1
00:00:00,971 --> 00:00:06,770
♪♪

2
00:00:12,465 --> 00:00:15,434
[تشغيل موسيقى مشوقة]

3
00:00:30,621 --> 00:00:33,521
[تتلاشى الملاحظات المتنافرة]

4
00:00:33,659 --> 00:00:39,665
♪♪

5
00:00:39,803 --> 00:00:44,670
♪♪

6
00:00:44,808 --> 00:00:49,985
♪♪

7
00:00:50,124 --> 00:00:57,855
♪♪

8
00:00:57,993 --> 00:01:00,858
[تشغيل الموسيقى المشؤومة]

9
00:01:00,996 --> 00:01:07,900
♪♪

10
00:01:08,038 --> 00:01:13,871
♪♪

11
00:01:14,009 --> 00:01:18,013
♪♪

12
00:01:18,152 --> 00:01:26,643
♪♪

13
00:01:26,781 --> 00:01:33,477
♪♪

14
00:01:33,615 --> 00:01:42,176
♪♪

15
00:01:42,314 --> 00:01:45,558
[تكثف الموسيقى المشؤومة]

16
00:01:45,696 --> 00:01:53,635
♪♪

17
00:01:53,773 --> 00:01:59,710
♪♪

18
00:01:59,848 --> 00:02:02,713
[تكثف الموسيقى]

19
00:02:02,851 --> 00:02:09,893
♪♪

20
00:02:14,069 --> 00:02:16,934
-[تنهدات]

21
00:02:17,072 --> 00:02:20,490
[صرير]

22
00:02:26,012 --> 00:02:28,877
[تشغيل الموسيقى الأثيرية]

23
00:02:29,015 --> 00:02:36,230
♪♪

24
00:02:36,368 --> 00:02:44,997
♪♪

25
00:02:45,135 --> 00:02:48,276
♪♪

26
00:02:48,414 --> 00:02:51,590
[يستمر الصرير]
-نعم.

27
00:02:53,074 --> 00:02:54,144
[جلطات الأداة]

28
00:02:54,282 --> 00:02:57,147
-[زفر بحدة]

29
00:02:57,285 --> 00:03:02,911
♪♪

30
00:03:03,049 --> 00:03:05,224
-بلطف.

31
00:03:08,607 --> 00:03:10,954
قم بإمالتها ببطء.

32
00:03:12,576 --> 00:03:15,993
[تشغيل الموسيقى الأثيرية]

33
00:03:16,131 --> 00:03:17,961
-[تنهدات]

34
00:03:18,099 --> 00:03:19,963
[صفير الكمبيوتر]

35
00:03:20,101 --> 00:03:23,000
♪♪

36
00:03:23,138 --> 00:03:26,141
-قليلاً.

37
00:03:26,280 --> 00:03:28,420
خذ الإطار.

38
00:03:32,562 --> 00:03:34,943
[صفير الكمبيوتر]

39
00:03:36,842 --> 00:03:40,086
نفس الاتجاه؟

40
00:03:40,225 --> 00:03:41,260
نعم.

41
00:03:41,985 --> 00:03:43,883
[نقرات مصراع الكاميرا،
أصوات الكمبيوتر]

42
00:03:44,021 --> 00:03:45,195
سهولة ذلك.

43
00:03:45,333 --> 00:03:47,093
ليس كثيرا.

44
00:03:47,232 --> 00:03:50,373
[أضواء طنين]

45
00:03:50,511 --> 00:03:52,444
القليل.

46
00:03:55,412 --> 00:03:58,277
نعم.
[نقرات مصراع الكاميرا]

47
00:03:58,415 --> 00:04:01,004
[صفير الكمبيوتر]

48
00:04:06,596 --> 00:04:09,978
-[يتنفس بشدة]

49
00:04:11,325 --> 00:04:13,568
[لهث]

50
00:04:15,467 --> 00:04:17,745
-لا يعمل.

51
00:04:19,402 --> 00:04:21,852
نحن بحاجة إلى القيام بذلك مرة أخرى.

52
00:04:26,409 --> 00:04:28,376
[طقطقة الفضيات]

53
00:04:28,514 --> 00:04:31,586
أصغر قليلا، القفاز.
-تمام.

54
00:04:40,526 --> 00:04:42,839
-ربما...

55
00:04:42,977 --> 00:04:46,360
ربما أستطيع مساعدتك على الصعود
مع بعض الأفكار.

56
00:04:49,570 --> 00:04:52,366
-[يستنشق بحدة]

57
00:04:55,127 --> 00:04:57,198
[صفير الريح، يطرق]

58
00:04:57,336 --> 00:04:59,925
[يستنشق بحدة]

59
00:05:02,099 --> 00:05:04,619
[جلجل، ويستمر الطرق]

60
00:05:08,071 --> 00:05:11,488
[تستمر الرياح، جلجل]

61
00:05:17,632 --> 00:05:20,497
[الجلطات تستمر]

62
00:05:20,635 --> 00:05:24,052
[صرير ألواح الأرضية]

63
00:05:34,787 --> 00:05:36,686
-الجلوس.

64
00:05:45,695 --> 00:05:48,594
لذا، أخبرني عن فكرتك.

65
00:05:54,566 --> 00:05:56,637
-حسنا اه...

66
00:06:02,953 --> 00:06:06,371
[تمتم]

67
00:06:13,378 --> 00:06:16,519
[صرير الكرسي]

68
00:06:33,777 --> 00:06:37,402
[يستنشق، الزفير بحدة]

69
00:06:39,507 --> 00:06:42,372
[عزف موسيقى الروك]

70
00:06:42,510 --> 00:06:45,893
♪♪

71
00:06:46,031 --> 00:06:47,481
- نعم لأنك تعمل
مع والدك،

72
00:06:47,619 --> 00:06:49,517
العمل من أجل أبي.
-نعم. أريد الانتهاء من منزلي.

73
00:06:49,655 --> 00:06:51,588
- نعم، لم نعمل
عليه لمدة 10 سنوات.

74
00:06:51,726 --> 00:06:52,727
-نعم، أنا أتطور دائمًا،

75
00:06:52,865 --> 00:06:54,280
وأنا أحاول أي شيء،
تعلمون.

76
00:06:54,419 --> 00:06:55,868
-نعم.
-لكنني أتقاضى أجرًا

77
00:06:56,006 --> 00:06:57,698
لإنتاج الموسيقى.
[أحاديث غير واضحة]

78
00:06:57,836 --> 00:07:01,978
مهلا. لقد ظهرت
من كهفها.

79
00:07:02,116 --> 00:07:04,463
-إيلا، أنظري إليك.

80
00:07:05,291 --> 00:07:07,535
إذن، هذه واحدة
الذي فعلناه في العام الماضي.

81
00:07:07,673 --> 00:07:09,503
كان العميل عاهرة.

82
00:07:10,849 --> 00:07:12,885
-هل هذه أشياء جديدة؟

83
00:07:13,023 --> 00:07:15,129
- اه، هذا جديد،

84
00:07:15,267 --> 00:07:17,718
وهذا جديد.

85
00:07:17,856 --> 00:07:21,100
[تستمر موسيقى الروك]

86
00:07:21,238 --> 00:07:25,070
-أوه، واو، إنه جيد حقًا.
-أوه. شكرا حبيبتي.

87
00:07:25,208 --> 00:07:26,589
-هل تريد مشروبا؟

88
00:07:26,727 --> 00:07:28,591
-أم. أنا بخير. شكرًا.

89
00:07:28,729 --> 00:07:36,046
♪♪

90
00:07:36,184 --> 00:07:39,187
♪♪

91
00:07:41,258 --> 00:07:44,123
[المعانقة]

92
00:07:44,261 --> 00:07:47,679
-[الشخير]

93
00:08:02,141 --> 00:08:05,006
[الإختناقات]

94
00:08:05,144 --> 00:08:06,076
ما أنت...؟

95
00:08:06,214 --> 00:08:07,975
-[يضحك]
-ماذا تفعل؟

96
00:08:08,113 --> 00:08:09,804
-انا بحاجه للذهاب.

97
00:08:09,942 --> 00:08:11,703
-[يئن]
-انتهى وقت اللعب.

98
00:08:11,841 --> 00:08:15,051
-[شهيق، وزفير حاد]

99
00:08:15,189 --> 00:08:18,606
-هيا. انا بحاجة للعودة
قبل أن تستيقظ.

100
00:08:19,918 --> 00:08:23,680
-[زفر بحدة]

101
00:08:23,818 --> 00:08:25,993
أشعر أنني مستعمل جدًا الآن.

102
00:08:28,133 --> 00:08:30,445
لا، لا، لا.
-[ضحكة مكتومة]

103
00:08:30,584 --> 00:08:32,102
-لا، ابقى.

104
00:08:32,240 --> 00:08:34,622
-ابتعد عني.
لدي عمل لأقوم به.

105
00:08:34,760 --> 00:08:36,762
-لا، لم تفعل.

106
00:08:39,109 --> 00:08:40,352
[تنهدات]

107
00:08:40,490 --> 00:08:44,183
[تشغيل موسيقى الحفلة]

108
00:08:44,321 --> 00:08:46,876
-عندما تعتقد أنك سوف تنتهي
هذا الفيلم لك؟

109
00:08:47,014 --> 00:08:50,535
-إنه ليس فيلمي.
إنها أمي.

110
00:08:51,639 --> 00:08:54,021
-إنها أسطورة. هذا صحيح.

111
00:08:54,159 --> 00:09:00,959
♪♪

112
00:09:01,097 --> 00:09:03,582
-يديها تزداد سوءا.

113
00:09:06,309 --> 00:09:08,242
لقد وعدتها بأنني سأساعدها
إنهاء هذا الفيلم الأخير.

114
00:09:08,380 --> 00:09:13,799
إذن هي العقول
وأنا الأيدي.

115
00:09:13,937 --> 00:09:16,664
هذا هو الحال.

116
00:09:16,802 --> 00:09:19,494
-أنت لا تريد أن تفعل
أفلامك الخاصة؟

117
00:09:19,633 --> 00:09:21,945
ابحث عن صوتك الخاص، هل تعلم؟

118
00:09:24,638 --> 00:09:26,260
-ليس لدي صوتي الخاص.

119
00:09:26,398 --> 00:09:29,815
[تستمر موسيقى الروك]

120
00:09:32,473 --> 00:09:35,890
[زقزقة العصافير]

121
00:09:44,036 --> 00:09:47,626
[يتنفس بشدة]

122
00:09:55,323 --> 00:09:57,947
[تنهدات]

123
00:09:58,706 --> 00:10:00,984
-القفاز!
[خطى]

124
00:10:01,122 --> 00:10:01,951
القفاز!

125
00:10:02,089 --> 00:10:04,470
[يفتح الباب]
استيقظ أيها القفاز!

126
00:10:04,609 --> 00:10:06,472
الوقت للعمل.

127
00:10:07,439 --> 00:10:10,994
[تتراجع الخطى]
-[زفر بحدة]

128
00:10:13,410 --> 00:10:16,828
[أزيز عموم]

129
00:10:38,228 --> 00:10:41,818
[الأطباق، قعقعة الأواني الفضية]

130
00:10:50,413 --> 00:10:52,933
[مضغ]

131
00:10:57,765 --> 00:11:00,526
هل أنت متعب يا بوبيت؟

132
00:11:00,665 --> 00:11:04,185
هل أنت غاضب قليلا
هذا الصباح؟

133
00:11:04,323 --> 00:11:06,394
-لا، أنا بخير.

134
00:11:06,532 --> 00:11:10,295
-كل ما أريده هو
لإنهاء هذا الفيلم..

135
00:11:10,433 --> 00:11:12,331
قبل أن أموت.

136
00:11:14,575 --> 00:11:17,233
هل هو مثل هذا العبء؟

137
00:11:17,371 --> 00:11:19,166
اليسار 2 ملم.

138
00:11:19,304 --> 00:11:22,652
-ماذا؟
-الرأس الأيسر 2 ملم.

139
00:11:22,790 --> 00:11:25,897
رئيس يسار 2 ملليمتر!

140
00:11:30,073 --> 00:11:32,317
خذ الإطار.

141
00:11:32,455 --> 00:11:35,907
[نقرات مصراع الكاميرا،
أصوات الكمبيوتر]

142
00:11:36,045 --> 00:11:39,911
اليسار، نصف ملليمتر.

143
00:11:40,670 --> 00:11:42,361
ما هو الخطأ معك؟

144
00:11:42,499 --> 00:11:46,365
نصف مليم...

145
00:11:46,503 --> 00:11:48,782
ملليمتر.

146
00:11:50,818 --> 00:11:53,200
[طنين الكهرباء]

147
00:11:53,338 --> 00:11:54,408
اتركه.

