1
00:00:36,870 --> 00:00:38,287
هیچ نوری از اینجا گذشته، تیم.

2
00:00:39,414 --> 00:00:42,250
مهندسی پیام داد
برای بابام

3
00:00:52,427 --> 00:00:54,887
- اینجا چیکار میکنی؟
- پیام مهندسی.

4
00:00:57,808 --> 00:00:59,016
چرا اجازه دادی بیاد روی؟

5
00:00:59,017 --> 00:01:01,478
چون تیمی با او صحبت کرد.

6
00:01:05,440 --> 00:01:06,775
نظر شما چیست؟

7
00:01:07,985 --> 00:01:09,486
فکر نمی کنم چاره ای داشته باشیم.

8
00:01:12,573 --> 00:01:13,866
آره، من هم

9
00:01:14,867 --> 00:01:18,077
- حالا ببرش امنش.
- فهمیدی

10
00:01:18,078 --> 00:01:21,498
- برو برو از اینجا
- بابا بابا

11
00:01:26,211 --> 00:01:27,254
پنج زنگ.

12
00:01:44,354 --> 00:01:46,481
چه لعنتی به زنگ ها؟

13
00:01:47,191 --> 00:01:49,233
با تعداد زنگ توافق شده،
حمله می کنند

14
00:01:49,234 --> 00:01:50,985
این چه عددی خواهد بود؟

15
00:01:50,986 --> 00:01:53,154
ظاهراً سه است.

16
00:01:53,155 --> 00:01:54,364
آماده!

17
00:01:57,409 --> 00:01:59,203
چشماتو ببند! نگاه کن!

18
00:02:03,665 --> 00:02:04,665
موقعیت ها!

19
00:02:04,666 --> 00:02:06,292
راسل را زنده بگیر فهمیده شد؟

20
00:02:06,293 --> 00:02:08,585
- برای آزادی!
- برای آزادی!

21
00:02:09,755 --> 00:02:11,798
به حرکت ادامه دهید! به حرکت ادامه دهید!

22
00:02:27,523 --> 00:02:28,857
به حرکت ادامه دهید!

23
00:02:31,443 --> 00:02:34,070
به عقب برگرد! به عقب برگرد!

24
00:02:43,956 --> 00:02:45,331
دستم لیز خورد. من قصد نداشتم ...

25
00:02:45,332 --> 00:02:47,417
من می دانم. من می دانم.

26
00:02:50,379 --> 00:02:51,755
چرا او در را باز نمی کند؟

27
00:02:52,798 --> 00:02:54,716
به او گفته شد که نکند.

28
00:03:00,097 --> 00:03:01,682
آیا فکر می کنید راسل دروغ می گفت؟

29
00:03:03,016 --> 00:03:04,476
من نمی دانم.

30
00:03:08,272 --> 00:03:09,690
خوب، یک راه برای پیدا کردن وجود دارد.

31
00:03:13,110 --> 00:03:14,444
و اگر دروغ می گفت؟

32
00:03:19,533 --> 00:03:20,909
به هر حال همه ما مرده ایم

33
00:03:49,021 --> 00:03:50,271
خب بریم بیرون

34
00:03:50,272 --> 00:03:52,107
بیا بریم بیرون!

35
00:05:13,063 --> 00:05:14,815
اوه خدای من

36
00:08:35,890 --> 00:08:37,391
بیا

37
00:09:46,211 --> 00:09:48,713
بیا!

38
00:10:32,966 --> 00:10:36,178
لعنت به لعنتی

39
00:16:19,646 --> 00:16:20,646
باشه

40
00:17:05,983 --> 00:17:07,743
بیا،
نمیخوای دیر کنی

41
00:17:12,866 --> 00:17:14,785
همه، این جولیت است.

42
00:17:16,368 --> 00:17:17,286
آیا او یک جنایتکار است؟

43
00:17:17,287 --> 00:17:20,789
نه، بارنی، او یک جنایتکار نیست.
او تازه وارد مکانیک شده است.

44
00:17:20,790 --> 00:17:23,669
از Mids به پایین منتقل شد.
من فکر می کنم او یک شرط بندی یا چیزی را باخته است.

