1 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 İndirilen yer YTS.BZ 2 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 Resmi YIFY film sitesi: YTS.BZ 3 00:00:59,560 --> 00:01:03,397 {\an8}(gerilim müziği) 4 00:01:36,847 --> 00:01:40,559 (dalgalar fısıldar) 5 00:01:51,320 --> 00:01:55,533 ÖLÜMCÜL SIĞINMA 6 00:02:26,689 --> 00:02:29,233 {\an8}(dalgaların gürültüsü) 7 00:02:31,485 --> 00:02:33,445 Tamam. Parmaklarınıza dikkat edin. 8 00:02:38,701 --> 00:02:40,244 Geçen seferki gibi yap. 9 00:04:58,132 --> 00:05:02,636 {\an8}DIŞ HEBRİTLER İSKOÇ ADALARI 10 00:05:12,855 --> 00:05:14,398 (memnuniyet iniltisi) 11 00:05:17,192 --> 00:05:19,194 (Köpek sızlanır.) 12 00:05:20,112 --> 00:05:21,363 - Neye bakıyorsun? 13 00:05:25,617 --> 00:05:29,038 (Köpek ağır nefes alıyor.) 14 00:05:31,415 --> 00:05:32,416 Ne yapacağız? bugün mü? 15 00:05:34,793 --> 00:05:37,588 Kendini faydalı kıl, istersen ve bunu ciddi ciddi düşün. 16 00:05:42,593 --> 00:05:44,386 (radyodaki adam): Ve kuzeyde sıfır. 17 00:05:44,386 --> 00:05:47,890 Viking, Zaman, Dogger, Fisher, Alman Körfezi. 18 00:05:49,058 --> 00:05:52,019 Güneyden güneybatıya rüzgarlar, dörtten altıya kadar güç, 19 00:05:52,019 --> 00:05:54,980 bazen yedi puanla en kötü anlarda. 20 00:05:54,980 --> 00:05:57,107 Fırtına riski yürürlükte kalır 21 00:05:57,107 --> 00:05:59,401 Dogger South için ve Alman Körfezi Güney. 22 00:05:59,401 --> 00:06:01,361 Başka yerlerde koşullar kararlıdır 23 00:06:01,361 --> 00:06:02,654 yılın bu zamanı için. 24 00:06:02,654 --> 00:06:04,907 Deniz genel olarak kalacak çok tedirgin değilim 25 00:06:04,907 --> 00:06:06,825 Lewis kıyısına yakın ve Harris. 26 00:06:06,825 --> 00:06:08,660 Ancak daha istikrarsız olacak açık denize doğru 27 00:06:08,660 --> 00:06:10,662 özellikle Barra Head civarında. 28 00:06:10,662 --> 00:06:12,081 Şah mat. 29 00:06:12,081 --> 00:06:13,791 - Bizi izlemeye devam edin sonraki hava durumu raporlarını görün, 30 00:06:13,791 --> 00:06:16,168 özellikle planlıyorsanız Viking veya Dogger'a gidin, 31 00:06:16,168 --> 00:06:19,421 durumun gelişebileceği yer bir saatten kısa sürede hızlı bir şekilde. 32 00:06:19,421 --> 00:06:23,092 (fırtına kükremesi) 33 00:06:26,678 --> 00:06:28,055 (uzun bir iç çekiş) 34 00:06:28,430 --> 00:06:32,059 (dramatik müzik) 35 00:07:16,770 --> 00:07:19,481 (hafif horlama) 36 00:07:27,197 --> 00:07:28,699 Tanrım! 37 00:07:30,325 --> 00:07:31,368 (iç çekiş) 38 00:07:33,370 --> 00:07:34,538 (inliyor) 39 00:07:40,919 --> 00:07:43,630 (denizin gürültüsü) 40 00:07:50,304 --> 00:07:52,598 - Sandığı bırak ve çabuk geri dön. 41 00:07:52,598 --> 00:07:54,224 Zamanı gelmiş gibi görünüyor bozulacak. 42 00:07:54,600 --> 00:07:57,978 (çaba iniltileri) 43 00:08:04,359 --> 00:08:05,903 (tak-tak-tak!) 44 00:08:05,903 --> 00:08:10,157 (Köpek sızlanır.) 45 00:08:15,245 --> 00:08:17,164 (knock-knock-knock!) 46 00:08:19,875 --> 00:08:21,084 (iç çekiş) 47 00:08:30,552 --> 00:08:32,679 (rüzgar esiyor) 48 00:08:47,694 --> 00:08:49,404 Buraya geri dönmeye cesaret etme. 49 00:08:57,788 --> 00:08:59,998 - Çoğu insan sadece teşekkür ederim de. 50 00:09:03,043 --> 00:09:04,503 (yenileme) 51 00:09:05,045 --> 00:09:06,838 - Gerçekten önemli dinlediğin. 52 00:09:08,048 --> 00:09:09,758 Gerçekten yapmamalısın buraya geri dönmeni. 53 00:09:10,342 --> 00:09:12,427 Bilirsin, amcamla birlikte her hafta buraya geliyoruz 54 00:09:12,427 --> 00:09:14,137 erzaklarınızı getirmek için, 55 00:09:14,137 --> 00:09:16,348 ve sen asla aşağı inmedin bize merhaba demek için. 56 00:09:17,975 --> 00:09:19,268 Bana nedenini söyle. 57 00:09:26,692 --> 00:09:28,527 (hayal kırıklığı homurtusu) (Kapıyı kilitler.) 58 00:09:31,613 --> 00:09:33,240 Beni hiç korkutmuyorsun! 59 00:09:33,657 --> 00:09:36,994 (hafif müzik) 60 00:09:41,290 --> 00:09:43,333 (boat horn) 61 00:09:52,968 --> 00:09:54,761 (uzun nefes) 62 00:10:03,729 --> 00:10:05,731 (radyodaki adam): Mesaj tüm teknelere. 63 00:10:05,731 --> 00:10:07,357 Bir uyarı şiddetli rüzgarlar 64 00:10:07,357 --> 00:10:09,276 şu anda yürürlüktedir kıyıda. 65 00:10:09,276 --> 00:10:11,486 (solunum sesi) 66 00:10:11,945 --> 00:10:13,071 (şaşkınlık) 67 00:10:15,824 --> 00:10:17,284 - Jessie, acele et! 68 00:10:17,284 --> 00:10:19,494 (tekne kornası) 69 00:10:20,829 --> 00:10:22,539 - Yeni bir fırtına oluşturuldu 70 00:10:22,539 --> 00:10:24,458 ve şimdi gidiyorum Hebridler'e. 71 00:10:24,458 --> 00:10:26,585 Depresyon merkezi should reach 72 00:10:26,585 --> 00:10:28,337 enlemlerimiz çok hızlı. 73 00:10:29,588 --> 00:10:30,422 (çığlık) 74 00:10:34,217 --> 00:10:35,552 Bana öyle bakma. 75 00:10:36,178 --> 00:10:38,889 (dramatik müzik) 76 00:10:39,473 --> 00:10:40,515 Jessie! 77 00:10:40,515 --> 00:10:42,934 (çaba homurtuları) 78 00:10:42,934 --> 00:10:44,102 Haydi! 79 00:10:49,191 --> 00:10:50,609 - Aman Tanrım! (çığlık) 80 00:10:50,609 --> 00:10:51,693 (çaba homurtusu) 81 00:10:51,693 --> 00:10:53,028 - Acele edin! 82 00:10:53,570 --> 00:10:54,863 (radyodaki adam): Uzaklaşın 83 00:10:54,863 --> 00:10:56,323 fırtınanın yolu. 84 00:10:56,323 --> 00:10:58,408 (tempête Grondement) 85 00:11:00,619 --> 00:11:01,620 (çığlık) 86 00:11:04,539 --> 00:11:05,832 Jessie! 87 00:11:07,501 --> 00:11:11,296 (şiddetli rüzgarlar ve denizin kükremesi) 88 00:11:11,296 --> 00:11:12,297 (tıslayarak) 89 00:11:15,300 --> 00:11:17,260 (köpek sızlanır) 90 00:11:17,260 --> 00:11:18,762 (Islık yoğunlaşır.) 91 00:11:18,762 --> 00:11:20,514 (dalgaların gürültüsü) 92 00:11:21,723 --> 00:11:24,434 (gerilim müziği) 93 00:11:25,977 --> 00:11:28,480 (rüzgar esintileri) 94 00:11:28,480 --> 00:11:30,649 (denizin gürültüsü) 95 00:11:31,900 --> 00:11:33,276 (çaba homurtusu) 96 00:11:43,829 --> 00:11:45,831 (motor çalıştırma) 97 00:11:50,001 --> 00:11:51,086 (çığlık) 98 00:12:49,561 --> 00:12:52,022 (yoğun nefes alma) 99 00:12:58,945 --> 00:13:02,240 (dramatik müzik) 100 00:13:26,014 --> 00:13:28,183 (rüzgar esintileri) 101 00:13:38,068 --> 00:13:40,862 (çaba homurtuları) 102 00:14:04,594 --> 00:14:07,681 (hafif müzik) 103 00:14:15,897 --> 00:14:17,107 (inliyor) 104 00:14:25,824 --> 00:14:27,075 Amcam nerede? 105 00:14:31,246 --> 00:14:32,581 Amcam nerede? 106 00:14:40,422 --> 00:14:41,548 O öldü. 107 00:14:42,215 --> 00:14:46,052 (titrek nefes alma) 108 00:14:48,555 --> 00:14:49,723 Tekne battı. 109 00:14:50,890 --> 00:14:52,142 Sıkıştı. 110 00:14:53,810 --> 00:14:54,894 (burnunu çekmek) 111 00:15:05,864 --> 00:15:08,199 (küçük hıçkırıklar) 112 00:15:10,869 --> 00:15:12,203 (burnunu çekmek) 113 00:15:13,705 --> 00:15:17,208 (hafif müzik) 114 00:15:41,941 --> 00:15:45,236 (dalgalar fısıldar) 115 00:15:48,740 --> 00:15:49,908 (köpek sızlanır) 116 00:15:52,452 --> 00:15:53,286 (Jessie inler.) 117 00:16:03,922 --> 00:16:05,382 (iç çekiş) 118 00:16:08,927 --> 00:16:10,011 (acıdan inliyor) 119 00:16:13,848 --> 00:16:15,558 Şişliğin inmesi gerekiyor. 120 00:16:20,814 --> 00:16:22,982 (İç çeker.) 121 00:16:40,125 --> 00:16:41,251 (inliyor) 122 00:16:43,169 --> 00:16:45,255 - Neden kimseyle iletişime geçmedin? ne olduğunu söylemek için? 123 00:16:46,756 --> 00:16:47,924 Polis bile mi? 124 00:16:51,177 --> 00:16:52,470 Burada olduğumuzu başka kim biliyor? 125 00:16:55,098 --> 00:16:56,057 Kişi? 126 00:16:57,267 --> 00:16:58,351 - Dinlenmek. 127 00:17:05,567 --> 00:17:07,026 (iç çekiş) 128 00:17:14,993 --> 00:17:16,619 (inliyor) 129 00:17:16,619 --> 00:17:19,998 (korkutucu müzik) 130 00:17:30,508 --> 00:17:32,218 Beni eve götürmelisin. 131 00:17:32,218 --> 00:17:33,970 Beni zorlamaya hakkın yok burada kalmak için. 132 00:17:34,846 --> 00:17:37,474 Üstelik ben... anlamıyorum bile neden burada yaşadığın değil. 133 00:17:37,474 --> 00:17:39,642 Amcam bana deniz fenerinin artık hizmette değil 134 00:17:39,642 --> 00:17:40,852 yıllardır. 135 00:17:40,852 --> 00:17:42,812 Yine de asla hiçbir yerde. 136 00:17:42,812 --> 00:17:43,980 Ne için? 137 00:17:49,152 --> 00:17:51,112 Ailem endişelenecek benim için. 138 00:17:54,991 --> 00:17:56,367 Ailen yok. 139 00:17:59,662 --> 00:18:01,664 Annen öldü birkaç yıl önce. 140 00:18:03,041 --> 00:18:04,626 Babanı hiç tanımadın. 141 00:18:06,419 --> 00:18:08,797 O zamandan beri o senin amcan seninle kim ilgileniyor... 142 00:18:09,547 --> 00:18:11,174 çünkü yoktu başka kimse yok. 143 00:18:11,758 --> 00:18:14,636 - (titrek nefes alma) - Bütün bunları nasıl biliyorsun? 144 00:18:16,471 --> 00:18:18,515 Mutlaka birisi vardır beni kim alacak. 145 00:18:20,183 --> 00:18:21,309 Emin misin? 146 00:18:23,978 --> 00:18:26,022 Burada hiçbir şey yok herkes için. 147 00:18:39,160 --> 00:18:40,662 (kapı kapanışı) 148 00:18:42,080 --> 00:18:44,374 (inliyor) 149 00:19:11,734 --> 00:19:16,447 (müzik kreşendo üzücü) 150 00:19:21,452 --> 00:19:24,664 (dalgalar fısıldar) 151 00:19:37,719 --> 00:19:38,511 (havlama) 152 00:19:50,023 --> 00:19:52,025 (kreşendonun sonu) 153 00:19:52,025 --> 00:19:55,737 (yoğun nefes alma) 154 00:20:16,674 --> 00:20:17,800 (burnunu çekmek) 155 00:20:30,021 --> 00:20:32,440 (titrek nefes alma) 156 00:20:35,443 --> 00:20:38,029 (inliyor) 157 00:20:41,491 --> 00:20:42,867 (inliyor) 158 00:20:55,129 --> 00:20:57,799 (rüya gibi müzik) 159 00:21:02,095 --> 00:21:04,222 (inliyor) 160 00:21:05,723 --> 00:21:07,141 (şaşkınlık) 161 00:21:10,353 --> 00:21:11,688 Bu sadece bir rüyaydı. 