148
00:11:54,546 --> 00:11:56,582
العودة إلى حيث كنت.

149
00:11:56,721 --> 00:11:59,102
ضع يديك على الدمية.

150
00:12:00,621 --> 00:12:02,381
اتركه هناك.

151
00:12:04,521 --> 00:12:06,765
لا تجرؤ على التحرك!

152
00:12:09,734 --> 00:12:13,185
لا تحرك عضلة.

153
00:12:15,705 --> 00:12:18,225
لا ترمش.

154
00:12:20,572 --> 00:12:23,471
لا تجرؤ...

155
00:12:23,609 --> 00:12:25,301
تحرك!

156
00:12:25,439 --> 00:12:30,478
لا تحرك عضلة!

157
00:12:30,616 --> 00:12:33,171
[تنقطع الكهرباء وتتوقف]

158
00:12:34,551 --> 00:12:36,312
-أمي.

159
00:12:38,693 --> 00:12:40,488
ماما.

160
00:12:46,632 --> 00:12:47,944
أم.

161
00:12:48,082 --> 00:12:50,775
-[يلهث] لا تتحرك.
-[يتنفس بشدة]

162
00:12:50,913 --> 00:12:53,501
[البكاء] أمي.

163
00:12:56,850 --> 00:12:59,093
-[بصوت مكتوم] حسنًا، إنها ليست كذلك
الاستجابة لأي محفزات.

164
00:12:59,231 --> 00:13:02,752
سنأخذها إلى وحدة العناية المركزة
واطلب منها إجراء أشعة مقطعية.

165
00:13:03,546 --> 00:13:05,928
إنها في غيبوبة.
[صافرة مراقبة القلب]

166
00:13:06,066 --> 00:13:08,344
هل كان لديها
السكتة الدماغية في الماضي؟

167
00:13:08,482 --> 00:13:13,004
[صوت عادي] إيلا، معك
أصيبت الأم بسكتة دماغية في الماضي؟

168
00:13:14,074 --> 00:13:18,147
-لديها التهاب المفاصل
بين يديها، و...

169
00:13:20,045 --> 00:13:22,427
إنها لا تبدو حقيقية.
[يزفر بحدة]

170
00:13:31,816 --> 00:13:36,130
[أحاديث مكتومة]

171
00:13:39,271 --> 00:13:42,309
[تشغيل الملاحظات المشؤومة]

172
00:13:42,447 --> 00:13:51,352
♪♪

173
00:13:51,490 --> 00:13:58,532
♪♪

174
00:13:58,670 --> 00:14:05,608
♪♪

175
00:14:05,746 --> 00:14:12,787
♪♪

176
00:14:12,926 --> 00:14:14,513
[نقرات مصراع الكاميرا]

177
00:14:14,651 --> 00:14:16,170
-ايلا.

178
00:14:16,826 --> 00:14:19,829
انظر، يمكنك البقاء هنا
طالما أردت. تمام؟

179
00:14:19,967 --> 00:14:22,763
لا يجب عليك العودة
إلى ذلك المكان.

180
00:14:22,901 --> 00:14:24,351
إيلا.

181
00:14:26,180 --> 00:14:29,563
-[شهيق، وزفير حاد]

182
00:14:36,018 --> 00:14:38,434
إيلا، هل أنت بخير؟

183
00:14:41,092 --> 00:14:43,197
-أنا بحاجة إلى الانتهاء منه.

184
00:14:52,758 --> 00:14:54,899
-هذا هو.

185
00:14:55,037 --> 00:14:56,762
لقد انتقل معظم الناس الآن.

186
00:14:56,901 --> 00:15:01,422
نحن ندمر المكان، لذا فهو كذلك
ستكون فارغة لفترة من الوقت.

187
00:15:06,807 --> 00:15:10,224
[طنين الكهرباء]

188
00:15:14,470 --> 00:15:16,575
انهم جميعا نفس الشيء.
-ش.

189
00:15:24,031 --> 00:15:25,964
هل يمكنني رؤية هذا؟

190
00:15:29,312 --> 00:15:31,625
-أعني أنه
استوديو جيد جدا.

191
00:15:37,769 --> 00:15:40,013
[الباب يغلق]

192
00:15:45,811 --> 00:15:49,229
[خطى]

193
00:15:56,270 --> 00:15:58,203
أتمنى لك فقط
لاستخدام هذا كمساحة.

194
00:15:58,341 --> 00:15:59,756
يمكنك العودة
لي في الليل.

195
00:15:59,894 --> 00:16:01,689
-توم.

196
00:16:04,244 --> 00:16:07,316
-حسنًا. حسنًا.

197
00:16:08,903 --> 00:16:10,698
سأبقى معك إذن.

198
00:16:10,836 --> 00:16:12,493
-سوف يصرف لي.

199
00:16:12,631 --> 00:16:15,427
-لا، لن أفعل.

200
00:16:15,565 --> 00:16:16,566
-لا بد لي من العمل.

201
00:16:16,704 --> 00:16:20,018
-أنا لا أوقفك.
-[ضحكة مكتومة]

202
00:16:20,156 --> 00:16:22,089
-حسنا.

203
00:16:30,304 --> 00:16:33,721
اه، لذلك،
سوف أراك لاحقا، ثم؟

204
00:16:33,859 --> 00:16:36,759
أحضر لك بعض العشاء.

205
00:16:36,897 --> 00:16:38,657
أنا أعتني بك الآن.

206
00:16:44,215 --> 00:16:45,768
حظا سعيدا مع الفيلم.

207
00:16:45,906 --> 00:16:48,943
[خطوات، الباب يُغلق]

208
00:16:49,082 --> 00:16:52,499
[خشخشة المفاتيح، السقوط]

209
00:17:07,031 --> 00:17:10,448
-[يتنفس بشدة]

210
00:17:12,312 --> 00:17:14,521
عفوا.

211
00:17:31,572 --> 00:17:34,127
[غناء فتاة صغيرة]
♪ اسمع الصدى ♪

212
00:17:34,265 --> 00:17:36,474
♪ اسمع الصدى ♪

213
00:17:36,612 --> 00:17:42,204
♪ تعال العب معي،
تعال العب معي ♪

214
00:17:42,342 --> 00:17:45,655
[تستمر الفتاة الصغيرة
الغناء عن بعد]

215
00:17:47,001 --> 00:17:50,143
[موسيقى مشؤومة تعزف، تتوقف]

216
00:17:50,281 --> 00:17:53,663
[أضواء طنين]

217
00:17:56,356 --> 00:17:59,221
[تشغيل موسيقى غريبة]

218
00:17:59,359 --> 00:18:06,711
♪♪

219
00:18:07,919 --> 00:18:10,439
[نقرات الماوس]

220
00:18:11,405 --> 00:18:13,649
[طقطقة لوحة المفاتيح]

221
00:18:13,787 --> 00:18:16,341
♪♪

222
00:18:16,479 --> 00:18:19,689
-[زفر بحدة]

223
00:18:19,827 --> 00:18:22,692
♪♪

224
00:18:22,830 --> 00:18:24,660
[نبضات القلب]

225
00:18:24,798 --> 00:18:27,973
[فتاة صغيرة
الغناء عن بعد]

226
00:18:28,112 --> 00:18:37,362
♪♪

227
00:18:37,500 --> 00:18:40,814
[الغناء ينمو بصوت أعلى]

228
00:18:40,952 --> 00:18:44,818
♪♪

229
00:18:44,956 --> 00:18:49,892
-♪ سماع الصدى،
اسمع الصدى ♪

230
00:18:50,030 --> 00:18:51,100
انتظر!

231
00:18:51,238 --> 00:18:53,689
-[يتنفس بشدة]

232
00:18:57,141 --> 00:18:59,350
-ما كل تلك الأشياء؟

233
00:18:59,488 --> 00:19:01,145
-أنا أصنع فيلما.

234
00:19:01,283 --> 00:19:03,561
-هل هو كرتون؟

235
00:19:03,699 --> 00:19:06,115
-يسمى
الرسوم المتحركة بإيقاف الحركة.

236
00:19:06,253 --> 00:19:08,221
-هل بإمكاني رؤية ذلك؟

237
00:19:13,398 --> 00:19:14,917
[الباب يغلق]

238
00:19:15,055 --> 00:19:16,298
- مهلا، مهلا، مهلا!

239
00:19:16,436 --> 00:19:18,679
هذه ليست لعبة.

240
00:19:20,060 --> 00:19:23,684
لا بأس. انها مجرد.
انها حساسة.

241
00:19:25,479 --> 00:19:28,517
انظر، سأريك
كيف يعمل.

242
00:19:28,655 --> 00:19:33,038
إذًا، ها هي السيدة سايكلوبس،
وداخلها حديد التسليح.

243
00:19:33,177 --> 00:19:34,178
-كرسي بذراعين؟

244
00:19:34,316 --> 00:19:36,214
- المحرك.

245
00:19:36,352 --> 00:19:38,423
إنها -- إنها مثل هيكلها العظمي.

246
00:19:38,561 --> 00:19:42,220
-[السبر] المحرك.
-هنا.

247
00:19:42,358 --> 00:19:44,705
-قل، هذا داخل ذلك.

248
00:19:44,843 --> 00:19:48,468
-انظر، أنا نقلها
قليلا مثل هذا.

249
00:19:48,606 --> 00:19:50,884
وبعد ذلك، ألتقط صورة
مع هذه الكاميرا هنا.

250
00:19:51,022 --> 00:19:52,265
انقر.

251
00:19:52,403 --> 00:19:55,060
سأحركها مرة أخرى.

252
00:19:55,199 --> 00:19:56,821
انقر، ثم انقر مرة أخرى.

253
00:19:56,959 --> 00:19:58,305
-وعندما تلعب
عاد كل شيء ،

254
00:19:58,443 --> 00:20:00,583
يبدو أنها تتحرك.

255
00:20:00,721 --> 00:20:04,000
-هذا صحيح.
- نعم هذا رسم كاريكاتوري .

256
00:20:05,899 --> 00:20:07,866
يجب أن يستغرق الأعمار.

257
00:20:08,004 --> 00:20:09,040
-إنه كذلك.

258
00:20:09,178 --> 00:20:11,076
-لماذا تهتم؟

259
00:20:11,215 --> 00:20:13,286
-حسنا، لأنني أحب ذلك،

260
00:20:13,424 --> 00:20:15,874
وأنا جيد في ذلك.

261
00:20:16,012 --> 00:20:17,428
و...

262
00:20:17,566 --> 00:20:21,742
ويشعر وكأنك
جلب شيء إلى الحياة.

263
00:20:32,753 --> 00:20:35,549
انها عن العملاق.

264
00:20:35,687 --> 00:20:39,001
لقد تاجرت بعين واحدة مع الآلهة
لترى مصيرها.

265
00:20:40,313 --> 00:20:41,969
لكنها رأت موتها.

266
00:20:42,107 --> 00:20:45,352
[عويل الريح]

267
00:20:46,940 --> 00:20:48,942
ما رأيك؟

268
00:20:49,080 --> 00:20:51,255
-هم؟

269
00:20:51,393 --> 00:20:53,395
-حسنًا؟
-[زفر بحدة]

270
00:20:53,533 --> 00:20:55,742
انها مملة بعض الشيء.

271
00:20:56,984 --> 00:20:59,987
-لم ينته بعد،
وهي ليست مملة.

272
00:21:01,886 --> 00:21:04,785
حسنا، كيف تعتقد
يمكنني أن أجعله أفضل؟

273
00:21:06,822 --> 00:21:07,961
-[التجشؤ]

274
00:21:08,099 --> 00:21:10,826
-أنا جاد.
كيف ستفعل ذلك؟

275
00:21:12,586 --> 00:21:14,243
-اصنع واحدة جديدة.

276
00:21:14,381 --> 00:21:16,383
-واحدة جديدة؟
-نعم.

277
00:21:16,521 --> 00:21:18,247
أنا أعرف قصة أفضل.

278
00:21:18,385 --> 00:21:20,007
تريد أن تسمع ذلك؟

279
00:21:20,145 --> 00:21:21,906
-اذهب بعد ذلك.

280
00:21:25,289 --> 00:21:30,639
- هناك فتاة في الغابة،
وهي خائفة.

281
00:21:30,777 --> 00:21:32,848
[تشغيل موسيقى مشوقة]

282
00:21:32,986 --> 00:21:34,850
-لماذا هي خائفة؟

283
00:21:34,988 --> 00:21:37,646
-لأنها ضائعة.

284
00:21:37,784 --> 00:21:39,993
-وما هو مخيف جدا
عن ذلك؟

285
00:21:41,719 --> 00:21:43,548
-هناك شخص قادم.