45
00:17:25,796 --> 00:17:27,381
بیا پایین کوچولو

46
00:17:37,975 --> 00:17:38,976
باشه گوش کن

47
00:17:39,560 --> 00:17:42,520
بار جدید هر پنج دقیقه. متوجه شدی؟

48
00:17:42,521 --> 00:17:43,855
من قبلاً به او گفتم که چگونه کار می کند.

49
00:17:43,856 --> 00:17:46,024
من نمی دانم
اگه درست بهش گفتی

50
00:17:46,859 --> 00:17:50,778
می بینید، بازیافت فقط فرض می شود
برای گذاشتن چیزهای ناامیدکننده در چاله،

51
00:17:50,779 --> 00:17:53,949
اما... ... همه آن را فراموش می کنند.

52
00:17:54,575 --> 00:17:58,203
این آخرین فرصت برای هر چیزی است
قبل از رفتن به زباله سوز.

53
00:17:58,745 --> 00:18:01,248
چیزهای خوب به بازیافت برمی گردد.

54
00:18:01,874 --> 00:18:05,002
و چیزهای واقعا خوب به واکر می رسد.

55
00:19:20,619 --> 00:19:21,994
اینجا هوا گرمتره

56
00:19:21,995 --> 00:19:24,205
تا زمانی که ادرارتان پاک شود می نوشید.

57
00:19:24,206 --> 00:19:26,083
گلدیس، تو بد اخلاقی

58
00:19:26,792 --> 00:19:29,585
شما می خواهید بدانید چه چیز ناخوشایندی است،
شرلی چرخشی؟

59
00:19:29,586 --> 00:19:31,420
خوابیدن روی کمربند،

60
00:19:31,421 --> 00:19:35,092
موهای شما در غلتک ها گیر می کند،
نیمی از پوست سر شما را کنده است

61
00:19:37,010 --> 00:19:38,803
- واکر؟
- زباله سوز

62
00:19:38,804 --> 00:19:39,972
واکر از اسباب بازی متنفر است.

63
00:19:40,681 --> 00:19:41,639
آیا می توانم آن را داشته باشم؟

64
00:19:41,640 --> 00:19:42,724
برای چی؟

65
00:19:43,600 --> 00:19:45,726
اگر یک دقیقه فرصت کنم، می توانم آن را درست کنم.

66
00:19:45,727 --> 00:19:48,939
خوب، اگر یک دقیقه فرصت دارید،
سپس می توانید بخشی از شیفت من را انجام دهید.

67
00:19:52,609 --> 00:19:55,529
- ما شما را بیدار نگه می داریم؟
- نه

68
00:19:57,197 --> 00:19:59,490
میدونی، لازم نیست
اگر نمی خواهید در خانم ویور بمانید.

69
00:19:59,491 --> 00:20:00,993
میتونی بیای پیش من و بابام.

70
00:20:02,077 --> 00:20:03,287
نه، ممنون

71
00:20:05,330 --> 00:20:06,623
مناسب خودت

72
00:20:19,303 --> 00:20:21,345
احساس تنهایی وحشتناکی خواهد شد
برای شما اینجا</i>

73
00:20:21,346 --> 00:20:23,599
با هیچکس هم سن و سال خودت که باهاش حرف بزنی

74
00:20:26,977 --> 00:20:28,645
شاید دوست ندارید دوست داشته باشید.

75
00:20:30,272 --> 00:20:31,773
روی چه چیزی کار می کنید؟

76
00:20:32,399 --> 00:20:34,651
- هیچی
- واقعا؟

77
00:20:38,447 --> 00:20:39,656
اینجا اسباب بازی فروشی است؟

78
00:20:40,157 --> 00:20:42,158
من فقط پنج دقیقه به آن فرصت می دادم.

79
00:20:42,159 --> 00:20:43,534
اینجا تو برای من کار میکنی

80
00:20:43,535 --> 00:20:46,330
تو برای من و سیلو کار می کنی،
اما عمدتا من

81
00:20:48,582 --> 00:20:49,791
میخوای چیزی درست کنی...

82
00:20:52,503 --> 00:20:53,504
این را برطرف کنید

83
00:20:58,884 --> 00:21:00,344
من آن را روی سطل زباله دیدم.

