1
00:00:20,645 --> 00:00:23,315
以前はスターに出演していた
トレック ストレンジ ニュー ワールド...

2
00:00:23,399 --> 00:00:24,899
放っておいて、ベト。一緒にいてもいいよ。

3
00:00:24,983 --> 00:00:26,986
それは私には計画のように思えます。

4
00:00:27,069 --> 00:00:28,736
私に何が起こったのですか？
誰がこんなことをしたのか

5
00:00:28,820 --> 00:00:30,447
あなたを人間にしたようです。

6
00:00:30,531 --> 00:00:32,658
私の話を聞いて下さい。
彼を元に戻すことはできません。

7
00:00:32,741 --> 00:00:34,409
しかし、誰がそれができるかはすでにわかっています。
ケルホフ人。

8
00:00:34,493 --> 00:00:36,744
裁判官法廷将軍
事件を調べている。

9
00:00:36,828 --> 00:00:38,080
パサーク中将。

10
00:00:38,162 --> 00:00:40,666
人間関係は難しい場合があります。

11
00:00:40,749 --> 00:00:44,210
私は物事を違うもの、より大きく感じます。

12
00:00:44,294 --> 00:00:46,463
お会いできて嬉しいです

13
00:00:46,547 --> 00:00:49,465
とヌーニエン・シン大尉
より多くの時間を一緒に過ごします。

14
00:00:49,549 --> 00:00:51,217
彼女は優秀なダンスインストラクターです。

15
00:00:51,301 --> 00:00:52,553
それもね。

16
00:01:02,354 --> 00:01:05,608
副操縦士の日誌、宇宙日3111.1。

17
00:01:05,691 --> 00:01:08,569
エンタープライズが向かっているのは、
パーマンティシステム。

18
00:01:08,652 --> 00:01:11,195
私たちの目的地は？プルマンティ III.

19
00:01:11,279 --> 00:01:13,907
有名な休暇スポット、
乗組員が与えられる場所

20
00:01:13,990 --> 00:01:16,200
待望の3日間の上陸休暇。

21
00:01:17,077 --> 00:01:19,455
でも、私は働くつもりです。

22
00:01:19,538 --> 00:01:21,624
あなたは船に残っています、なぜですか？

23
00:01:21,707 --> 00:01:23,541
自分の仕事をするためです。

24
00:01:23,625 --> 00:01:26,377
皆さんは私の好みを知っています
静かなときに仕事をするため。

25
00:01:26,461 --> 00:01:28,963
それなのに、先月あなたは
休暇が必要だと言いました。

26
00:01:29,047 --> 00:01:30,925
私はそんなことは決して言いませんでした。

27
00:01:31,634 --> 00:01:34,178
ポートギャレー。グレアリアンのカクテル。

28
00:01:34,261 --> 00:01:35,471
3つありましたね。

29
00:01:35,554 --> 00:01:36,888
いいえ、そうではありませんでした。

30
00:01:36,972 --> 00:01:38,056
私は5つ持っていました。

31
00:01:38,139 --> 00:01:39,265
何が変わったのでしょうか？

32
00:01:39,349 --> 00:01:41,643
Purmantee III で何かを避けていますか?

33
00:01:41,726 --> 00:01:42,894
それとも誰か？

34
00:01:42,977 --> 00:01:44,396
そうじゃなかった…そんなことはなかった…

35
00:01:44,480 --> 00:01:45,856
私はそうではありません...

36
00:01:46,565 --> 00:01:47,816
そこには誰も誰かがいません。

37
00:01:47,900 --> 00:01:49,109
この席は空いていますか？

38
00:01:49,193 --> 00:01:51,569
もちろん、できます...
できません。

39
00:01:52,570 --> 00:01:53,696
座ることはできません。

40
00:01:53,780 --> 00:01:57,533
チン・ライリー少佐
そして私は...報告会を行っています。

41
00:01:57,617 --> 00:01:58,786
報告会。

42
00:01:58,869 --> 00:02:00,329
さて...
はい。

43
00:02:00,412 --> 00:02:03,123
食べる必要があるからです。
しかし、報告会にも。

44
00:02:03,207 --> 00:02:05,375
それは食事ですし、
報告会のようなもの。

45
00:02:07,293 --> 00:02:09,462
十分にプライベートではありません
標準的な報告会の場合。

46
00:02:09,546 --> 00:02:11,298
あなたが正しい。
指揮官に疑問を抱いているのか？

47
00:02:14,593 --> 00:02:15,677
他の場所に座ります。

48
00:02:19,639 --> 00:02:21,975
二人に何が起こっているのですか？

49
00:02:22,809 --> 00:02:24,727
わからない。それは...

50
00:02:25,645 --> 00:02:27,731
私たちはカジュアルだけど付き合っている、そして私は...

51
00:02:27,815 --> 00:02:30,233
そして私たちはそうしないと約束しました
物事を奇妙にする。

52
00:02:30,317 --> 00:02:32,235
しかし、私はそれをとても奇妙にしました。

53
00:02:32,319 --> 00:02:34,070
はい、そうです。なぜ？

54
00:02:35,447 --> 00:02:36,824
なぜ上陸休暇を取らないのですか？

55
00:02:47,126 --> 00:02:48,919
おお！ああ！

56
00:02:49,003 --> 00:02:51,171
私はあなたをだましましたか
夢か何か？

57
00:02:51,255 --> 00:02:52,755
ああ、さあ。私は怒っていました
2分間あなたに向かって

58
00:02:52,839 --> 00:02:54,257
一度、乗り越えてください。

59
00:02:54,966 --> 00:02:57,093
ムベンガ博士はこう考えているようだ
私が医学的に安定していること。

60
00:02:57,177 --> 00:02:59,388
パンチ力が優れているにも関わらず。

61
00:02:59,470 --> 00:03:01,180
そうだな、そんなに強いなら

62
00:03:01,264 --> 00:03:03,809
北部を攻撃すべきだと思います
Purmantee の領土 III.

63
00:03:03,891 --> 00:03:05,768
キャンプ禁止。
キャンプできるよ。

64
00:03:05,852 --> 00:03:09,272
素敵な空間に滞在できる、
近くにある静かなホテル。

65
00:03:10,940 --> 00:03:14,027
うーん。パサーク中将
地球上に存在することになります。

66
00:03:14,110 --> 00:03:16,404
あなたの昔の上司。私はあの人が好きではありません。

67
00:03:16,488 --> 00:03:18,449
あなたはあの人のことが好きではありません。
なぜ彼が近くにいることを気にするのでしょうか？

68
00:03:18,531 --> 00:03:22,453
クリス、さあ、彼は難しいよ。
そして、私たちは常に同意するとは限りません。

69
00:03:22,535 --> 00:03:25,748
しかし、彼は仕事が上手です。そして私もそうです。

70
00:03:25,830 --> 00:03:27,750
仕事に戻りたいと思っています。

71
00:03:27,832 --> 00:03:29,835
彼らは許さない
私はまだ船の船長をしていますが、

72
00:03:29,917 --> 00:03:32,378
しかし法廷に戻ることはできる。

73
00:03:32,462 --> 00:03:33,714
パサルクを説得する必要がある。

74
00:03:33,796 --> 00:03:35,048
で、どうやってそれをするの？

75
00:03:35,798 --> 00:03:38,302
夕食、ここで。

76
00:03:39,427 --> 00:03:41,513
ここであなたの助けが必要です。
わかった。

77
00:03:42,305 --> 00:03:43,432
パイク船長

78
00:03:43,514 --> 00:03:44,975
たった今、重大なメッセージを受け取りました。

79
00:03:45,059 --> 00:03:46,393
バルカン人から。

80
00:03:49,313 --> 00:03:51,315
バルカン最高司令部
私たちに連絡を取ってきました

81
00:03:51,397 --> 00:03:53,524
の状況について
テザールの惑星。

82
00:03:53,608 --> 00:03:57,070
この惑星は私たちにとって…複雑な問題を抱えています。

83
00:03:57,154 --> 00:03:59,740
テザリアンはまだ
連盟のメンバー。

84
00:03:59,822 --> 00:04:02,242
実際、彼らは、
ワープ技術はまだありません。

85
00:04:02,326 --> 00:04:05,328
それは私たちを相手に置く
プライム指令の側面。

86
00:04:05,412 --> 00:04:06,914
宇宙艦隊は彼らを直接助けることはできませんが、

87
00:04:06,996 --> 00:04:08,832
テザリアンはそうではないので、
まだ私たちの存在に気づいています。

88
00:04:08,916 --> 00:04:11,001
しかし、そうではありません。
バルカン人もそうです。

89
00:04:11,085 --> 00:04:14,003
ヴァルカン人は彼らと関係があるのでしょうか？

90
00:04:14,087 --> 00:04:16,964
それも反対じゃないですか
首相指令？

91
00:04:17,049 --> 00:04:19,050
そうです。そしてそうではありません。

92
00:04:19,134 --> 00:04:21,470
君は普段はちょっと
もう少し説明的な

93
00:04:21,553 --> 00:04:22,888
あなたの説明では、スポック。

94
00:04:22,971 --> 00:04:24,807
百パーセント真実です。

95
00:04:24,890 --> 00:04:26,225
上まで！

96
00:04:29,186 --> 00:04:31,522
これが何なのか知っていますか？

97
00:04:35,066 --> 00:04:37,277
バルカン人が接触した
テザリアンたちと

98
00:04:37,360 --> 00:04:39,363
連盟設立前。

99
00:04:39,446 --> 00:04:42,365
一番の抜け穴。はぁ？

100
00:04:42,449 --> 00:04:44,493
しかしバルカン人はエンジニアだった

101
00:04:44,575 --> 00:04:47,621
ワープ前の禁止事項。
なぜ彼らはそんなことをするのでしょうか？

102
00:04:47,704 --> 00:04:49,747
数百年前、
バルカン人はテザールを救出した

103
00:04:49,832 --> 00:04:52,166
全滅の危機から
惑星崩壊へ。

104
00:04:52,251 --> 00:04:55,002
彼らが提供したのは、
自らを維持する技術、

105
00:04:55,087 --> 00:04:57,506
核を利用した方法を含む
彼らの世界全体に電力を供給します。

106
00:04:57,588 --> 00:04:59,382
エネルギーシステムを修正する必要があります。

107
00:04:59,466 --> 00:05:01,092
もしくは過負荷になるので、

108
00:05:01,175 --> 00:05:02,885
地球規模の核メルトダウン。

109
00:05:02,970 --> 00:05:04,888
なぜバルカン人はそれを直さないのでしょうか？

110
00:05:04,971 --> 00:05:06,140
彼らは遠すぎます。

111
00:05:06,222 --> 00:05:07,723
いずれかの時間までに
彼らは地球に到達し、

112
00:05:07,808 --> 00:05:08,808
それは遅すぎるでしょう。

113
00:05:08,891 --> 00:05:11,227
私たちだけだと思います
彼らを救うのに十分近いもの。

114
00:05:11,311 --> 00:05:12,895
あなたは正しいでしょう。

115
00:05:12,980 --> 00:05:15,691
しかし、それなしでそうすることは、
プライム指令に違反しています...

116
00:05:15,773 --> 00:05:17,109
バルカン人として登場しなければなりません。

117
00:05:17,191 --> 00:05:19,485
もう少しです
それよりも複雑です、船長。

118
00:05:19,570 --> 00:05:21,529
ワープ前ですが、
彼らのスキャン技術

119
00:05:21,613 --> 00:05:22,614
非常に先進的です。

120
00:05:22,697 --> 00:05:25,993
表面的な偽装は何でも
瞬時に検出されるでしょう。

121
00:05:26,075 --> 00:05:28,203
それであなたは言っています...

