1 00:01:13,490 --> 00:01:15,196 Mak, por favor ven por aquí. 2 00:01:15,534 --> 00:01:16,569 Bueno. 3 00:01:37,973 --> 00:01:40,931 Señorita, vamos, coma algo. 4 00:01:41,852 --> 00:01:43,183 Loco. 5 00:01:48,525 --> 00:01:50,561 ¿Cuánto cuesta? - 7 dólares. 6 00:01:53,447 --> 00:01:56,029 Calvo, ¿trabajas tan tarde? 7 00:01:56,742 --> 00:01:57,857 ¿No tienes miedo? 8 00:01:58,243 --> 00:02:00,450 ¿Miedo de qué”? - Que le roben. 9 00:02:04,124 --> 00:02:05,660 Eres cid. 10 00:02:08,086 --> 00:02:10,498 El cambio. - 15 dólares. 11 00:02:11,882 --> 00:02:12,882 No te muevas. 12 00:02:13,050 --> 00:02:15,132 No te muevas. Cuida tu calva. 13 00:02:15,510 --> 00:02:16,841 Toma el dinero. 14 00:02:28,523 --> 00:02:32,516 Ese no tiene balas, el mío dispara. Suelta el cuchillo, suéltalo. 15 00:02:38,659 --> 00:02:39,899 Bastardo, realmente tienes agallas. 16 00:02:43,789 --> 00:02:44,949 No te muevas. 17 00:02:46,667 --> 00:02:48,783 Lo haré, dispararé... 18 00:02:49,127 --> 00:02:51,664 Vamos, dispara, aquí está mi corazón. Dispara directo. 19 00:02:52,005 --> 00:02:54,371 Bien, te voy a dar una marca. 20 00:02:54,800 --> 00:02:57,542 La marca está arreglada, ven, dispárame. 21 00:03:02,057 --> 00:03:03,422 Bastardo, realmente tienes agallas. 22 00:03:06,478 --> 00:03:08,389 ¿Te atreves a matarme? 23 00:03:09,898 --> 00:03:13,561 - Déjalo. Déjalo. - No lo sé, ¿y qué? 24 00:03:13,944 --> 00:03:15,059 Te dije que lo dejaras. 25 00:03:18,490 --> 00:03:19,900 ¿Dónde está? 26 00:03:20,283 --> 00:03:22,649 Señor, por favor, no más bromas. "11 llamar a la policía. 27 00:03:22,994 --> 00:03:24,700 Soy la policía. 28 00:03:25,038 --> 00:03:26,244 Pedro, Pablo. 29 00:03:26,623 --> 00:03:27,623 Dispara. 30 00:03:28,625 --> 00:03:30,661 No... 31 00:03:31,044 --> 00:03:33,160 Bastardo, ¿asustado? 32 00:03:35,006 --> 00:03:36,542 Ven aquí. 33 00:03:37,509 --> 00:03:39,340 ¿Quién es tu jefe? 34 00:03:40,595 --> 00:03:43,428 Ven aquí. 35 00:03:44,474 --> 00:03:47,591 Cuando hay un calvo cerca, no hay ladrón. 36 00:03:48,270 --> 00:03:50,511 - Lo escuché antes. - ¿Quién es tu jefe? 37 00:03:50,856 --> 00:03:52,892 Johnny. = Johnny? 38 00:03:53,233 --> 00:03:56,100 ¿Por qué no me lo dices antes? Vamos... 39 00:03:56,945 --> 00:03:59,061 He oído que le está yendo muy bien. 40 00:03:59,406 --> 00:04:03,069 ¿Por qué no te ha cuidado? ¿Dónde está él ahora? ¿Quiénes son sus socios? 41 00:04:03,577 --> 00:04:06,444 Señor, no se burle de nosotros, por favor. 42 00:04:06,830 --> 00:04:09,617 No traicionaremos a nuestro amigo. 43 00:04:09,958 --> 00:04:11,038 Somos leales. 44 00:04:11,376 --> 00:04:12,896 - ¿Qué hemos hecho? Sólo robo. - Sí. 45 00:04:13,044 --> 00:04:14,955 Eso sólo significa una pena de prisión de 2 a 3 años. 46 00:04:15,297 --> 00:04:18,585 - Entonces llévanos a la comisaría. - 2~3 años”? 47 00:04:18,925 --> 00:04:21,325 Déjame decirte que ahora estás obstruir la investigación policial. 48 00:04:21,386 --> 00:04:23,251 Robo, negarse a rendirse ... 49 00:04:23,597 --> 00:04:28,387 Tus huellas dactilares están todas aquí. tu eres No voy a salir en 1997 después de entrar. 50 00:04:28,727 --> 00:04:31,434 - ¿Nos estás amenazando? - No, te estoy incriminando. 51 00:04:31,772 --> 00:04:35,060 Así que habla. 1711 dejarte ir si estoy de buen humor. 52 00:04:35,400 --> 00:04:39,268 Disfrutarás de 1997 en la cárcel. y sea testigo de la historia allí. 53 00:04:40,071 --> 00:04:41,607 ¿Qué haremos ahora? 54 00:04:41,948 --> 00:04:46,487 Señor, no lo haga, yo hablo. Hablar alto. 55 00:04:47,162 --> 00:04:50,404 - Mi jefe está haciendo negocios con el príncipe tak. - Ya lo sé. 56 00:04:51,583 --> 00:04:55,826 - Está traficando drogas para el príncipe Tak. - Yo también lo sé. 57 00:04:56,171 --> 00:04:59,459 Señor, eso es todo lo que sé. No sé nada excepto esto. 58 00:05:00,425 --> 00:05:02,336 No me has dicho dónde. 59 00:05:03,762 --> 00:05:08,005 Señor, por favor. Si lo sé, No estaré aquí para Rob. 60 00:05:08,433 --> 00:05:11,766 Lo juro, por favor confía en mí. 61 00:05:12,103 --> 00:05:14,014 Todo fue una tontería, piérdete. 62 00:05:14,356 --> 00:05:15,641 ¿Ir? - Ir. 63 00:05:15,982 --> 00:05:19,190 - Realmente nos dejaste ir, vámonos... - Lleva tus juguetes contigo. 64 00:05:19,611 --> 00:05:22,478 Le ahorraré algo de dinero la próxima vez. 65 00:05:24,783 --> 00:05:28,196 - Gracias, señor. - De nada. 66 00:05:30,539 --> 00:05:32,029 Vamos, date prisa. 67 00:05:32,374 --> 00:05:35,707 No te muevas, cid. ¿Robo? En la pared. 68 00:05:36,044 --> 00:05:39,286 No, señor. El policía que estaba dentro nos dejó ir. Puedes preguntarle. 69 00:05:39,631 --> 00:05:41,713 Cállate, pon las manos en la pared. 70 00:05:42,175 --> 00:05:44,166 - No te muevas. - Gordito, ¿por qué llegas tan tarde? 71 00:05:44,511 --> 00:05:46,217 - Calvo, ¿tuviste alguna pista? - 50%. 72 00:05:46,596 --> 00:05:49,929 ¿Estás bromeando? ¿Cómo puedes dejarlos ir? ¿Qué diablos estás haciendo? 73 00:05:50,308 --> 00:05:53,721 Dijeron que sólo te lo dirían. [Es hora de contarlo. 74 00:05:54,312 --> 00:05:57,019 - Yo no dije eso. - ¿Por qué me miras fijamente? 75 00:05:57,357 --> 00:06:00,064 Él está a cargo aquí. Yo estaba a cargo allí. 76 00:06:00,777 --> 00:06:02,563 Por favor ayúdanos. 77 00:06:02,988 --> 00:06:04,194 Será mejor que le preguntes. 78 00:06:04,531 --> 00:06:08,023 - Calvo, ¿qué te dijo? - Lo que me dijo ya lo sabíamos. 79 00:06:08,368 --> 00:06:10,288 - ¿Qué tal aquellos que no conozco? - No lo dijo. 80 00:06:12,122 --> 00:06:14,078 ¿Por qué no le contaste todo? 81 00:06:14,457 --> 00:06:18,120 ¿No crees que estamos lo suficientemente ocupados? y quiero mantenernos ocupados? Habla, ¿dónde está tu jefe? 82 00:06:18,503 --> 00:06:21,415 Realmente no lo sé. He dicho lo que sabía. 83 00:06:21,798 --> 00:06:25,256 Estoy de acuerdo, déjalo ir, vete... Él no me mentirá. 84 00:06:25,635 --> 00:06:28,217 - Gracias señor. - ¿Adónde vas? 85 00:06:28,555 --> 00:06:30,591 Puedes engañar al calvo, pero a mí no. 86 00:06:30,974 --> 00:06:32,894 - Esta es tu última oportunidad. - Está bien, hablaré... 87 00:06:32,934 --> 00:06:36,267 ¿Tú? ¿Por qué no me lo dijiste antes? ¿No crees que soy estúpido? 88 00:06:36,646 --> 00:06:38,726 Está bien, le voy a cobrar posesión. de arma de fuego. 89 00:06:39,024 --> 00:06:41,344 - Pruebas, llamaré a la policía. - Cumplir un mandato de 7 años. 90 00:06:41,526 --> 00:06:43,107 Señor, 1711 charla... 91 00:06:43,904 --> 00:06:46,486 ¿Digo la verdad? ¿Me vas a dejar ir? 92 00:06:46,865 --> 00:06:48,355 Maldita sea, no hay ganga. 93 00:06:48,700 --> 00:06:51,260 No lo asustes, dale una oportunidad. Habla, ¿dónde está tu jefe? 94 00:06:51,453 --> 00:06:54,786 Siempre va al centro de juegos de televisión. en pak tai st. 95 00:06:55,165 --> 00:06:56,405 ¿Sin trampas? 96 00:06:56,750 --> 00:06:58,866 ¿Cómo me atrevo? 97 00:06:59,210 --> 00:07:00,210 Piérdete... 98 00:07:00,462 --> 00:07:02,874 - Gracias, señor. - Piérdete de una vez. 99 00:07:06,134 --> 00:07:08,466 Robo. 100 00:07:08,803 --> 00:07:11,385 Deténgase, policía, deténgase... 101 00:07:11,765 --> 00:07:14,302 Detente, no te muevas... mantenlo. 102 00:07:31,576 --> 00:07:34,488 Este es el centro de juegos de televisión. 103 00:07:54,057 --> 00:07:56,173 ¿Qué es esa mierda? Bájate. 104 00:07:59,521 --> 00:08:02,979 Calvo, ese auto está estacionado. con el motor encendido. 105 00:08:04,901 --> 00:08:06,766 Métete en tus propios asuntos. 106 00:08:07,112 --> 00:08:09,131 El motor está encendido para mantener el aire acondicionado funcionando. 107 00:08:09,155 --> 00:08:10,941 Pero las ventanas están abiertas. 108 00:08:11,282 --> 00:08:13,602 Debe haber alguien fumando para que las ventanas queden abiertas. 109 00:08:13,660 --> 00:08:16,367 Hay tantas agachadizas, debe haber algo mal. 110 00:08:18,999 --> 00:08:20,239 Debe estar esperando a alguien. 111 00:08:20,625 --> 00:08:23,617 No mires eso, ¿por qué eres tan entrometido? Venimos a arrestar a Johnny. 112 00:08:23,962 --> 00:08:25,322 Creo que probablemente sean ladrones. 113 00:08:29,092 --> 00:08:30,207 Johnny. 114 00:08:33,930 --> 00:08:35,215 Johnny. 115 00:08:36,808 --> 00:08:37,808 Detener. 116 00:08:40,270 --> 00:08:42,226 - ¿Dónde está la alarma? - No sé. 117 00:08:42,564 --> 00:08:44,520 Robo. 118 00:08:44,858 --> 00:08:45,858 ¿Dónde? 119 00:08:46,109 --> 00:08:49,772 - ¿Dónde está el robo? - Arriba, sala 308, joyería ngai ching. 120 00:08:50,155 --> 00:08:52,066 - ¿Cuántos ladrones? - Alrededor de las 6 a las 7. 121 00:08:52,449 --> 00:08:55,737 - ¿Alguna arma? - Cuchillos, pistolas, los ladrones están enmascarados. 122 00:08:56,995 --> 00:08:58,201 No tengas miedo, ven aquí. 123 00:09:01,583 --> 00:09:03,619 Por favor, préstamelo, cid. [Lo devolveré pronto. 124 00:09:05,211 --> 00:09:07,452 Ceda el paso por favor. No lo dejes ir. 125 00:09:10,592 --> 00:09:11,592 Bingo. 126 00:09:13,678 --> 00:09:15,259 ¿Qué carajo, por qué me pegas? 127 00:09:16,681 --> 00:09:19,013 Bastardo, ¿cuál es la prisa? 128 00:09:25,899 --> 00:09:27,139 Bingo. 129 00:09:29,194 --> 00:09:34,029 Bastardo, ¿cómo te atreves a huir de mí? y mantenme persiguiéndote por millas. 130 00:09:34,365 --> 00:09:37,607 No me pegues por favor. Eres mi ídolo, te respeto mucho. 131 00:09:37,952 --> 00:09:40,489 Sé que me estás halagando pero suena bien. 132 00:09:40,872 --> 00:09:47,118 Escuche, el príncipe tak tiene un benz. Y sale con actrices. ¿Está enojado? 133 00:09:47,504 --> 00:09:48,664 No sé. 134 00:09:49,506 --> 00:09:52,623 El famoso rey de las drogas. ¿Están relacionados? 135 00:09:53,384 --> 00:09:54,669 No sé. 136 00:09:56,429 --> 00:09:59,171 Lo llevas en coche, ¿no lo sabes? 137 00:10:00,266 --> 00:10:01,927 No lo sé, lo juro. 138 00:10:02,268 --> 00:10:03,303 Bueno. 139 00:10:06,022 --> 00:10:08,229 Tío tigre como estas ¿me van a cobrar? 140 00:10:08,566 --> 00:10:10,978 No tengo idea veterinario. Dame tiempo. 141 00:10:11,319 --> 00:10:12,775 Maldición. 142 00:10:15,782 --> 00:10:19,195 Haz lo que te dicen. 143 00:10:27,168 --> 00:10:30,126 En cuclillas, aquí, ¿lo escuchaste? 144 00:10:30,672 --> 00:10:32,003 Allanamiento. 145 00:10:34,259 --> 00:10:36,921 Vamos, ¿cómo te ves? 146 00:10:37,887 --> 00:10:39,127 Vamos, amigo, date prisa. 147 00:10:39,597 --> 00:10:41,553 Estará en un segundo, espera afuera. Abreviar. 148 00:10:45,687 --> 00:10:46,927 ¿Están enmascarados? 149 00:10:47,313 --> 00:10:48,348 Sí. 150 00:10:53,111 --> 00:10:56,695 No te muevas, te mataré a tiros. 151 00:10:57,073 --> 00:10:59,860 Cállate, movámonos. 152 00:11:02,996 --> 00:11:07,865 Robo, date prisa... 153 00:11:11,129 --> 00:11:13,040 Vamos, amigo, date prisa. 154 00:11:13,673 --> 00:11:15,959 Date prisa... vámonos. 155 00:11:16,301 --> 00:11:17,541 Abreviar. 156 00:11:19,304 --> 00:11:20,419 ¿Qué estás haciendo? 157 00:11:20,805 --> 00:11:23,797 - Robando, ¿qué te pasa? - Él también viene con Rob. 158 00:11:28,479 --> 00:11:30,060 Creo que he perdido el rumbo. 159 00:11:30,398 --> 00:11:32,013 Lo siento, lo siento. 