:17,321 --> 00:35:19,356
- بیا بریم بیرون - باشه

530
00:35:25,302 --> 00:35:27,201
آن ها برای چیست؟ آیا شما بیمار هستید؟

531
00:35:27,201 --> 00:35:30,241
قراره روزی یکی بخورم...

532
00:35:30,241 --> 00:35:32,941
برای حفظ سلامتی و شادی

533
00:35:32,941 --> 00:35:35,811
واقعا؟ ببینم چیه؟

534
00:35:35,811 --> 00:35:37,476
اگر چیز خوبی است، من هم می خواهم.

535
00:35:39,712 --> 00:35:42,546
(یاسی، ضد بارداری)

536
00:35:48,292 --> 00:35:49,486
بیا بریم

537
00:35:54,501 --> 00:35:55,827
چه چیزی باید داشته باشیم؟

538
00:35:56,032 --> 00:35:57,426
برف می بارد.

539
00:35:59,431 --> 00:36:02,697
-میتونم برم دستشویی؟ - حتما

540
00:36:12,811 --> 00:36:15,052
(دولوکس)

541
00:36:15,052 --> 00:36:17,017
اون دیوونه!

542
00:36:18,191 --> 00:36:21,891
آن مرد تند تند به ماریا قرص های ضدبارداری می خورد.

543
00:36:21,891 --> 00:36:23,986
او به او دروغ گفت که این یک مکمل است.

544
00:36:26,362 --> 00:36:28,761
ماریا برو تو رختشویی

545
00:36:28,761 --> 00:36:30,656
شستن لباس های زیادی برای انجام دادن وجود دارد.

546
00:36:36,542 --> 00:36:38,767
(دولوکس)

547
00:36:44,311 --> 00:36:46,807
تو موش

548
00:36:46,811 --> 00:36:48,676
خوشحالم که دوباره شما را دیدم!

549
00:36:48,681 --> 00:36:51,152
من نتوانستم جئوتگالی را که دفعه قبل خوردم بخورم.

550
00:36:51,152 --> 00:36:52,321
چه احمقی.

551
00:36:52,321 --> 00:36:55,222
برای همه چیز دعا کردم...

552
00:36:55,222 --> 00:36:57,831
که دوباره ببینمت

553
00:36:57,831 --> 00:37:00,627
برف هم می بارد چقدر رمانتیک

554
00:37:01,501 --> 00:37:04,631
فکر میکنی من دوبار گول میخورم؟

555
00:37:04,631 --> 00:37:06,931
فکر می کنی من یک احمق هستم؟ بیا اینجا

556
00:37:06,931 --> 00:37:08,836
خیلی سرده

557
00:37:08,972 --> 00:37:11,937
باحاله

558
00:37:12,212 --> 00:37:13,666
مگه ما باحال نیستیم؟

559
00:37:13,941 --> 00:37:15,236
احمق.

560
00:37:16,342 --> 00:37:17,912
چی؟ احمق؟

561
00:37:17,912 --> 00:37:20,552
سلام! داره میره! او را بگیر

562
00:37:20,552 --> 00:37:22,476
برو!

563
00:37:25,792 --> 00:37:27,891
سریع پیداش کن

564
00:37:27,891 --> 00:37:30,422
آن موش کجا رفت؟

565
00:37:30,422 --> 00:37:33,191
هنوز پیداش کردی؟ نداشتی؟

566
00:37:33,191 --> 00:37:35,532
او کجاست؟

567
00:37:35,532 --> 00:37:37,662
آیا او فرار کرد؟

568
00:37:37,662 --> 00:37:40,426
سلام! به آن نگاه کنید.

569
00:37:40,602 --> 00:37:43,697
چیکار میکنی؟ او را بگیر

570
00:37:48,712 --> 00:37:50,976
سلام!

571
00:37:50,982 --> 00:37:53,346
فوراً او را بگیرید! بیا

572
00:38:04,321 --> 00:38:06,356
سلام!

573
00:38:21,941 --> 00:38:23,106
جدی؟

574
00:38:34,191 --> 00:38:35,957
بسیار خوب!