84
00:21:01,803 --> 00:21:03,514
خوب، ببینید آیا می توانید آن را به کار بگیرید.

85
00:21:09,895 --> 00:21:10,811
چیست؟

86
00:21:10,812 --> 00:21:12,648
حدس بزن بهتره بفهمی

87
00:21:17,861 --> 00:21:18,946
مدتی گذشت.

88
00:21:20,864 --> 00:21:22,241
یه مدت از چی؟

89
00:21:24,493 --> 00:21:25,786
چون دوست داشتم

90
00:21:30,624 --> 00:21:33,001
بعد از مرگ مادرم ...

91
00:21:33,544 --> 00:21:35,337
بعد از اینکه مادرت خودکشی کرد

92
00:21:36,755 --> 00:21:38,674
اینجا پایین، ما در اطراف نمی رقصیم.

93
00:21:39,550 --> 00:21:41,342
اگر یک پمپ کار نمی کند، ما ...

94
00:21:41,343 --> 00:21:46,430
ما نمی گوییم "ممکن است کار نکند
با ظرفیت پیش بینی شده خود."

95
00:21:46,431 --> 00:21:47,599
ما می گوییم خراب است.

96
00:21:49,768 --> 00:21:51,979
غم انگیز است. افتضاح است.

97
00:21:53,313 --> 00:21:55,023
اما مادرت خودکشی کرد

98
00:21:58,360 --> 00:21:59,360
آره ام...

99
00:22:00,779 --> 00:22:05,450
خوب، بچه های دیگر به نوعی
از من دوری کرد که انگار در حال گرفتن بود،

100
00:22:05,951 --> 00:22:07,410
یا واقعا نمی دانستند
دیگر چه بگویم

101
00:22:07,411 --> 00:22:10,998
بنابراین، مدتی است.

102
00:22:13,667 --> 00:22:14,667
سلام.

103
00:22:14,668 --> 00:22:18,005
میدونی چیه؟
چند سال پیش به ذات الریه مبتلا شدم.

104
00:22:19,047 --> 00:22:20,548
چگونه آن را اینجا پایین آوردم هرگز نمی دانم.

105
00:22:20,549 --> 00:22:22,634
اما من مثل جهنم بیمار بودم

106
00:22:23,635 --> 00:22:27,472
و دکتر استرن برای من مقداری پنی سیلین گرفت،
که این کار را انجام داد.

107
00:22:29,683 --> 00:22:31,018
اما همان شب اول ...

108
00:22:33,145 --> 00:22:35,646
خواب وحشتناکی دیدم

109
00:22:35,647 --> 00:22:37,983
فقط رویا نبود
وقتی بیدار شدم این اتفاق افتاد.

110
00:22:39,484 --> 00:22:45,032
چشمامو باز کردم و فهمیدم
که در حالی که من خواب بودم،

111
00:22:45,616 --> 00:22:46,825
همه رفته بودند

112
00:22:48,202 --> 00:22:49,411
من کاملا تنها بودم

113
00:22:52,706 --> 00:22:54,458
این بدترین حسی است که تا به حال داشتم.

114
00:22:57,002 --> 00:22:59,921
من - اون در رو باز کردم
من-رفتم بیرون تو راهرو.

115
00:22:59,922 --> 00:23:03,591
فریاد زدم: "کسی آنجاست؟
کسی آنجاست؟"

116
00:23:03,592 --> 00:23:04,927
بارها و بارها فریاد زدم...

117
00:23:05,511 --> 00:23:09,806
... تا فرد پایین کوچه
به من گفت خفه شو، ساعت 3 صبح بود.

118
00:23:13,769 --> 00:23:15,062
بهترین کلماتی که شنیدم

119
00:23:26,114 --> 00:23:27,324
من آن را صدا می زنم.

120
00:23:45,050 --> 00:23:46,467
آیا از واکر می خواهید آن را درست کند؟

121
00:23:46,468 --> 00:23:47,970
نه من انجامش دادم

122
00:23:49,596 --> 00:23:50,597
شما می توانید آن را داشته باشید.

123
00:23:51,348 --> 00:23:54,142
چی؟ چرا؟ من بچه نیستم
من اسباب بازی نمی خوام

124
00:23:54,643 --> 00:23:55,644
شرلی.