286
00:21:45,343 --> 00:21:47,311
-من سيأتي؟

287
00:21:50,728 --> 00:21:52,626
-ما تلك الأشياء؟

288
00:21:52,764 --> 00:21:56,181
- اه يسمى
شمع مدفن الموتى.

289
00:21:56,320 --> 00:21:59,633
يستخدمونه لإصلاح الوجوه
من الجثث ل، مثل،

290
00:21:59,771 --> 00:22:01,670
عندما ترغب العائلات في رؤيتها.

291
00:22:02,567 --> 00:22:05,467
-يجب عليك بالتأكيد
اصنع فتاة من هذا.

292
00:22:06,053 --> 00:22:08,677
- نعم صحيح.
-مثل، بالتأكيد.

293
00:22:08,815 --> 00:22:11,818
-انظر، لقد حصلت
لنبدأ الآن، لذلك...

294
00:22:11,956 --> 00:22:13,337
-ماذا لديك هنا؟

295
00:22:13,475 --> 00:22:15,546
-لقد كان لطيفا حقا
لمقابلتك.

296
00:22:15,684 --> 00:22:17,444
-كم من الوقت أنت
سيكون هنا؟

297
00:22:17,582 --> 00:22:19,446
-لا أعرف.

298
00:22:22,311 --> 00:22:24,900
-[التهام]

299
00:22:26,488 --> 00:22:28,731
[يرتطم صندوق العصير]

300
00:22:36,601 --> 00:22:39,535
[العبث بالكائنات]

301
00:22:40,847 --> 00:22:43,781
[ضربة الملاحظات المتناقضة]

302
00:22:54,792 --> 00:22:57,829
[تشغيل الموسيقى المشؤومة]

303
00:22:57,967 --> 00:23:01,454
♪♪

304
00:23:01,592 --> 00:23:04,457
[صرير]

305
00:23:04,595 --> 00:23:11,325
♪♪

306
00:23:11,464 --> 00:23:18,194
♪♪

307
00:23:19,782 --> 00:23:22,060
[نبضات القلب]

308
00:23:22,198 --> 00:23:25,236
-[يتنفس بشدة]

309
00:23:25,374 --> 00:23:33,451
♪♪

310
00:23:33,589 --> 00:23:34,797
♪♪

311
00:23:34,935 --> 00:23:36,523
-شخص ما كان مشغولا.

312
00:23:36,661 --> 00:23:42,840
♪♪

313
00:23:42,978 --> 00:23:46,568
[أحاديث غير واضحة]

314
00:23:47,983 --> 00:23:49,467
إيلا.

315
00:23:49,605 --> 00:23:54,403
♪♪

316
00:23:54,541 --> 00:23:56,992
-[يتنفس بشدة]

317
00:23:57,130 --> 00:24:00,202
-[التحدث مكتوما]

318
00:24:00,340 --> 00:24:02,549
أعطني يدك.

319
00:24:04,033 --> 00:24:06,070
-[بكاء]

320
00:24:06,208 --> 00:24:09,073
[تشغيل الموسيقى الأثيرية]

321
00:24:09,211 --> 00:24:17,012
♪♪

322
00:24:17,150 --> 00:24:25,365
♪♪

323
00:24:25,503 --> 00:24:29,921
♪♪

324
00:24:30,059 --> 00:24:32,614
♪♪

325
00:24:32,752 --> 00:24:40,587
♪♪

326
00:24:40,725 --> 00:24:47,111
♪♪

327
00:24:47,249 --> 00:24:53,531
♪♪

328
00:24:53,669 --> 00:24:56,534
-[الهديل]

329
00:24:56,672 --> 00:24:59,295
[زقزقة الحشرات]

330
00:24:59,433 --> 00:25:02,264
[الهديل]

331
00:25:03,127 --> 00:25:05,439
[أوراق الطحن،
تقطّع الأغصان]

332
00:25:05,578 --> 00:25:10,617
♪♪

333
00:25:11,998 --> 00:25:14,897
-[شهيق، وزفير حاد]

334
00:25:16,381 --> 00:25:19,695
سوف نعود إلى بلدي.
أنت بحاجة إلى استراحة.

335
00:25:23,630 --> 00:25:26,875
[النقر بالماوس]

336
00:25:29,118 --> 00:25:30,292
[يزفر بحدة]

337
00:25:30,430 --> 00:25:33,019
سوف تشعر
أفضل بعد بعض الطعام.

338
00:25:34,365 --> 00:25:36,781
-لست جائعا.

339
00:25:40,854 --> 00:25:42,822
-انظر إلى ذلك. هاه؟

340
00:26:03,152 --> 00:26:04,706
-[همس]
هناك شخص قادم.

341
00:26:04,844 --> 00:26:08,054
[تشغيل الموسيقى المشؤومة]
-[التذمر]

342
00:26:08,192 --> 00:26:11,298
♪♪

343
00:26:11,436 --> 00:26:13,749
-[زفر بحدة]

344
00:26:37,428 --> 00:26:40,293
[صافرة الشاشة]

345
00:26:40,431 --> 00:26:43,848
[تشغيل الموسيقى المشؤومة]

346
00:26:45,056 --> 00:26:48,197
[هسهسة جهاز التنفس الصناعي،
يستمر التصفير]

347
00:26:48,335 --> 00:26:57,068
♪♪

348
00:26:57,206 --> 00:26:59,105
♪♪

349
00:27:08,908 --> 00:27:12,152
[أضواء طنين]

350
00:27:14,361 --> 00:27:16,087
-مرحبا.

351
00:27:19,504 --> 00:27:21,575
هل تبحث عنه يا توم؟

352
00:27:21,714 --> 00:27:22,922
إنه ليس هنا.

353
00:27:23,060 --> 00:27:25,096
-لقد جئت لرؤيتك، في الواقع.

354
00:27:26,615 --> 00:27:29,411
أخبرني توم عن والدتك.

355
00:27:29,549 --> 00:27:31,689
أنا فقط...

356
00:27:31,827 --> 00:27:34,588
أردت أن أرى
لو كنت بخير.

357
00:27:34,727 --> 00:27:35,969
جلالة الملك؟

358
00:27:36,107 --> 00:27:38,144
-أنا بخير. شكرًا لك.

359
00:27:40,802 --> 00:27:42,976
-إذن...

360
00:27:43,114 --> 00:27:45,013
ماذا تفعل هناك؟

361
00:27:45,151 --> 00:27:47,153
- أم، مجرد مشروع.

362
00:27:47,291 --> 00:27:49,051
-أوه نعم؟

363
00:27:54,712 --> 00:27:57,301
- اه هل تريد الدخول ؟
-أوه.

364
00:27:57,439 --> 00:27:59,821
تمام. نعم.

365
00:28:11,833 --> 00:28:14,352
ماذا أنت عليه؟
-أنا لست على أي شيء.

366
00:28:14,490 --> 00:28:15,906
-لا؟

367
00:28:16,044 --> 00:28:18,425
احصل على أفضل أفكاري
عندما أقوم بخلع ثديي.

368
00:28:18,563 --> 00:28:20,945
[ضحك]

369
00:28:22,464 --> 00:28:25,432
هل تعرف ماذا؟ قد يكون هذا
جيد لشيء نقوم به.

370
00:28:25,570 --> 00:28:27,262
يجب أن تأتي للدردشة.

371
00:28:28,573 --> 00:28:30,506
-الإعلانات؟

372
00:28:31,300 --> 00:28:34,269
[فتاة صغيرة تدندن]
♪ مم، مم، مم، مم، مم ♪

373
00:28:34,407 --> 00:28:37,306
-وداعا.
-♪ همم، هم، هم، هم ♪

374
00:28:39,067 --> 00:28:40,344
[خطى]

375
00:28:40,482 --> 00:28:42,795
أنت تصنع فيلمي؟
[الباب يغلق]

376
00:28:42,933 --> 00:28:46,074
-حسنًا، إنه فيلمي حقًا.
-ماذا أضغط؟

377
00:28:46,212 --> 00:28:49,353
-انتظر. يستقر.
سأضغط عليه.

378
00:28:56,463 --> 00:28:59,432
-[تنهدات]

379
00:28:59,570 --> 00:29:02,642
-أنت لا تحب ذلك؟

380
00:29:02,780 --> 00:29:05,472
حسنا، ما هو الخطأ في ذلك؟

381
00:29:05,610 --> 00:29:06,991
-إنها لا تبدو حقيقية.

382
00:29:07,129 --> 00:29:09,338
-ليس من المفترض
لتبدو حقيقية.

383
00:29:14,792 --> 00:29:18,382
لقد أخبرتني أن أستخدم الشمع.

384
00:29:18,520 --> 00:29:20,522
ما الذي تبحث عنه؟
[إغلاق مجلس الوزراء]

385
00:29:20,660 --> 00:29:26,631
♪♪

386
00:29:26,770 --> 00:29:28,944
-انظر؟
-انظر ماذا؟

387
00:29:29,082 --> 00:29:31,222
-اصنع فتاة جديدة من هذا.

388
00:29:31,360 --> 00:29:34,018
♪♪

389
00:29:34,156 --> 00:29:38,298
-[يسخر]
-فقط تخيل.

390
00:29:41,646 --> 00:29:44,097
-إنها اللحوم النيئة. اللحوم الميتة.

391
00:29:44,235 --> 00:29:47,135
-نعم، ولكن أنت
جلبه إلى الحياة.

392
00:29:48,792 --> 00:29:50,241
-حسنا، لقد فات الأوان على أي حال.

393
00:29:50,379 --> 00:29:52,071
لقد بدأت بالفعل
مع الآخر.

394
00:29:52,209 --> 00:29:53,658
- لا، الجزء التالي.

395
00:29:53,797 --> 00:29:55,212
-حسنا إذن لن يكون
نفس الشيء الأول.

396
00:29:55,350 --> 00:29:58,491
-وماذا في ذلك؟ ربما هي كذلك
يكبر أو شيء من هذا.

397
00:30:01,528 --> 00:30:03,565
استمر. لو سمحت.

398
00:30:03,703 --> 00:30:06,188
سأخبرك بما سيحدث بعد ذلك.

399
00:30:06,326 --> 00:30:08,432
لو سمحت!

400
00:30:10,744 --> 00:30:16,405
♪ حديد التسليح، حديد التسليح،
حديد التسليح ♪

401
00:30:16,543 --> 00:30:23,067
♪ المحرك، المحرك، المحرك ♪

402
00:30:23,205 --> 00:30:26,553
لذلك، يهرب الرجل
من خلال الغابة.

403
00:30:26,691 --> 00:30:27,934
[زقزقة الحشرات]

404
00:30:28,072 --> 00:30:31,696
تجد منزلاً،
وتختبئ فيه.

405
00:30:31,835 --> 00:30:34,009
- ومن سيأتي لها؟

406
00:30:34,147 --> 00:30:38,565
ربما ذئب، مثل "أحمر".
ركوب هود "اكتب الشيء.

407
00:30:38,703 --> 00:30:39,704
-إنه رجل.

408
00:30:39,843 --> 00:30:41,258
-أي رجل؟

409
00:30:41,396 --> 00:30:43,812
- رجل لا يريد أحد أن يقابله.

410
00:30:44,744 --> 00:30:48,679
[تعزف الموسيقى المشؤومة،
تقطّع الأغصان]

411
00:30:48,817 --> 00:30:51,475
يأتي في ثلاث ليال.

412
00:30:51,613 --> 00:30:55,030
[الجلطات]

413
00:30:57,067 --> 00:30:58,792
-ماذا يريد؟

414
00:30:58,931 --> 00:31:01,347
-هاي، هذا أفضل بكثير.

415
00:31:03,867 --> 00:31:05,627
يرى.

416
00:31:07,974 --> 00:31:10,183
يمكنك استخدام بشرتنا.

417
00:31:14,636 --> 00:31:16,396
يرى؟

418
00:31:26,268 --> 00:31:28,581
تبدو أفضل من هنا.

419
00:31:32,723 --> 00:31:34,898
-مثل ذلك؟
-نعم.

420
00:31:35,036 --> 00:31:38,280
[طقطقة لوحة المفاتيح]

421
00:31:38,418 --> 00:31:45,598
♪♪

422
00:31:45,736 --> 00:31:51,915
♪♪

423
00:31:52,053 --> 00:31:54,676
[نقرات مصراع الكاميرا]

424
00:31:54,814 --> 00:31:57,437
[تغرد الحشرات، وتتقصف الأغصان]

425
00:31:57,575 --> 00:32:03,581
♪♪

426
00:32:03,719 --> 00:32:06,584
-[التذمر]

427
00:32:06,722 --> 00:32:09,587
[يتنفس بشدة]

428
00:32:09,725 --> 00:32:14,489
♪♪

429
00:32:14,627 --> 00:32:16,146
[الهديل]

430
00:32:16,284 --> 00:32:18,942
[يترك حفيفًا، وتتقصف الفروع]

431
00:32:19,080 --> 00:32:21,945
[تستمر الموسيقى المشؤومة]

432
00:32:22,083 --> 00:32:27,571
♪♪

433
00:32:27,709 --> 00:32:30,436
[يستمر الهديل]

434
00:32:30,574 --> 00:32:36,545
♪♪

435
00:32:36,683 --> 00:32:41,481
♪♪

436
00:32:41,619 --> 00:32:45,451
♪♪

437
00:32:51,250 --> 00:32:53,424
-ماذا يجب أن نسمي هذا الرجل؟

438
00:32:58,567 --> 00:33:00,500
-هم.