575
00:38:36,991 --> 00:38:38,561
چرا با من این کار را می کنی؟

576
00:38:38,561 --> 00:38:40,356
این چیزی است که من می خواهم بپرسم.

577
00:38:40,491 --> 00:38:42,127
چرا این کار را کردی؟

578
00:39:02,951 --> 00:39:05,747
این احمق بلند نمی شود!

579
00:39:06,851 --> 00:39:08,217
خوبی!

580
00:39:15,961 --> 00:39:19,331
جدی این پانک ها!

581
00:39:19,331 --> 00:39:21,701
من پول زیادی برای او هدر داده ام!

582
00:39:21,701 --> 00:39:24,267
آیا این ادمها همه مواد مخدر دارند؟

583
00:39:26,311 --> 00:39:28,776
جدی!

584
00:39:29,242 --> 00:39:30,536
بیا!

585
00:39:38,022 --> 00:39:40,017
من می شنوم که شما به تفنگ BB علاقه دارید.

586
00:39:40,792 --> 00:39:42,387
منم همینطور

587
00:39:42,961 --> 00:39:44,056
بیسبال

588
00:39:52,331 --> 00:39:53,571
چیکار میکنی؟

589
00:39:53,571 --> 00:39:56,397
صبر کن آیا شما کسی نیستید که می خواستید جتگال بخرید؟

590
00:39:59,372 --> 00:40:00,811
تو کلاهبرداری

591
00:40:00,811 --> 00:40:03,576
شما کسی هستید که جتگال را دزدید، نه؟

592
00:40:06,252 --> 00:40:08,076
من یک هوم ران دیگر زدم.

593
00:40:08,422 --> 00:40:11,522
صبر کن ببخشید قربان آیا می توانیم در این مورد صحبت کنیم؟

594
00:40:11,522 --> 00:40:13,617
من فکر می کنم یک مکالمه خوب خواهد بود.

595
00:40:15,591 --> 00:40:17,357
من اخیرا در یک رول بوده ام.

596
00:40:17,792 --> 00:40:19,931
زنگ بزن... به پلیس زنگ بزن!

597
00:40:19,931 --> 00:40:22,132
سلام. این جنایت است. من شما را به پلیس گزارش می دهم.

598
00:40:22,132 --> 00:40:23,931
اوه نه. من می ترسم.

599
00:40:23,931 --> 00:40:26,826
فقط همین یکبار منو ببخش دیگر این کار را نمی کنم.

600
00:40:34,111 --> 00:40:37,977
خوبی. تازه داشتم زنگ میزدم

601
00:40:38,152 --> 00:40:39,481
من عذرخواهی می کنم.

602
00:40:39,481 --> 00:40:41,721
من نمی توانم به کارمندم که برای گرفتن جتگال رفته بود برسم.

603
00:40:41,721 --> 00:40:44,916
نگران نباشید. من آنها را تا فردا آماده خواهم کرد.

604
00:40:45,122 --> 00:40:47,851
اگر به این شکل زیر قولتان عمل کنید،

605
00:40:47,851 --> 00:40:49,961
باید سفارشم را کنسل کنم

606
00:40:49,961 --> 00:40:52,392
- کنسل می کنی؟ - جو چان؟ جو چان!

607
00:40:52,392 --> 00:40:54,326
لطفا کمکم کنید...

608
00:40:54,492 --> 00:40:57,461
اگر نمی توانید 70 درام از کالا را تهیه کنید،

609
00:40:57,461 --> 00:40:59,767
من مطمئن هستم که به کسب و کار شما نیز آسیب می رساند.

610
00:41:01,542 --> 00:41:04,767
تو خیلی رک هستی

611
00:41:06,571 --> 00:41:07,971
منم همینطور.

612
00:41:07,971 --> 00:41:11,341
پس بیایید به هم کمک کنیم، باشه؟

613
00:41:11,341 --> 00:41:13,206
شرط بندی بیهوده نکنید

614
00:41:13,311 --> 00:41:14,507
بیایید این کار را انجام دهیم.

615
00:41:14,981 --> 00:41:17,647
مهم نیست که تا فردا جتوگال را آماده کنید.