160 00:11:33,860 --> 00:11:36,067 Deténganse, policía, bajen sus armas. 161 00:12:40,051 --> 00:12:41,291 Entra, date prisa. 162 00:12:45,765 --> 00:12:48,507 - ¿Qué tienes en mente? No te muevas. - Nada. 163 00:12:48,893 --> 00:12:50,303 Detener. 164 00:12:52,981 --> 00:12:54,141 ¿Robo 7? 165 00:12:54,482 --> 00:12:57,565 Es fantástico. 166 00:12:57,986 --> 00:12:59,601 Policía, quiero prestarle su auto. 167 00:12:59,946 --> 00:13:02,904 Policía. 168 00:13:10,164 --> 00:13:12,371 ¿Ves quién viene? 169 00:13:12,750 --> 00:13:13,830 Ya terminé. 170 00:13:21,259 --> 00:13:23,591 Gracias por darnos pistas. 171 00:13:23,928 --> 00:13:26,840 Para resolver este caso. Por favor venga a identificar a los sospechosos. 172 00:13:27,181 --> 00:13:29,012 No es asunto mío, no iré. 173 00:13:29,392 --> 00:13:32,850 Los has traicionado. Muéstrales tu cara. 174 00:13:33,229 --> 00:13:35,220 ¿Qué quieres decir con... que soy un agente encubierto? 175 00:13:35,690 --> 00:13:38,250 Mierda dura. No es asunto mío. O cooperarías conmigo. 176 00:13:38,735 --> 00:13:41,477 Está bien... hablaré. 177 00:13:42,655 --> 00:13:43,655 Hablar alto. 178 00:13:43,781 --> 00:13:46,523 El príncipe cree que habrá un trato mañana en el centro comercial yu tak. 179 00:13:47,035 --> 00:13:48,366 ¿Quién es el distribuidor? 180 00:13:48,745 --> 00:13:52,454 Es chica, es travesti. Esas cosas están escondidas en el sostén. 181 00:13:52,832 --> 00:13:53,832 ¿Sin mentir? 182 00:13:54,167 --> 00:13:56,283 ¿Cómo me atrevo frente a ustedes dos lunáticos? 183 00:13:56,627 --> 00:13:57,707 ¿Qué? 184 00:13:58,087 --> 00:14:00,373 No... ustedes dos son los más amables. 185 00:14:00,798 --> 00:14:02,129 El pasado es pasado. 186 00:14:02,884 --> 00:14:04,715 ¿Qué debo hacer? 187 00:14:05,136 --> 00:14:07,343 [Está bien. 188 00:14:17,648 --> 00:14:19,104 Basta. 189 00:14:19,484 --> 00:14:20,644 Trabajemos. 190 00:14:20,985 --> 00:14:23,522 No me molestes. Es una posibilidad entre un millón que llore. 191 00:14:23,863 --> 00:14:27,134 Escucha querida, venimos aquí a buscar nuestro objetivo. No vengas a una sesión de llanto. 192 00:14:27,158 --> 00:14:29,114 Bien, por favor ve a buscarla tú mismo. 193 00:14:29,494 --> 00:14:33,737 - ¿Cómo puedo identificar al travesti? - Una mujer con figura plástica. 194 00:14:44,217 --> 00:14:46,253 Debe serlo, comprobémoslo. 195 00:14:46,636 --> 00:14:48,547 No sé cómo, lo demuestras. 196 00:14:48,888 --> 00:14:51,345 ¿Desde cuándo te has vuelto tan suave? 197 00:14:51,682 --> 00:14:54,219 - Aprendí de ti. - ¿Pendejo, cabeza o cola? 198 00:14:54,560 --> 00:14:55,560 Cabeza. 199 00:14:56,521 --> 00:14:57,521 Cola. 200 00:14:57,855 --> 00:15:00,597 - No te vayas. - Está bien. 201 00:15:09,826 --> 00:15:11,441 Señorita, ¿qué marca es su ropa? 202 00:15:11,786 --> 00:15:14,528 Ah lai, él es el chico que vimos la última vez. ten cuidado. 203 00:15:14,872 --> 00:15:15,872 [Está bien. 204 00:15:16,999 --> 00:15:20,412 - ¿Quieres abusar de mí? - Claro, porque no tengo gusto. 205 00:15:24,132 --> 00:15:28,466 - ¿Qué diablos estás haciendo? - Quítate la mano. Lo siento. 206 00:15:28,803 --> 00:15:31,169 - Vas demasiado lejos, pervertido. - Señorita, soy policía. 207 00:15:32,056 --> 00:15:34,201 He observado a este pervertido durante mucho tiempo. Voy a arrestarlo. 208 00:15:34,225 --> 00:15:35,635 ¿Eres policía? - Sí. 209 00:15:36,060 --> 00:15:39,393 Allá, allá. 210 00:15:40,982 --> 00:15:44,315 ¿No lo llevarán a la policía? ¿Por qué sigues aquí? 211 00:15:44,694 --> 00:15:46,014 Ustedes dos están juntos, me estafan. 212 00:15:46,279 --> 00:15:49,646 - Señorita, no entendió bien. - Tú eres el pervertido. 213 00:15:50,074 --> 00:15:52,156 Voy y llamo a la policía. 214 00:15:52,702 --> 00:15:54,067 Sígueme. 215 00:16:04,714 --> 00:16:07,126 - Acaban de entrar 2 mujeres. - Sí. 216 00:16:07,467 --> 00:16:10,334 -Cid. Estamos investigando un caso ahora. - No se permiten hombres. 217 00:16:15,850 --> 00:16:17,010 ¿Dónde está? 218 00:16:27,111 --> 00:16:29,978 Cid. No grites, no grites. 219 00:16:30,323 --> 00:16:34,191 - ¿Alguna vez has visto a un hombre? - Aquí, allá. 220 00:16:55,097 --> 00:16:58,305 Apártate de mi camino, él es mío. Déjame... 221 00:17:02,647 --> 00:17:03,647 ¿Cómo te atreves a correr? 222 00:17:10,530 --> 00:17:12,737 ¿Crees que no puedo atraparte? 223 00:17:20,665 --> 00:17:22,075 ¿Cómo estás? Calvo. 224 00:17:22,458 --> 00:17:24,915 Ella se fue, ve y persíguela. Déjamelo a mí. 225 00:17:48,859 --> 00:17:50,349 Es un hombre, regístrelo. 226 00:17:51,487 --> 00:17:52,818 ¿Qué pasa? 227 00:17:53,197 --> 00:17:55,438 - Búscate tú mismo. - Pobre amigo. 228 00:17:55,825 --> 00:17:57,486 Pervertido, quita tus manos de mí. 229 00:17:57,868 --> 00:17:59,153 Ya terminé. 230 00:18:07,878 --> 00:18:12,713 Señorita, usted dijo que dos policías abusaron sexualmente de usted. ¿Puedes identificarlos? 231 00:18:13,175 --> 00:18:14,711 No. 3 y no. 4. 232 00:18:15,052 --> 00:18:16,292 Los números 3 y 4 se quedan atrás. 233 00:18:16,637 --> 00:18:18,719 El resto puede irse. Avisar turno 234 00:18:19,056 --> 00:18:22,969 Gordo, ¿por qué me dejaste hacerlo? 235 00:18:23,394 --> 00:18:25,806 Para compartir mi buena fortuna. 236 00:18:26,355 --> 00:18:28,095 Giro a la derecha [¿escuchas? 237 00:18:28,441 --> 00:18:29,476 Bueno. 238 00:18:30,526 --> 00:18:32,983 De lo contrario no estarías aquí hazme compañía. 239 00:18:35,114 --> 00:18:36,775 Tak te dijo que los procesaras. 240 00:18:39,243 --> 00:18:40,278 Inspector wu. 241 00:18:40,703 --> 00:18:44,036 Mi cliente está seguro de que eran los números 3 y 4. 242 00:18:44,415 --> 00:18:46,155 Nos gustaría procesarlos. 243 00:18:47,376 --> 00:18:50,789 Ustedes 2 devuelven la pistola inmediatamente. Y luego ven a mi oficina. 244 00:18:54,467 --> 00:18:57,709 ¿Qué significa eso? Nos cobran por criminales. ¿Qué clase de mundo es este? 245 00:18:58,095 --> 00:19:00,177 - No puede escuchar. - Pero todavía quiero maldecir. 246 00:19:00,640 --> 00:19:02,221 Gracias inspector wu. 247 00:19:04,143 --> 00:19:07,681 - Calvo, ¿qué es esta carne? - Regañarlos con lenguaje soez. 248 00:19:08,356 --> 00:19:10,722 - Inspectora. - ¿Qué quiere decir? 249 00:19:11,108 --> 00:19:14,396 Nada, nada especial. La señorita Prince Tak sólo quiere utilizarla. 250 00:19:14,779 --> 00:19:18,522 - Sólo queremos ayudarle pero usted nos procesa. - Bien. 251 00:19:18,866 --> 00:19:19,981 Príncipe toma... 252 00:19:21,994 --> 00:19:25,862 No sé quién es. solo lo se que tus 2 indecentes me agredieron. 253 00:19:26,207 --> 00:19:28,573 Si supiera que eres mujer yo no hubiera... 254 00:19:29,377 --> 00:19:30,697 El gesto se llama rascar. 255 00:19:30,961 --> 00:19:33,668 Yo estoy tan desesperado, iba a salones de masajes. 256 00:19:34,924 --> 00:19:36,915 Inspector wu,¿escucha? Son asquerosos. 257 00:19:37,301 --> 00:19:40,464 Inspector wu, cállelos de inmediato. 258 00:19:40,805 --> 00:19:44,764 - O me quejo ante el I.C. A.C. - Oh, por favor no, cállate. 259 00:19:48,312 --> 00:19:49,552 Se callarían de inmediato. 260 00:19:49,897 --> 00:19:51,637 Nos ocuparemos de este caso adecuadamente. 261 00:19:51,982 --> 00:19:55,474 Hermano tu. Por favor llévelo a procesar el caso. 262 00:19:55,820 --> 00:19:56,820 Por favor. 263 00:20:05,538 --> 00:20:06,538 Jefe. 264 00:20:06,664 --> 00:20:09,872 ¿Soy un buen actor? Patrullábamos juntos en los viejos tiempos. 265 00:20:10,209 --> 00:20:14,077 Pero ahora soy el inspector, sigues siendo cid. 266 00:20:14,422 --> 00:20:15,537 ¿El secreto? 267 00:20:15,881 --> 00:20:18,247 Usa tu cerebro. 268 00:20:18,634 --> 00:20:23,219 ¿Cómo es posible que les gusten ustedes dos? Dejarías escapar al falso. 269 00:20:23,556 --> 00:20:26,298 Pero el correcto es Les voy a cobrar a ustedes dos. 270 00:20:26,684 --> 00:20:28,220 Eres realmente estúpido. 271 00:20:28,561 --> 00:20:32,349 - ¿Necesitamos devolver las pistolas? - No, él nos lo arreglará. 272 00:20:32,690 --> 00:20:35,022 Claro, ayudarte me ha hecho. 273 00:20:35,359 --> 00:20:37,771 Un inspector con sólo dos puntos. 274 00:20:38,195 --> 00:20:40,937 - Entiendo que te lo hemos puesto difícil. - No, no lo hizo. 275 00:20:42,158 --> 00:20:43,398 Vamos, vamos. 276 00:20:43,743 --> 00:20:46,109 - Nos vamos ahora. - Vamos. 277 00:20:54,211 --> 00:20:57,795 - ¿Qué pasa? - Nada... 278 00:21:01,927 --> 00:21:04,589 - Él es inteligente hoy. - Maldición. 279 00:21:05,222 --> 00:21:07,679 Ustedes dos se han convertido en policías pervertidos famosos. 280 00:21:08,058 --> 00:21:10,720 Vamos, muéstranos tus habilidades. 281 00:21:11,061 --> 00:21:12,972 Hazlo... 282 00:21:14,023 --> 00:21:16,810 Fatty, no te guardes la diversión para ti. 283 00:21:17,151 --> 00:21:20,484 Vamos... veamos. Nunca antes habíamos visto un culo así. 284 00:21:23,449 --> 00:21:26,657 - Sí, no lo hemos hecho. - Ella debe ser una persona tranquila, mira ese trasero caído. 285 00:21:27,203 --> 00:21:30,070 - Se ve por su trasero. - ¿Quién habla a mis espaldas? 286 00:21:30,623 --> 00:21:32,238 ¿Cómo puedes ser tan vulgar? 287 00:21:32,583 --> 00:21:37,668 Deja de fingir, sé que eres tú. Eres el bocazas de toda la estación. 288 00:21:38,088 --> 00:21:43,674 Qué chica tan inteligente, ven aquí. Ching, he Escuché que tus 3 hermanas son todas hermosas. 289 00:21:44,053 --> 00:21:45,133 Están todos casados. 290 00:21:45,471 --> 00:21:46,677 Dragón. - Hola. 291 00:21:48,557 --> 00:21:50,702 Gordito, prometiste atraparme. 2 entradas para el concierto, ¿verdad? 292 00:21:50,726 --> 00:21:51,726 Bien. 293 00:21:53,771 --> 00:21:55,056 Casi lo he olvidado. 294 00:21:56,774 --> 00:22:01,188 Hiciste fila durante 4 horas para sus 2 boletos. 295 00:22:02,446 --> 00:22:03,686 ¿Cuanto? 296 00:22:04,156 --> 00:22:06,522 - Olvídalo. - No, te pagaré más tarde. 297 00:22:06,867 --> 00:22:08,198 Está bien. - Adiós. 298 00:22:09,620 --> 00:22:11,451 ¿Te interesa el ching? 299 00:22:11,789 --> 00:22:14,909 No seas ridículo, ella es sólo una camada. chica. Soy entre 6 y 7 años mayor que ella. 300 00:22:15,042 --> 00:22:16,407 Eso es todo. 301 00:22:16,794 --> 00:22:18,705 Ve a trabajar ahora. 302 00:22:19,088 --> 00:22:20,088 6~1 años. 303 00:22:33,644 --> 00:22:35,384 Tak, el ala del hermano está dentro de la casa. 304 00:22:35,771 --> 00:22:36,771 ¿En qué puedo ayudarte? 305 00:22:43,028 --> 00:22:44,893 Pastillas zhi bo shang pin... 306 00:22:45,281 --> 00:22:48,068 ¿Cómo puede tener tanto? 307 00:22:50,327 --> 00:22:51,817 - Tak viene. - Hermano mayor. 308 00:22:52,162 --> 00:22:56,451 No me llames más hermano mayor. Llámame ala. Hoy en día, la policía limpia a todos los hermanos mayores. 309 00:22:56,834 --> 00:22:59,541 Ven, siéntate. Siéntate... 310 00:23:00,254 --> 00:23:05,669 Johnny, somos una gran familia. Siéntate. 311 00:23:08,637 --> 00:23:10,878 Esta comida es por cuenta. 312 00:23:11,223 --> 00:23:13,589 Me dio algunos consejos sobre las carreras de caballos. 313 00:23:13,976 --> 00:23:16,696 No aposté por sus caballos, pero apostar por los demás. Gané 200 de los grandes. 