1
00:00:16,100 --> 00:00:17,435
Mulai!

2
00:00:19,437 --> 00:00:24,108
Dari negeri liar Kush,
Achillia, Dewi Kematian.

3
00:00:24,525 --> 00:00:26,944
Tidak ada yang lain kecuali laki-laki
di bawah atap ini,

4
00:00:27,111 --> 00:00:30,114
dan kamu hanya berdiri
paling tidak menyinggung.

5
00:00:30,781 --> 00:00:32,867
Saya akan melihatnya berdiri
menang di arena,

6
00:00:32,950 --> 00:00:34,511
hanya untuk memberikan pukulan fatal pada diriku sendiri.

7
00:00:34,660 --> 00:00:36,806
Saya bersiap untuk perjalanan
saat fajar menyingsing.

8
00:00:36,912 --> 00:00:38,122
Anda tetap tinggal?

9
00:00:38,289 --> 00:00:39,874
Para dewa itu sendiri
tidak bisa melepaskanku.

10
00:00:39,957 --> 00:00:42,543
-[semua mendengus]
-Tangkap mereka!

11
00:00:42,710 --> 00:00:46,255
warga Kilikia. Orang-orangmu
hampir merenggut nyawaku.

12
00:00:46,589 --> 00:00:48,007
Namun di sinilah Anda berdiri.

13
00:00:48,632 --> 00:00:51,010
Apakah dompet tidak membengkak
koin sebagai imbalan untuk bermanuver

14
00:00:51,093 --> 00:00:53,804
Cossutia dan putrinya
pada waktu dan tempat yang ditentukan?

15
00:00:53,971 --> 00:00:56,703
-Sebuah keputusan sekarang disimpan dengan penyesalan.
-Ini mengecewakan

16
00:00:56,849 --> 00:00:59,226
Aku tidak akan menemukanmu
di antara para penyembahku.

17
00:00:59,351 --> 00:01:01,771
Mungkin juga tidak sama sekali
di antara yang hidup.

18
00:01:01,896 --> 00:01:04,147
Apa pendirianku terhadapmu?

19
00:01:04,315 --> 00:01:06,859
-[jeritan]
-Ya!

20
00:01:07,026 --> 00:01:09,111
[nyanyian orang banyak]
Achillia! Achillia!

21
00:01:09,278 --> 00:01:12,490
[mengerang]

22
00:01:12,656 --> 00:01:14,909
[pisau berdering, darah berceceran]

23
00:01:15,075 --> 00:01:18,120
[musik perkusi cepat,
nyanyian bergema]

24
00:01:18,287 --> 00:01:23,042
[musik yang gelap dan menakutkan]

25
00:01:28,047 --> 00:01:30,341
[musik berlanjut]

26
00:01:33,384 --> 00:01:37,014
[gema] Semangati dia
untuk Medicus sialan. Pergi!

27
00:01:41,143 --> 00:01:43,437
[musik berlanjut]

28
00:01:50,820 --> 00:01:52,988
[jeritan]

29
00:01:53,989 --> 00:01:55,950
Dia tidak bisa mati
menjelang kemenangan terbesar!

30
00:01:56,033 --> 00:01:57,952
Adalah kepedulian terhadap wanita itu
atau rumah sialanmu?

31
00:01:58,035 --> 00:02:01,038
[gema] Keduanya berdiri
terjalin, dasar berjanggut!

32
00:02:01,163 --> 00:02:03,457
[jantung berdetak]

33
00:02:04,250 --> 00:02:06,418
Ssst.

34
00:02:09,088 --> 00:02:13,717
[teriakan bergema]
Neferet! Neferet!

35
00:02:16,136 --> 00:02:18,013
Para dewa memberkati kita dengan satu tangan

36
00:02:18,180 --> 00:02:20,182
dan ram mengepalkan pantatnya
dengan yang lain.

37
00:02:20,349 --> 00:02:22,934
Ahillia tidak sendirian
kemenangan. Tarchon, Celadus...

38
00:02:23,060 --> 00:02:25,772
Kerumunan tidak mengangkatnya
nama menuju langit.

39
00:02:25,855 --> 00:02:27,731
Mereka mengangkat Ahillia.

40
00:02:28,607 --> 00:02:31,735
Keberuntungan kita ada pada kita
bersamanya dan dia sendirian.

41
00:02:35,364 --> 00:02:37,200
-Apakah dia masih menarik napas?
-Dia melakukannya.

42
00:02:37,283 --> 00:02:40,744
Namun tangan yang terpisah pastilah demikian
dihilangkan sebelum infeksi terjadi.

43
00:02:42,246 --> 00:02:44,039
Anda akan melihat
jagoanku lumpuh?

44
00:02:44,206 --> 00:02:46,793
-Tidak ada jalan lain.
-Apakah aku tidak memiliki kaki sialan

45
00:02:46,876 --> 00:02:48,502
setelah luka yang parah
ditimbulkan oleh

46
00:02:48,668 --> 00:02:51,213
si Galia Crixus sialan itu
di arena?

47
00:02:51,338 --> 00:02:53,591
Medikus Batiatus
anggota tubuh yang dipulihkan,

48
00:02:53,757 --> 00:02:56,719
dan di sinilah aku berdiri di hadapanmu.

49
00:02:56,886 --> 00:02:58,262
Lalu tunjukkan pria itu

50
00:02:58,679 --> 00:03:01,307
dan melihatnya menuju
hasil yang lebih baik.

51
00:03:08,063 --> 00:03:12,401
Dia tewas selama konflik
dengan orang Thracia yang gila.

52
00:03:14,778 --> 00:03:16,572
Sampaikan salamku.

53
00:03:17,865 --> 00:03:19,199
Argh! [jeritan]

54
00:03:19,366 --> 00:03:21,285
[jeritan berlanjut]

55
00:03:21,452 --> 00:03:23,037
[teriakan bergema]

56
00:03:23,203 --> 00:03:26,165
– [Menghela nafas]
-Itu tidak disarankan.

57
00:03:27,958 --> 00:03:30,711
Kita menemukan diri kita sendiri
membutuhkan Medicus.

58
00:03:34,089 --> 00:03:36,716
Bagaimana hubungan yang tersisa
antara kamu dan Opiter?

59
00:03:37,635 --> 00:03:38,969
Baik.

60
00:03:40,346 --> 00:03:41,805
[meludah]

61
00:03:45,643 --> 00:03:46,977
Apakah dia akan hidup?

62
00:03:47,144 --> 00:03:49,188
Anda tidak menunjukkan kekhawatiran
menuju Nubia,

63
00:03:49,271 --> 00:03:51,106
namun sekarang sudah mekar?

64
00:03:51,231 --> 00:03:53,150
Hanya untuk kebutuhan yang mendesak.

65
00:03:53,317 --> 00:03:55,152
Pesan tiba
meminta penampilan

66
00:03:55,319 --> 00:03:57,404
dari Dewi Kematian.

67
00:03:58,113 --> 00:03:59,615
Siapa yang memintanya?

68
00:04:00,199 --> 00:04:02,409
-Setiap orang.
-[terkekeh]

69
00:04:02,993 --> 00:04:04,745
-Hmm.
-Bagaimana aku harus membalasnya?

70
00:04:06,080 --> 00:04:09,166
Jangan membuat janji terhadap
kehadirannya, atau kondisinya,

71
00:04:09,750 --> 00:04:11,919
namun menabur gagasan di mana
dia berdiri abadi

72
00:04:12,086 --> 00:04:14,630
dan akan bangkit
seperti burung phoenix pada suatu hari.

73
00:04:15,547 --> 00:04:17,341
Dan jika burung dongeng merosot?

74
00:04:17,800 --> 00:04:19,885
Lalu rumah ini runtuh bersamanya.

75
00:04:22,304 --> 00:04:24,598
[musik perkusi]

76
00:04:28,310 --> 00:04:29,520
Permintaan maaf.

77
00:04:29,687 --> 00:04:33,148
saya tidak menyadarinya
kamar mandiku terisi.

78
00:04:33,315 --> 00:04:35,526
[celana]

79
00:04:36,443 --> 00:04:38,654
[erangan]

80
00:04:39,363 --> 00:04:41,281
-[celana]
-Mm.

81
00:04:41,448 --> 00:04:43,701
[erangan]

82
00:04:44,994 --> 00:04:47,329
-Mm.
-[terkekeh]

83
00:04:48,622 --> 00:04:50,499
-[menghela napas]
-Tidak diperlukan.

84
00:04:51,207 --> 00:04:53,711
Tujuan telah terlihat
sampai selesai.

85
00:04:57,131 --> 00:04:59,383
Gabinius tua yang bodoh
berdiri senang juara Anda

86
00:04:59,466 --> 00:05:00,718
tidak binasa -

87
00:05:01,802 --> 00:05:04,346
setidaknya... tidak di arena.

88
00:05:05,305 --> 00:05:07,933
Sebuah sentimen yang harus diubah
menuju keuntungan.

89
00:05:08,392 --> 00:05:10,561
Jangan bergerak tanpa berkatku.

90
00:05:10,686 --> 00:05:13,188
-Mm.
-Aku akan memikirkannya.

91
00:05:15,274 --> 00:05:17,776
Mesias,
tetap menghadiri Dominus.

92
00:05:17,943 --> 00:05:21,155
Saya akan melihat tangannya
menuju tugas yang lebih tinggi.

93
00:05:21,739 --> 00:05:22,948
Datang.

94
00:05:23,449 --> 00:05:25,325
Ya, Domina.

95
00:05:32,332 --> 00:05:34,585
Dia mendukungmu
budak perintah.

96
00:05:35,335 --> 00:05:37,046
Bukan wanita jalang Caesar.

97
00:05:37,212 --> 00:05:39,632
Cornelia membawa beban
nama keluarga melampaui itu

98
00:05:39,715 --> 00:05:42,134
bahkan dari suami yang mulia.

99
00:05:43,677 --> 00:05:46,847
Dia harus ditoleransi,
pada saat ini.

100
00:05:49,558 --> 00:05:51,185
Lihat bak mandi terkuras dan segar.

101
00:05:51,310 --> 00:05:53,812
Saya tidak akan berendam
di perairan tercemar

102
00:05:53,979 --> 00:05:55,397
oleh nafsunya.

103
00:05:55,564 --> 00:05:57,775
[musik menegangkan]

104
00:06:03,530 --> 00:06:05,616
[musik berlanjut]

105
00:06:05,783 --> 00:06:07,618
Saya tidak berharap untuk melihatnya
kamu jauh dari tidur

106
00:06:07,701 --> 00:06:09,703
-pada jam seperti itu.
-Lihat itu rusak,

107
00:06:09,870 --> 00:06:11,705
dan jari untuk mengikuti.

108
00:06:14,249 --> 00:06:17,002
Tugas apa yang dimiliki orang Suriah itu
mengaturmu sekarang?

109
00:06:17,169 --> 00:06:18,962
Dia akan memohon penggunaan
Medicus Anda.

110
00:06:19,129 --> 00:06:21,548
-Bagaimana dengan laki-lakimu sendiri?
-Dia punya...

111
00:06:22,424 --> 00:06:23,884
diambil sayap.

112
00:06:24,051 --> 00:06:27,012
Juara kita sedang membutuhkannya
perawatan darurat dan kebijaksanaan.

113
00:06:27,596 --> 00:06:28,722
Anda akan memiliki keduanya.

114
00:06:28,889 --> 00:06:30,682
Sentius, ambil Echemus.

115
00:06:30,808 --> 00:06:32,017
Ya, Dominus.

116
00:06:32,726 --> 00:06:34,144
-Rasa syukur.
-Simpan itu.

117
00:06:34,311 --> 00:06:36,396
Saya tidak lagi berguna
untuk pria itu.

118
00:06:38,524 --> 00:06:39,942
Anda berangkat dari Capua?

119
00:06:40,442 --> 00:06:43,362
Kekuatan observasi Anda
benar-benar tak tertandingi.

120
00:06:43,904 --> 00:06:46,073
Apakah kamu akan menghancurkannya?
perkataan sebelum perbuatan?