162 00:21:14,857 --> 00:21:15,984 Sadece bir rüya. 163 00:21:19,529 --> 00:21:20,780 (iç çekiş) 164 00:21:22,699 --> 00:21:24,158 Korktuğunu biliyorum. 165 00:21:25,660 --> 00:21:27,328 Ve çok acı çekiyorsun. 166 00:21:32,959 --> 00:21:34,460 Silah kullandığında... 167 00:21:36,629 --> 00:21:39,465 asla harekete geçmemelisin midemde korku. 168 00:21:42,552 --> 00:21:44,512 Her zaman ustalaşmalısın senin duyguların. 169 00:21:45,054 --> 00:21:46,389 Sakin kalmalısın. 170 00:21:48,016 --> 00:21:49,976 Böyle tut. 171 00:21:51,936 --> 00:21:54,605 Başparmağınız frene bastı. 172 00:21:55,523 --> 00:21:57,108 Avucunuzun içinde sıkıyorsunuz. 173 00:21:58,234 --> 00:21:59,235 Sıkı tutun. 174 00:22:02,947 --> 00:22:03,781 Güzel. 175 00:22:04,282 --> 00:22:05,700 Bu iyi bir tutuş. 176 00:22:06,826 --> 00:22:07,744 Mükemmel. 177 00:22:10,371 --> 00:22:11,831 Bileğine bakacağım. 178 00:22:22,091 --> 00:22:25,762 (yumuşak melek müziği) 179 00:23:01,422 --> 00:23:02,715 Hadi, hadi. 180 00:23:08,304 --> 00:23:10,348 (korkunç ritmik müzik) 181 00:23:59,188 --> 00:24:00,815 Sarılmayı sever misin? 182 00:24:00,815 --> 00:24:02,275 Sen iyi bir köpeksin, sen. 183 00:24:02,275 --> 00:24:05,653 (hafif müzik) 184 00:24:25,089 --> 00:24:27,258 (radyodaki adam): Sıcaklıklar artacak 185 00:24:27,258 --> 00:24:28,801 yaklaşık sekiz derece 186 00:24:28,801 --> 00:24:30,511 biraz daha yüksek korunaklı alanlarda. 187 00:24:30,511 --> 00:24:32,597 Bazı açıklıklar Batı Yakası'nı aydınlatacak. 188 00:24:32,597 --> 00:24:34,682 Gelgitin yüksek olması bekleniyor öğleden sonra erken saatlerde. 189 00:24:34,682 --> 00:24:36,225 - Nasıl tanıştınız? amcam mı? 190 00:24:37,226 --> 00:24:38,603 Birlikte görev yaptık. 191 00:24:39,228 --> 00:24:40,771 Kraliyet Deniz Piyadeleri'nde. 192 00:24:43,900 --> 00:24:45,610 - Bana hiç söylemedi adın ne? 193 00:24:47,111 --> 00:24:48,196 Adınız ne? 194 00:24:49,655 --> 00:24:51,824 - Bu bir şey yapar mı? onu tanısan ne fark eder? 195 00:24:53,367 --> 00:24:55,244 - En azından bilirdim sana ne diyeceğim. 196 00:24:59,165 --> 00:25:00,708 Onsuz da iyi durumdayız. 197 00:25:04,337 --> 00:25:06,464 - Peki bana adını söyle en azından köpeğinizin. 198 00:25:09,425 --> 00:25:10,593 Onun bir adı yok. 199 00:25:11,344 --> 00:25:12,303 Ne? 200 00:25:12,762 --> 00:25:13,888 Bu çok çılgınca. 201 00:25:14,472 --> 00:25:16,349 vermedin bile köpeğine isim ver? 202 00:25:19,977 --> 00:25:23,189 Yani sanırım Onu arayacağım... 203 00:25:25,024 --> 00:25:26,108 Jack. 204 00:25:26,108 --> 00:25:28,152 Katılıyor musun Jack? Buraya gel. Hey! 205 00:25:28,152 --> 00:25:29,237 (gülüyor) 206 00:25:31,072 --> 00:25:32,365 Jack. 207 00:25:32,365 --> 00:25:34,283 O mutlu Jack olarak adlandırılacak. 208 00:25:34,283 --> 00:25:35,701 (Jack'in heyecanlı nefesi) 209 00:25:35,701 --> 00:25:36,702 Jack. 210 00:25:44,418 --> 00:25:47,004 Kara veziri takın... 211 00:25:47,004 --> 00:25:47,922 F2. 212 00:25:49,799 --> 00:25:50,800 Arıza. 213 00:25:51,676 --> 00:25:52,635 (gülüyor) 214 00:25:54,804 --> 00:25:56,889 - Bana söylemedin satranç oynadığını. 215 00:25:57,556 --> 00:25:58,683 Bana hiç sormadın. 216 00:26:01,519 --> 00:26:03,771 - Sanırım kendimi buldum tam bir rakip. 217 00:26:03,771 --> 00:26:04,730 (hafif bir kahkaha) 218 00:26:18,369 --> 00:26:19,704 Enfekte olmuş. 219 00:26:21,497 --> 00:26:23,291 - Yapamayız hastaneye gitmek mi? 220 00:26:23,291 --> 00:26:24,292 Hayır. 221 00:26:26,085 --> 00:26:26,961 Hayır. 222 00:26:31,674 --> 00:26:33,384 bulmaya gidiyorum ne gerekiyor. 223 00:26:33,384 --> 00:26:36,595 (gerilim müziği) 224 00:27:41,952 --> 00:27:45,915 (dramatik sesler) 225 00:28:18,197 --> 00:28:22,410 (dramatik müzik) 226 00:28:26,872 --> 00:28:30,584 (şehir söylentisi) 227 00:28:43,764 --> 00:28:45,850 (gerilim müziği) 228 00:28:52,731 --> 00:28:53,983 {\an8}GAZ KOMPRESÖRLERİ 229 00:28:54,984 --> 00:28:56,652 (Melinda): 10 yıl önce, 230 00:28:56,652 --> 00:28:59,363 Başbakan açıkladı bu komiteye ve ulusa 231 00:28:59,363 --> 00:29:01,115 {\an8}onun hükümeti ve alıntı yapıyorum... 232 00:29:01,115 --> 00:29:02,491 {\an8}WHITEHALL, LONDRA KAMU SORUŞTURMASI 233 00:29:02,491 --> 00:29:05,411 {\an8}"Toplamadım ve asla toplamayacağım İngiliz halkıyla ilgili veriler. » 234 00:29:05,411 --> 00:29:06,745 Ve yine de... 235 00:29:07,538 --> 00:29:10,291 son hack'in ardından MI6 sunucuları, 236 00:29:10,291 --> 00:29:14,170 öğrendik ki sadece MI6 sistematik olarak bunu yapıyor 237 00:29:14,170 --> 00:29:16,088 bilgi toplamak kişisel, 238 00:29:16,088 --> 00:29:18,632 aramalar, e-postalar ve oy verme alışkanlıkları 239 00:29:18,632 --> 00:29:20,426 İngiliz nüfusunun 240 00:29:20,426 --> 00:29:22,178 ama o yaptı tek amaç için 241 00:29:22,178 --> 00:29:25,973 bir süper sistem yaratmak zeka. 242 00:29:26,807 --> 00:29:28,809 Bir sistem gelişmiş izleme 243 00:29:28,809 --> 00:29:31,645 Tam İnsan denir Etkileşim Analitiği, 244 00:29:32,188 --> 00:29:34,732 veya daha sevgiyle THEA. 245 00:29:35,983 --> 00:29:38,194 - Belirli bilgiler gizlidir. 246 00:29:38,194 --> 00:29:39,570 THEA’nın varlık nedeni 247 00:29:39,570 --> 00:29:41,155 kavramayı geliştirmektir karar 248 00:29:41,155 --> 00:29:43,449 tehditleri tahmin etmek daha verimli. 249 00:29:44,283 --> 00:29:46,160 (Melinda): Ne yapıyorsun daha azı değil 250 00:29:46,160 --> 00:29:48,078 yalnızca yasa dışı bir izinsiz giriş hayatta 251 00:29:48,078 --> 00:29:49,914 her bir kişinin kırda yaşıyorum. 252 00:29:49,914 --> 00:29:51,290 (Stephen): Eğer öyleyse masumlar, 253 00:29:51,290 --> 00:29:52,541 saklayacak hiçbir şeyleri yok. 254 00:29:52,541 --> 00:29:54,168 THEA'dan beri çevrimiçi hale getirildi, 255 00:29:54,168 --> 00:29:56,045 MI6 müdahale edebildi tehditler 256 00:29:56,045 --> 00:29:58,672 sahip olabileceğimiz bir hızda asla hayal edemezdim. 257 00:29:58,672 --> 00:30:01,175 Belki de yapmalısın sadece teşekkür ederim de. 258 00:30:01,175 --> 00:30:02,927 (gerilim müziği) 259 00:30:02,927 --> 00:30:06,180 - Sana nasıl olduğunu anlatayım hikaye sona erecek. 260 00:30:06,764 --> 00:30:09,016 Başbakan Fordham ve kendin 261 00:30:09,016 --> 00:30:11,435 araştırılacak ve THEA sökülecek. 262 00:30:12,811 --> 00:30:16,106 - Haneron pek çok şey yaptı, Sayın Başbakan. 263 00:30:16,106 --> 00:30:17,816 {\an8}10 AŞAĞI SOKAK BAŞBAKANLIK 264 00:30:17,816 --> 00:30:18,901 {\an8}İkimiz de biliyoruz 265 00:30:18,901 --> 00:30:20,986 {\an8}galeriyi etkilemek içindi, kimseyi etkilememesi dışında. 266 00:30:20,986 --> 00:30:24,198 - Haneron güç kazanıyor bu seçimde. 267 00:30:24,198 --> 00:30:25,533 Ve bu sızıntı... 268 00:30:26,700 --> 00:30:28,369 bu bir aşağılamadır. 269 00:30:29,245 --> 00:30:31,413 İstikrarı sağlamalıyız gemi. 270 00:30:31,914 --> 00:30:33,666 (dili tıklatarak) (iç çekiş) 271 00:30:33,666 --> 00:30:36,335 - Bir keçiye ihtiyacın var elçi sanırım. 272 00:30:36,335 --> 00:30:38,337 Dürüst olacağım Stephen. 273 00:30:38,337 --> 00:30:40,631 Şüphesiz sen en iyisisin gizli servis şefi 274 00:30:40,631 --> 00:30:41,924 ülkenin şimdiye kadar sahip olduğu, 275 00:30:41,924 --> 00:30:44,510 ama sen iflah olmaz bir bürokrat. 276 00:30:45,219 --> 00:30:48,180 - Evet kimse mükemmel değildir. Sayın Başbakan. 277 00:30:54,562 --> 00:30:56,522 Kaydı durdurdum. 278 00:30:56,522 --> 00:30:58,107 Sadece sen ve ben varız. 279 00:30:59,650 --> 00:31:02,027 Bence olabilir bir fırsat. 280 00:31:02,027 --> 00:31:03,112 Gerçekten mi? 281 00:31:04,238 --> 00:31:07,157 - Çalışabilirsin gölge, üstün olduğunuz yer. 282 00:31:08,284 --> 00:31:10,202 Bu bizim küçük sırrımız olurdu. 283 00:31:11,370 --> 00:31:12,705 Gerçekten hanımefendi. 284 00:31:14,373 --> 00:31:16,584 -Roberta Frost, iki numaran, 285 00:31:16,584 --> 00:31:18,836 o senin yerini alacak MI6'nın başında, 286 00:31:18,836 --> 00:31:20,754 geçici olarak elbette 287 00:31:20,754 --> 00:31:22,256 ve seçimlerden sonra, 288 00:31:22,256 --> 00:31:24,133 birine isim vereceğim daha uygun. 289 00:31:24,133 --> 00:31:26,051 Roberta çok iyi bir seçim. 290 00:31:26,051 --> 00:31:27,761 İyi bir takım ruhuna sahip. 291 00:31:27,761 --> 00:31:30,139 Ve insanlardan kaçınmak daha iyidir dışarıdan. 292 00:31:30,598 --> 00:31:31,807 Bu doğru. 293 00:31:32,975 --> 00:31:34,727 Emekliliğin tadını çıkarın. 294 00:31:34,727 --> 00:31:36,645 -Teşekkür ederim hanımefendi başbakan. 295 00:31:37,688 --> 00:31:40,691 KANSER MERKEZİ 296 00:31:40,691 --> 00:31:43,777 (gerilim müziği) 297 00:31:43,777 --> 00:31:45,696 ÇOCUKLAR 298 00:31:47,489 --> 00:31:48,782 - Kaç yaşında? 299 00:31:50,576 --> 00:31:51,702 Böyle. 300 00:31:54,788 --> 00:31:56,707 - Evet dedim belki oraya gidebiliriz, 301 00:31:56,707 --> 00:31:58,626 ama hepimiz oynamayı tercih ediyoruz onun yerine bowling. 302 00:31:58,626 --> 00:32:00,794 Daha eğlenceli, değil mi? Ve sürekli dışarıdayız. 