314 00:23:18,689 --> 00:23:19,689 Dile ala. 315 00:23:20,190 --> 00:23:23,774 Hermano Wing, lo siento. Lamento el incidente de hoy, nosotros... 316 00:23:24,194 --> 00:23:27,527 No es tu culpa En realidad, asumiría la culpa. 317 00:23:27,865 --> 00:23:33,076 Me gusta este tipo de asuntos. Habrías ordenado a tus hombres que lo hicieran. 318 00:23:33,412 --> 00:23:36,620 Hermano mayor, maldita sea, nos atraparon 2 policías. 319 00:23:37,082 --> 00:23:39,118 Si mostraran sus caras De nuevo, los mataré. 320 00:23:41,879 --> 00:23:43,744 Será mejor que no te metas con ellos. 321 00:23:44,089 --> 00:23:47,547 Ellos son los locos cansados tigre y dragón loco. 322 00:23:47,885 --> 00:23:50,467 Si los enojas, él lo hará. hacerte la vida miserable. 323 00:23:51,013 --> 00:23:53,004 A ver qué me pueden hacer. 324 00:23:53,724 --> 00:23:58,514 Te han estado observando. Deben pensar en alguna forma de arrestarte. 325 00:23:59,897 --> 00:24:00,897 ¿Por qué? 326 00:24:01,106 --> 00:24:04,314 Porque tienes responsabilidades. ¿Por qué no me han molestado? 327 00:24:04,652 --> 00:24:07,689 Todo el mundo sabe que soy el famoso rey de la droga. 328 00:24:08,572 --> 00:24:12,235 Amigo, si quieres más espacio, practicarías la caridad. 329 00:24:12,576 --> 00:24:16,068 Es mejor que los traficantes de drogas mantengan un perfil bajo. ¿Verdad, Johnny? 330 00:24:18,082 --> 00:24:21,324 Gran molestia, ah-lai tiene mala suerte. 331 00:24:21,669 --> 00:24:25,161 Eso es todo. Mi fuente me dijo un insider nos traicionó. 332 00:24:27,257 --> 00:24:29,293 Imposible, solo hay pocos que conocían el trato. 333 00:24:29,635 --> 00:24:31,842 Aparte de ah-lai, es Johnny. Son fieles. 334 00:24:32,179 --> 00:24:36,388 ¿No lo crees? Ni siquiera confiaré en mi propio hermano. 335 00:24:36,767 --> 00:24:39,679 Conozco todos tus movimientos ahí fuera. 336 00:24:40,062 --> 00:24:42,474 Nadie puede ocultarme nada. 337 00:24:43,190 --> 00:24:47,354 Dijiste que soy demasiado malvado. Soy una persona cuidadosa con los tuyos. 338 00:24:47,820 --> 00:24:52,189 Una fuente saboteó el trato. 339 00:24:56,870 --> 00:24:58,280 Deshazte de él. 340 00:24:58,622 --> 00:25:01,622 Wing... escucha mi explicación. Hermano Wing, dame la oportunidad de explicarte. 341 00:25:05,129 --> 00:25:06,209 Tío wali. 342 00:25:07,840 --> 00:25:08,875 Tío wali. 343 00:25:09,758 --> 00:25:10,873 Tío wali. 344 00:25:11,301 --> 00:25:14,714 - ¿Qué pasa? - Organízale un gran funeral. 345 00:25:15,097 --> 00:25:17,008 ¿Gran funeral? Familia... 346 00:25:17,391 --> 00:25:18,927 Beban, saludos a todos. 347 00:25:19,309 --> 00:25:20,309 Ah-lai. 348 00:25:20,811 --> 00:25:22,597 Salud. Bébelo. 349 00:25:25,816 --> 00:25:27,101 Bébelo. 350 00:25:27,693 --> 00:25:28,773 Saludos a todos. 351 00:25:55,846 --> 00:25:58,758 Por favor no lo hagas. Me matará. 352 00:25:59,099 --> 00:26:02,933 Esta vez es mucho más sencilla que la anterior. solo Abre la puerta y déjanos poner al espía. 353 00:26:03,270 --> 00:26:04,870 Será mejor que echemos un vistazo a los alrededores. 354 00:26:05,022 --> 00:26:07,183 si estas atrapado nunca digas la verdad. 355 00:26:07,524 --> 00:26:08,924 ¿Sabes qué significa lealtad? 356 00:26:09,193 --> 00:26:10,193 Sí. 357 00:26:11,904 --> 00:26:16,614 Déjame caer... no me hagas cosquillas... 358 00:26:18,160 --> 00:26:19,275 ¿Estás bromeando? 359 00:26:21,080 --> 00:26:22,820 - Tienes razón. - Abre la puerta. 360 00:26:44,394 --> 00:26:48,512 Calvo, no siempre seguimos las reglas. No es de extrañar que sigamos siendo policías de bajo rango. 361 00:26:48,899 --> 00:26:49,899 ¿Qué? 362 00:26:50,275 --> 00:26:52,754 Lo que hacemos es contra la ley. y no nos hemos presentado ante el tribunal. 363 00:26:52,778 --> 00:26:53,984 Siempre consigues esa salida. 364 00:26:54,363 --> 00:26:57,400 Si cumplimos las reglas No podemos resolver ningún caso. 365 00:26:57,741 --> 00:26:58,741 Está fuera. 366 00:26:59,159 --> 00:27:01,821 Señor, está bien, la casa está vacía. 367 00:27:02,371 --> 00:27:03,781 Compruébame. 368 00:27:05,916 --> 00:27:10,660 No me hagas cosquillas... 369 00:27:13,257 --> 00:27:15,669 Buen chico. - Salud. 370 00:27:21,098 --> 00:27:24,010 ¿Hay perros dentro? 371 00:27:26,436 --> 00:27:27,436 No. 372 00:27:54,590 --> 00:27:56,626 Perro... 373 00:27:57,426 --> 00:27:59,542 Cid, manos arriba. 374 00:28:00,929 --> 00:28:01,929 Ve para allá. 375 00:28:03,807 --> 00:28:05,547 En la pared. 376 00:28:06,602 --> 00:28:07,842 Búscalo. 377 00:28:08,770 --> 00:28:09,930 ¿Qué? 378 00:28:10,314 --> 00:28:11,850 Afuera. 379 00:28:13,984 --> 00:28:16,225 ¿Me envidias? 380 00:28:17,070 --> 00:28:19,026 Me deshice de él, ahora haz tu trabajo. 381 00:28:23,785 --> 00:28:24,785 Poli. 382 00:28:25,829 --> 00:28:28,195 - ¿Qué haremos ahora? - Esconder. 383 00:28:29,791 --> 00:28:31,122 Escóndete debajo de la cama. 384 00:28:37,341 --> 00:28:40,253 - Déjame entrar, por favor. - Casa llena... 385 00:29:37,067 --> 00:29:40,525 Graso. ¿Cómo es? ¿Es ella agradable? 386 00:29:40,904 --> 00:29:42,269 Bonito, pero no he visto nada. 387 00:29:42,614 --> 00:29:44,479 ¿No? Qué lástima, déjame echar un vistazo. 388 00:29:46,243 --> 00:29:47,653 Nos va a llevar a los tribunales. 389 00:29:47,995 --> 00:29:50,202 No hay diferencia si teniendo un cargo extra. 390 00:29:50,580 --> 00:29:52,696 No arruines las cosas. 391 00:29:53,083 --> 00:29:54,083 Ah-lai... 392 00:29:56,086 --> 00:29:57,086 Ah-lai. 393 00:29:57,337 --> 00:29:58,918 Piérdase. 394 00:29:59,631 --> 00:30:02,043 - Casa llena... - Maldito seas, gordito. 395 00:30:16,273 --> 00:30:17,353 Ah-lai... 396 00:30:17,983 --> 00:30:18,983 Has venido. 397 00:30:20,027 --> 00:30:22,860 ¿Qué opinas del caso de hoy? ¿Es realmente una información privilegiada? 398 00:30:23,780 --> 00:30:28,524 No sé. Pero ellos son los locos del 7-11. policías muy famosos. 399 00:30:28,869 --> 00:30:31,861 Dar servicio las 24 horas. Tenga cuidado con sus contraataques. 400 00:30:32,497 --> 00:30:35,034 Déjalos hacerlo. Son policías, ¿y qué? 401 00:30:35,375 --> 00:30:38,037 las leyes de hk proteger a personas como nosotros. 402 00:30:38,420 --> 00:30:40,957 Por eso nosotros conducimos benz y ellos toman autobús. 403 00:30:42,299 --> 00:30:43,459 Deja de ser una bolsa de gas. 404 00:30:43,800 --> 00:30:46,360 No quiero más de tu negocio. Vaya y busque una acción de reemplazo. 405 00:30:46,678 --> 00:30:49,761 Ey. Ah-lai, al menos, ayuda. que yo termine primero. 406 00:30:50,474 --> 00:30:52,556 - ¿Pedirles a tus chicos que lo hagan? - No te vuelvas loco. 407 00:30:52,934 --> 00:30:55,454 - ¿Qué estás haciendo? - No confío en mi vieja ¿en quién confío? 408 00:30:55,479 --> 00:30:57,060 No... 409 00:31:03,487 --> 00:31:05,523 ¿Te tiraste un pedo? - No. 410 00:31:20,087 --> 00:31:21,087 Paquete. 411 00:31:21,296 --> 00:31:23,252 - ¿Qué pasa? - Coge las armas. 412 00:31:33,475 --> 00:31:34,931 ¿Quién me llama? 413 00:31:35,519 --> 00:31:36,804 No te muevas, robo. 414 00:31:38,188 --> 00:31:40,304 Manos arriba... 415 00:31:42,609 --> 00:31:43,724 Levanta la cama. 416 00:31:44,069 --> 00:31:46,435 Maldito seas. Qué chico tan obediente. 417 00:31:47,072 --> 00:31:48,872 ¿Qué estás mirando? Todos los hombres lucen iguales. 418 00:31:49,199 --> 00:31:52,783 Has tomado una decisión, ¿no? Puedes hacerte rico más rápido de esta manera. 419 00:31:53,787 --> 00:31:57,746 Pendejo, ¿por qué vendes drogas? Y nos incriminó por agresión indecente. 420 00:31:58,792 --> 00:32:00,453 ¿Golpearme? - No te muevas. 421 00:32:02,045 --> 00:32:06,084 Tú conduces un benz y nosotros tomamos el autobús. Dame la llave. 422 00:32:07,217 --> 00:32:09,003 Ven aquí, ah-lai. 423 00:32:09,386 --> 00:32:12,423 No te asustes, somos familia. No. Ven con nosotros. 424 00:32:12,764 --> 00:32:14,095 No nos sigas. 425 00:32:25,235 --> 00:32:26,235 Entra. 426 00:32:26,570 --> 00:32:28,060 Recuerda, adiós. 427 00:32:30,699 --> 00:32:31,905 ¿Qué te dijo? 428 00:32:32,242 --> 00:32:33,607 Nada. - ¿Nada? 429 00:32:33,994 --> 00:32:34,994 Nada. 430 00:32:42,169 --> 00:32:44,330 ¿Qué le dijiste? 431 00:32:44,713 --> 00:32:47,204 Le dije que era hermosa. Debería haber venido conmigo. 432 00:32:47,591 --> 00:32:51,584 - ¿Qué? ¿Quieres engancharla? - Idiota, quiero dividirlos y conquistarlos. 433 00:32:53,221 --> 00:32:57,305 Automático, es mucho mejor que el tuyo. 434 00:32:57,642 --> 00:33:00,384 No es justo, estoy enojado. Todos trabajamos duro. 435 00:33:00,770 --> 00:33:04,137 Es un traficante de drogas con un Benz. Somos agentes de la ley con un coche de segunda mano. 436 00:33:04,483 --> 00:33:07,350 Eres peor, no lo haces Incluso tener una bicicleta. 437 00:33:11,990 --> 00:33:13,355 ¿A quién quieres? 438 00:33:13,742 --> 00:33:14,742 Ustedes dos bastardos. 439 00:33:15,076 --> 00:33:17,638 - Aquí no hay cabrones. - Devuélveme el coche o llamaré a la policía. 440 00:33:17,662 --> 00:33:21,029 ¿Ploice”? Espera un momento. 441 00:33:22,042 --> 00:33:23,202 Tu llamada. 442 00:33:23,835 --> 00:33:26,167 Hola, soy policía, ¿qué pasa? 443 00:33:26,505 --> 00:33:29,997 Maldito gordito, te sigo. No sean damas. 444 00:33:30,926 --> 00:33:32,041 Ver 7 445 00:33:32,677 --> 00:33:35,317 Si destrozas mi auto, no puedes permitirte el lujo el daño en tu vida. 446 00:33:35,931 --> 00:33:37,091 ¿Algo más? 447 00:33:37,641 --> 00:33:40,883 Dijo que podemos permitirnos el daño. en nuestro tiempo de vida. 448 00:33:41,311 --> 00:33:43,973 Odio que alguien me llame idiota. ¿Qué estás diciendo? 449 00:33:44,606 --> 00:33:46,267 Lucha conmigo desarmado si tienes agallas. 450 00:33:47,150 --> 00:33:50,734 Bastardo, no puedo soportar más. No me detengas. ¿Alguna arma? 451 00:33:51,988 --> 00:33:56,982 ¿Te atreves bastardo a desafiarme? 452 00:33:57,327 --> 00:34:01,661 ¿No puedo permitirme el daño? Voy a destrozarte el coche. 453 00:34:03,750 --> 00:34:06,116 Es genial, persíguelo, vamos. 454 00:34:06,503 --> 00:34:10,872 - Persíguelo. - Calvo, no te dejaré ir. 455 00:34:11,341 --> 00:34:12,581 Es gracioso. Gordo, detente. 456 00:34:17,806 --> 00:34:19,262 ¿Estás bien? 457 00:34:19,599 --> 00:34:20,599 Piérdase. 458 00:34:24,604 --> 00:34:27,892 Él viene. No dejes que se apodere de ti. date prisa. 459 00:34:38,785 --> 00:34:40,491 Es genial, gordito. 460 00:34:40,870 --> 00:34:43,907 "11 te muestro algo grandioso. Fatty, déjalo tomar el control, acércate a mí. 461 00:34:45,709 --> 00:34:46,709 Chocar. 462 00:34:48,545 --> 00:34:49,705 Mi auto, estás loco. 463 00:34:50,714 --> 00:34:52,750 Es gracioso, es genial. 464 00:34:53,091 --> 00:34:54,672 Chase, sé rápido. 465 00:34:56,344 --> 00:34:58,630 - ¿Divirtiéndose? Graso. - Es muy divertido. 466 00:34:58,972 --> 00:35:01,679 - Es tu turno. - Bueno. 467 00:35:05,228 --> 00:35:06,434 Yo también puedo hacerlo. 468 00:35:06,855 --> 00:35:08,311 Mirar. - Ay dios mío. 469 00:35:09,316 --> 00:35:11,807 Es fantástico, genial. 470 00:35:12,527 --> 00:35:14,483 No te dejaré ir. 471 00:35:14,821 --> 00:35:17,483 Gordito, hicimos un buen trabajo. 472 00:35:18,366 --> 00:35:19,526 ¿Algún truco nuevo? 