121
00:06:46,156 --> 00:06:47,658
Untuk tujuan apa?

122
00:06:48,283 --> 00:06:50,369
Saya menjadi bosan
selamanya mengejar.

123
00:06:50,536 --> 00:06:54,081
Mungkin di Sicilia aku akan menemukannya
diriku sendiri yang menjadi objek pengejaran.

124
00:06:54,957 --> 00:06:57,251
-Apakah itu tempat kamu melarikan diri?
-Saya hanya memanfaatkan momen

125
00:06:57,334 --> 00:06:59,294
menuju usaha yang lebih menguntungkan.

126
00:06:59,461 --> 00:07:01,880
Demikian pula semua orang yang bersegera
keluar pada jam paling gelap.

127
00:07:02,631 --> 00:07:05,134
Lihat diri Anda ke jalan.
Saya harus mengurus urusan saya.

128
00:07:05,259 --> 00:07:06,093
Tidak.

129
00:07:08,387 --> 00:07:11,890
Berikan suara pada apa yang sebenarnya
menggerakkan Anda ke tindakan tiba-tiba.

130
00:07:13,433 --> 00:07:14,810
Dan lihatlah beban yang dibagikan.

131
00:07:15,727 --> 00:07:17,688
Anda tahu betul apa yang menggerakkan saya.

132
00:07:18,730 --> 00:07:20,024
Apakah kamu tidak hidup
di bawah atap

133
00:07:20,107 --> 00:07:22,234
dari Rumah Kaisar sialan itu?

134
00:07:22,860 --> 00:07:24,570
[mencemooh] Kaisar?

135
00:07:24,736 --> 00:07:26,447
Tapi apa yang dimiliki pria itu
terhadapmu?

136
00:07:26,530 --> 00:07:29,950
Aku membantu tipu muslihatnya
serangan Kilikia...

137
00:07:30,868 --> 00:07:32,527
dan dalam memprotes kehidupan
hilang dalam hal tersebut

138
00:07:32,619 --> 00:07:34,705
sekarang berdirilah benda itu
kemarahannya.

139
00:07:34,872 --> 00:07:36,832
Orang Kilikia adalah anak buah Kaisar?

140
00:07:38,542 --> 00:07:39,751
Anda tidak tahu?

141
00:07:40,586 --> 00:07:42,337
Tidak, saya tidak melakukannya.

142
00:07:42,754 --> 00:07:44,923
Juga bukan bagianmu
dalam skema sialan itu.

143
00:07:46,717 --> 00:07:48,886
[langkah kaki lecet]

144
00:07:49,052 --> 00:07:52,514
Karena saya tidak tahu Caesar
keinginan meningkat menuju darah.

145
00:07:53,432 --> 00:07:56,727
Sekarang aku terjebak
seperti serangga yang menempel pada jaring

146
00:07:57,227 --> 00:08:00,189
dan akan melihat diriku disingkirkan
dari Capua sebelum laba-laba kembali

147
00:08:00,355 --> 00:08:01,732
dengan niat berbisa.

148
00:08:03,108 --> 00:08:04,109
Hmm.

149
00:08:06,653 --> 00:08:07,905
[menghela napas]

150
00:08:08,822 --> 00:08:10,741
Jadi kita saling jatuh satu sama lain.

151
00:08:12,784 --> 00:08:14,578
Hal seperti itu tidak benar.

152
00:08:17,080 --> 00:08:18,790
Tetaplah di sisiku.

153
00:08:19,416 --> 00:08:21,919
Mari kita pergi ke Sicilia bersama-sama.

154
00:08:24,129 --> 00:08:25,964
Saya tidak bisa meninggalkan tugas saya.

155
00:08:26,131 --> 00:08:28,133
Kewajiban pengkhianatan

156
00:08:28,300 --> 00:08:31,053
dan pertumpahan darah
paksaan dari Suriah?

157
00:08:32,054 --> 00:08:34,932
Jangan mengartikan maksudku dengan tidak baik,
namun seorang pria seusiamu

158
00:08:35,057 --> 00:08:37,308
diberkati setiap harinya.

159
00:08:38,184 --> 00:08:40,521
Apakah Anda ingin membelanjakannya
tersisa dalam perbudakan

160
00:08:40,604 --> 00:08:43,065
untuk... makhluk seperti itu?

161
00:08:43,815 --> 00:08:46,735
Anda ingin saya meninggalkannya
semua yang aku pegang demi kehormatan?

162
00:08:46,902 --> 00:08:50,239
Saya akan meminta Anda untuk berusaha
untuk sesuatu yang lebih.

163
00:08:53,200 --> 00:08:55,494
Beralih dari lengan yang dingin dan tidak peduli,

164
00:08:55,661 --> 00:08:58,622
mendukung pelukan penuh kasih.

165
00:09:01,625 --> 00:09:03,377
[berciuman]

166
00:09:09,633 --> 00:09:11,885
[panggilan burung]

167
00:09:13,595 --> 00:09:15,472
[merengek]

168
00:09:15,639 --> 00:09:17,933
[merengek]

169
00:09:19,643 --> 00:09:21,937
[merengek]

170
00:09:23,647 --> 00:09:25,941
[berteriak]

171
00:09:26,775 --> 00:09:28,610
[mendengus]

172
00:09:28,735 --> 00:09:30,946
[jeritan]

173
00:09:33,740 --> 00:09:35,951
[jeritan]

174
00:09:36,368 --> 00:09:40,414
-Bisakah kamu menyelamatkannya?
-[berbicara bahasa Yunani]

175
00:09:43,375 --> 00:09:46,420
-Kata-kata apa yang dilanggar pria itu?
-Orang yunani.

176
00:09:46,586 --> 00:09:48,586
Apakah kamu tidak berpikir untuk bertanya
jika dia bisa berbicara

177
00:09:48,672 --> 00:09:50,299
lidah biasa?

178
00:09:50,424 --> 00:09:53,010
Anda berdiri di Suriah. Apakah kamu tidak
memahami bahasa pria itu?

179
00:09:53,135 --> 00:09:55,525
Menjelang selesainya
perdagangan sederhana, saya laki-laki Anda.

180
00:09:55,637 --> 00:09:57,597
Di luar itu, saya berdiri
bodoh sepertimu-

181
00:09:57,764 --> 00:10:00,017
[berbicara bahasa Yunani]

182
00:10:03,979 --> 00:10:05,314
-Eh...
-Brengsek.

183
00:10:05,480 --> 00:10:07,607
Hah? Persetan. Sial!

184
00:10:08,066 --> 00:10:09,151
eh...

185
00:10:12,571 --> 00:10:14,365
Siapa yang ada di dalam rumah kita
menangkap lidah pria itu?

186
00:10:14,448 --> 00:10:16,616
Ketahuilah sialanmu
Doctore tidak berlaku.

187
00:10:16,783 --> 00:10:18,035
saya tidak peduli
nada sialanmu.

188
00:10:18,118 --> 00:10:20,245
Aku juga tidak seumur hidup
berada dalam bahaya,

189
00:10:20,412 --> 00:10:22,039
tidak adanya kesadaran.

190
00:10:24,166 --> 00:10:26,001
Siapa yang telah melakukannya?

191
00:10:29,629 --> 00:10:31,465
Penjahat itu berdiri di depanku.

192
00:10:32,382 --> 00:10:34,927
Opiter mengaku kedatangan kami
setelah serangan Kilikia

193
00:10:35,010 --> 00:10:36,762
tidak terjadi secara kebetulan.

194
00:10:37,637 --> 00:10:39,681
Mereka juga bukan orang Kilikia.

195
00:10:40,640 --> 00:10:42,059
Bagaimana dia bisa sampai sejauh ini?

196
00:10:42,184 --> 00:10:45,812
Lalu dia melanggar kebenaran.
Anda berkonspirasi dengan Caesar

197
00:10:45,937 --> 00:10:48,607
untuk melancarkan serangan untuk mendapatkan
mendukung Gabinius.

198
00:10:48,774 --> 00:10:50,484
Tanganku tidak punya tempat dalam hal ini.

199
00:10:50,942 --> 00:10:53,195
Caesar memindahkan kepingan ke kapal
tidak adanya konsultasi

200
00:10:53,278 --> 00:10:55,155
dengan penjahat sebelum kamu,
dasar sialan.

201
00:10:55,238 --> 00:10:58,325
-Kapan kamu menemukannya?
-Hanya setelah kedatangannya.

202
00:10:58,492 --> 00:11:01,411
Bagian mana yang berfungsi
Opiter bermain dalam hal ini?

203
00:11:01,578 --> 00:11:03,455
Tergerak oleh dompet Caesar,
dia melihat Cossutia

204
00:11:03,538 --> 00:11:06,833
sampai waktu dan tempat yang ditentukan.
Dia sekarang terbang ke Sicilia

205
00:11:07,000 --> 00:11:09,169
karena takut lidahnya
akan selamanya terhenti

206
00:11:09,336 --> 00:11:10,879
untuk menyembunyikan kesalahan.

207
00:11:11,338 --> 00:11:12,965
Dia bergerak seperti orang lain
dengan akal sehat

208
00:11:13,048 --> 00:11:15,801
ketika dihadapkan dengan
ambisi Kaisar.

209
00:11:18,595 --> 00:11:21,056
Mengapa ancaman dilakukan
tidak diungkapkan kepadaku

210
00:11:21,473 --> 00:11:22,891
kapan kamu mengetahuinya?

211
00:11:23,600 --> 00:11:25,977
Anda akan tahu pikiran saya...

212
00:11:26,728 --> 00:11:29,064
ketika aku menganggapnya begitu.

213
00:11:34,903 --> 00:11:37,114
[mendengus]

214
00:11:40,659 --> 00:11:41,993
Argh!

215
00:11:46,957 --> 00:11:48,125
Dominus!

216
00:11:49,209 --> 00:11:51,545
-Aku akan bertanya pada Achillia.
-Kembali ke tujuan sialan itu

217
00:11:51,628 --> 00:11:54,089
atau melihat diri Anda menyukai takdir
di arena.

218
00:11:54,506 --> 00:11:55,966
Ya, Dominus.

219
00:11:57,050 --> 00:11:58,427
Permintaan maaf.

220
00:12:02,389 --> 00:12:04,683
Apa yang kamu berikan
untuk Nubia?

221
00:12:04,850 --> 00:12:06,351
Jika perempuan jalang itu jatuh, kita bangkit.

222
00:12:06,518 --> 00:12:09,813
Dia berdiri sebagai juara dan
harus dihormati seperti itu.

223
00:12:10,230 --> 00:12:12,607
Apakah Anda merasa khawatir
menuju sang juara...

224
00:12:13,942 --> 00:12:15,193
atau wanita itu?

225
00:12:15,986 --> 00:12:17,988
Alihkan pikiran ke arah pelatihan...

226
00:12:18,905 --> 00:12:21,825
atau melihat gigi dari mulut sialan itu.

227
00:12:25,287 --> 00:12:27,206
Kita harus menghadirkan seorang juara
untuk membela Achillia

228
00:12:27,289 --> 00:12:29,291
sampai dia mendapatkan kembali tempat yang selayaknya.

229
00:12:29,458 --> 00:12:30,750
Siapa yang akan kamu pilih?

230
00:12:30,917 --> 00:12:34,087
Apakah kamu tidak bangga
gelar Doktor sialan itu?

231
00:12:35,672 --> 00:12:37,257
Menghadiri!

232
00:12:42,262 --> 00:12:44,264
Kontes akan diadakan.

233
00:12:44,723 --> 00:12:47,225
Pemenang akan mengklaim
jubah juara

234
00:12:47,767 --> 00:12:51,062
sampai para dewa mengembalikan Achillia
ke pasir arena.

235
00:12:52,355 --> 00:12:54,483
-Persiapkan dirimu.
-Memegang.

236
00:12:55,859 --> 00:12:58,570
Saya akan melihat kontes
sifatnya lebih intim.