303 00:32:01,920 --> 00:32:04,673 {\an8}MI6 GENEL MERKEZİ 304 00:32:06,133 --> 00:32:09,011 {\an8}T.H.E.A. MERKEZİ SUNUCU MI6 305 00:32:09,845 --> 00:32:11,639 Evet, yapabileceğimizi söyledim belki oraya gidebiliriz 306 00:32:11,639 --> 00:32:14,183 ama hepimiz oynamayı tercih ederiz... (bip sesi) 307 00:32:26,862 --> 00:32:28,364 {\an8}T.H.E.A. KONTROL ODASI MI6 308 00:32:28,364 --> 00:32:30,240 {\an8}- THEA uyarımız var, mutlak öncelik. 309 00:32:30,240 --> 00:32:31,784 Retina yazışmaları... 310 00:32:32,951 --> 00:32:34,536 Timur Chermoev için. 311 00:32:34,953 --> 00:32:36,497 O bir baş şüpheli 312 00:32:36,497 --> 00:32:39,083 saldırıdan aranıyordu Cezayir'deki büyükelçiliğimiz. 313 00:32:39,083 --> 00:32:41,043 ÇOK ÖNEMLİ HEDEF TERÖRİZM 314 00:32:41,043 --> 00:32:43,212 Dosyası şunları içerir: buna benzer başka vahşetler. 315 00:32:43,212 --> 00:32:44,380 Konum? 316 00:32:44,380 --> 00:32:45,631 Stornoway, İskoçya. 317 00:32:45,631 --> 00:32:46,882 Dış Hebridler. 318 00:32:46,882 --> 00:32:48,759 Uyduları yeniden konumlandırıyoruz. 319 00:32:50,135 --> 00:32:51,637 - Hangi saldırı ekibi buralarda mı? 320 00:32:53,180 --> 00:32:54,056 Alfa. 321 00:32:54,682 --> 00:32:55,724 - Gönder onları. 322 00:33:00,396 --> 00:33:01,522 Bu yüzden. 323 00:33:02,231 --> 00:33:04,191 İlaçlar işe yarayacak onların işi. 324 00:33:04,775 --> 00:33:06,485 Ayaklarının üzerinde olacaksın çok geçmeden. 325 00:33:09,029 --> 00:33:11,073 - Çok teşekkür ederim şeker, bu arada. 326 00:33:12,700 --> 00:33:13,659 Biraz ister misin? 327 00:33:18,455 --> 00:33:19,707 Bunu senin için aldım. 328 00:33:20,624 --> 00:33:22,042 Umarım size uygundur. 329 00:33:22,042 --> 00:33:23,252 Daha iyi bir şey bulamadım. 330 00:33:35,764 --> 00:33:38,350 (hafif müzik) 331 00:33:41,854 --> 00:33:43,021 Bunu iyi buluyorum. 332 00:33:45,190 --> 00:33:46,442 Çok teşekkür ederim. 333 00:33:48,193 --> 00:33:49,445 Bunda yanlış bir şey yok. 334 00:33:56,660 --> 00:33:59,663 (radyodaki ritmik müzik) 335 00:34:05,794 --> 00:34:06,920 Hımm... 336 00:34:09,089 --> 00:34:10,466 En azından güzel kokuyor. 337 00:34:19,600 --> 00:34:21,810 - 1000 kat daha iyi yulaf lapasından daha. 338 00:34:22,811 --> 00:34:25,606 - Şu, genç kız, bunu tartışabiliriz. 339 00:34:28,734 --> 00:34:31,945 (köpek sızlanır) 340 00:34:33,071 --> 00:34:34,907 (dışarıdan tıkır tıkır) 341 00:34:38,243 --> 00:34:39,244 Ne? 342 00:34:52,716 --> 00:34:55,177 (gerilim müziği) 343 00:35:08,357 --> 00:35:10,943 (motor kükremesi) 344 00:35:20,077 --> 00:35:21,286 Neler oluyor? söyle bana! 345 00:35:22,746 --> 00:35:24,206 Tuvalete git. 346 00:35:24,206 --> 00:35:25,123 Kapıyı kilitle. 347 00:35:25,707 --> 00:35:27,167 Hiç gürültü yapmayın. 348 00:35:27,167 --> 00:35:29,127 Daha önce dışarı çıkma gelip seni alayım. 349 00:35:30,754 --> 00:35:32,047 Hemen Jessie. 350 00:35:33,924 --> 00:35:38,345 (köpek sızlanır) 351 00:35:38,804 --> 00:35:39,805 Dinlen. 352 00:35:59,157 --> 00:36:03,036 (gerilim müziği) 353 00:36:13,589 --> 00:36:15,048 Çekim için yeşil ışık. 354 00:36:15,048 --> 00:36:16,466 Hedefi görüldüğü yerde öldürün. 355 00:36:16,466 --> 00:36:19,761 (derin nefes) 356 00:36:27,853 --> 00:36:29,563 Dikkatli ol! Dikkat! 357 00:36:33,025 --> 00:36:34,026 (çığlık) 358 00:36:34,026 --> 00:36:36,111 (iniltiler) 359 00:36:36,111 --> 00:36:37,029 Bir adam düştü! 360 00:36:41,491 --> 00:36:42,367 - Bana o piçi bul. 361 00:36:50,918 --> 00:36:51,919 Lanet olsun, lanet olsun! 362 00:36:51,919 --> 00:36:53,629 (titrek nefes alma) 363 00:37:08,101 --> 00:37:10,979 (silah sesleri) (korkudan inliyor) 364 00:37:12,105 --> 00:37:13,273 Kendinizi konuşlandırın. 365 00:37:13,273 --> 00:37:14,066 Daire içine alın. 366 00:37:44,763 --> 00:37:45,889 (çığlık) 367 00:37:47,766 --> 00:37:50,852 (acı çığlıkları) 368 00:37:59,361 --> 00:38:01,071 (kaza) 369 00:38:03,532 --> 00:38:04,408 (inliyor) 370 00:38:08,161 --> 00:38:09,538 (yere çarpma) 371 00:38:16,712 --> 00:38:18,463 (inilti) 372 00:38:18,463 --> 00:38:21,341 (titrek nefes alma) 373 00:38:21,341 --> 00:38:23,010 (çaba homurtusu) 374 00:38:23,010 --> 00:38:24,761 (havlıyor) 375 00:38:24,761 --> 00:38:28,056 (iniltiler) (mücadele iniltileri) 376 00:38:31,560 --> 00:38:32,728 (çığlık) 377 00:38:32,728 --> 00:38:35,522 (yoğun nefes alma) 378 00:38:40,610 --> 00:38:42,029 - (şaşkınlık) - Bırak gitsin! 379 00:38:42,029 --> 00:38:43,488 Hemen bırak şunu! 380 00:38:43,989 --> 00:38:45,115 (çığlık) 381 00:38:45,699 --> 00:38:47,284 Kızı buldum. (çığlık) 382 00:38:47,284 --> 00:38:48,493 Süzme işlemi sürüyor. 383 00:38:48,493 --> 00:38:50,871 - (yoğun nefes alma) -Jack! 384 00:38:50,871 --> 00:38:53,498 (mücadele iniltileri) 385 00:38:53,498 --> 00:38:55,876 (gerilim müziği) 386 00:39:00,297 --> 00:39:03,925 (çığlık ve acı dolu inlemeler) 387 00:39:04,676 --> 00:39:08,346 (acıdan inlemeler) 388 00:39:21,526 --> 00:39:24,529 (homurtularla mücadele) 389 00:39:26,364 --> 00:39:28,533 (acı çığlıkları) 390 00:39:29,659 --> 00:39:31,036 (yoğun nefes alma) 391 00:39:37,834 --> 00:39:39,127 (çatırtı) 392 00:39:40,087 --> 00:39:41,046 Jack! 393 00:39:41,046 --> 00:39:43,006 (mücadele iniltileri) 394 00:39:43,006 --> 00:39:43,882 Bırak beni! 395 00:39:56,436 --> 00:39:59,856 (öksürük) 396 00:40:02,859 --> 00:40:04,569 (yoğun nefes alma) 397 00:40:06,655 --> 00:40:10,575 (dramatik müzik) 398 00:40:10,575 --> 00:40:11,701 Peki o kim? 399 00:40:11,701 --> 00:40:12,744 Bu adamlar kim? 400 00:40:16,039 --> 00:40:17,499 Kim o? Kim olduğunu söyle bana! 401 00:40:18,792 --> 00:40:20,460 (titrek nefes alma) 402 00:40:29,803 --> 00:40:31,179 Söyle bana! Kim olduğunu söyle bana! 403 00:40:31,179 --> 00:40:32,681 Burada beklemeni istiyorum. 404 00:40:32,681 --> 00:40:35,684 Sana hiçbir şey olmayacak, Çok yakında geri döneceğim. 405 00:40:37,602 --> 00:40:39,104 - Peki nereye gidiyorsun? 406 00:40:42,399 --> 00:40:44,985 (titrek nefes alma) 407 00:40:53,577 --> 00:40:56,788 (duygusal müzik) 408 00:40:58,790 --> 00:41:00,041 (iç çekiş) 409 00:41:00,500 --> 00:41:02,794 (burnunu çekmek) 410 00:41:15,348 --> 00:41:16,725 Üzgünüm koca adam. 411 00:41:18,393 --> 00:41:20,520 (uzun bir iç çekiş) 412 00:41:34,242 --> 00:41:36,453 (gerilim müziği) 413 00:41:37,704 --> 00:41:39,164 Bölgeyi terk etmem gerekiyor. 414 00:41:39,164 --> 00:41:40,498 Bagajla birlikte. 415 00:41:42,250 --> 00:41:43,710 Tamam, sorun değil, orada olacağım. 416 00:41:49,883 --> 00:41:51,426 (titrek nefes alma) 417 00:41:52,177 --> 00:41:53,511 Gitme zamanı geldi. 418 00:41:54,346 --> 00:41:55,889 - Peki ne yapacağız? Jack için mi? 419 00:41:55,889 --> 00:41:56,973 Hadi, hadi! 420 00:41:57,557 --> 00:41:58,808 Beklemek. HAYIR! 421 00:41:58,808 --> 00:42:00,143 Ne yapıyoruz? (inliyor) 422 00:42:00,143 --> 00:42:02,062 Jack! Hayır, hayır! 423 00:42:02,062 --> 00:42:03,730 (yoğun nefes alma) 424 00:42:03,730 --> 00:42:04,731 Jack mi? 425 00:42:06,816 --> 00:42:08,235 - Acele et, gitmemiz lazım. 426 00:42:09,986 --> 00:42:11,821 (motor kükremesi) 427 00:42:25,418 --> 00:42:26,628 Alfa Takımı, yanıt verin. 428 00:42:29,589 --> 00:42:30,590 Hepsi öldü. 429 00:42:32,467 --> 00:42:33,551 - Bu adam kim? 430 00:42:34,135 --> 00:42:35,971 - Kim olduğu önemli değil. Chermoev değil. 431 00:42:37,931 --> 00:42:39,516 - Diğer takım nedir yakında mı? 432 00:42:42,894 --> 00:42:43,853 İşçi. 433 00:42:46,314 --> 00:42:47,774 - (iç çekerek) - Yeşil ışığı var. 434 00:42:48,608 --> 00:42:50,694 Ve tüm ekiplere haber verin Sektördeki QRF'nin 435 00:42:50,694 --> 00:42:51,736 hazır olmak. 436 00:42:52,529 --> 00:42:54,281 Ve bilmek istiyorum kız kim? 437 00:43:02,330 --> 00:43:03,415 (bip sesi) 438 00:43:06,501 --> 00:43:10,046 (yoğun nefes alma) 439 00:43:10,839 --> 00:43:13,550 (dramatik müzik) 440 00:43:30,233 --> 00:43:31,359 - Acele et. 441 00:43:38,450 --> 00:43:40,410 - Vuruldun! - İyiyim. 442 00:43:40,410 --> 00:43:42,162 - Ama... ama sen dolusun kan! 443 00:43:42,912 --> 00:43:43,997 - Acele etmek. 444 00:43:54,507 --> 00:43:57,260 (yoğun nefes alma) 445 00:43:59,346 --> 00:44:00,847 Arkamda kal. 446 00:44:09,105 --> 00:44:10,607 Gidip bir şeyi kontrol etmem gerekiyor. 447 00:44:10,607 --> 00:44:11,691 Burada kal. 448 00:44:15,403 --> 00:44:17,280 (havlıyor) 449 00:44:25,413 --> 00:44:26,539 Ben içeri gireceğim. 450 00:44:26,539 --> 00:44:27,874 Anahtarları bulun. 451 00:44:28,416 --> 00:44:30,043 Onun yerine gidip onları çalacaksın. 452 00:44:30,043 --> 00:44:31,002 Hey! 453 00:44:31,002 --> 00:44:32,420 Beni burada beklemeni istiyorum. 454 00:44:34,839 --> 00:44:36,216 Silah kullanmayı biliyor musun? 455 00:44:37,342 --> 00:44:39,719 - Zaten vurdum pelet silahlı sincaplar. 456 00:44:39,719 --> 00:44:41,554 - Zaten bu kadar. Al şunu. 457 00:44:42,305 --> 00:44:44,224 Orada bir el, ve diğeri de burada. 458 00:44:44,224 --> 00:44:46,059 Vücudunuza yakın tutun. 459 00:44:46,059 --> 00:44:47,811 Topu doğrultulmuş halde tutun yere doğru. 460 00:44:47,811 --> 00:44:49,938 Parmağınızı sokmayın rahatlama konusunda. 461 00:44:49,938 --> 00:44:51,147 O hassastır. 462 00:44:51,731 --> 00:44:53,400 Ve destek al bariyere karşı. 463 00:45:11,459 --> 00:45:14,170 (havlıyor) 464 00:45:36,568 --> 00:45:39,320 (melemeler) 465 00:46:02,343 --> 00:46:03,470 Merhaba. 466 00:46:04,554 --> 00:46:05,972 Bundan daha ileri gitmeyeceksin. 