616
00:41:17,652 --> 00:41:20,286
اگر هنوز نتوانستید آنها را تا آن زمان آماده کنید،

617
00:41:20,392 --> 00:41:23,587
شما باید جریمه نقض قرارداد را بپردازید ...

618
00:41:23,691 --> 00:41:25,786
و مسئولیت هر اتفاقی را که پیش بیاید بر عهده دارد.

619
00:41:26,431 --> 00:41:27,686
باشه...

620
00:41:30,502 --> 00:41:33,426
(جتگال چینی)

621
00:41:35,302 --> 00:41:37,397
حتی اینها هم فروخته شده اند.

622
00:41:38,341 --> 00:41:41,581
آقای پارک جو چان چنین بازی بزرگی صحبت کرد،

623
00:41:41,581 --> 00:41:43,311
اما او باید بسیار مضطرب باشد.

624
00:41:43,311 --> 00:41:46,052
او به دنبال فروشندگان جتگال است.

625
00:41:46,052 --> 00:41:48,752
خوب ما زیاد داریم.

626
00:41:48,752 --> 00:41:50,581
به همین دلیل این کار را کردم که او به ما زنگ بزند ...

627
00:41:50,581 --> 00:41:52,617
بدون توجه به آنچه که او جستجو می کند.

628
00:42:01,502 --> 00:42:03,231
(خوک Jeotgal)

629
00:42:03,231 --> 00:42:05,526
او در حال حاضر تماس می گیرد.

630
00:42:08,841 --> 00:42:09,997
سلام؟

631
00:42:10,471 --> 00:42:12,436
البته، ما انجام می دهیم.

632
00:42:12,471 --> 00:42:14,237
من فقط در حال انجام موجودی بودم.

633
00:42:43,272 --> 00:42:49,936
(سیگار ممنوع، فقط افراد مجاز)

634
00:43:03,892 --> 00:43:05,591
- ماریا - ماریا

635
00:43:05,591 --> 00:43:07,532
- ماریا - ماریا

636
00:43:07,532 --> 00:43:08,701
بچه ها شما کی هستید؟

637
00:43:08,701 --> 00:43:10,302
ماریا اینجا نیست؟

638
00:43:10,302 --> 00:43:11,331
ماریا؟

639
00:43:11,331 --> 00:43:12,872
گفت بیا.

640
00:43:12,872 --> 00:43:15,467
- اون چیه؟ - برای ماریا است.

641
00:43:15,571 --> 00:43:17,672
تولدش است

642
00:43:17,672 --> 00:43:19,536
- این برای اوست؟ - من فکر می کنم.

643
00:43:27,882 --> 00:43:29,576
گریه نکن لعنت بهش

644
00:43:30,252 --> 00:43:31,847
چگونه به اینجا رسیدند؟

645
00:43:32,191 --> 00:43:33,847
برو برو

646
00:43:35,091 --> 00:43:36,556
برو بیرون

647
00:43:36,892 --> 00:43:39,257
دور شو برو

648
00:43:41,162 --> 00:43:43,701
برو درس بخون

649
00:43:43,701 --> 00:43:45,467
باید درس بخونی

650
00:43:46,502 --> 00:43:48,026
گفتم برم

651
00:43:52,471 --> 00:43:53,637
ماریا؟

652
00:44:00,652 --> 00:44:01,847
با آنها تماس بگیرید.

653
00:44:02,681 --> 00:44:04,816
به آنها زنگ بزن و بگو بیایند.

654
00:44:06,821 --> 00:44:08,361
من اسباب بازی های زیادی خریدم ...

655
00:44:08,361 --> 00:44:10,022
و مقدار زیادی غذا،

656
00:44:10,022 --> 00:44:11,786
پس به آنها بگویید بیایند و بازی کنند.

657
00:44:12,831 --> 00:44:14,257
واقعا میتونم؟

658
00:44:14,361 --> 00:44:15,627
البته.