237
00:12:58,737 --> 00:13:01,114
-Viridia.
-Orang terbaikmu

238
00:13:01,281 --> 00:13:03,909
disajikan sebagai hiburan
untuk tamu-tamu terhormat.

239
00:13:05,076 --> 00:13:07,613
Mari kita pilih dari
persediaan orang Suriah yang sedikit.

240
00:13:07,913 --> 00:13:10,249
Yang mana yang Anda inginkan
menuju pemeriksaan lebih dekat?

241
00:13:10,332 --> 00:13:11,208
Hmm.

242
00:13:13,084 --> 00:13:15,086
-Yang itu berdiri dalam suatu bentuk.
-Hmm.

243
00:13:15,253 --> 00:13:20,050
Dia menyukaimu, sebagai kucing tua
menuju tikus yang lamban.

244
00:13:21,218 --> 00:13:23,637
Yang di sampingnya
juga menarik perhatian.

245
00:13:24,262 --> 00:13:27,057
Cakar memanjang ke arah
makanannya juga kurang gurih.

246
00:13:27,641 --> 00:13:30,018
-[terkekeh]
-Dan bagaimana dengan putri tercinta.

247
00:13:30,143 --> 00:13:31,853
Apakah tidak ada yang menarik minat?

248
00:13:35,023 --> 00:13:37,275
Mungkin... yang itu?

249
00:13:38,193 --> 00:13:40,570
Mari kita memilih
daging yang kurang dibumbui.

250
00:13:40,737 --> 00:13:41,947
[terkekeh]

251
00:13:43,365 --> 00:13:44,616
kamu.

252
00:13:46,243 --> 00:13:48,097
Lihat mereka dicuci
dan dibesarkan sekaligus.

253
00:13:48,745 --> 00:13:50,872
Mari kita minum anggur dan makanan
dalam waktu antara.

254
00:13:51,039 --> 00:13:51,957
Hmm.

255
00:13:59,005 --> 00:14:00,298
[langkah kaki mundur]

256
00:14:00,465 --> 00:14:01,967
[menggerutu]

257
00:14:03,760 --> 00:14:05,429
Itu tidak cukup
dia memerintahkan vila;

258
00:14:05,512 --> 00:14:08,223
Cornelia berusaha melakukannya
mengkonsumsi Ludus juga.

259
00:14:08,390 --> 00:14:11,726
Selalu ada tebing,
yang tampaknya Anda sukai.

260
00:14:13,395 --> 00:14:15,105
Lihat para pria yang akan ikut kontes.

261
00:14:15,522 --> 00:14:17,399
Saya akan mengembalikan yang lain
untuk berkumpul pada jam

262
00:14:17,482 --> 00:14:19,609
terlepas dari genggaman burung nasar.

263
00:14:24,864 --> 00:14:27,367
Tidak terlintas dalam pikiran untuk itu
beritahu aku tentang tamu-tamu sialan itu?

264
00:14:27,450 --> 00:14:30,704
Saya tidak menyadari kehadiran mereka.
Messia menuruti keinginan Domina.

265
00:14:30,870 --> 00:14:33,915
Cornelia tidak menyukai Domina
dari rumah sialan ini.

266
00:14:34,457 --> 00:14:37,502
Permintaan maaf.
Bagaimana aku harus mengatasinya?

267
00:14:39,337 --> 00:14:41,298
Aku tidak tahu.

268
00:14:42,882 --> 00:14:44,968
Sibukkan dirimu dengan hal-hal yang bermanfaat
tujuan dan tetap jauh

269
00:14:45,051 --> 00:14:46,553
jauh dari tatapannya.

270
00:14:47,262 --> 00:14:49,764
Jangan sampai hal itu membuat Anda terbakar
untuk hiburan dasar.

271
00:14:50,932 --> 00:14:53,059
-Pergi.
-Dominus.

272
00:14:53,226 --> 00:14:54,561
[menghela napas]

273
00:14:58,106 --> 00:15:00,400
[musik bass]

274
00:15:03,737 --> 00:15:07,449
Seperti yang diminta, yang terbaik
persembahan Rumah Ashur,

275
00:15:07,616 --> 00:15:10,035
menyaingi siapa pun di kota yang adil.

276
00:15:10,201 --> 00:15:14,331
Hmm. Anak buah Opiter lebih banyak berdiri
enak dipandang mata.

277
00:15:15,081 --> 00:15:18,251
Tabir malang mengaburkan
kelengkapan pertimbangan.

278
00:15:18,418 --> 00:15:19,586
Hmm.

279
00:15:21,338 --> 00:15:23,256
Hapus subligaria Anda.

280
00:15:26,051 --> 00:15:28,345
[musik bass]

281
00:15:31,306 --> 00:15:32,641
MM.

282
00:15:35,935 --> 00:15:38,980
Yang itu berdiri
sungguh mengherankan, bukan?

283
00:15:40,315 --> 00:15:42,984
Saya tunduk pada kebijaksanaan
pengalaman pada subjek.

284
00:15:43,151 --> 00:15:44,903
[terkekeh]

285
00:15:46,112 --> 00:15:48,865
Bukankah kamu juga pernah sekali
berdiri sebagai gladiator, Suriah?

286
00:15:49,908 --> 00:15:53,119
Dewa arena,
legenda kemenanganku.

287
00:15:53,411 --> 00:15:55,246
Mari kita pertimbangkan klaim yang riuh ini

288
00:15:55,413 --> 00:15:58,249
dan bukti saksi
dari yang ilahi.

289
00:16:01,795 --> 00:16:05,965
Saya harus mengingatkan dengan lembut...
Aku berdiri Dominus di rumah ini...

290
00:16:06,132 --> 00:16:08,802
Dan aku adalah pewarisnya
nama terkenal Cinna,

291
00:16:09,427 --> 00:16:12,055
jauh melebihi itu
dari judul yang diklaim.

292
00:16:13,181 --> 00:16:15,100
-Ibu.
-Kami hanyalah tamu di sini

293
00:16:15,225 --> 00:16:18,978
dan jangan terpengaruh oleh keinginan
tuan rumah yang ramah.

294
00:16:19,521 --> 00:16:23,149
Rasa syukur. aku ingin menemuimu
dihormati dengan tampilan yang diminta.

295
00:16:27,195 --> 00:16:29,489
[musik menegangkan]

296
00:16:35,286 --> 00:16:37,497
[musik berlanjut]

297
00:16:43,002 --> 00:16:44,671
[gemerincing sabuk]

298
00:16:46,214 --> 00:16:48,425
[kain berdesir]

299
00:16:53,221 --> 00:16:55,473
[kain berdesir]

300
00:16:57,225 --> 00:16:58,727
Mengesankan.

301
00:16:59,561 --> 00:17:01,104
Namun penawaran jatuh...

302
00:17:01,521 --> 00:17:04,773
-kependekan dari keilahian yang dijanjikan.
-[terkekeh]

303
00:17:09,904 --> 00:17:11,196
Anda boleh pergi.

304
00:17:13,282 --> 00:17:15,577
[musik menegangkan]

305
00:17:21,374 --> 00:17:22,500
[terkekeh]

306
00:17:23,501 --> 00:17:25,545
Anda benar-benar harus mengunjungi
Capua lebih sering.

307
00:17:26,128 --> 00:17:28,757
Kota memang menghadirkan hiburan,
namun aku merindukan Roma

308
00:17:28,923 --> 00:17:32,510
-dan iklim yang lebih beradab.
-Mm. Kami memiliki pemikiran yang sama.

309
00:17:32,677 --> 00:17:36,473
Namun aku terikat pada hal ini
tempat oleh sentimen suamiku

310
00:17:36,639 --> 00:17:38,600
menuju rumah masa kecil.

311
00:17:39,267 --> 00:17:42,061
Permintaan maaf.
Panas dan anggur-

312
00:17:42,687 --> 00:17:45,356
Perut berputar.
Aku akan mencari ketenangan,

313
00:17:45,523 --> 00:17:46,983
untuk bergabung kembali ketika suasana hati mengizinkan.

314
00:17:47,150 --> 00:17:50,028
Tentu saja.
Temui dia di kamar tidurku.

315
00:17:50,153 --> 00:17:52,363
Syukur,
namun saya mencatatnya saat masuk

316
00:17:52,530 --> 00:17:54,240
dan tidak mau pergi
kamu tanpa pengawasan.

317
00:18:01,790 --> 00:18:04,626
Dia agaknya
sifatnya yang lembut, bukan?

318
00:18:05,043 --> 00:18:07,086
Dia berdiri padanya
putri ibu-

319
00:18:08,004 --> 00:18:10,590
dan akan mencerminkan hal tersebut
suatu saat.

320
00:18:10,715 --> 00:18:11,841
Hmm.

321
00:18:15,345 --> 00:18:16,471
[menghela napas]

322
00:18:17,722 --> 00:18:21,601
Permintaan maaf. bukan maksudku
untuk mengganggu pikiran.

323
00:18:23,394 --> 00:18:27,607
[menghela nafas] Kehadiranmu
menyambut baik diakhirinya mereka.

324
00:18:29,609 --> 00:18:30,902
Bolehkah saya menawarkan anggur?

325
00:18:31,653 --> 00:18:34,906
Saya khawatir saya sudah menuruti keinginannya
berlebihan. [terkekeh]

326
00:18:35,824 --> 00:18:38,701
Apakah hal seperti itu ada?
[terkekeh]

327
00:18:43,790 --> 00:18:44,958
[berdehem]

328
00:18:49,295 --> 00:18:51,506
Terima kasih. Untuk cangkir...

329
00:18:51,631 --> 00:18:55,677
dan respons sedang
untuk lelucon yang disayangkan.

330
00:18:56,636 --> 00:18:58,388
Suatu hal yang tidak perlu dikhawatirkan.

331
00:19:00,098 --> 00:19:05,186
Ayah saya berpendapat bahwa wanita
berkotek seperti ayam. [terkekeh]

332
00:19:05,353 --> 00:19:06,729
Tapi dia salah,

333
00:19:06,896 --> 00:19:09,649
itu adalah suara serak elang,
mengitari mangsa yang terluka.

334
00:19:10,066 --> 00:19:11,693
Saya berdiri tanpa cedera.

335
00:19:13,194 --> 00:19:14,529
[gelas berdenting]

336
00:19:21,077 --> 00:19:22,453
Dia salah.

337
00:19:23,371 --> 00:19:24,747
istri Kaisar.

338
00:19:26,624 --> 00:19:29,002
Kebanggaanmu terbukti
benar, sekali lagi.

339
00:19:30,128 --> 00:19:31,754
Dalam segala hal.

340
00:19:38,344 --> 00:19:40,513
[terkekeh] Maaf. saya harus...

341
00:19:40,680 --> 00:19:42,724
cenderung Achillia.

342
00:19:43,558 --> 00:19:44,976
Bolehkah aku jatuh di sisimu?

343
00:19:45,643 --> 00:19:48,313
Aku rindu untuk melihat
pada keajaiban seperti itu lagi.

344
00:19:52,483 --> 00:19:54,736
[keduanya mendengus]

345
00:19:56,487 --> 00:19:58,740
[keduanya mendengus]

346
00:20:01,492 --> 00:20:03,745
[berteriak, bersorak]

347
00:20:04,287 --> 00:20:05,705
[bunyi]

348
00:20:07,498 --> 00:20:09,292
[berteriak]

349
00:20:09,459 --> 00:20:11,711
[keduanya mendengus]

350
00:20:16,174 --> 00:20:17,467
[bunyi]

351
00:20:21,679 --> 00:20:23,056
Doktor?

352
00:20:24,724 --> 00:20:26,351
Celadus! Pemenang!

353
00:20:26,517 --> 00:20:28,311
[bersorak]

354
00:20:28,478 --> 00:20:30,480
Kamu hampir mendapatkanku, saudaraku.

355
00:20:31,522 --> 00:20:33,858
[celana] Bohong.

356
00:20:34,233 --> 00:20:35,693
Namun diterima dengan baik.

357
00:20:35,985 --> 00:20:37,028
[terkekeh]

358
00:20:41,532 --> 00:20:44,869
-Pikiran muncul di tempat lain.
-Seperti milikmu.