125
00:23:56,270 --> 00:23:57,729
فقط داره سعی میکنه جبران کنه

126
00:23:58,355 --> 00:24:00,983
فقط آن را بپذیر و ادامه بده.

127
00:24:04,403 --> 00:24:05,404
چطوری درستش کردی؟

128
00:24:08,490 --> 00:24:10,825
یک فنر پیچ در داخل وجود داشت
اما شکست

129
00:24:10,826 --> 00:24:12,578
بنابراین آن را در واکر لحیم کردم.

130
00:25:05,839 --> 00:25:07,049
سلام؟

131
00:25:09,301 --> 00:25:10,511
کسی اونجا هست؟

132
00:25:23,357 --> 00:25:26,860
بیا

133
00:25:35,452 --> 00:25:38,372
بیا

134
00:26:04,106 --> 00:26:07,276
هوم

135
00:28:36,175 --> 00:28:38,217
نه!

136
00:30:20,237 --> 00:30:21,446
باشه

137
00:31:20,589 --> 00:31:21,924
سلام.

138
00:31:41,485 --> 00:31:42,778
اون چیه؟

139
00:31:43,862 --> 00:31:46,322
اوه، این مربوط به قبل از شورش است،
من فکر می کنم.

140
00:31:46,323 --> 00:31:49,117
غیر از این، هیچ ایده ای نیست.

141
00:31:52,663 --> 00:31:56,208
یک بار، من با ناکس به اینجا آمدم
و برخی از دوستانش

142
00:31:56,792 --> 00:31:58,001
و من اونجا خوابم برد

143
00:31:58,585 --> 00:32:00,921
آنها مرا یا چیزی را فراموش کردند.

144
00:32:01,505 --> 00:32:04,465
به هر حال من را ترک کردند
و چراغ ها را خاموش کرد،

145
00:32:04,466 --> 00:32:06,760
و من بیدار شدم و چیزی نمی دیدم.

146
00:32:08,053 --> 00:32:09,554
آیا آنها برای شما بازگشتند؟

147
00:32:09,555 --> 00:32:10,639
نه

148
00:32:11,181 --> 00:32:12,599
بعد چطوری اومدی بیرون؟

149
00:32:14,685 --> 00:32:15,686
من این کار را نکردم.

150
00:32:16,228 --> 00:32:18,020
من تا پایان عمرم اینجا مانده ام.

151
00:32:22,234 --> 00:32:24,862
من واقعاً آهسته رفتم.

152
00:32:26,196 --> 00:32:27,406
اما من راهم را پیدا کردم.

153
00:32:29,575 --> 00:32:30,576
من نمی توانستم این کار را انجام دهم.

154
00:32:31,869 --> 00:32:32,870
مطمئنا می توانستی داشته باشی

155
00:32:33,620 --> 00:32:36,957
چه کار دیگری می خواهید انجام دهید؟ بمیری؟

156
00:32:55,267 --> 00:32:56,267
چه جهنمی؟

157
00:38:43,198 --> 00:38:44,199
سلام؟

158
00:40:12,079 --> 00:40:15,541
باشه

159
00:41:03,964 --> 00:41:06,717
اوه باشه

160
00:41:11,513 --> 00:41:12,639
خخخ

161
00:43:37,534 --> 00:43:38,744
سلام!

162
00:43:42,497 --> 00:43:45,667
خوب موسیقی را شنیدی

163
00:43:46,335 --> 00:43:48,336
من عاشق اون آهنگم

164
00:43:48,337 --> 00:43:51,048
بنابراین، یک چیز.

165
00:43:51,965 --> 00:43:54,593
سعی کردی درو باز کنی...

166
00:43:57,888 --> 00:44:02,517
اوم، من... فهمیدم، میدونی،
y-یک در بسته را می بینی،

167
00:44:02,518 --> 00:44:04,144
آن طرف چیست؟

168
00:44:04,645 --> 00:44:06,480
می دونی، من... می فهمم.

169
00:44:08,607 --> 00:44:10,567
مسئله این است که شما دوباره این کار را انجام می دهید ...

170
00:44:12,569 --> 00:44:13,779
و من تو را خواهم کشت