439
00:33:07,024 --> 00:33:08,681
رماد إلى رماد.

440
00:33:11,097 --> 00:33:13,237
-الرجل الرماد.

441
00:33:13,375 --> 00:33:15,791
-الرجل الذي لا يريد أحد أن يقابله.

442
00:33:18,173 --> 00:33:20,589
-ماذا تفعل؟

443
00:33:20,727 --> 00:33:24,800
-[مكتوم]
هذا الألبوم الجديد.

444
00:33:26,043 --> 00:33:27,976
كيف حال فيلمك؟

445
00:33:28,114 --> 00:33:30,289
-الأمر يسير على ما يرام.

446
00:33:30,427 --> 00:33:35,190
في الواقع، أم.
كان هناك شيء ما.

447
00:33:35,328 --> 00:33:38,883
لا، كنت --
كنت أتساءل إذا...

448
00:33:39,022 --> 00:33:42,853
هل سيكون بخير إذا لم تفعل ذلك
أخبر أختك ماذا أفعل؟

449
00:33:42,991 --> 00:33:45,028
لقد زارت اليوم.

450
00:33:52,035 --> 00:33:54,830
شكرًا.

451
00:33:54,968 --> 00:34:00,043
نعم. لا، أم، كان يمكن أن يكون لدينا
الغداء غدا، إذا أردت.

452
00:34:00,181 --> 00:34:01,768
-لا أستطيع، أنا أعمل.

453
00:34:01,906 --> 00:34:06,532
أراك في الحفلة؟
شقة 28. الدور الارضى.

454
00:34:06,670 --> 00:34:08,465
-مممم.

455
00:34:12,986 --> 00:34:15,851
[تشغيل الموسيقى المشؤومة]

456
00:34:15,989 --> 00:34:22,582
♪♪

457
00:34:22,720 --> 00:34:30,073
♪♪

458
00:34:30,211 --> 00:34:37,701
♪♪

459
00:34:37,839 --> 00:34:39,151
-سوف يأتي...

460
00:34:39,289 --> 00:34:40,945
في ثلاث ليال.

461
00:34:41,084 --> 00:34:43,465
[صفير الرياح]

462
00:34:43,603 --> 00:34:47,297
-[يتنفس بشدة]
[خطى]

463
00:34:47,435 --> 00:34:50,058
-[شهقات منخفضة]

464
00:34:50,196 --> 00:34:53,579
-[يتنفس بشدة]

465
00:34:55,788 --> 00:34:58,204
[الانفجارات]

466
00:34:58,342 --> 00:35:06,074
♪♪

467
00:35:06,212 --> 00:35:11,666
♪♪

468
00:35:11,804 --> 00:35:18,707
♪♪

469
00:35:18,845 --> 00:35:24,989
♪♪

470
00:35:25,128 --> 00:35:31,134
♪♪

471
00:35:31,272 --> 00:35:33,688
-[همهمات]

472
00:35:33,826 --> 00:35:36,518
-ماذا تفعل؟
لماذا أنت مستيقظ؟

473
00:35:36,656 --> 00:35:39,866
-هيا، لقد وجدت شيئا.
-[تنهدات]

474
00:35:40,004 --> 00:35:43,215
-هيا.

475
00:35:43,353 --> 00:35:44,526
-ابطئ.

476
00:35:44,664 --> 00:35:46,287
-إذا كنت ستفعل
الرجل الرماد,

477
00:35:46,425 --> 00:35:48,599
عليك أن تفعل ذلك بشكل صحيح.
-لقد قمت بالفعل بصنع فيلم The Ash Man.

478
00:35:48,737 --> 00:35:51,982
- لا، لا بد من صنعه
من شيء ميت.

479
00:35:52,120 --> 00:35:54,985
[تشغيل الموسيقى المشؤومة]

480
00:35:55,123 --> 00:36:01,854
♪♪

481
00:36:01,992 --> 00:36:06,307
♪♪

482
00:36:06,445 --> 00:36:08,585
يمكننا أن نصنع مجرفة للذراع
مع العظام،

483
00:36:08,723 --> 00:36:13,279
لفهم بالجلد، وأعطهم
أسنان ولسان.

484
00:36:14,901 --> 00:36:16,903
-تمام. أعتقد أننا بحاجة
للعودة الآن.

485
00:36:17,041 --> 00:36:18,008
-أوه. تعال.

486
00:36:18,146 --> 00:36:20,562
-لا.
-نعم.

487
00:36:20,700 --> 00:36:22,426
-انظر، باستخدام قليلا
بقايا اللحوم شيء واحد.

488
00:36:22,564 --> 00:36:24,497
هذا شيء آخر.

489
00:36:24,635 --> 00:36:28,398
-حسنا لن أخبرك
الجزء التالي من القصة، إذن.

490
00:36:28,536 --> 00:36:31,194
-هذا هو فيلمي.
-هل هو؟

491
00:36:31,332 --> 00:36:33,437
ماذا سيحدث بعد ذلك؟

492
00:36:35,543 --> 00:36:37,752
ماذا يحدث
في تلك الليلة الأولى؟

493
00:36:37,890 --> 00:36:40,927
[زقزقة الحشرات]

494
00:36:41,065 --> 00:36:46,209
♪♪

495
00:36:46,347 --> 00:36:47,865
افعلها بدوني إذن.

496
00:36:48,003 --> 00:36:51,041
[تشغيل موسيقى مشوقة]

497
00:36:51,179 --> 00:36:59,705
♪♪

498
00:37:00,775 --> 00:37:03,536
- إذن، إنها الليلة الأولى،

499
00:37:03,674 --> 00:37:06,884
والرجل الرماد
يأتي ويقرع.

500
00:37:07,022 --> 00:37:08,817
وبعد ذلك...

501
00:37:11,475 --> 00:37:13,546
وبعد ذلك...

502
00:37:15,272 --> 00:37:17,550
[تنهدات]

503
00:37:22,486 --> 00:37:25,351
[جلطات المسجل]
[يزفر بحدة]

504
00:37:25,489 --> 00:37:27,560
[صافرة الشاشة]

505
00:37:27,698 --> 00:37:30,287
جئت لأقول، أنا آسف.

506
00:37:32,565 --> 00:37:35,810
لم أستطع إنهاء فيلمك.

507
00:37:35,948 --> 00:37:37,984
لقد بدأت بنفسي.

508
00:37:39,365 --> 00:37:42,472
[هسهسة جهاز التنفس الصناعي]

509
00:37:42,610 --> 00:37:44,991
باستثناء أنه لم يكن لي، أليس كذلك؟

510
00:37:46,752 --> 00:37:50,169
مجرد شخص آخر.

511
00:37:50,307 --> 00:37:51,515
مرة أخرى؟

512
00:37:51,653 --> 00:37:55,105
[رنين الهاتف من بعيد]

513
00:37:55,657 --> 00:37:59,558
أنا فقط لا أملك ذلك بداخلي،
هل أنا؟

514
00:37:59,696 --> 00:38:01,698
دون أن يخبرني أحد
ماذا تفعل.

515
00:38:01,836 --> 00:38:05,426
[التصفير،
يستمر جهاز التنفس الصناعي]

516
00:38:06,565 --> 00:38:09,430
[عزف موسيقى الرقص]

517
00:38:09,568 --> 00:38:17,058
♪♪

518
00:38:17,196 --> 00:38:21,304
♪♪

519
00:38:21,442 --> 00:38:22,926
[أحاديث غير واضحة]

520
00:38:23,064 --> 00:38:26,757
-مهلا. لقد جئت.
-أين أختك؟

521
00:38:26,895 --> 00:38:29,795
- اها هي...

522
00:38:29,933 --> 00:38:36,457
♪♪

523
00:38:36,595 --> 00:38:42,359
-مهلا. يا!
-اهلا كيف حالك؟

524
00:38:42,497 --> 00:38:43,843
كنت أتحدث عنك فقط.

525
00:38:43,981 --> 00:38:46,777
متى ستدخل
لهذه الدردشة؟

526
00:38:46,915 --> 00:38:48,261
-أنت تعرف ما قلته
حول الحصول على

527
00:38:48,400 --> 00:38:49,953
أفضل أفكارك.

528
00:38:50,091 --> 00:38:51,748
كما تعلمون، أم،

529
00:38:51,886 --> 00:38:55,130
"تنطلق ثدييك."
[ضحك]

530
00:38:55,268 --> 00:38:57,995
-نعم.
-هل حصلت على بعض؟

531
00:38:59,307 --> 00:39:00,273
-هل أنت متأكد؟

532
00:39:00,412 --> 00:39:07,177
♪♪

533
00:39:07,315 --> 00:39:12,803
♪♪

534
00:39:12,941 --> 00:39:16,151
[تستمر موسيقى الرقص
في المسافة]

535
00:39:16,289 --> 00:39:23,952
♪♪

536
00:39:24,090 --> 00:39:27,162
-يا. كل شيء جيد؟

537
00:39:28,405 --> 00:39:30,890
[ضحكة مكتومة] أنا جاد
حول هذه الوظيفة، كما تعلمون.

538
00:39:31,028 --> 00:39:32,685
سنطرح الأسبوع المقبل،
فماذا عن الغد؟

539
00:39:32,823 --> 00:39:35,412
-سأقتل نفسي لو فعلت
للعمل في مكان مثل هذا.

540
00:39:35,550 --> 00:39:44,317
♪♪

541
00:39:44,456 --> 00:39:48,736
♪♪

542
00:39:48,874 --> 00:39:50,393
-مرحبا.

543
00:39:50,531 --> 00:39:53,396
[صرير]

544
00:39:53,534 --> 00:40:00,023
♪♪

545
00:40:00,161 --> 00:40:04,441
-[تمتمة]

546
00:40:04,579 --> 00:40:07,548
♪♪

547
00:40:07,686 --> 00:40:10,965
اسمع الصدى.

548
00:40:11,103 --> 00:40:13,485
تعال معي.

549
00:40:13,623 --> 00:40:18,248
♪♪

550
00:40:18,386 --> 00:40:22,459
[صرير]

551
00:40:23,115 --> 00:40:25,980
إنها هي.

552
00:40:26,118 --> 00:40:28,431
ابحث عنه.

553
00:40:28,569 --> 00:40:31,226
ابحثي عنها يا إيلا.

554
00:40:31,364 --> 00:40:33,539
العثور عليه.

555
00:40:33,677 --> 00:40:36,542
[تتضخم الموسيقى]

556
00:40:36,680 --> 00:40:42,790
♪♪

557
00:40:42,928 --> 00:40:52,455
♪♪

558
00:40:52,593 --> 00:41:00,601
♪♪

559
00:41:00,739 --> 00:41:03,327
[هزة ماراكاس]

560
00:41:03,466 --> 00:41:10,990
♪♪

561
00:41:11,128 --> 00:41:18,342
♪♪

562
00:41:18,481 --> 00:41:24,107
♪♪

563
00:41:24,245 --> 00:41:30,147
♪♪

564
00:41:30,285 --> 00:41:35,394
♪♪

565
00:41:35,532 --> 00:41:38,501
-[يئن]

566
00:41:39,812 --> 00:41:43,195
[يتنفس بشدة]

567
00:41:47,095 --> 00:41:53,446
♪♪

568
00:41:53,585 --> 00:41:55,794
[صرير]

569
00:41:55,932 --> 00:41:58,866
[يتنفس بشدة]

570
00:41:59,004 --> 00:42:08,600
♪♪

571
00:42:08,738 --> 00:42:11,879
♪♪

572
00:42:12,017 --> 00:42:19,369
♪♪

573
00:42:19,507 --> 00:42:22,545
[صرير مستمر، صرير]

574
00:42:22,683 --> 00:42:30,587
♪♪

575
00:42:30,725 --> 00:42:39,078
♪♪

576
00:42:39,216 --> 00:42:45,153
♪♪

577
00:42:45,291 --> 00:42:52,229
♪♪

578
00:42:52,367 --> 00:42:58,235
♪♪

579
00:42:58,373 --> 00:43:01,549
[اهتزاز الماراكس،
تشغيل موسيقى الرقص]

580
00:43:01,687 --> 00:43:08,142
♪♪

581
00:43:08,280 --> 00:43:14,148
♪♪

582
00:43:14,286 --> 00:43:19,256
♪♪

583
00:43:19,394 --> 00:43:25,159
♪♪

584
00:43:25,297 --> 00:43:32,131
♪♪

585
00:43:32,269 --> 00:43:37,171
♪♪

586
00:43:37,309 --> 00:43:43,764
♪♪

587
00:43:43,902 --> 00:43:49,424
♪♪

588
00:43:49,562 --> 00:43:52,600
[صرير]

589
00:43:52,738 --> 00:43:59,469
♪♪

590
00:43:59,607 --> 00:44:02,645
[تشغيل الموسيقى المشؤومة]

591
00:44:02,783 --> 00:44:09,686
♪♪

592
00:44:09,824 --> 00:44:16,279
♪♪

593
00:44:16,417 --> 00:44:24,287
♪♪

594
00:44:24,425 --> 00:44:30,431
♪♪

595
00:44:30,569 --> 00:44:38,301
♪♪

596
00:44:38,439 --> 00:44:41,304
-[يتنفس بشدة]

597
00:44:41,442 --> 00:44:46,516
♪♪

598
00:44:46,654 --> 00:44:50,106
[تقصف الأغصان]

599
00:44:55,801 --> 00:44:58,666
-الرجل الرماد
يأتي في ثلاث ليال.