467 00:46:05,972 --> 00:46:09,893 (yoğun nefes alma) 468 00:46:09,893 --> 00:46:10,685 Silahını bırak. 469 00:46:15,565 --> 00:46:16,566 Lütfen. 470 00:46:18,359 --> 00:46:19,235 Vay! 471 00:46:20,320 --> 00:46:21,279 Biz gidiyoruz... 472 00:46:21,279 --> 00:46:22,697 Sakin olalım. 473 00:46:22,697 --> 00:46:23,698 TAMAM? 474 00:46:24,991 --> 00:46:26,034 Yaralı. 475 00:46:26,910 --> 00:46:28,036 Ona yardım edebilir misin? 476 00:46:29,078 --> 00:46:31,748 (yoğun nefes alma) 477 00:46:31,748 --> 00:46:34,042 (gerilim müziği) 478 00:46:34,042 --> 00:46:35,126 (bip sesi) 479 00:46:36,002 --> 00:46:37,045 - Ne buldun? 480 00:46:37,712 --> 00:46:38,671 Timur Chermoev. 481 00:46:38,671 --> 00:46:40,173 Profili değiştirildi. 482 00:46:40,590 --> 00:46:41,633 Orayı görüyor musun? 483 00:46:42,675 --> 00:46:45,303 Kod manipüle edildi başkasını gizlemek için. 484 00:46:46,137 --> 00:46:49,057 Yani bir kamera yakaladığında gerçek kişi, 485 00:46:49,057 --> 00:46:51,643 onu yanlış tanımlıyor Chermoev olarak. 486 00:46:52,143 --> 00:46:53,978 Çok karmaşık o şey. 487 00:46:53,978 --> 00:46:56,773 Bunu kim yaptıysa kullanmış kendi kendini silen bir kod. 488 00:46:56,773 --> 00:46:58,816 (Hızla yazıyor klavyede.) 489 00:46:58,816 --> 00:47:00,568 ORİJİNAL DOSYAYI KURTARMA 490 00:47:01,277 --> 00:47:02,487 O bizim adamımız. 491 00:47:02,487 --> 00:47:03,738 DURUMU: ÇATIŞMADA ÖLDÜRÜLDÜ 492 00:47:03,738 --> 00:47:04,781 Michael Mason. 493 00:47:05,365 --> 00:47:06,616 O bizden biri mi? 494 00:47:06,950 --> 00:47:07,867 Evet. 495 00:47:08,701 --> 00:47:10,703 Ama çok az var onunla ilgili ayrıntılar. 496 00:47:10,703 --> 00:47:12,664 O bir yetimdi. 497 00:47:12,664 --> 00:47:14,249 Eski SBS ajanı. 498 00:47:14,791 --> 00:47:16,793 Savaşta öldürülen, 10 yıl önce. 499 00:47:16,793 --> 00:47:17,669 Görünüşe göre hayır. 500 00:47:19,420 --> 00:47:21,422 - Neden isteyelim? adamlarımızdan birini yap 501 00:47:21,422 --> 00:47:22,840 yürüyen bir hedef mi? 502 00:47:22,840 --> 00:47:24,050 Hiçbir fikrim yok. 503 00:47:24,050 --> 00:47:25,552 (bip sesi) Vay. 504 00:47:26,219 --> 00:47:28,846 Ben... erişmeye çalıştım görev raporlarına 505 00:47:28,846 --> 00:47:31,349 Poole'dan ve şuna benziyor. 506 00:47:32,225 --> 00:47:33,893 Dosya bulunamadı. 507 00:47:36,646 --> 00:47:38,314 (iç çekiş) Tamam, aramaya devam et. 508 00:47:38,314 --> 00:47:40,441 (oğlan): Bir adam var ve evde bir kız. 509 00:47:40,441 --> 00:47:42,485 -Ah! Operatörlerimiz var bir acil durum çağrısını yakaladım 510 00:47:42,485 --> 00:47:44,654 İskoçya'daki bir çiftlikten geliyor. 511 00:47:44,654 --> 00:47:46,197 Muhtemelen Mason ve kız. 512 00:47:46,197 --> 00:47:48,199 - Kontrol odasını ara. Onlara geleceğimi söyle. 513 00:47:48,866 --> 00:47:51,536 - İşimiz bitti efendim. - Çok teşekkür ederim Ross. 514 00:47:51,536 --> 00:47:54,080 (gerilim müziği) 515 00:48:13,600 --> 00:48:14,892 Kahretsin. 516 00:48:20,064 --> 00:48:21,774 (oğlan): Silahları var. 517 00:48:22,108 --> 00:48:24,152 Bize yardım edin, aldılar babam rehin. 518 00:48:24,152 --> 00:48:26,112 - Takip ettiğimiz adam değil düşündüğümüz kişi. 519 00:48:26,112 --> 00:48:27,322 Adı Michael Mason. 520 00:48:27,322 --> 00:48:28,906 Bunu durdurmalısın ve Onu sorgulamak için geri getirin. 521 00:48:28,906 --> 00:48:30,658 - Menajerim nerede? - İşçi yolda. 522 00:48:30,658 --> 00:48:31,618 - Lütfen bize yardım edin. 523 00:48:33,453 --> 00:48:34,621 İşçi. 524 00:48:35,246 --> 00:48:36,247 İYİ. 525 00:48:38,374 --> 00:48:42,086 Operasyon Black Kite kapsamında yürütülüyor. Sen sadece benim emirlerime cevap veriyorsun. Onaylayın. 526 00:48:42,086 --> 00:48:43,546 (bip sesi) 527 00:48:49,218 --> 00:48:52,680 Alındı. Sizi tekrar gördüğüme sevindim efendim. 528 00:48:56,267 --> 00:48:59,187 Hedefi görüldüğü yerde öldürün. 529 00:49:00,813 --> 00:49:02,649 Ya kız? 530 00:49:08,863 --> 00:49:10,907 Onu ortadan kaldırın. 531 00:49:15,662 --> 00:49:17,664 Siktir git Mason. 532 00:49:22,001 --> 00:49:24,337 - Ben... bundan emin değilim uzun süre dayanacaktır. 533 00:49:25,713 --> 00:49:27,715 az önce yaptım keçiler ve koyunlar üzerinde. 534 00:49:27,715 --> 00:49:29,050 İyi olacağına eminim. 535 00:49:29,842 --> 00:49:30,802 TEŞEKKÜRLER. 536 00:49:30,802 --> 00:49:32,178 Gitmek zorunda kalacağız. 537 00:49:34,931 --> 00:49:36,015 (iç çekiş) 538 00:49:39,435 --> 00:49:40,978 Kamyonunu ödünç alacağım. 539 00:49:42,397 --> 00:49:44,148 - Anahtarlar yakında ön kapıdan. 540 00:49:44,649 --> 00:49:46,693 - Git onları al ve başlayın. 541 00:49:46,693 --> 00:49:48,569 - istemiyorum onlara zarar verdin. 542 00:49:49,487 --> 00:49:50,905 Onlara zarar vermeyeceğim. 543 00:49:51,489 --> 00:49:52,490 TAMAM? 544 00:49:55,159 --> 00:49:56,411 Oğlun nerede? 545 00:49:57,578 --> 00:49:58,663 Callum! 546 00:50:00,623 --> 00:50:01,708 Callum! 547 00:50:09,257 --> 00:50:11,300 - Dışarı mı çıktın? bir şey yap? 548 00:50:14,804 --> 00:50:15,763 Callum'u mu? 549 00:50:16,931 --> 00:50:18,558 Polisi aradım. 550 00:50:18,558 --> 00:50:21,227 (gerilim müziği) 551 00:50:22,353 --> 00:50:24,564 (uzaktaki denizkızları) 552 00:50:25,440 --> 00:50:26,733 Orada kalmayalım. 553 00:50:27,734 --> 00:50:28,735 Hadi. 554 00:50:29,318 --> 00:50:31,070 Buraya otur ve hareket etme. 555 00:50:31,070 --> 00:50:32,363 (deniz kızları) 556 00:50:38,244 --> 00:50:39,829 - Yerel polis çiftliğe müdahale eder 557 00:50:39,829 --> 00:50:41,539 eve izinsiz giriş için. 558 00:50:41,539 --> 00:50:43,082 - Onlara yapmamalarını söyle bu işe dahil olun. 559 00:50:43,499 --> 00:50:45,293 Çevreyi emniyete alın. 560 00:50:45,293 --> 00:50:46,627 Temas başlatmayın. 561 00:50:46,627 --> 00:50:48,504 tekrar ediyorum iletişim kurmayın! 562 00:50:48,504 --> 00:50:50,047 Birliklerimiz yolda. 563 00:50:50,047 --> 00:50:52,508 (araya serpiştirilmiş kelimeler) 564 00:50:52,508 --> 00:50:53,509 (uzaktan polis memuru): Polis! 565 00:50:53,509 --> 00:50:54,844 - Seni tutuklayacaklar mı? 566 00:50:54,844 --> 00:50:56,554 - Polis değil bu beni endişelendiriyor. 567 00:50:57,430 --> 00:50:59,515 - Bu taraftan gel, gel. gel, gel, gel. 568 00:50:59,515 --> 00:51:01,976 - Hey, hey, bekle! Kapıyı açmayın! 569 00:51:01,976 --> 00:51:03,352 - Yaşıyorum... (silah sesi) 570 00:51:03,352 --> 00:51:04,312 (şaşkınlık) 571 00:51:07,023 --> 00:51:08,191 (çığlık) 572 00:51:08,191 --> 00:51:10,902 (araya serpiştirilmiş kelimeler polis memurları) 573 00:51:13,112 --> 00:51:14,572 - Kökeni bulun atış! 574 00:51:16,699 --> 00:51:17,825 Üzgünüm. 575 00:51:17,825 --> 00:51:18,951 Burada kalmalısın. 576 00:51:19,994 --> 00:51:21,037 Hadi, hadi! 577 00:51:22,163 --> 00:51:24,415 (araya serpiştirilmiş kelimeler dışarıda) 578 00:51:24,415 --> 00:51:25,500 (uzaktan polis memuru): Polis! 579 00:51:27,919 --> 00:51:28,920 (ağlamak) 580 00:51:28,920 --> 00:51:30,129 Derhal silahınızı bırakın! 581 00:51:30,129 --> 00:51:32,507 (mücadele homurtuları) Silahını bırak! 582 00:51:41,516 --> 00:51:42,433 Gelmek! 583 00:51:47,605 --> 00:51:48,773 (uzaktan polis memuru): Bu taraftan! 584 00:51:48,773 --> 00:51:51,609 (gerilim müziği) 585 00:51:55,905 --> 00:51:59,116 - Hey! Polis! Kıpırdama! (çığlık) 586 00:51:59,116 --> 00:52:00,827 - Silahını bırak! (inliyor) 587 00:52:00,827 --> 00:52:02,620 - Echo'ya bir-iki-bir. Yerde birkaç adamımız var. 588 00:52:05,206 --> 00:52:06,958 (radyoda): Takviye Kuvvetler yoldalar. 589 00:52:06,958 --> 00:52:08,084 Hâlâ oradalar. 590 00:52:08,084 --> 00:52:10,211 - Arkaya geç ve başınızı aşağıda tutun. 591 00:52:10,211 --> 00:52:12,296 (belirsiz kelimeler) 592 00:52:12,296 --> 00:52:13,714 - Beni bağla Workman'la! 593 00:52:15,883 --> 00:52:17,260 Bağlantıyı kesti. 594 00:52:17,260 --> 00:52:18,678 Sorun ne? 595 00:52:19,929 --> 00:52:21,138 - Yerde kal ve dayan. 596 00:52:22,348 --> 00:52:24,350 (polis memuru): Araçtan çıkın! Bu bir emirdir. 597 00:52:27,019 --> 00:52:27,979 (yoğun nefes alma) 598 00:52:28,604 --> 00:52:29,689 Dur! 599 00:52:29,689 --> 00:52:31,023 Dur, bu bir emir. 600 00:52:33,734 --> 00:52:35,194 (radyoda): Birinci ünitedeki delta, 601 00:52:35,194 --> 00:52:36,696 takviyeye ihtiyacımız var hemen! 602 00:52:38,531 --> 00:52:39,907 Dikkat, şüphelinin takibi. 603 00:52:57,341 --> 00:52:58,134 (çığlık) 604 00:53:10,855 --> 00:53:12,064 (çığlık) 605 00:53:20,907 --> 00:53:21,782 (çığlık) 606 00:53:29,415 --> 00:53:30,791 (yoğun nefes alma) 607 00:53:39,467 --> 00:53:40,343 (çığlık) 608 00:53:41,218 --> 00:53:44,263 (lastikler gıcırdıyor) 609 00:53:48,476 --> 00:53:50,519 (lastikler gıcırdıyor) 610 00:54:04,533 --> 00:54:05,701 (iniltiler) 611 00:54:12,333 --> 00:54:13,459 (çığlık atar) 612 00:54:17,672 --> 00:54:20,299 (Jessie'den çarpma sesi ve çığlıklar) 613 00:54:27,556 --> 00:54:28,683 (çığlık) 614 00:54:30,476 --> 00:54:31,602 (yoğun nefes alma) 615 00:54:36,148 --> 00:54:37,984 (çığlık atar) 616 00:54:39,068 --> 00:54:40,987 (lastikler gıcırdıyor) 617 00:54:41,862 --> 00:54:43,656 (motor kükremesi) 618 00:54:44,699 --> 00:54:45,574 (inilti) 619 00:54:51,914 --> 00:54:54,291 (motor kükremesi) 620 00:54:58,379 --> 00:55:01,841 (yoğun nefes alma) 621 00:55:04,969 --> 00:55:07,596 (tekerlekler gıcırdıyor boşlukta) 622 00:55:11,350 --> 00:55:14,311 (dramatik müzik) 623 00:55:42,048 --> 00:55:43,424 Arabaları değiştireceğiz. 