359
00:20:48,081 --> 00:20:51,584
Saya ingin meminta untuk bertemu Ahillia,
atas kebijaksanaan Anda.

360
00:20:51,876 --> 00:20:53,127
Untuk tujuan apa?

361
00:20:53,294 --> 00:20:55,964
Saya memperhatikan pelatihannya
dalam ketidakhadiranmu

362
00:20:56,339 --> 00:20:57,757
dan menjadi teman baginya.

363
00:20:57,924 --> 00:21:01,427
Kehadiran saya mungkin membuktikan
kenyamanan menuju pemulihan.

364
00:21:01,970 --> 00:21:04,681
Nasibnya masih jauh
dari genggaman fana.

365
00:21:05,348 --> 00:21:09,060
Perbaiki pikiran pada kontes
untuk berdiri di tempatnya.

366
00:21:12,522 --> 00:21:14,148
[cambuk retak]

367
00:21:14,524 --> 00:21:15,733
Hedilus!

368
00:21:16,192 --> 00:21:17,235
Helios!

369
00:21:18,236 --> 00:21:19,445
Ambil posisi.

370
00:21:20,571 --> 00:21:22,865
[musik menegangkan]

371
00:21:28,579 --> 00:21:29,872
[musik berlanjut]

372
00:21:30,039 --> 00:21:31,207
Mulailah!

373
00:21:32,625 --> 00:21:34,502
[mendengus]

374
00:21:34,669 --> 00:21:36,838
[mendengus]

375
00:21:37,588 --> 00:21:39,841
[jeritan]

376
00:21:42,593 --> 00:21:44,846
[jeritan]

377
00:21:45,596 --> 00:21:47,890
[berbicara bahasa Yunani]

378
00:21:52,061 --> 00:21:54,939
Saya tidak mengerti
kata-katamu, dasar brengsek Yunani!

379
00:21:55,064 --> 00:21:57,734
Dia mengatakan untuk menaruh sedikit di mulut
jadi dia tidak memotong lidahnya.

380
00:21:57,817 --> 00:21:58,860
[menghela napas]

381
00:22:00,611 --> 00:22:02,155
[merengek]

382
00:22:02,655 --> 00:22:04,907
[jeritan]

383
00:22:05,575 --> 00:22:07,160
[merengek]

384
00:22:12,915 --> 00:22:14,876
[menghela napas] Eh...

385
00:22:17,170 --> 00:22:18,546
terima kasih.

386
00:22:18,713 --> 00:22:21,396
Pengetahuan saya tentang bahasa Yunani tidak
memperluas jarak sejauh ini.

387
00:22:22,133 --> 00:22:24,135
Suamiku punya banyak urusan
dengan orang-orang mereka.

388
00:22:24,218 --> 00:22:26,512
Dia berharap aku bisa
untuk memutuskan kata-kata dengan mereka

389
00:22:27,096 --> 00:22:29,098
saat menghibur di villa kami.

390
00:22:29,891 --> 00:22:33,478
Permintaan maaf. bukan maksudku
kenangan menyakitkan digali.

391
00:22:34,854 --> 00:22:37,899
Saat suamiku terjatuh,
seolah-olah hati telah menjadi seperti itu

392
00:22:38,066 --> 00:22:39,817
terpisah dari dada.

393
00:22:41,069 --> 00:22:44,447
Dia pasti berdiri sebagai seorang Titan,
untuk menjamin emosi seperti itu.

394
00:22:45,364 --> 00:22:48,367
Dia pria yang baik.
Dan sangat dicintai.

395
00:22:50,661 --> 00:22:51,954
Namun seiring berjalannya waktu,

396
00:22:52,705 --> 00:22:55,249
kesedihan berpindah dari suami
pada kerugian yang lebih besar.

397
00:22:56,334 --> 00:22:57,919
Saya tidak mengerti maksudnya.

398
00:22:59,003 --> 00:23:02,340
Persatuan kami diatur
manfaat bagi kedua keluarga kami.

399
00:23:02,590 --> 00:23:04,634
Aku mengabdikan hidup untuknya,

400
00:23:04,801 --> 00:23:06,761
tidak ada pertimbangan saya sendiri.

401
00:23:07,345 --> 00:23:11,224
Anda sekarang menyimpan penyesalan,
begitu terikat padanya?

402
00:23:11,641 --> 00:23:13,226
Seperti yang saya katakan, dia adalah pria yang baik -

403
00:23:13,810 --> 00:23:15,937
lembut, baik hati.

404
00:23:17,313 --> 00:23:19,190
Namun ketika ingatannya memudar,

405
00:23:19,899 --> 00:23:22,401
gagasan yang tidak menentu
membebani pikiran.

406
00:23:25,488 --> 00:23:28,449
Beri nama,
jika kamu mampu.

407
00:23:30,910 --> 00:23:32,787
Itu adalah sebuah pemikiran
lahir dari bisikan,

408
00:23:32,954 --> 00:23:34,872
tumbuh menjadi raungan yang memekakkan telinga...

409
00:23:35,998 --> 00:23:38,334
itulah yang aku sesali
sekarang bukan kerugiannya,

410
00:23:38,876 --> 00:23:42,338
tapi itu karena tujuan
dan keinginan ditolak sebagai milikku

411
00:23:42,797 --> 00:23:45,508
bahwa mungkin dunia ini
menawarkan lebih dari suami

412
00:23:45,675 --> 00:23:47,260
dan janji anak-anak,

413
00:23:47,635 --> 00:23:50,847
dari sebuah vila yang penuh dengan keindahan,
hal-hal kosong...

414
00:23:51,931 --> 00:23:53,182
saya di antara mereka.

415
00:23:54,100 --> 00:23:56,853
Apa yang menggerakkanmu
wahyu seperti itu?

416
00:23:58,521 --> 00:23:59,564
Anda.

417
00:24:01,566 --> 00:24:05,695
Dan presentasi Anda tentang seorang wanita
di atas pasir arena,

418
00:24:06,445 --> 00:24:08,114
bertentangan dengan semuanya
Saya telah diajar

419
00:24:08,197 --> 00:24:10,783
adalah tempat yang tepat bagi kita
di republik.

420
00:24:12,201 --> 00:24:15,746
Bersama-sama, Anda telah menunjukkannya kepada saya
bahwa aku berdiri tapi hantu

421
00:24:16,122 --> 00:24:17,874
menghantui tubuh ini...

422
00:24:18,624 --> 00:24:20,960
disulap dengan ritual
dari orang tua yang penuh kasih

423
00:24:21,127 --> 00:24:23,713
dan suami terpilih
tidak adanya persetujuan.

424
00:24:25,089 --> 00:24:27,300
Kalau begitu, itu suatu kehormatan besar...

425
00:24:27,842 --> 00:24:30,928
telah memainkan peran,
betapapun kecilnya, di...

426
00:24:31,846 --> 00:24:34,307
kebangkitan menuju
tujuan yang lebih tinggi.

427
00:24:35,224 --> 00:24:38,352
Ibuku akan melakukannya dengan keras
tidak setuju. [terkekeh]

428
00:24:39,312 --> 00:24:41,522
Dia telah membuktikan...

429
00:24:42,899 --> 00:24:45,860
sulit, kadang-kadang.
[terkekeh]

430
00:24:46,194 --> 00:24:47,945
Kesalahannya bukan terletak pada dirinya sendiri.

431
00:24:48,613 --> 00:24:52,491
Dia hanyalah burung liar
terbatas pada sangkar berlapis emas,

432
00:24:53,326 --> 00:24:55,578
batangan yang ditempa oleh
tradisi laki-laki.

433
00:24:56,204 --> 00:25:00,124
-Apakah aku... tidak berdiri seperti itu?
-[keduanya tertawa]

434
00:25:00,666 --> 00:25:02,126
Izinkan saya untuk mengubah.

435
00:25:03,794 --> 00:25:06,047
Ditempa oleh tradisi
dari pria Romawi.

436
00:25:06,214 --> 00:25:07,298
Ah.

437
00:25:10,176 --> 00:25:13,054
[berbicara bahasa Yunani]

438
00:25:18,184 --> 00:25:20,019
Dia bilang dia sudah melakukan semuanya
dia bisa untuknya

439
00:25:20,770 --> 00:25:22,980
dan dia ada di tangan
para dewa sekarang.

440
00:25:24,357 --> 00:25:25,650
[menghela napas]

441
00:25:26,442 --> 00:25:27,985
Lalu dia berdiri sendiri.

442
00:25:29,195 --> 00:25:30,404
Anda menghujat.

443
00:25:31,113 --> 00:25:32,782
Saya hanya berbicara tentang pengalaman.

444
00:25:33,199 --> 00:25:35,201
Saya berpendapat bahwa kita memang demikian
tidak pernah benar-benar sendirian...

445
00:25:35,993 --> 00:25:37,578
jika hati dibiarkan terbuka.

446
00:25:38,788 --> 00:25:40,706
Saya akan memberikan persembahan
kepada para dewa,

447
00:25:40,873 --> 00:25:42,625
dibarengi dengan doa
terhadap kesehatan Ahillia

448
00:25:42,708 --> 00:25:44,126
dan kemakmuran.

449
00:25:44,794 --> 00:25:46,337
Dan milikmu juga.

450
00:25:54,178 --> 00:25:56,347
[musik yang menyentuh]

451
00:25:57,139 --> 00:25:59,850
Yupiter sungguh
memberkati kita hari ini.

452
00:26:01,143 --> 00:26:03,562
Mereka memang memiliki visi yang menarik,

453
00:26:04,981 --> 00:26:07,984
meskipun bekerja keras
di bawah Suriah.

454
00:26:09,485 --> 00:26:10,987
Yang mana yang Anda sukai?

455
00:26:12,655 --> 00:26:16,409
Sulit untuk menilai,
diberikan bentuk saat ini.

456
00:26:17,493 --> 00:26:20,746
Kalau begitu mari kita lihat ekspektasinya...
dibesarkan.

457
00:26:23,541 --> 00:26:26,836
Tampilkan diri Anda lebih...
busana heroik.

458
00:26:27,920 --> 00:26:30,131
[terkekeh]

459
00:26:34,427 --> 00:26:35,970
Bisakah kita mengambil kembali
putri nakal

460
00:26:36,053 --> 00:26:38,931
-untuk melihat tampilannya?
-Saya takut dengan pemikiran ke arah

461
00:26:39,098 --> 00:26:41,976
suami yang jatuh
mungkin meredam kenikmatan.

462
00:26:42,143 --> 00:26:45,396
Dia harus berani berlayar
lautan pernikahan sekali lagi,

463
00:26:45,521 --> 00:26:47,398
sebelum masa muda memudar.

464
00:26:48,607 --> 00:26:51,527
Anda masih mempunyai pemikiran
terhadap pria Caesar?

465
00:26:52,278 --> 00:26:55,865
Namanya Quintus Thermus
meningkat setiap hari dan jam.

466
00:26:56,115 --> 00:26:57,825
Namun aku takut pada suamiku sendiri,

467
00:26:57,992 --> 00:27:02,371
yang kesetiaannya terletak
tegas... dengan Pompey.

468
00:27:02,496 --> 00:27:05,791
Pompey akan memudar dari kekhawatiran,
seperti yang dia lakukan dari sejarah.

469
00:27:05,958 --> 00:27:07,543
Mengamankan masa depan anak perempuan,

470
00:27:07,710 --> 00:27:09,962
secara luas,
bahwa ibu yang layak,

471
00:27:10,129 --> 00:27:12,590
hanya itu yang seharusnya
memindahkan keputusan.

472
00:27:15,843 --> 00:27:17,970
Anda ingin saya mengambil posisi

473
00:27:18,137 --> 00:27:20,139
melawan keinginan...

474
00:27:21,015 --> 00:27:22,600
dari suamiku?

475
00:27:23,851 --> 00:27:26,937
Saya akan melihatnya
Anda sendiri puas.

476
00:27:31,525 --> 00:27:33,486
Saya khawatir Anda salah mengira saya.