600
00:44:58,804 --> 00:45:01,945
[ترجيع المسجل]

601
00:45:02,083 --> 00:45:05,880
-"الرجل الرماد
يأتي في ثلاث ليال."

602
00:45:06,018 --> 00:45:08,365
[نقرات المسجل]

603
00:45:09,504 --> 00:45:11,299
-في الليلة الأولى..

604
00:45:11,437 --> 00:45:14,440
يراها.
[نقرات المسجل]

605
00:45:14,578 --> 00:45:17,720
-التحدث مع نفسك هو
أول علامة على الجنون.

606
00:45:17,858 --> 00:45:19,825
-انظروا من يتحدث.

607
00:45:19,963 --> 00:45:22,725
-[يضحك]

608
00:45:23,726 --> 00:45:26,521
-لا بد من صنع رجل الرماد
من شيء ميت.

609
00:45:26,659 --> 00:45:30,353
-[يتنفس بشدة]

610
00:45:30,491 --> 00:45:32,113
أرى ذلك الآن.

611
00:45:32,251 --> 00:45:34,667
-[غناء فتاة صغيرة]
♪ دوم دي دوم ♪

612
00:45:34,806 --> 00:45:37,291
♪ دوم، دي، دوم، دي، دوم، مم ♪

613
00:45:37,429 --> 00:45:39,017
[الباب يغلق]

614
00:45:41,847 --> 00:45:44,298
-[زفر بحدة]

615
00:45:55,723 --> 00:45:57,898
-حسنا هيا إذن.

616
00:46:01,867 --> 00:46:04,870
[تشغيل موسيقى مشوقة]

617
00:46:05,008 --> 00:46:09,357
♪♪

618
00:46:09,495 --> 00:46:11,704
♪♪

619
00:46:11,843 --> 00:46:15,260
[قطع اللحم بالسكين]

620
00:46:24,545 --> 00:46:28,135
[طقطقة لوحة المفاتيح]

621
00:46:34,727 --> 00:46:36,937
أفضل بكثير.

622
00:46:50,053 --> 00:46:52,435
[الجلطات]

623
00:46:56,025 --> 00:46:59,545
انظر.

624
00:46:59,683 --> 00:47:02,825
إذن، الفتاة في البنغل،

625
00:47:02,963 --> 00:47:05,586
ومجيء الرجل الرماد.

626
00:47:05,724 --> 00:47:10,349
تحاول الاختباء ولكن...

627
00:47:12,213 --> 00:47:14,043
.. يراها.

628
00:47:23,328 --> 00:47:25,502
[الجرس]

629
00:47:40,932 --> 00:47:43,555
[الجرس]

630
00:47:54,531 --> 00:47:57,534
[صرير]

631
00:48:08,442 --> 00:48:12,066
[الجرس]

632
00:48:17,865 --> 00:48:20,592
[تشغيل الموسيقى المشؤومة]

633
00:48:21,973 --> 00:48:26,460
-[يتنفس بشدة]

634
00:48:27,495 --> 00:48:29,256
[الباب يغلق]

635
00:48:32,915 --> 00:48:39,266
♪♪

636
00:48:43,684 --> 00:48:46,929
[قعقعة]

637
00:48:50,829 --> 00:48:53,694
-[يتنفس بشدة]

638
00:48:53,832 --> 00:48:59,493
♪♪

639
00:48:59,631 --> 00:49:06,949
♪♪

640
00:49:07,087 --> 00:49:14,404
♪♪

641
00:49:14,542 --> 00:49:18,788
♪♪

642
00:49:18,926 --> 00:49:22,654
[تتضخم الموسيقى، وتتوقف]

643
00:49:24,173 --> 00:49:27,452
[يتنفس بشدة]

644
00:49:29,247 --> 00:49:34,735
[تشغيل الموسيقى المشؤومة]

645
00:49:36,737 --> 00:49:39,671
[صراخ من بعيد]

646
00:49:39,809 --> 00:49:43,088
[يتنفس بشدة]

647
00:49:47,817 --> 00:49:51,062
[الباب يُغلق، خطوات]

648
00:49:54,997 --> 00:49:58,759
[ اقتراب الجلجل ]

649
00:49:58,897 --> 00:50:01,796
[جلجل]

650
00:50:02,901 --> 00:50:05,524
[همسات شبحية]

651
00:50:10,012 --> 00:50:11,737
[خشخيشات]

652
00:50:11,875 --> 00:50:15,120
[طرق على الباب]

653
00:50:15,258 --> 00:50:18,468
[يتنفس بشدة]

654
00:50:18,606 --> 00:50:24,716
♪♪

655
00:50:31,378 --> 00:50:34,795
[يتنفس بشدة]

656
00:50:51,191 --> 00:50:54,090
[تشغيل الملاحظات المتنافرة]

657
00:50:54,228 --> 00:50:56,851
[لهاث]

658
00:51:01,063 --> 00:51:02,512
-[مكتومة] إيلا.

659
00:51:02,650 --> 00:51:06,102
[صوت عادي] إيلا.
-[شهيق، وزفير حاد]

660
00:51:10,106 --> 00:51:13,178
رآني.
-من رآك؟

661
00:51:13,316 --> 00:51:16,112
مهلا، هذا أنا.

662
00:51:17,769 --> 00:51:18,770
انظر...

663
00:51:18,908 --> 00:51:21,324
هل أخذت شيئا
الليلة الماضية؟

664
00:51:21,462 --> 00:51:23,809
من المحتمل أن تكون الوجبات الخفيفة
أعطيك شيئا.

665
00:51:30,126 --> 00:51:31,886
-لم أتطرق إليه.

666
00:51:35,580 --> 00:51:37,375
الرجال من فيلمي،

667
00:51:37,513 --> 00:51:39,894
جاء ونظر
من خلال الباب، رآني.

668
00:51:40,032 --> 00:51:42,552
[يستنشق، الزفير بحدة]

669
00:51:49,939 --> 00:51:53,115
-لا،لا،لا،انظر.
قمت بتحريكه. يرى؟

670
00:52:01,226 --> 00:52:04,264
-[الهديل]

671
00:52:04,402 --> 00:52:09,165
[الانفجارات]

672
00:52:11,995 --> 00:52:15,171
[خطى]

673
00:52:20,659 --> 00:52:23,800
[صرخة ملاحظات متنافرة]

674
00:52:23,938 --> 00:52:25,354
-أريد أن أذهب.

675
00:52:25,492 --> 00:52:28,943
[لهث] أريد أن أذهب.

676
00:52:29,081 --> 00:52:31,360
[بكاء] أريد أن أذهب.
أريد أن أذهب. أريد أن أذهب.

677
00:52:31,498 --> 00:52:33,258
-حسنا،
نحن سنذهب، حسنا.

678
00:52:36,434 --> 00:52:38,574
-أحتاج للاستحمام.

679
00:53:00,251 --> 00:53:03,115
[تشغيل الموسيقى المشؤومة]

680
00:53:03,254 --> 00:53:09,052
♪♪

681
00:53:09,191 --> 00:53:16,128
♪♪

682
00:53:16,267 --> 00:53:24,861
♪♪

683
00:53:24,999 --> 00:53:28,313
♪♪

684
00:53:28,451 --> 00:53:31,627
-[التهام]

685
00:53:31,765 --> 00:53:34,250
[جلطات الكأس]

686
00:53:34,388 --> 00:53:40,877
♪♪

687
00:53:41,015 --> 00:53:48,022
♪♪

688
00:53:48,160 --> 00:53:53,373
♪♪

689
00:53:53,511 --> 00:54:00,276
♪♪

690
00:54:00,414 --> 00:54:03,383
♪♪

691
00:54:03,521 --> 00:54:06,386
[خطى]

692
00:54:06,524 --> 00:54:08,353
-[الهمسات]

693
00:54:08,491 --> 00:54:17,362
♪♪

694
00:54:17,500 --> 00:54:20,538
[يتنفس بشدة]

695
00:54:20,676 --> 00:54:23,334
[الهمهمات]

696
00:54:23,472 --> 00:54:30,375
♪♪

697
00:54:30,513 --> 00:54:34,966
♪♪

698
00:54:35,104 --> 00:54:38,349
[الهديل]

699
00:54:39,798 --> 00:54:42,422
[الهمهمات]

700
00:54:42,560 --> 00:54:45,390
♪♪

701
00:54:49,014 --> 00:54:50,809
-كيف تنام؟

702
00:54:52,155 --> 00:54:53,916
-جيد.

703
00:54:55,262 --> 00:54:57,851
[أحاديث غير واضحة،
أطباق، قعقعة فضيات]

704
00:54:57,989 --> 00:54:59,887
-ماذا تريد؟

705
00:55:02,200 --> 00:55:04,098
-أم...

706
00:55:04,236 --> 00:55:06,308
-ليس عليك أن تكذب علي.

707
00:55:06,446 --> 00:55:09,241
أعلم أنك لم تفعل ذلك
النوم الليلة الماضية.

708
00:55:09,380 --> 00:55:13,384
مهما كان ما تعتقد أنك رأيته
بالخلف هناك، هذا ليس حقيقياً.

709
00:55:15,144 --> 00:55:17,767
-نعم.

710
00:55:17,905 --> 00:55:20,874
-يمكنك الحصول على القليل من المرح،
كذلك.

711
00:55:21,012 --> 00:55:23,946
إنه مثلي،
لا أدع الموسيقى تحكم حياتي.

712
00:55:24,084 --> 00:55:25,534
الأمر كله يتعلق بالتوازن.

713
00:55:25,672 --> 00:55:27,363
-[ضحكة مكتومة]

714
00:55:27,501 --> 00:55:30,504
[أحاديث غير واضحة
تابع]

715
00:55:30,642 --> 00:55:31,885
-إنه باري جيب اللعين

716
00:55:32,023 --> 00:55:33,680
من "بي جيز".
-[يضحك]

717
00:55:33,818 --> 00:55:35,440
- ألا ترى،
إنه باري جيب اللعين؟

718
00:55:35,578 --> 00:55:36,959
إنه الشعر.
-ش.

719
00:55:37,097 --> 00:55:39,789
-[ضحكة مكتومة] آسف.

720
00:55:39,927 --> 00:55:42,067
-[يضحك]

721
00:55:45,243 --> 00:55:46,969
شكرا لك.

722
00:55:48,315 --> 00:55:50,904
[صب القهوة]

723
00:55:51,042 --> 00:55:53,803
-غدًا، أنا فقط -- على ما أعتقد
يجب عليك فقط الخروج

724
00:55:53,941 --> 00:55:55,978
وافعل شيئا.
-مثل ماذا؟

725
00:55:56,116 --> 00:55:57,635
-شيء عادي.

726
00:55:57,773 --> 00:55:59,326
ليس من الصحي البقاء في...

727
00:55:59,464 --> 00:56:01,466
-[التهام]

728
00:56:01,604 --> 00:56:05,159
[تشغيل الموسيقى المشؤومة]

729
00:56:05,297 --> 00:56:09,923
♪♪

730
00:56:10,061 --> 00:56:12,581
♪♪

731
00:56:12,719 --> 00:56:15,756
-[صفير]

732
00:56:15,894 --> 00:56:18,828
♪♪

733
00:56:18,966 --> 00:56:21,866
[يفتح الباب]

734
00:56:22,004 --> 00:56:24,903
ألا تريد أن تسمع
الجزء التالي من القصة؟

735
00:56:25,041 --> 00:56:27,009
-اتركني وحدي.
لقد غيرت رأيي.