659
00:44:20,632 --> 00:44:23,397
اینجا همونجا

660
00:44:25,872 --> 00:44:27,036
همه آماده

661
00:44:27,912 --> 00:44:30,412
یک کارخانه jeotgal در حال خرید jeotgal است؟

662
00:44:30,412 --> 00:44:32,546
چقدر بامزه

663
00:44:33,211 --> 00:44:34,412
من لهجه بوسانی دارم.

664
00:44:34,412 --> 00:44:35,552
من پول فرستادم،

665
00:44:35,552 --> 00:44:37,176
پس حرف نزن و برو

666
00:44:40,052 --> 00:44:42,122
وارد شد ما الان میریم

667
00:44:42,122 --> 00:44:44,617
مردم بوسان اکنون خواهند رفت.

668
00:44:47,392 --> 00:44:49,097
موهاشون چی شده؟

669
00:45:00,111 --> 00:45:01,206
تو کی هستی؟

670
00:45:02,981 --> 00:45:04,906
هنوز نشنیده ای؟

671
00:45:05,581 --> 00:45:07,007
من دزد جتگال هستم

672
00:45:07,611 --> 00:45:10,916
پس این تو بودی که کالای مرا دزدیدی.

673
00:45:11,152 --> 00:45:12,347
توورپ میکنی

674
00:45:12,922 --> 00:45:15,556
خوشحالم که اینجا هستید تو کوچولو...

675
00:46:00,302 --> 00:46:01,397
چی؟

676
00:46:02,772 --> 00:46:03,936
تو بودی؟

677
00:46:04,242 --> 00:46:06,611
تو کی هستی ای راسو خرافات؟

678
00:46:06,611 --> 00:46:08,367
اگر من یک راسوی شرمنده باشم،

679
00:46:08,512 --> 00:46:10,042
شما را چه صدا کنم

680
00:46:10,042 --> 00:46:11,776
چرا تو...

681
00:46:26,132 --> 00:46:28,926
شما افراد معلول را گول می زنید و آنها را تا حد مرگ کار می کنید.

682
00:46:29,601 --> 00:46:32,127
شما حتی به آنها پول نمی دهید.

683
00:46:33,172 --> 00:46:36,166
شما مرتباً مردم را زندانی می کنید و به آنها حمله می کنید.

684
00:46:36,642 --> 00:46:38,367
مردم شما را چه بنامم؟

685
00:46:38,372 --> 00:46:39,467
تو کی هستی؟

686
00:46:40,272 --> 00:46:41,837
تو کی هستی که این کار را می کنی؟

687
00:46:44,782 --> 00:46:47,446
به صورتت نگاه کن این یک آشفتگی است.

688
00:46:48,111 --> 00:46:49,347
برات میشورم

689
00:47:01,431 --> 00:47:03,397
هنوز خیلی کثیف است.

690
00:47:11,398 --> 00:47:16,398
[VIU Ver] SBS E04 «راننده تاکسی»
"تاکسی گم شده"
-♥ رو شی ♥-
با ساب کیک اندروید همگام شده است

691
00:47:24,452 --> 00:47:27,452
اگر مردم بتوانند آن را بعد از پیر شدن بخورند، تخمیر است.

692
00:47:27,452 --> 00:47:29,617
اگر نه، تجزیه است.

693
00:47:39,131 --> 00:47:40,226
ببخشید

694
00:47:40,831 --> 00:47:43,202
تا کی باید آدم های شرور مثل تو پیر باشند...

695
00:47:43,202 --> 00:47:44,496
برای اینکه تخمیر باشد؟

696
00:47:45,042 --> 00:47:46,266
منو نکش

697
00:47:48,071 --> 00:47:49,337
منو نکش

698
00:47:50,381 --> 00:47:51,542
منو نکش

699
00:47:51,542 --> 00:47:52,706
فراموشش کن

700
00:47:53,482 --> 00:47:56,016
شما قبلاً تا ته دل پوسیده اید.

701
00:47:56,621 --> 00:47:57,817
توورپ!

702
00:47:59,292 --> 00:48:00,516
- برو - بله قربان.