477
00:27:34,070 --> 00:27:35,905
Saya tidak salah mengira apa pun.

478
00:27:36,072 --> 00:27:37,782
[terkesiap]

479
00:27:43,037 --> 00:27:45,247
[terkesiap]

480
00:27:46,040 --> 00:27:48,209
[terkesiap]

481
00:27:53,464 --> 00:27:55,716
[petir bergemuruh]

482
00:28:02,014 --> 00:28:03,516
[rintik hujan]

483
00:28:03,682 --> 00:28:07,937
[berdeham] Celadus berdiri
di garis depan berdiri.

484
00:28:08,312 --> 00:28:09,688
Namun Tarchon,

485
00:28:09,855 --> 00:28:12,858
Erato dan Efesius
tidak ikut kontes,

486
00:28:13,025 --> 00:28:15,152
-[menghela nafas keras]
- sibuk sebagaimana adanya.

487
00:28:15,319 --> 00:28:17,988
Lihat mereka kembali ke tujuan
saat fajar.

488
00:28:18,280 --> 00:28:19,990
[terkekeh]

489
00:28:20,449 --> 00:28:22,034
Suasana hati tampak terangkat.

490
00:28:22,618 --> 00:28:23,953
Achillia membaik?

491
00:28:25,079 --> 00:28:28,040
Dia tetap terjebak di antara keduanya
dunia ini dan akhirat.

492
00:28:29,708 --> 00:28:31,836
Namun harapan dan hati...

493
00:28:32,002 --> 00:28:33,087
bunga-bunga.

494
00:28:33,754 --> 00:28:35,881
Dia telah membuktikan dirinya
melampaui harapan.

495
00:28:36,048 --> 00:28:38,468
Dia menjadi juara
instruksi sialanmu,

496
00:28:38,551 --> 00:28:41,387
meskipun ada keberatan terhadapnya
menghadirkan seorang wanita

497
00:28:41,554 --> 00:28:43,264
dalam permainan. [terkekeh]

498
00:28:43,431 --> 00:28:45,599
Aku tapi melakukan apa
Doktor mana pun akan melakukannya.

499
00:28:45,933 --> 00:28:47,351
Anda berdiri terlalu rendah hati.

500
00:28:48,102 --> 00:28:51,939
Kemenangan Achillia telah menyala
dan menginspirasi kota ini di...

501
00:28:54,775 --> 00:28:56,193
cara yang tidak terduga.

502
00:28:57,069 --> 00:28:58,529
Anda menghormati saya.

503
00:28:59,113 --> 00:29:00,531
Aku hanya melanggar kebenaran.

504
00:29:01,073 --> 00:29:04,994
Diabaikan oleh nafsu
momen yang lebih meradang.

505
00:29:06,120 --> 00:29:08,789
Jika tidak lebih jauh
diperlukan dariku,

506
00:29:08,956 --> 00:29:13,252
Saya akan jatuh dari Ludus
terhadap masalah pribadi.

507
00:29:14,545 --> 00:29:17,590
Pergilah, dasar kambing.
[terkekeh]

508
00:29:17,756 --> 00:29:21,260
Dan mungkin itu melibatkan ayam
dan kenikmatannya.

509
00:29:26,098 --> 00:29:28,392
[langkah kaki mundur]

510
00:29:28,809 --> 00:29:30,311
[terkekeh]

511
00:29:34,231 --> 00:29:37,568
Dimana bayangan itu
menggelapkan rumah ini jatuh?

512
00:29:38,027 --> 00:29:39,820
Domina telah dibawa ke kamar tidur,

513
00:29:40,279 --> 00:29:44,200
dipenuhi dengan anggur dan penglihatan
persembahan heroik.

514
00:29:44,366 --> 00:29:46,076
Jangan menyebut dia sebagai Domina.

515
00:29:46,243 --> 00:29:48,788
-Bukankah dia berdiri seperti itu?
-Beri nama dia Athena sialan

516
00:29:48,871 --> 00:29:52,500
jika melakukan tikungan seperti itu
dia ke suasana hati yang lebih menyenangkan.

517
00:29:52,625 --> 00:29:53,918
Ya, Dominus.

518
00:29:54,835 --> 00:29:57,129
Mungkin binatang yang tertidur
tetap kenyang

519
00:29:57,296 --> 00:30:00,090
dan ketenangan kembali.

520
00:30:02,968 --> 00:30:04,178
Bawa makanan,

521
00:30:04,720 --> 00:30:07,473
sebelumnya
mimpi sialanku sendiri.

522
00:30:09,099 --> 00:30:11,393
[langkah kaki mundur]

523
00:30:13,103 --> 00:30:15,898
Anda jatuh ke sisinya
sebagai hewan peliharaan yang patuh.

524
00:30:16,941 --> 00:30:20,361
-Saya melakukannya tetapi seperti yang diperintahkan.
-Tidak ada keluhan.

525
00:30:21,487 --> 00:30:25,491
Apakah ada yang pernah mempunyai tujuan
di rumah sialan ini?

526
00:30:27,576 --> 00:30:29,537
Kata-kata apa yang dia langgar
dengan Cossutia,

527
00:30:29,703 --> 00:30:31,372
jika Dominus tidak ada?

528
00:30:34,041 --> 00:30:35,376
Tidak ada catatan.

529
00:30:39,547 --> 00:30:41,340
[pintu berderit]

530
00:30:48,180 --> 00:30:50,474
[rintik hujan]

531
00:30:51,600 --> 00:30:53,936
Dikirim oleh
Suriah sekali lagi?

532
00:30:54,103 --> 00:30:55,479
Keinginanku adalah milikku sendiri.

533
00:30:56,855 --> 00:31:00,859
Saya datang untuk mengucapkan terima kasih
mengizinkan penggunaan Medicus Anda.

534
00:31:01,026 --> 00:31:02,403
Achillia pulih?

535
00:31:03,153 --> 00:31:06,490
Dia telah diberi kesempatan
untuk melakukannya, atas kebaikan Anda.

536
00:31:07,032 --> 00:31:10,286
Hal tersebut diperluas hingga
baik dia maupun orang Suriah itu.

537
00:31:11,370 --> 00:31:14,915
Lalu aku mengucapkan terima kasih
dari bibirku saja.

538
00:31:21,005 --> 00:31:22,506
Dan menawarkan hadiah...

539
00:31:22,923 --> 00:31:24,216
sebagai imbalannya.

540
00:31:27,511 --> 00:31:29,972
Saya belum pernah menyaksikannya
kamu melewatkannya.

541
00:31:36,353 --> 00:31:38,564
[musik yang menyentuh]

542
00:31:41,275 --> 00:31:43,110
Ketika saya memenangkan kebebasan saya
di arena,

543
00:31:43,277 --> 00:31:46,280
Saya membeli perhiasan pertama
Saya melihatnya di pasar.

544
00:31:47,948 --> 00:31:49,408
Pembuangan koin yang bodoh.

545
00:31:49,575 --> 00:31:52,161
Namun itu tetap menjadi simbol...

546
00:31:52,745 --> 00:31:54,121
tentang apa yang bisa dicapai

547
00:31:54,288 --> 00:31:56,957
jika hati sudah tertuju
masa depan yang tak tergoyahkan.

548
00:31:57,541 --> 00:32:00,336
Anda akan menemani saya
ke Sicilia, kalau begitu?

549
00:32:02,338 --> 00:32:04,006
Pikiran untuk meninggalkan
Rumah Ashur

550
00:32:04,089 --> 00:32:06,925
-masih mengganggu pikiran.
-Orang Suriah telah membuktikan dirinya

551
00:32:07,051 --> 00:32:08,710
paling banyak akal.
Dia akan bertahan hidup.

552
00:32:08,802 --> 00:32:11,263
Ini bukan kelangsungan hidupnya
itu menyebabkan kekhawatiran.

553
00:32:13,474 --> 00:32:17,186
Anda yakin dia akan melakukannya
serang aku...

554
00:32:17,311 --> 00:32:18,872
jika aku merebutmu darinya?

555
00:32:18,979 --> 00:32:21,398
Anda tidak mengenal pria itu seperti saya.

556
00:32:22,399 --> 00:32:24,443
Dia dikonsumsi oleh
nafsu yang tidak menentu,

557
00:32:24,610 --> 00:32:26,987
sering kali mencapai puncaknya
dalam kemenangan yang mematikan.

558
00:32:27,696 --> 00:32:30,240
Saya telah melihatnya,
dalam keadaan marah,

559
00:32:30,407 --> 00:32:33,243
merebut kehidupan salah satu
gladiatornya yang paling berharga,

560
00:32:33,619 --> 00:32:35,412
di antara stok yang langka,

561
00:32:35,913 --> 00:32:37,998
dengan kendi anggur yang pecah.

562
00:32:41,085 --> 00:32:45,255
Mungkin kehilangan yang berharga
Doctore mungkin seimbang

563
00:32:45,381 --> 00:32:49,593
dengan menawarkan dia akan memegang
menuju nilai yang lebih besar.

564
00:32:49,718 --> 00:32:52,721
Keajaiban apa yang ingin Anda minta
untuk menjinakkan prahara yang mematikan?

565
00:32:52,888 --> 00:32:55,224
Sebuah karunia yang tak terduga.

566
00:32:56,058 --> 00:32:58,686
Sesuatu yang menurutnya mustahil
untuk berpaling dari.

567
00:33:00,813 --> 00:33:04,692
Saat saya menemukan pikiran itu
tanganmu padaku...

568
00:33:05,234 --> 00:33:07,945
mustahil untuk menyerang dari pikiran.

569
00:33:08,862 --> 00:33:12,533
Sentimen yang sangat erat.
[terkekeh]

570
00:33:17,371 --> 00:33:19,665
[musik rakyat]

571
00:33:25,254 --> 00:33:26,672
sialan!

572
00:33:27,923 --> 00:33:30,384
Kamu mengkhianatiku karena ini...

573
00:33:30,551 --> 00:33:31,760
kemiripan dengan seorang pria?

574
00:33:31,927 --> 00:33:34,596
Saya sangat menentang hal itu
yang tahu nilai sebenarnya.

575
00:33:34,763 --> 00:33:37,891
Mari kita membahas alasan dan
membuat penawaran yang menguntungkan semua orang.

576
00:33:38,058 --> 00:33:40,144
Tawarkan ayam Jupiter
menggantikan milikku sendiri

577
00:33:40,310 --> 00:33:42,730
dan itu tidak akan tahan
cukup.

578
00:33:42,896 --> 00:33:45,441
Saya menyajikan sesuatu
kepentingan yang lebih besar.

579
00:33:45,607 --> 00:33:47,151
Ya, pemikiran kelahiran
dari kepala sialan

580
00:33:47,234 --> 00:33:49,820
supaya aku bisa mencekiknya
sampai tak bernyawa.

581
00:33:49,987 --> 00:33:52,406
Vila saya dan Ludus,

582
00:33:52,573 --> 00:33:54,324
dan semua manusia terkandung di dalamnya

583
00:33:54,491 --> 00:33:57,536
sebagai imbalannya
tapi salah satu milikmu.

584
00:33:58,370 --> 00:34:00,706
[musik kontemplatif]

585
00:34:06,712 --> 00:34:08,297
Korris berdiri sebagai orang bebas

586
00:34:08,464 --> 00:34:11,132
dan bisa mengambil cuti
atas kemauan sialan.

587
00:34:11,632 --> 00:34:15,304
Mengapa berpisah dengan kelimpahan seperti itu
untuk membeli apa yang tidak dimiliki?

588
00:34:15,471 --> 00:34:17,764
Biayanya bukan untuk saya

589
00:34:18,556 --> 00:34:21,601
tapi jaminan bahwa Anda dan
Aku akan menghilangkan kebencian...

590
00:34:21,893 --> 00:34:23,437
atau retribusi.

591
00:34:25,397 --> 00:34:28,150
Dan siapa yang akan menggantikanmu
seperti yang dihargai Doctore?