624 00:55:43,799 --> 00:55:44,925 Beni takip et. 625 00:55:50,556 --> 00:55:53,392 (yoğun nefes alma) 626 00:56:05,404 --> 00:56:07,740 (cıvıltı) 627 00:56:17,958 --> 00:56:19,126 Hey! Sayın! 628 00:56:19,126 --> 00:56:21,504 Her şey yolunda mı? (deniz kızları) 629 00:56:23,130 --> 00:56:27,009 (gerilim müziği) 630 00:56:27,635 --> 00:56:28,636 Efendim, başka jest yok... 631 00:56:29,845 --> 00:56:31,806 (çığlık atar) 632 00:56:34,391 --> 00:56:37,978 (titrek nefes alma) 633 00:56:39,188 --> 00:56:40,731 (uzun bir iç çekiş) 634 00:56:49,406 --> 00:56:53,410 (yüzük) 635 00:56:54,036 --> 00:56:55,329 Merhaba Roberta. 636 00:56:55,329 --> 00:56:57,915 Karıştırmak için çağırıyorsun yaradaki bıçak mı? 637 00:56:58,249 --> 00:56:59,375 Hiç de değil efendim. 638 00:56:59,917 --> 00:57:01,919 Bence Başbakan ciddi bir hata yaptım 639 00:57:01,919 --> 00:57:03,129 seni geri göndererek. 640 00:57:03,129 --> 00:57:04,839 - Dalkavukluk seni ele geçirecek çok uzakta. 641 00:57:04,839 --> 00:57:06,382 Senin için ne yapabilirim? 642 00:57:07,299 --> 00:57:10,094 - İsim mi Michael Mason sana tanıdık mı geliyor? 643 00:57:14,348 --> 00:57:16,016 - Bu ismi nereden aldın? 644 00:57:16,350 --> 00:57:18,477 - Bir takımı etkisiz hale getirdi tam saldırı... 645 00:57:19,061 --> 00:57:20,104 yapayalnız. 646 00:57:21,981 --> 00:57:23,691 - Neye hazırlanıyorum sana söylemek istediğim... 647 00:57:24,233 --> 00:57:27,403 kesinlikle kalmalı seninle benim aramızda. 648 00:57:29,155 --> 00:57:30,573 Yıllar önce, 649 00:57:30,573 --> 00:57:32,449 yepyeni bir lansmanı başlattık yeraltı programı 650 00:57:32,449 --> 00:57:35,744 elit operatörler Kara Uçurtmalar denir. 651 00:57:36,245 --> 00:57:39,999 Dışarıda faaliyet gösteren temsilciler MI6 tarafından yapılan herhangi bir denetim. 652 00:57:39,999 --> 00:57:41,292 Mason da onlardan biriydi. 653 00:57:41,292 --> 00:57:42,501 Bu doğru. 654 00:57:42,501 --> 00:57:43,961 İlklerden biriydi. 655 00:57:43,961 --> 00:57:45,546 O olağanüstüydü. 656 00:57:45,546 --> 00:57:48,382 O bile oldu mükemmellik standardımız. 657 00:57:49,133 --> 00:57:50,342 - Peki ne ne oldu? 658 00:57:50,342 --> 00:57:52,511 - Ortadan kaldırmak için gönderildi bir subay 659 00:57:52,511 --> 00:57:53,721 yabancı istihbarat 660 00:57:53,721 --> 00:57:55,514 Bunun yerine, hedefi kurtardı, 661 00:57:55,514 --> 00:57:58,100 raporunu tahrif etti ve vahşi doğada kayboldu. 662 00:57:58,726 --> 00:58:00,144 - Neden bu? itaatsizlik ettiğini mi? 663 00:58:01,270 --> 00:58:03,314 - Değiştiğini düşünüyoruz Kampın. 664 00:58:03,314 --> 00:58:05,608 Bence dokunmuş olmalı bir servet. 665 00:58:06,567 --> 00:58:10,154 Öyle bir şey var ki Anlamalısın Roberta. 666 00:58:11,071 --> 00:58:13,866 Mason sadece bir katil. 667 00:58:13,866 --> 00:58:16,202 Son derece hassastır insanlık dışı. 668 00:58:16,202 --> 00:58:18,621 Yapabilecek hiçbir şey yok durdur şunu. 669 00:58:18,621 --> 00:58:20,456 Kullanmanız gerekir her şey demek 670 00:58:20,456 --> 00:58:22,458 sahip olduğun ona karşı Roberta. 671 00:58:23,000 --> 00:58:25,586 Michael Mason maalesef oldu 672 00:58:25,586 --> 00:58:29,089 yiyip bitiren gerçek bir kanser temsil ettiğimiz her şey. 673 00:58:32,718 --> 00:58:33,677 Evet efendim. 674 00:58:40,976 --> 00:58:42,269 (iç çekiş) 675 00:58:49,235 --> 00:58:51,320 Koymaya hazır mısın teste ilişkin bilginiz nedir? 676 00:58:54,490 --> 00:58:56,533 - Riske giriyor muyum? kovulmak için mi? 677 00:58:57,618 --> 00:58:58,869 Ben buradayken değil. 678 00:59:02,873 --> 00:59:04,541 (Madison): Buldum Black Kites dosyaları 679 00:59:04,541 --> 00:59:05,876 bir yedekleme sunucusunda. 680 00:59:06,460 --> 00:59:08,337 Mason yardım ediyordu İranlı bir bilim adamı 681 00:59:08,337 --> 00:59:10,381 ülkesinden kaçmak bize verdikten sonra 682 00:59:10,381 --> 00:59:12,424 tüm ayrıntıları nükleer programları. 683 00:59:12,967 --> 00:59:14,760 Ama onu korumak yerine 684 00:59:14,760 --> 00:59:16,595 Mason emri aldı onu öldürmek için 685 00:59:16,595 --> 00:59:18,013 olsun diye kanıt yok. 686 00:59:18,013 --> 00:59:19,348 GİZLİ - SİYAH UÇURTMA SADECE 687 00:59:19,348 --> 00:59:20,224 Görünüşe göre itaat etmemiş. 688 00:59:23,477 --> 00:59:24,603 İyi iş çıkardın Maddie. 689 00:59:25,688 --> 00:59:28,816 (gerilim müziği) 690 00:59:32,611 --> 00:59:34,363 Lanet olsun, Roberta. 691 00:59:35,197 --> 00:59:37,992 Bazı insanlar zamanında durdurulamaz. 692 00:59:54,508 --> 00:59:55,634 Dayanıyor musun? 693 01:00:00,389 --> 01:00:02,558 - Öyle olduğumu düşünüyorsun gerçeği duyamıyorum 694 01:00:02,558 --> 01:00:04,268 gerçekte kim olduğun hakkında, ama yanılıyorsun. 695 01:00:17,156 --> 01:00:18,032 Ama... 696 01:00:18,532 --> 01:00:20,451 ailen var mı en azından bir yerde? 697 01:00:25,164 --> 01:00:25,998 Hayır. 698 01:00:28,667 --> 01:00:30,085 Hiç istedin mi? 699 01:00:31,837 --> 01:00:33,255 Bir eş, çocuklar? 700 01:00:39,011 --> 01:00:40,637 Bu işleri karmaşık hale getirir. 701 01:00:46,685 --> 01:00:48,896 - öyle olmasını tercih ederim o zaman karmaşık. 702 01:00:50,105 --> 01:00:51,607 Ve annemi de yanıma al. 703 01:00:53,359 --> 01:00:54,610 Ve amcam da. 704 01:00:55,778 --> 01:00:57,237 Çünkü şimdi kimsem yok. 705 01:01:00,616 --> 01:01:03,160 - Keşke sana söyleyebilseydim hayatın her zaman adil olduğunu. 706 01:01:04,119 --> 01:01:06,497 Ama bence zaten biliyorsun durumun böyle olmadığını. 707 01:01:10,167 --> 01:01:12,586 Hiçbir çocuğun olmaması gerekir yaşadıklarınızı deneyimlemek. 708 01:01:16,799 --> 01:01:19,093 Bu yüzden sadece tutmaya çalış baş yüksekte tutuldu. 709 01:01:20,010 --> 01:01:21,136 Ne olursa olsun. 710 01:01:23,013 --> 01:01:24,014 TAMAM? 711 01:01:24,598 --> 01:01:27,434 (hafif müzik) 712 01:01:49,498 --> 01:01:50,457 İşte. 713 01:01:52,751 --> 01:01:54,169 En azından Jack'in vardı. 714 01:01:55,671 --> 01:01:57,047 O senin ailendi. 715 01:02:01,885 --> 01:02:03,303 Onu saklamanı tercih ederim. 716 01:02:12,062 --> 01:02:14,857 (kilise çan kuleleri) 717 01:02:30,330 --> 01:02:33,750 Tamam, orada bir kamera var önümüzde duvarda. 718 01:02:34,751 --> 01:02:36,670 Ve ayrıca bir tane daha var arkamızda. 719 01:02:36,670 --> 01:02:38,672 dışarı çıkmanı istiyorum benim tarafımda. 720 01:02:38,672 --> 01:02:40,382 Başını aşağıda tut ve ileriye doğru ilerliyorsun. 721 01:02:53,937 --> 01:02:57,816 (gerilim müziği) 722 01:02:57,816 --> 01:03:01,361 (bip sesi) 723 01:03:04,364 --> 01:03:05,741 ISI ALARMININ HAZIRLANMASI 724 01:03:05,741 --> 01:03:07,075 THEA uyarısı iptal edildi. 725 01:03:12,080 --> 01:03:13,749 GÜNLÜK DOSYALARI SİLİNDİ 726 01:03:14,416 --> 01:03:15,584 (iç çekiş) 727 01:03:20,506 --> 01:03:23,550 (bip sesi) 728 01:03:24,092 --> 01:03:25,719 GÜVENLİ MESAJ ALINDI 729 01:03:59,503 --> 01:04:01,380 - Peki ne zamandan beri imanı buldun mu? 730 01:04:02,381 --> 01:04:03,507 Bugün... 731 01:04:04,508 --> 01:04:06,385 bir hayalet beni aradığında. 732 01:04:09,846 --> 01:04:11,932 Oh, ve bizde yok aynı yorum 733 01:04:11,932 --> 01:04:13,350 "Bagaj" kelimesinden yola çıkılarak söylenebilir. 734 01:04:14,476 --> 01:04:15,561 Her neyse. 735 01:04:20,232 --> 01:04:22,067 (radyoda yumuşak müzik) 736 01:04:41,086 --> 01:04:43,922 (cıvıltı) 737 01:05:07,946 --> 01:05:10,032 Ah, burası benim atölyem. 738 01:05:10,032 --> 01:05:13,452 Hala süreçteyim bir veya iki şeyi tamir etmek. 739 01:05:13,452 --> 01:05:14,620 Ve dikkatli ol 740 01:05:14,620 --> 01:05:16,163 çünkü çok var araçlar her yerde. 741 01:05:19,708 --> 01:05:21,043 Ah, Jessie... 742 01:05:22,127 --> 01:05:23,587 içmeye gitmek istemiyorsun bir şey mi? 743 01:05:24,338 --> 01:05:26,089 Mutfak hemen arka tarafta. 744 01:05:26,089 --> 01:05:28,216 - Eğer gitmemi istiyorsan konuşmana izin vermek 745 01:05:28,216 --> 01:05:29,676 ikisi de, sadece söylemen yeterli. 746 01:05:32,638 --> 01:05:34,181 Selam, selam! 747 01:05:36,391 --> 01:05:37,434 Her şey yolunda. 748 01:05:44,191 --> 01:05:45,400 Karakteri var. 749 01:05:48,528 --> 01:05:50,197 O kim? Burada ne yapıyorsun? 750 01:05:51,114 --> 01:05:53,325 - Amcası ve ben, birlikte görev yaptık. 751 01:05:54,117 --> 01:05:56,620 Bir kapı arıyorum Onun için dışarı çıkıyorum. 752 01:05:57,829 --> 01:06:00,499 O zaman öğrenmeye çalışacağım beni nasıl bulabildiler. 753 01:06:01,458 --> 01:06:04,503 - Bana dönüştüğünü söyleme yaşlandıkça duygusallaşır mısın? 754 01:06:04,503 --> 01:06:06,630 - O sadece bir çocuk kim yanlış yerdeydi 755 01:06:06,630 --> 01:06:07,756 yanlış zamanda. 756 01:06:08,590 --> 01:06:09,966 Tanrım, Mason. 757 01:06:13,345 --> 01:06:16,098 (hafif müzik) 758 01:06:49,798 --> 01:06:52,759 (gerilim müziği) 759 01:06:57,389 --> 01:06:58,807 Burası THEA. 760 01:06:59,266 --> 01:07:01,727 Tasarımına yardım ettim Bu sirkten ayrılmadan önce. 761 01:07:02,644 --> 01:07:04,271 Asıl soru şu... 762 01:07:04,730 --> 01:07:06,148 nasıl yapabildiler seni bul, 763 01:07:06,148 --> 01:07:07,232 sana sahipken iyi gömülmüş mü? 764 01:07:10,944 --> 01:07:12,154 Kahretsin. 