736
00:56:27,147 --> 00:56:29,356
لا أريد أن أفعل
هذا الفيلم بعد الآن.

737
00:56:29,494 --> 00:56:32,428
-في الليلة الأولى،
يراها...

738
00:56:32,566 --> 00:56:34,016
-اخرس.

739
00:56:34,154 --> 00:56:37,709
- وفي الليلة الثانية
يلمسها.

740
00:56:40,263 --> 00:56:42,024
[صافرات الإنذار تدوي من بعيد]

741
00:56:42,162 --> 00:56:44,647
-ربما كنت كذلك
سريع جدًا في المغادرة.

742
00:56:46,442 --> 00:56:48,789
-حسنا، انتظر. هناك
بأي حال من الأحوال سوف تعود إلى هناك.

743
00:56:48,927 --> 00:56:51,792
-ماذا سأفعل أيضًا؟
لا أستطيع التوقف عن التفكير في الأمر.

744
00:56:51,930 --> 00:56:55,209
أنا-لا أعرف
كيف تفعل أي شيء آخر.

745
00:56:55,347 --> 00:56:56,935
-حسناً، حسناً، إذن--ثم--

746
00:56:57,073 --> 00:56:58,903
ثم يمكنك أن تأتي
ساعدني في العمل،

747
00:56:59,041 --> 00:57:00,283
وهذا سوف يصرف لك.

748
00:57:00,422 --> 00:57:02,562
-ماذا، في بعض المكاتب الإدارية

749
00:57:02,700 --> 00:57:04,633
في موقع البناء.

750
00:57:10,362 --> 00:57:12,019
[أحاديث غير واضحة،
قعقعة الأطباق]

751
00:57:12,157 --> 00:57:14,539
-نعم. بالتأكيد. لا.
وأنا أقدر جهودكم.

752
00:57:14,677 --> 00:57:16,541
لقد حان الوقت فقط هو المال.

753
00:57:16,679 --> 00:57:18,785
-الأفضل إذا لم تفعل ذلك
تجول.

754
00:57:18,923 --> 00:57:20,787
فقط اتصل بي
إذا كنت بحاجة إلى شيء.

755
00:57:20,925 --> 00:57:22,789
-هل أنا لا أعمل
معك؟

756
00:57:22,927 --> 00:57:24,238
- اين المدير .

757
00:57:24,376 --> 00:57:26,965
-توقف عن الأنين.
-بريت، هذه إيلا بليك.

758
00:57:27,103 --> 00:57:29,243
-آه، مرحبا.

759
00:57:30,831 --> 00:57:32,868
اه، إيلا، هنا.

760
00:57:33,006 --> 00:57:34,766
لدينا حشد من الناس
المشهد غدا

761
00:57:34,904 --> 00:57:36,250
لهذه الحفلة معجون الأسنان.

762
00:57:36,388 --> 00:57:39,668
ونحن بحاجة إلى مائة عين.

763
00:57:40,876 --> 00:57:42,947
-اعتقدت أنني كنت الرسوم المتحركة.

764
00:57:45,881 --> 00:57:47,848
-عليك أن تذهب
إعداد الملعب الخاص بي.

765
00:57:47,986 --> 00:57:49,367
استمتع.

766
00:57:49,505 --> 00:57:52,888
-لا، أنت لا الرسوم المتحركة.
أنت تصنع العيون.

767
00:57:53,026 --> 00:57:56,857
أنت فقط نشمرهم هكذا.
ولا تنسوا أنهم بشر.

768
00:57:56,995 --> 00:57:58,790
لا يحتاجون أن يكونوا كذلك
بالضبط نفس الشيء.

769
00:57:58,928 --> 00:58:00,620
-فقط لفة لهم؟

770
00:58:00,758 --> 00:58:03,139
- نعم، فقط قم بلفهم.

771
00:58:03,277 --> 00:58:06,315
عرض 7 ملي. الناس 3 مليون.

772
00:58:07,281 --> 00:58:11,251
حسنًا، سأكون على 205 يا صديقي.
[خطى]

773
00:58:11,389 --> 00:58:13,667
دعونا نتحرك مثل cg، حسنا؟

774
00:58:25,265 --> 00:58:28,199
-شاهدت أفلام والدتك
في الجامعة.

775
00:58:29,994 --> 00:58:32,444
ميدوسا واحد.
[يزفر بحدة]

776
00:58:32,583 --> 00:58:36,034
يجب أن يكون الأمر رائعًا أثناء نشأتك
في تلك البيئة.

777
00:58:43,110 --> 00:58:46,562
[أحاديث غير واضحة]

778
00:58:52,257 --> 00:58:55,537
[أحاديث غير واضحة
تابع]

779
00:58:56,399 --> 00:58:59,713
[ضحك]

780
00:59:01,266 --> 00:59:03,406
-العظماء - الكتاب العظماء.
-[ يضحك ]

781
00:59:03,545 --> 00:59:06,099
-دائما بالنسبة لي.
-شكرًا لك.

782
00:59:06,237 --> 00:59:09,205
-أعتقد ذلك حقاً..
-آسف.

783
00:59:09,343 --> 00:59:11,829
-[يمسح الحلق]

784
00:59:22,322 --> 00:59:24,324
-ما هذا؟

785
00:59:24,462 --> 00:59:26,360
-إنها لوحة المزاج.

786
00:59:29,156 --> 00:59:31,814
-هذه صور من فيلمي.

787
00:59:31,952 --> 00:59:33,644
-للرجوع إليها.

788
00:59:33,782 --> 00:59:35,266
على أية حال، ليس كذلك
بالضبط نفس الشيء.

789
00:59:35,404 --> 00:59:37,509
لقد تذكيت قليلا.

790
00:59:37,648 --> 00:59:41,859
علاوة على ذلك، عرضتها عليك،
وقلت لي أن التمسك بها.

791
00:59:42,791 --> 00:59:44,275
-إنها لي.

792
00:59:44,413 --> 00:59:46,691
-لا تكن ثمينًا جدًا.

793
00:59:46,829 --> 00:59:49,073
على أية حال، كنت ذاهبا
لتعطيك بعض المال.

794
00:59:49,211 --> 00:59:51,040
-[آهات]

795
00:59:51,178 --> 00:59:53,042
[الهمهمات]
-ماذا تفعل؟

796
00:59:53,180 --> 00:59:55,907
-يا. قف! قف! قف!
-[صراخ]

797
00:59:56,045 --> 00:59:57,391
[التلعثم] حسنًا، حسنًا.

798
00:59:57,529 --> 01:00:00,118
شكرا لك، شكرا لك.
من فضلك، هذا يكفي.

799
01:00:00,256 --> 01:00:01,706
إيلا.

800
01:00:01,844 --> 01:00:04,709
[تشغيل الموسيقى المشؤومة]

801
01:00:04,847 --> 01:00:08,886
♪♪

802
01:00:09,024 --> 01:00:12,752
[صافرة المراقبة،
هسهسة جهاز التنفس الصناعي

803
01:00:15,444 --> 01:00:18,102
[نقرات مصراع الكاميرا]

804
01:00:21,623 --> 01:00:24,108
[نقرات مصراع الكاميرا]

805
01:00:28,008 --> 01:00:31,184
-إنها وسيلة رائعة،
أليس كذلك؟

806
01:00:34,049 --> 01:00:37,362
إعادة الأشياء الميتة إلى الحياة.

807
01:00:37,500 --> 01:00:43,506
♪♪

808
01:00:43,645 --> 01:00:47,131
-ماذا يحدث عندما يستغرق الأمر
على حياة خاصة بها؟

809
01:00:49,374 --> 01:00:51,514
-هل أنت خائف؟

810
01:00:51,653 --> 01:00:54,448
-أنا خائفة مما سيحدث
إذا واصلت؟

811
01:00:55,726 --> 01:00:58,936
وأنا خائف مما سوف
يحدث إذا لم أفعل.

812
01:00:59,971 --> 01:01:01,904
- مسكين أيها القفاز.

813
01:01:04,251 --> 01:01:07,220
مثل هذا الخيال المرضي.

814
01:01:09,153 --> 01:01:11,362
-يجب أن أتبع أمي.

815
01:01:11,500 --> 01:01:15,987
-مم، الفرق
هو أنني أستطيع السيطرة عليه.

816
01:01:16,712 --> 01:01:19,508
لا يمكنك.

817
01:01:19,646 --> 01:01:22,097
-بالطبع كنت تعتقد ذلك.

818
01:01:22,235 --> 01:01:23,857
أنظر إليك الآن.

819
01:01:25,514 --> 01:01:28,137
أنا الذي أعيش حياتي.

820
01:01:28,275 --> 01:01:32,072
إنه دوري.
-[يضحك]

821
01:01:32,763 --> 01:01:35,144
لا يمكنك التحكم في أي شيء.

822
01:01:36,490 --> 01:01:38,734
أنت دمية...

823
01:01:38,872 --> 01:01:41,910
اشتعلت في الخيوط الخاصة بك.

824
01:01:42,048 --> 01:01:45,707
وإذا لم أكن أنا من يسحبهم،
إنه شخص آخر.

825
01:01:47,018 --> 01:01:50,815
ولكن عندما تنتهي الدمى
مع لعبهم..

826
01:01:53,784 --> 01:01:56,096
.. لقد تم إعادتهم إلى الصندوق.

827
01:01:56,234 --> 01:02:05,381
♪♪

828
01:02:05,519 --> 01:02:09,109
[صافرة المراقبة،
هسهسة جهاز التنفس الصناعي

829
01:02:11,663 --> 01:02:14,563
[تشغيل موسيقى مشوقة]

830
01:02:14,701 --> 01:02:18,532
♪♪

831
01:02:18,670 --> 01:02:22,191
- إذن، الآن هي الليلة الثانية.

832
01:02:23,745 --> 01:02:26,920
ويعود الرجل الرماد.

833
01:02:28,404 --> 01:02:32,754
وهذه المرة لمسها.

834
01:02:32,892 --> 01:02:35,895
-لا، ليس هذا ما يحدث.

835
01:02:36,033 --> 01:02:37,724
وتهرب الفتاة
والرجل الرماد

836
01:02:37,862 --> 01:02:39,899
لا يلمسها.

837
01:02:41,693 --> 01:02:43,523
-هذا ليس كيف تسير الأمور.

838
01:02:43,661 --> 01:02:45,870
يأتي ثلاث ليال.

839
01:02:46,008 --> 01:02:47,872
في الليلة الأولى رآها..

840
01:02:48,010 --> 01:02:50,426
وفي الليلة الثانية
يلمسها.

841
01:02:50,564 --> 01:02:52,843
-ليس بعد الآن.
-لا يمكنك تغييره.

842
01:02:52,981 --> 01:02:56,053
- نعم أستطيع، إنه فيلمي.

843
01:03:02,369 --> 01:03:04,268
-حسنا إذن.

844
01:03:12,517 --> 01:03:15,451
[طقطقة لوحة المفاتيح]

845
01:03:19,110 --> 01:03:22,424
- وفي الليلة الثانية
لقد هربت.