592
00:34:29,067 --> 00:34:31,195
-Angkat Celadus ke posisinya.
-Celadus?

593
00:34:31,360 --> 00:34:33,112
Dia membantu dalam pelatihan
dari Achillia

594
00:34:33,280 --> 00:34:36,199
setelah aku diserang
oleh anak buah Proculus.

595
00:34:36,909 --> 00:34:39,870
Dia akan menghormati gelar
dan rumah ini.

596
00:34:44,458 --> 00:34:45,918
Saya akan memikirkannya

597
00:34:46,083 --> 00:34:48,337
dan memberikan balasan
pada waktu senggang.

598
00:34:59,014 --> 00:35:00,766
Jatuh ke Ludus.

599
00:35:07,856 --> 00:35:10,108
Dan kamu dari pandangan sialan.

600
00:35:15,989 --> 00:35:17,825
[mendengus]

601
00:35:19,493 --> 00:35:21,745
[retakan cambuk] Tarchon!

602
00:35:22,204 --> 00:35:24,039
Erato! Ambil posisi

603
00:35:24,206 --> 00:35:27,709
dan lihat kontes dilanjutkan
menuju gelar juara.

604
00:35:32,381 --> 00:35:34,383
Aku membelai ayam untuk
klimaks sekali lagi.

605
00:35:34,550 --> 00:35:37,803
-[tertawa]
-Saya khawatir benih akan gagal

606
00:35:37,970 --> 00:35:39,805
-tujuan.
-[tertawa]

607
00:35:41,265 --> 00:35:42,683
Mulailah!

608
00:35:45,602 --> 00:35:47,855
[keduanya mendengus]

609
00:35:52,025 --> 00:35:53,652
Ini akan menjadi kerugian besar...

610
00:35:54,361 --> 00:35:56,113
untuk melihat Korris berangkat.

611
00:35:56,947 --> 00:35:58,907
Risikonya sudah diketahui dengan baik.

612
00:35:59,491 --> 00:36:02,953
Bagaimana dengan Achillia? Memiliki indra
diaduk dari kegelapan?

613
00:36:04,204 --> 00:36:06,248
Kata-kata seperti itu belum terpatahkan.

614
00:36:07,958 --> 00:36:11,670
Kabar buruk menimpa tumit
kemenangan yang tak terduga.

615
00:36:12,588 --> 00:36:14,247
Saya berdoa dia tidak melakukannya
jatuh dari kehidupan,

616
00:36:14,381 --> 00:36:17,718
menyeretmu bersamanya
dari tempat bertengger yang lemah.

617
00:36:18,260 --> 00:36:21,513
Terima kasih atas kekhawatiran yang dibayangkan.

618
00:36:23,557 --> 00:36:27,227
Isi ulang cangkir dengan lebih memuaskan
barang antik dibawa dari Roma.

619
00:36:28,353 --> 00:36:30,772
Saya telah mengatur undangan
ke vila Gabinius.

620
00:36:31,398 --> 00:36:34,818
Sebutkan waktu yang ditentukan dan saya akan melakukannya
perintah kereta untuk mengangkut Anda.

621
00:36:35,402 --> 00:36:37,654
Undangannya adalah
bukan untuk diriku sendiri.

622
00:36:40,240 --> 00:36:42,826
Saya akan duduk bersama Gabinius?

623
00:36:43,327 --> 00:36:45,371
Menuju subjek persatuan
antara putri tercinta

624
00:36:45,454 --> 00:36:48,332
dan Quintus Thermus,
sekutu Kaisar.

625
00:36:51,627 --> 00:36:52,920
[berdeham] Pernikahan?

626
00:36:53,587 --> 00:36:56,381
Viridia telah menyatakan
keinginan terhadap hal itu?

627
00:36:56,798 --> 00:37:00,636
Wanita tidak menginginkan pernikahan.
Pernikahan menginginkan mereka.

628
00:37:01,219 --> 00:37:03,347
Gabinius tidak akan ada
diayunkan oleh lidahku

629
00:37:03,513 --> 00:37:05,265
untuk keputusan impor tersebut.

630
00:37:05,766 --> 00:37:08,477
Saya telah menanam benih di tempat yang subur
dasar istri tercinta,

631
00:37:08,644 --> 00:37:10,354
dimana ia berakar kuat.

632
00:37:10,520 --> 00:37:13,023
Gunakan niat baik yang diperoleh
kemenangan juaramu

633
00:37:13,190 --> 00:37:15,317
untuk melihat upaya panen.

634
00:37:16,693 --> 00:37:18,946
[berteriak]

635
00:37:20,739 --> 00:37:22,574
[bunyi]

636
00:37:22,741 --> 00:37:24,993
[berteriak]

637
00:37:27,704 --> 00:37:29,623
[keduanya mendengus]

638
00:37:29,790 --> 00:37:31,291
Argh!

639
00:37:31,792 --> 00:37:32,960
[bunyi]

640
00:37:33,126 --> 00:37:35,337
-Tarchon - pemenang!
-[bersorak]

641
00:37:35,504 --> 00:37:37,798
Celadus, Efesius,
mengambil posisi.

642
00:37:46,515 --> 00:37:47,724
Mulai!

643
00:37:49,017 --> 00:37:51,812
Semua itu telah menyerang telinga
sejak akhir permainan kami

644
00:37:51,979 --> 00:37:53,855
adalah nama Achillia.

645
00:37:54,606 --> 00:37:56,984
Dan memohon permintaan
menuju bantuan

646
00:37:57,150 --> 00:38:00,529
dalam mengamankan respons Anda
untuk memasang permintaan

647
00:38:00,696 --> 00:38:03,198
untuk penyertaannya
dalam perayaan mendatang.

648
00:38:03,365 --> 00:38:05,034
Kami diberkati
upaya dan strategi.

649
00:38:05,117 --> 00:38:06,910
Oh, usahamu.
Dan yang paling pasti

650
00:38:07,077 --> 00:38:08,996
strategi sialanmu, Syria.

651
00:38:09,705 --> 00:38:13,333
Namun kita terikat oleh refleksi,
mencerminkan berkat bersama.

652
00:38:13,500 --> 00:38:15,461
Untuk melihat kemenangan bertumpuk
Rumah Gabinius,

653
00:38:15,544 --> 00:38:19,381
dan semuanya di bawah atapnya,
memenuhi hati hingga meledak.

654
00:38:19,756 --> 00:38:22,384
Florid... namun dihargai.

655
00:38:23,802 --> 00:38:25,387
Berapa tarif jagoan Anda?

656
00:38:25,512 --> 00:38:27,931
Luka-lukanya muncul
bersifat menyedihkan,

657
00:38:28,056 --> 00:38:30,434
bahkan dilihat dari jarak jauh
dari pulvinus.

658
00:38:30,934 --> 00:38:33,020
Banyak yang telah memberikan persembahan
dan doa yang rusak

659
00:38:33,186 --> 00:38:34,896
menuju dia kembali ke arena.

660
00:38:35,063 --> 00:38:36,136
Suaramu di antara mereka?

661
00:38:36,231 --> 00:38:37,816
Saya tidak punya lidah untuk itu.

662
00:38:37,983 --> 00:38:40,569
Ibu dan saudara perempuan sering melakukannya
mohon kepada para dewa tanah airku

663
00:38:40,652 --> 00:38:43,697
menuju kelegaan
dari penderitaan kita.

664
00:38:43,822 --> 00:38:45,032
Namun...

665
00:38:45,824 --> 00:38:48,618
tidak ada yang pernah terwujud.

666
00:38:50,037 --> 00:38:53,623
Saya tidak menaruh belas kasihan terhadapnya
kata-kata doa sendiri.

667
00:38:55,000 --> 00:38:58,211
Namun anak perempuan tetap seperti itu
hadiah dalam jumlah banyak.

668
00:38:58,378 --> 00:39:01,840
Dia mengingat gambar adikku
ketika kita masih muda,

669
00:39:02,340 --> 00:39:04,384
bukan dalam wujud atau rupa,

670
00:39:05,010 --> 00:39:06,678
tapi dalam keyakinan,

671
00:39:07,137 --> 00:39:08,180
dipegang secara mendalam.

672
00:39:08,764 --> 00:39:11,141
Anda memiliki kata-kata yang patah
bersamanya pada subjek?

673
00:39:11,892 --> 00:39:15,520
Ketika dia dan ibunya bergabung
Istri Caesar di vilaku.

674
00:39:16,563 --> 00:39:17,939
-Cornelia.
-Mm-hm.

675
00:39:18,106 --> 00:39:19,775
Seorang wanita disatukan
dalam bentuk manusia

676
00:39:19,941 --> 00:39:22,569
hanya dengan skema dan ambisi.

677
00:39:24,071 --> 00:39:26,031
Sekarang dia bersekongkol...

678
00:39:26,198 --> 00:39:28,992
untuk melihat anakku satu-satunya
terikat pada Quintus Thermus

679
00:39:29,159 --> 00:39:31,203
untuk memajukan manuver.

680
00:39:33,205 --> 00:39:34,623
Saya harus mengakui...

681
00:39:35,540 --> 00:39:37,334
Saya telah didesak untuk melakukannya
mencoba untuk memindahkanmu

682
00:39:37,417 --> 00:39:40,087
mendukung proposisi.

683
00:39:40,253 --> 00:39:41,505
Didesak?

684
00:39:42,506 --> 00:39:45,467
Diperintahkan oleh Kaisar,
melalui suara Cornelia.

685
00:39:46,468 --> 00:39:48,887
Anda yakin Crassus menggerakkan Caesar

686
00:39:49,304 --> 00:39:50,972
saat dia begitu menggerakkan istri?

687
00:39:51,556 --> 00:39:54,518
Aku percaya Julius sialan Caesar
bergerak tanpa kekuatan

688
00:39:54,684 --> 00:39:57,521
selain miliknya sendiri
nafsu makan yang rakus.

689
00:39:58,396 --> 00:40:01,441
Anda berbicara terus terang
mereka yang harus Anda setiai.

690
00:40:03,276 --> 00:40:06,279
Atau saya mendapati diri saya terjerat jaring

691
00:40:06,738 --> 00:40:08,782
ditenun dengan tangan
selain milikmu sendiri.

692
00:40:08,907 --> 00:40:12,702
Saya bukan teman Caesar,
atau ular, pria itu mengaku sebagai pasangannya.

693
00:40:13,954 --> 00:40:16,331
Saya terikat pada Crassus sendiri,

694
00:40:16,498 --> 00:40:19,793
berkat dia kebebasanku
dan semua yang kumiliki sejak itu.

695
00:40:19,960 --> 00:40:22,462
Respons yang bijaksana dan terukur,

696
00:40:22,629 --> 00:40:25,549
yang akan saya tawarkan
jika posisinya terbalik.

697
00:40:26,466 --> 00:40:28,260
Namun tempat berpikir
dari Crassus ke samping.

698
00:40:28,385 --> 00:40:31,471
Jika dia tidak berdiri
sumber keinginan

699
00:40:31,638 --> 00:40:35,392
terhadap pernikahan Viridia,
jalan apa yang akan kamu nasihati?

700
00:40:39,813 --> 00:40:42,315
Saya akan memohon... menentangnya.

701
00:40:42,482 --> 00:40:45,152
Permohonan? Kecaman yang begitu kuat?

702
00:40:46,236 --> 00:40:49,573
[menghela napas] Aku hanya mengenalmu
putri untuk sesaat,

703
00:40:49,739 --> 00:40:53,618
namun... kesan abadi
telah dibuat.

704
00:40:54,536 --> 00:40:57,289
Saya tidak akan melihatnya terbiasa
sebagai bagian dari dewan Kaisar

705
00:40:57,455 --> 00:40:59,124
dan permainan Cornelia.

706
00:41:00,292 --> 00:41:02,460
Sekali lagi, kita berdiri dalam refleksi.

707
00:41:05,922 --> 00:41:09,301
Saya tidak akan memberikan persetujuan
untuk serikat yang diusulkan.