122
00:05:28,286 --> 00:05:31,330
私たちはバルカン人にならなければなりません。

123
00:05:31,957 --> 00:05:33,208
確かに。

124
00:05:34,001 --> 00:05:36,295
陪審員対応ができた
ケルホフ血清

125
00:05:36,377 --> 00:05:38,921
それは人間のスポックになった
バルカンに戻ります。

126
00:05:39,006 --> 00:05:42,467
私たちにも同じことができるはずです、
逆方向のみ。

127
00:05:42,550 --> 00:05:44,260
感覚の変化

128
00:05:44,343 --> 00:05:46,388
短いですが、感情は瞬間的です。

129
00:05:46,471 --> 00:05:47,930
感覚をご案内します

130
00:05:48,015 --> 00:05:49,808
慣れるまでは、
それほど時間はかかりません。

131
00:05:49,891 --> 00:05:51,809
身体的な調整はその後すぐに続きます。

132
00:05:51,894 --> 00:05:53,895
深呼吸をお勧めします。

133
00:05:53,979 --> 00:05:56,773
３つになる頃には、
もう終わったはずだ。

134
00:05:58,274 --> 00:06:00,944
一つ、二つ…

135
00:06:03,071 --> 00:06:04,572
...三つ。

136
00:06:15,834 --> 00:06:18,712
私の感情は...

137
00:06:18,795 --> 00:06:20,296
圧倒的！

138
00:06:20,380 --> 00:06:22,549
ああ、手に負えない…

139
00:06:22,632 --> 00:06:25,052
これは多すぎます。

140
00:06:27,095 --> 00:06:29,514
何も感じないんですか？

141
00:06:30,097 --> 00:06:31,183
いいえ。

142
00:06:31,265 --> 00:06:33,143
そして正直に言うと、少し羨ましいです。

143
00:06:33,226 --> 00:06:34,519
それは楽しそうだった。

144
00:06:42,277 --> 00:06:44,988
この感覚は異常です。

145
00:06:45,906 --> 00:06:47,990
認識が高まりました。

146
00:06:48,075 --> 00:06:50,911
かつて見つけたすべて
今は退屈のようです...

147
00:06:53,497 --> 00:06:54,580
魅力的な。

148
00:06:55,207 --> 00:06:57,459
ああ、うんこ。

149
00:06:57,541 --> 00:07:00,295
血清かな？
あなたには効果がありませんでした

150
00:07:00,378 --> 00:07:01,630
あなたはランタナイトだから。

151
00:07:01,713 --> 00:07:05,759
正直に言うと、私は持っていました
LSDでも同じ問題がある

152
00:07:05,842 --> 00:07:08,220
1960年代に

153
00:07:08,303 --> 00:07:10,471
そして1990年代

154
00:07:10,554 --> 00:07:12,140
そして昨年の7月。

155
00:07:12,223 --> 00:07:13,475
ふーむ。

156
00:07:13,558 --> 00:07:16,269
ペーリアはヴァルカンになれないので、
私は彼女の任務の一部をカバーすることができます。

157
00:07:16,352 --> 00:07:20,398
そして、私は監督できると思います
橋からのあなた。

158
00:07:20,481 --> 00:07:24,403
バルカンは5機以上あるべき
そこには十分すぎるほどです。

159
00:07:24,485 --> 00:07:26,696
４つ半。

160
00:07:26,779 --> 00:07:28,447
スポックは半分バルカン人です。

161
00:07:28,532 --> 00:07:30,157
一方、私たち4人は…

162
00:07:30,242 --> 00:07:32,076
完全にバルカン人です。

163
00:07:32,160 --> 00:07:34,454
それは論理的ではないですか、スポック？

164
00:07:41,545 --> 00:07:43,588
確かに。そうです。

165
00:07:52,596 --> 00:07:54,808
さあ、さあ

166
00:07:57,436 --> 00:07:58,854
さあ、さあ

167
00:08:00,105 --> 00:08:02,356
1、2、3、ああ

168
00:08:06,570 --> 00:08:08,654
は、は、はは

169
00:08:14,618 --> 00:08:17,289
1、2、3、ああ

170
00:08:21,752 --> 00:08:23,377
うわー。

171
00:08:23,462 --> 00:08:25,588
あなたの耳はとても尖っています。

172
00:08:27,006 --> 00:08:30,052
ナンバーワン、4つ半
バルカンがビームダウンする。

173
00:08:30,677 --> 00:08:31,678
活力を与える。

174
00:08:34,056 --> 00:08:35,932
状況報告。ミッチェル？

175
00:08:36,015 --> 00:08:38,643
彼らは構造物に入り込んでしまったのです。
速かったですね。

176
00:08:38,726 --> 00:08:40,895
内部のすべてのエリア
構造が確保されている。

177
00:08:40,979 --> 00:08:43,606
これには数時間かかる可能性があります。

178
00:08:43,690 --> 00:08:45,232
すごくコンプレックスがあって…

179
00:08:45,317 --> 00:08:46,526
放射線は正常。

180
00:08:47,736 --> 00:08:49,320
何？すでに？

181
00:08:49,403 --> 00:08:51,947
エンタープライズ、エネルギー
システムは現在修復されています。

182
00:08:52,783 --> 00:08:55,659
すべての原子レベルは公称値です。

183
00:08:55,744 --> 00:08:58,872
エネルギー源は、
完璧に機能しています。

184
00:08:59,664 --> 00:09:00,706
動揺しているようですね。

185
00:09:00,791 --> 00:09:01,958
そうですね。

186
00:09:02,625 --> 00:09:04,752
彼らは私の印象を悪くしているのです。

187
00:09:04,835 --> 00:09:06,296
ミッションは完了しました。

188
00:09:06,380 --> 00:09:07,838
私たちをエンタープライズに戻しても構いません。

189
00:09:08,422 --> 00:09:10,841
ふーむ。これはそうなると思った
もう少し刺激的になって、

190
00:09:10,926 --> 00:09:12,385
でも何でも。

191
00:09:12,468 --> 00:09:13,677
こんにちは、海岸休暇です。

192
00:09:19,684 --> 00:09:21,937
汗もかいていない。

193
00:09:22,645 --> 00:09:23,979
おかえり。

194
00:09:24,564 --> 00:09:26,775
私たちはこれからもそうだと信じています
Purmantee III に到達可能

195
00:09:26,857 --> 00:09:28,859
予想される移動パラメータの範囲内で。

196
00:09:28,943 --> 00:09:31,112
私はほとんど失望しました
取れないこと

197
00:09:31,195 --> 00:09:34,741
私のさらなる利点
一時的なバルカンの能力。

198
00:09:34,825 --> 00:09:39,245
同意しました。私のコミュニケーションスタイル
これほど効率的だったことはありません。

199
00:09:39,328 --> 00:09:41,247
スポックさん、あなたにとっての任務はどうでしたか？

200
00:09:41,330 --> 00:09:42,706
皮肉なことに、

201
00:09:42,791 --> 00:09:44,125
常に思い出させられていたので

202
00:09:44,208 --> 00:09:46,752
論理的に言えば、私は
バルカン人の中で最も少ないメンバー。

203
00:09:48,255 --> 00:09:49,296
心配しないで。

204
00:09:50,005 --> 00:09:51,674
それが変わろうとしている。

205
00:09:53,343 --> 00:09:54,635
今すぐにでも。

206
00:10:03,895 --> 00:10:04,895
ふーむ。

207
00:10:06,314 --> 00:10:07,731
ナースチャペル、

208
00:10:07,815 --> 00:10:09,317
その低発声は何でしたか？

209
00:10:10,568 --> 00:10:11,695
何が見えますか？

210
00:10:11,778 --> 00:10:13,237
理由は不明ですが、

211
00:10:13,320 --> 00:10:15,781
ケルホフ血清はそうします
機能していないようです。

212
00:10:17,658 --> 00:10:20,619
どうやら我々はバルカン人のままのようだ

213
00:10:20,703 --> 00:10:22,080
無期限に。

214
00:10:29,713 --> 00:10:30,713
空間。

215
00:10:32,757 --> 00:10:34,383
最後のフロンティア。

216
00:10:37,137 --> 00:10:40,473
これらは、
宇宙船エンタープライズ。

217
00:10:42,309 --> 00:10:43,684
その5年間の使命は、

218
00:10:44,853 --> 00:10:47,062
奇妙な新しい世界を探検するために...

219
00:10:49,607 --> 00:10:51,317
新しい人生を模索するために

220
00:10:51,401 --> 00:10:53,986
そして新しい文明、

221
00:10:56,281 --> 00:10:59,742
ないところへ大胆に行く
一人は前に行ったことがあります。

222
00:12:14,776 --> 00:12:16,986
副操縦士の日誌、補足。

223
00:12:17,070 --> 00:12:19,364
私たちの使命であると同時に、
テザールは成功した

224
00:12:19,447 --> 00:12:22,658
ケルホフの治療法は
もっと...複雑であることが判明しました。

225
00:12:22,742 --> 00:12:24,536
彼らは血清を導き出したので

226
00:12:24,619 --> 00:12:26,955
スポックの知覚した経験から、

227
00:12:27,038 --> 00:12:29,206
私たちの乗組員を置き去りにしてしまいました
一種の論理状態

228
00:12:29,291 --> 00:12:32,460
通常はバルカン人が必要です
社会的に発展するには何年もかかります。

229
00:12:32,544 --> 00:12:34,754
だから、正直に言うとそうではありません
これを逆転する方法を知っています。

230
00:12:34,838 --> 00:12:37,924
しばらく時間が必要です
ケルホフ血清を再検査してください。

231
00:12:38,007 --> 00:12:39,466
ナースチャペルにユニークな能力が追加されました

232
00:12:39,551 --> 00:12:40,885
彼女には以前はなかった、

233
00:12:40,968 --> 00:12:42,679
それは彼女を助けるでしょう
彼女の仕事にとても感謝しています。

234
00:12:42,762 --> 00:12:45,348
血清の背後にある科学は複雑です。

235
00:12:45,432 --> 00:12:47,726
人間として、それは、
おそらく私は間違いを犯したと思われます。

236
00:12:48,601 --> 00:12:51,770
バルカン人として、私はより高いものを持っています
成功の確率。

237
00:12:51,854 --> 00:12:54,440
それは一つのことです
バルカン人も人間も、

238
00:12:54,523 --> 00:12:56,359
しかし、あなたの新しい状態は
皆さんに新たな闘いを。

239
00:12:56,442 --> 00:12:58,278
おそらく、そうした方が良いでしょう。
宿舎に閉じ込められたままだ。

240
00:12:58,361 --> 00:13:00,322
そんなことは信じられない
論理的な評価。

241
00:13:00,405 --> 00:13:02,906
私たちはすでに
任務遂行可能と判断された。

242
00:13:02,991 --> 00:13:05,159
確かに、対処するのは、
私たち自身の私生活

243
00:13:05,242 --> 00:13:07,161
上陸休暇中は大丈夫です
私たちの能力の範囲内でしょうか？

244
00:13:07,244 --> 00:13:08,747
この変更が行われる前であっても、

245
00:13:08,830 --> 00:13:10,581
私は最も評価された人物でした

246
00:13:10,664 --> 00:13:12,625
私たちの変革を取り戻すために。

247
00:13:12,708 --> 00:13:14,044
それは論理的ではありませんか？

248
00:13:19,674 --> 00:13:21,718
技術的には論理的です。

249
00:13:27,182 --> 00:13:30,976
ムベンガ博士、あなたのことは何ですか？
状況の評価は？

250
00:13:33,812 --> 00:13:35,190
たぶん彼らは船に残ったほうが良いでしょう

251
00:13:35,273 --> 00:13:36,398
当分の間。
はい。

252
00:13:36,482 --> 00:13:37,859
念のため。

253
00:13:39,486 --> 00:13:40,778
あなたの安全のために。

254
00:13:51,247 --> 00:13:52,247
おお。

255
00:13:53,416 --> 00:13:55,460
あなたはとてもそう見えます...
バルカン？

256
00:13:55,543 --> 00:13:57,044
なぜなら私は今バルカン人だからです。

257
00:13:57,629 --> 00:13:58,671
はい、それはわかります。

258
00:13:59,421 --> 00:14:01,174
私の旅行を企画してくれてありがとう。

259
00:14:01,257 --> 00:14:02,926
ごめんなさい、できませんでした
より早くスケジュールを設定します。

260
00:14:03,008 --> 00:14:05,929
あなたが無能であることを認識しました
自分のために整理するということ。

261
00:14:06,012 --> 00:14:08,098
だからこそ私はあなたのことを確認しました
旅行がお世話になりました。

262
00:14:10,307 --> 00:14:12,559
ああ、ありがとう、もう一度。
しかし、その後、私は気づきました、

263
00:14:12,643 --> 00:14:14,395
おそらくあなたはしなかったでしょう
あらゆる手配をする

264
00:14:14,479 --> 00:14:16,606
あなたが私たちに望んでいないからです
お互いをもっと知りましょう。

265
00:14:16,690 --> 00:14:19,025
ああ、いいえ、そうです、ただ、
ドキュメンタリーの後、

266
00:14:19,109 --> 00:14:21,736
編集が忙しくて…。
最後に会ったとき、

267
00:14:21,820 --> 00:14:24,030
あなたは私にそうするかどうか尋ねました
デートに興味がある。

268
00:14:24,114 --> 00:14:25,906
私は肯定的に答えましたが、それでも、

269
00:14:25,989 --> 00:14:27,742
あなたは何も準備をしていませんでした。
そう、

270
00:14:27,825 --> 00:14:29,953
ごめんなさい、ただ...
私たちはそれを実現できると思った。

271
00:14:30,036 --> 00:14:33,289
最初のデートを「ウィング」するのは理想的ではありません。

272
00:14:33,372 --> 00:14:36,208
彼らの目的は、次のことを決定することです。
関係が成功する可能性が高い。

273
00:14:36,291 --> 00:14:38,711
ああ、私たちは...
私たちには大きな可能性があると思います。

274
00:14:38,794 --> 00:14:40,755
それなら話し合ったほうがいいよ
本当の問題

275
00:14:40,838 --> 00:14:43,174
私たちの中心にある
潜在的な関係。

276
00:14:43,257 --> 00:14:45,008
問題？何か問題がありますか?