765 01:07:20,203 --> 01:07:22,372 Gerekli olduğunda sen ortadan kayboluyorsun, ben... 766 01:07:22,372 --> 01:07:23,832 Kimliğini değiştirdim 767 01:07:23,832 --> 01:07:26,168 bir işçi için Aberdeen'den tanker geliyor. 768 01:07:26,168 --> 01:07:27,294 Bir yabancı. 769 01:07:27,711 --> 01:07:28,795 Ama birisi fark etti 770 01:07:28,795 --> 01:07:30,255 ve şununla değiştirdim bu adamın. 771 01:07:30,964 --> 01:07:32,632 Bir terörist yüksek öneme sahip 772 01:07:32,632 --> 01:07:34,551 tüm listelerde. hakkı ne verir 773 01:07:34,551 --> 01:07:36,344 tüm ajanslara onu gördüğü yerde öldürmek. 774 01:07:37,846 --> 01:07:39,723 (derin nefes al) 775 01:07:40,223 --> 01:07:41,391 Manafort. 776 01:07:41,850 --> 01:07:43,935 - Bekle, gerçekten düşünüyor musun? seni tekrar öldürmek istediğini 777 01:07:43,935 --> 01:07:44,978 bunca zaman sonra mı? 778 01:07:46,021 --> 01:07:48,398 - Tek kuralı çiğnedim onun için önemli olan. 779 01:07:48,398 --> 01:07:49,483 Onun kurallarını sikeyim! 780 01:07:49,483 --> 01:07:51,526 Öldürmeyi reddettin masum adam 781 01:07:51,526 --> 01:07:54,279 yardım edeceğine söz vermiştin bize yardım ettikten sonra. 782 01:07:55,197 --> 01:07:56,948 - Yapabilir misin? devre dışı bırakılsın mı? 783 01:07:56,948 --> 01:07:58,408 Buradan değil. 784 01:08:00,494 --> 01:08:02,162 Üstelik olmaz farklılık. 785 01:08:02,162 --> 01:08:03,413 Seni zaten teşhis ettiler. 786 01:08:04,289 --> 01:08:05,707 Bunca yıldan sonra bu adada. 787 01:08:06,583 --> 01:08:08,126 Ölü kalmalıydın Mason. 788 01:08:08,543 --> 01:08:10,337 - Evet ama bu bu benim sorunum. 789 01:08:11,171 --> 01:08:13,423 sadece koymanı istiyorum Jessie güvende. 790 01:08:14,925 --> 01:08:16,718 Manafort onun kim olduğunu biliyor şimdi... 791 01:08:17,302 --> 01:08:18,428 o zaman onu ortadan kaldırmak isteyecektir. 792 01:08:21,181 --> 01:08:22,933 - Onu çok önemsiyorsun. değil mi? 793 01:08:26,478 --> 01:08:27,979 - Burası yollarımızın olduğu yer ayrı. 794 01:08:30,899 --> 01:08:32,359 Onu burada tutabilir misin? 795 01:08:33,944 --> 01:08:35,362 Dinle Mason, ben... 796 01:08:35,362 --> 01:08:36,947 Üzgünüm, yapamam. 797 01:08:38,114 --> 01:08:39,199 Ne için? 798 01:08:41,660 --> 01:08:42,994 Kanseri var. 799 01:08:46,414 --> 01:08:48,792 Annem de aynısını aldı önce ilaç... 800 01:08:55,674 --> 01:08:57,801 olduğum için üzgünüm senin için bir yük. 801 01:08:58,927 --> 01:09:00,470 Hey, Jessie bekliyor. 802 01:09:04,558 --> 01:09:05,725 Haklı mı? 803 01:09:08,019 --> 01:09:10,564 - Doktorlar öyle söylüyor En iyi ihtimalle bir Noel'im kaldı. 804 01:09:11,606 --> 01:09:13,066 Tanrım. 805 01:09:14,651 --> 01:09:16,194 Eğer yapabilseydim sana yardım ederdim. 806 01:09:17,445 --> 01:09:19,739 Ama şunu açıkça görüyorsunuz Onunla ilgilenemiyorum. 807 01:09:19,739 --> 01:09:21,157 Zamanım kısıtlı. 808 01:09:25,704 --> 01:09:27,664 Ya Kemal'i görmeye gitsem? 809 01:09:27,664 --> 01:09:29,249 (gerilim müziği) 810 01:09:29,249 --> 01:09:30,876 Onun imkanları var onu dışarı çıkarmak için... 811 01:09:31,668 --> 01:09:32,711 gizlice. 812 01:09:32,711 --> 01:09:33,837 Kemal Şah mı? 813 01:09:34,754 --> 01:09:37,632 Hayır. Hayır, hayır, hayır, hayır, hayır. Bu söz konusu bile olamaz! 814 01:09:37,632 --> 01:09:39,843 - Dinle, bu en iyisi kendi alanında. 815 01:09:39,843 --> 01:09:41,469 - Evet, çünkü bu şiddetli bir suçlu. 816 01:09:41,469 --> 01:09:44,389 Ve MI6'nız yok yanlış giderse kontrol edin. 817 01:09:44,931 --> 01:09:46,516 - Endişelenmene gerek yok bunun için. 818 01:09:47,267 --> 01:09:49,102 sadece bana yardım et onunla iletişime geçmek için. 819 01:09:49,644 --> 01:09:50,687 (iç çekiş) 820 01:09:50,687 --> 01:09:51,938 Bunu yapabilir misin? 821 01:09:55,066 --> 01:09:56,568 Dinle, ben... 822 01:09:56,568 --> 01:09:58,737 sana ne zaman olduğunu söyleyebilirim sola veya sağa dönün. 823 01:09:59,988 --> 01:10:01,364 Daha fazla bir şey yapamam. 824 01:10:02,616 --> 01:10:03,783 Bu benim için yeterli. 825 01:10:04,826 --> 01:10:08,038 (dramatik müzik) 826 01:10:45,492 --> 01:10:48,536 Jessie, gitme vakti geldi. 827 01:10:53,041 --> 01:10:54,626 Jessie, hadi. 828 01:10:57,462 --> 01:10:58,838 - Gerçekten yapacaktın beni burada mı bırakacaksın? 829 01:11:00,757 --> 01:11:01,758 Üzgünüm. 830 01:11:03,510 --> 01:11:06,304 Önemli olan güvenliğinizdir benim için en önemlisi. 831 01:11:09,766 --> 01:11:10,892 Lütfen. 832 01:11:13,311 --> 01:11:14,354 Elbette. 833 01:11:17,857 --> 01:11:19,693 (kaza) (şaşkınlık) 834 01:11:23,530 --> 01:11:24,906 - Duvara yaslanın. - Ama... 835 01:11:24,906 --> 01:11:26,908 - Hemen! Duvara yakın dur. 836 01:11:30,787 --> 01:11:32,998 (korkutucu müzik) 837 01:12:10,702 --> 01:12:11,703 (silah sesleri) 838 01:12:13,121 --> 01:12:14,205 (çığlık) 839 01:12:14,205 --> 01:12:15,331 (silah sesleri) 840 01:12:16,583 --> 01:12:17,625 (çaba homurtusu) 841 01:12:17,625 --> 01:12:18,710 (çığlık) 842 01:12:19,711 --> 01:12:24,340 (mücadele homurtuları) 843 01:12:33,349 --> 01:12:34,350 (çığlık) 844 01:12:48,239 --> 01:12:49,866 (çaba homurtusu) 845 01:12:49,866 --> 01:12:52,494 (yoğun nefes alma) 846 01:13:09,177 --> 01:13:11,137 (dramatik müzik) 847 01:13:11,137 --> 01:13:14,140 (mücadele homurtuları) 848 01:13:16,184 --> 01:13:17,143 (acıdan inilti) 849 01:13:40,166 --> 01:13:42,293 (yoğun nefes alma) 850 01:13:42,293 --> 01:13:43,211 (silah sesi) 851 01:13:46,589 --> 01:13:47,966 - Hemen gitmesine izin ver. 852 01:13:47,966 --> 01:13:50,510 (gerilim müziği) 853 01:13:50,510 --> 01:13:52,011 Duyuyor musun? Hemen gitmesine izin verin. 854 01:13:52,929 --> 01:13:54,097 (çaba homurtusu) 855 01:13:54,889 --> 01:13:55,765 (çığlık) 856 01:13:58,268 --> 01:13:59,394 (acıdan çığlık) 857 01:13:59,394 --> 01:14:00,436 Haydi, koş! 858 01:14:01,354 --> 01:14:02,856 (iniltiler) 859 01:14:06,985 --> 01:14:08,611 - Acele et, hadi! 860 01:14:08,611 --> 01:14:09,946 Yukarı, yukarı, çabuk! 861 01:14:12,240 --> 01:14:14,284 (motor kükremesi) 862 01:14:14,284 --> 01:14:15,076 (çığlık) 863 01:14:29,132 --> 01:14:30,341 Lanet olsun! 864 01:14:31,551 --> 01:14:32,886 O kimdi? 865 01:14:32,886 --> 01:14:34,387 Bu o. 866 01:14:34,387 --> 01:14:35,889 O, 20 yıl önce. 867 01:14:42,437 --> 01:14:43,771 (bip sesi) 868 01:14:44,647 --> 01:14:45,982 (iç çekiş) 869 01:14:47,817 --> 01:14:50,612 Bitti mi? 870 01:14:58,786 --> 01:15:00,288 Henüz değil. 871 01:15:02,165 --> 01:15:03,291 Ross! 872 01:15:05,376 --> 01:15:07,712 Basıncı artıralım ekibinizi bir araya getirin. 873 01:15:07,712 --> 01:15:08,922 Anlaşıldı efendim. 874 01:15:10,089 --> 01:15:13,009 (düşük müzik) 875 01:15:16,971 --> 01:15:19,724 - Wi-Fi oldukça güçlü yapmam gereken şey için. 876 01:15:19,724 --> 01:15:21,935 Bunu buraya koy ve ceketim. 877 01:15:21,935 --> 01:15:23,645 Biraz saklanacak senin güzel yüzün. 878 01:15:23,645 --> 01:15:24,771 Tamam aşkım. 879 01:15:25,730 --> 01:15:27,649 - Yalnızca kullanım içindir acil durumlarda, 880 01:15:27,649 --> 01:15:29,776 çünkü yapabilirler ikiden az bir sürede seni bulurum, 881 01:15:29,776 --> 01:15:30,818 bu kesin. 882 01:15:31,778 --> 01:15:33,780 - Evet ve bunu yapmak zorunda kalacağız arabayı değiştir. 883 01:15:33,780 --> 01:15:35,198 olduğumuzu biliyorlar bunda. 884 01:15:39,661 --> 01:15:41,120 - Kendine iyi bak, genç kız. 885 01:15:42,288 --> 01:15:43,373 TEŞEKKÜRLER. 886 01:15:47,794 --> 01:15:51,297 (hafif müzik) 887 01:16:01,057 --> 01:16:02,850 öldürmeni isterdim bu adam. 888 01:16:05,061 --> 01:16:07,772 Bunun yanlış olduğunu biliyorum bunu söylemek için ama... 889 01:16:10,858 --> 01:16:12,860 belki deniyorum senin gibi olabilmek için. 890 01:16:12,860 --> 01:16:14,654 (derin nefes) 891 01:16:15,738 --> 01:16:17,448 - Asla olmayacaksın benim gibi Jessie. 892 01:16:18,324 --> 01:16:19,909 Ve bunu istiyorum öyle kalıyor. 893 01:16:21,119 --> 01:16:22,578 - Nasıl emin olabiliyorsun? 894 01:16:23,121 --> 01:16:24,247 (hafif bir kahkaha) 895 01:16:26,666 --> 01:16:28,334 - Çünkü gördüm sen gerçekte kimsin? 896 01:16:32,338 --> 01:16:34,674 Dinle, bu geceden sonra 897 01:16:34,674 --> 01:16:36,884 tüm bu hikaye arkanda olacak. 898 01:16:36,884 --> 01:16:38,720 Sen başlayacaksın yeni bir hayat... 899 01:16:39,220 --> 01:16:41,472 normal bir yerde ve güvenli. 900 01:16:42,515 --> 01:16:43,599 Ve yapayalnız. 901 01:16:47,812 --> 01:16:49,480 Ne yapacaksın? 902 01:16:51,607 --> 01:16:53,443 Yaşamaya geri dönemezsin adada mı? 903 01:16:54,736 --> 01:16:56,779 - Her zaman kendimi bulabilirim başka bir ada. 904 01:17:06,247 --> 01:17:07,915 - Ben de seninle gelebilirim. 905 01:17:12,086 --> 01:17:13,880 - Sahip olmak istemezsin bu tür bir hayat. 906 01:17:14,505 --> 01:17:16,257 Biz her zaman kaçmak, 907 01:17:16,257 --> 01:17:17,717 izleme sırtı... 908 01:17:17,717 --> 01:17:18,843 Peki hoşuna gitti mi? 909 01:17:18,843 --> 01:17:20,261 Bir şeyi anlamalısın. 910 01:17:21,804 --> 01:17:23,723 Tek yolum seni korumak... 911 01:17:24,140 --> 01:17:26,309 insanları tutuklamaktır bunu kim yapıyor? 912 01:17:29,729 --> 01:17:31,314 (İç çeker.) 