708
00:41:09,968 --> 00:41:11,678
[menghela napas]

709
00:41:12,345 --> 00:41:14,807
-Keputusan dibuat dengan bijak.
-Sekarang ubahlah pikiran seperti itu

710
00:41:14,890 --> 00:41:17,517
dan memperbaikinya
rumah sialan itu sendiri.

711
00:41:17,684 --> 00:41:19,686
Pikiran jarang menyimpang dari tugas.

712
00:41:19,853 --> 00:41:22,647
Peluang seperti Anda
hadiah juara

713
00:41:22,814 --> 00:41:24,733
jarang memberkati itu
stasiun Anda.

714
00:41:24,900 --> 00:41:28,486
Anda harus mengembangkannya
atau melihat kemungkinan menguap

715
00:41:28,653 --> 00:41:32,073
secepat embun
di bawah terik matahari.

716
00:41:34,075 --> 00:41:38,205
Satu seperti yang Anda gambarkan
baru-baru ini muncul dengan sendirinya.

717
00:41:38,705 --> 00:41:40,207
Dalam bentuk dan cara?

718
00:41:40,373 --> 00:41:44,252
Dalam hal itu, itu akan sangat berarti
memperluas kepemilikan pada satu...

719
00:41:44,419 --> 00:41:45,420
pukulan.

720
00:41:45,837 --> 00:41:48,423
-Dan biayanya?
-Dalam koin, tidak ada.

721
00:41:49,382 --> 00:41:52,219
Namun itu akan terjadi
sebuah kehilangan sangat terasa

722
00:41:52,344 --> 00:41:54,262
meskipun demikian.

723
00:41:54,429 --> 00:41:58,058
Orang-orang yang memiliki posisi dan kekuasaan
hanya memiliki satu kesamaan -

724
00:41:59,059 --> 00:42:01,394
sengatan kemarin
pengorbanan

725
00:42:01,561 --> 00:42:05,065
dalam pelayanan ke arah yang lebih besar
kemuliaan hari esok.

726
00:42:05,398 --> 00:42:07,234
Manfaatkan momen sialan ini

727
00:42:07,400 --> 00:42:10,403
dan menyebabkan kerugian di laut
saat air pasang jauh.

728
00:42:12,489 --> 00:42:13,657
[menghela napas]

729
00:42:15,033 --> 00:42:17,661
[percakapan tidak jelas]

730
00:42:19,621 --> 00:42:21,665
[percikan air]

731
00:42:21,790 --> 00:42:23,667
[semua] Dimana Achillia?!
Dimana Achillia?!

732
00:42:23,750 --> 00:42:27,003
-Dimana Achillia?!
-[terkekeh] Segera, segera, segera.

733
00:42:27,170 --> 00:42:29,316
Kapan Achillia akan memberi rahmat
arena sekali lagi?

734
00:42:29,422 --> 00:42:31,675
Dewi Kematian
akan mengambil kembali pasir itu

735
00:42:31,841 --> 00:42:34,594
-suatu hari akan segera tiba!
-[bersorak]

736
00:42:34,761 --> 00:42:38,682
Dan persetan dengan semua yang berani
berdiri di depannya! Ha!

737
00:42:38,848 --> 00:42:41,476
-(penonton tertawa, bersorak]
-Wanita itu masih hidup?

738
00:42:43,937 --> 00:42:45,272
Dia melakukannya.

739
00:42:45,689 --> 00:42:47,357
Berapa tarif jagoan Anda?

740
00:42:47,857 --> 00:42:49,025
Dibangkitkan?

741
00:42:49,192 --> 00:42:52,153
-Atau masih dalam istirahat abadi?
-[tertawa]

742
00:42:52,320 --> 00:42:54,489
Tumpuk rasa syukur pada dewa-dewa asing

743
00:42:54,656 --> 00:42:57,867
jalangmu tidak menghadap
Saudara Ferox.

744
00:42:58,618 --> 00:43:01,871
Apakah Anda begitu menghargai hidup?
untuk membentuk penjaga...

745
00:43:02,289 --> 00:43:03,581
setengah manusia?

746
00:43:04,541 --> 00:43:06,626
Mungkin... pedang kecilku

747
00:43:06,751 --> 00:43:11,923
akan mengukir nama ke dalam blok
dari kayu bertumpu pada bahu.

748
00:43:12,424 --> 00:43:13,633
satir.

749
00:43:14,050 --> 00:43:15,468
Jatuh ke tujuan,

750
00:43:15,635 --> 00:43:18,074
dan lihat koin yang terutang
pedagang Tantalus mengumpulkan.

751
00:43:18,513 --> 00:43:22,517
-Dan jika dia tidak bisa berproduksi?
-Tambahkan piala ke ikat pinggang Anda.

752
00:43:22,934 --> 00:43:24,519
-[terkekeh]
-Pergi.

753
00:43:24,686 --> 00:43:27,605
Saya akan memutuskan kata-kata
orang Suriah tidak memiliki gangguan.

754
00:43:28,148 --> 00:43:29,774
Bergegaslah.

755
00:43:31,818 --> 00:43:35,280
Permintaan maaf. Satyrus memiliki
empedu yang sudah terbentuk sempurna,

756
00:43:35,447 --> 00:43:37,324
terkonsentrasi ke dalam
kapal kecil.

757
00:43:37,490 --> 00:43:40,035
Sebuah gangguan kecil,
hampir tidak menyadari.

758
00:43:40,201 --> 00:43:41,787
Sekarang, apa-apaan ini
kata-kata yang kamu pegang

759
00:43:41,870 --> 00:43:44,122
Saya punya minat
putus denganmu?

760
00:43:44,664 --> 00:43:47,376
Penawaran Anda yang tidak biasa di
arena memang telah menyala

761
00:43:47,459 --> 00:43:49,002
elemen dasar kota.

762
00:43:49,169 --> 00:43:52,672
Namun sangatlah bodoh untuk mempertahankan hal itu
peruntungannya akan terus berlanjut

763
00:43:52,797 --> 00:43:54,799
mengingat cedera yang diderita.

764
00:43:54,966 --> 00:43:58,219
Dan betapa pentingnya hal itu
membebani pikiran sialanmu?

765
00:43:58,720 --> 00:44:00,472
Mereka tidak melakukannya. Namun saya mengerti

766
00:44:00,597 --> 00:44:03,558
jalur konvergen dalam diri Anda
telah berhasil mencapainya,

767
00:44:03,725 --> 00:44:04,934
betapapun singkatnya sifatnya.

768
00:44:05,101 --> 00:44:07,437
Bicaralah dengan jelas
atau setengah jalan.

769
00:44:07,979 --> 00:44:09,272
Kalau begitu, tentu saja.

770
00:44:09,981 --> 00:44:11,524
Saya menawarkan aliansi.

771
00:44:14,778 --> 00:44:17,071
Jika juara Anda pulih
dari luka yang ditimbulkan,

772
00:44:17,197 --> 00:44:19,574
kita akan memasangkannya
melawan orang-orangku yang lebih rendah,

773
00:44:20,075 --> 00:44:22,619
untuk memperpanjang hidupnya dan menuai
koin lebih lanjut dari orang-orang gila itu

774
00:44:22,702 --> 00:44:26,414
memikirkan seorang wanita yang menantang
peluang menuju akhir yang ditakdirkan.

775
00:44:27,791 --> 00:44:28,917
Hmm.

776
00:44:30,460 --> 00:44:33,463
Saya akan menolak tawaran yang murah hati.

777
00:44:35,507 --> 00:44:37,258
Lepaskan rahang...

778
00:44:38,134 --> 00:44:39,803
dan menelan ayam.

779
00:44:42,514 --> 00:44:45,517
Saya menawarkan tangan hanya untuk menemukan
gigi menggigit daging.

780
00:44:45,683 --> 00:44:47,436
Anda kencing di Rumah Ashur
di setiap kesempatan

781
00:44:47,519 --> 00:44:49,979
dan sekarang berdiri dengan heran
Saya tidak berlutut

782
00:44:50,146 --> 00:44:51,606
dan menerima upeti emas?

783
00:44:51,773 --> 00:44:53,942
Mari kita beralih dari hal yang benar
masa lalu yang dirugikan

784
00:44:54,067 --> 00:44:56,694
dan memanfaatkan kebutuhan
saat ini.

785
00:44:56,861 --> 00:44:59,697
Aku akan segera bercinta
kebutuhan kurcaci.

786
00:44:59,823 --> 00:45:03,284
Kamu menjadi sangat berani setelah itu
kemenangan tunggal di Primus,

787
00:45:03,451 --> 00:45:06,746
dengan juara berbaring di
gerbang Dunia Bawah,

788
00:45:06,913 --> 00:45:09,040
belum ada nafas dari masuk?

789
00:45:09,207 --> 00:45:11,626
Lebih berani dari pada kerdil
imajinasi bisa bermimpi.

790
00:45:11,751 --> 00:45:15,588
Kepemilikan saya berlipat ganda
pergantian keadaan.

791
00:45:15,713 --> 00:45:19,092
Dan bagaimana cara Anda menelepon
keajaiban seperti itu?

792
00:45:19,217 --> 00:45:22,554
Oleh satu orang juga banyak disalahgunakan
dengan lidahmu yang sialan itu.

793
00:45:23,054 --> 00:45:26,099
Pria itu terbang,
kepemilikannya jatuh

794
00:45:26,266 --> 00:45:28,476
ke tangan yang layak.

795
00:45:29,269 --> 00:45:31,062
Operasi?

796
00:45:34,107 --> 00:45:35,442
[terkekeh]

797
00:45:35,608 --> 00:45:38,194
Anda tidak memiliki koin
untuk mengamankan apa yang menjadi miliknya,

798
00:45:38,361 --> 00:45:41,030
pendek dari Crassus sendiri
buang air besar

799
00:45:41,197 --> 00:45:42,615
ke telapak tangan yang terentang.

800
00:45:42,782 --> 00:45:47,120
Oh, aku memiliki semua itu
diperlukan nilai dan nilai

801
00:45:47,287 --> 00:45:49,414
melampaui koin.

802
00:45:49,581 --> 00:45:52,083
Rumah Ashur
akan segera berdiri monolit,

803
00:45:52,250 --> 00:45:55,128
laki-laki yang lebih rendah tinggal selamanya

804
00:45:55,295 --> 00:45:57,547
dalam bayangannya.

805
00:46:02,135 --> 00:46:05,013
[percakapan tidak jelas]

806
00:46:05,180 --> 00:46:06,497
Hanya ada dua yang tersisa

807
00:46:06,639 --> 00:46:10,143
dalam genggaman terhormat
jubah juara.

808
00:46:11,519 --> 00:46:13,021
Celadus...

809
00:46:13,813 --> 00:46:15,148
Tarkon...

810
00:46:16,399 --> 00:46:17,984
mengambil posisi.

811
00:46:21,654 --> 00:46:22,739
Akhirnya...

812
00:46:24,115 --> 00:46:27,243
Saya akan merebut gelar
dari wanita yang tidak pantas.

813
00:46:27,368 --> 00:46:29,120
Dan aku akan mengambilnya kembali

814
00:46:29,787 --> 00:46:32,707
untuk disajikan sebagai hadiah
ketika dia bangkit lagi.

815
00:46:39,297 --> 00:46:41,466
[musik yang menegangkan]

816
00:46:41,591 --> 00:46:42,675
Mulailah!

817
00:46:44,302 --> 00:46:46,137
[berteriak]

818
00:46:46,304 --> 00:46:48,515
[keduanya mendengus]

819
00:46:49,349 --> 00:46:51,559
[keduanya mendengus]

820
00:46:54,354 --> 00:46:56,606
[berteriak]

821
00:46:59,317 --> 00:47:01,611
[berteriak bergema]

822
00:47:02,320 --> 00:47:04,614
[keduanya mendengus]

823
00:47:05,365 --> 00:47:07,659
[keduanya mendengus]

824
00:47:12,497 --> 00:47:14,165
Mengapa kamu berjuang untuknya?!

825
00:47:14,999 --> 00:47:16,042
Argh!