277
00:14:45,635 --> 00:14:46,635
直してもらえますか？

278
00:14:46,719 --> 00:14:48,763
あなたは喜んで作ります
必要な調整は？

279
00:14:48,846 --> 00:14:50,807
はい、もちろん、
それがあなたを幸せにするなら。

280
00:14:50,890 --> 00:14:52,599
素晴らしい。私に従ってください。

281
00:14:54,853 --> 00:14:55,937
今？うん。

282
00:14:56,020 --> 00:14:58,856
待って。にょた。ただ…にょた。

283
00:15:03,111 --> 00:15:04,361
カーク中尉。

284
00:15:04,445 --> 00:15:06,281
またお会いできてとても嬉しいです、先生。

285
00:15:06,364 --> 00:15:08,241
"お客様"？スコッティ、さあ。

286
00:15:08,323 --> 00:15:10,409
「ジム」だけはどうですか？

287
00:15:10,492 --> 00:15:13,788
わかった、えっと、ジム？

288
00:15:13,872 --> 00:15:15,289
私たちは名前ベースだと思います

289
00:15:15,372 --> 00:15:18,041
あなたが私のお尻を救った後、
最後に会ったとき。

290
00:15:19,335 --> 00:15:21,755
それで、あなたをEnterpriseに導いたのは何ですか?

291
00:15:21,838 --> 00:15:24,424
ああ、ファラガットが近くで修理中だ。

292
00:15:24,507 --> 00:15:26,133
まだナセルが足りない。

293
00:15:26,216 --> 00:15:28,385
ごめんなさい。
とにかく、出てくると思ってた

294
00:15:28,469 --> 00:15:30,096
そして弟を捕まえようとする
何らかのトラブルに巻き込まれる。

295
00:15:30,179 --> 00:15:32,557
ああ、サムは、残念ですが、もう出発してしまいました。

296
00:15:32,640 --> 00:15:35,101
彼は惑星に降りて行った
ソロハイキングをするために。

297
00:15:35,184 --> 00:15:36,603
ああ、大丈夫です。

298
00:15:36,685 --> 00:15:39,314
他にも友達がいます
この船。あなたはどうですか？

299
00:15:39,396 --> 00:15:42,275
一緒に飲みませんか？
自分？えー...

300
00:15:43,192 --> 00:15:45,653
ああ、確かに。えー...

301
00:15:45,736 --> 00:15:47,405
クールですね、そうですね。

302
00:15:47,489 --> 00:15:49,616
ああ、それと、ラ'アンも招待しましょう。

303
00:15:50,366 --> 00:15:51,909
ああ...
彼女がまだそうしていないとしたら...

304
00:15:53,119 --> 00:15:57,581
彼女は技術的にはまだここにいます、
ほとんどの場合。えー...

305
00:16:01,794 --> 00:16:04,046
いったい何をしているのですか？
もう片づけました。

306
00:16:04,671 --> 00:16:06,799
はい、今は徹底的にそうしています。

307
00:16:09,885 --> 00:16:12,054
今、私は自分に対する懸念を感じています。

308
00:16:12,763 --> 00:16:15,682
心配するのには慣れている
パサーク提督はバルカン人すぎる、

309
00:16:15,767 --> 00:16:17,143
あなたではありません。

310
00:16:18,228 --> 00:16:19,645
それでも、あなたははるかに準備ができています

311
00:16:19,729 --> 00:16:21,773
パサルクに対処する
以前よりも。

312
00:16:21,856 --> 00:16:23,817
バルカン人として、私はユニークな能力を持っています

313
00:16:23,900 --> 00:16:25,984
何かを知覚する
彼との潜在的な問題。

314
00:16:26,611 --> 00:16:30,114
したがって、二重洗浄になります。

315
00:16:32,158 --> 00:16:34,284
を追加しているだけです
バルカンのディテールに注目。

316
00:16:35,369 --> 00:16:38,831
バルカン人として、私はより有能です
食料を確保すること、

317
00:16:39,499 --> 00:16:40,708
私たちが食事をする部屋、

318
00:16:40,791 --> 00:16:42,710
宿舎の雰囲気さえも…
ああ！

319
00:16:43,377 --> 00:16:45,255
...バルカン人にとってはより快適です。

320
00:16:45,338 --> 00:16:46,713
人間だった頃は、

321
00:16:47,757 --> 00:16:50,468
ほんの一部しか理解できなかった
バルカン人の知覚。

322
00:16:50,552 --> 00:16:52,135
部屋があまりにも散らかっていて、

323
00:16:52,719 --> 00:16:54,806
キッチンの清潔さが不十分である

324
00:16:54,888 --> 00:16:56,974
そして、ここの匂いはあまりにも遠いです...

325
00:16:57,976 --> 00:17:01,020
強い。
何、何の匂い？

326
00:17:02,271 --> 00:17:03,314
人間の匂い。

327
00:17:04,064 --> 00:17:06,901
バルカン人にとっては非常に不快なことです、信じてください。

328
00:17:06,984 --> 00:17:08,402
それらを削除したほうがよいでしょう

329
00:17:08,485 --> 00:17:11,239
パサークを手に入れようとするよりも
臭いに耐えるために。

330
00:17:11,947 --> 00:17:14,284
本当にそんなに臭いのでしょうか？

331
00:17:14,366 --> 00:17:15,702
それを知覚することはできません。

332
00:17:16,744 --> 00:17:19,496
ただ…感謝してください。

333
00:17:27,213 --> 00:17:29,172
ナース・チャペル、お話してもいいですか...
やめて。

334
00:17:29,256 --> 00:17:30,675
目の保護。

335
00:17:43,354 --> 00:17:44,354
ふーむ。

336
00:17:45,939 --> 00:17:47,650
それはケルホフ血清に関連しています

337
00:17:47,734 --> 00:17:49,860
あなたは取り組んできましたか？
それはあそこです。

338
00:17:49,943 --> 00:17:51,654
これは5つのうちの1つです
追加の実験

339
00:17:51,738 --> 00:17:53,322
同時に走ってきました。

340
00:17:53,406 --> 00:17:54,781
合計6つ？

341
00:17:54,865 --> 00:17:56,326
たったの5つだと思ってた。

342
00:17:57,035 --> 00:17:58,036
セブン。

343
00:17:58,119 --> 00:18:01,288
重力計量に関するもの
単なるサイドプロジェクトです。

344
00:18:03,207 --> 00:18:05,417
それはあなたにとって負担になるかもしれないようです

345
00:18:05,500 --> 00:18:07,754
こんなにたくさんのことをしているのに
同時に働きます。

346
00:18:08,379 --> 00:18:09,505
少なくともそうではありません。

347
00:18:10,130 --> 00:18:12,258
バルカン人の精神には制約が少ない

348
00:18:12,342 --> 00:18:14,510
そして休む必要もありません。

349
00:18:14,593 --> 00:18:15,928
余計な加工を加えることで、

350
00:18:16,011 --> 00:18:18,056
私にできることはもっとたくさんあります。

351
00:18:18,139 --> 00:18:19,848
確かに、それはあります
本物の興奮

352
00:18:19,932 --> 00:18:21,391
仕事に没頭したとき。

353
00:18:22,185 --> 00:18:23,978
ようやく理解できたような気がする

354
00:18:24,062 --> 00:18:26,438
あなたの人生はどんな感じでしたか、ミスター・スポック。

355
00:18:26,521 --> 00:18:27,732
そんなに...

356
00:18:29,400 --> 00:18:30,484
科学。

357
00:18:32,277 --> 00:18:33,655
それは私にとって新しい世界です。

358
00:18:34,280 --> 00:18:35,489
確かに。

359
00:18:35,572 --> 00:18:36,823
やはり、

360
00:18:36,907 --> 00:18:40,536
もしかしたらもっと良いのかな
少しゆっくりしてもらうために。

361
00:18:40,619 --> 00:18:43,121
博士、私は予想しています
あと数時間だけ

362
00:18:43,206 --> 00:18:45,500
ケルホヴィアン以前
解決策は完了します。

363
00:18:45,583 --> 00:18:47,000
バルカンの能力を使わなければなりません。

364
00:18:47,084 --> 00:18:49,379
私がそれらを持っている間、最大限の利点を得ることができます。

365
00:18:51,255 --> 00:18:52,255
どこかに行って。

366
00:18:52,965 --> 00:18:54,008
今。

367
00:18:58,261 --> 00:19:01,015
それで、そんなに違うと感じますか？

368
00:19:01,098 --> 00:19:02,641
私はかなり違います。

369
00:19:03,642 --> 00:19:05,687
バルカンロジックは
完全にやり方を変えた

370
00:19:05,770 --> 00:19:07,104
私がすべてを知覚しているということ。

371
00:19:07,688 --> 00:19:09,189
さて、以前はどうやって見ていましたか？

372
00:19:09,272 --> 00:19:11,067
興味深いですね。

373
00:19:11,150 --> 00:19:12,609
とても魅力的だと思います

374
00:19:12,693 --> 00:19:15,279
こんなにたくさんあるとは
そこにあるのは争いのない空間。

375
00:19:15,363 --> 00:19:17,781
無駄に使われているスペース。

376
00:19:18,573 --> 00:19:21,369
ただ存在する空間
取るためにそこにあります。

377
00:19:21,452 --> 00:19:25,498
つまり、スペースがたくさんあります。

378
00:19:25,581 --> 00:19:27,208
したがって、名前が付けられました。

379
00:19:27,291 --> 00:19:29,876
しかし、実際にそれを摂取すべきなのでしょうか？
私たちはしなければなりません。

380
00:19:30,670 --> 00:19:32,505
おお。わかった。

381
00:19:32,588 --> 00:19:34,381
私たちがそうしないなら、他に誰がそうするでしょうか？

382
00:19:36,426 --> 00:19:38,510
私たちがしなければならないかもしれない誰か
いざとなったら破壊する。

383
00:19:38,593 --> 00:19:40,178
破壊する、と言うのですか？

384
00:19:40,262 --> 00:19:41,472
その線に沿って。

385
00:19:42,348 --> 00:19:44,975
を調べてきました
船上の兵器システム、

386
00:19:45,058 --> 00:19:46,853
私の仕事の重要な部分です。

387
00:19:46,936 --> 00:19:48,562
今、私はバルカン人です、

388
00:19:48,645 --> 00:19:50,480
疑問でいっぱいです。

389
00:19:50,564 --> 00:19:52,108
どのような質問ですか?

390
00:19:52,191 --> 00:19:54,026
それらは、
あなたが私に見せて答えた

391
00:19:54,109 --> 00:19:56,487
船の電源
PADD 上のシステム。

392
00:19:57,155 --> 00:19:59,781
ああ、なんだかいっぱいだね
安全性の高いデータ、

393
00:19:59,865 --> 00:20:01,701
誰とも共有しないでください...