913 01:17:32,398 --> 01:17:35,234 (dramatik müzik) 914 01:17:47,872 --> 01:17:49,582 {\an8}(gerilim müziği) 915 01:17:49,582 --> 01:17:51,584 {\an8}LONDRA 916 01:17:52,168 --> 01:17:55,630 (şehir söylentisi) 917 01:18:28,621 --> 01:18:30,581 Yanımda kalmalısın tamam mı? 918 01:18:35,837 --> 01:18:39,507 (belirsiz konuşmalar) 919 01:18:48,182 --> 01:18:51,185 (şehir söylentisi) 920 01:18:53,771 --> 01:18:55,481 - Mason'dan iz yok mu? - Hayır. 921 01:18:56,691 --> 01:18:58,025 Kesinlikle hiçbir şeyimiz yok. 922 01:18:58,025 --> 01:18:58,943 (Roberta içini çeker.) 923 01:18:58,943 --> 01:19:00,445 - Çok iyi biliyor ne yapıyor. 924 01:19:01,028 --> 01:19:02,363 Evet haklısın. 925 01:19:03,114 --> 01:19:05,241 Bir bağlantı keşfettim THEA'da bilinmiyor 926 01:19:05,241 --> 01:19:07,034 MI6'nın dışından geliyor. 927 01:19:07,034 --> 01:19:08,411 İçimde kötü bir his var. 928 01:19:08,411 --> 01:19:09,787 Kim olduğunu biliyor musun? 929 01:19:09,787 --> 01:19:10,580 Hayır. 930 01:19:11,622 --> 01:19:14,584 Demek ki bir şey var deneyebileceğim bir şey. 931 01:19:15,626 --> 01:19:17,253 - Ne olursa olsun, çabuk yap. 932 01:19:17,253 --> 01:19:20,923 (gerilim müziği) 933 01:19:34,353 --> 01:19:36,564 - Bir kamera var Gelin bizi görün, orası kesin. 934 01:19:37,398 --> 01:19:39,108 Umarız işe yarar. 935 01:19:44,030 --> 01:19:46,073 - Üzgünüm dostum davet üzerine. 936 01:19:46,073 --> 01:19:47,158 (inliyor) 937 01:19:47,950 --> 01:19:49,619 (acıdan inilti) 938 01:19:49,619 --> 01:19:50,703 (çatırtı) (çığlık) 939 01:19:50,703 --> 01:19:52,205 Beni Kamal'ı görmeye götür. 940 01:19:52,205 --> 01:19:53,664 yoksa seni kırarım diğer bilek. 941 01:19:54,874 --> 01:19:57,210 (gerilim müziği) 942 01:20:00,630 --> 01:20:02,006 (bip sesi) 943 01:20:02,006 --> 01:20:03,799 {\an8}T.H.E.A UYARISINI HAZIRLAMAK 944 01:20:09,972 --> 01:20:11,682 (iç çekiş) 945 01:20:11,682 --> 01:20:13,184 Aferin Roberta. 946 01:20:13,893 --> 01:20:15,937 - Tuzağım işe yaradı. Bende var. 947 01:20:17,313 --> 01:20:18,105 Bu... 948 01:20:20,566 --> 01:20:21,859 Ah, kahretsin. 949 01:20:21,859 --> 01:20:22,985 Bu... 950 01:20:22,985 --> 01:20:24,278 Stephen Manafort. 951 01:20:24,278 --> 01:20:27,198 (dramatik müzik) 952 01:20:27,198 --> 01:20:29,367 Biliyorum. Onunla daha sonra ilgileneceğiz. 953 01:20:29,700 --> 01:20:31,285 (araya serpiştirilmiş kelimeler) 954 01:20:31,285 --> 01:20:33,287 - Erişime sahip olmak istiyorum tüm kameralara 955 01:20:33,287 --> 01:20:34,705 içeride gece kulübünden! 956 01:20:35,665 --> 01:20:37,583 (elektronik müzik) 957 01:20:46,926 --> 01:20:48,719 - Yavaşça ilerliyoruz, dalga yaratmadan. 958 01:21:25,381 --> 01:21:27,091 Ona Michael Mason olduğunu söyle. 959 01:21:28,301 --> 01:21:31,262 (dramatik sesler) 960 01:21:45,735 --> 01:21:47,194 - Patron, biliyorsun Michael Mason'ı mı? 961 01:22:10,217 --> 01:22:11,802 Michael Mason. 962 01:22:12,553 --> 01:22:13,638 Şuna bir bak. 963 01:22:15,514 --> 01:22:17,808 Ülke yok, rozet yok, 964 01:22:18,184 --> 01:22:19,769 sadece küçük bir piç 965 01:22:19,769 --> 01:22:22,480 sahip olmayı kim hayal etti bölgedeki arkadaşlar. 966 01:22:25,274 --> 01:22:26,400 Peki o kim? 967 01:22:27,943 --> 01:22:30,446 - Ülkeyi terk etmesi gerekiyor hemen 968 01:22:30,446 --> 01:22:32,698 ve bunun gerçekleşmesi gerekiyor bu gece. 969 01:22:33,616 --> 01:22:34,825 Yeni kimlik. 970 01:22:34,825 --> 01:22:35,951 Radarın dışında. 971 01:22:37,495 --> 01:22:38,537 Hayır. 972 01:22:38,537 --> 01:22:39,622 Hayır mı? 973 01:22:40,623 --> 01:22:42,083 Sizce, nasıl çalışabildin 974 01:22:42,083 --> 01:22:43,542 bunca yıldır, öyle mi? 975 01:22:43,542 --> 01:22:44,752 Tamamen dokunulmazlıkla. 976 01:22:45,961 --> 01:22:48,839 Ve şansın varken rakiplerinizden kurtulun. 977 01:22:48,839 --> 01:22:49,924 Bonus olarak. 978 01:22:50,299 --> 01:22:53,302 Onları salladığında kolay Manafort'a ve bana. 979 01:22:55,638 --> 01:22:57,014 Manafort gitti. 980 01:22:57,848 --> 01:22:58,849 Hayır... 981 01:22:59,266 --> 01:23:00,476 Tam tersi. 982 01:23:00,976 --> 01:23:02,561 O daha da fazlası eskisinden daha tehlikeli. 983 01:23:02,561 --> 01:23:03,646 İkimiz için. 984 01:23:05,106 --> 01:23:06,357 Yalan söylüyorsun. 985 01:23:06,357 --> 01:23:07,566 Bahse var mısın? 986 01:23:08,067 --> 01:23:10,820 İkincisi kameralar Güvenlik beni buraya girerken gördü. 987 01:23:10,820 --> 01:23:12,321 senin kulübünde, 988 01:23:12,321 --> 01:23:15,908 tüm MI6 personeli 40 kilometrelik bir yarıçap içinde 989 01:23:15,908 --> 01:23:17,660 beni tutuklamaları emredildi. 990 01:23:18,703 --> 01:23:21,038 hala sahip olduğunu söyleyebilirim maksimum on dakika. 991 01:23:22,081 --> 01:23:24,458 senden tek istediğim onu dışarı çıkarmaktır. 992 01:23:24,458 --> 01:23:26,544 Ve gidip keseceğim ejderhanın kafası. 993 01:23:27,628 --> 01:23:30,089 Ve sonra hepsini gömeceğim onunla küçük sırlarımız. 994 01:23:34,218 --> 01:23:35,469 Burada bekle. 995 01:23:47,898 --> 01:23:50,276 (düşük müzik) 996 01:23:52,194 --> 01:23:54,071 - Lütfen. benimle gel. 997 01:23:55,656 --> 01:23:57,700 - Anlaşmayı duydun geçtim. 998 01:23:59,326 --> 01:24:01,078 Sözümü tutmalıyım. 999 01:24:01,078 --> 01:24:02,705 Sözünü tutmak zorunda mısın? 1000 01:24:06,375 --> 01:24:08,252 Sanırım ölmek istiyorsun. 1001 01:24:08,252 --> 01:24:09,795 - Nedir bununla mı demek istiyorsun? 1002 01:24:10,421 --> 01:24:12,506 - Sahip olmadığını düşünüyorsun hayatta kalma sebebi. 1003 01:24:16,051 --> 01:24:17,928 Eğer gerçekten yaşamak istiyorsan, benimle gelirdin. 1004 01:24:17,928 --> 01:24:20,014 - Hey, seni sonra arayacağım o adamlar benim gibi 1005 01:24:20,014 --> 01:24:21,724 sahip olma hakkı yok normal bir hayat! 1006 01:24:21,724 --> 01:24:23,851 - Kendinize söylemeye devam edin bu hikaye. 1007 01:24:31,233 --> 01:24:32,777 Merhaba... 1008 01:24:33,861 --> 01:24:35,279 Sen bundan daha güçlüsün. 1009 01:24:35,279 --> 01:24:37,031 - Hayır, bu doğru değil. - Evet öylesin. 1010 01:24:39,366 --> 01:24:40,826 Sen benim için o olmalısın. 1011 01:24:42,912 --> 01:24:44,830 - O halde bana söz ver ölmeyeceksin. 1012 01:24:47,541 --> 01:24:48,876 (iç çekiş) 1013 01:24:49,960 --> 01:24:51,170 Bunu biliyordum. 1014 01:24:54,215 --> 01:24:57,009 (derin nefes) 1015 01:24:59,637 --> 01:25:01,013 - Tamam, nerede? taktik takımım mı? 1016 01:25:01,013 --> 01:25:02,473 Yolda. 1017 01:25:02,473 --> 01:25:04,809 - Mason'u ve kızı istiyorum canlı alınır. 1018 01:25:04,809 --> 01:25:06,352 Ateş edilmesine izin verilmiyor. 1019 01:25:06,352 --> 01:25:08,562 (gerilim müziği) 1020 01:25:08,562 --> 01:25:10,773 - Araba önde. - Ekibiniz geldi mi? 1021 01:25:10,773 --> 01:25:12,399 - Yakında burada olacaklar. Sayın. 1022 01:25:13,150 --> 01:25:14,401 - Nedir hala sevişiyor musun? 1023 01:25:16,779 --> 01:25:18,113 Tam 30 saniye efendim. 1024 01:25:18,113 --> 01:25:19,490 - Kız Aşil topuğu, 1025 01:25:19,490 --> 01:25:21,283 bu yüzden onu akıllıca kullan bu avantaj. 1026 01:25:21,283 --> 01:25:22,326 Anlaşıldı efendim. 1027 01:25:30,668 --> 01:25:33,712 - Pasaport, kimlik kartı ve 20.000 euro. 1028 01:25:33,712 --> 01:25:35,297 Bizim eve gidecek İspanya'da gizli 1029 01:25:35,297 --> 01:25:36,465 şimdilik. 1030 01:25:37,132 --> 01:25:39,677 Tekne adadan ayrılıyor 30 dakika içinde Dogs'a. 1031 01:25:40,219 --> 01:25:41,470 Onu beklemeyecek. 1032 01:25:41,887 --> 01:25:44,431 Sadece saygı duymalısın anlaşmanın senin kısmın. 1033 01:25:45,057 --> 01:25:47,852 - Kendine iyi bak, Ben kendi işime bakarım. 1034 01:25:59,613 --> 01:26:01,198 - Birbirinizi bekleyin meydanın tarafı. 1035 01:26:01,657 --> 01:26:02,992 Tamam, hadi gidelim. 1036 01:26:02,992 --> 01:26:04,368 Hadi gidelim, acele edelim. 1037 01:26:04,368 --> 01:26:07,746 (gürültü) 1038 01:26:08,998 --> 01:26:11,083 - Burası Zulu, biz buradayız iki dakika içinde. 1039 01:26:11,083 --> 01:26:12,710 Tam konumunu biliyor muyuz içeri girdikten sonra mı? 1040 01:26:12,710 --> 01:26:14,295 - Zaten değilsin tesiste mi? 1041 01:26:14,295 --> 01:26:15,379 Hayır, olumsuz. 1042 01:26:18,424 --> 01:26:19,592 Manafort. 1043 01:26:19,592 --> 01:26:20,926 Onlara bir takımın izinsiz 1044 01:26:20,926 --> 01:26:22,177 zaten içeride. 1045 01:26:22,177 --> 01:26:24,263 Müdahale etmeleri gerekiyor hemen! ŞİMDİ! 1046 01:26:24,263 --> 01:26:26,515 (elektronik müzik) 1047 01:26:55,669 --> 01:26:56,545 (çığlık) 1048 01:26:58,589 --> 01:26:59,757 (çığlık) 1049 01:27:41,548 --> 01:27:43,008 (çığlık) (uzaktaki adam): Ah! Saçmalık! 1050 01:27:43,008 --> 01:27:44,051 Kahretsin! 1051 01:27:44,051 --> 01:27:45,219 - Buraya otur. 1052 01:27:49,556 --> 01:27:50,474 (çığlık) 1053 01:27:51,183 --> 01:27:55,396 (panik çığlıkları) 1054 01:28:21,630 --> 01:28:22,798 (çığlık) 1055 01:28:23,340 --> 01:28:26,010 (panik çığlıkları) 1056 01:28:31,807 --> 01:28:32,599 (çığlık) 1057 01:28:45,529 --> 01:28:46,613 (çığlık) 1058 01:28:54,705 --> 01:28:56,832 (panik çığlıkları) 1059 01:28:57,708 --> 01:28:58,876 (inliyor) 1060 01:28:59,710 --> 01:29:01,170 (mücadele homurtuları) 1061 01:29:03,505 --> 01:29:04,590 (acıdan inilti) 1062 01:29:08,343 --> 01:29:12,181 (panik çığlıkları) 1063 01:29:22,983 --> 01:29:24,359 (çığlık) 1064 01:29:24,359 --> 01:29:27,863 Mason! Mason! Mason! 1065 01:29:27,863 --> 01:29:29,156 (kaza) 1066 01:29:29,156 --> 01:29:32,076 (panik çığlıkları) 1067 01:29:33,118 --> 01:29:34,912 (deniz kızları) 1068 01:29:34,912 --> 01:29:35,829 Arthur. 