703
00:48:05,331 --> 00:48:06,426
(دولوکس)

704
00:48:13,202 --> 00:48:14,397
تاییدش کردم

705
00:48:32,391 --> 00:48:34,016
آیا آقای جنگ با شما خوب رفتار می کند؟

706
00:48:36,692 --> 00:48:40,287
من به یک کارگر قابل اعتماد نیاز دارم که بتوانم به او اعتماد کنم.

707
00:48:42,302 --> 00:48:43,456
خوبی.

708
00:48:44,232 --> 00:48:47,726
من هم دوست دارم چطور حرف نمیزنی تو خیلی نوع منی

709
00:48:48,202 --> 00:48:49,496
باعث می شود من تو را بخواهم.

710
00:48:51,871 --> 00:48:53,307
فکرش را بکن

711
00:48:53,972 --> 00:48:57,307
هر چقدر بخوای بهت میدم

712
00:49:25,671 --> 00:49:30,837
(دولوکس)

713
00:49:38,522 --> 00:49:41,047
در مورد بازپرداختی که به آنها بدهکار است ...

714
00:49:41,052 --> 00:49:43,621
بیایید آن را به عنوان یک تعاونی راه اندازی کنیم،

715
00:49:43,621 --> 00:49:45,992
بنابراین درآمد مستقیماً به کارگران معلول می رسد.

716
00:49:45,992 --> 00:49:47,532
بیایید آن روش را انتخاب کنیم.

717
00:49:47,532 --> 00:49:48,802
آیا این امکان پذیر است؟

718
00:49:48,802 --> 00:49:50,161
آن آشغال ها به ترفندهای پنهانی متوسل می شدند،

719
00:49:50,161 --> 00:49:53,631
و شرکت را به نام یکی از کارمندان معلول گذاشته بودند.

720
00:49:53,631 --> 00:49:55,002
بنابراین انجام آن آسان بود.

721
00:49:55,002 --> 00:49:58,597
بنابراین کارگران معلول در حال حاضر رئیس شرکت می شوند.

722
00:49:58,841 --> 00:50:00,171
در مورد هزینه تاکسی چطور؟

723
00:50:00,171 --> 00:50:02,107
من به شما گفتم که ما جتگال را خواهیم فروخت.

724
00:50:07,182 --> 00:50:08,976
تاکسی را از سرویس خارج می کنم.

725
00:50:09,052 --> 00:50:11,121
بسیار خوب، آقای کیم، از زحمات شما متشکرم.

726
00:50:11,121 --> 00:50:12,847
از زحمات شما متشکرم.

727
00:50:12,952 --> 00:50:14,916
ماموریت کامل شد

728
00:50:15,121 --> 00:50:16,792
همه کار بزرگی کردند.

729
00:50:16,792 --> 00:50:18,462
آیا امشب همه برای شام بیرون برویم؟

730
00:50:18,462 --> 00:50:20,027
دفعه بعد میپیوندم

731
00:50:20,061 --> 00:50:22,127
چون خسته ام زود بلند می شوم.

732
00:50:24,232 --> 00:50:29,297
(دولوکس)

733
00:51:14,512 --> 00:51:16,117
(دولوکس)

734
00:51:34,601 --> 00:51:36,397
آیا آقای جنگ با شما خوب رفتار می کند؟

735
00:51:37,141 --> 00:51:40,766
من به یک کارگر قابل اعتماد نیاز دارم که بتوانم به او اعتماد کنم.

736
00:51:43,482 --> 00:51:44,837
خوبی.

737
00:51:44,881 --> 00:51:48,446
من هم دوست دارم چطور حرف نمیزنی تو خیلی نوع منی

738
00:51:48,651 --> 00:51:50,176
باعث می شود من تو را بخواهم.

739
00:51:51,581 --> 00:51:55,016
ببخشم؟ من هرگز او را نمی بخشم.

740
00:51:58,792 --> 00:52:00,926
آیا در گرفتن انتقام به من می پیوندی؟

741
00:52:04,302 --> 00:52:08,426
برنامه شما چیست؟

742
00:52:09,042 --> 00:52:12,166
من از روش های خودم برای پیروزی بر آنها استفاده خواهم کرد.