394
00:20:02,994 --> 00:20:04,161
ただし、

395
00:20:04,244 --> 00:20:05,912
あなたは厳密に言えば私の上司です。

396
00:20:05,996 --> 00:20:07,749
えー、どうぞ。

397
00:20:10,417 --> 00:20:13,296
ねえ、スコッティ、飲み物を飲みましょう。

398
00:20:13,379 --> 00:20:14,755
ラアン、欲しい？

399
00:20:18,134 --> 00:20:19,218
わかった。

400
00:20:19,885 --> 00:20:20,886
えーっと...

401
00:20:23,222 --> 00:20:24,932
ラアンの行動について言わなければなりません

402
00:20:25,015 --> 00:20:27,392
本当にどんな形にも似ていない
前にも見たバルカン。

403
00:20:27,477 --> 00:20:30,062
そうではありません？
いや、彼女は攻撃的なようだが、

404
00:20:30,145 --> 00:20:31,396
操作的な、

405
00:20:31,480 --> 00:20:33,566
彼女が見つけたいように
コントロールする方法。

406
00:20:33,649 --> 00:20:36,068
についてはあまりよく知りません
違いを見分けるバルカン人。

407
00:20:36,151 --> 00:20:38,696
ラ・アンは怖いと思った
そしてそれは変わっていません。

408
00:20:38,780 --> 00:20:40,697
心配すべきですか
彼女の質問について？

409
00:20:41,531 --> 00:20:42,784
ラ・アンは恐ろしいかもしれない、

410
00:20:42,866 --> 00:20:45,036
でも彼女は決して折れなかった
ルールはありますか？

411
00:20:47,079 --> 00:20:48,246
彼女はあなたの PADD を盗んだところです。

412
00:20:48,998 --> 00:20:51,125
ああ...

413
00:20:51,208 --> 00:20:52,918
それが来るのを見ていたはずだ。

414
00:20:53,001 --> 00:20:54,337
それなら、彼女を探すのを手伝ってくれませんか？

415
00:20:54,420 --> 00:20:57,047
お願いします？人にはさせられない
私がそれを失ったことを知っています。

416
00:20:58,048 --> 00:20:59,092
ありがとう。

417
00:21:01,218 --> 00:21:02,761
キャプテン・パイクがナンバーワンに。

418
00:21:03,386 --> 00:21:07,015
先輩社員を連れてきてください
すぐに準備完了の部屋へ。

419
00:21:12,437 --> 00:21:13,438
キャプテン。

420
00:21:14,607 --> 00:21:16,109
椅子はどこにありますか？

421
00:21:16,192 --> 00:21:17,317
椅子は非効率的です。

422
00:21:17,401 --> 00:21:18,568
この会議は短時間で終了します。

423
00:21:18,652 --> 00:21:19,987
そして大声で。

424
00:21:20,071 --> 00:21:21,739
どういうことなのか聞いてもいいですか？

425
00:21:22,697 --> 00:21:24,826
ケルホフ血清を修復しました。

426
00:21:24,909 --> 00:21:27,369
ああ。良いニュースです。

427
00:21:27,453 --> 00:21:29,579
なんだかホッとした。
確かに。

428
00:21:29,663 --> 00:21:31,541
しかし、ウフーラ、チャペル、

429
00:21:31,624 --> 00:21:33,208
ラアンと私はその件について話しました

430
00:21:33,291 --> 00:21:34,836
そして私たちは決断に至りました。

431
00:21:34,918 --> 00:21:36,129
どのような決断でしょうか？

432
00:21:36,212 --> 00:21:38,130
人間に戻る
非論理的でしょう。

433
00:21:38,213 --> 00:21:40,215
私たちはバルカン人であり続けることを選択しました。

434
00:21:40,298 --> 00:21:41,717
永久に。

435
00:21:54,396 --> 00:21:58,234
やり方を完全に変えていますね
船上ですべてを行うのですか？

436
00:21:58,317 --> 00:21:59,317
私は船長です。

437
00:21:59,401 --> 00:22:00,610
それは私の特権です。

438
00:22:00,694 --> 00:22:02,071
しかし、昼と夜ではなく、

439
00:22:02,155 --> 00:22:03,906
私たちに着替えてほしいのですか

440
00:22:03,989 --> 00:22:06,159
14 の異なる時間

441
00:22:06,241 --> 00:22:08,744
役員が交代で
毎回転...

442
00:22:08,828 --> 00:22:10,829
42分。

443
00:22:10,912 --> 00:22:13,207
ただし、特定の 5 つの間隔を除きます。

444
00:22:13,291 --> 00:22:15,834
も読みましたか？
私が送った指示?

445
00:22:15,917 --> 00:22:17,003
あなたの第一士官として、

446
00:22:17,086 --> 00:22:18,754
あなたにアドバイスするのが私の仕事です

447
00:22:18,838 --> 00:22:21,214
完全に変わらないように
ここでの私たちのやり方。

448
00:22:21,298 --> 00:22:22,465
指摘した。

449
00:22:22,550 --> 00:22:24,343
それでも私は論理的な選択をしました。

450
00:22:24,427 --> 00:22:25,427
そうではありません。

451
00:22:25,510 --> 00:22:27,053
わざわざしたほうがいいでしょうか
あなたと議論しようとしていますか？

452
00:22:27,137 --> 00:22:29,223
あなたは負けるでしょう。
あなたは解雇されます、ナンバーワン。

453
00:22:32,852 --> 00:22:35,187
それで、ここで話しても大丈夫ですか？

454
00:22:35,270 --> 00:22:37,857
ペリアの宿舎は
技術的に改造された

455
00:22:37,939 --> 00:22:39,400
検出を避けるため。

456
00:22:39,483 --> 00:22:41,776
スキャンしてもここに何が入っているのか分かりません。

457
00:22:41,860 --> 00:22:43,946
私はオフグリッドで暮らすのが好きです。

458
00:22:44,030 --> 00:22:47,324
誰も知らないほうがいい
自分の時間に何をするか、

459
00:22:47,407 --> 00:22:50,077
あるいは誰と、あるいは何と。

460
00:22:50,161 --> 00:22:51,536
パイクはまだキャプテンです。

461
00:22:51,620 --> 00:22:53,413
彼は私たちが彼に対して共謀することを好まないでしょう。

462
00:22:53,496 --> 00:22:54,832
私たちは共謀しているわけではありません。

463
00:22:54,916 --> 00:22:57,042
私たちは...軽く計画を立てています。

464
00:22:57,125 --> 00:22:58,501
オプションが必要です。

465
00:22:58,586 --> 00:23:00,421
パイク船長はバルカン人かもしれない、

466
00:23:00,504 --> 00:23:03,131
しかしそれは禁止すべきではありません
彼は職務を遂行できなくなる。

467
00:23:03,215 --> 00:23:04,217
スポックは正しい。

468
00:23:04,300 --> 00:23:07,010
物理的に何もないとか、
パイクに対して精神的に間違っている、あるいは、

469
00:23:07,093 --> 00:23:09,639
またはそれらのいずれか、
彼らに血清を強制することはできません。

470
00:23:09,722 --> 00:23:11,932
しかし彼らはサインアップしなかった
恒久的なバルカン人になること。

471
00:23:12,015 --> 00:23:13,600
一時的なものだけです。

472
00:23:13,683 --> 00:23:15,102
これはまぐれですよね？

473
00:23:15,186 --> 00:23:17,437
むしろ「おっとり」のようなものです。

474
00:23:17,520 --> 00:23:19,439
残念ながら、彼らの論理は健全です。

475
00:23:19,522 --> 00:23:21,192
ヴァルカン人なら誰でも信じるだろう
それはバルカン人です

476
00:23:21,275 --> 00:23:23,151
それは人ができる最も論理的なことです。

477
00:23:23,235 --> 00:23:25,529
それで、あなたも彼らの意見に同意しますか？

478
00:23:25,613 --> 00:23:27,781
逆に、
彼らは一度も興味を示したことがない

479
00:23:27,864 --> 00:23:29,659
このイベントの前はバルカン人だったので、

480
00:23:29,741 --> 00:23:32,411
したがって、この現在の結論は
自分自身の自意識に反します。

481
00:23:32,494 --> 00:23:33,662
と仮定します。

482
00:23:33,745 --> 00:23:37,416
もし私達が話せたら
バルカンフィルターなしで。

483
00:23:37,500 --> 00:23:38,833
そうなったらどうなるでしょうか？

484
00:23:38,917 --> 00:23:41,128
そして彼らはまだバルカン人であり続けたかったのでしょうか？

485
00:23:41,212 --> 00:23:42,880
それなら私たちはそれを尊重します。

486
00:23:43,630 --> 00:23:46,968
そして、その事実を受け入れてください
彼らは今では永久に

487
00:23:47,051 --> 00:23:48,969
バルカン人がピクピクする。

488
00:23:49,052 --> 00:23:50,930
悪気はありません。

489
00:23:51,012 --> 00:23:52,348
それは本当です。

490
00:23:52,431 --> 00:23:54,099
バルカン人はジャークになる可能性があります。

491
00:23:54,891 --> 00:23:59,104
私たちが話し合っていることを信じます
彼らのカトラとつながっています。

492
00:23:59,187 --> 00:24:01,899
彼らも根は人間です。

493
00:24:01,983 --> 00:24:04,734
はい、しかしそれは危険な問題です。

494
00:24:04,818 --> 00:24:06,696
やり方を間違えると、

495
00:24:06,779 --> 00:24:08,656
それは壊滅的な事態を引き起こす可能性があります...

496
00:24:09,239 --> 00:24:11,324
あなたの言葉は「おっと」だったと思います。

497
00:24:11,951 --> 00:24:15,203
それから、他のことを検討することをお勧めします
まずは説得方法。

498
00:24:15,287 --> 00:24:16,329
うーん、うーん。

499
00:24:23,754 --> 00:24:24,838
中尉。

500
00:24:27,590 --> 00:24:29,302
セキュリティ上の問題はありますか

501
00:24:29,385 --> 00:24:31,052
ジェフリーズ管の中？
はい。

502
00:24:31,845 --> 00:24:33,639
でもすぐに船は強くなるだろう、

503
00:24:33,723 --> 00:24:35,890
より強力で、止められない。

504
00:24:41,021 --> 00:24:42,147
あなたはそうではありません...

505
00:24:42,230 --> 00:24:44,567
典型的なバルカン人。

506
00:24:44,650 --> 00:24:46,735
任務中、私はそうではありません
議論することを許可され、

507
00:24:46,818 --> 00:24:49,697
あることを知りました
バルカン人の歴史の要素

508
00:24:49,780 --> 00:24:52,532
議論することも許されていません。

509
00:24:53,491 --> 00:24:54,952
興味深い。

510
00:24:55,036 --> 00:24:58,163
任務中、私はそうではありません
議論することを許可され、

511
00:24:58,246 --> 00:25:01,958
私もあることを知りました
バルカン人の歴史の要素

512
00:25:02,042 --> 00:25:05,796
私も議論することを許可されていません。

513
00:25:05,880 --> 00:25:07,839
おそらく私たちが話したら
それを同時に。

514
00:25:07,922 --> 00:25:09,633
ロミュラン人。

515
00:25:10,301 --> 00:25:12,844
タイムトラベルですか

516
00:25:12,927 --> 00:25:15,097
あなたの経験に関係していますか？

517
00:25:15,181 --> 00:25:18,224
議論することは許可されていません。

518
00:25:18,308 --> 00:25:19,560
じゃあこれが最後かもね

519
00:25:19,642 --> 00:25:21,270
私たちはそれについて話すべきです。
同意しました。

520
00:25:25,608 --> 00:25:27,526
こんにちは、大好きな人たち、
ミッチェルが連れ帰った

521
00:25:27,609 --> 00:25:30,654
Purmanteeのサンドイッチと
サンドイッチの中のフライドポテト？

522
00:25:30,738 --> 00:25:32,739
私は彼女にあなたを少し節約するように言いました、
でも彼女はそうしないから...