1069 01:29:35,829 --> 01:29:37,122 Manafort'un Adamları 1070 01:29:37,122 --> 01:29:38,457 Jessie'yi de yanımıza aldık. 1071 01:29:38,457 --> 01:29:40,167 - Dışarı çık, dışarı çık. - Hadi, harekete geç. 1072 01:29:40,167 --> 01:29:41,210 Kendini it! Kendini it! 1073 01:29:41,835 --> 01:29:43,629 - Buldum. Beklemek! 1074 01:29:45,422 --> 01:29:46,715 Ana girişten çıkış 1075 01:29:46,715 --> 01:29:48,383 ve meydanı kesiyor güneye doğru. 1076 01:29:48,383 --> 01:29:50,719 Onu doğru taşıyorlar siyah bir minibüsün. 1077 01:29:50,719 --> 01:29:52,346 - (panik çığlıkları) - Kız elimde! 1078 01:29:52,971 --> 01:29:54,431 - Seni koruyacağım! - Bırak beni! 1079 01:29:54,431 --> 01:29:55,682 Daha hızlı, hadi! 1080 01:29:55,682 --> 01:29:57,351 - (çığlık atar) - Bırak beni! 1081 01:29:58,018 --> 01:30:00,104 - Dikkat! Onu almaya gelecek. 1082 01:30:01,146 --> 01:30:02,314 İçeri girin. 1083 01:30:02,314 --> 01:30:05,442 (çığlıklar ve hırıltılar) 1084 01:30:05,984 --> 01:30:07,152 (çaba homurtusu) 1085 01:30:08,070 --> 01:30:09,905 (yoğun nefes alma) 1086 01:30:09,905 --> 01:30:12,699 (panik çığlıkları) 1087 01:30:13,575 --> 01:30:14,743 Mason'u göremiyorum. 1088 01:30:14,743 --> 01:30:15,577 O burada! 1089 01:30:17,538 --> 01:30:19,957 (gürültü) 1090 01:30:21,708 --> 01:30:23,460 Mason sana doğru yürüyor. 1091 01:30:25,170 --> 01:30:27,381 (gerilim müziği) 1092 01:30:30,759 --> 01:30:33,053 (panik çığlıkları) 1093 01:30:40,185 --> 01:30:41,937 (çığlık atar) (mücadele homurtuları) 1094 01:30:46,984 --> 01:30:49,444 - (panik çığlıkları) - Orada kalma! 1095 01:30:49,444 --> 01:30:50,696 Çıkmak! 1096 01:30:50,696 --> 01:30:51,655 Harekete geçin! 1097 01:30:52,281 --> 01:30:53,323 Ben onun peşindeyim! 1098 01:31:04,001 --> 01:31:06,795 (yoğun nefes alma) 1099 01:31:07,504 --> 01:31:10,299 (deniz kızları) 1100 01:31:10,299 --> 01:31:12,843 (yoğun nefes alma) 1101 01:31:16,555 --> 01:31:19,224 (şaşkınlık ve ağlama) 1102 01:31:19,224 --> 01:31:20,434 Buradayım. 1103 01:31:20,434 --> 01:31:21,560 Her şey yolunda. 1104 01:31:21,560 --> 01:31:23,729 (dramatik müzik) 1105 01:31:23,729 --> 01:31:24,855 Buradayım. 1106 01:31:25,522 --> 01:31:26,815 Buradayım Jessie. 1107 01:31:29,359 --> 01:31:30,360 ben seninleyim. 1108 01:31:35,782 --> 01:31:36,909 Nasılsın? 1109 01:31:38,410 --> 01:31:39,328 Gitmek zorundasın. 1110 01:31:41,955 --> 01:31:44,750 (gerilim müziği) 1111 01:31:44,750 --> 01:31:47,002 (motor çalıştırma) 1112 01:31:47,502 --> 01:31:48,837 (adam): Ne Yapıyor musun? 1113 01:31:50,923 --> 01:31:53,550 (deniz kızları) 1114 01:31:58,472 --> 01:32:02,351 (dramatik müzik) 1115 01:32:40,055 --> 01:32:41,223 Bu senin için. 1116 01:32:58,156 --> 01:33:00,659 (hafif müzik) 1117 01:33:01,201 --> 01:33:02,202 Merhaba. 1118 01:33:03,245 --> 01:33:04,579 Her şey yoluna girecek. 1119 01:33:06,873 --> 01:33:07,958 Hadi. 1120 01:33:14,298 --> 01:33:15,299 Hadi. 1121 01:33:16,842 --> 01:33:18,844 - Onu indireceğim. - Acele etmeliyiz! 1122 01:33:21,054 --> 01:33:22,347 Hazır mısın? 1123 01:33:22,347 --> 01:33:23,890 - Gitmeliyiz. - Hayır. 1124 01:33:23,890 --> 01:33:25,809 - Tekne kalkacak. - Hayır, hayır, hayır, hayır. 1125 01:33:27,185 --> 01:33:30,147 Hakkın olmadığını söyledin yeni bir hayata, ama bu doğru değil. 1126 01:33:30,772 --> 01:33:33,108 Sadece almalısın tekne benimle ve biz... 1127 01:33:33,108 --> 01:33:34,860 Ortadan kaybolacağız ve normal bir hayatımız olacak. 1128 01:33:34,860 --> 01:33:36,320 - Jessie, devam et. - Lütfen. 1129 01:33:36,320 --> 01:33:37,362 Hayır, lütfen! 1130 01:33:37,362 --> 01:33:40,115 - Tekne kalkacak. - Lütfen! Elimde sadece sen kaldın! 1131 01:33:43,368 --> 01:33:45,662 (ağlayarak): İstemiyorum sensiz gitmek. 1132 01:33:47,622 --> 01:33:48,999 - Hey. (Hıçkırır.) 1133 01:33:48,999 --> 01:33:50,584 -Jessie. - HAYIR! 1134 01:33:50,584 --> 01:33:53,337 - Beni dikkatlice dinle. (ağlar) 1135 01:33:53,337 --> 01:33:55,464 -Jessie. - HAYIR! 1136 01:33:55,464 --> 01:33:57,382 - Tek yol bu seni korumam gerektiğini. 1137 01:33:57,382 --> 01:33:58,467 Başka seçeneğim yok. 1138 01:33:59,676 --> 01:34:02,220 - Üzgünüm. - HAYIR! 1139 01:34:02,220 --> 01:34:04,473 istemiyorum... Sensiz ayrılmak istemiyorum! 1140 01:34:04,473 --> 01:34:05,349 Hayır. 1141 01:34:05,891 --> 01:34:07,476 (iç çekiş) 1142 01:34:08,560 --> 01:34:10,354 Seni kurtarmak bana düşüyor şimdi! 1143 01:34:12,481 --> 01:34:13,899 Beni zaten kurtardın. 1144 01:34:17,110 --> 01:34:18,737 Beni zaten kurtardın... 1145 01:34:21,198 --> 01:34:22,199 Hadi, hadi. 1146 01:34:22,199 --> 01:34:23,367 (silah sesi) (çığlık) 1147 01:34:24,785 --> 01:34:26,745 - Şimdi Jessie! - HAYIR! 1148 01:34:27,245 --> 01:34:28,580 (çığlık) 1149 01:34:28,580 --> 01:34:29,873 Sorun değil, hiçbir şeyi yok! 1150 01:34:29,873 --> 01:34:31,708 (motor kükremesi) 1151 01:34:31,708 --> 01:34:33,335 Hayır, hayır, lütfen! 1152 01:34:33,668 --> 01:34:34,795 (ağlar) 1153 01:34:37,255 --> 01:34:38,173 (silah sesi) 1154 01:34:39,841 --> 01:34:42,260 (dramatik müzik) 1155 01:34:53,271 --> 01:34:54,731 (iç çekiş) 1156 01:35:21,007 --> 01:35:22,634 - En azından biliyorsun bunu neden yapıyorsun? 1157 01:35:23,969 --> 01:35:25,178 (hayal kırıklığı homurtusu) 1158 01:35:26,221 --> 01:35:27,264 - Önemli mi? 1159 01:35:29,349 --> 01:35:30,851 Onu kurtaramayacaksın. 1160 01:35:32,060 --> 01:35:34,771 (mücadele homurtuları) 1161 01:35:48,452 --> 01:35:49,411 (acıdan inilti) 1162 01:35:52,998 --> 01:35:55,500 (dramatik müzik) 1163 01:36:10,557 --> 01:36:13,310 (çaba homurtuları ve ağır nefes alma) 1164 01:36:19,941 --> 01:36:20,859 (çığlık) 1165 01:36:28,950 --> 01:36:30,118 (yoğun nefes alma) 1166 01:36:39,211 --> 01:36:42,172 (dramatik müzik) 1167 01:37:03,235 --> 01:37:06,071 - Yeni yönetmen MI6'dan Roberta Frost, 1168 01:37:06,071 --> 01:37:07,447 sonuçlarıyla yüzleşmeli-- 1169 01:37:10,659 --> 01:37:13,703 (klasik müzik) 1170 01:37:31,513 --> 01:37:32,847 (iç çekiş) 1171 01:37:47,696 --> 01:37:50,073 - Sen neydin Daha pahalıları vardı. 1172 01:37:51,449 --> 01:37:53,243 En zorlu silahım. 1173 01:37:55,829 --> 01:37:57,539 Ve sen kuralları çiğnedin. 1174 01:37:58,665 --> 01:38:00,917 Kara Uçurtmaların bir kanunu var 1175 01:38:00,917 --> 01:38:02,836 her şeyden önce: 1176 01:38:02,836 --> 01:38:04,170 sadakat. 1177 01:38:04,963 --> 01:38:07,382 geçmeye cesaret ettin vicdanın 1178 01:38:07,382 --> 01:38:09,217 çok önemli bir görevden önce. 1179 01:38:10,218 --> 01:38:11,761 - yapmayı seçtim insanlığın kanıtı 1180 01:38:11,761 --> 01:38:13,346 körü körüne itaat etmek yerine. 1181 01:38:13,346 --> 01:38:15,056 - İşte bu. İşte burada. 1182 01:38:15,056 --> 01:38:16,433 Erdemli şehit. 1183 01:38:16,433 --> 01:38:17,851 Ve aynı zamanda çok naif. 1184 01:38:17,851 --> 01:38:19,936 Bir sivil bıraktın tüm bunlara dahil olmak. 1185 01:38:19,936 --> 01:38:20,937 Bir çocuk! 1186 01:38:20,937 --> 01:38:22,606 Senin güzel insanlığının değeri ne olacak? 1187 01:38:22,606 --> 01:38:24,524 onun kanını aldığında ellerde mi? 1188 01:38:25,400 --> 01:38:26,860 Bunun olması muhtemel değil. 1189 01:38:27,777 --> 01:38:29,029 Ve sen bunu çok iyi biliyorsun. 1190 01:38:29,821 --> 01:38:31,072 (iç çekiş) 1191 01:38:34,951 --> 01:38:36,870 - istemiyorum hiçbiri. 1192 01:38:41,124 --> 01:38:43,835 Gerçekten yapabileceğini düşünüyorsun gerçek doğandan kurtulmak mı? 1193 01:38:45,837 --> 01:38:48,465 Biz biz kimiz, Mason. 1194 01:38:50,759 --> 01:38:52,594 bana verildi tam özerklik 1195 01:38:52,594 --> 01:38:56,598 Black Kites takımına katılmak için eskisinden bile daha güçlü. 1196 01:38:56,598 --> 01:38:58,308 Bana katılmanı istiyorum. 1197 01:38:58,308 --> 01:39:00,602 Sağ kolum olacaksın daha önce olduğu gibi. 1198 01:39:04,564 --> 01:39:06,024 - Sebebi sensin hangisi için 1199 01:39:06,024 --> 01:39:08,068 Ateş etmek istemedim on yıl önce. 1200 01:39:11,071 --> 01:39:12,656 Ve beni bunu yapmaya zorlayan şey bugün. 1201 01:39:14,949 --> 01:39:16,284 (yere çarpma) 1202 01:39:16,284 --> 01:39:19,120 (karanlık müzik) 1203 01:39:29,798 --> 01:39:33,760 {\an8}RONDA, İSPANYA ÜÇ AY SONRA 1204 01:39:34,886 --> 01:39:38,139 (şehir söylentisi) 1205 01:39:47,065 --> 01:39:49,526 (hafif müzik) 1206 01:39:52,195 --> 01:39:53,029 Merhaba! 1207 01:39:53,530 --> 01:39:54,739 Yeni bir şey var mı? 1208 01:39:56,032 --> 01:39:58,118 - Sıcak çikolata içiyor kitap okurken. 1209 01:40:00,078 --> 01:40:01,621 Yakınlaştırabilir misiniz lütfen? 1210 01:40:07,836 --> 01:40:10,380 Belki denemeliyiz onu bulmak için başka bir şey. 1211 01:40:11,673 --> 01:40:13,550 - Bizden kaçtı for ten years... 1212 01:40:14,342 --> 01:40:15,635 o gelene kadar. 1213 01:40:17,137 --> 01:40:18,471 Bu bir zaman meselesi. 1214 01:40:27,313 --> 01:40:28,231 Beklemek! 1215 01:40:35,739 --> 01:40:36,740 Bu o. 1216 01:40:48,460 --> 01:40:50,336 - Arkadaşın bana söyledi sana bunu vermek için. 1217 01:41:11,691 --> 01:41:12,776 O nerede? 1218 01:41:12,776 --> 01:41:14,569 - Oradaydı bir dakika önce. 1219 01:41:30,460 --> 01:41:33,379 (elektronik müzik) 1220 01:47:15,429 --> 01:47:19,183 Altyazılar: dağıtmak