473 00:35:19,909 --> 00:35:22,116 - Bien. - Déjame mostrarte algo increíble. 474 00:35:22,454 --> 00:35:23,454 No. 475 00:35:23,622 --> 00:35:24,622 Mi coche. 476 00:35:37,010 --> 00:35:39,797 - Pobre amigo. Tomarían el autobús. - Calvo, vete. 477 00:35:40,138 --> 00:35:41,378 Adiós. -Taxi. 478 00:35:42,057 --> 00:35:43,057 Detener. 479 00:35:43,350 --> 00:35:45,011 Taxi: piérdete. 480 00:35:47,062 --> 00:35:49,428 ¿Dónde”? - Corre por tu vida. 481 00:35:49,856 --> 00:35:52,689 Adiós. - No te dejaré ir. 482 00:36:03,870 --> 00:36:04,870 Señor, una mesa para... 483 00:36:05,163 --> 00:36:06,869 Uno, 1°11 me sirvo yo. 484 00:36:12,504 --> 00:36:15,541 Señorita, es usted bonita. Creo que te he conocido antes. 485 00:36:15,882 --> 00:36:16,882 Disparates. 486 00:36:17,258 --> 00:36:19,089 - ¿Puedo acompañarte? - ¿Quién te pide que te sientes? 487 00:36:19,469 --> 00:36:23,883 Me siento aquí porque no entiendo italiano. Me gustaría que me ayudaras con el menú. 488 00:36:24,224 --> 00:36:26,055 Puedes preguntarle al gerente aquí. 489 00:36:26,434 --> 00:36:28,015 No me gustan. 490 00:36:28,353 --> 00:36:32,847 Sólo me gustan las chicas guapas. especialmente Alguien como tú con clase, elegante... 491 00:36:33,191 --> 00:36:36,524 ¿Entonces por qué llegas tan tarde? [Estoy lleno ahora. 492 00:36:36,861 --> 00:36:39,068 Llegas tarde 2 horas. ¿Tienes vergüenza? 493 00:36:39,656 --> 00:36:41,738 Tengo trabajo que hacer, señorita. 494 00:36:43,493 --> 00:36:46,906 Ridículo, descarado... ¿qué tiene de gracioso? 495 00:36:47,288 --> 00:36:50,325 Eres más hermosa cuando estás enojada. 496 00:36:50,750 --> 00:36:53,457 Bueno. - La cuenta por favor. 497 00:36:55,088 --> 00:36:56,248 180 dólares Lars, señor. 498 00:36:56,589 --> 00:36:59,331 200 dólares, quédate con el cambio. 499 00:37:01,553 --> 00:37:05,011 Eres algo extraordinario. Ella es tan alta. 500 00:37:06,015 --> 00:37:09,257 ella no es tanto más alto cuando está acostado. 501 00:37:20,488 --> 00:37:23,104 - Papá, ya volví. - Vamos a comer. 502 00:37:29,205 --> 00:37:31,947 - Tía San. - ¿Qué pasa? 503 00:37:32,292 --> 00:37:35,625 Vi a tu hijo unirse a la calle. protestar de nuevo. No lo dejes ir. 504 00:37:36,212 --> 00:37:40,626 Se meterá en problemas con la policía. Sabes, mi hijo también es policía. 505 00:37:41,009 --> 00:37:44,172 - Supongo que no es coincidencia. - No es bueno toparse con caras conocidas. 506 00:37:44,554 --> 00:37:47,216 Es mejor unirse a la huelga de hambre. que ir por la calle. 507 00:37:47,557 --> 00:37:49,138 La huelga de hambre es mala para la salud. 508 00:37:49,476 --> 00:37:52,889 No, no si es menos de 7 días. Son nada menos que 7 días. 509 00:37:53,229 --> 00:37:55,094 Es saludable limpiar el sistema. 510 00:37:55,857 --> 00:37:58,473 - Papá, comamos. - Próximo. 511 00:38:02,155 --> 00:38:05,488 Papá, si le duele por la huelga de hambre. ¿Qué harás? 512 00:38:05,867 --> 00:38:08,950 No estoy seguro de los 7 días, Tenía un registro de tres días. 513 00:38:09,287 --> 00:38:11,198 Antes de que me enviaran a un campo de trabajo. 514 00:38:12,457 --> 00:38:16,871 HK es un lugar maravilloso. Así que no lo destruyas. 515 00:38:17,420 --> 00:38:20,253 De lo contrario, como dicen algunos que Odio. 516 00:38:20,632 --> 00:38:24,875 - ¿Qué es? - Los chinos no piensan en términos de libertad. 517 00:38:25,261 --> 00:38:27,301 Los que piensan en términos de libertad no son chinos. 518 00:38:27,639 --> 00:38:30,096 Papá, saludos al pueblo chino. 519 00:38:32,101 --> 00:38:33,511 ¿Algo emocionante hoy? 520 00:38:33,853 --> 00:38:38,096 Nada. Baldy y yo chocamos el auto de alguien. Pero nada de disparos. 521 00:38:38,483 --> 00:38:42,351 No es nada, muchacho. Se trata simplemente del destino. 522 00:38:42,779 --> 00:38:48,069 Sé fiel a tu conciencia. Entonces el destino estaría de tu lado. 523 00:38:48,451 --> 00:38:51,067 Salud. 524 00:39:03,049 --> 00:39:04,960 ¿Qué tan gracioso? 525 00:39:05,343 --> 00:39:08,380 ¿Sabes la diferencia entre casarse? alguien y viviendo juntos? 526 00:39:08,721 --> 00:39:10,961 La primera significa pena capital, la detención posterior. 527 00:39:11,307 --> 00:39:13,889 Tarde o temprano no habrá salida. 528 00:39:14,352 --> 00:39:16,638 Ve a darte un baño, que gracioso. 529 00:39:18,147 --> 00:39:20,103 ¿Baño? Tuve uno ayer. 530 00:39:20,984 --> 00:39:23,726 Mamá preguntó cuándo estamos. vamos a ahorcarnos. 531 00:39:26,322 --> 00:39:28,404 Cada vez que menciono el sujeto tienes sueño. 532 00:39:33,788 --> 00:39:35,744 Deja de buscar excusas con el buscapersonas. 533 00:39:36,749 --> 00:39:40,537 Aquí tienes otra vez, estás encontrando excusas con el buscapersonas. Cuando menciono el tema. 534 00:39:42,755 --> 00:39:44,541 Soy inocente esta vez. 535 00:39:44,924 --> 00:39:46,585 Viejos trucos. 536 00:39:50,847 --> 00:39:52,587 Falta tu llamada. 537 00:39:58,855 --> 00:39:59,855 Hermano toma. 538 00:40:00,315 --> 00:40:02,226 /"Soy calvo, ¿lo extrañas? 539 00:40:02,859 --> 00:40:04,144 ¿Cómo puedo ayudarte? 540 00:40:05,194 --> 00:40:09,563 ¿Estás libre ahora? Me gustaría hablar contigo. 541 00:40:10,366 --> 00:40:11,776 Bien, ¿cómo, cuándo y dónde? 542 00:40:12,201 --> 00:40:14,237 Es un inconveniente para mí en este momento. 543 00:40:15,330 --> 00:40:17,616 Trae grasa en una hora. 544 00:40:17,999 --> 00:40:21,159 "Te veré en el sitio de construcción. detrás del restaurante príncipe. Esperando por ti. 545 00:40:21,419 --> 00:40:22,419 Nos vemos. 546 00:40:25,590 --> 00:40:27,126 Ah-lai, has hecho un buen trabajo. 547 00:40:38,019 --> 00:40:39,975 Gordo... 548 00:40:42,148 --> 00:40:45,481 ¿Cuál es el juego que estás haciendo? ¿Qué hora es? Dijiste una hora. 549 00:40:46,069 --> 00:40:48,651 Tengo 2 boletos de avión, entra. 550 00:41:05,672 --> 00:41:07,333 Ven aquí. 551 00:41:07,715 --> 00:41:10,457 Ve atrás. 552 00:41:10,843 --> 00:41:13,630 ¿Qué pasa si ella pregunta por ti? Entonces la hemos atrapado. 553 00:41:13,972 --> 00:41:15,132 ¿Funciona? 554 00:41:15,473 --> 00:41:20,263 Claro, no funcionará con otros excepto con él. Porque él es tan tonto como tú. 555 00:41:20,937 --> 00:41:23,849 Recuerde, si algo salió mal, grite. 556 00:41:24,190 --> 00:41:25,600 Ve... 557 00:41:37,620 --> 00:41:39,861 Gordo, por aquí. 558 00:42:14,824 --> 00:42:15,904 Graso. 559 00:42:17,118 --> 00:42:18,904 ¿Vienes solo? 560 00:42:20,329 --> 00:42:21,329 ¿Dónde está calvo? 561 00:42:21,831 --> 00:42:23,913 Está ocupado. 562 00:42:24,250 --> 00:42:27,492 Aquí están las entradas. Te esperará en el aeropuerto a tiempo. 563 00:42:27,837 --> 00:42:28,837 ¿Billetes de avión? 564 00:42:29,380 --> 00:42:32,042 Sí, la novia del calvo lo sabe. sobre tu aventura con Baldy. 565 00:42:32,383 --> 00:42:35,921 Se ha vuelto loca. Pero llegará al aeropuerto a tiempo. 566 00:42:36,471 --> 00:42:37,961 ¿De qué tonterías estás hablando? 567 00:42:38,347 --> 00:42:41,089 Lo he dicho todo. Buen viaje. 568 00:42:42,560 --> 00:42:45,267 T.f.mak... ¿quién es él? 569 00:42:45,730 --> 00:42:49,939 Tigre mak. ¿Olvidó? Es calvo. 570 00:42:50,276 --> 00:42:53,768 Lo siento, tu asunto no es de mi incumbencia. 571 00:42:54,697 --> 00:42:56,904 Me voy, discúlpeme. 572 00:42:57,283 --> 00:43:01,947 No es de extrañar que aparecieran en el comercial. centro y nuevamente en su apartamento. 573 00:43:02,538 --> 00:43:04,119 Perra, ¿cómo te atreves a traicionarme? 574 00:43:04,457 --> 00:43:08,791 Idiota, crees en sus palabras. No Me sorprende que tu hermano te haya llamado cabezota. 575 00:43:09,170 --> 00:43:11,957 ¿Lerdo? ¿Cómo te atreves a hablarme así? 576 00:43:13,674 --> 00:43:14,674 Detener. 577 00:43:14,926 --> 00:43:17,383 Tu asunto personal es No es asunto mío. 578 00:43:17,720 --> 00:43:20,240 Arrestarte si te atreves a tocarla. 579 00:43:20,264 --> 00:43:24,132 Gordito, ¿cómo te atreves a incriminarme? No confíes en él, él me tendió una trampa... 580 00:43:24,519 --> 00:43:26,305 Callarse la boca. Arrástrala lejos. 581 00:43:29,398 --> 00:43:32,890 Gordito, el propósito de esta reunión, 582 00:43:33,236 --> 00:43:35,147 ser recto. 583 00:43:35,530 --> 00:43:36,940 ¿Cuanto quieres? 584 00:43:37,281 --> 00:43:41,820 ¿Quieres sobornarme? I” 11 cargo por cohecho. 585 00:43:42,203 --> 00:43:43,488 ¿Quién será el testigo? 586 00:43:43,913 --> 00:43:45,653 La chica de mi amigo lo hará. 587 00:43:46,040 --> 00:43:48,372 Gordito, mierda. 588 00:43:48,751 --> 00:43:50,332 - Ven conmigo. - No te muevas. 589 00:43:52,213 --> 00:43:55,751 Gordito, te daré una opción. 590 00:43:56,300 --> 00:43:59,838 yo tu trabajas para mi "11 te recompensaré generosamente. 591 00:44:00,221 --> 00:44:02,963 O te pierdes de inmediato. 592 00:44:03,516 --> 00:44:04,722 No quiero tu dinero sucio. 593 00:44:07,311 --> 00:44:09,848 Genial, te atreves a ir en mi contra. 594 00:44:12,984 --> 00:44:14,520 - ¿Qué estás haciendo? - Tengo miedo. 595 00:44:19,991 --> 00:44:22,357 ¿Por qué gritas? Cállate. 596 00:44:44,849 --> 00:44:45,929 Mátalo. 597 00:44:57,153 --> 00:44:59,064 - No me presiones. - Ve... 598 00:44:59,488 --> 00:45:01,444 Quítate las manos, asqueroso. 599 00:45:01,824 --> 00:45:03,064 Ve, date prisa. - Ir. 600 00:45:06,078 --> 00:45:07,078 Bingo. 601 00:45:07,872 --> 00:45:09,863 Maldita sea, ¿por qué me incriminas? 602 00:45:10,208 --> 00:45:11,573 ¿Así que lo que? Ven y muérdeme. 603 00:45:11,918 --> 00:45:13,499 Lo vuelves a hacer. 604 00:45:19,425 --> 00:45:21,586 - No toques. - Te atreves a tocar a mi mujer. 605 00:45:23,304 --> 00:45:26,296 - Bastardo. - ¿Por qué me incriminas? 606 00:45:32,521 --> 00:45:34,011 Mátalo. 607 00:46:45,511 --> 00:46:46,511 Bingo. 608 00:46:46,929 --> 00:46:48,929 - ¿Por qué me incriminas? - Lo hago por tu propio bien. 609 00:46:49,265 --> 00:46:51,305 - ¿Por mi propio bien? - No me obligues a darte una paliza. 610 00:46:51,517 --> 00:46:52,517 Lo tengo. 611 00:46:52,768 --> 00:46:54,349 - No golpeo a las mujeres. - Maldita seas. 612 00:46:54,729 --> 00:46:55,969 Me pegaste. 613 00:46:56,564 --> 00:46:58,395 - Escúchame. - Perra. 614 00:46:58,858 --> 00:46:59,893 Ah-lai, ve conmigo. 615 00:47:00,359 --> 00:47:01,519 No te dejaré ir. 616 00:47:01,902 --> 00:47:03,187 Tak, no confíes en él. 617 00:47:03,571 --> 00:47:06,688 Fatty, ahora está en un gran problema. Agarra a ese bastardo. 618 00:47:07,033 --> 00:47:08,969 - Ahora estoy en un gran problema por tu culpa. - Me ganaste. 619 00:47:08,993 --> 00:47:10,028 Vete al diablo. 620 00:47:14,373 --> 00:47:16,034 No quise hacerte daño, es por tu bien. 621 00:47:16,375 --> 00:47:18,411 No es bueno que trabajes para el príncipe tak. Perra. 622 00:47:18,794 --> 00:47:20,580 ¿No te lo ha dicho tu mamá? 623 00:47:20,963 --> 00:47:23,670 Hay que mantenerse firme en la tierra. Y mirando hacia el cielo. 624 00:47:24,008 --> 00:47:28,251 A diferencia de la bestia que se arrastra de lado. Te convertirás en un animal en la próxima vida. 625 00:47:28,637 --> 00:47:30,343 ¿De qué clase de mierda estás hablando? 626 00:47:30,681 --> 00:47:33,093 Es filosofía. Tú no lo entiendes, yo tampoco. 