523
00:25:32,822 --> 00:25:34,240
丸一日あります。

524
00:25:35,076 --> 00:25:36,202
私たちの瞑想の後、

525
00:25:36,285 --> 00:25:37,744
私たちはあなたの宿舎を掃除しなければなりません。

526
00:25:37,828 --> 00:25:39,746
ホントに調整させていただきます。

527
00:25:39,829 --> 00:25:42,500
詩を書く時間はまだあります。
続いてビーガンスープ。

528
00:25:42,583 --> 00:25:45,336
「ヴィーガン」って何か意味あるの？
バルカンでは違うの？

529
00:25:46,170 --> 00:25:47,171
そうではありません。

530
00:25:47,713 --> 00:25:50,715
わかった、一度見たから
ベトハウスのフォーチーズバーガー

531
00:25:50,800 --> 00:25:53,093
2分以内に、
そしてそれは素晴らしかったです。

532
00:25:53,802 --> 00:25:57,181
にょたは人間というものを教えてくれた
動物性タンパク質を必要としません。

533
00:25:57,932 --> 00:25:59,808
でもベーコン？来て。

534
00:25:59,891 --> 00:26:01,352
私はそれについてあなたと戦うつもりです。

535
00:26:02,186 --> 00:26:05,772
あなたの願望を認識します
兄弟喧嘩のせいで、

536
00:26:05,855 --> 00:26:07,775
しかし、現時点では関与しません。

537
00:26:10,026 --> 00:26:12,154
後でスケジュールを設定できます。

538
00:26:12,238 --> 00:26:14,197
私がここにいる間、
私はにょたさんとの時間に集中しています。

539
00:26:21,037 --> 00:26:22,623
それは一体何だったのでしょうか？

540
00:26:23,290 --> 00:26:24,583
ちょっと待って、あなたは...

541
00:26:24,666 --> 00:26:25,875
私と別れるの？

542
00:26:25,959 --> 00:26:27,128
はい。 - 何？

543
00:26:28,921 --> 00:26:30,296
戻ってこれます。必要なし。

544
00:26:30,380 --> 00:26:31,881
コービー博士と私はこれで終わりです。

545
00:26:31,965 --> 00:26:34,260
クリスティーン、話してもいいですか
これについてお願いします?

546
00:26:34,343 --> 00:26:37,220
なぜ？私たちの関係は非論理的です。

547
00:26:37,303 --> 00:26:40,015
一緒に過ごす時間は
あなたはロマンスに浪費されています。

548
00:26:40,098 --> 00:26:42,392
私たち二人とも集中すべきです
もっと重要な取り組みについて。

549
00:26:42,475 --> 00:26:43,811
ロマンスは重要です。

550
00:26:44,437 --> 00:26:46,062
おそらく人間にとっては。

551
00:26:46,646 --> 00:26:48,649
さようなら、ロジャー。
待って。待って、待って！

552
00:26:50,151 --> 00:26:52,694
私はあなたについて話し合うことを望んでいます
バルカン人に留まるという選択…

553
00:26:52,777 --> 00:26:54,488
私もあなたとは別れます。

554
00:26:54,572 --> 00:26:56,072
あなたはすでにそれを行っています。
確かに。

555
00:26:56,156 --> 00:26:58,616
そしてあなたとラアンは
はるかに論理的な一致です。

556
00:26:58,701 --> 00:26:59,743
私は...

557
00:27:00,786 --> 00:27:01,953
それはどういう意味ですか?

558
00:27:02,036 --> 00:27:05,166
時々、破片が2つある
正しい方法で組み合わされます。

559
00:27:05,249 --> 00:27:07,667
太古の地球のように
金継ぎの練習。

560
00:27:07,750 --> 00:27:10,713
とにかく、私が何であるか
終了は私たちの友情です。

561
00:27:10,796 --> 00:27:13,298
みんなでそうするよ
私の個人的な関係について。

562
00:27:15,217 --> 00:27:16,218
先週だけでも、

563
00:27:16,302 --> 00:27:19,305
20時間も社交に費やしました。

564
00:27:19,387 --> 00:27:22,724
それはほぼ無駄です
私の42時間の睡眠と同じです。

565
00:27:22,807 --> 00:27:24,100
どちらも受け入れられない。

566
00:27:24,810 --> 00:27:25,936
それで...

567
00:27:26,020 --> 00:27:27,604
私たちはもう友達じゃないの？

568
00:27:28,188 --> 00:27:29,189
さようなら。

569
00:27:32,984 --> 00:27:36,113
船には読み取りがありません
ラアンの場所にあります。

570
00:27:36,197 --> 00:27:37,864
彼女はステルスコードを作成することに成功しました。

571
00:27:37,947 --> 00:27:39,657
それが可能であることさえ知りませんでした。

572
00:27:39,741 --> 00:27:41,327
彼女はどこにでもいるかもしれない...
ジェフリーズ管では、

573
00:27:41,410 --> 00:27:43,995
壁の中、通気口の中。

574
00:27:44,078 --> 00:27:45,206
彼女はバルカン人です。

575
00:27:45,288 --> 00:27:47,458
ポルターガイストではありません。

576
00:27:48,083 --> 00:27:49,626
もしかしたら彼女はシャトルを盗んだのかもしれない。

577
00:27:49,709 --> 00:27:50,753
まだ。

578
00:27:50,836 --> 00:27:52,421
おお…ポルターガイスト！

579
00:27:53,171 --> 00:27:55,633
私はあなたを探していました。本当に？

580
00:27:55,715 --> 00:27:57,676
そうではないようです
とても頑張っている。

581
00:27:57,760 --> 00:28:00,637
ありがとう、スコット中尉。
これはとても役に立ちました。

582
00:28:00,720 --> 00:28:04,307
この船があることを発見しました
非常に深刻な問題を抱えています。

583
00:28:04,390 --> 00:28:06,977
武器が足りません。

584
00:28:07,061 --> 00:28:09,646
そして私たちが持っている武器は
致命的ではありません。

585
00:28:10,438 --> 00:28:11,689
心配しないでください。

586
00:28:11,774 --> 00:28:13,108
それを修正します。

587
00:28:13,901 --> 00:28:16,694
そして、あなた方二人とも私を助けてくれるでしょう。

588
00:28:23,994 --> 00:28:24,994
おい！

589
00:28:25,620 --> 00:28:27,121
私の弟に何をしたの？

590
00:28:27,206 --> 00:28:30,291
ベトは
瞑想後のソニックシャワー。

591
00:28:30,375 --> 00:28:31,459
"シャワー"？

592
00:28:32,461 --> 00:28:33,629
彼はシャワーが嫌いです。

593
00:28:33,712 --> 00:28:34,880
おそらく彼は今その気になっているでしょう

594
00:28:34,963 --> 00:28:36,798
新しい提案を受け入れる
彼の人生について。

595
00:28:36,881 --> 00:28:38,133
あなたは彼に何かをしました。

596
00:28:38,217 --> 00:28:40,260
修正のための小さな調整
私たちの関係の欠陥。

597
00:28:40,343 --> 00:28:41,928
ニョタ、どうしたの？

598
00:28:42,011 --> 00:28:44,807
シンプルなマインドメルドを使用しました
彼の衝動を抑えるために。

599
00:28:44,890 --> 00:28:48,060
「マインドメルト」？あなたは洗脳されました
彼をバルカン人の愛犬に？

600
00:28:48,142 --> 00:28:49,603
彼は愛犬ではありません。

601
00:28:49,687 --> 00:28:51,187
愛犬の方が従順です。

602
00:28:51,813 --> 00:28:53,816
ベトはいつも通りの彼だ、
そして彼はこれに同意した。

603
00:28:53,899 --> 00:28:55,317
もちろん彼はそうしました。

604
00:28:55,401 --> 00:28:56,859
大切な人たちを幸せにする

605
00:28:56,943 --> 00:28:58,571
それは彼の最高の特質の一つだ。

606
00:28:58,654 --> 00:29:00,406
そしてあなたはそれを利用しました。

607
00:29:00,489 --> 00:29:01,614
私は混乱しています。

608
00:29:02,448 --> 00:29:03,741
きっと喜んでくれると思いました。

609
00:29:03,826 --> 00:29:05,911
あなたがあなたのものを見つけたのは明らかです
兄はとても迷惑です。

610
00:29:05,994 --> 00:29:07,245
私たち二人とも迷惑だよ！

611
00:29:07,328 --> 00:29:08,871
それが私たちをオルテガスにするのです。

612
00:29:08,956 --> 00:29:10,291
私たちはカオスな家族です。

613
00:29:10,374 --> 00:29:12,125
それがあなたが私たちのことを気に入っているのです。

614
00:29:12,208 --> 00:29:13,293
少なくとも以前はそうでした。

615
00:29:14,043 --> 00:29:15,129
ご存知かもしれませんが、

616
00:29:15,212 --> 00:29:18,047
このヴァルカン・ウフーラは
賢いとかなんとかですが…

617
00:29:18,131 --> 00:29:21,010
彼女が何が原因なのか分からないなら
私の兄弟は素晴らしい、それでは...

618
00:29:22,343 --> 00:29:23,344
彼女は馬鹿だ。

619
00:29:34,147 --> 00:29:36,358
運がいいですか？

620
00:29:37,484 --> 00:29:39,902
クリスティーンも今です
私と話すのに忙しい。

621
00:29:40,571 --> 00:29:41,572
あるいは誰でも。

622
00:29:41,655 --> 00:29:44,949
そしてパイク船長はこう言いました。
私は半分人間の香り

623
00:29:45,659 --> 00:29:48,995
彼の料理を妥協していた
そして私を彼の部屋から締め出しました。

624
00:29:49,078 --> 00:29:51,040
ラ・アンのことも聞いたね。
そうですね、私は思います

625
00:29:51,123 --> 00:29:53,333
それが問題になるかもしれない。

626
00:29:54,959 --> 00:29:57,671
彼女は独特で、
進化について。

627
00:29:58,296 --> 00:30:00,506
ジョセフは彼らのカトラについてこう言いました。

628
00:30:01,175 --> 00:30:02,885
それは本当ですか？
はい。

629
00:30:02,968 --> 00:30:05,386
身体を変えるということは、
型を変えないこと。

630
00:30:05,470 --> 00:30:07,264
しかし、残念ながら私には十分な知識がありません

631
00:30:07,348 --> 00:30:08,598
それらに効果的に到達するために。

632
00:30:11,392 --> 00:30:12,895
私は型の専門家を知っています。

633
00:30:12,978 --> 00:30:15,188
バルカン島の有力な霊媒師。

634
00:30:15,271 --> 00:30:19,109
そして彼はきれいに生きています
プルマンティⅢに近い。

635
00:30:19,192 --> 00:30:20,985
まさに私たちが必要としているのはそういう人です。

636
00:30:21,069 --> 00:30:22,404
なぜこれをもっと早く取り上げなかったのですか？

637
00:30:22,488 --> 00:30:23,530
なぜなら...

638
00:30:24,489 --> 00:30:25,531
彼は私の元です。

639
00:30:29,453 --> 00:30:33,332
この 42 分間の勤務は本当に疲れます。

640
00:30:45,343 --> 00:30:46,844
あなたの元に満足しています

641
00:30:46,928 --> 00:30:48,681
私たちに会いたいと思っていました
こんなに急な通知で。

642
00:30:50,307 --> 00:30:51,557
覗かせてもらえば…

643
00:30:51,641 --> 00:30:53,560
それがあなたがしなかった理由です
彼に連絡を取りたい

644
00:30:53,644 --> 00:30:55,354
物事は最悪に終わったということですか？

645
00:30:55,437 --> 00:30:56,479
絶対に違います。

646
00:30:56,562 --> 00:30:58,107
それで、何が問題なのでしょうか？

647
00:30:58,857 --> 00:30:59,900
化学。

648
00:31:00,526 --> 00:31:01,818
多すぎます。

649
00:31:02,944 --> 00:31:04,071
ですから、警告しなければなりません。

650
00:31:04,697 --> 00:31:05,947
いくつかのことがわかるでしょう。

651
00:31:06,989 --> 00:31:08,741
あなたがこれまで見たことのない私の一面。

652
00:31:09,910 --> 00:31:12,745
それは私たちだけの間だけにしておいてほしいのです。

653
00:31:13,788 --> 00:31:15,666
どのようなものですか？

654
00:31:15,749 --> 00:31:16,916
ウナ・チン・ライリー?