826
00:47:16,793 --> 00:47:18,127
[berteriak]

827
00:47:22,382 --> 00:47:23,925
Argh!

828
00:47:24,926 --> 00:47:28,096
Aku berjuang untuk rumah sialan ini.

829
00:47:32,642 --> 00:47:34,477
Celadus - pemenang.

830
00:47:34,769 --> 00:47:37,021
[bersorak]

831
00:47:37,188 --> 00:47:40,400
-Gelar juara jatuh...
-Tetap di tangan!

832
00:47:44,362 --> 00:47:46,114
Tarchon akan berdiri sebagai juara

833
00:47:46,281 --> 00:47:48,783
sampai hari itu Achillia
kembali ke bentuk.

834
00:47:49,200 --> 00:47:51,411
[bersorak]

835
00:47:52,745 --> 00:47:55,915
Lihat Celadus ditinggikan
untuk posisi Doctore.

836
00:47:59,210 --> 00:48:02,630
Dan semuanya tercakup
dengan deklarasi.

837
00:48:07,427 --> 00:48:09,637
[musik dramatis]

838
00:48:12,390 --> 00:48:14,684
[petir bergemuruh]

839
00:48:18,813 --> 00:48:21,274
Waktuku di atas pasir
berakhir tiba-tiba.

840
00:48:21,441 --> 00:48:24,944
Rangkullah pencapaian mereka
Anda meminjamkan pengalaman kepada,

841
00:48:25,361 --> 00:48:27,822
seperti yang telah saya lakukan selama bertahun-tahun.

842
00:48:29,073 --> 00:48:32,410
[musik yang menyentuh]

843
00:48:34,746 --> 00:48:37,290
Anda telah memberikan semuanya
arena, teman lama.

844
00:48:37,832 --> 00:48:39,876
Apakah itu mungkin?
untuk menahan mimpi apa pun

845
00:48:39,959 --> 00:48:41,711
melampaui darah dan kemuliaan?

846
00:48:42,545 --> 00:48:45,423
Seseorang yang nilainya melampaui
nilai kemenangan apa pun

847
00:48:45,590 --> 00:48:47,342
atau sorak-sorai penonton.

848
00:48:52,722 --> 00:48:54,624
Anda siap untuk itu
jatuh dari rumah ini?

849
00:48:54,724 --> 00:48:56,601
Dan sangat ingin melakukannya.

850
00:48:58,144 --> 00:49:00,146
Eh, masih ada...

851
00:49:00,897 --> 00:49:03,066
hal terakhir yang saya lakukan
bertanya padamu, di...

852
00:49:03,608 --> 00:49:05,443
muka perpisahan.

853
00:49:11,532 --> 00:49:13,409
[petir bergemuruh]

854
00:49:13,576 --> 00:49:15,787
[pendekatan langkah kaki]

855
00:49:20,875 --> 00:49:23,002
Dia tidak bangun.

856
00:49:24,420 --> 00:49:26,881
Dia berdiri di
penghakiman dewa-dewanya

857
00:49:27,799 --> 00:49:29,342
dan akan kembali ke
dunia orang hidup

858
00:49:29,425 --> 00:49:31,052
jika ditemukan berharga.

859
00:49:32,804 --> 00:49:34,430
Saya akan memberi tip keseimbangan...

860
00:49:35,973 --> 00:49:37,600
dengan persembahan dan...

861
00:49:38,476 --> 00:49:39,686
doa.

862
00:49:41,187 --> 00:49:43,940
Anda akan memohon kepada para dewa
kamu tidak percaya?

863
00:49:44,524 --> 00:49:47,443
Mereka jarang memberi saya
alasan untuk iman seperti itu.

864
00:49:48,736 --> 00:49:50,780
Namun mungkin upaya digabungkan

865
00:49:51,280 --> 00:49:53,533
mungkin memindahkan mereka
menuju kasih sayang.

866
00:49:56,202 --> 00:49:57,745
[mengembik]

867
00:50:01,666 --> 00:50:03,793
[api berderak]

868
00:50:04,627 --> 00:50:06,379
[mengembik]

869
00:50:07,588 --> 00:50:09,799
[api berderak]

870
00:50:14,345 --> 00:50:16,097
Kalau begitu marilah kita berdiri sebagai satu kesatuan.

871
00:50:16,514 --> 00:50:18,808
[mendengus]

872
00:50:19,684 --> 00:50:21,894
[api berderak]

873
00:50:28,693 --> 00:50:30,903
[api berderak]

874
00:50:35,324 --> 00:50:38,161
[berdoa dalam bahasa Aram]

875
00:50:43,499 --> 00:50:45,376
[petir bergemuruh]

876
00:50:45,543 --> 00:50:47,378
[berdoa dalam bahasa Aram]

877
00:50:47,545 --> 00:50:49,505
[jeritan]

878
00:50:49,672 --> 00:50:51,507
[mendengus]

879
00:50:51,632 --> 00:50:53,843
[jeritan]

880
00:50:54,594 --> 00:50:56,846
[berdoa dalam bahasa Aram]

881
00:50:58,222 --> 00:50:59,348
[mendengus]

882
00:50:59,515 --> 00:51:00,641
[jeritan]

883
00:51:03,603 --> 00:51:05,438
[berdoa dalam bahasa Aram]

884
00:51:05,605 --> 00:51:07,899
[petir bergemuruh]

885
00:51:08,649 --> 00:51:10,485
[berdoa dalam bahasa Aram]

886
00:51:10,651 --> 00:51:12,904
[jeritan]

887
00:51:13,654 --> 00:51:15,031
[jeritan]

888
00:51:15,615 --> 00:51:17,950
[berdoa dalam bahasa Aram]

889
00:51:23,664 --> 00:51:25,875
[api berderak]

890
00:51:27,585 --> 00:51:29,879
[berdoa dalam bahasa Aram]

891
00:51:31,631 --> 00:51:34,467
[berdoa dalam bahasa Aram]

892
00:51:34,634 --> 00:51:36,928
[berdoa dalam bahasa Aram]

893
00:51:38,679 --> 00:51:40,932
[petir bergemuruh]

894
00:51:41,766 --> 00:51:43,976
[jeritan]

895
00:51:45,770 --> 00:51:47,605
[jeritan]

896
00:51:47,772 --> 00:51:49,982
[jeritan]

897
00:51:50,775 --> 00:51:52,652
[jeritan]

898
00:51:52,819 --> 00:51:54,987
[musik yang menyentuh]

899
00:52:01,744 --> 00:52:03,955
[jeritan]

900
00:52:05,331 --> 00:52:06,791
[terkesiap]

901
00:52:13,256 --> 00:52:15,883
aku... hidup?

902
00:52:16,050 --> 00:52:18,302
Perjalanan kita belum berakhir.

903
00:52:19,720 --> 00:52:21,973
[berbicara bahasa Yunani]

904
00:52:25,810 --> 00:52:27,061
[tertawa]

905
00:52:27,228 --> 00:52:29,188
Para dewa tidak menidurimu
kali ini.

906
00:52:29,355 --> 00:52:30,731
[terkekeh]

907
00:52:32,483 --> 00:52:34,443
Aku masih tidak peduli padamu.

908
00:52:35,152 --> 00:52:36,445
Aku juga bukan kamu.

909
00:52:38,322 --> 00:52:39,615
[terkesiap]

910
00:52:40,366 --> 00:52:43,077
[petir bergemuruh]

911
00:52:46,873 --> 00:52:48,082
Sentius!

912
00:52:48,958 --> 00:52:51,294
Saya akan makan
sebelum perjalanan.

913
00:52:53,337 --> 00:52:55,506
Sentius? Sentius!

914
00:52:55,631 --> 00:52:58,676
-[gemuruh menggelegar]
-[terkesiap]

915
00:52:58,801 --> 00:53:01,053
[guntur menyambar]

916
00:53:03,681 --> 00:53:05,725
Seseorang punya rahasia.

917
00:53:05,892 --> 00:53:08,936
-[terkekeh]
-Rahasia. Rahasia.

918
00:53:09,103 --> 00:53:12,315
Kupikir dia bisa pergi
absennya perpisahan.

919
00:53:13,316 --> 00:53:15,568
Kupikir dia bisa bercinta...

920
00:53:15,735 --> 00:53:17,737
pria asal Suriah itu.

921
00:53:19,447 --> 00:53:22,491
Menyajikan hadiah
vila dan Ludus,

922
00:53:22,658 --> 00:53:24,660
untuk meniduri Dominus kita!

923
00:53:24,827 --> 00:53:26,621
[terkekeh]

924
00:53:26,746 --> 00:53:28,581
[tergagap] Maaf.

925
00:53:28,748 --> 00:53:30,625
A-Aku lupa diriku sendiri.

926
00:53:31,208 --> 00:53:33,711
-Kami akan membantumu mengingatnya.
-Bantu kamu.

927
00:53:33,878 --> 00:53:35,504
Ambillah.

928
00:53:36,047 --> 00:53:37,214
Semuanya!

929
00:53:37,632 --> 00:53:39,717
Sebagai imbalan atas hidupku!

930
00:53:39,884 --> 00:53:41,427
[terkekeh]

931
00:53:41,594 --> 00:53:44,347
-Hidupmu...
-Hidupmu...

932
00:53:46,641 --> 00:53:48,726
...tidak ada nilainya sekarang.

933
00:53:48,851 --> 00:53:50,686
[petir bergemuruh]

934
00:53:50,853 --> 00:53:52,730
[terkekeh]

935
00:53:52,855 --> 00:53:54,398
Saya mohon padamu.

936
00:53:55,900 --> 00:53:57,443
Ampuni aku!

937
00:53:58,444 --> 00:53:59,528
[terkesiap]

938
00:54:00,863 --> 00:54:02,615
[merengek]

939
00:54:02,782 --> 00:54:04,825
-[mendengus]
-Argh!

940
00:54:04,951 --> 00:54:06,827
Argh!

941
00:54:06,994 --> 00:54:09,121
[mendengus, terengah-engah]

942
00:54:10,831 --> 00:54:13,292
Dunia terlihat jauh lebih besar,

943
00:54:13,918 --> 00:54:14,961
bukan,

944
00:54:15,086 --> 00:54:16,587
-dari bawah sini?
-[terkekeh]

945
00:54:16,754 --> 00:54:20,299
Tolong, jangan.
Tolong, aku mohon padamu. Silakan.

946
00:54:20,466 --> 00:54:22,760
-Argh!
-[jeritan]

947
00:54:22,885 --> 00:54:25,137
[jeritan]

948
00:54:25,888 --> 00:54:28,140
[jeritan]

949
00:54:29,934 --> 00:54:31,769
[jeritan]

950
00:54:31,936 --> 00:54:33,771
[jeritan]

951
00:54:33,938 --> 00:54:36,190
[petir bergemuruh]

952
00:54:40,111 --> 00:54:44,156
[musik yang menyentuh]

953
00:54:49,912 --> 00:54:52,164
[musik berlanjut]

954
00:54:57,920 --> 00:55:00,172
[musik berlanjut]

955
00:55:05,928 --> 00:55:07,596
[gerbang berdentang]

956
00:55:13,894 --> 00:55:16,856
[musik pedih berlanjut]

957
00:55:17,023 --> 00:55:19,233
[guntur menyambar]

958
00:55:23,320 --> 00:55:25,990
[guntur menyambar]

959
00:55:36,876 --> 00:55:39,503
[musik pedih berlanjut]

960
00:55:40,921 --> 00:55:43,507
[musik menjadi perkusi]

961
00:55:48,888 --> 00:55:51,557
[musik menjadi firasat]

962
00:56:03,944 --> 00:56:06,989
[musik melunak, menjadi tidak menyenangkan]

963
00:56:09,992 --> 00:56:12,286
[musik dibangun]

964
00:56:17,041 --> 00:56:19,251
[musik menegangkan]

965
00:56:21,003 --> 00:56:23,255
[musik semakin dalam]

966
00:56:33,015 --> 00:56:34,850
[musik berlanjut]

967
00:56:35,017 --> 00:56:37,603
[musik menjadi perkusi]