627 00:47:33,476 --> 00:47:36,434 No cooperas conmigo o estás en un callejón sin salida. 628 00:47:39,023 --> 00:47:40,058 No te muevas. 629 00:47:48,115 --> 00:47:49,115 No te muevas. 630 00:48:15,351 --> 00:48:16,351 Escapar. 631 00:48:17,520 --> 00:48:18,520 Escapar. 632 00:48:42,962 --> 00:48:44,452 ¿Qué pasa? 633 00:48:55,724 --> 00:48:58,887 - Parece gordito. - Imposible... 634 00:49:18,956 --> 00:49:20,492 ¿Verdad? He dicho que era grasoso. 635 00:49:20,916 --> 00:49:21,916 Jefe. 636 00:49:22,418 --> 00:49:24,329 Eres tú, gordito. 637 00:49:25,379 --> 00:49:26,494 Mi oído. 638 00:49:26,881 --> 00:49:29,714 Interrumpes al diputado ¿La boda del comisionado? 639 00:49:30,092 --> 00:49:33,175 Maldito seas, gordito. No cuentes conmigo para ayudarte esta vez. 640 00:49:33,721 --> 00:49:35,712 No escucho nada. Déjame terminar este asunto primero. 641 00:49:39,393 --> 00:49:43,011 Presiono, aprieto... 642 00:49:43,397 --> 00:49:46,309 Gordito, ven aquí, ayúdame. 643 00:49:46,650 --> 00:49:48,015 No. 644 00:49:52,740 --> 00:49:55,857 - ¿Cómo es que estáis todos aquí? - El inspector wu también está aquí. 645 00:49:57,328 --> 00:49:58,818 - Dios los bendiga. - Buena suerte para ti. 646 00:49:59,163 --> 00:50:00,528 - ¿Qué estás diciendo? - Gracias. 647 00:50:00,915 --> 00:50:03,702 Mira, inspector en jefe. ministro de fiscalía. 648 00:50:04,418 --> 00:50:06,204 El novio me resulta tan familiar... 649 00:50:06,545 --> 00:50:07,705 El que fue golpeado. 650 00:50:09,798 --> 00:50:13,666 Es el subcomisario. [Ya terminé. 651 00:50:14,011 --> 00:50:15,011 Mierda. 652 00:50:16,514 --> 00:50:17,514 Vamos. 653 00:50:18,098 --> 00:50:19,884 Detener. 654 00:50:25,439 --> 00:50:27,475 Somos amigos desde hace más de 10 años. 655 00:50:27,816 --> 00:50:32,025 Cada vez que te metías en problemas, Nunca te he regañado. 656 00:50:32,363 --> 00:50:37,903 Pero esta vez va en serio. Dime, ¿cómo debo respetarte? 657 00:50:38,244 --> 00:50:39,780 ¿Aceptamos tus regaños? 658 00:50:40,162 --> 00:50:44,242 Nunca hemos llegado a conocerte en todos estos años. yendo por todos lados para atrapar a tus hombres, la culpa es tuya. 659 00:50:44,875 --> 00:50:51,371 Te maldigo. No necesito tus problemas. 660 00:50:52,091 --> 00:50:55,800 Soy agradable por naturaleza. 661 00:50:56,178 --> 00:50:58,089 Pero esto ha ido demasiado lejos. 662 00:50:58,639 --> 00:51:02,097 Realmente sabes cómo equivocarte la boda del comisario. 663 00:51:03,644 --> 00:51:05,805 Ustedes dos idiotas. 664 00:51:06,188 --> 00:51:09,180 De todos los inspectores de la estación... 665 00:51:09,525 --> 00:51:12,733 Soy el más bajo en rango, gracias a ti. 666 00:51:14,655 --> 00:51:18,523 ¡No lo hagas! Piérdete. 667 00:51:21,078 --> 00:51:22,443 ¿A dónde vas? 668 00:51:23,414 --> 00:51:25,575 - Piérdete. - Volvemos al trabajo. 669 00:51:26,125 --> 00:51:27,831 No hay trabajo para ti. 670 00:51:28,210 --> 00:51:32,203 Por favor, deja HK. Déjame tener un poco de paz durante unos días. 671 00:51:32,673 --> 00:51:34,193 Pero ¿qué pasa con el caso del príncipe tak? 672 00:51:34,550 --> 00:51:36,632 Todavía estamos siendo acusados con agresión indecente. 673 00:51:37,177 --> 00:51:39,964 Se ha retirado el cargo. 674 00:51:40,347 --> 00:51:44,010 Esa chica será la testigo. el fiscal ahora está señalando con el dedo al príncipe tak. 675 00:51:44,393 --> 00:51:47,430 Su servicio no es necesario. Se acabó el juego. 676 00:51:47,855 --> 00:51:50,312 - ¿Alguna esperanza? - Espero que tu trasero. 677 00:51:50,733 --> 00:51:52,439 Ve... 678 00:51:52,776 --> 00:51:56,314 Vuelve. Regresar. 679 00:51:56,739 --> 00:51:57,979 Sentarse. 680 00:51:58,449 --> 00:52:01,282 Ve por una vocación, tómate un tiempo libre. 681 00:52:01,619 --> 00:52:03,985 Dame unas semanas para halagar al jefe. 682 00:52:04,371 --> 00:52:08,660 Vuelve cuando se calmen. 683 00:52:09,001 --> 00:52:11,083 - Todo estará bien. Vayamos a Macao. - Atención. 684 00:52:11,420 --> 00:52:14,036 - Sí, señor. - No apuestes demasiado. 685 00:52:14,423 --> 00:52:16,664 Atención, levántate. 686 00:52:21,722 --> 00:52:23,337 Gracias a ti. 687 00:52:23,849 --> 00:52:28,218 Ahora todo el mundo lo sabe, mi boda fue una broma. 688 00:52:28,729 --> 00:52:30,936 He perdido completamente la cara. 689 00:52:31,273 --> 00:52:34,857 Deshazte de estos 2 locos a la vez. 690 00:52:35,444 --> 00:52:37,526 De lo contrario, te haré pagar por ello. 691 00:52:37,905 --> 00:52:39,190 Sí, señor. 692 00:52:47,456 --> 00:52:48,992 Sal y sal. Ahora. 693 00:52:49,708 --> 00:52:53,200 Deséchalos... 694 00:53:01,553 --> 00:53:02,588 Hola. 695 00:53:03,263 --> 00:53:04,298 Dragón. 696 00:53:06,850 --> 00:53:11,514 Pídele una cita. Al menos obtendrías una respuesta de ella. 697 00:53:11,897 --> 00:53:13,137 No, es demasiado vergonzoso. 698 00:53:13,482 --> 00:53:15,222 No seas tímido. 699 00:53:15,609 --> 00:53:18,066 Quizás incluso se uniría a nuestro viaje. 700 00:53:18,404 --> 00:53:19,404 Ir. 701 00:53:19,822 --> 00:53:21,153 Ir. 702 00:53:24,702 --> 00:53:26,283 Ching. - ¿Qué? 703 00:53:26,829 --> 00:53:29,070 Me gustas mucho, me gustaría invitarte a salir. 704 00:53:29,415 --> 00:53:32,782 Sé que probablemente dirías que no, pero déjame Lo sé de todos modos. Bastaría con un sí o un no. 705 00:53:41,135 --> 00:53:42,921 - ¿T07? - No lo sabes. 706 00:53:43,303 --> 00:53:45,760 - ¿Qué quieres decir? - No sé. 707 00:53:47,516 --> 00:53:49,472 Invitación a su boda. 708 00:53:50,853 --> 00:53:53,185 Estás desesperado, vámonos de viaje. 709 00:53:53,564 --> 00:53:55,930 Singapur 710 00:54:13,792 --> 00:54:18,502 - ¿Feliz? Chicas en todas partes para nosotros. - ¿Es tan fácil? 711 00:54:18,881 --> 00:54:20,801 Tienes razón, no es fácil para ti. conmigo aquí. 712 00:54:20,841 --> 00:54:22,251 - ¿Tú otra vez? - No, tú primero. 713 00:54:22,593 --> 00:54:25,673 - Entonces estarás en desventaja. - Mi mamá decía que lo que baje debe subir. 714 00:54:25,721 --> 00:54:26,721 Estás bromeando. 715 00:54:31,727 --> 00:54:34,343 ¿Cómo es? El auto está fuera de servicio. 716 00:54:38,400 --> 00:54:39,640 Lo siento. 717 00:54:45,783 --> 00:54:47,193 Ver. 718 00:54:49,953 --> 00:54:52,114 Debe haber un accidente, bájate. 719 00:55:00,631 --> 00:55:02,542 Lo siento señor, ¿le hice daño? 720 00:55:02,925 --> 00:55:04,506 Está bien. Estoy gorda. 721 00:55:04,927 --> 00:55:07,339 Señorita, es culpa del gordo. 722 00:55:07,721 --> 00:55:09,177 ¿Estás bien”? - No importa. 723 00:55:09,598 --> 00:55:11,759 Te ves familiar. ¿No nos hemos visto en algún lugar antes? 724 00:55:12,142 --> 00:55:13,803 No. - Claro. 725 00:55:14,144 --> 00:55:16,180 Levántate. - Lo siento. 726 00:55:16,522 --> 00:55:18,729 - Me duele la espalda. - Déjame ayudarte. 727 00:55:19,107 --> 00:55:20,722 No tires... vámonos. 728 00:55:23,278 --> 00:55:24,939 - ¿Estás bien? - ¿Se encuentra bien, señor? 729 00:55:25,280 --> 00:55:27,271 ¡Maldito seas! Pruébelo usted mismo. 730 00:55:27,658 --> 00:55:29,273 Vámonos. 731 00:55:29,618 --> 00:55:31,028 Señorita, nos conocemos antes. 732 00:55:31,411 --> 00:55:34,198 - ¿Estás bien? - Está bien. Míralos. 733 00:55:34,540 --> 00:55:35,620 No te vayas. 734 00:55:36,542 --> 00:55:39,454 Somos cid de HK, ¿qué pasa? 735 00:55:39,795 --> 00:55:43,037 - ¿Hay algún cadáver? ¿Caso penal? - Estamos esperando el atardecer. 736 00:55:43,382 --> 00:55:44,872 ¿Atardecer? - Sí. Aquí. 737 00:55:45,259 --> 00:55:47,591 El sol se pondrá detrás de la estatua. ¿Hermoso? 738 00:55:47,970 --> 00:55:48,970 Disparates. 739 00:55:49,096 --> 00:55:51,929 - ¿No ves el atardecer en Hong Kong? - ¡No! No hay puesta de sol en Hong Kong. 740 00:55:52,307 --> 00:55:54,798 Calvo, ven aquí... 741 00:55:55,519 --> 00:55:57,885 ¿Yo? Debo ser atractivo. 742 00:55:58,981 --> 00:56:02,894 El taxista ha sido ahuyentado por el policía. Dejó tu equipaje allí. 743 00:56:03,235 --> 00:56:04,725 Hazte cargo de ellos. 744 00:56:05,153 --> 00:56:07,769 Señorita, pido perdón en nombre de Fat. 745 00:56:08,156 --> 00:56:11,239 Corrió rápido, lo seguí de cerca Chocamos contra ti. Lo siento mucho. 746 00:56:11,660 --> 00:56:12,660 No importa. 747 00:56:12,995 --> 00:56:15,395 Esta es nuestra primera vez en Singapur. Hemos reservado una habitación de hotel. 748 00:56:15,622 --> 00:56:18,955 ¿Dónde está este hotel? Sería amable de su parte mostrarnos el camino. 749 00:56:19,418 --> 00:56:21,750 Deja de ser una molestia. Están trotando. 750 00:56:22,129 --> 00:56:24,245 Ya no, los has lastimado. 751 00:56:24,590 --> 00:56:27,172 La gente no nos conoce. Quizás sospechen de nuestros motivos. 752 00:56:27,509 --> 00:56:30,613 ¿Parezco que me aprovecharía de los demás? eso perteneceríamos antes de que nos conozcamos. 753 00:56:30,637 --> 00:56:32,047 Soy calvo mak. 754 00:56:32,389 --> 00:56:34,095 Él es un dragón gordo, ¿cómo te llamas? 755 00:56:34,433 --> 00:56:35,433 Mayo. 756 00:56:35,767 --> 00:56:36,767 Junio. 757 00:56:36,852 --> 00:56:38,217 Lamento haberte lastimado. 758 00:56:38,687 --> 00:56:44,933 A Fatty le gustaría invitarte a cenar. para compensarlo. ¿Estás libre esta noche? 759 00:56:45,861 --> 00:56:48,022 No, gracias. Adiós. 760 00:56:51,700 --> 00:56:54,942 - ¿Qué significa eso? - Fracaso, porque pareces un lobo hambriento. 761 00:56:55,287 --> 00:56:58,654 Incluso las ancianas te tendrán miedo. 762 00:56:59,041 --> 00:57:00,872 - ¿Me equivoco otra vez? - Vámonos. 763 00:57:01,209 --> 00:57:02,619 Guárdalo para ti. 764 00:57:20,562 --> 00:57:22,473 Ya vienen. Hola. 765 00:57:22,856 --> 00:57:23,891 Detente. 766 00:57:25,692 --> 00:57:29,901 ¿Qué crees que estás haciendo? ellos son saludándome. Mi nombre en inglés es hola. 767 00:57:30,238 --> 00:57:31,569 Pagas la cuenta. 768 00:57:31,949 --> 00:57:33,655 Te llevaré al hotel. 769 00:57:33,992 --> 00:57:36,825 Genial. Nunca había visto una chica tan capaz. 770 00:57:39,081 --> 00:57:41,868 - ¿Por qué ocupas el asiento de June? - No importa, siéntate por favor. 771 00:57:42,250 --> 00:57:43,490 Te estoy dando una oportunidad. 772 00:57:57,724 --> 00:57:59,510 Te disfrazarás todo para el baile. 773 00:57:59,851 --> 00:58:02,183 No para bailar sino para las chicas. 774 00:58:02,604 --> 00:58:03,969 No nos vemos bien con las chicas. 775 00:58:04,314 --> 00:58:06,542 Vayamos paso a paso, Podemos jugar ambos extremos contra el medio. 776 00:58:06,566 --> 00:58:09,558 - ¿Cómo podrían enamorarse de nosotros? - Quizás lo hagan. 777 00:58:10,278 --> 00:58:13,236 Caminas como un guardia de patrulla. Entonces está condenado. 778 00:58:13,615 --> 00:58:17,483 Debes moverte con ritmo de los 90's. Así... 779 00:58:24,459 --> 00:58:25,699 Por favor. Por favor. 780 00:58:28,130 --> 00:58:30,416 Déjame cantarte esta canción. 781 00:58:30,799 --> 00:58:32,710 Genial. Cantemos juntos. 782 00:58:33,385 --> 00:58:35,046 Déjalo cantar primero. 783 00:58:36,138 --> 00:58:37,138 Gracias. 784 01:00:19,074 --> 01:00:21,816 ¡Graso! Mirar. 785 01:00:31,753 --> 01:00:33,368 Chica, baja a nadar. 786 01:00:33,755 --> 01:00:35,165 = saltar... - Vamos, date prisa. 