655
00:31:21,296 --> 00:31:22,505
ただそれに従ってください。

656
00:31:23,172 --> 00:31:26,385
メッセージを受け取ってとてもうれしいです。

657
00:31:26,468 --> 00:31:28,052
あまりにも長い時間が経ちました。

658
00:31:28,136 --> 00:31:30,055
遠い、長すぎる。

659
00:31:30,139 --> 00:31:33,641
遠い、遠い、長すぎる。

660
00:31:33,725 --> 00:31:35,017
私はスポック中尉です。

661
00:31:35,102 --> 00:31:36,520
そうだよ、スポック。

662
00:31:36,603 --> 00:31:38,896
これは…ダグです。

663
00:31:38,980 --> 00:31:41,734
彼は天才芸術家であり数学者です

664
00:31:41,817 --> 00:31:43,776
そして素晴らしい庭師

665
00:31:43,860 --> 00:31:45,529
そしてそれは問題ではありません。

666
00:31:45,612 --> 00:31:46,905
なぜ私は話しているのですか？

667
00:31:50,199 --> 00:31:51,326
許してください、

668
00:31:51,410 --> 00:31:54,412
でもダグは普通じゃない
バルカン人の名前。

669
00:31:54,495 --> 00:31:56,999
私の両親は人間の名前に惹かれました。

670
00:31:57,082 --> 00:31:59,751
もしかしたら来たことがあるかもしれない
妹のスーザンの向こう側に。

671
00:31:59,834 --> 00:32:02,296
彼女はその補佐官です
ヴァルカンの初代大臣。

672
00:32:02,379 --> 00:32:05,590
あるいは私のいとこのピートは...

673
00:32:05,673 --> 00:32:08,385
獣医師。お願いします。

674
00:32:08,468 --> 00:32:12,723
全てを消費しなければならない
それはあなたに起こりました

675
00:32:12,806 --> 00:32:15,808
過去15年間で。すべて。

676
00:32:15,892 --> 00:32:17,478
私はそのために燃えています。

677
00:32:18,395 --> 00:32:19,812
私は...

678
00:32:19,896 --> 00:32:21,230
結婚しました。

679
00:32:22,524 --> 00:32:23,567
スポックへ。

680
00:32:25,359 --> 00:32:27,362
スポックは私の夫です。

681
00:32:27,446 --> 00:32:28,655
私たちは結婚しました、そして愛し合っています

682
00:32:28,739 --> 00:32:30,406
そして私たちは結婚しました、そして彼はリルパを持っています。

683
00:32:32,074 --> 00:32:33,327
大きなリルパ。

684
00:32:39,625 --> 00:32:41,626
本当に素敵な結婚式でした。

685
00:32:41,709 --> 00:32:44,671
ディアビアン合唱団全員が歌いました。

686
00:32:44,755 --> 00:32:46,506
700席の合唱団全員？

687
00:32:47,758 --> 00:32:48,967
うーん、うーん。

688
00:32:50,843 --> 00:32:54,097
うるさすぎるだろうと思いました。
私は間違っていました。

689
00:32:54,181 --> 00:32:56,891
ダグ、私たちはあなたがそうかもしれないと期待していました
問題の解決を手伝ってくれる。

690
00:32:56,974 --> 00:33:00,395
私はいつも持っていました
問題はあなたにある、ウナ。

691
00:33:00,479 --> 00:33:02,939
あなたの夢を見て眠れなくなる。

692
00:33:03,022 --> 00:33:04,650
私たちの乗組員の何人かは変身しました...

693
00:33:04,733 --> 00:33:06,109
うちには子供が2人います。

694
00:33:06,192 --> 00:33:07,610
二？
二？

695
00:33:09,071 --> 00:33:10,072
はい。二。

696
00:33:10,155 --> 00:33:13,199
男の子と女の子。

697
00:33:13,282 --> 00:33:15,202
それらにはさまざまな名前があります。

698
00:33:15,285 --> 00:33:16,536
うーん...