743
00:52:13,472 --> 00:52:16,307
من با پاک کردن تمام زباله های اطرافم شروع می کنم،

744
00:52:16,641 --> 00:52:19,807
و آنها را برای همیشه از دنیا منزوی کنید.

745
00:52:21,111 --> 00:52:23,176
من می روم آنها را اصلاح کنم.

746
00:52:26,851 --> 00:52:29,817
(بدی بر شما چیره نشود، بلکه با نیکی بر بدی غلبه کنید.)

747
00:52:44,401 --> 00:52:45,867
الان ترک کار

748
00:53:01,821 --> 00:53:04,022
آنها پرسنل را 30 درصد کاهش می دهند.

749
00:53:04,022 --> 00:53:07,327
فکر می کردم خوب باشم چون کارمند موقت هستم،

750
00:53:07,331 --> 00:53:09,962
اما بعد شروع می کنم به این فکر که آیا ممکن است اول من را اخراج نکنند.

751
00:53:09,962 --> 00:53:13,127
من نمی دانم. بعدا بهت زنگ میزنم

752
00:53:17,141 --> 00:53:19,311
من قبلا به اطلاعیه های آنها نگاه کردم،

753
00:53:19,311 --> 00:53:22,006
و متوجه شدم که آنها نسبت به سال گذشته کارمندان جدید کمتری انتخاب کردند.

754
00:53:23,012 --> 00:53:27,077
من مطمئن هستم که یک شرکت وجود دارد که مرا استخدام می کند.

755
00:53:47,302 --> 00:53:49,202
(ورودی کوه Do Young Tunnel Cam 1)

756
00:53:49,202 --> 00:53:50,841
اگر او ماشین را عوض کرد،

757
00:53:50,841 --> 00:53:53,367
این تنها جایی است که او می تواند این کار را انجام دهد.

758
00:53:55,581 --> 00:53:57,206
(خروج به تونل کوه دو یانگ، Cam 5)

759
00:54:04,381 --> 00:54:07,986
چرا نمی توانند دوربینی با وضوح مناسب نصب کنند؟

760
00:54:12,061 --> 00:54:14,327
من چند ساعت اینجا نشسته ام؟

761
00:54:15,091 --> 00:54:16,726
خیلی احساس سنگینی میکنم

762
00:54:17,302 --> 00:54:19,996
امروز هیچ چیز آسان نیست

763
00:54:24,371 --> 00:54:26,466
همچنین می تواند به راحتی وزن کم کند.

764
00:54:51,432 --> 00:54:55,067
(ورودی کوه Do Young Tunnel Cam 1)

765
00:54:57,141 --> 00:54:59,906
هیچ ماشین دیگری از آن راه وارد نشد. این ماشین از کجا آمد؟

766
00:55:05,212 --> 00:55:06,577
(بازپخش خبری SBS)

767
00:55:08,452 --> 00:55:10,516
بدون چراغ گردان،

768
00:55:10,621 --> 00:55:12,277
و همون مدل ماشین

769
00:55:26,601 --> 00:55:28,601
من تعدادی فیلم دوربین مداربسته را ارسال می کنم.

770
00:55:28,601 --> 00:55:30,337
از شما می خواهم یک وسیله نقلیه برای من شناسایی کنید.

771
00:55:48,591 --> 00:55:50,016
خانم کانگ

772
00:55:51,692 --> 00:55:53,186
خانم کانگ!

773
00:55:54,591 --> 00:55:56,426
اینجا خوابیدی؟

774
00:56:04,401 --> 00:56:06,406
من می روم خانه برای شستشو.

775
00:56:06,411 --> 00:56:09,206
- باشه - به زودی برمی گردم.

776
00:56:10,942 --> 00:56:12,777
راحت باش.

777
00:56:49,151 --> 00:56:51,777
این شرکت تاکسیرانی احساس ناخوشایندی می کند.