846
01:03:23,597 --> 01:03:25,530
[نقرات مصراع الكاميرا]

847
01:03:25,668 --> 01:03:28,223
[تفرقع الأغصان، وقع الأقدام]

848
01:03:30,259 --> 01:03:32,261
[الهديل]

849
01:03:32,399 --> 01:03:41,167
♪♪

850
01:03:46,586 --> 01:03:49,416
[يتنفس بشدة]

851
01:03:50,693 --> 01:03:53,558
[الانفجارات]

852
01:03:53,696 --> 01:03:56,561
[قعقعة]

853
01:03:56,699 --> 01:04:02,602
♪♪

854
01:04:02,740 --> 01:04:05,570
[صرير]

855
01:04:05,708 --> 01:04:09,540
♪♪

856
01:04:17,582 --> 01:04:20,309
[طنين الكهرباء]

857
01:04:20,447 --> 01:04:25,521
♪♪

858
01:04:25,659 --> 01:04:28,145
[صرير]

859
01:04:38,810 --> 01:04:42,262
[تتضخم الموسيقى]

860
01:04:42,400 --> 01:04:44,506
♪♪

861
01:04:44,644 --> 01:04:50,684
♪♪

862
01:04:50,822 --> 01:04:56,207
♪♪

863
01:04:56,345 --> 01:04:58,382
-[لهث]

864
01:04:59,521 --> 01:05:01,523
[آهات]

865
01:05:01,661 --> 01:05:03,559
[صراخ]

866
01:05:04,836 --> 01:05:07,080
[آهات]

867
01:05:07,218 --> 01:05:10,428
[تشغيل الموسيقى المشؤومة]

868
01:05:10,566 --> 01:05:17,608
♪♪

869
01:05:17,746 --> 01:05:23,648
♪♪

870
01:05:23,786 --> 01:05:27,169
-[يتنفس بشدة]

871
01:05:27,998 --> 01:05:29,931
[البكاء]

872
01:05:30,069 --> 01:05:32,450
[صراخ]

873
01:05:32,588 --> 01:05:38,940
♪♪

874
01:05:39,078 --> 01:05:41,873
[يتنفس بشدة]

875
01:05:42,012 --> 01:05:45,429
[تشغيل الموسيقى الأثيرية]

876
01:05:46,085 --> 01:05:48,673
[البكاء]

877
01:05:48,811 --> 01:05:54,369
♪♪

878
01:05:54,507 --> 01:05:55,957
[لهث]

879
01:05:56,095 --> 01:06:02,860
♪♪

880
01:06:02,998 --> 01:06:11,973
♪♪

881
01:06:12,111 --> 01:06:19,014
♪♪

882
01:06:26,021 --> 01:06:32,717
♪♪

883
01:06:32,855 --> 01:06:39,483
♪♪

884
01:06:39,621 --> 01:06:45,627
♪♪

885
01:06:45,765 --> 01:06:53,048
♪♪

886
01:06:53,186 --> 01:06:55,706
-[بكاء]

887
01:06:55,844 --> 01:06:58,709
[تستمر الموسيقى الأثيرية]

888
01:06:58,847 --> 01:07:04,094
♪♪

889
01:07:04,232 --> 01:07:08,546
♪♪

890
01:07:08,684 --> 01:07:13,724
♪♪

891
01:07:13,862 --> 01:07:20,662
♪♪

892
01:07:20,800 --> 01:07:22,733
-لقد أخبرتك.

893
01:07:22,871 --> 01:07:28,946
♪♪

894
01:07:29,084 --> 01:07:30,637
♪♪

895
01:07:30,775 --> 01:07:33,606
-حافظ على رأسك ثابتا.
اتبع إصبعي.

896
01:07:36,678 --> 01:07:39,543
لقد وجدت تتجول
بالقرب من المبنى الخاص بك.

897
01:07:39,681 --> 01:07:42,132
هل تتذكر كيف حصلت
هذا القطع على ساقك؟

898
01:07:42,270 --> 01:07:44,444
- رأسي لا يزال يؤلمني.

899
01:07:46,446 --> 01:07:49,518
-نحن نحتفظ بك
بين عشية وضحاها تحت المراقبة.

900
01:07:50,657 --> 01:07:53,626
استرح الآن.
سنتحدث أكثر في وقت لاحق.

901
01:07:57,802 --> 01:07:59,977
لقد حصلت على قطع سيئة
على ساقها،

902
01:08:00,115 --> 01:08:02,773
ولديها...[همس]

903
01:08:02,911 --> 01:08:04,809
-شكرا لك.

904
01:08:10,229 --> 01:08:13,059
[خطى]

905
01:08:13,197 --> 01:08:15,544
[جلطات الحقيبة]

906
01:08:18,306 --> 01:08:20,825
[صرير الكرسي]

907
01:08:27,487 --> 01:08:30,904
-إذا كنت تعتقد أنني فعلت هذا
عن قصد، الجواب هو لا.

908
01:08:40,121 --> 01:08:43,917
-[زفر بحدة]
إيلا.

909
01:08:47,749 --> 01:08:49,406
انظر...

910
01:08:49,544 --> 01:08:52,788
أنا لا أقول
أنك لا تستطيع أن تفعل أفلامك.

911
01:08:52,926 --> 01:08:55,274
بمجرد أن تصبح أفضل،
يمكنك العودة إلى صنع الأشياء.

912
01:08:55,412 --> 01:08:57,552
أعني أننا نستطيع
حتى العمل معًا.

913
01:08:57,690 --> 01:09:00,900
يمكنك عمل مقاطع الفيديو الموسيقية الخاصة بي
لألبومي.

914
01:09:03,109 --> 01:09:05,111
ما المضحك؟

915
01:09:05,249 --> 01:09:06,906
-لا شئ.

916
01:09:07,044 --> 01:09:08,321
-لا. استمر.

917
01:09:13,188 --> 01:09:15,777
-أنت لا تصنع الموسيقى، توم.

918
01:09:16,640 --> 01:09:19,160
لقد ارتديت بدلة
والذهاب إلى العمل.

919
01:09:19,298 --> 01:09:21,576
-[يضحك]

920
01:09:23,543 --> 01:09:26,753
اللعنة عليك، إيلا.
وأنت ماذا؟

921
01:09:26,891 --> 01:09:29,239
أنت سخيف بعض الشيء
عبقرية فنية متحركة

922
01:09:29,377 --> 01:09:31,551
شريحة لحم وثعلب ميت.

923
01:09:31,689 --> 01:09:34,313
مثل ، من اللعنة
يريد أن يرى ذلك؟!

924
01:09:38,179 --> 01:09:39,318
نعم، لقد اعتقدت أنك كذلك

925
01:09:39,456 --> 01:09:40,388
تحاول العمل
من خلال شيء ما،

926
01:09:40,526 --> 01:09:42,217
لذلك كنت أحاول مساعدتك.

927
01:09:42,907 --> 01:09:46,290
أنا فقط لا أفعل ذلك بعد الآن.
هل تعرف ماذا؟

928
01:09:46,428 --> 01:09:47,533
انا ذاهب للذهاب إلى هناك
الآن،

929
01:09:47,671 --> 01:09:49,051
وحذف
كل شيء سخيف.

930
01:09:49,190 --> 01:09:51,261
-لا تجرؤ.
-سأقوم بإخلاء الشقة.

931
01:09:51,399 --> 01:09:52,572
انا ذاهب لرمي كل شيء بعيدا،

932
01:09:52,710 --> 01:09:53,608
لذلك، يمكننا أن نفعل ذلك
مع هذا القرف.

933
01:09:53,746 --> 01:09:56,162
-انتظر، انتظر. اسمحوا لي أن أفعل ذلك.

934
01:09:56,300 --> 01:09:58,268
فقط اسمحوا لي أن أفعل ذلك.

935
01:09:59,993 --> 01:10:02,548
تمام. أنت على حق.

936
01:10:02,686 --> 01:10:06,414
أعلم أن هذا يجب أن يتوقف.
أعلم أنه أمر سيء بالنسبة لي.

937
01:10:08,209 --> 01:10:09,417
لكنني بدأت ذلك.

938
01:10:09,555 --> 01:10:12,005
يجب أن أكون الشخص الذي ينهي الأمر.

939
01:10:12,143 --> 01:10:13,869
لو سمحت.

940
01:10:14,007 --> 01:10:15,975
-لا.

941
01:10:17,390 --> 01:10:19,358
سنفعل ذلك معًا.

942
01:10:20,566 --> 01:10:22,292
سأقودك إلى هناك
في الصباح،

943
01:10:22,430 --> 01:10:24,811
وأريدك أن تفعل ذلك.

944
01:10:27,124 --> 01:10:29,437
-شكرًا لك.

945
01:10:37,928 --> 01:10:39,964
[خلط الكائنات]

946
01:10:40,931 --> 01:10:43,036
-أنا آسف جدًا يا إيلا.

947
01:10:48,110 --> 01:10:51,459
[خطى]

948
01:11:16,415 --> 01:11:17,864
-هل انتهينا هنا؟

949
01:11:18,002 --> 01:11:20,350
[تشغيل الموسيقى المشؤومة]

950
01:11:20,488 --> 01:11:28,737
♪♪

951
01:11:28,875 --> 01:11:34,467
♪♪

952
01:11:36,642 --> 01:11:40,404
-[يتنفس بشدة]

953
01:11:40,542 --> 01:11:43,614
[صوت طفاية الحريق]

954
01:11:46,410 --> 01:11:50,138
[خطى]

955
01:11:51,070 --> 01:11:53,555
-[أزيز]
♪ همم، هم، هم، هم ♪

956
01:11:53,693 --> 01:11:57,973
♪ هم، هم، هم، هم،
همم، هم، هم، هم ♪

957
01:12:00,010 --> 01:12:04,463
[يستمر الهمهمة]

958
01:12:06,188 --> 01:12:09,330
لحم الثعلب لا يعمل.

959
01:12:09,468 --> 01:12:12,333
لقد جفت كل شيء الآن.

960
01:12:12,471 --> 01:12:15,025
نحن بحاجة الى العثور عليها
شيء أفضل.

961
01:12:15,163 --> 01:12:17,476
-[تنهدات]

962
01:12:17,614 --> 01:12:20,996
-شيء أكثر دموية.

963
01:12:23,136 --> 01:12:27,658
[أزيز]
♪ همم، هم، هم، هم ♪

964
01:12:27,796 --> 01:12:32,456
♪ همم، هم، هم ♪
-يا، تعال هنا لحظة.

965
01:12:33,354 --> 01:12:35,770
-لماذا؟

966
01:12:35,908 --> 01:12:37,081
-تعال الى هنا.

967
01:12:37,219 --> 01:12:39,360
أريد أن أنظر إليك.

968
01:12:45,745 --> 01:12:48,783
[تشغيل الموسيقى المشؤومة]

969
01:12:48,921 --> 01:12:58,517
♪♪

970
01:12:58,655 --> 01:13:07,042
♪♪

971
01:13:07,180 --> 01:13:08,630
-ماذا تفعل؟

972
01:13:08,768 --> 01:13:13,048
[تشغيل موسيقى مشوقة]

973
01:13:13,186 --> 01:13:15,879
-[يتنفس بشدة]

974
01:13:16,017 --> 01:13:19,883
-[اختناق، تنفس بصعوبة]

975
01:13:20,021 --> 01:13:28,236
♪♪

976
01:13:28,374 --> 01:13:31,964
♪♪

977
01:13:32,102 --> 01:13:36,762
[سحق]

978
01:13:36,900 --> 01:13:39,592
-[بكاء]

979
01:13:39,730 --> 01:13:42,768
[يتنفس بشدة]

980
01:13:42,906 --> 01:13:51,604
♪♪

981
01:13:51,742 --> 01:13:56,126
[يزفر، يستنشق بحدة]

982
01:13:58,749 --> 01:14:02,926
[يتنفس بشدة]

983
01:14:03,064 --> 01:14:05,894
-هل حصلت على ذلك
من نظامك الآن؟

984
01:14:06,032 --> 01:14:08,863
-[يضحك]

985
01:14:10,934 --> 01:14:14,662
[البكاء]

986
01:14:16,180 --> 01:14:17,975
-مهلا مهلا.

987
01:14:18,113 --> 01:14:21,910
لا بأس.
نحن على وشك الوصول إلى هناك.

988
01:14:25,189 --> 01:14:27,226
-أنا خائف.

989
01:14:29,884 --> 01:14:33,197
ماذا يحدث في الليلة الثالثة؟

990
01:14:33,335 --> 01:14:35,476
ماذا يفعل الرجل الرماد؟

991
01:14:35,614 --> 01:14:38,064
-لا تخافوا.

992
01:14:38,202 --> 01:14:40,515
سيكون كل شيء على ما يرام.

993
01:14:40,653 --> 01:14:43,104
سيكون يستحق كل هذا العناء.

994
01:14:43,242 --> 01:14:46,832
شيء أنت فقط
كان من الممكن أن تصنع.

995
01:14:48,385 --> 01:14:53,632
الفنانين العظماء يضعون دائما
أنفسهم في عملهم.

996
01:14:56,669 --> 01:14:59,879
[الهديل]

997
01:15:03,538 --> 01:15:06,886
[الهمهمات]

998
01:15:09,579 --> 01:15:12,961
[صرير]

999
01:15:31,186 --> 01:15:33,257
[سحب قماش القنب]

1000
01:15:33,395 --> 01:15:38,711
-[أزيز]

1001
01:15:42,750 --> 01:15:46,305
-[يتنفس بشدة]

1002
01:15:47,893 --> 01:15:49,964
سلم لي ذلك.

1003
01:16:05,531 --> 01:16:09,880
[يتنفس بشدة]

1004
01:16:28,519 --> 01:16:33,007
[يتنفس بشدة]

1005
01:16:39,323 --> 01:16:41,636
[النشيج]

1006
01:16:41,774 --> 01:16:45,882
[أنين]

1007
01:16:48,816 --> 01:16:52,613
[صراخ]

1008
01:16:57,307 --> 01:17:01,242
[يستمر الأنين]

1009
01:17:10,354 --> 01:17:13,116
[صراخ]

1010
01:17:14,635 --> 01:17:18,742
[يتنفس بشدة]

1011
01:17:25,715 --> 01:17:28,718
[خطوات، اهتزاز المفاتيح]

1012
01:17:33,136 --> 01:17:34,344
اذهب!