699
00:33:16,619 --> 00:33:18,956
カルシブとダグ。

700
00:33:19,038 --> 00:33:20,624
つまりサラです。

701
00:33:21,708 --> 00:33:22,750
ダグは彼女のニックネームです。

702
00:33:22,834 --> 00:33:24,211
ダグも私の名前です。

703
00:33:24,293 --> 00:33:25,587
それは偶然です。

704
00:33:27,380 --> 00:33:28,756
正直に言えば、

705
00:33:29,590 --> 00:33:30,968
あなたの至福を嬉しく思います。

706
00:33:31,051 --> 00:33:35,514
あなたとスポックと
カルシブとサラ/ダグ。

707
00:33:35,597 --> 00:33:37,807
しかし、タイミングが悪かったことにがっかりしました。

708
00:33:37,890 --> 00:33:41,103
そうかもしれないと期待していました

709
00:33:41,895 --> 00:33:43,855
訪問を延長しました。

710
00:33:45,357 --> 00:33:47,359
もしかしたら午後は逃げられるかも知れません。

711
00:33:50,988 --> 00:33:52,864
ごめんなさい、あなた。

712
00:33:53,531 --> 00:33:55,157
ちょっとナプキンを取りに行きます。

713
00:33:55,951 --> 00:33:57,619
お手伝いさせてください。
座ったままになります。

714
00:34:00,037 --> 00:34:02,833
私は妻を手伝います。

715
00:34:06,962 --> 00:34:09,840
ラッピング大変申し訳ございません
あなたはこのすべてにおいて元気です。

716
00:34:09,923 --> 00:34:11,550
だからこそ私は彼に電話したくなかったのです。

717
00:34:11,633 --> 00:34:13,843
私は全く違う人です
彼の周りの人。

718
00:34:13,927 --> 00:34:16,554
もしかしたら彼と二人きりで話してもいいかもしれない。
わかった。

719
00:34:18,139 --> 00:34:19,808
ここからはただ見守ります。

720
00:34:22,936 --> 00:34:24,312
そうです、行きます。

721
00:34:30,611 --> 00:34:32,195
認めざるを得ませんが、

722
00:34:32,279 --> 00:34:35,615
誰かがそうなるとは思わなかった
人間的な育て方で

723
00:34:35,698 --> 00:34:40,077
バルカンを使いこなすことができる
料理芸術は完全に。

724
00:34:40,162 --> 00:34:43,165
ずっと考えていた
私自身も熟練したシェフであり、

725
00:34:43,248 --> 00:34:45,333
私まではまだそうではありませんでした
私のバルカン人の味覚を獲得した

726
00:34:45,416 --> 00:34:48,794
完全に理解したということ
塩の悪魔的な性質。

727
00:34:48,878 --> 00:34:51,632
見つからない場合
自然に食べ物の中に、

728
00:34:51,715 --> 00:34:53,467
それは何の役にも立ちません。

729
00:34:53,550 --> 00:34:54,885
奉仕といえば、先生、

730
00:34:54,968 --> 00:34:59,013
復帰について話し合いたいのですが
宇宙艦隊司法省。

731
00:34:59,096 --> 00:35:01,600
マリー、こんな時間だよ
ビジネスではなく食事用。

732
00:35:02,976 --> 00:35:04,853
彼女は部屋を読むことができませんでした。

733
00:35:09,023 --> 00:35:11,443
ネギシャーベットはいかがですか、提督？

734
00:35:12,110 --> 00:35:13,445
満足です。

735
00:35:15,197 --> 00:35:17,156
しかし、当面の問題について議論しましょう。

736
00:35:17,239 --> 00:35:19,367
あなたが持っていることを理解しています
病気休暇中です。

737
00:35:19,450 --> 00:35:22,663
あなたはそう感じていますか？
回復は十分でしたか？

738
00:35:22,746 --> 00:35:24,706
はい。絶対に。

739
00:35:24,790 --> 00:35:26,500
間違いなく。
彼女は誇張しています。

740
00:35:27,250 --> 00:35:30,252
クリス？
バテル船長の健康状態は100%ではありません。

741
00:35:30,336 --> 00:35:32,254
彼女は決して完全には回復しないかもしれない。

742
00:35:32,339 --> 00:35:35,884
しかし、私の仕事をするには十分です。

743
00:35:35,968 --> 00:35:38,260
多分。でも、あなたはいますか？
あなたの治療法を検討しましたか？

744
00:35:38,344 --> 00:35:40,304
2 日間の回復期間が必要です。

745
00:35:40,388 --> 00:35:41,639
あの日々は衝突するかもしれない
裁判で。

746
00:35:41,722 --> 00:35:43,308
クリス、何をしているの？

747
00:35:43,392 --> 00:35:45,102
私は提督にそうしてほしいだけです
正確なイメージを持っています。

748
00:35:45,185 --> 00:35:47,604
彼女は厳格な要求を要求します
瞑想のスケジュール

749
00:35:47,687 --> 00:35:50,731
彼女の、えー、過剰なエネルギーを管理するためです。

750
00:35:51,399 --> 00:35:54,277
さらに、彼女の治療法は、
実験的なものです。

751
00:35:54,361 --> 00:35:57,280
それは理解できますが、
マリーさんは仕事に戻りたいと思っていますが、

752
00:35:57,364 --> 00:35:59,073
それがいかに論理的でないことがわかります。

753
00:35:59,156 --> 00:36:00,616
聞いてください、耳。

754
00:36:00,700 --> 00:36:02,952
あなたには私の運命を決めることはできません。

755
00:36:03,035 --> 00:36:05,038
ここに立っていることが信じられない、

756
00:36:05,122 --> 00:36:08,083
私の訴訟を起こさなければならない
あなたに対して、彼に対して？

757
00:36:08,166 --> 00:36:09,166
何が起こっていますか？

758
00:36:09,250 --> 00:36:12,169
仕事に戻る準備は十分に整っています。

759
00:36:12,253 --> 00:36:15,966
でも正直に言うと、私たちは皆同じなので、
ここにいる誠実さの大ファンは、

760
00:36:16,049 --> 00:36:18,010
やりたいかどうかわかりません。

761
00:36:18,093 --> 00:36:20,177
ほとんどを費やしてしまったので、
私のキャリアは何もせずに座っていて、

762
00:36:20,261 --> 00:36:22,805
あなたがひどい決断を下している間。

763
00:36:22,888 --> 00:36:25,058
人間はアルゴリズムではありません、提督。

764
00:36:25,142 --> 00:36:27,310
あなたは自分の論理を考えています
あなたは公平になりますか？

765
00:36:27,394 --> 00:36:28,395
そうではありません。

766
00:36:28,478 --> 00:36:30,855
あなたはいつもバルカン人を支持します
誰よりも上に。

767
00:36:30,938 --> 00:36:31,981
今夜のように。

768
00:36:32,064 --> 00:36:35,569
あなたはキャプテン・パイクと呼んでいた
「不適切な髪をした人間」

769
00:36:35,652 --> 00:36:37,612
でも今は、彼はバルカン人なので、

770
00:36:37,696 --> 00:36:39,531
突然彼はあなたの親友になります。

771
00:36:39,614 --> 00:36:41,449
非論理的です！

772
00:36:41,532 --> 00:36:42,533
あなたも。

773
00:36:43,159 --> 00:36:44,660
あなたのシャーベットは最悪です。

774
00:36:46,163 --> 00:36:47,414
さあ、出て行け。

775
00:36:48,874 --> 00:36:50,000
お二人とも。

776
00:37:08,351 --> 00:37:10,604
お二人は結婚されていないんですよね？

777
00:37:11,729 --> 00:37:13,314
いいえ、そうではありません。

778
00:37:14,398 --> 00:37:15,649
なぜ策略なのか？

779
00:37:18,070 --> 00:37:19,404
あなたの助けが必要です。

780
00:37:20,155 --> 00:37:22,364
ウナがあなたに聞きたかったのですが、
でも彼女があなたと一緒にいるときは、

781
00:37:22,448 --> 00:37:24,992
物事は難しくなります。

782
00:37:25,076 --> 00:37:29,331
ウナと私はお互いに影響を与え合っています。

783
00:37:29,414 --> 00:37:31,916
それは素晴らしいことであり、気を散らすものでもあります。

784
00:37:32,000 --> 00:37:33,375
一方、

785
00:37:33,459 --> 00:37:37,379
完全に参加する能力
あなたがしたように嘘で？

786
00:37:37,464 --> 00:37:39,257
それは異常です。

787
00:37:39,966 --> 00:37:41,051
侮辱ではないですか？

788
00:37:41,134 --> 00:37:43,803
私が与えたいもの
あなたは人間の半分です。

789
00:37:43,886 --> 00:37:46,680
私は人生を通じて人間を研究してきました。

790
00:37:46,764 --> 00:37:50,268
あなたの音楽、あなたのカルチャー、
あなたのサヴォアフェア。

791
00:37:51,144 --> 00:37:53,437
それは古代と同じです
かつて人類はそう呼んでいましたが、

792
00:37:54,063 --> 00:37:55,523
とてもクールです。

793
00:37:57,900 --> 00:38:00,654
私たちのことを手伝っていただければ、
カトラの理解、

794
00:38:00,737 --> 00:38:03,322
私は喜んであなたと人間性について話し合います。

795
00:38:05,157 --> 00:38:06,909
興味津々です。

796
00:38:06,992 --> 00:38:09,037
真剣に、私はとても興味をそそられました。

797
00:38:09,121 --> 00:38:11,039
完全なバルカン人として、私は本当に嘘をつきません。

798
00:38:16,627 --> 00:38:19,798
私はバルカン人と協力してきたが、
彼らの下で奉仕しました。

799
00:38:19,881 --> 00:38:22,926
彼らはそれほど大規模な反乱ではありません。

800
00:38:23,009 --> 00:38:25,511
彼女は少しそう見えませんか
余計な操作？

801
00:38:25,594 --> 00:38:28,889
何とかしてみます。
ただ彼女を怒らせないでください。

802
00:38:28,974 --> 00:38:30,392
カークさん。

803
00:38:30,475 --> 00:38:32,185
武器コードを再設定してください。

804
00:38:34,979 --> 00:38:36,564
うん。確かに。

805
00:38:36,647 --> 00:38:40,360
あなたが私に何を言った直後
それは私たちがやっているということです。

806
00:38:41,027 --> 00:38:42,362
私たちに戦争の準備をさせています。

807
00:38:42,445 --> 00:38:44,947
おお。そして、それは何の戦争ですか？

808
00:38:46,490 --> 00:38:49,451
これから始めるものです。

809
00:38:49,535 --> 00:38:50,579
まあ。

810
00:38:50,662 --> 00:38:53,707
まず、次のことを行います。
クリンゴンに手を差し伸べる

811
00:38:53,790 --> 00:38:56,292
そしてオリオン人を説得する
侵略を企てている。

812
00:38:56,375 --> 00:38:58,252
それからオリオンたちに伝えます

813
00:38:58,335 --> 00:39:00,045
ソリア人は陰謀の背後にいる。

814
00:39:00,129 --> 00:39:02,007
しかし、私たちはソリア人に言います。

815
00:39:02,090 --> 00:39:06,135
本物の人形使いは
ゴーンの覇権です。

816
00:39:08,762 --> 00:39:11,141
うん。私は、えー、
そんなことはさせないよ。

817
00:39:17,313 --> 00:39:18,564
なぜ彼女はそんなに強いのでしょうか？

818
00:39:18,647 --> 00:39:20,399
彼女を怒らせないように言いました。

819
00:39:21,025 --> 00:39:22,611
彼女はいつも怒っている。

820
00:39:22,694 --> 00:39:24,196
うわー！

821
00:39:24,279 --> 00:39:27,239
中尉、中尉、
私はあなたと戦うつもりはありません。

822
00:39:27,323 --> 00:39:30,075
そうすれば、あなたは彼ほど愚かではありません。

823
00:39:30,159 --> 00:39:31,702
そうですね。

824
00:39:31,785 --> 00:39:34,706
でも、私も理解しています
私たちが知っているラ・アン

825
00:39:34,789 --> 00:39:36,208
そんなことは決してしないだろう。

826
00:39:36,291 --> 00:39:39,919
彼女は最も高貴な人物の一人だ
私がこれまで一緒に仕えた警察官たち。

827
00:39:40,002 --> 00:39:43,965
うん、彼女は怖いけど…
彼女はいじめっ子ではありません。

828
00:39:44,049 --> 00:39:46,134
彼女は人々にインスピレーションを与えます。

829
00:39:46,218 --> 00:39:48,135
彼女は私にインスピレーションを与えてくれます。

830
00:39:50,012 --> 00:39:52,139
あなたが私を助けてくれないなら、

831
00:39:52,224 --> 00:39:53,350
あなたを殺します。

832
00:39:55,393 --> 00:39:57,479
今。ワープコア？

833
00:39:59,563 --> 00:40:00,898
そこのボタンですよ。

834
00:40:00,981 --> 00:40:02,358
いや、スコッティ、いや…
ただ...

835
00:40:16,623 --> 00:40:17,624
うーん。

836
00:40:19,541 --> 00:40:21,293
ブービートラップを仕掛けたのか？

837
00:40:22,044 --> 00:40:23,879
そうですね、彼女を怒らせたくないんです。

838
00:40:31,804 --> 00:40:34,641
副操縦士の個人日誌、
補足。

839
00:40:34,724 --> 00:40:37,936
ダグはスポックに与えるのを手伝った
私たちが必要としていた答え、

840
00:40:38,019 --> 00:40:40,062
彼に接続を許可する
友達のカトラに。

841
00:40:40,145 --> 00:40:42,064
スポックは見せることができた
彼らの本当の姿、

842
00:40:42,147 --> 00:40:43,899
彼らを再び人間に戻すのです。

843
00:40:43,983 --> 00:40:46,611
一人を除いて全員…

844
00:40:46,695 --> 00:40:47,696
私たちは...

845
00:40:48,321 --> 00:40:50,614
ひどい。

846
00:40:50,698 --> 00:40:52,241
バルカン人はみんな怪物なの？

847
00:40:53,951 --> 00:40:56,246
悪気はありません。
何も取られていません。

848
00:40:56,913 --> 00:40:59,541
バルカン人はさらに感じます
人間よりも深く。

849
00:40:59,624 --> 00:41:01,458
私たちを守ってくれるのは論理だけです。

850
00:41:02,543 --> 00:41:04,753
それは簡単な生き方ではありません。

851
00:41:05,422 --> 00:41:06,965
良い選択をしませんでした。

852
00:41:08,675 --> 00:41:09,884
マリーと話さなくてはいけない

853
00:41:09,968 --> 00:41:12,303
彼女が変える前に
私の部屋に鍵をかけます。

854
00:41:12,386 --> 00:41:13,804
ベトを探しに行かなければなりません。

855
00:41:14,471 --> 00:41:15,639
見つければいいのに…

856
00:41:17,100 --> 00:41:18,143
みんな。

857
00:41:19,519 --> 00:41:21,437
おそらく、最初に少し眠った方がよいでしょう。

858
00:41:22,688 --> 00:41:23,856
まずは寝てください。

859
00:41:24,606 --> 00:41:27,569
バルカンは 3 機減りましたが、あと 1 機です。

860
00:41:29,321 --> 00:41:30,488
彼女は簡単ではないでしょう。

861
00:41:48,798 --> 00:41:50,967
スポック、何が起こっているの？

862
00:41:51,051 --> 00:41:52,218
すべてが見えます...

863
00:41:53,260 --> 00:41:54,345
奇妙な。

864
00:41:54,928 --> 00:41:57,014
私たちはカトラにいる
自分自身の心の空間、

865
00:41:57,097 --> 00:41:58,391
本当の自分が見える場所。

866
00:41:58,475 --> 00:42:00,935
他のバルカン人はできました
彼らのカトラと再びつながる

867
00:42:01,019 --> 00:42:02,645
そして彼らが実際に誰であるかを認めました。

868
00:42:02,729 --> 00:42:05,189
しかし、あなたは抵抗しています。

869
00:42:05,272 --> 00:42:07,858
他の奴らはバルカン人であることを諦めたのか？

870
00:42:08,525 --> 00:42:09,611
それはそうです...

871
00:42:13,281 --> 00:42:15,574
愚かな。
ああ。

872
00:42:15,657 --> 00:42:17,576
バルカン人であることがあなたに異なる影響を与えました。

873
00:42:17,659 --> 00:42:21,039
あなたは攻撃的です。
パラノイア。疑わしい。

874
00:42:21,706 --> 00:42:22,999
傲慢。

875
00:42:23,083 --> 00:42:25,084
それはあなたの核の一部だと思います。

876
00:42:25,167 --> 00:42:27,378
あなたも人間の一部であり、
部分的にオーグメントもあります。

877
00:42:27,461 --> 00:42:29,004
カーン・ヌーニエン・シンの親戚。

878
00:42:29,089 --> 00:42:31,341
そして、あなたは惨めな人間の半分を持っています。

879
00:42:31,424 --> 00:42:32,425
あなたの言いたいことは何ですか？

880
00:42:32,509 --> 00:42:34,510
これが特殊な状況であることは承知しています。

881
00:42:34,593 --> 00:42:36,637
そして、私は手助けするのに特に適しています。

882
00:42:36,720 --> 00:42:39,181
あなたの助けは必要ありません。

883
00:42:49,483 --> 00:42:51,486
これは本当のあなたではありません。

884
00:42:59,910 --> 00:43:01,704
あなたはあなたを守っています
攻撃性を伴う恐怖。

885
00:43:03,706 --> 00:43:04,999
私の恐怖は何でしょうか？

886
00:44:03,600 --> 00:44:06,186
私を元に戻してください。

887
00:44:17,197 --> 00:44:20,282
大変申し訳ございません。

888
00:44:20,365 --> 00:44:22,409
ええ、あなたはそう言いました、
しかし、あなたはまだ私を洗脳しました。

889
00:44:23,243 --> 00:44:25,330
技術的には同意しました
洗脳に。

890
00:44:27,916 --> 00:44:30,959
ほら、私は通信担当者です、

891
00:44:31,043 --> 00:44:33,629
しかし、時々問題が発生することがあります...

892
00:44:34,714 --> 00:44:38,092
ご存知のように、それは...

893
00:44:38,176 --> 00:44:41,261
コミュニケーション中ですか？
はい。それ。えー...

894
00:44:42,095 --> 00:44:44,431
言っておくべきだった
何が私を悩ませていたのか。

895
00:44:44,516 --> 00:44:47,268
しかし、私が納得できるほどではありませんでした
あなたは違うのです。

896
00:44:47,352 --> 00:44:49,312
私は... とにかく、

897
00:44:49,395 --> 00:44:51,396
来てくれてありがとう。

898
00:44:51,480 --> 00:44:53,982
全て自分で作ってしまってごめんなさい…

899
00:44:56,694 --> 00:44:57,987
うーん。

900
00:45:04,243 --> 00:45:05,327
希望の光:

901
00:45:06,913 --> 00:45:08,039
あなたはエリカを私に優しくしてくれました

902
00:45:08,122 --> 00:45:10,124
彼女は私の人生の中でこれまでよりも。

903
00:45:10,916 --> 00:45:12,543
赤ちゃんの頃も。

904
00:45:12,626 --> 00:45:15,087
それで...それは何かです。

905
00:45:16,214 --> 00:45:19,008
やり直してもいいですか？
もちろん。

906
00:45:19,842 --> 00:45:21,969
まだあと5つあります
何時間も離岸しますよね？

907
00:45:23,387 --> 00:45:24,721
一夜を過ごしてみませんか？

908
00:45:25,430 --> 00:45:26,641
何を考えていましたか？

909
00:45:26,724 --> 00:45:29,185
わかりません。

910
00:45:29,269 --> 00:45:33,230
まあ、できると思います...