778
00:56:52,081 --> 00:56:53,787
(ریشه کن کردن امتناع از سوار شدن، احیای صنعت تاکسی)

779
00:56:57,492 --> 00:57:00,726
ببخشید میشه یه سوال بپرسم

780
00:57:01,462 --> 00:57:03,061
دنبال ماشین میگردم

781
00:57:03,061 --> 00:57:04,861
آیا به جز این پارکینگ دیگری وجود دارد؟

782
00:57:04,861 --> 00:57:06,502
اگر ماشین خود را اینگونه پارک کنید،

783
00:57:06,502 --> 00:57:08,627
آیا می دانید چند ماشین را مسدود می کنید؟

784
00:57:09,742 --> 00:57:11,871
من به زودی آن را منتقل می کنم. فقط یک لحظه اینجا خواهد بود

785
00:57:11,871 --> 00:57:13,542
کاری که باید اول انجام میدادی...

786
00:57:13,542 --> 00:57:15,442
این است که ماشین خود را به درستی در یک مکان پارکینگ مشخص پارک کنید،

787
00:57:15,442 --> 00:57:17,841
تا برای دیگران دردسر ایجاد نکنید.

788
00:57:17,841 --> 00:57:19,682
گفتم فقط کارم را انجام می دهم و زود می روم.

789
00:57:19,682 --> 00:57:21,682
تنها کاری که باید انجام دهید این است که سریع به سوالات من پاسخ دهید.

790
00:57:21,682 --> 00:57:23,976
آیا این نگرش کسی است که درخواست لطف می کند؟

791
00:57:26,621 --> 00:57:28,522
ببخشید میشه یه سوال بپرسم؟

792
00:57:28,522 --> 00:57:30,656
نه، فقط ماشینت را حرکت بده

793
00:57:36,532 --> 00:57:41,397
(مخاطره)

794
00:57:42,702 --> 00:57:45,141
ماریا، یک فنجان قهوه می خواهی؟

795
00:57:45,141 --> 00:57:46,472
حالم خوبه

796
00:57:46,472 --> 00:57:49,381
آیا از قهوه می ترسی؟

797
00:57:49,381 --> 00:57:51,436
این نیست.

798
00:57:51,482 --> 00:57:54,206
- اگه قهوه بنوشم... - ماریا!

799
00:57:54,982 --> 00:57:57,351
-چطور به اینجا رسیدی؟ - سوار تاکسی شدیم.

800
00:57:57,351 --> 00:58:00,052
- تاکسی؟ - راننده تاکسی ما را سوار کرد.

801
00:58:00,052 --> 00:58:01,647
او حتی برای ما اسباب بازی خرید.

802
00:58:02,091 --> 00:58:05,617
- او برای ما هدیه خرید. - فقط یک لحظه اینجا صبر کن، باشه؟

803
00:58:13,302 --> 00:58:14,827
متشکرم.

804
00:58:15,131 --> 00:58:19,097
از کمک شما متشکرم.

805
00:58:20,242 --> 00:58:22,006
خیلی ممنون.

806
00:58:25,742 --> 00:58:27,277
(صدا: لی یانگ ای)

807
00:58:30,522 --> 00:58:38,057
(راننده تاکسی)

808
00:58:38,091 --> 00:58:40,032
وقتی به ثبت نام خودرو نگاه کردم، مثل اینجا آمد.

809
00:58:40,032 --> 00:58:42,702
آیا می دانید چرا آن شخص Blue Bird را اجرا می کند؟

810
00:58:42,702 --> 00:58:44,061
ببخشید اشتباه کردم

811
00:58:44,061 --> 00:58:47,196
بیایید گذشته را فراموش کنیم و خودمان را دوباره معرفی کنیم.

812
00:58:48,202 --> 00:58:50,071
این بار مشتری ما کاملا جوان است.

813
00:58:50,071 --> 00:58:51,671
بیایید مراقب این یکی باشیم.

814
00:58:51,671 --> 00:58:54,442
مهم نیست چه کسی سنگ را پرتاب کند، بدون توجه به آن سنگ فرو خواهد رفت.

815
00:58:54,442 --> 00:58:56,611
آیا آنها می دانند که من چه احساسی دارم؟

816
00:58:56,611 --> 00:58:59,446
من می خواهم آنها دقیقاً همان احساسی را داشته باشند که من احساس می کردم.