787 01:00:37,050 --> 01:00:38,506 Burlémonos de ella. 788 01:00:39,845 --> 01:00:43,679 Ven y ayúdame... 789 01:00:49,104 --> 01:00:51,140 Ahora entiendo de qué se trata la vida. 790 01:00:51,481 --> 01:00:52,891 ¿Es genial”? Gordo. 791 01:00:53,275 --> 01:00:55,355 "Seré feliz si puedo relajarme una vez al mes así... 792 01:00:55,443 --> 01:00:57,809 Deja de soñar. Eres policía. 793 01:00:58,155 --> 01:01:01,192 Sólo trabajas como una vaca, a menos que renuncies. 794 01:01:01,950 --> 01:01:03,281 Podemos encontrar trabajo aquí. 795 01:01:03,618 --> 01:01:06,030 ¿Como qué? Un gigoló. ¿Puedes hablar malasio? 796 01:01:06,663 --> 01:01:09,700 ¿No extrañarías a tu chica alta? 797 01:01:10,333 --> 01:01:13,917 - ¿Quién es la chica alta? - Ella es... su mamá. 798 01:01:14,546 --> 01:01:17,037 - ¿Su mamá es alta? - Sí, tan alto como tú. 799 01:01:17,465 --> 01:01:19,330 ¿De qué estás hablando? 800 01:01:20,969 --> 01:01:23,210 Nos gustaría dejar nuestro trabajo en Hong Kong. y encontrar trabajo aquí. 801 01:01:23,597 --> 01:01:25,992 - Pero no sabemos qué podemos hacer. - Empecemos un negocio de karaoke. 802 01:01:26,016 --> 01:01:27,597 No tengo el capital. 803 01:01:27,976 --> 01:01:31,389 No es tan grave. Es importante recaudar dinero. 804 01:01:32,314 --> 01:01:34,430 Lo tiene todo excepto dinero. 805 01:01:34,816 --> 01:01:36,431 Quiere todo menos su vergüenza. 806 01:01:36,818 --> 01:01:38,558 No le falta nada excepto la ética. 807 01:01:39,821 --> 01:01:41,061 ¿Y tú? 808 01:01:41,406 --> 01:01:43,988 Él no tiene dinero, yo no tengo capital. 809 01:01:44,326 --> 01:01:46,738 No hay problema, haremos un pool juntos nuestros recursos. 810 01:01:47,120 --> 01:01:48,781 ¿Cuál es el trato? 30 a 70 o 40 a 607° 811 01:01:49,206 --> 01:01:52,073 50 a 50. Nosotros proporcionamos la financiación. y tú diriges el negocio. 812 01:01:53,835 --> 01:01:56,042 Vivir de mujer. 813 01:01:56,379 --> 01:01:59,963 Claro que no, seremos responsables. para el funcionamiento diario de los negocios. 814 01:02:00,342 --> 01:02:03,800 Bien, me encanta el liberalismo burgués. 815 01:02:04,179 --> 01:02:05,794 - ¿Qué significa eso? - No sé. 816 01:02:06,181 --> 01:02:08,797 - ¿Es un buen trato? - Bien, pero parece infundado. 817 01:02:09,184 --> 01:02:10,264 Redactemos la ley básica. 818 01:02:10,602 --> 01:02:11,808 Bien. Vamos. 819 01:02:28,787 --> 01:02:33,907 - Ey. ¿Has vuelto? - Sí, volvamos a dejarlo. ¿Nos extrañas? 820 01:02:38,421 --> 01:02:40,002 ¿No te arrepientes en absoluto? 821 01:02:40,382 --> 01:02:43,749 Hemos sido colegas durante tanto tiempo. ¿No nos extrañarías? 822 01:02:44,094 --> 01:02:45,334 Te extrañaremos y te envidiaremos. 823 01:02:45,595 --> 01:02:49,713 Porque puedes migrar a Singapur y vivir de mujer. 824 01:02:50,892 --> 01:02:54,510 Vamos niña cuéntanos algo fiel a tu corazón. 825 01:02:54,896 --> 01:02:59,139 mi novio se alegrara mucho para verte partir. 826 01:03:00,026 --> 01:03:03,985 Es broma, te extrañamos. 827 01:03:04,364 --> 01:03:08,323 Es ching quién es el decente. Dale un beso, gordito. 828 01:03:09,244 --> 01:03:11,326 - "Le daré un gran regalo el día de su boda. - ¿En serio? 829 01:03:11,705 --> 01:03:12,820 Está bien. ¿Qué? 830 01:03:13,164 --> 01:03:14,995 - Vamos, ¿pegarme? - ¿Por qué gritas tan fuerte? 831 01:03:15,333 --> 01:03:18,621 - No sé cómo ir. - Ve. Siéntate. 832 01:03:20,630 --> 01:03:22,791 ¿Has estado en la calle Ho Man Tin? el sábado pasado? 833 01:03:23,133 --> 01:03:25,294 ¿Qué fecha fue? La calle es larga. ¿Qué parte de ello? 834 01:03:25,635 --> 01:03:26,841 La mendicidad. 835 01:03:28,722 --> 01:03:31,885 - ¿Por qué me pegaste? - Yo no lo hice, él lo hizo. 836 01:03:32,267 --> 01:03:34,349 ¿Por qué me golpeaste? 837 01:03:36,354 --> 01:03:39,687 - Policía agrede a ciudadano... - Yo soy la policía, él no. 838 01:03:40,066 --> 01:03:42,523 - Contraataca si quieres. - Bueno. 839 01:03:44,571 --> 01:03:45,777 Déjalo ir. 840 01:03:50,118 --> 01:03:52,404 ¿Qué? ¿Renuncia? 841 01:03:55,206 --> 01:03:58,198 Algunas mujeres en Singapur van a dar marcha atrás ¿Tu negocio de karaoke? 842 01:03:58,626 --> 01:04:01,038 ¿Os van a mantener hombres? 843 01:04:02,213 --> 01:04:03,828 Eso es bueno. 844 01:04:04,299 --> 01:04:09,384 Jefe, lamentamos haberle causado muchos problemas. y ahora nos va a gustar mucho... 845 01:04:09,763 --> 01:04:13,597 Es el hecho de que los hombres deberían ser agresivo. Jefe, no se enoje. 846 01:04:14,100 --> 01:04:17,763 Tienes tus propios problemas, ¿verdad? ¡No lo soy! Tienes un problema entre manos, no puedo ayudarte. 847 01:04:18,146 --> 01:04:19,727 - ¿Qué significa eso? - ¿Estamos cansados? 848 01:04:20,106 --> 01:04:23,849 - ¿Estás bromeando, te atreves a despedirnos? - ¡No te enojes! ¿Alguna compensación? 849 01:04:24,319 --> 01:04:29,234 3 meses de salario en lugar de preaviso. pero para renuncia, tendrías que pagarnos 3 meses de salario a cambio. 850 01:04:29,574 --> 01:04:31,565 Está bien, despídenos... 851 01:04:31,951 --> 01:04:33,407 No, insisto en dimitir. 852 01:04:33,787 --> 01:04:35,072 ¿Cuál es la diferencia? 853 01:04:35,413 --> 01:04:37,244 Claro que lo hay. Es una cuestión de principios. 854 01:04:37,624 --> 01:04:40,957 Casi nos matan por atrapar príncipe tak. ¿Por qué motivo nos despiden? 855 01:04:41,336 --> 01:04:43,793 No lo menciones más, está en libertad bajo fianza. 856 01:04:44,422 --> 01:04:47,004 ¿Quién aprobó la fianza? ¿Desperdiciamos nuestro esfuerzo? 857 01:04:47,342 --> 01:04:50,049 Eso ya no es asunto nuestro. Nos vamos a Singapur. 858 01:04:50,387 --> 01:04:52,969 - Ese no es el punto. - Deja esa mierda, vámonos. 859 01:04:53,556 --> 01:04:56,798 ¿Qué dijo la chica alta? 860 01:04:57,185 --> 01:05:00,769 [11 hágaselo saber más tarde. 861 01:05:01,272 --> 01:05:02,603 Adiós. 862 01:05:09,364 --> 01:05:11,355 ¿Cómo podemos dejarlo escapar de la ley? 863 01:05:13,576 --> 01:05:18,115 Olvídalo, serán alcanzados por un rayo. un día. No te enfades, ¿karaoke? 864 01:05:18,540 --> 01:05:19,780 ¡Qué idiota! 865 01:05:20,125 --> 01:05:22,161 - Él te llamó. - ¿Qué es? 866 01:05:22,544 --> 01:05:24,080 - Te llamó idiota. - ¿Qué? 867 01:05:24,421 --> 01:05:25,786 idiota yo 868 01:05:26,172 --> 01:05:29,335 déjalo ir, tiene razón. 869 01:05:29,717 --> 01:05:30,717 ¿Tengo 7? 870 01:05:30,802 --> 01:05:32,463 - Sí. Vamos. - ¿Por qué no lo creo? 871 01:05:35,140 --> 01:05:36,140 Jefe. 872 01:05:36,349 --> 01:05:37,464 Ala del jefe. 873 01:05:44,023 --> 01:05:46,810 El gordo no debería meterse en problemas. 874 01:05:47,152 --> 01:05:49,313 Cargos de soborno y agresión. 875 01:05:49,654 --> 01:05:51,694 No es nada. No hay testigos, ¿qué pueden hacer? 876 01:05:52,073 --> 01:05:53,551 ¿No sabes que ahora estás metido en una mierda profunda? 877 01:05:53,575 --> 01:05:56,282 Tu identidad de mujer se vuelve en tu contra. ¿Has oído hablar de eso? 878 01:05:56,619 --> 01:05:58,405 ¿Ella me traiciona? Voy a matarla. 879 01:05:58,746 --> 01:05:59,746 No hay necesidad. 880 01:06:00,081 --> 01:06:03,164 - Le pagué a dos asesinos tailandeses para que lo hicieran. - Déjame a los 2 policías. 881 01:06:03,501 --> 01:06:07,335 No es necesario que los matemos nosotros mismos. Estamos perdiendo la cara, ¿no? 882 01:06:08,631 --> 01:06:10,417 ¿Han venido los asesinos? 883 01:06:10,758 --> 01:06:11,758 Sí. 884 01:06:58,640 --> 01:06:59,640 ¿Estás bien? 885 01:07:00,475 --> 01:07:03,592 Bueno. 886 01:07:04,145 --> 01:07:05,385 Está bien, vámonos. 887 01:07:10,109 --> 01:07:13,192 Señor, el desayuno está listo. ¿Quieres /t ahora? 888 01:07:13,821 --> 01:07:16,403 No, gracias. Lo conseguiré yo mismo. Encima. 889 01:07:27,252 --> 01:07:29,368 Ver Yo Chang. 890 01:07:31,965 --> 01:07:36,049 - ¿Qué? - Yo lo descubro primero, no te lo lleves todo. 891 01:07:36,386 --> 01:07:38,172 Guárdame uno. - Bueno. 892 01:07:43,893 --> 01:07:45,258 Hola. 893 01:07:48,523 --> 01:07:49,808 ¿Qué hora es? 894 01:07:50,358 --> 01:07:51,473 9:15... 895 01:07:54,529 --> 01:07:58,021 - Yip puede usar este. - Gracias. 896 01:07:58,366 --> 01:08:01,733 Esto lo dejó otro oficial. por favor devuélvaselo. 897 01:08:02,120 --> 01:08:04,657 ¿Por qué el calvo ya no está de servicio? 898 01:08:05,039 --> 01:08:08,281 Él renunció, él y Fat van a iniciar un negocio de karaoke en Singapur. 899 01:08:08,626 --> 01:08:10,491 - Envíales mis felicitaciones. - Bueno. 900 01:08:28,479 --> 01:08:29,514 ¿Estás lleno? 901 01:08:29,897 --> 01:08:31,979 ¿No más desayuno? 902 01:08:33,693 --> 01:08:35,684 - ¡Ven aquí! - ¿Tengo una parte? 903 01:09:21,991 --> 01:09:23,151 Poli. 904 01:09:24,327 --> 01:09:25,612 Poli. 905 01:10:26,639 --> 01:10:27,754 Venir. 906 01:10:31,018 --> 01:10:32,133 Sácalo. 907 01:10:33,563 --> 01:10:37,852 Las chicas de Singapur son hermosas... Son realmente... 908 01:10:38,192 --> 01:10:41,980 Gordito, te ves tan feliz Has tenido un romance en Singapur. 909 01:10:42,363 --> 01:10:44,103 No. - ¿Es hermosa? 910 01:10:44,449 --> 01:10:46,610 - Ella está bien. - ¿Qué tal el de calvo? 911 01:10:46,993 --> 01:10:49,905 - Nada mal. - No importa, el calvo me lo ha contado todo. 912 01:10:50,246 --> 01:10:52,407 Dijo que su chica era mejor que la tuya. 913 01:10:52,749 --> 01:10:55,707 ¿Es ella”? Su chica es pésima. 914 01:10:56,461 --> 01:11:00,795 Ella es un buen dinero para el karaoke, eso es todo. 915 01:11:04,677 --> 01:11:08,636 Las chicas en Singapur son hermosas... 916 01:11:09,015 --> 01:11:12,132 No le digas nada a la chica alta sobre nuestro plan en Singapur. 917 01:11:12,518 --> 01:11:14,634 ¿No le he dicho nada que el veterinario entienda? 918 01:11:28,868 --> 01:11:32,861 Ven y come. Cocino esta comida especialmente para ti. 919 01:11:33,247 --> 01:11:34,327 Prueba esto... 920 01:11:40,254 --> 01:11:46,124 No comas sólo arroz. Vamos gordito. 921 01:11:46,719 --> 01:11:48,255 Maldito calvo, ven conmigo. 922 01:11:51,098 --> 01:11:52,213 ¿Qué? 923 01:11:54,685 --> 01:11:55,845 Entra. 924 01:12:32,640 --> 01:12:34,756 Tú, ven conmigo. 925 01:12:35,226 --> 01:12:36,386 Siéntate. 926 01:12:36,727 --> 01:12:39,059 ¿Por qué Singapur? ¿No te trato bien? 927 01:12:39,438 --> 01:12:43,056 ¿No tengo suficiente dinero para tu karaoke. Lárgate de aquí. 928 01:12:43,651 --> 01:12:44,731 Ve ahora. 929 01:12:48,656 --> 01:12:49,656 Ir. 930 01:13:03,754 --> 01:13:06,587 Fuera con su cepillo de dientes y su afeitadora. 931 01:13:08,342 --> 01:13:10,424 ¡No vuelvas nunca más! ¡Conviértete en un hombre mantenido! 932 01:13:10,803 --> 01:13:13,419 ¿Quieres dejarme? ¡Sobre mi cadáver! 933 01:13:16,475 --> 01:13:17,475 Ir. 934 01:13:21,022 --> 01:13:22,432 ¿Qué estás mirando? 935 01:13:28,112 --> 01:13:30,353 Maldito calvo. 936 01:13:52,511 --> 01:13:53,546 ¿Qué estás haciendo? 937 01:13:55,932 --> 01:13:57,968 Gordito nos conocemos durante 3 años, cierto. 938 01:13:58,351 --> 01:14:00,433 Casi 10 años. 939 01:14:00,770 --> 01:14:03,386 En estos 10 años, Te he estado tratando como a mi hermano. 940 01:14:04,315 --> 01:14:05,600 Dímelo honestamente. 