911
00:45:33,313 --> 00:45:34,439
それを翼にします。

912
00:45:37,986 --> 00:45:38,987
おお！

913
00:45:45,325 --> 00:45:46,910
バテル船長への橋。

914
00:45:46,995 --> 00:45:48,329
着信があります。

915
00:45:53,125 --> 00:45:55,586
船長、手早くやりますよ。

916
00:45:55,669 --> 00:45:56,670
それは慈悲深いことだろう。

917
00:45:56,753 --> 00:46:00,800
今日君に会うまで不安だった
何が最も適切でしょう、

918
00:46:00,883 --> 00:46:04,678
しかし、あなたのパフォーマンスは説得力がありました。

919
00:46:04,761 --> 00:46:07,806
理解した。私は入札します
午前中に辞任。

920
00:46:07,889 --> 00:46:10,059
船長、引退します
今年の終わりに、

921
00:46:10,143 --> 00:46:13,104
そして私はあなたが欲しいです
私の代わりになるために

922
00:46:13,187 --> 00:46:15,606
宇宙艦隊の長として
司法省。

923
00:46:16,356 --> 00:46:18,150
えっ、何？

924
00:46:18,233 --> 00:46:22,697
このポジションでは鈍さが求められます
誠実さと揺るぎない行動力。

925
00:46:22,780 --> 00:46:24,281
今夜直面したとき、

926
00:46:24,364 --> 00:46:28,745
あなたは自信を持って展示しました
部門の明確なビジョン。

927
00:46:28,827 --> 00:46:31,497
私があなたに言ったからこれを理解していますか？

928
00:46:32,206 --> 00:46:35,417
プロモーションはあなたのものです
もしよかったら、船長。

929
00:46:35,500 --> 00:46:37,294
あなたの決断を期待しています
週末までに。

930
00:46:43,259 --> 00:46:45,552
今なら少しは許されるかな？

931
00:46:47,304 --> 00:46:49,349
おい、君は…二人とも早いね。

932
00:46:50,558 --> 00:46:52,101
彼は時間通りに来ました、私は早かったです。

933
00:46:52,185 --> 00:46:53,519
入ってください。

934
00:46:53,603 --> 00:46:55,145
ああ、くつろいでください。

935
00:46:55,229 --> 00:46:56,730
何か手を貸してもらえますか？

936
00:46:57,397 --> 00:46:58,398
いいえ。

937
00:46:59,524 --> 00:47:00,568
ああ。

938
00:47:00,652 --> 00:47:02,236
ああ、スープ。

939
00:47:02,320 --> 00:47:05,072
ええと、私はただ...

940
00:47:05,156 --> 00:47:08,492
お二人に謝りたかったのです。

941
00:47:08,575 --> 00:47:09,910
ご心配なく。

942
00:47:09,993 --> 00:47:11,621
まるで何も起こらなかったかのようだ。

943
00:47:11,704 --> 00:47:13,206
私もそのつもりはありません
自分の行動を保留すること

944
00:47:13,289 --> 00:47:14,290
あなたに対するバルカン人として。

945
00:47:15,333 --> 00:47:16,958
まあ、あなたたちは両方とも正当化されるでしょう。

946
00:47:18,460 --> 00:47:21,339
言っておきますが、私は、ええと...

947
00:47:21,422 --> 00:47:24,092
あなたを理解していると思います
もう少しだ、スポック。

948
00:47:25,635 --> 00:47:28,428
そしてバルカン人としての私の時間

949
00:47:29,346 --> 00:47:33,101
を気づかせてくれた
完璧な平和の提供物

950
00:47:33,184 --> 00:47:34,602
プロミークのスープです。

951
00:47:35,228 --> 00:47:36,354
わかった。

952
00:47:40,065 --> 00:47:41,066
うーん。

953
00:47:42,318 --> 00:47:44,028
暑いです。

954
00:47:44,112 --> 00:47:48,156
確かに暑いですね。
ふーむ。

955
00:47:48,240 --> 00:47:50,492
この経験にかかったのは、
私は子供時代に戻りました。

956
00:47:50,575 --> 00:47:52,995
私は取り残されてしまった
バルカン人によって何度も。

957
00:47:53,079 --> 00:47:55,331
彼らは非常に率直な場合があります。うーん。

958
00:47:56,040 --> 00:47:57,166
私もそうでした。

959
00:47:59,167 --> 00:48:01,920
やっと学べた気がする
本当に感謝する

960
00:48:02,003 --> 00:48:03,756
あなたのバルカン人の無愛想さ。

961
00:48:04,465 --> 00:48:05,800
そう言っていただけると嬉しいです、

962
00:48:05,883 --> 00:48:08,302
スープが物足りないからです。

963
00:48:15,810 --> 00:48:16,811
ああ...

964
00:48:18,437 --> 00:48:19,688
ごめんなさい。

965
00:48:20,313 --> 00:48:21,356
大丈夫。

966
00:48:21,440 --> 00:48:23,943
ジェームズ・カークを殴ってごめんなさい

967
00:48:24,025 --> 00:48:26,696
そして乗っ取ろうとした
船を操縦して戦争を始める。

968
00:48:27,447 --> 00:48:28,906
はい、もうそんなことしないでください。

969
00:48:29,531 --> 00:48:31,742
カークが間違いなくそれに値しない限りは。

970
00:48:33,452 --> 00:48:34,704
罰として、

971
00:48:34,787 --> 00:48:37,832
理由を教えてください
あなたとスポックはとても奇妙な関係です。

972
00:48:37,915 --> 00:48:41,209
私は...私の部屋で彼の靴下を見つけました。

973
00:48:41,293 --> 00:48:43,587
汚れた靴下？
いや、もっと悪い。クリーン。

974
00:48:44,212 --> 00:48:45,840
引き出しの中。

975
00:48:45,923 --> 00:48:48,342
それが今私たちがいる場所でしょうか？私たちは誰ですか?

976
00:48:48,426 --> 00:48:49,968
引き出しの人？

977
00:48:50,719 --> 00:48:53,889
人間関係は...できる
本当にこっそり近づいてきます。

978
00:48:55,683 --> 00:48:58,019
私があなたに言ったら何と言いますか

979
00:48:59,020 --> 00:49:00,562
私が新任中尉だったとき、

980
00:49:00,645 --> 00:49:02,647
シャトルを盗んだことがある

981
00:49:02,731 --> 00:49:05,693
誰かと会う
スカイディオンシステムでは、

982
00:49:05,777 --> 00:49:08,362
私たちが温泉に痩せて浸かった場所

983
00:49:08,446 --> 00:49:11,323
そして月明かりの下でワインを飲みました。

984
00:49:11,406 --> 00:49:15,327
それは驚きだと思います。

985
00:49:16,162 --> 00:49:17,538
でも、それでは良かったと思います。

986
00:49:17,622 --> 00:49:20,291
あれがあなただったのですか
Purmantee III で回避しますか?

987
00:49:20,374 --> 00:49:23,752
私たちは別れて、また一緒になりました。

988
00:49:23,835 --> 00:49:26,047
また別れて、また付き合った。

989
00:49:27,048 --> 00:49:28,174
今夜彼に会ったよ。

990
00:49:28,257 --> 00:49:29,383
そして？

991
00:49:44,189 --> 00:49:45,273
待ってはいけません。

992
00:49:52,197 --> 00:49:54,115
確かにそうではありません
病室に行きたいですか？

993
00:49:54,199 --> 00:49:56,660
うん。私はスコッチの方が好きです。

994
00:49:57,370 --> 00:49:58,871
まあ、慣れることはできました。

995
00:49:59,705 --> 00:50:00,748
ねえ、次回は多分、

996
00:50:00,832 --> 00:50:02,458
事前にあなたの計画に参加させてください。

997
00:50:02,541 --> 00:50:05,335
そうしたかったのですが、ご存知のとおり、...
驚きの要素。

998
00:50:07,754 --> 00:50:09,090
あなたには計画がなかったのですが、

999
00:50:09,173 --> 00:50:10,842
そうでしたか？
いいえ、そうではありませんでした。

1000
00:50:12,343 --> 00:50:15,512
ご存知の通り、スコットさん、
私たちはとても良いチームを作っています。

1001
00:51:23,539 --> 00:51:27,167
プレゼントもあるし、
同時にケーキ？

1002
00:51:27,250 --> 00:51:29,336
はい。キャンドルも。

1003
00:51:29,419 --> 00:51:30,922
そして彼らはそれを毎年行っています。

1004
00:51:32,006 --> 00:51:33,424
魅力的な。

1005
00:51:33,507 --> 00:51:35,927
この指を引っ張りますか？

1006
00:51:36,010 --> 00:51:37,010
それは正しいです。

1007
00:51:39,804 --> 00:51:41,306
それから、鼓腸。

1008
00:51:42,600 --> 00:51:44,018
それは非論理的です。

1009
00:51:44,101 --> 00:51:46,604
ただし、「それ」と「である」を一緒にしてください。

1010
00:51:48,229 --> 00:51:49,439
それは非論理的です。

1011
00:51:49,522 --> 00:51:50,857
近い。

1012
00:51:51,733 --> 00:51:53,653
1分間に200語？

1013
00:51:53,736 --> 00:51:55,029
それは単なる平均です。

1014
00:51:55,112 --> 00:51:57,864
知的な人間は本を読む
300単語近くになります。

1015
00:51:57,948 --> 00:51:59,366
しかし、それはとても遅いです。

1016
00:52:00,617 --> 00:52:02,118
人間にダメージはあるのか？

1017
00:52:03,120 --> 00:52:04,205
5つあげてください。

1018
00:52:09,000 --> 00:52:10,251
さあ、低くなりました。

1019
00:52:13,631 --> 00:52:14,924
なぜそんなことをするのでしょうか？

1020
00:52:15,007 --> 00:52:16,842
あなたは遅すぎるからです。

1021
00:52:19,552 --> 00:52:22,889
8時間必要です
24時間ごとの睡眠時間は？

1022
00:52:22,974 --> 00:52:23,975
毎日。

1023
00:52:24,684 --> 00:52:25,685
顕著。

1024
00:52:25,768 --> 00:52:27,853
彼らはどうやって何かを成し遂げるのでしょうか？

1025
00:52:32,190 --> 00:52:33,358
それは非論理的です。

1026
00:52:33,441 --> 00:52:34,777
より近くに、より速く。

1027
00:52:34,860 --> 00:52:37,697
それは非論理的です。
完全ではありません。

1028
00:52:37,780 --> 00:52:39,114
あなたがやります。

1029
00:52:39,197 --> 00:52:41,574
人間の中には大量の肉を食べる人もいますが、

1030
00:52:41,658 --> 00:52:44,370
そしてチーズも。
チーズはいくらですか？

1031
00:52:45,454 --> 00:52:47,373
チーズがたっぷり。

1032
00:52:52,002 --> 00:52:54,462
そして人間はこれらを観察します
明示的な目的のために

1033
00:52:54,547 --> 00:52:56,465
怖いの？

1034
00:52:56,549 --> 00:52:59,093
はい。それらはホラー映画です。

1035
00:52:59,802 --> 00:53:02,721
映画は恐ろしいですか？
はい。

1036
00:53:03,346 --> 00:53:04,347
いいえ。

1037
00:53:05,056 --> 00:53:06,308
時々。

1038
00:53:06,392 --> 00:53:07,810
ハイタッチ。

1039
00:53:10,979 --> 00:53:11,980
低くなりました。

1040
00:53:13,481 --> 00:53:16,193
勝利。私は人間です。

1041
00:53:16,277 --> 00:53:19,030
それは真実ではありませんが。私はバルカン人です。

1042
00:53:19,113 --> 00:53:21,406
でも今はとても興奮しています。

1043
00:53:22,866 --> 00:53:23,950
その。

1044
00:53:24,034 --> 00:53:25,368
それは、そうです。

1045
00:53:25,452 --> 00:53:26,537
その。

1046
00:53:27,246 --> 00:53:28,247
それは、そうです。

1047
00:53:28,330 --> 00:53:29,874
それは...

1048
00:53:29,957 --> 00:53:32,709
それは...

1049
00:53:34,586 --> 00:53:35,879
それは。

1050
00:53:35,962 --> 00:53:37,798
それは私がやっていることではないでしょうか？

1051
00:53:37,882 --> 00:53:39,967
それが私がやっていることではないでしょうか？

1052
00:53:42,677 --> 00:53:43,762
そうではありません。

1053
00:53:45,680 --> 00:53:47,349
達成できました。

1054
00:53:47,433 --> 00:53:49,060
やったよ。

1055
00:54:17,962 --> 00:54:18,964
英語
SDH