1013
01:17:34,482 --> 01:17:36,173
-يا إلهي.

1014
01:17:37,416 --> 01:17:41,109
-[يتنفس بشدة]

1015
01:17:41,247 --> 01:17:42,697
-لا بأس.

1016
01:17:42,835 --> 01:17:45,113
هيا، إيلا.
-[آهات]

1017
01:17:45,251 --> 01:17:47,806
-دعنا نخرجك من هنا.

1018
01:17:47,944 --> 01:17:50,636
-[صراخ]

1019
01:17:50,774 --> 01:17:54,433
[يتنفس بشدة]

1020
01:17:54,571 --> 01:17:57,919
-[لهث]

1021
01:18:02,613 --> 01:18:05,478
[تشغيل الموسيقى المشؤومة]

1022
01:18:05,616 --> 01:18:08,619
-يا إلهي. ساعدني!

1023
01:18:08,758 --> 01:18:11,795
-قف! قف!
-[صراخ]

1024
01:18:11,933 --> 01:18:15,626
-توقف!
-سوف يفسدون هذا.

1025
01:18:15,765 --> 01:18:17,732
-أنت تنزفين يا إيلا!

1026
01:18:17,870 --> 01:18:23,496
♪♪

1027
01:18:23,634 --> 01:18:26,534
[أحاديث غير واضحة]

1028
01:18:26,672 --> 01:18:29,261
-[يتنفس بشدة]

1029
01:18:29,399 --> 01:18:32,195
-[صراخ، جلجل]

1030
01:18:32,333 --> 01:18:35,025
[آهات]

1031
01:18:35,163 --> 01:18:39,305
-[آهات]
-توم!

1032
01:18:39,443 --> 01:18:42,205
-[يتنفس بشدة]

1033
01:18:42,343 --> 01:18:46,934
♪♪

1034
01:18:47,072 --> 01:18:50,316
[الهمهمات، الآهات]

1035
01:18:51,593 --> 01:18:54,251
[صراخ]

1036
01:18:54,389 --> 01:19:02,501
♪♪

1037
01:19:02,639 --> 01:19:11,199
♪♪

1038
01:19:11,337 --> 01:19:17,274
♪♪

1039
01:19:17,412 --> 01:19:20,450
♪♪

1040
01:19:20,588 --> 01:19:23,453
-[همهمات]
-[الاختناقات، الآهات]

1041
01:19:24,799 --> 01:19:28,113
[قرقرة الدم]

1042
01:19:28,251 --> 01:19:31,668
♪♪

1043
01:19:31,806 --> 01:19:36,259
-[يتنفس بشدة]

1044
01:19:36,397 --> 01:19:43,231
♪♪

1045
01:19:50,652 --> 01:19:57,521
♪♪

1046
01:19:57,659 --> 01:20:03,665
♪♪

1047
01:20:03,804 --> 01:20:06,945
-[آهات]

1048
01:20:07,083 --> 01:20:11,708
♪♪

1049
01:20:11,846 --> 01:20:14,538
ساعدني. ساعدني.

1050
01:20:14,676 --> 01:20:17,472
-[زفر بحدة]

1051
01:20:21,787 --> 01:20:24,790
-[آهات]

1052
01:20:24,928 --> 01:20:28,138
[النشيج]

1053
01:20:28,276 --> 01:20:31,452
[صرير،
احتجاج مكتوم]

1054
01:20:31,590 --> 01:20:41,358
♪♪

1055
01:20:41,496 --> 01:20:47,606
♪♪

1056
01:20:47,744 --> 01:20:50,609
[الاختناق]

1057
01:20:50,747 --> 01:20:55,476
♪♪

1058
01:20:55,614 --> 01:20:59,376
-[زفر بحدة]

1059
01:20:59,514 --> 01:21:04,209
♪♪

1060
01:21:04,347 --> 01:21:07,591
[يتنفس بشدة]

1061
01:21:14,805 --> 01:21:20,259
♪♪

1062
01:21:21,882 --> 01:21:26,541
[الهمهمات، والتنفس بشدة]

1063
01:21:32,237 --> 01:21:36,448
[يتنفس بشدة]
[اهتزاز الجسم]

1064
01:21:48,805 --> 01:21:50,738
-وهذا أفضل.

1065
01:21:50,876 --> 01:21:55,260
-[يتنفس بشدة]

1066
01:22:09,860 --> 01:22:14,141
[يتنفس بشدة]

1067
01:22:15,176 --> 01:22:19,353
[صرير السكين]

1068
01:22:19,491 --> 01:22:21,355
-هذا الشيء.

1069
01:22:21,493 --> 01:22:25,980
[تشغيل الملاحظات المتنافرة]

1070
01:22:26,118 --> 01:22:28,845
[سحق]

1071
01:22:28,983 --> 01:22:32,400
[قطع اللحم بالسكين]

1072
01:22:33,954 --> 01:22:37,336
♪♪

1073
01:22:39,649 --> 01:22:40,822
رائع.

1074
01:22:40,961 --> 01:22:44,550
[طقطقة لوحة المفاتيح،
تشغيل الموسيقى الأثيرية]

1075
01:22:44,688 --> 01:22:46,759
♪♪

1076
01:22:46,897 --> 01:22:49,762
[اليرقات تتلوى]

1077
01:22:49,900 --> 01:22:58,392
♪♪

1078
01:22:58,530 --> 01:23:06,987
♪♪

1079
01:23:07,125 --> 01:23:09,990
-[يتنفس بشدة]

1080
01:23:10,128 --> 01:23:18,895
♪♪

1081
01:23:19,033 --> 01:23:26,006
♪♪

1082
01:23:26,144 --> 01:23:29,733
♪♪

1083
01:23:29,871 --> 01:23:32,771
-جاهز؟

1084
01:23:32,909 --> 01:23:35,015
ثابت.

1085
01:23:37,155 --> 01:23:39,053
يذهب.

1086
01:23:42,332 --> 01:23:44,955
-[يتنفس بشدة]

1087
01:23:45,094 --> 01:23:54,103
♪♪

1088
01:23:54,241 --> 01:24:03,215
♪♪

1089
01:24:03,353 --> 01:24:06,598
-[ضحكة مكتومة]

1090
01:24:09,980 --> 01:24:13,536
[الهديل]

1091
01:24:13,674 --> 01:24:16,125
-أليست ذاهبة
لفعل أي شيء؟

1092
01:24:16,263 --> 01:24:20,474
-ش. يشاهد.

1093
01:24:28,482 --> 01:24:31,692
[تشغيل الموسيقى المشؤومة]

1094
01:24:31,830 --> 01:24:38,906
♪♪

1095
01:24:39,044 --> 01:24:41,011
ماذا يفعل؟

1096
01:24:41,150 --> 01:24:43,876
♪♪

1097
01:24:44,014 --> 01:24:47,846
ليس هذا ما حدث.

1098
01:24:47,984 --> 01:24:55,405
♪♪

1099
01:24:55,543 --> 01:24:59,582
-[يتنفس بشدة]

1100
01:25:00,859 --> 01:25:05,622
[الانفجارات]

1101
01:25:05,760 --> 01:25:11,973
♪♪

1102
01:25:12,112 --> 01:25:16,806
♪♪

1103
01:25:16,944 --> 01:25:19,740
[يفتح الباب]

1104
01:25:19,878 --> 01:25:25,263
♪♪

1105
01:25:25,401 --> 01:25:30,751
♪♪

1106
01:25:30,889 --> 01:25:38,241
♪♪

1107
01:25:38,379 --> 01:25:48,182
♪♪

1108
01:25:48,320 --> 01:25:50,909
-[الثرثرة]

1109
01:25:51,047 --> 01:26:00,401
♪♪

1110
01:26:00,539 --> 01:26:03,749
[يستمر الثرثرة]

1111
01:26:03,887 --> 01:26:12,310
♪♪

1112
01:26:12,448 --> 01:26:19,524
♪♪

1113
01:26:19,662 --> 01:26:25,978
♪♪

1114
01:26:26,116 --> 01:26:30,949
♪♪

1115
01:26:31,087 --> 01:26:39,026
♪♪

1116
01:26:39,164 --> 01:26:44,859
♪♪

1117
01:26:44,997 --> 01:26:50,624
♪♪

1118
01:26:50,762 --> 01:26:53,696
♪♪

1119
01:26:57,458 --> 01:27:00,875
[صرير الأشجار]

1120
01:27:11,714 --> 01:27:14,958
[تشغيل موسيقى غريبة]

1121
01:27:15,096 --> 01:27:21,655
♪♪

1122
01:27:21,793 --> 01:27:29,939
♪♪

1123
01:27:30,077 --> 01:27:39,224
♪♪

1124
01:27:39,362 --> 01:27:47,991
♪♪

1125
01:27:48,129 --> 01:27:55,275
♪♪

1126
01:27:55,413 --> 01:28:05,146
♪♪

1127
01:28:05,285 --> 01:28:08,149
[همس]

1128
01:28:08,288 --> 01:28:13,707
♪♪

1129
01:28:13,845 --> 01:28:21,059
♪♪

1130
01:28:24,683 --> 01:28:27,721
[تشغيل الموسيقى الأثيرية]

1131
01:28:27,859 --> 01:28:33,761
♪♪

1132
01:28:33,899 --> 01:28:36,764
[صرير]

1133
01:28:36,902 --> 01:28:46,671
♪♪

1134
01:28:46,809 --> 01:28:54,851
♪♪

1135
01:28:54,989 --> 01:28:58,441
♪♪

1136
01:28:58,579 --> 01:29:00,374
-أنا أحب ذلك.

1137
01:29:00,512 --> 01:29:06,794
♪♪

1138
01:29:06,932 --> 01:29:10,591
♪♪

1139
01:29:10,729 --> 01:29:14,250
[يستمر الصرير]

1140
01:29:14,388 --> 01:29:20,498
♪♪

1141
01:29:20,636 --> 01:29:28,160
♪♪

1142
01:29:28,298 --> 01:29:31,301
[تستمر الموسيقى الأثيرية]

1143
01:29:31,440 --> 01:29:37,135
♪♪

1144
01:29:37,273 --> 01:29:42,312
♪♪

1145
01:29:42,451 --> 01:29:45,385
[يغلق الصندوق]

1146
01:29:55,740 --> 01:29:58,777
[تشغيل الموسيقى المشؤومة]

1147
01:29:58,915 --> 01:30:08,511
♪♪

1148
01:30:08,649 --> 01:30:15,242
♪♪

1149
01:30:15,380 --> 01:30:19,211
♪♪

1150
01:30:19,349 --> 01:30:26,460
♪♪

1151
01:30:26,598 --> 01:30:32,535
♪♪

1152
01:30:32,673 --> 01:30:37,367
♪♪

1153
01:30:37,506 --> 01:30:42,959
♪♪

1154
01:30:43,097 --> 01:30:51,416
♪♪

1155
01:30:51,554 --> 01:30:58,043
♪♪

1156
01:30:58,181 --> 01:31:05,603
♪♪

1157
01:31:05,741 --> 01:31:11,609
♪♪

1158
01:31:11,747 --> 01:31:16,476
♪♪

1159
01:31:16,614 --> 01:31:25,519
♪♪

1160
01:31:25,657 --> 01:31:31,836
♪♪

1161
01:31:31,974 --> 01:31:36,979
♪♪

1162
01:31:37,117 --> 01:31:45,056
♪♪

1163
01:31:45,194 --> 01:31:49,888
♪♪

1164
01:31:50,026 --> 01:31:55,515
♪♪

1165
01:31:55,653 --> 01:32:05,007
♪♪

1166
01:32:05,145 --> 01:32:11,047
♪♪

1167
01:32:11,185 --> 01:32:17,226
♪♪

1168
01:32:17,364 --> 01:32:26,615
♪♪

1169
01:32:26,753 --> 01:32:32,931
♪♪

1170
01:32:33,069 --> 01:32:38,696
♪♪

1171
01:32:38,834 --> 01:32:47,601
♪♪

1172
01:32:47,739 --> 01:32:52,675
♪♪

1173
01:32:52,813 --> 01:32:57,646
♪♪

1174
01:32:57,784 --> 01:33:05,308
♪♪

1175
01:33:05,446 --> 01:33:12,592
♪♪

1176
01:33:12,730 --> 01:33:22,256
♪♪

1177
01:33:22,394 --> 01:33:27,123
♪♪

1178
01:33:27,261 --> 01:33:32,370
♪♪

1179
01:33:32,508 --> 01:33:37,340
♪♪