941 01:14:05,942 --> 01:14:09,230 Si me quedo con la chica alta ¿Irás tú solo? 942 01:14:09,570 --> 01:14:10,650 Seguro que lo haré. 943 01:14:11,197 --> 01:14:13,062 ¡No conoces la lealtad! Qué vergüenza. 944 01:14:13,407 --> 01:14:18,242 - Estás hablando de dos cosas a la vez. - Sólo estoy bromeando. 945 01:14:18,579 --> 01:14:19,819 Es el hecho. 946 01:14:21,707 --> 01:14:22,992 La chica alta me está llamando. 947 01:14:23,334 --> 01:14:25,746 - Haz las paces con ella, di algo agradable. - ¿Cuál es la prisa? 948 01:14:26,087 --> 01:14:27,668 ¡Ir! Camarero, la cuenta por favor. 949 01:14:28,005 --> 01:14:29,005 ¿La factura? 950 01:14:29,173 --> 01:14:32,336 Está bien, recibes la factura. Voy a ver a la chica alta. 951 01:14:32,760 --> 01:14:34,170 ¿Yo otra vez? 952 01:15:14,844 --> 01:15:16,880 No grites o la chica alta morirá. 953 01:15:17,221 --> 01:15:21,055 Y no subas O tú también estarás muerto. 954 01:16:09,315 --> 01:16:10,475 Tal I-chica. 955 01:16:18,532 --> 01:16:19,738 Tal I-chica. 956 01:17:18,676 --> 01:17:20,007 Bingo. 957 01:17:24,265 --> 01:17:25,425 Tal I-chica. 958 01:17:28,144 --> 01:17:30,180 ¿Estás bien? 959 01:17:30,938 --> 01:17:33,930 ¿Qué estás diciendo? Eres encantadora. 960 01:17:34,275 --> 01:17:35,981 Sólo tú tienes voz y voto. 961 01:17:36,819 --> 01:17:38,275 Baldy, ¿todavía vas a Singapur? 962 01:17:38,612 --> 01:17:40,924 - Hablaremos de ello en otro momento. - No me importa, respóndeme. 963 01:17:40,948 --> 01:17:43,064 - No voy a ir. - ¿Cuándo vas a conocer a mi mamá? 964 01:17:43,450 --> 01:17:44,986 - Déjame fijar una fecha primero. - 0h, no... 965 01:17:45,619 --> 01:17:46,619 Ten cuidado. 966 01:17:48,831 --> 01:17:52,449 Olvídate de mí, ve tú mismo, date prisa. 967 01:17:55,337 --> 01:17:57,419 Vete al diablo. Ir. 968 01:18:06,265 --> 01:18:08,130 Estamos a salvo ahora. 969 01:18:08,475 --> 01:18:12,718 - Maldito calvo. - Es peligroso. ¿Por qué pegarme? 970 01:18:13,063 --> 01:18:17,932 No me pegues. Chica alta, tú la ganaste, yo no. golpear a las chicas. - Arrestenlo, él es el asesino. 971 01:18:18,652 --> 01:18:21,143 ¿Qué pasa? ¡Calvo, eres tú! 972 01:18:21,488 --> 01:18:25,151 ¡Seguro! No... Los asesinos están arriba. 973 01:18:25,492 --> 01:18:28,404 Están en el segundo piso. ellos tienen Tienes armas, ten cuidado. - Apresúrate. 974 01:18:28,787 --> 01:18:30,527 Llama a la ambulancia. 975 01:18:42,676 --> 01:18:44,416 Hola. 976 01:18:49,183 --> 01:18:53,426 No me retengas. Déjame en paz. 977 01:18:54,104 --> 01:18:55,310 Ten cuidado. 978 01:19:03,197 --> 01:19:04,937 Papá, ¿estás bien? 979 01:19:05,324 --> 01:19:07,110 Estoy bien, persíguelos. 980 01:20:02,673 --> 01:20:05,335 ¿Golpear a una mujer? Qué vergüenza. 981 01:20:06,719 --> 01:20:07,754 Ella es un hombre... 982 01:20:55,851 --> 01:21:00,220 Piérdete, no hay nada que ver. 983 01:21:00,773 --> 01:21:04,391 Cooperemos... 984 01:21:07,029 --> 01:21:08,860 - Gordito, ¿eres tú? - Él es mi papá. 985 01:21:09,198 --> 01:21:10,358 Entra. 986 01:21:21,418 --> 01:21:23,454 Doctor, ¿cómo está mi papá? 987 01:21:23,837 --> 01:21:26,191 Ha pasado la fase crítica. pero aún requiere atención. 988 01:21:26,215 --> 01:21:27,455 ¿Está entonces en peligro o no? 989 01:21:27,841 --> 01:21:31,425 - Bastante. Podría haber alguna repercusión. - ¿Qué significa eso? 990 01:21:31,804 --> 01:21:36,138 Eso significa que está bien después de que haya terminado la operación. Dijo lo mismo de la chica alta. 991 01:21:36,683 --> 01:21:40,676 No te preocupes, tu padre es un hombre amable. El cielo lo ayudará. 992 01:21:41,021 --> 01:21:42,021 Tienes razón. 993 01:21:42,314 --> 01:21:45,602 Tiene muchos momentos difíciles. Más adelante, vamos. 994 01:21:47,528 --> 01:21:52,318 No te preocupes. Él durará. 995 01:21:52,699 --> 01:21:54,781 Mamá. Adiós. 996 01:21:55,869 --> 01:21:58,736 Mamá lo ha decidido el día 15 del próximo mes para nuestra boda. 997 01:21:59,081 --> 01:22:00,241 Bien. 998 01:22:03,043 --> 01:22:04,043 Vamos, tómate uno. 999 01:22:04,378 --> 01:22:06,659 ¿Te pasa algo? ¿Por qué eres amable conmigo hoy? 1000 01:22:06,797 --> 01:22:10,130 Nos conocemos desde hace 3 años. a mira bien. Eres realmente hermosa. 1001 01:22:10,676 --> 01:22:13,292 3 años? Hemos estado juntos desde que tenía 17 años. 1002 01:22:13,679 --> 01:22:14,964 Han pasado 7 años. 1003 01:22:15,431 --> 01:22:18,351 - Esperas que recuerde todos los detalles. - ¿Qué pasa entonces con mi apellido? 1004 01:22:18,642 --> 01:22:19,642 Claro... 1005 01:22:19,977 --> 01:22:21,092 Hola gordito. 1006 01:22:21,812 --> 01:22:23,143 ¿Cómo está tu papá? 1007 01:22:23,480 --> 01:22:26,062 Bien, se está recuperando. y puedo volver a casa la próxima semana. 1008 01:22:26,900 --> 01:22:29,232 ¿Estás loco? Me compraste tantas cosas. 1009 01:22:29,570 --> 01:22:32,687 Siempre voy a tu casa a cenar. Sólo sírvete tú mismo. 1010 01:22:33,073 --> 01:22:36,816 Galletas y chocolates también. 1011 01:22:37,202 --> 01:22:40,319 ¿Has atrapado a los malos? ¿Quién te cortó? Ten cuidado. 1012 01:22:40,706 --> 01:22:43,243 No veterinario. Baldy, me gustaría hablar contigo. 1013 01:22:43,584 --> 01:22:45,074 Yo también. 1014 01:22:45,961 --> 01:22:47,417 Descansa. 1015 01:22:54,344 --> 01:22:55,504 Tú primero. 1016 01:22:56,221 --> 01:22:58,132 El príncipe tak quiere matarnos. 1017 01:22:58,474 --> 01:23:02,012 Al diablo con ellos. Voy a demolerlo a él y a su casa. 1018 01:23:02,686 --> 01:23:04,722 Por favor conserve esta carta. 1019 01:23:05,105 --> 01:23:07,517 Ábrelo si no vuelvo en 2 días. 1020 01:23:08,650 --> 01:23:11,312 Hay 80.000 dólares para cuidando a mi papá. 1021 01:23:11,653 --> 01:23:13,143 ¿Estás bromeando? 1022 01:23:13,489 --> 01:23:16,151 $80,000 para cuidar a tu padre por el resto de su vida? 1023 01:23:16,492 --> 01:23:17,572 Yo también tengo una carta. 1024 01:23:17,951 --> 01:23:21,318 Tengo más dinero que tú. Cuida a la chica alta por mí. 1025 01:23:21,663 --> 01:23:23,699 - ¿$100, 0007? - Lo guardé. 1026 01:23:24,082 --> 01:23:26,744 Estábamos en la misma escala salarial. 1027 01:23:27,127 --> 01:23:29,789 ¿Cómo es que ahorras tanto? mucho más que yo? 1028 01:23:30,130 --> 01:23:33,213 - No has sido lo suficientemente ahorrativo. - Mierda. Siempre pago por tu parte. 1029 01:23:33,592 --> 01:23:36,174 - Tú no, la chica alta sí. - Y mi papá paga mi parte. 1030 01:23:39,181 --> 01:23:42,298 Vale, lo siento. La chica alta y yo no estamos casados ​​por el nombre. 1031 01:23:42,768 --> 01:23:45,225 Para que pueda encontrar fácilmente a otro hombre. si no estoy cerca. 1032 01:23:45,604 --> 01:23:48,892 Pero tienes un padre que cuidar. 1033 01:23:49,399 --> 01:23:53,233 Será mejor que te quedes y déjame llevar. 1034 01:23:53,612 --> 01:23:54,897 ¿Está bien 7? 1035 01:23:57,032 --> 01:24:00,069 Al menos, tómate un último Mira a tu novia. 1036 01:24:00,452 --> 01:24:03,239 Maldito bastardo. 1037 01:24:14,132 --> 01:24:15,417 Espérame. 1038 01:24:30,148 --> 01:24:31,668 - ¿Adónde vas? - Quiero ir a casa. 1039 01:24:31,692 --> 01:24:32,932 Es muy temprano. 1040 01:24:40,033 --> 01:24:41,489 Ustedes dos bastardos. 1041 01:25:08,228 --> 01:25:09,228 Graso. 1042 01:25:10,564 --> 01:25:11,804 ¿Qué estás haciendo? 1043 01:25:13,734 --> 01:25:16,316 ¿Estás loco? Suéltame. 1044 01:25:16,987 --> 01:25:19,228 ¿Qué estás haciendo? 1045 01:25:19,573 --> 01:25:21,814 - Quémalo. - ¿Quieres morir juntos? 1046 01:25:22,200 --> 01:25:23,200 ¡Detén al tonto! 1047 01:25:23,368 --> 01:25:25,905 Eres policía. Estás violando la ley. ¿Cómo te atreves? 1048 01:25:26,246 --> 01:25:27,526 Ya no estamos en la policía... 1049 01:25:27,706 --> 01:25:30,413 Nos hemos convertido en hooligans, como tú. 1050 01:25:30,751 --> 01:25:31,831 ¿Qué deseas? 1051 01:25:32,169 --> 01:25:35,332 Secuestramos amenazamos e interrogamos. 1052 01:25:35,672 --> 01:25:38,755 Si no funciona, te mataremos. y mutilar tu cuerpo y luego huir. 1053 01:25:39,092 --> 01:25:40,092 Sal de mi camino. 1054 01:25:40,552 --> 01:25:43,589 No... no te enojes. Guarda tu aliento. 1055 01:25:43,930 --> 01:25:47,138 Dale una oportunidad. Quizás sea inocente. 1056 01:25:47,476 --> 01:25:50,513 - Calvo, eres mucho más comprensivo. - Bastardo, ¿de quién fue la idea? 1057 01:25:50,896 --> 01:25:51,896 La de mi hermano... 1058 01:25:52,105 --> 01:25:53,595 Eres un mentiroso. 1059 01:25:55,275 --> 01:25:57,015 Estoy detrás de ti. 1060 01:25:57,486 --> 01:26:00,228 Mentiroso, te mataré primero. antes de que me ocupe de tu hermano. 1061 01:26:01,490 --> 01:26:04,448 No... calvo, ayuda, él me va a matar. 1062 01:26:06,953 --> 01:26:10,366 - No ayudará si está muerto. - Tiene razón, puedo pagarte bien. 1063 01:26:10,749 --> 01:26:11,749 ¿Cuanto? - $100.000. 1064 01:26:12,125 --> 01:26:14,332 - ¿100.000 dólares? - No, 100.000 dólares cada uno. 1065 01:26:15,087 --> 01:26:16,372 Está bien, matémoslo. 1066 01:26:16,713 --> 01:26:17,953 Un millón. 1067 01:26:18,298 --> 01:26:20,163 ¡Guau! Amillón. 1068 01:26:20,509 --> 01:26:22,795 - Un millón cada uno. - No quiero tu dinero sucio. 1069 01:26:23,136 --> 01:26:25,218 - Piénsalo dos veces. - Piérdete. 1070 01:26:25,555 --> 01:26:27,671 Nunca podremos ganar eso gran parte del resto de nuestras vidas. 1071 01:26:28,266 --> 01:26:30,723 Calvo, ¿casi mata a tu chica? 1072 01:26:31,144 --> 01:26:32,224 Pero ella está viva. 1073 01:26:32,646 --> 01:26:33,886 ¿Qué pasa con mi padre? 1074 01:26:34,314 --> 01:26:35,520 Él también está vivo. 1075 01:26:35,857 --> 01:26:37,722 Calvo, me decepcionas. 1076 01:26:40,487 --> 01:26:42,569 - ¿Nosotros o dólares de Hong Kong? - Dólares estadounidenses. 1077 01:26:43,073 --> 01:26:44,073 Calvo. 1078 01:26:44,366 --> 01:26:46,573 - Ayúdame, calvo. - Apártate de mi camino. 1079 01:26:46,910 --> 01:26:47,910 Estable. 1080 01:26:49,204 --> 01:26:51,115 Un millón. - Piérdete. 1081 01:26:54,000 --> 01:26:55,536 Cortarte. 1082 01:26:55,877 --> 01:26:58,414 Perderemos 1.000.000 de dólares si lo matas. 1083 01:26:58,755 --> 01:26:59,915 Un millón. 1084 01:27:01,758 --> 01:27:03,999 Eres gordo, ¿lo dices en serio? 1085 01:27:06,221 --> 01:27:10,681 Maldita sea. Ven... ¿Quieres tirar el dinero? 1086 01:27:11,017 --> 01:27:14,259 Me obstaculizaste, te mato. 1087 01:27:22,154 --> 01:27:23,485 Más fuerte por favor, llora. 1088 01:27:26,283 --> 01:27:27,283 Sal afuera. 1089 01:27:42,883 --> 01:27:45,420 Dios mío... 1090 01:27:45,761 --> 01:27:47,467 Gordito... no... 1091 01:27:48,388 --> 01:27:50,845 ¿Cómo te atreves? No lo digo en serio. 1092 01:27:51,767 --> 01:27:53,007 Gordo... 1093 01:27:55,437 --> 01:27:57,849 Calvo, no es tu culpa, 1094 01:27:58,231 --> 01:28:01,143 se estrelló contra la barra. Se lo merecía. 1095 01:28:01,777 --> 01:28:04,689 No fue mi intención, gordito... 1096 01:28:05,238 --> 01:28:07,479 Todo va a estar bien. Dame el teléfono. 1097 01:28:07,824 --> 01:28:09,940 Llama a mi hermano para arreglar el dinero. 1098 01:28:10,410 --> 01:28:13,197 El dinero no ayudaría. 1°11 tienen que ir a la cárcel. 1099 01:28:13,580 --> 01:28:15,821 No, mi hermano cuidará de ti. 1100 01:28:16,208 --> 01:28:18,824 Mira, yo también soy un asesino. pero nunca fui encarcelado. 1101 01:28:19,169 --> 01:28:21,501 Mi hermano te ayudará. 1102 01:28:21,838 --> 01:28:23,169 No te preocupes, todo estará bien. 1103 01:28:23,715 --> 01:28:25,455 Confía en mí. Apresúrate. 1104 01:28:25,801 --> 01:28:28,087 Dame el teléfono. Vamos. 1105 01:28:28,887 --> 01:28:31,344 Confía en mí. Rápido. 1106 01:28:33,642 --> 01:28:35,348 Te lo advierto. Sin trucos. 1107 01:28:35,685 --> 01:28:38,848 Hay explosivos por todas partes si queréis morir juntos. 1108 01:28:39,231 --> 01:28:41,722 Gordo... no te mueras. 1109 01:28:43,068 --> 01:28:47,186 Gordito... por qué me dejas... gordito... 1110 01:28:49,366 --> 01:28:52,028 Estoy bien, hermano ala. 1111 01:28:52,494 --> 01:28:56,362 El gordo y el calvo me secuestraron. Nos quieren $1. 000, 000. 1112 01:28:56,790 --> 01:28:58,701 ¿Qué? Nosotros $1. 000, 000. 1113 01:28:59,084 --> 01:29:01,370 Saben su precio. Además, la calva había matado a los grasos. 1114 01:29:01,711 --> 01:29:03,372 Ahora recurre a nosotros en busca de ayuda. 1115 01:29:04,214 --> 01:29:06,546 - ¿En realidad? - Sí, lo vi. 1116 01:29:07,133 --> 01:29:08,694 Fat yace muerto justo frente a mí. 1117 01:29:08,718 --> 01:29:10,379 Estar allí con la pandilla. 1118 01:29:10,762 --> 01:29:13,674 No traigas a ningún chico. El lugar está lleno de explosivos. 1119 01:29:14,015 --> 01:29:16,973 Sólo hay cabeza calva Él está de nuestro lado ahora. 1120 01:29:17,477 --> 01:29:18,512 Bien, ¿dónde estás? 1121 01:29:18,854 --> 01:29:21,721 No sé. Calvo, ¿dónde estamos? 1122 01:29:25,610 --> 01:29:28,067 Yuen long, pueblo ngau tau. 1123 01:29:28,446 --> 01:29:31,563 Fábrica de productos químicos Ka po. Hay explosivos alrededor. 1124 01:29:31,950 --> 01:29:33,941 Trae sólo el dinero. 1125 01:29:34,327 --> 01:29:35,783 Sin armas. 1126 01:29:38,415 --> 01:29:40,906 Está atrapado, gordito. 1127 01:29:42,669 --> 01:29:46,503 Lo hemos logrado. $1. 000, 000. 1128 01:29:46,840 --> 01:29:49,582 ¿Me tendiste una trampa? 1129 01:29:50,343 --> 01:29:54,302 No me dejaré ir. Voy a matarte. 1130 01:29:55,807 --> 01:29:57,092 Jefe, ¿qué pasa? 1131 01:29:57,559 --> 01:30:00,266 Reúne a algunos chicos y sígueme. a yenes largos. 1132 01:30:00,687 --> 01:30:03,127 - Trae a Ah-mak y a sus idiotas también. - ¿Deberíamos traer armas? 1133 01:30:03,398 --> 01:30:06,731 Sólo hay calvos. No se necesitan armas. Podemos acabar con él fácilmente. 1134 01:30:07,068 --> 01:30:09,480 Ah-ho, consíguenos $1.000.000 de la cuenta. 1135 01:30:09,863 --> 01:30:11,353 - Nos vemos en el auto. - Sí. 1136 01:30:21,499 --> 01:30:23,785 Gordito, no dejes fuera el reloj. 1137 01:30:24,210 --> 01:30:26,701 No queremos que la gente piense Es una cinta editada. 1138 01:30:27,047 --> 01:30:29,047 11 será inútil para el tribunal. No luzcas tan dramático. 1139 01:30:29,132 --> 01:30:32,670 ¡Loco! ¿Cómo puedo agradarle a un caballero? Ponte todo dramático. 1140 01:30:34,429 --> 01:30:35,429 Bueno. 1141 01:30:39,100 --> 01:30:41,182 Llame al inspector wu ahora. 1142 01:30:46,733 --> 01:30:49,600 Hola, ¿este inspector es wu? Está todo preparado. 1143 01:30:49,945 --> 01:30:51,401 La pandilla viene. 1144 01:30:51,738 --> 01:30:53,319 Calvo, ¿dónde estás ahora? 1145 01:30:53,865 --> 01:30:56,481 ¿No te lo dijo el gordito? Maldición. 1146 01:30:57,410 --> 01:31:00,493 Inspector wu, estamos en el pueblo de nogau tau... 1147 01:31:01,581 --> 01:31:03,242 Sin batería. 1148 01:31:05,377 --> 01:31:07,914 - ¿Algunas de repuesto? - No tengo ninguno. 1149 01:31:08,254 --> 01:31:09,835 ¡Estúpido! Ve y busca un teléfono. 1150 01:31:13,969 --> 01:31:16,756 Ya vienen... ¿qué hicimos? 1151 01:31:17,222 --> 01:31:19,554 ¿Qué hacer ahora? Bien, divirtámonos. 1152 01:31:37,534 --> 01:31:40,571 Detener. No te muevas, ¿cómo? ¿Cuánta gente hay? 1153 01:31:40,954 --> 01:31:42,694 Tres. - ¿Alguna arma? 1154 01:31:43,039 --> 01:31:45,826 No... relájate, venimos a ayudarte. 1155 01:31:46,167 --> 01:31:48,829 - ¿Llamó a la policía? - No. 1156 01:31:49,879 --> 01:31:51,870 Cierra la puerta. ¿Dónde está el dinero? 1157 01:31:52,257 --> 01:31:53,257 Aquí. 1158 01:31:53,383 --> 01:31:56,375 - ¿Dónde está mi hermano? - Está guardado en un lugar secreto. 1159 01:31:56,761 --> 01:31:59,924 Sígueme. ¡No me juegues ninguna broma! De lo contrario, moriremos juntos. 1160 01:32:00,306 --> 01:32:03,719 Por supuesto que no. Venimos a ayudarte. 1161 01:32:06,312 --> 01:32:07,392 Ir. 1162 01:32:12,360 --> 01:32:13,725 No te muevas. 1163 01:32:14,154 --> 01:32:17,066 Un poquito así. 1164 01:32:17,449 --> 01:32:18,780 ¿Por qué quieres matarnos? 1165 01:32:19,325 --> 01:32:21,611 No me culpes. Me obligaste a hacerlo. 1166 01:32:21,995 --> 01:32:24,452 ¿Mataste a la mujer de Tak y a los 2 Cids? 1167 01:32:24,831 --> 01:32:26,241 Salimos incluso. 1168 01:32:26,583 --> 01:32:28,583 - Has matado al gordo. - No, él es diferente, él... 1169 01:32:28,877 --> 01:32:32,085 Correcto. Igualmente los tres nos fueron mal. ¿De qué tienes miedo? 1170 01:32:32,464 --> 01:32:36,127 - No te muevas, quédate atrás... - Fácil... 1171 01:32:36,509 --> 01:32:37,509 Ah-ho. 1172 01:32:38,178 --> 01:32:39,759 Nosotros 1.000.000 dólares están listos. 1173 01:32:40,096 --> 01:32:43,179 Más alto, más alto... No puedo verlo. 1174 01:32:43,808 --> 01:32:45,548 ¿Quieres sobornarme? 1175 01:32:45,894 --> 01:32:50,103 El dinero está destinado a gastar, También he arreglado todo tu escondite. 1176 01:32:50,440 --> 01:32:52,852 - ¿Te gustamos? - No. Nada bueno. 1177 01:32:53,193 --> 01:32:55,104 - ¿Tailandia? - ¿Qué puedo hacer en Tailandia? 1178 01:32:55,487 --> 01:32:57,023 Soy el rey de las drogas. 1179 01:32:57,363 --> 01:33:00,105 Puedo hacerte rico. ¡Suena fácil! 1180 01:33:00,533 --> 01:33:01,943 Rico. 1181 01:33:06,539 --> 01:33:08,871 ¿A ti también te gusta eso? 1182 01:33:18,468 --> 01:33:20,675 Toma 1t si te gusta. 1183 01:33:21,054 --> 01:33:22,635 No lo creo. 1184 01:33:23,014 --> 01:33:24,970 Sería inteligente que trabajaras para mí. 1185 01:33:28,061 --> 01:33:29,926 Gordito, estás vivo. 1186 01:33:31,564 --> 01:33:33,270 Consigue la cinta. 1187 01:33:46,246 --> 01:33:49,704 Déjame al viejo. El resto es tuyo. 1188 01:33:53,503 --> 01:33:54,503 Bingo. 1189 01:33:56,089 --> 01:33:58,171 Viejo, no eres malo. 1190 01:34:06,891 --> 01:34:09,007 Lo tengo... 1191 01:34:12,522 --> 01:34:13,522 Dios mío... 1192 01:34:14,107 --> 01:34:16,519 - ¿Dónde está mi hermano? - Aquí. 1193 01:34:16,943 --> 01:34:18,524 ¿Dónde? - Aquí. 1194 01:34:18,862 --> 01:34:20,318 ¿Dónde? - Ahí. 1195 01:34:20,655 --> 01:34:22,361 Aquí yo aquí está mi pierna. 1196 01:34:29,956 --> 01:34:32,197 No sé dónde está. 1197 01:34:32,876 --> 01:34:35,208 Toma... toma... 1198 01:34:35,587 --> 01:34:37,077 Maldito seas. 1199 01:34:39,799 --> 01:34:40,799 Gordo... 1200 01:34:41,801 --> 01:34:42,801 Lo tengo. 1201 01:34:45,930 --> 01:34:47,045 Entiendo. 1202 01:34:47,432 --> 01:34:49,172 Me lo he perdido. 1203 01:34:54,814 --> 01:34:56,850 El viejo es tuyo ahora. Yo”11 busco ayuda. 1204 01:35:15,001 --> 01:35:16,912 Espósales. - Sus hombres. 1205 01:35:18,671 --> 01:35:19,956 Mátalos. 1206 01:36:03,925 --> 01:36:05,131 Vamos. 1207 01:36:06,928 --> 01:36:07,928 Lo tengo. 1208 01:36:15,186 --> 01:36:16,801 Detente, manos arriba. 1209 01:36:24,612 --> 01:36:27,900 Gordito, sus piernas son fuertes. 1210 01:36:38,418 --> 01:36:39,874 Maldito seas. 1211 01:36:48,011 --> 01:36:49,046 Golpéale la cabeza. 1212 01:36:55,059 --> 01:36:56,469 - ¿Es potente 7? - Sí. 1213 01:37:00,440 --> 01:37:02,681 Dame a mi hermano o morirás. 1214 01:37:03,151 --> 01:37:05,107 ¿Has terminado”? Gordito, ¿qué te parece? 1215 01:37:05,445 --> 01:37:06,525 Ni idea. 1216 01:37:09,115 --> 01:37:10,776 No los dejes ir. 1217 01:37:12,118 --> 01:37:14,530 - ¿Qué estás haciendo? - Quiero matar a estos 2 bastardos. 1218 01:37:14,912 --> 01:37:16,777 No solo 2. Todo. 1219 01:37:17,123 --> 01:37:18,704 - No sé cómo usarlo. - Bien. 1220 01:37:19,167 --> 01:37:20,532 Mátalos. 1221 01:37:37,477 --> 01:37:38,477 Bingo. 1222 01:37:40,063 --> 01:37:42,770 No me arrepentiré. Vamos. 1223 01:37:54,827 --> 01:37:56,112 No te muevas. 1224 01:37:56,537 --> 01:37:58,243 Dame el cuchillo. Dije que no te muevas. 1225 01:38:08,049 --> 01:38:09,414 Dame el cuchillo. 1226 01:38:54,512 --> 01:38:55,968 Ya terminé... 1227 01:41:00,471 --> 01:41:04,339 No te acerques más... 1228 01:41:06,435 --> 01:41:08,676 - El príncipe me golpeó. - ¿Qué? Príncipe tak. 1229 01:41:09,021 --> 01:41:10,602 Él no. [Soy yo. 1230 01:41:10,982 --> 01:41:12,643 Tú cuidas del viejo. 1231 01:41:13,109 --> 01:41:14,770 Voy a liberar al príncipe tak. 1232 01:41:28,666 --> 01:41:29,826 L" 11 te cobro. 1233 01:41:30,918 --> 01:41:33,705 Tía” ¿conoces algún evento por ahí? 1234 01:41:34,046 --> 01:41:35,957 ¿De qué estás hablando? No sé nada. 1235 01:41:36,465 --> 01:41:38,046 ¿Qué estás diciendo? No sé. 1236 01:41:38,384 --> 01:41:39,384 tía... 1237 01:41:45,057 --> 01:41:48,094 - Gordito, te lo cobro. - ¿Quieres cobrarme? 1238 01:41:49,103 --> 01:41:52,311 ¿Sigues vivo? Venir. 1239 01:41:52,982 --> 01:41:54,347 Serás encarcelado... 1240 01:41:54,734 --> 01:41:56,565 Hermano. - Es un arma. 1241 01:41:58,070 --> 01:41:59,150 No dispares. 1242 01:42:03,159 --> 01:42:04,524 Calvo, vete. 1243 01:42:11,208 --> 01:42:13,620 - Por ahí, apúrate. - Sí, señor. 1244 01:42:16,589 --> 01:42:19,080 ¡Bien! Todo se acabó. 1245 01:42:19,425 --> 01:42:22,667 Fatty, creo que has ido a Singapur. 1246 01:42:23,179 --> 01:42:26,922 Este es el reloj de mi familia. Para ti como recuerdo. 1247 01:42:27,266 --> 01:42:29,598 - Nunca lo había visto antes. - Rara vez lo uso. 1248 01:42:29,977 --> 01:42:30,977 ¿Cómo abrir? 1249 01:42:31,270 --> 01:42:33,352 Déjame ver... Yo tampoco lo sé. 1250 01:42:33,689 --> 01:42:37,022 No deberías confiar en ninguna mujer. para ayudar a iniciar el negocio. ¿Está bien? 1251 01:42:37,360 --> 01:42:42,650 De lo contrario la gente se burlaría de ti. Toma el dinero. 1252 01:42:43,074 --> 01:42:44,689 ¿Y tú? 1253 01:42:45,034 --> 01:42:47,525 No me voy. No quiero lastimar a la chica alta. 1254 01:42:47,953 --> 01:42:50,035 Quiero decir, ¿cuánto pagaste? escondido en tus bolsillos. 1255 01:42:50,623 --> 01:42:52,329 ¿No confías en mí? 1256 01:42:52,750 --> 01:42:57,289 Nadie lo hace. Eres malo. 1257 01:43:00,007 --> 01:43:01,042 Controlar. 1258 01:43:03,094 --> 01:43:05,836 ¡Maldito gordito! 1259 01:43:06,180 --> 01:43:08,546 - Doblar. - Tan a fondo. 1260 01:43:08,891 --> 01:43:11,553 - Será mejor hacerlo en serio. - Está bien. 1261 01:43:13,062 --> 01:43:14,768 Finalizar. - ¿Finalizar? 1262 01:43:15,147 --> 01:43:17,103 - Maldito gordito. - ¿Por qué me pegas? 1263 01:43:17,483 --> 01:43:20,600 Sospechas de mi buena intención. Bingo. 1264 01:43:26,617 --> 01:43:27,982 Voy a matarte. 1265 01:43:28,327 --> 01:43:29,737 - Está bien, me matas. - Matarte. 1266 01:43:30,121 --> 01:43:32,157 Los amigos no deberían pelear entre sí. 1267 01:43:32,498 --> 01:43:33,738 Piérdase.